LE PETIT JOURNAL

2018

LE MOT du MAIRE Chères Survillaises et Survillais Une nouvelle année vient de s’achever avec ses réalisations, ses réflexions et ses perspectives. Comme chaque année, notre petit bulletin municipal, trait d’union entre les élus et la population, retrace l’historique des actions engagées et vous présente les projets à venir. Les actions engagées comme vous avez pu le constater se sont portées sur : - L’installation de panneaux pédagogiques sur la Départementale 675 -ROUEN à chaque extrémité de la commune, vitesse limitée à 70 km/h. - Pose d’une borne de rechargement pour véhicule électrique place de la Mairie. - La borne incendie prévue sera posée dès le mois prochain. Les projets prévus en 2017 rue Marescot, ont pris du retard « busage des fossés, pose de caniveaux en différents endroits et enrobé ont pris du retard suite aux mauvaises conditions atmosphériques. Les travaux devaient commencer après l’été (Octobre), ils seront réalisés à partir du 15 avril prochain. Une bâche Incendie va être posée « Rue d’Enfer » pour assurer la sécurité des riverains sur un rayon de 200 m. Le gros projet pour nous est l’élaboration d’un PLUi (Plan Local d’Urbanisme intercommunal), car nous étions restés au niveau de l’urbanisme en carte communale, ce qui, jusqu’alors nous a favorisés. Mais depuis la loi NOTRE en 2015 beaucoup de choses ont changé. Toutes les communes de doivent être couvertes par un PLUI au 01 janvier 2020. Nous travaillons depuis 6 mois au cœur du sujet, bien évidemment avec les responsables URBANISME de l’Intercom. L’Intercom Blangy-Pont-l ‘Evêque a été créé en 2004 avec 31 communes soit une population de 15 700 habitants. Avec cette nouvelle loi, des communes pouvaient demander de rallier d’autres communautés de communes, certaines communes ont demandé à rejoindre Blangy-Pont-l ’Evêque Intercom, secteur de Dozulé « -- et », secteur de «Durbec-Formentin--Léaupartie----Repentigny- Valsemé-la Roque Baignard », ce qui fait aujourd’hui pour notre Intercom Blangy-Pont-l ‘Evêque un nombre d’habitants de 20 000 avec 45 communes qui la compose. Le but d’un PLUi est de définir un projet de territoire pour les 10 années à venir, sur la base des orientations du SCOT Pays d’Auge (Organisme qui est décisionnaire des Communautés de Communes du Nord Pays d’Auge) - développement du territoire - Economie - Tourisme - Habitation. Après le PLUi terminé, une enquête publique se fera pour chaque commune. Comme chaque année, diverses manifestations se sont déroulées : - Voyage des Enfants à Pâques (20 Avril 2017) en car à la Cité de Mer et visite du Sous-Marin «Redoutable» où 23 enfants étaient accompagnés d’un parent - Voyage des Anciens Combattants (29 personnes) sur 2 jours - Réception des Amis d’Aubure (Comité de Jumelage) - Soirée Beaujolais (Club du Temps Libre) Cette année, nous prévoyons d’emmener nos Enfants pendant les vacances de Pâques au Parc d’attraction FESTYLAND le jeudi 3 mai 2018 dans les mêmes conditions que l’année précédente. Le voyage des Anciens Combattants est prévu les 4 et 5 juin, destination « BRUGES » sur 2 jours, comme nous avons maintenant l’habitude de le faire. Nous espérons nous retrouver nombreux. Ce voyage est ouvert à toute la commune. Comme dans notre bulletin précédent, je vous avais fait part de mon intention de créer une nouvelle Association « SAUVEGARDE DU PATRIMOINE » pour sauver les piliers extérieurs de notre Eglise qui sont très endommagés, c’est notre patrimoine à nous tous. 1 Cette Association a vu le jour le 1er mars 2017 et nous espérons nous retrouver nombreux. Il faut savoir que les dons sont exonérés sur la base de 66 % en déduction des Impôts (quelque soit le montant du don), 1 reçu fiscal sera délivré en début d’année. Vous pouvez lire dans les pages suivantes que le budget de la commune se porte bien. Les projets se porteront maintenant essentiellement sur la sécurité incendie et sur la voirie, étant donné qu’il n’y a plus d’infrastructure à réaliser, la commune en étant pourvu aujourd’hui. Enfin, je tiens à remercier toutes les personnes qui participent activement à la vie de notre village à travers nos différentes Associations que ce soit nos Présidents de Club, ou les Survillais qui y participent régulièrement selon leur goût et leur sensibilité, et tout ceci dans la convivialité afin qu’il fasse « Bon vivre à Surville ». Je remercie également Mme Céline HAMEL, notre secrétaire, qui œuvre activement au bon déroulement de notre vie municipale.

Le Maire, Yolande JACQUIN

2 VOS ELUS

LE CONSEIL MUNICIPAL : Yolande JACQUIN ; Maire de la commune

Bernard DUPRE ; 1er ADJOINT Maryline LEVY;2ème ADJOINT Guy LHOMME ; 3ème ADJOINT Daniel DELCROIX ; Conseiller Olivier GUERIN ; Conseiller Jacqueline GUILLOT ; Conseillère Claudine JACKSON ;Conseillère Guy VALLOT ; Conseiller

LES COMMISSIONS :

COMMISSIONS DE LA VOIRIE : COMMISSION DES IMPOTS : Yolande JACQUIN, Guy LHOMME, Yolande JACQUIN, Jacqueline Maryline LEVY, Jacqueline GUILLOT, GUILLOT, Laetitia COLIN, Guy Claudine JACKSON, Olivier GUERIN, LHOMME, Daniel DELCROIX, Roger Bernard DUPRE, Daniel DELCROIX, JULIEN Guy VALLOT

COMMISSION DE L’URBANISME COMMISSION ANIMATION/CULTURE Yolande JACQUIN, Guy LHOMME, Yolande JACQUIN, Guy LHOMME, Daniel Maryline LEVY, Jacqueline GUILLOT, DELCROIX, Bernard DUPRE, Olivier Claudine JACKSON, Olivier GUERIN, GUERIN, Jacqueline GUILLOT, Maryline Bernard DUPRE, Daniel DELCROIX, LEVY, Guy VALLOT, Claudine JACKSON Guy VALLOT

SDEC ENERGIE SYNDICAT DES EAUX Bernard DUPRE, Maryline LEVY Yolande JACQUIN, Bernard DUPRE

REVISION LISTE ELECTORALE INTERCOMMUNALITE Yolande JACQUIN, Franck BRIERE Titulaire : Yolande JACQUIN, Suppléant : Bernard DUPRE

COMMISSION DES BATIMENTS COMMISSION CIMETIERE Yolande JACQUIN, Guy LHOMME, Yolande JACQUIN, Maryline LEVY, Bernard DUPRE, Olivier GUERIN, Jacqueline GUILLOT, Claudine Maryline LEVY JACKSON, Bernard DUPRE

Une Newsletter est envoyée tous les mois à nos Administrés pour les informer des travaux et manifestations, si vous voulez la recevoir, merci de communiquer votre mail à la Mairie : [email protected]

3 ETAT CIVIL

NAISSANCES VOS DEMARCHES ADMINISTRATIVES LA CARTE D’IDENTITE A PORTEE DE CLIC La demande de la Carte d’Identité s’est LANG Garance, Héloïse, Patience simplifiée. Née à CAEN le 11/02/2017 Faire une pré-demande en ligne. Créer un compte personnel sur le site de l’agence nationale des titres sécurisés : http://predemande-cni.ants.gouv.fr/ et saisir l’état civil et l’adresse. Prendre note du N° de pré-demande attribué. VALLOT Hugo, Robert, Guy Choisir l’une des mairies équipées de Né à le 01/03/2017 bornes biométriques (liste sur le site de la préfecture). Se présenter au guichet de la mairie avec le N° de pré- demande pour y déposer le dossier et procéderaux empreintes digitales et retirer votre Carte d’Identité à la mairie dont la demande a été faite. PASSEPORT

LEGEAY Théophile, Noam, Jean S’adresser : Mairie de Pont-l’Evêque Né à Lisieux Pièces à fournir :  2 photos d’identité récentes  1 copie intégrale d’acte de naissance MARIAGES  Carte d’identité sécurisée  1 justificatif de domicile

 1 timbre fiscal de 88€ (pour majeurs)

 1 timbre fiscal de 42€ (pour mineurs de +

DELCROIX Thibault et WATIER Sigrid de 15 ans) Le 13 Mai 2017  1 timbre fiscal de 17€ (moins de 15 ans)  L’ancien passeport

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE

s’adresser à la mairie du domicile LEVY Edouard et ROSEN Cécilia Depuis le 15 janvier 2017, un enfant mineur qui vit en France et voyage à l’étranger seul ou sans être Le 10/06/2017 accompagné de l’un de ses parents doit être muni

d’une autorisation de sortie du territoire (AST). Il

s’agit d’un formulaire établi et signé par un parent DECES (ou responsable légal). Le formulaire doit être accompagné de la photocopie d’une pièce d’identité BRIENS André Le 31/01/2017 du parent signataire. ROUSSEL Jean Le 03/06/2017 DUPLICATA DU LIVRET DE FAMILLE

GUYOMARD Michel Le 22/07/2017 Où s’adresser : Mairie du domicile DETHIERE Auguste Le 20/09/2017 Pièces à fournir : Imprimé à remplir en Mairie

4 RESULTAT du BUDGET EN 2017 DEPENSES : 172 399€ RECETTES : 216 512 € RESULTAT 2016 + 44 113€

REPORT TOTAL RESULTAT 2016 : 209 454,23€ (fonctionnement – investissement)

SOIT UN RESULTAT TOTAL 2017 +253 567€

NOEL DES ENFANTS : REPAS DES ANCIENS : Jouets : 1095,78€ Repas : 4140€ Spectacle : 750,00€ Bus 0€ Goûter : 155,95€ 4140€ TOTAL : 2001,73€

SORTIE DES ENFANTS COLIS DES ANCIENS : (Cité de la mer à Cherbourg) Parc + Déjeuner + gouter : 1353,40€ Colis des anciens : 2015€ Bus : 940,00€ Fleurs : 208€ 2293,40€ Bons d’achat 1830€ TOTAL : 4053€ LES TAUX D’IMPOSITIONS DE SURVILLE BASE et TAUX

LE CALCUL : On calcule l’impôt en multipliant la base par un pourcentage ou taux. Les taux sont fixés par les Commune collectivités selon des règles très précises. Les de Département National bases correspondent à des valeurs locatives ou SURVILLE cadastrales. Leur revalorisation est établie par Foncières bâties 14,96 Non Non les services fiscaux après décision du communiqué communiqué Parlement lors de l’examen de la loi de Non Non finances. Foncières non 23,27 communiqué communiqué LES 3 PRINCIPAUX IMPOTS : bâties La taxe d’habitation est due par tout occupant Taxe d’habitation 10,91 Non Non d’immeuble ; le foncier bâti et non bâti sont dus communiqué communiqué par les propriétaires de terrains ou d’immeubles SUBVENTIONS ALLOUEES AUX ASSOCIATIONS Association de la Boule Survillaise 300€ Association des 20 Clochers 100€ Association du Comité de Jumelage 300€ Association des Mutilés du Travail 50€ Association le Club du Temps Libre 300€ Association Valentin HAOUY 50€ Association Sauvegarde Patrimoine 300€ Association des Donneurs de Sang 50€ Association Frères de Charité 300€ Association de la Croix Rouge 100€ Union Survillaise Anciens Combattants 300€ Association des Sapeurs-Pompiers 100€ A.S.T.A. 50€ Anciens Combattants (FNACA) 100€ Souvenir Français 100€

5 SALLE POLYVALENTE

COURS DE GYM

La salle polyvalente permet d’inviter de nombreuses personnes pour une occasion particulière, que se soit pour un mariage, une fête

d’anniversaire, repas familial, activités sportives, Gymnastique et Fitness Chorégraphe pour expositions diverses, réunions professionnelles. enfants et adultes le : Diverses entreprises louent la salle pour des MARDI 18h00 à 20h15 réunions privées, Comité d’Entreprises, séminaires, groupements d’entreprises, etc…tout MERCREDI 18h45 à 21h00 le long de l’année. Elle est équipée d’un Si vous êtes intéressés, contactez : rétroprojecteur. Mme OLIVIERO au : La salle peut-être louée pour des mariages, des 06.19.87.23.84 anniversaires, des baptèmes, des séminaires et autres manifestations. Elle peut accueillir jusqu’à 200 personnes, elle dispose de 200 belles chaises REUNION WEIGHT WATCHERS capitonnées, de 15 tables rondes et 10 tables rectangulaires. Elle est très lumineuse et accueillante aux tons clairs et chauds.

Elle sert aussi pour les repas et diverses

manifestations de la commune.

Pour tous renseignements appeler mairie au :

02-31-64-14-78 aux horaires d’ouverture.

Depuis plusieurs années, WEIGHT WATCHERS loue la salle polyvalente pour organiser des réunions d’amaigrissement tous les lundis de 18h à 19h. Les adhérents sont toujours aussi nombreux dans une ambiance très conviviale.

Pour tous renseignements, contactez la mairie au : 02.31.64.14.78 aux horaires d’ouverture.

6 SERVICES APPORTES AUX SURVILLAIS

PERMANENCE DE LA MAIRIE : ASSISTANTES MATERNELLES A SURVILLE Mme Le Maire, Yolande JACQUIN et la secrétaire de Accueil à la journée – non permanent mairie, assurent la permanence tous les mercredis après- Mme LESAGE Véronique : les Calumiaux – Surville midi de 15h à 18h ou sur rendez- vous Mme DROUET Magalie : le lieu Hamelin – Surville Mme GUYOMARD Sylvie : Route de Rouen – Surville Après-midi de 15 H 00 à 18 H 00. Mme DUCHESNE Christiane : Route de la Vierge – TEL : 02.31.64.14.78 Surville Fax : 02.31.64.15.79 JEUNES SANS EMPLOI : Mail : [email protected] Association d’accueil pour les jeunes de 16 à 25 ans REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL TOUS LES 2ème sans emploi. MERCREDI DE CHAQUE MOIS S’adresser à : LA MISSION LOCALE DE BAIE DE SEINE SURVILLE SUR INTERNET : 4 rue Alexandre Dubourg – 14600 Visitez notre site internet : www.surville.com Tél. : 02.31.89.55.24 Fax : 02.31.89.91.92 Pour recevoir par mail la newsletter, envoyez-nous votre Une permanence est aussi assurée tous les lundis adresse à [email protected] matin en Mairie de Pont-l’Evêque PAROISSE DE LA SAINTE FAMILLE EN AUGE : Les personnes de plus de 25 ans ayant des difficultés pour trouver un emploi peuvent s’adresser : Syndicat Monsieur le Curé, le Père VERRIER est joignable au Mixte pour l’insertion Sociale et Professionnelle P.L.I.E Presbytère de Pont-l’Evêque. Tél. : 02.31.64.12.60 du pays d’Auge Nord – 2, rue des Corsaires – 14600 Permanences au presbytère du lundi et vendredi de 10 H HONFLEUR. à 12 H. Tél. : 02.31.89.70.47 Fax : 02.31.89.46.69 Secrétaire : Madame MARIVINGT et Mme. ADELMANN ADMR : URGENCES ET SOINS : Soins et services à la personne (toilette, ménage, portage de repas), Aide aux familles pour s’occuper de Pompiers : 18 jeunes enfants SAMU : 15 (poste fixe) 112 (portable) Yolande JACQUIN tél. : 06.63.38.10.73 Gendarmerie : 17 ou 02.31.64.71.70 LE TRI SELECTIF : Centre antipoison : 02.99.59.22.22 Une distribution de sacs jaunes est assurée en Mairie. Médecin permanence : 02.31.65.07.08 Nous vous invitons à les utiliser en respectant les Enfance maltraitée : 3939 consignes du tri sélectif. Nous vous en remercions à l’avance (voir page ?) POUR OBTENIR : Un extrait d’acte de naissance : Un extrait d’acte de mariage : Adressez-vous à votre Mairie de naissance sans Adressez-vous à la Mairie de votre lieu de Mariage oublier de donner la date de naissance et la filiation. sans oublier de donner la date de mariage, les noms Vous pouvez vous rendre à cette mairie pendant et prénoms des époux. Vous pouvez vous rendre à ses heures de permanences ou en envoyant votre cette mairie pendant ses heures de permanences demande par courrier avec 1 enveloppe timbrée à ou en envoyant votre demande par courrier avec 1 votre adresse et 1 copie de votre pièce d’identité. enveloppe timbrée à votre adresse et 1 copie de votre pièce d’identité. Un extrait d’acte de décès : En cas de perte ou de vol de vos papiers : Adressez-vous à la Mairie du lieu de décès ou du Vous devez faire une déclaration de perte ou de vol domicile du défunt sans oublier de donner la date à la Gendarmerie ou auprès des services de Police du décès, les noms et prénoms des époux. Vous Nationale. Un récépissé de déclaration de perte ou pouvez vous rendre à cette mairie pendant ses vol vous sera remis et n’est valable que 2 mois. heures de permanences ou en envoyant votre Cette déclaration est nécessaire pour refaire votre demande par courrier avec 1 enveloppe timbrée à carte d’identité. votre adresse et 1 copie de votre pièce d’identité.

Un certificat de concubinage : Les concubins doivent se rendre à leur mairie de domicile avec 2 témoins (non mariés ensemble), munis chacun de leurs pièces d’identité et d’1 justificatif de domicile. 7 SERVICES ASSOCIATIFS

L’ADMR est un service à domicile depuis plus de 60 ans. L’ADMR c’est : A SURVILLE, cette association s’appelle « ADMR les 20 -Une prise en charge rapide clochers », son siège social est à la mairie de SURVILLE depuis 2009, les permanences se tiennent à -Des horaires d’intervention adaptés à votre rythme Pont-L’Evêque, rue du Long Clos. de vie L’ADMR aide 190 personnes et emploie 38 salariés et 6 -Des interventions 7/7 jours, week-end et jours fériés bénévoles. (hors services ménagers) L’ADMR permet aux familles et surtout aux personnes -Un devis gratuit personnalisé sur simple demande âgées de rester bien vivre chez elle en apportant un -Pas de frais de dossier service personnalisé en fonction de leurs attentes et -Une réduction ou un crédit d’impôt à concurrence de surtout de leurs besoins. 50% des factures réglées Ensemble, avec les services de l’état et de la santé, -Suivant votre situation et le montant de vos nous étudions les besoins et le financement pour ces ressources, possibilité de prise en charge (mutuelle, aides, les mieux adaptées dans la cadre d’un plan caisse de retraites, Allocation Prestation Autonomie, d’aide, le coût mensuel est calculé en fonction du niveau Prestation compensatoire du handicap) d’autonomie et des ressources de la personne. Les -Règlement possible par CESU préfinancé par les interventions sont financées par l’aide social, les caisses différentes caisses de retraites CRAM, MSA, etc…) ou très souvent par le Conseil Départemental dans la plan d’aide : Allocation A ce jour, les sommes avancées par le Conseil Personnalisée d’Autonomie, appelé « APA ». Dans tous Départemental (APA) ne sont pas reprises en ces cas, une réduction d’impôts de 50% est appliquée succession sur la famille pour les personnes imposables. Cette aide n’est pas récupérable sur les successions. Les différents services proposés sont les suivants : -Aide-ménagère (ménage, courses, etc…) -Aide à la toilette Les permanences se tiennent à Pont-l’Evêque mais, -Auxiliaire de vie (jour, nuit, week-end, vacances,…) vous pouvez toujours vous renseignez à la mairie de -Préparation des repas SURVILLE : -Accompagnement pour déplacements extérieurs ADMR Pont-l’Evêque : 02 31 65 27 08 (courses, promenades, etc…) Mairie de SURVILLE : 02 31 64 14 78 -Téléalarme (pour retraités et personnes seules) -Soins infirmiers à domicile Madame JACQUIN : 06 63 38 10 73 -Portage de repas à domicile N’hésitez pas à contacter l’ADMR pour un service assurant la distribution des repas 365/365 jours

Depuis 1978, MEDICO LIONS CLUBS de France intervient en faveur des plus démunis dans les pays NE JETEZ PLUS en développement. Elle reçoit actuellement environ 700 000 paires de VOS BOUCHONS EN PLASTIQUE lunette collectées par an surtout en France. Nous avons besoin de vous pour financer du Triées, retraitées dans l’atelier d’Optique du Havre, matériel pour handicapés. Depuis 2001, elles sont redistribuées dans 34 pays, surtout en l’association « Les Bouchons d’Amour » a récolté Afrique, ainsi qu’en Asie, en Amérique du Sud et près de 700 tonnes de bouchons dans le maintenant en Arménie. Votre point de collecte : MEDICO LIONS DE France avec le soutien du LION’S CLUB de LISIEUX MAIRIE DE SURVILLE NE JETER PLUS VOS LUNETTES !!! 8 LES ENFANTS DE SURVILLE VOYAGE NOEL

Nos jeunes Survillais accompagnés de parents et d’élus ont approché le monde marin en visitant la Cité de la mer à Cherbourg le 20 Avril 2017. Le passage du Père Noel sur notre commune était très Beaucoup de curiosités attendu des enfants. Son arrivée était précédée d’un à la découverte de sous- goûter et d’un spectacle de contes, de l’histoire de la marins qui ont changé soupe aux cailloux au conte de « Pélagie l’histoire, visite de la sorcière. A la fin du spectacle, 59 l’aquarium afin de percer cadeaux ont été distribués par le Père le mystère des grands Noel dans une ambiance festive. fonds, découvrir le plus grand sous-marin visitable du monde (Le Redoutable), revivre la traversée du Titanic et enfin pour finir cette visite studieuse, l’aventure en simulateur proposant un parcours immersif de 50 minutes transportant nos jeunes explorateurs dans les grandes profondeurs. Un déjeuner en commun offert par la mairie a permis d’échanger sur les différents points retenus par nos jeunes visiteurs.

NOS AINES REPAS COLIS

Nos anciens de Surville se sont réunis le samedi 4 novembre à la salle polyvalente en présence de M. Courseaux (Conseiller Départemental). Ce déjeuner gastronomique, était présidé par Mme le Maire, confectionné et servi par le restaurant « La Marigotière » de Notre-Dame du Hamel. Ce déjeuner a permis, comme tous les ans, de mettre à l’honneur nos deux doyens de la commune, Mme Jeannine MORIN 92 ans et M. Jacques CENIER 87 ans Le Jeudi 21 Décembre, Mme Le Maire, Yolande JACQUIN, accompagnée d’élus ont gâté les soixante seniors de 65 ans et plus de la commune à l’occasion des fêtes de Noel.

9 EN 2017 LES CEREMONIES LES TRAVAUX MESSE DE St MARTIN D’ETE AMENAGEMENT ENVIRONNEMENT Afin d’éviter le dépôt sauvage autour du container à bouteille et dans un souci d’environnement, un aménagement paysagé a été réalisé à l’angle de la rue de Drumare et la Le 1er Juillet, de nombreux Survillais se sont réunis à rue Marescot l’occasion de la messe traditionnelle de la St martin d’été. BORNE DE RECHARGEMENT A la fin de la cérémonie, tous les paroissiens se sont retrouvés autour d’un cocktail offert par la municipalité. COMMEMORATION ARMISTICE Le Dimanche 12 Novembre, Une borne de rechargement la commémoration a été pour véhicule électrique a célébrée afin de garder la été installée en haut du mémoire de l’anniversaire de parking près de l’église. la signature de l’armistice qui mit fin à la première guerre mondiale. Musiques militaires, allocutions, et dépôt de gerbe ont marqué ce moment du souvenir.

FRELON ASIATIQUE Le frelon asiatique (Vespa velutina) défraye la chronique depuis 2004, date à laquelle il a été observé, et plus précisément depuis 2005, année où il fut officiellement reconnu pour la première fois en France. Ce nouveau venu dans notre biodiversité, en provenance d’Asie, suscite de grosses inquiétudes, notamment auprès des apiculteurs, puisque sa cible favorite se fixe sur les abeilles. La recherche de solutions pour l’éradiquer reste, on ne peut plus, d’actualité. Reconnaitre le frelon asiatique Le frelon asiatique est un peu plus petit que le frelon européen mais sa livrée est plus sombre au niveau des ailes et du thorax qui ne porte qu’un anneau jaune-orangé avec un triangle noir. Ses pattes sont également jaunes, ce qui fait qu’on l’appelle parfois, également, frelon à pattes jaunes. Hormis les cas d’allergie, ses piqûres présentent la même dangerosité que celles des frelons d’Europe ou que des abeilles. Il est diurne et vit en colonie, comme les abeilles, avec une reine chargée de la ponte, qui créera un nid au printemps pour obtenir une génération sexuée d’ici à l’automne qui suivra. Le nid volumineux (autour d’1m de haut sur 70 cm de large) est fabriqué à partir de fibre de cellulose mâchée, et souvent accroché dans un arbre mais également sous un toit, dans une cheminée ou tout autre abri. Les reines vivent 1 an, elles ne survivent pas à l’hiver, mais des frelons femelles reproductrices fécondées vont survivre qui, l’année d’après, nidifieront à leur tour. Date d’arrivée en France : 2004 Arrivée en train dans une poterie 1er apparition en Basse Normandie en 2011 dans le Calvados à Herouvillette Frelon asiatique mesure 3cm est noir pattes jaunes taille entre la guêpe et le frelon commun qui est plus gros. En avril, un nid primaire est construit à l’abri. D’une forme d’environ 10cm de diamètre avec une seule entrée basale, on le trouve jusqu’à fin juin sous appentis, dans les granges, garages, hangars, vérandas et plus rarement dans les buissons. A partir de juillet, ces nids sont souvent délaissés pour des endroits plus calmes dans les cimes des arbres. Les nids secondaires (nids d’été) de très grosses tailles, peuvent contenir plusieurs milliers de frelons. L’entrée est toujours latérale et de petite taille. Ces nids doivent être signalés à la mairie pour être détruits par un professionnel. Notre intervenant pour Surville est : M. Guy LHOMME, le contacter au 06.86.06.61.15

10 LA NECESSITE DU TRI QUE DOIT-ON METTRE DANS LE SAC JAUNE ? Nos sacs jaunes au centre de tri Les plastiques collectés partent dans des centres de tri (manuel, mécanique et optique). Pour l’intercom Blangy/Pont-l’Evêque nos sacs jaunes trié au centre de tri Sein’estuaire au Havre dans lequel les bouteilles sont triées par type de plastique (transparent (PET) ou opaque (PEHD). Elles prélavées, broyées en paillettes et fondues en préforme. On en fait quoi après ? Les préformes sont envoyées dans les usines d’embouteillages pour souffler de nouvelles bouteilles. Le PET est également utilisé pour les textiles (polaire, rembourrage de couette…). Le PEHD sert pour des arrosoirs, des bancs de jardin, des poubelles… Aujourd’hui, en France, le plastique recyclé n’entre qu’à hauteur de 6% de la composition des produits industriels. Il est facile de faire mieux, soyons efficace dans notre tri !!!

6

11 VIE ASSOCIATIVES SAUVEGARDE DU PATRIMOINE COMITE DE JUMELAGE L’église St Martin de Surville Notre comité a toujours pour objectif d’entretenir et construite au XVIème siècle a subi de maintenir des relations amicales avec nos amis de profonds remaniements en 1790 Alsaciens et de bons rapports avec nos adhérents puis en 1862 et enfin plus réciproques entre les communes de Surville et récemment en 1996 par une Aubure. réfection totale de l’intérieur. EN 2017 : Le Afin de maintenir notre belle église point fort, réception de en état, des travaux sur les piliers extérieurs nos amis s’avèrent nécessaires et urgents. d’Aubure du 21 La commune de Surville a donc créé au 24 juillet « L’ASSOCIATION DE SAUVEGARDE DU certains ont fait PATRIMPOINE » en mars 2017. le voyage aller La commune et l’association ont décidé de en vélo depuis Aubure accompagnés par quelques poursuivre le travail engagé en restaurant et en Normands courageux pour la dernière étape et ceci consolidant les piliers des façades Sud de l’église et dans un but caritatif. Visite de Port en Bessin et sa Est de la chapelle. criée, : la ville et la tapisserie, le dimanche Des devis ont été demandés à diverses entreprises était consacré à avec la visite du Pôle spécialisées dans le domaine de la restauration des International du Cheval et la visite des Batteries du monuments historiques. Le montant s’élève à Mont Canisy. 60.000€. Bien évidemment, nous avons fait appel Ce week-end s’est terminé par une soirée très aux différentes subventions de l’état, de la région et « festive » qui nous laisse un merveilleux souvenir du département. Ces subventions se montent de gaité et d’amitié. seulement à 9000€ dont une somme à trouver de Grâce à vos adhésions, vos participations à nos 51000€ d’où les manifestations prévues pour manifestations, et à l’implication de beaucoup, 2018 : notre Comité de Jumelage compte de nombreux FOIRE à TOUT le DIMANCHE 7 OCTOBRE adhérents. D’autres animations sont en réflexion (Thé dansant, Pour 2018 : Loto, concert à l’église…..) Les coinchées : 1 par trimestre Pour tous renseignements, Soirées amicales : 1 tous les 2 mois environ contacter la mairie au : Journée pêche durant l’été 02.31.64.14.78 Sortie d’une journée en septembre Nous continuons à faire appel Déplacement en Alsace du 7 au 10 décembre 2018 aux dons, (déductibles de Renseignements : Annie CARRE au : l’impôt sur le revenu) des 06.68.81.15.96 entreprises et particuliers. LA BOULE SURVILLAISE CONFRERIE DE CHARITE Douze frères de charité Notre club, composé de 28 dits « Charitons » accompagnent adhérents, se retrouve leur président pour les différentes tous les jeudis à partir de manifestations dans la commune 14h sur le terrain de lors des messes, enterrements et boules. rassemblements annuels des confréries tout comme celui au château de St André d’Hébertot le dernier samedi de juillet. Le jeudi 25 mai, les membres et leurs En 2017, le budget de l’association a proches, soit 70 permis la restauration de la bannière convives se sont datant de 1453 et des 14 chaperons. réunis autour d’un La confrérie de charité de Surville a pour barbecue géant dans vocation de maintenir dans la une ambiance festive. commune : solidarité, soutien et entraide envers les familles endeuillées. 12 Messe annuelle le 31 Octobre 2018

VIE ASSOCIATIVES CLUB DU TEMPS LIBRE TERRE ET DUNES AVENTURES Le Club du Temps Libre est composé 55 adhérents. En 2017, 4 coinchées, 1 voyage à Jersey et 1 soirée à thème ont été organisés. VOYAGE A JERSEY :

Nom : Terre & Dunes Aventures Une journée ensoleillée très appréciée avec un super Adresse : Chez Olivier GUERIN - 1175 rue d'Enfer - guide qui a su nous transporter dans l’histoire de l’ile. 14130 SURVILLE Puis, sur le chemin du retour, nous avons fait une halte à Tél : 06 88 25 94 26 VILLEDIEU LES POELES pour un dîner apprécié de Mail : [email protected] tous. Nous sommes rentrés bien heureux et fatigués. FB : www.facebook.com/pg/TERRE-ET-DUNES- Aventures SOIREE BEAUJOLAIS : Le 25 novembre fut une Association créé dans le but de participer à des rallyes belle soirée Beaujolais raids, plus particulièrement en catégorie historique. avec 100 personnes, Le premier rallye sera en septembre, le "rallye des suivie d’une animation Pionniers" Classic Agadir, dansante dirigée par le Avec des véhicules de l'époque des Paris-Dakar Africain groupe les Guimart’inns, (ou réplica). qui se termina à 3 H du Notre voiture sera un Pajero Evolution de 1998 (sur matin. lequel il reste des places pour d'éventuels sponsors).

Un grand merci à tous nos adhérents et bénévoles. Pour l’année 2018, nous ferons 4 coinchées, une soirée choucroute le 24 mars, 1 voyage en baie de somme, une soirée beaujolais le 24 novembre.

Michel LEPAISANT Vente de Tissus 30, rue St Michel 14130 PONT- 13 VOYAGE A COLOMBEY LES 2 EGLISES DE : L’UNION SURVILLAISE DES ANCIENS COMBATTANTS

LES ANCIENS COMBATTANTS SUR LES TRACES DU GENERAL de GAULLE La section Survillaise s’est rendu les 22 et 23 Mai à Colombey les deux Eglises (Haute-Marne) 1er JOUR : Le MEMORIAL Situé au pied de la Croix de Lorraine, ce musée retrace au travers de la personne de Charles de Gaulle (1891-1970) les grands évènements historiques du XXe siècle, il a été réalisé par la Fondation Charles de Gaulle et le Conseil Général de la Haute Marne. CROIX DE LORRAINE Symbole de la France libre. Son financement a été obtenu par une souscription nationale et internationale. Projet des architectes Marc NEBINGER et Michel MOSSER, elle est réalisée en béton armé précontraint, mesure 44 mètres de haut et pèse 950 Tonnes, revêtue d’un parement en granit rose de Perros-Guirec et habillée de surface en bronze de 10 MM d’épaisseur et de 1,68 M de longueur provenant d’une fonderie alsacienne. Elle fut inaugurée le 18 juin 1972 par Georges POMPIDOU à l’occasion du 32ième Anniversaire de l’appel du 18 juin. CEREMONIE SUR LA TOMBE DU GENERAL DE GAULLE A sa mort le 9 novembre 1970, le Général de Gaulle fut enterré a Colombey les deux Eglises, il y demeure avec sa fille Anne morte en 1948 (20 ans) et Yvonne son épouse décédée en novembre 1979. La simplicité et la sobriété voulues par le Général sont représentées par une simple pierre tombale blanche sans plaques, ni fleurs surmontée d’une croix. 2ème JOUR : LA BOISSERIE C’est le 9 juin 1934 que le Lieutenant-Colonel Charles de Gaulle et son épouse achètent en viager cette demeure. Le couple désire en effet que leur benjamine ANNE trisomique, bénéficie du grand air de la campagne et soit protégée de l’indiscrétion du public. De plus, l’affectation de Charles avant la guerre est au 507ième régiment de chars de combat, cantonné à METZ, ce qui met cette demeure proche de ses troupes et de Paris. Au lendemain de la seconde guerre mondiale, la maison a été pillée et partiellement incendiée, Charles décide de la restaurer et d’y faire construire la tour hexagonale en moellons coiffée de vieilles tuiles du pays et y installe au rez de chaussée son cabinet de travail d’où il peut admirer le paysage immense et sauvage. Elu Président de la République, il continue à venir à Colombey un weekend end sur deux. C’est là qu’il se retirera en 1969 lorsqu’il démissionne et qu’il y mourra le 9 novembre 1970. La propriété appartient aujourd’hui à son fils l’Amiral Philippe de Gaulle. La maison et son parc sont inscrits aux Monuments Historiques par un arrêté di 6 septembre 2004, et labellisé « Maisons des Illustres en 2011.

14 Puis, pourquoi ne pas joindre l’histoire avec les produits du terroir en passant par une cave productrice de champagne.

Mais comment fabrique-t-on ce breuvage ? Ce vin effervescent français protégé par une appellation d’origine contrôlée et qui tire son nom de sa région d’origine ? Le champagne est élaboré essentiellement à partir de trois cépages : le pinot noir, le meunier, le chardonnay En 1670, Dom Pérignon, un moine Cellérier de l’Abbaye Bénédictine d’Hautvillers fut le premier à pratiquer l’assemblage de raisins de différents crus et cépages. C’est lors d’un pèlerinage à l’abbaye bénédictine de Saint Hilaire (Languedoc) qu’il découvre la vinification des vins effervescents de LIMOUX. Le vin de champagne est élaboré selon la méthode champenoise qui consiste principalement à opérer une double fermentation du moût. La première en cuve et après assemblage, la seconde dans la bouteille, en cave. Le pressurage de 4000 kg de raisins doit respecter l’extraction de 25,5 hl de jus débourbé. Au-delà, le supplément « la Rebêche » n’a plus le droit à l’appellation. L’assemblage entre cépages et crus est la REGLE et le but est d’assurer une continuité dans les qualités œnologiques. L’indication du millésime est possible, mais non obligatoire et seulement si les différents vins de la même année sont assemblés. Les Survillais ont bien sûr profité d’une dégustation de ce délicieux breuvage avant de faire leurs emplettes pour remplir leurs caves. Puis ce fut le retour vers

la Normandie le 23 juin. Le Conseil Municipal a offert un apéritif dinatoire aux participants leur permettant de revoir en photos leur voyage et ainsi partager un moment d’amitié. A quand notre prochaine escapade ? Rendez-vous est donné en juin prochain pour de nouvelles aventures.

UN PEU DE REFLEXION (réponse page 17) HORIZONTAL VERTICAL B. Elle batifole dans les étangs. 1. Il est dans le sang D. Autoritaire. 3. Centre du village E. Dureté extrême 4. Comprendre rapidement F. Propose une idée 5. Pâture de haute montagne G. Elle entoure le puits 6. Nounou Anglaise 7. Durée de séjour 9. Grande école

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G

H 15 UN PEU D’HISTOIRE A L’OCCASION DU 100ème ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA 1ère GUERRE MONDIALE CONSTRUCTION DU MONUMENT AUX MORTS L’expression « MONUMENT AUX MORTS » s’applique aux édifices érigés par les collectivités locales pour honorer la mémoire de leurs concitoyens « MORT POUR LA FRANCE ». Dès 1919, on voit des monuments aux morts apparaître dans chaque commune ou presque MENTION « MORT POUR LA FRANCE » Créée par la loi du 2 Juillet 1915, cette mention honore les victimes de guerre, est distribuée dès lors que la preuve est rapportée que le décès est imputable à un fait de guerre, que ce décès soit survenu pendant le conflit ou ultérieurement. Dès que la mention « MORT POUR LA France » est inscrite sur l’acte de décès, l’inscription sur le monument aux morts de la commune est OBLIGATOIRE. A Surville, comme en témoigne le livre des libérations, la construction du monument aux morts a été décidée en février 1920 1ère DELIBERATION :

Puis, le conseil municipal a voté les fonds nécessaires à la finition de celui-ci en 1921. 2ème DELIBERATION :

16 Né le 2 Janvier 1887, Soldat à la 24ème batterie du 105ème régiment d’artillerie lourde. Aristide, Louis ALEPE Matricule : 619, décoré de la croix de guerre Décédé le 15 août 1918 à Pente Sud du Mont-Grenel (Marne au champ de bataille). Né le 14 Janvier 1883, Soldat au 319ème régiment d’infanterie 23ème compagnie Matricule : 15916 Gaston BUNOUT Décédé le 20 févier 1915 Décédé à l’hôpital temporaire d’Amiens Né le 10 Janvier 1882, 2ème Classe au 119ème régiment d’infanterie. Georges-Albert FAINE Matricule : 014223 Décédé à Gault la forêt (Marne) le 5 septembre 1914 Né le 19 octobre 1888 2ème Classe au 319ème régiment d’infanterie Matricule : 042225 Jules, Henri, Joseph GRANDPIERRE Décédé à Tahure (Marne) le 26 septembre 1915 Né le 6 Décembre 1873, Soldat au 303ème régiment d’artillerie lourde. Ernest LEBAILLE Matricule : 492 Décédé à l’hôpital de Larresson (basses-Pyrénées) le 6 avril 1919 Né le 13 Janvier 1893 Soldat 2ème Classe au 29ème bataillon de chasseurs à pied Matricule : 3728 Paul, Albert, Francois LAUNAY Décédé à Vaux-Marie (Meuse) le 10 septembre 1914 Né le 13 Mai 1981, Caporal au 129ème régiment d’infanterie. Fernand, Pierre LENORMAND Matricule : 012876 Décédé à Neuville St vaast (Pas de calais) des suites de ses blessures le 27 septembre 1915 Né le 22 Mars 1895 Soldat 2ème Classe au 116ème régiment d’infanterie, 9ème compagnie Matricule : 16243 Eugène, Pierre LEQUILLEUC Décédé à Troyes (Aube) des suites de ses blessures le 10 octobre 1918 Né le 6 Mai 1898, Soldat 2ème Classe au 23ème régiment d’infanterie, 5ème compagnie. Fernand, Edmond LESEIGNEUR Matricule : 20206 Décédé à Ognon (Oise) canton de Senlis, tué à l’ennemi le 29 juillet 1918. Né le 22 Août 1886 Soldat 2ème Classe au 55ème régiment d’infanterie, Matricule : 1302031 Raymond, César, Pierre PERRIER Décédé le 15 décembre 1916 à la Côte du Poivre (Meuse) tué à l’ennemi. Né le 19 Mai 1888, Soldat 2ème Classe au 5ème régiment d’infanterie. Georges, Désiré PIEDAGNEL Matricule : 03488 Décédé le 29 octobre 1914 à l’hôpital du Camp Pévy (Marne) des suites de ses blessures GUERRE D’ALGERIE Né le 17 octobre 1938 à SURVILLE Soldat au 43ème régiment d’infanterie, Matricule : 1302031 Décédé le 2 mai 1959 à Bougie (dpt de Constantine, Algérie). Robert, Ernest, Jean LEPAPE Pour rejoindre la section et qu’ainsi le SOUVENIR PERDURE, vous pouvez vous inscrire à la Mairie. Le montant de l’adhésion est de 15€/an. 17

SUDOKU

LAISSEZ-VOUS ALLER A LA LOGIQUE

Le but du jeu est de remplir ces cases avec des chiffres allant de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Au début du jeu, une vingtaine de chiffres sont déjà placés et il vous reste à trouver les autres. En effet, une grille initiale de sudoku correctement constituée ne peut aboutir qu'à une et une seule solution. Pour trouver les chiffres manquants, tout est une question de logique et d'observation.

Solution mots croisés de la page 14 1 3 7 2 6 4 8 4 9 3 5 6 3 4 8 2 4 1 6 9 3 6 8 9 5 7 8 4 2 3 7 2 5

Bulletin d’informations publié par la commune de Surville Rédaction : Yolande JACQUIN, Maryline LEVY, Céline HAMEL, Guy VALLOT Réalisation : Guy VALLOT Photos : Bernard DUPRE, Jean-Pierre POURCEL, Guy VALLOT, Impression : Imprimerie Sofim, 14130 Pont-L’Evêque 18