21. Jahrgang MITTWOCH, den 26. Juli 2017

Nummer 15 Uns DÖrper Woche 30 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

für die Gemeinden , , Bühnsdorf, , , , , Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, , Neuengörs, , , , Schieren, Seedorf, , , , , , Weede, ,

Nächste Redaktionsschluss: 02. August 2017 Termine UnsUns DDÖÖrperrper Erscheinungstag: 09. August 2017 Nummer 15/Woche 30/Seite: 2 Uns Dörper 26. Juli 2017 Behörden, Verbände, Organisationen Nummer 15/Woche 30/Seite: 3 Uns Dörper 26. Juli 2017 SCHIEDSAMTSBEZIRKE Lübeck: Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck im AMT TRAVE-LAND Tel.: 0451 485-25450 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persön- Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr lichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbe- Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr schädigung, Drohung, Beleidigung). Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Neumünster: geschaltet. Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Schiedsamtsbezirk 4 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsmann: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551 94945 Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Stellvertreter: Andreas Noske, Mielsdorfer Straße 22, 23795 Weede, Tel. 04551/8060760 Oldenburg i. H.: Schiedsamtsbezirk 5 Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, 23815 Westerrade, Tel.: 04361 50819-0 Tel.: 04553 212 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, 23815 Westerrade, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Tel.: 04553 397 Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schackendorf): 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Stellvertreterin: Carola Mohr, Grüner Weg 16, 23795 Fahrenkrug, Tel. 0173/8115433

Schiedsamtsbezirk Nr. 9 Wasserbeschaffungsverband (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weite- Wakendorf I welt), 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037 Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33 (OT Wei- in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, tewelt), 23823 Seedorf, Tel.: 04555 7157337 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: Schiedsamtsbezirk Nr. 10 (Glasau): Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau, Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel Tel.: 04525 2113 Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, Wasserwerker Andreas Rohlf 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 Telefon: 04550 985760

Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Martin Sanchez, Deutsche Rentenversicherung Tel.: 04551 9908-23

Auskunfts- und Beratungsstellen Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Niklas Cremanns, Tel.: 04551 9908-37 Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H.

Bad Oldesloe: Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Adresse: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber vom Bahnhof) NOTDIENSTE: Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 In der Zeit vom 01.03. - 31.10. Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Freitag ab 12:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr In der Zeit vom 01.11. - 28.02. Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Freitag ab 15:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Nummer 15/Woche 30/Seite: 4 Uns Dörper 26. Juli 2017 Zweckverband Wasserversorgung Versichertenberaterin/ Geschendorf/Westerrade Versichertenältester Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/ Westerrade der Deutschen Rentenversicherung versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- werke Lübeck. - Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung - Kontenklärung Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 - Rentenanträge/-beratung Geschäftsführung, Amt Trave-Land, Niklas Cremanns Tel. 04551 9908-37 Versichertenältester Herr Broecker Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 Sprechtag: jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug (Tel. 04551 91661) Zweckverband Abwasserbeseitigung Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch Rönnau An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Walde- Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig mar-von-Mohl-Straße 10, 23795 in Rentenfragen für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß beraten: Rönnau und Klein Rönnau. Donnerstag, 27. Juli 2017 Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel. 04551 84472 Donnerstag, 31. August 2017 Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Niklas Cremanns Tel. 04551 9908-37 oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in der Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Amtsverwaltung Boostedt- Rickling, Außenstelle Rickling. Den Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverband Tel. 04551 9090 genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Nummer und 0170 4134427 04328 17931 (Frau Beitat). Sie können auch direkt zu Frau Scheppach-Kusch Kontakt aufneh- men (Tel. 04192 819319) und einen Termin (auch Hausbesuch) STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400

Kreisbauernverband Segeberg Ärztlicher Bereitschaftsdienst Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015), 23795 Bad Segeberg in Schleswig-Holstein außerhalb Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] der Sprechzeiten der Arztpraxen Sprechzeiten: montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Telefon 116 117 (ansonsten nach Vereinbarung) Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein An- gebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärztlichen Landwirtschaftliche Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Patienten in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb der regu- Sozialversicherung lären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch nachts, am - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke Sprechzeiten: Menschen zu versorgen. Jeden Freitag in der Zeit von 9:00 - 11:00 Uhr Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig übers (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäusern befinden. ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen die Anlaufpraxis nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. Koordiniert wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von der Leitstelle Kreissportverband Segeberg e. V. der KVSH in Bad Segeberg. Medizinisch ausgebildetes Personal hilft den Anrufern weiter und nennt die nächstliegende Anlaufpraxis. Geschäftsstelle Sollte sich im Verlauf des Telefonats herausstellen, dass ein akuter An der Trabe 1 a Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und 23795 Bad Segeberg setzt ggf. den Notarzt ein. Tel.: 04551 968866 Fax: 04551 968867 Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem E-Mail: [email protected] Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der Homepage: www.se-sport.de Rufnummer 112 Hilfe leistet. Nummer 15/Woche 30/Seite: 5 Uns Dörper 26. Juli 2017 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- Behördenlotsen (BELO‘s) senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH einheitlichen Rufnummer 116117 (Mo., Di. u. Do., 18 - 8 Uhr; Mi. u. Fr., 13 - 8 Uhr; Sa., So., fei- ertags ganztags) Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr; Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 Uhr DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222 Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH Begegnungs- und Beratungszentrum Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23562 Lü- Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg beck Tel. 04551 955-102/Fax 04551 955-309 Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Mi. u. Fr. 16:00 - 19:00 Uhr Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr Sie finden hier: Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster Anziehungspunkt, Baby- und Kinderbekleidungsshop/ATP - Ambu- Friedrich-Ebert-Krankenhaus lant betreutes Wohnen/Behördenlotsen/Deutscher Kinderschutz- Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster bund Segeberg GmbH/Erziehungs- und Lebensberatung/Flexible Öffnungszeiten: Sozialpädagogische Hilfen/Flüchtlingsbeauftragte des Kirchen- Mi. u. Fr. 17:00 - 19:00 Uhr kreises Plön-Segeberg/Frühe Hilfen + wellcome/Gesundheitsforum Sa. So. u. feiertags 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr Segeberg/Hospizverein/Migrationssozialberatung/Migrationsbe- Zahnärztlicher Notdienst: ratung für erwachsene Zuwanderer Mütter- u. Mutter/Vater/Kind- Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 04192 2014367 Kuren - Kurberatung- und Vermittlungsstelle/Pflegestützpunkt Kreis erfragt werden. Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Praxis ohne Grenzen/Schuldnerberatungsstelle der Verbraucher- Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr zentrale Schleswig-Holstein e. V./TRIO - Treffpunkt im Ort samstags, sonntags und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer 116117.

Wichtige Rufnummern Tierklinik Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739 Frauenberatungsstelle/Notruf Frauenzimmer, Bad Segeberg Telefon: 04551 3818 Ev. Bildungswerk Bad Segeberg Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345 wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Falkenburger Str. 88, 23795 Bad Segeberg 04551 993345 [email protected] Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fragen rund um Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pflege. Zu den Ange- boten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Eh- renamtliche geschult, es gibt Angehörigengruppen und Betreu- ungsgruppen für Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind. Offene Sprechstunde: Donnerstag, 17 - 19 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstr. 9 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 955112 Nummer 15/Woche 30/Seite: 6 Uns Dörper 26. Juli 2017 Suchtberatungsstelle der ATS Während der Siegerehrung dankte der neue Vorsitzende des Kin- Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg dervogelschießervereins Marco Bürger seiner Vorgängerin Ulrike Tel. 04551 84358 Elvers und den weiteren ausscheidenden Vorstandsmitgliedern für Sprechzeiten: ihre langjährige Vorstandsarbeit. Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Im Anschluss fand der traditionelle Umzug durchs Dorf statt, bei Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr dem die neuen Majestäten abgeholt wurden. Danach wurde bei Musik und Leckereien vom Grill noch lange gefeiert. Polizeistation Bad Segeberg Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 8840 FEUERWEHR-NOTRUF 112 POLIZEI NOTRUF 110

Bekanntmachung der Gemeinde Fahrenkrug Widmungsverfügung Gemäß § 6 Absatz 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Lan- des Schleswig-Holstein (StrWG) vom 25.11.2003 in der zur Zeit geltenden Fassung werden nach Beschlussfassung der Gemein- devertretung Fahrenkrug vom 18.07.2017 nachstehende Verkehrs- flächen dem öffentlichen Verkehr gewidmet: Name der Straße Gemarkung Flur, Flurstücke Größe Boomgarden Fahrenkrug 4, 2/60 1.699 qm Boomgarden Fahrenkrug 4, 2/42 482 qm Boomgarden Fahrenkrug 4, 1/51 16 qm Boomgarden Fahrenkrug 4, 2/61 2 qm Die bezeichneten Flächen sind in dem dieser Widmungsverfügung beigefügten Lageplan dargestellt. Die Einstufung der vorgenannten Straßen erfolgt gemäß § 3 Abs. 1, Ziffer 3 a StrWG als Gemeindestraße (Ortsstraße). Die Widmungsverfügung wird am Tage nach der Bekanntmachung wirksam.

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Be- Kindervogelschießen kanntgabe schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Amts- vorsteherin des Amtes Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, der Dörfer Bühnsdorf, Bahrenhof 23795 Bad Segeberg Widerspruch erhoben werden. und Dreggers Gemeinde Fahrenkrug, 18.07.2017

Der Bürgermeister gez. Mohr

Anlage zur Widmungsverfügung vom 18.07.2017 für die Ver- kehrsfläche „Boomgarden“ in 23795 Fahrenkrug

Bei bestem Wetter wurde am 15.07.2017 ab 9:00 Uhr mit den Wettbewerben begonnen. Insgesamt 54 Kinder und Jugendli- che spielten ambitioniert mit Armbrustschießen, Luftgewehr und Geschicklichkeitsspielen um die Königswürde. Gegen 13:00 Uhr wurde die Siegerehrung vorgenommen. Bei den 5- bis 8-jährigen wurden Ayo Bürger und Johann David, bei den 9- bis 11-jährigen Emma Rehder und Jimmy Gransee und bei den 12- bis 15Jährigen wurden Yuki Rieken und Jakob Meuß zu neuen Königspaaren gekürt. Nummer 15/Woche 30/Seite: 7 Uns Dörper 26. Juli 2017

Juli/August 2017

27. Juli 17 14 - 16:30 Uhr MS-Gruppentreffen im Bürgerhaus 01. Aug. 15 Uhr Kaffeenachmittag des Altenclub im Bürgerhaus 03. Aug. 19 Uhr Feuerwehrdienst der Reserve 04. Aug. 20 Uhr Feuerwehrdienst der Aktiven 08. Aug. 9:30 Uhr Treffen der Wandergruppe am Bür- gerhaus 09. Aug. 14:30 - 17 Uhr Spiele- u. Kaffeenachmittag des So- zialverbandes 15. Aug. 10 Uhr Ausflug des Seniorenclub Fahrenkrug Liegend von links nach rechts: Marieke Kruse, Amelie Preuße, in die Lüneburger Heide mit Kutsch- Carolina Lüthje, Merit Dietz, Merle Vogelsberg, Jenna Hartmann, Lina Ladiges fahrt hintere Reihe sitzend von links nach rechts: Annelie Breth, Levke Anmeldung bei: Reinhard Rahnfüh- Dathe, Carlotta Gilgen, Emma Wacker, Lilly Sachse, Sophie Meins, rer, 04551 4767 o. Wolfgang Lipp- Amy Ziehmer mann 04551 7188

Helferkreis Fahrenkrug Wir versuchen, die bei uns lebenden Flüchtlinge vielfältig zu un- terstützen. Wer mag, ist auch bei unseren regelmäßigen Treffen am 1. Montag eines Monats um 20:00 Uhr bei Püppi in derSporthalle herzlich willkommen. [email protected]

Erfolgreicher TuS Fahrenkrug beim Turn-Wettkampf Am Sonntag, den 16.07.2017 fand das Kreiskinderturnfest in Kalten- kirchen statt. Beim diesjährigen Wettkampf haben 131 Teilnehmer aus folgenden Vereinen teilgenommen : TuS Fahrenkrug, SVHU, VfL , Kaltenkirchener TS, BSV , TuS Stusie, SV Wahlstedt und TSV . Die Kinder bzw. Jugendlichen im Berichtung zur Chronik (2) Alter von 6 bis 15 Jahren mussten die Disziplinen des turnerischen Teils (Boden, Sprung, Reck) und des Fitness Teils (Klappmesser, von Fahrenkrug Seil klettern, Sprint) absolvieren. Seite 32: Frau Anne-Schnack-Friedrichsen starb am 22.09.1998. Mit 14 Kindern konnte der TuS Fahrenkrug an den Start gehen. Seite 56: Dieses ist besonders erfreulich, da 11 Turnerinnen zum ersten Mal Die Pächterin der Sporthallen-Restauration heißt nicht Dorit, an einem Wettkampf teilgenommen haben. Aileen Meins und Alina sonder Gisela Müller. Steenbock lobten ihre Schützlinge, die gut durch den Wettkampf gekommen sind.

Folgende Platzierungen konnten die Mädchen erturnen: Jahrgang 2005: Merit Dietz 1. Platz, Carolina Lüthje 6. Platz, Jenna Hartmann 8. Platz, Lina Ladiges 10. Platz Jahrgang 2006: Sophie Meins 6. Platz, Amelie Preuße 9. Platz, Marieke Kruse 14. Platz, Amy Zieh- mer 17. Platz Jahrgang 2007: Carlotta Gilgen 2. Platz, Annelie Breth 13. Platz und Jahrgang 2008: Emma Wacker 8. Platz, Lilly Sachse 14. Platz, Levke 15. Platz, Merle Vogelsberg 16. Platz Nummer 15/Woche 30/Seite: 8 Uns Dörper 26. Juli 2017

August 2017 Nachruf 02. Aug. 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde in der

Alten Schule Die Gemeinde Negernbötel trauert um 16. Aug. 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde in der Hans Maaß Alten Schule Der Verstorbene hat über mehrere Jahre die Kommunalpolitik der Gemeinde Negernbötel wesentlich mitgeprägt und mitge- staltet. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Für die Gemeinde Negernbötel Dieter Beuk - Bürgermeister -

August 2017

Juli/August 2017 10. Aug. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Ne- gernbötel 27. Juli Ferienpassaktion der Freiwilligen Feuer- Die Tagesordnung erscheint in der nächsten Ausgabe wehr von Uns Dörper am 09.08.2017. 30. Juli 11 - 16 Uhr Mühlenbesichtigung 06. Aug. 11 - 16 Uhr Mühlenbesichtigung 13. Aug. 11 - 16 Uhr Mühlenbesichtigung

Vogelschießen in Altengörs Für die Jungen und Mädchen aus Altengörs war das Vogelschießen wieder etwas ganz Besonderes. Ein- gebunden waren auch diesmal wieder die Kinder der Flüchtlingsfamilien und so ging es am 15.07.2017 um 10.00 Uhr bei trockenem Wetter los, die Spiele waren eröffnet. Bei Curling, Augugst 2017 Kistenrennen, Kegeln und Ringreiten bis hin zum alt bekannten Vogelpicken hatten alle viel Spaß. Der Vogel wurde wie immer 06. Aug. Frühschoppen von der Gruppe der großen Jungen beschossen, erstmals aber Nummer 15/Woche 30/Seite: 9 Uns Dörper 26. Juli 2017 durften die großen Mädchen ebenfalls darauf schießen. Für be- Lesenacht sonderen Spaß bei dieser gemischten Gruppe sorgte dieses Jahr zusätzlich die Licht-Punktanlage, welche uns freundlicherweise Start: Freitag, den 04. 08.17 um 18:00 Uhr Ende: Sonnabend, den 05.08.17 um 10:00 Uhr von den Segeberger Bürgerschützen von 1955 e. V. zur Verfügung gestellt wurde. Eintritt frei/Spende willkommen!!! Für die Pausen stand dieses Jahr ein Maltisch bereit und die Kids Habt Ihr Lust auf einen Abend mit Freunden, konnten sich coole Glitzertattoos aufbringen lassen, auch das Essen und Trinken und einem guten Buch Im Gemeindesaal der Kirchengemeinde beliebte Kinderschminken war wieder dabei. Salate, Wurst und Neuengörs? Fleisch vom Grill sorgten für volle Bäuche kurz vor der Mittags- Ihr braucht einen Schlafsack, eine Isomatte, pause. Taschenlampe, Puschen oder warme Socken und eine Kulturta- Neben den Wettkämpfen gehört auch der große Festumzug mit zur sche! Anmeldung bis Mittwoch, den 02. August 2017 im Kirchenbüro Tradition, so dass am Nachmittag die Abholung der Königinnen und 04550 385 oder auf www.kirchengemeinde-neuengoers.de Könige mit Fahnenträger Mauritz Krause stattfand: Mit passender Ich freue mich auf Euch, Musikbegleitung des Segeberger Spielmannszuges wurden die Hoheiten Matti Bogumil, Inken Bruhn, Christa Gehrt, Malte Boss, Kristine Pott Tajo Trende und Enje Boss von ihren Untertanen kräftig gefeiert und mit Trecker und geschmückter Kutsche durch das Dorf gefahren. Danach wurde sich beim Kaffee- und Kuchenbuffet gestärkt. Ingeborg hatte die schöne Idee mehr über die Altengörser Historie des Vogelschießens zu erarbeiten. Zusammen mit Jen- ny Herrmann als künstlerische Gestalterin machten sie sich die Mühe um alte Fotos, Unterlagen und Anekdoten einiger Bürger zusammenzutragen, um diese nach dem Umzug zu präsentieren. Neu war dieses Jahr ein Familienwettkampf, welchen eindeutig Tanja und Enie Boss für sich entschieden haben. Der Grill war natürlich nochmal an und später gab es dann auch Spiele für die Erwachsenen, wobei die Lichtpunktanlage nochmals zum Einsatz August 2017 kam und der Wanderpokal an die Gewinner Kathi Keller und Peter 07. Aug. Übung der Freiwilligen Feuerwehr Wulfsfelde-Reins- Gehrt übergeben werden konnten. bek So manches nette Gespräch und Getränk sorgte für gute Laune bis spät in die Nacht hinein. Sechs neue Majestäten in Reinsbek Reinsbek hat sechs neue Majestäten. Beim Kindervogelschießen mussten die 43 Teilnehmer nicht nur Glücksspiele und kleine Wett- Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr am 30.06.2018 auf Euch... kämpfe bestreiten, sondern auch den heftigen Regen am Sonna- bendvormittag verkraften. Zum Umzug mit dem Lübecker Musikzug „Black Drummals“ ließ sich dann jedoch wieder die Sonne blicken. Die Königinnen und Könige 2017: Mädchen: 4 bis 6 Jahre: Ch- eyenne Riepenhausen; 7 bis 10 Jahre: Julia Klein und 11 bis 14 Jahre: Eike Doß, Jungen: 4 bis 6 Jahre: Daniel Siemuleit, 7 bis 10 Jahre: Jesper Marquardt und 11 bis 14 Jahre: Lukas Preiskorn.

Katja Bruns vom Festausschuss des Reinsbeker Vogelschießer- vereins gratulierte den neuen Majestäten (v.li.): Cheyenne Riepen- Unsere Königskinder von links nach rechts: Matti Bogumil, Inken hausen, Julia Klein, Lukas Preiskorn, Eike Doß, Jesper Marquardt Bruhn, Christa Gehrt, Malte Boss, Tajo Trende und Enje Boss. und Daniel Siemuleit. Nummer 15/Woche 30/Seite: 10 Uns Dörper 26. Juli 2017 hierher geflüchtet - haben uns tolle Augenblicke geschenkt. So viele von Euch engagieren sich in den unterschiedlichsten Positionen für unsere gemeinsame Sache. Lasst uns so weiter machen. So und vielleicht sogar noch mehr! Ein Dankeschön an Euch Alle - riesengroß und von Herzen! ´Das machen wir mal wieder´ - und zwar am 30. Juni 2018 beim nächsten Kindervogelschießen. Kommt zur Jahreshauptversammlung im März nächsten Jahres und wir besprechen alles Weitere!

Es grüßt Euch Euer Team vom Kindervogelschießen Rohlstorf e. V.: Julia Stender, Sonja Kowalski, Sandra von Pein, Nadine Kowski, Marion Bluhm, Jule Koop und Sandra Breckwoldt

Juli/August 2017

26. Juli 10 Uhr Seniorenclub Rohlstorf - Gemeinsames Frühstück am Ihlsee Bei Fragen: E. Laskowski, Tel. 04559 239 30. Aug. 15 Uhr Eis des Seniorenclub Rohlstorf mit Beiträ- gen aus den eigenen Reihen

Seeräuber und vertäute Menschen in Rohlstorf-Quaal In Rohlstorf-Quaal fand am 08. Juli 2017 das diesjährige Kindervo- gelschießen unter dem Motto“ Hast Du Töne?!“ statt. 178 Kinder starteten morgens in die Spiele und durften sich mit und an ihren Altersgenossen messen. Dabei in diesem Jahr waren das Ha- cky Sack Katapult und das Schnips-Spiel und sorgten für neues Spielvergnügen. Neben dem allseits beliebten Kinderschminken wurden vormittags fleißig Instrumente gebastelt und so verging die Zeit bis zur Sie- gerehrung um 12:30 Uhr wie im Flug. Natalie Broecker und Justus Wulke bei den Kindergartenkindern, Lotta Kuhn und Tjelle Janßen bei den Vorschulkindern, Jule Wen- dorf und Leon Wedel bei den Kindern der 1./2. Klasse, Hanna Molter und Findus Düll aus der Gruppe 3./4. Klasse, Cheyenner Dobbert und Jannik Zabel aus der 5./6. Klasse sowie Carolin Bauer und Lennart Ziege aus der Altersgruppe 7. - 9. Klasse erspielten allesamt die meisten Punkte und wurden somit als Königinnen und Könige geehrt und standesgemäß mit einer Schärpe geschmückt. Beim Armbrustschießen der 7. - 9. Klasse gewannen Janne Trapp und Paul Keller und dürfen sich nun Schützenkönigin und Schüt- zenkönig nennen. Nach einer Mittagspause ging es laut, bunt und wild weiter, als die Lübecker Freibeuter - als eben selbige verkleidet - den Festum- zug von der Feuerwehr zur Grundschule Warderfelde geleiteten/ (ent)führten und dann auf dem Sportplatz noch einen fulminanten Auftritt hinlegten. Genau hier auf dem Sportplatz wartete auf die Besucher des Vo- Beschluss über den Bebauungsplan gelschießens nach dem Umzug auch das nächste Highlight - der „Menschliche Kicker“. Je zwei Mannschaften á 7 Personen durften Nr. 10 der Gemeinde Schackendorf sich bis in die Abendstunden bei diversen Fußball-Partien veraus- gaben. Die Spieler wurden an Seilen vertäut und konnten sich für das Gebiet „Hauptstraße 2 - 4 und 3 - 13 b, Twiete 1 - 11 nun nur noch seitlich geführt aber nicht mehr vor- oder rückwärts und 2 - 10 sowie Altdorf 1 - 15 und 8 - 26“ bewegen, um das eigene Tor zu verteidigen und das gegnerische Tor zu treffen. Das etwas andere Turnier kam bei allen Beteiligten Die Gemeindevertretung Schackendorf hat in ihrer Sitzung am sehr gut an und wir notieren uns - `das machen wir mal wieder´. 11.05.2017 den Bebauungsplan Nr. 10 der Gemeinde Schacken- Das Wetter hat wieder super mitgespielt, es gab reichlich gespen- dorf für das Gebiet „Hauptstraße 2 - 4 und 3 - 13 b, Twiete 1 - 11 dete Torten und Kuchen, viele Fahrzeuge waren aufwendig und und 2 - 10 sowie Altdorf 1 - 15 und 8 - 26“, bestehend aus der Plan- liebevoll geschmückt und eine Handvoll von ihnen wurde ent- zeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. sprechend prämiert, DJ Ente hat für die Kinder und später die Die Begründung wurde gebilligt. Dies wird hiermit bekannt gemacht. Erwachsenen ein musikalisches Programm gestaltet und beim Der Bebauungsplan tritt mit Beginn des 27.07.2017 in Kraft. Alle Armbrustschießen am Abend legten Susan Blunk und Michael Interessierten können den Bebauungsplan Nr. 10 und die Be- Schönfeld (wie schon im vergangenen Jahr) Bestleistungen ab gründung dazu von diesem Tage an beim Amt Trave-Land in der und wurden zur Schützenkönigin und zum Schützenkönig gekürt. Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, Zimmer All dass, das macht uns Rohlstorfer aus! Gemeinsam haben wir 11, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt dieses einmalige Fest geplant, gestaltet, vorbereitet und gefeiert. Auskunft erhalten. Ergänzend dazu wird der in Kraft getretene All unsere Kinder - hier aufgewachsen, später zugezogen oder Bebauungsplan mit Begründung in das Internet eingestellt und Nummer 15/Woche 30/Seite: 11 Uns Dörper 26. Juli 2017 steht unter www.amt-trave-land-bauleitplan.de zur Einsichtnahme zur Verfügung. Die der Planung zugrunde liegenden Vorschriften (Gesetze, Ver- ordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften, technische Regelwerke u.ä.) können ebenfalls während der Dienststunden eingesehen werden. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist Seedorfer Marktfest 2017 der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen 2012 fand erstmals das Seedorfer Marktfest statt, um allen Ein- soll, darzulegen. (§ 215 Abs. 1 BauGB). wohnerinnen und Einwohnern unserer weitläufigen Gemeinde die Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 Möglichkeit zur Begegnung zu bieten. BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- In diesem Jahr feiern wir das Marktfest zum vierten Mal. Beteiligt digungsansprüche für die Eingriffe durch diesen Bebauungsplan sind die Vereine und Verbände der Gemeinde. in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Wir beginnen um 13:00 Uhr mit einer Fahrradralley. Ab 15:00 Uhr Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. geht es auf dem Marktplatz weiter. Dabei ist für das leibliche Wohl Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO ebenso gesorgt wie für Spiel und Spaß. So ganz ohne Hilfe kommen wir allerdings nicht aus. Und so freuen bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfer- wir uns über Geld- oder Sachspenden, insbesondere für Preise tigung und Bekanntmachung der Bebauungsplan-Satzung sowie der Spiele. eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Ge- Wer uns also unterstützen möchte, ruft bitte bei Petra Wede unter meindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres Tel. 04555 719925 an. seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Wir bedanken uns schon jetzt herzlich und freuen uns darauf, Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die fröhlich mit Ihnen/Euch allen zu feiern. Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. Das Organisationsteam Gemeinde Schackendorf - Der Bürgermeister - Hannelore Johannsen Karl-Otto Kasch Jutta Neuber gez. Alexander Scheffler Petra Wede

Ferien zu Hause?

Das muss nicht langweilig sein! Juli - September 2017 Liebe Schülerinnen und Schüler, 29.07. - 02.09. Sommerferien und 9. Schackendorfer Feri- wer in den Ferien nicht wegfährt enspaß oder noch ein bisschen Freizeit- gestaltung sucht, wird bei uns in der Gemeinde Seedorf fündig. Wir haben in diesem Jahr mit Hilfe ei- niger Vereine und Privatpersonen erstmals ein kleines Programm auf die Beine gestellt. Zur besseren Planung brauchen wir eine Anmeldung unter den unten genannten E-Mailadressen oder Telefonnummmern. Und dann kann es auch schon losgehen. Wir hoffen , dass ihr viel Spaß haben werdet.

Der Kulturausschuss der Gemeinde Seedorf

Dienstag, 01.08.2017 Erste-Hilfe-Kurs des DRK für Jugendliche ab 14 Jahre (auch Erwachsene sind willkommen) August 2017 9:00 bis 16:00 Uhr im Gemeindezentrum, maximale Teilnehmer- zahl: 15 03. Aug. 12:30 Uhr Halbtagesfahrt des Seniorenclub nach Der Kurs wird für den Führerscheinerwerb anerkannt und ist ko- Mölln mit 3-Seen-Fahrt stenfrei. 12. Aug. 18:00 Uhr Grillfest des SoVD im Gemeindehaus in Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder bei Warder Margot Lentföhr, Tel. 04555 270, Anmeldeschluss: 27.07.2017 Nummer 15/Woche 30/Seite: 12 Uns Dörper 26. Juli 2017 Mittwoch, 02.08.2017, Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Sorgen Sie bitte für ange- Schnupperkurs Voltigieren mit dem Reit- und Fahrverein messene Kleidung und geben Sie eventuell eine Trinkflasche Schlamersdorf u. U. e. V. mit. Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie Petra wede unter Tel 14:00 bis 17:00 Uhr in der Reithalle Harbigstraße in Berlin, 04555 719925 an. maximale Teilnehmerzahl: 20 Alter: ab ca. 4 - 5 Jahre Vielen Dank Mitzubringen sind Sportschuhe, die dreckig werden können oder besser noch Voltigierschläppchen, außerdem sind genügend zu der Kulturausschuss der Gemeinde Seedorf trinken einzupacken und wetterentsprechende Sportklamotten anzuziehen. Anmeldung bei Meike Bülk unter Tel.-Nr. 0152 33898434, Anmeldeschluss: 25.07.2017

Dienstag, 08.08.2017, Rund um Kalb und Kuh 9:30 bis 12:30 Uhr auf dem Hof Pahl, Kiwitt 20 in Berlin Melken, füttern, misten, Kälber tränken, streicheln und eine klei- ne Überraschung warten auf euch. Bitte Gummistiefel anziehen. Anmeldung per E-Mail an [email protected], Anmelde- schluss: 01.08.2017

Mittwoch, 09.08.2017, Runbold mit dem BSC 15:00 bis 17:30 Uhr auf dem Sportplatz der Grundschule Schla- mersdorf Oliver Weiner spielt mit euch das dänische Schlagballspiel Runbold. Mindesteilnehmerzahl: 8. Mitzubringen sind Sportzeug und etwas zu trinken. Anmeldung bis zum 02.08.2017 per E-Mail an post@gemeinde- seedorf.de

Mittwoch, 16.08.2017, Schnupperkurs Gespannfahren 14:00 bis 18:00 Uhr auf dem Hof Peters in Fresenfelde, maxi- male Teilnehmerzahl 4 Bei Bedarf wird ein zweiter Termin angeboten. Wichtig sind an dem Tag feste Schuhe, wetterentsprechende Kleidung (aber lange Hose, auch wenn es warm ist!!!) und ein Reithelm, wenn vorhanden. Vorkenntnisse sind nicht erfor- derlich. Anmeldung bis zum 09.08.2017 per Mail an: info@fahrteam- fresenfelde.de

Donnerstag, 17.08.2017, Teddy braucht Hilfe-Erste-Hilfe- Kurs für Grundschulkinder 9:00 bis 13:00 Uhr im Gemeindezentrum, Teilnehmerzahl: 15 Rettungsassistent Sven Wardin zeigt euch, wie ihr in einem Notfall helfen könnt, was passiert, wenn ihr Hilfe holt, und wie ein Rettungswagen von innen aussieht. Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder Ferienausflug ins Torhaus-Museum bei Margot Lentföhr unter Tel. 04555 270, Anmeldeschluss Ferien zu Hause müssen nicht langweilig sein. Machen Sie doch 10.08.2017 mal einen Ausflug nach Seedorf und besuchen das Torhaus- Museum. Donnerstag, 21.08.2017, Fit-Block Kids mit dem BSV Unzählige Menschen haben ihren Fuß über die Schwelle des Tor- 9:30 bis 10:30 Uhr, Treffpunkt Schulhof der Grundschule Schla- hauses gesetzt, gehören auch Sie dazu. Dabei werden Sie über mersdorf alte, ausgetretene Stufen, auf denen auch schon der Erbauer Ritter Ein Hindernis-Pfad mit Action und Spaß. Blome wandelte, durch das Museum und den Rittersaal bis in den Bring dir etwas zu trinken und ein kleines Handtuch mit! Glockenturm gehen und Geschichten über die Besitzerfamilien Anmeldung bis zum 14.08.2017 per E-Mail an info- und die Gutsbewohner hören. [email protected] oder bei Bianka Das Museum im Seedorfer Torhaus ist von Mai bis August an je- Schwarz unter Tel. 0160 3484178 dem 1. Sonntag im Monat und im September am Tag des offenen Denkmals von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr zur Besichtigung geöffnet. Liebe Eltern! Ein Rundgang durch die Ausstellung im Museum ist ebenso möglich Erstmals bietet die Gemeinde Seedorf in den Sommerferien wie eine Führung. einige Aktionen für Kinder an. Das nächste Mal öffnet das Museum am Sonntag, 6. August 2017 Bitte melden Sie die Kinder und Jugendlichen unter der in der von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Veranstaltung genannten Telefonnummer oder E-Mailadresse Eintritt 2,- Euro, ermäßigt 1,- Euro. an. Geben Sie dabei Ihren Namen, den Namen des Kindes und Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.torhaus- eine Notfalltelefonnummer an. seedorf.de. Nummer 15/Woche 30/Seite: 13 Uns Dörper 26. Juli 2017 Archiv im Torhaus Seedorf Manfred Schmidt

Moin liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich beabsichtige einen Arbeitskreis „Chronik der Ortschaften in der Gemeinde Seedorf“ zu gründen. Ziel soll es sein Informationen und Bilder in den Dörfern zu sam- meln, die die Zeit von früher bis heute mit den Bewohnern dar- stellen. August 2017 Zur Zeit bin ich dabei Bilder und Informationen für meinen Wohnort Weitewelt zu sammeln. Grundsätzlich kann man sagen die Dorfbewohner sind sehr hilfs- bereit und unterstützen, wobei es in Einzelfällen manchmal auch Deutsches Rotes Kreuz sehr schwierig ist. Aber das soll uns nicht abschrecken. Ortsverein „Neuengörs und Umgebung e. V. Ich suche Interessierte Menschen, nach Möglichkeit aus allen Dörfern der Gemeinde, jeden Alters die bereit sind ein wenig Zeit zu opfern, sich einzubringen und Informationen und Bilder für ihren Die nächste Blutspende-Aktion findet Ort zu sammeln, auszuwerten und anschließend in eine Ortschronik am Dienstag, 01. August 2017 umzusetzen. von 15:30 bis 19:00 Uhr Weiterhin wäre ich sehr dankbar, wenn unsere älteren Mitbürger im Dorfgemeinschaftshaus in Wakendorf I sich bereiterklären würden das was sie wissen aufzuschreiben statt. und mir zur Verfügung zu stellen. Gerade ist mir wieder sehr klar geworden, dass durch den Tod Informationen unwiederbringlich verloren gegangen sind. Beabsichtigt ist es sich an jedem ersten Montag im Monat um 19:00 Uhr im Rittersaal zu treffen um Informationen auszutauschen und Impressum die weitere Vorgehensweise zu besprechen. Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave- Land Wer sich angesprochen fühlt und mitarbeiten möchte bzw. Infor- mationen aufschreiben möchte sollte mich anrufen oder mir eine E-Mail schreiben. Verlag + Satz: LInus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Tel.: 04555 1037 Druck: Druckhaus Wittich Mobil: 0162 3308752 An den Steinenden 10, E-Mail: [email protected] 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Das erste Treffen soll am 04.09.2017 um 19:00 Uhr stattfinden. Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Dann werde ich das Projekt im Detail vorstellen. Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Gruß Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

Manfred Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson- dere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS- Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farb- abweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nut- zungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung lie- gen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Verantwortlich: Amtlicher Teil: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: 14-täglich, wird kostenlos an alle erreich- baren Haushalte im Amtsbereich verteilt Auflage: 8670 Exemplare 

August 2017

03. Aug. 12:30 Uhr Halbtagesfahrt des Seniorenclub nach Mölln mit 3-Seen-Fahrt Nummer 15/Woche 30/Seite: 14 Uns Dörper 26. Juli 2017 Damit so ein Tag zu einem besonderen für alle Kinder wird, wer- den viele freiwillige Helfer benötigt. Wir möchten auf diesem Weg DANKE sagen an:

- alle Garbeker, die uns mit ihren Geldspenden unterstützt haben - alle Helfer beim Auf- und Abbau - alle Gruppenbetreuerinnen und -betreuern für das Einkaufen vieler toller Geschenke - alle Königseltern vom letzten Jahr für einen super geschmück- ten Königswagen - alle Torten- und Kuchenspender für eine riesige Auswahl am Tortenbüfett - Peter und Matze für das Fahren des Königswagens sowie des August 2017 „Jubiläumswagens“ - Anke für das Unterbringen der Geschenke im Sportlerheim 01. Aug. 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag des Seniorenkreises im - unsere Grillmeister, Pommesmacher, Tresenkräfte, Eis- und Haus der Gemeinde Brauseverkäufer sowie dem Pulled Pork Team 04. Aug. Besuch der Landfrauen Schlamersdorf im - den Bürgermeister für seine netten Worte Festival-Dorf Wacken - The Valvo Tubes und DJ Olli für die tolle Musik

und ganz besonders

- der Jugendfeuerwehr, die den „Kindertresen“ und ein tolles Spiel betreuten - den Landfrauen, die das Tortenbüffet und die Küche super gemanagte haben und uns somit eine riesen Last von den Schultern nahmen - der Feuerwehr, die unser Dorf mit Girlanden verschönerte - der Ü32 vom TuS Garbek, die die Tanzfläche, Tresen und Bühne mit aufbauten - an den Garbeker Bergladen, der uns alles besorgte, was wir für dieses super gelungene Fest benötigten - Illi, Rosi, Margrit, Nati, Lore, Lene, Ute, Dagmar und Silke für die tollen Fotos zur unserer Jubiläums-Fotocolage - Carlotta, Nils, Jonas, Luisa und Nick für die super Idee mit dem Eistee und eure tolle Unterstützung beim Verkauf von Eis, Brause, eurem Eistee und Naschitüten - allen Sponsoren

Ihr alle habt diesen Tag und dieses Jubiläumsfest zu einem ganz beson- deren werden lassen!

Kinderförderkreis Wensin e. V. Der Vorstand

Garbeks diesjährige Majestäten

Juli/August 2017 Louisa Schröder und Jon Petersen, Emely Schmidt, Fynja Hintz und Lasse Karmoll, Frida Petersen und Jannes Breitkreutz, Maria 31. Juli - 25. August Sommerferienprogramm des SV Wester- Schröder und Kjell Tank, Enya Sens und Iven Frase, Alina Schult rade und Gregor Röthig sowie bei den ganz, ganz Kleinen Leon Neu- 17. Aug. Grillnachmittag des Seniorenclub Pronstorf mann und Paula Ilinsch im Ihlsee-Restaurant Nummer 15/Woche 30/Seite: 15 Uns Dörper 26. Juli 2017 Ev.-luth. Kirchengemeinde Wahlstedt

Christus-Kirche

Kirchengemeinde Segeberg Freitag, 28. Juli 18 Uhr Western-Gottesdienst zur Late Summer Night mit MUSIK ZUR MARKTZEIT Diakon Andreas Wicht und Pastorin Brigitte Scheel, 11 Uhr in der Marienkirche Reitstall Mohr in Fahrenkrug Abwechslungsreiche Konzerte mit etwa 30 Minuten Dauer. Der Ein- tritt ist frei. Wir freuen uns über eine Spende für den Orgelneubau. Sonntag, 30. Juli 11 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pastor Alf Kristoffersen, 29. Juli, Hartmut Krüger (Bariton) und Andreas J. Maurer-Büntjen Christus-Kirche Wahlstedt (Klavier) präsentieren Arien aus bekannten Opern. Marienkirche, Bad Segeberg Dienstag, 01. August Sonntag, 30. Juli 8:30 Uhr „Morgenzeit“ Morgenandacht mit Pastorin Anne 10 Uhr Sommerkirche - Gottesdienst „Gott neu bitten“ oder Smets Beten heißt reden mit Gott und hören. Pastorin Elke Hoffmann u. Ehrenamtlichen des Hospizvereins, Musik: Andreas Maurer-Büntjen Sonntag, 06. August 11 Uhr Gottesdienst mit Taufen mit Pastorin Anne Smets Kirchengemeinde Gnissau Sonntag, 06. August Katholische Pfarrei Sankt Johannes 10 Uhr Gottesdienst mit Volker Hein Sankt Josef - St. Johannes der Täufer, Kirchengemeinde Neuengörs Bad Segeberg Mittwochs Sonntag, 30. Juli 10 Uhr Gottesdienst, P. em. Maly 08:30 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag, 06. August 09:00 Uhr Eucharistiefeier 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pn. Dreßler Sonntags 11:00 Uhr Gottesdienst Kirchengemeinde Pronstorf St. Josef,

Vicelinkirche Sonntags Sonntag, 30. Juli 09:00 Uhr Eucharistiefeier 10 Uhr Gottesdienst, P. Lübbert Sonntag, 06. August St. Adalbert, Wahlstedt 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl u. Taufe, P. Scheel Samstags 18:00 Uhr Eucharistiefeier Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St. Adalbert-Kirche Sonntag, 30. Juli in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portugiesischer 10 Uhr Sommerkirche „Freuet euch der schönen Erde“ im Sprache statt. Anschluss Kaffee u. Kuchen, P. Grottke Sonntag, 06. August 10 Uhr Sommerkirche „Freuet euch der schönen Erde“ im Anschluss Kaffee u. Kuchen, P. Grottke Evangel.-freikirchl. Gemeinde Christuskirche

Kirchengemeinde Schlamersdorf Moltkestr. 4, Bad Segeberg Sonntag, 30. Juli 30.07.2017 19 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Meyer Sonntag, 06. August 10:00 Uhr Gottesdienst; Predigt: Pastor Jörg Schröder 18 Uhr Abendgottesdienst in Warder 06.08.2017 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Kirchengemeinde Warder Predigt: Pastor Jörg Schröder Sonntag, 30. Juli 19 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Meyer Weitere Veranstaltungen Juli 2017 Sonntag, 06. August 26.07.2017 18 Uhr Abendgottesdienst in Warder 15:00 Uhr Generation Ü60 Nummer 15/Woche 30/Seite: 16 Uns Dörper 26. Juli 2017 Anzeige „Handgemacht“, der Markt für KunstHandwerk & Kurioses n Zum vierten Mal treffen sich Die Bürstenmacherwerkstatt des Jakobskreuzkraut - am Wochenende 28. - 30.7. ca. 60 Blindenhilfswerks Dresden e. V. ausgesuchte Künstler und Kunst- bringt vielerlei Besen, Bürsten und gefährliche Sommerschönheit handwerker und Anbieter beson- Pinsel mit in die Hansestadt. Dann derer Dinge, die aus der gesamten zeigt die Glaskünstlerin Karina Weiß Bundesrepublik und dem Ausland aus Buchholz ihre Handwerkskunst. Der Hochsommer ist einge- anreisen zu einem besonderen Vor der offenen Flamme fertigt sie kehrt in Schleswig-Holstein - Kunstevent auf dem herrlichen aus buntem Muranoglas herrliche und mit ihm die Blüte von Blu- Marktplatz der Hansestadt Lübeck. Perlenunikate. Der Glaskünstler men und Gräsern. Besonders Die Aussteller sind zum großen Günter Kruse aus Großenkneten schön anzusehen ist dabei Teil professionell arbeitende Krea- verformt ebenfalls mit dem Brenner das Jakobskreuzkraut mit sei- tive, die ihre Werke in der eigenen alte Getränkeflaschen zu interes- nen leuchtend gelben Blüten, Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier santen Raumobjekten. fertigen. Aus kommt der Stifte- jedoch sollte man sich davon Es gibt Unikatschmuck von macher Werner Hack. Er drechselt nicht täuschen lassen, denn Goldschmieden und Schmuckde- aus den verschiedensten Hölzern die Pflanze ist für Mensch und signern aus den verschiedensten edle Schreibgeräte, seien es Füller, Tier hochgiftig. Für Pferde Materialien, z. B. Gold, Silber, Stifte oder Kugelschreiber . Aus können bereits geringe Dosen tödlich sein. Jakobskreuzkraut enthält Horn, Mineralien, Keramik, Edel- der bayrischen Korbmacherstadt Stoffe, die unter anderem leber- und erbgutschädigend wirken und stein, Bernstein, Holzschmuck. Lichtenfels kommt Helga Prommer. sich beispielsweise auch in Honig nachweisen lassen, wenn Bienen Glasperlendrehen wird auch als Sie bringt ein riesiges Angebot an Korb- und Flechtwaren mit. Ganztä- die Pflanzen abgeerntet haben. In den letzten Jahren hat sich das Vorführung gezeigt, vielfältigstes Textildesign aus Leinen, Wachs, gig zeigt sie diese selten gewordene Jakobskreuzkraut stark auf Wiesen, Weiden und anderen Freiflächen Walk, Strick, Hüte und Mützen, Handwerkskunst auch vor Ort. wie etwa Grünstreifen, aber auch in heimischen Gärten, ausgebreitet. Taschen aus Stoff und edlem Le- Der Markt ist an allen drei Tagen Eine gezielte Bekämpfung des Jakobskreuzkrautes und die korrekte der, dann Papier- und Buchbinde- von 10.30 - 20 Uhr geöffnet. Entsorgung des Grüngutes sind daher sehr wichtig. Hierbei geht es arbeiten, Briefpapiere und Karten, „Wir sind sehr zufrieden mit die- ausdrücklich nicht um die Ausrottung dieser Pflanzenart, sondern da- Fotografien, Bilder und Grafiken, ser Mischung von Künstlern und rum, Gefahren für Mensch und Tier nachhaltig und umweltschonend Lesemagnete mit eigenen Grafiken, Kunsthandwerkern, die wir hier abzuwehren. Dort, wo Jakobs-Kreuzkrautbestände weitab von Wie- Glasbläserkunst , Edelstahlobjekte, in Lübeck auf dem Markt wieder Schmiedearbeiten, Töpferarbeiten zusammen haben. sen und Weiden oder anderen gefährdeten Flächen blühen, sollte die für den Hausgebrauch und auch Unsere kontinuierliche Suche Pflanze nicht zwingend beseitigt werden. für Haus und Garten, schöne ge- nach guten, ausgefallenen Aus- Birgit Henß, beim WZV u. a. zuständig für Grüngut und Kompost, gibt drechselte Dinge aus Holz und viele stellern bringt für die Stadt Lübeck den Kundinnen und Kunden Ratschläge für den richtigen Umgang mit andere dekorative Sachen. eben auch eine ansprechende Kul- dem krautigen Plagegeist: Ergänzt werden unsere kunst- turveranstaltung, wir sehen die- handwerklichen Anbieter von unse- ses einfach auch an der enormen Vorbeugung: ren Spezialanbietern. Hier werden Nachfrage . Mit 60 Ausstellern sind Eine dicht bewachsene Fläche bietet den Samen des Jakobskreuz- handgesiedete Naturseifen, aber wir für dieses Jahr wieder komplett krauts keine Angriffsfläche. Offene Bodenstellen sollten daher nachge- auch Feinkost vom Feinsten und ausgebucht“, so die Veranstalterin sät werden. Eine gute Nährstoffversorgung des Bodens beugt der Be- Spezialitäten wie Gewürze, Käse, Ingrid Berkau vom Gut Görtz. siedelung ebenfalls vor. Das Ausstechen oder Ausreißen (mit Wurzel) Nougat und Lakritze angeboten. Natürlich stehen wir Ihnen für Verschiedene Aussteller zeigen weitere Informationen zum Markt der Jungpflanze vor der Blüte verhindert die Verbreitung der Pflanze ihre Fertigkeiten und Arbeitswei- gerne zur Verfügung. Auch infor- in den Folgejahren. sen dem interessierten Publikum. mieren wir Sie gerne über einzelne Bekämpfung: Der Gürtelmacher fertigt direkt Aussteller und deren Arbeiten. Ist es bereits zu einem stärkeren Besatz einer Fläche gekommen, vor Ort nach Kundenwünschen. Ingrid und Ulrich Berkau kann das Jakobs-Kreuzkraut - ggf. wiederholt - vor der Samenreife ab Ende Juni gemäht werden. Im Anschluss sind die Pflanzen, wie bei der Handentnahme, von der Grünlandfläche zu entfernen. Eine chemische Bekämpfung ist in der Regel wenig effektiv und sollte vermieden wer- den, um das ökologische Gleichgewicht der Flächen nicht zu stören. Entsorgung: Da die Samen auch in der abgemähten Pflanze aktiv bleiben, muss das Mahdgut fachgerecht entsorgt werden. Pflanzen dürfen nicht auf dem heimischen Komposthaufen verbleiben. Der WZV empfiehlt die Entsorgung über die Biotonne; größere Mengen können direkt auf den fünf Recyclinghöfen (kostenpflichtig) abgegeben werden. Dies ist ökologisch und wirtschaftlich betrachtet die beste Entsorgungsmög- lichkeit. Birgit Henß kennt die verbreitete Annahme, dass das Kraut verbrannt werden muss, und es daher in die Restmülltonne gegeben wird. Sie kann die Kunden beruhigen: „Der Bioabfall aus dem Sege- berger Kreisgebiet wird bei der BAV in Neumünster verarbeitet. Im dort LW-flyerdruck.de angewandten biologischen Behandlungsverfahren verlieren die Samen Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. des Jakobs-Kreuzkrautes ihre Keimfähigkeit, da sie über einen aus- reichend langen Zeitraum hohen Temperaturen ausgesetzt werden.“ Auf Nachfrage sind beim WZV Standard-Merkblätter zum Jakobs- Von A wie Aufkleber bis Z wie Kreuzkraut erhältlich, weitere Tipps und Hinweise finden sich u.a. auf Zeitung, bestimmt ist auch für den Internetseiten des Landesamtes für Landwirtschaft, Umwelt und Sie das passende Produkt dabei! ländliche Räume (LLUR) oder des Naturschutzbundes (NABU). -flyerdruck.de

www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 7232-88 Nummer 15/Woche 30/Seite: 17 Uns Dörper 26. Juli 2017 AUS- und WEITERBILDUNG 2017 Stellen Lehrgänge Fortbildungen Arbeitskleidung Foto: LW_Archiv

Anzeige Karrierestart statt Sommerpause: Weiterbildungsaktion bei WBS TRAINING n Bereit für die neue Karriere zu eröffnen, sollte sich über dungsberatung, bis zu drei Be- möglichkeiten. Auch besteht die – unter diesem Motto steht die eine geförderte Weiterbildung werbungscoachings sowie den Möglichkeit, im Vorfeld unver- diesjährige Sommerkampag- informieren. WBS TRAINING „WBS Jobwegweiser“, ein Hand- bindlich die Lernplattform WBS ne der WBS TRAINING, einem bietet hierzu eine vielfältige buch mit praktischen Tipps rund LernNetz Live® zu testen. der größten privaten Weiterbil- Palette an Inhalten, darunter um die erfolgreiche Bewerbung. dungsanbieter Deutschlands. IT, SAP®-Software, Personal, Zusätzlich nehmen alle Teilneh- Teilnehmer profitieren von ei- Medien und Gesundheit. Der mer an einer Verlosung teil, bei nem breiten Kursangebot mit Weiterbildungsort kann dabei der es 150 Premium Fotoshoo- flexiblen Lernmethoden sowie flexibel gewählt werden: Teil- tings für das perfekte Bewer- dem kostenlosen Bildungs- und nehmer folgen dem Live-Un- bungsbild zu gewinnen gibt. Bewerbungscoachingpaket terricht entweder an einem der So erwerben sie nicht nur die WBS JobService Plus. Zusätz- über 200 WBS Standorte oder notwendigen Qualifikationen für lich haben sie die Chance, bei vom heimischen PC aus über ihren nächsten Job, sondern er- einer Verlosung eins von 150 die Internet-Lernplattform WBS höhen auch ihre Chancen auf ei- professionellen Bewerberfo- LernNetz Live®. Auf wohlver- nen überzeugenden Auftritt bei MicrosoftPersonalreferent/-in Office: Word, Excel, toshootings zu gewinnen. Inte- diente Erholung muss dennoch potenziellen Arbeitgebern. Powerpoint,mit SAP ® AccessERP 6.0 (mitund Fachcoach) Vorbereitung auf die ressenten können sich auf der niemand verzichten: In vielen LaufenderAusbildereignungsprüfung Einstieg Start: 09.08.2017 Aktions-Website oder an einem Fällen ist die Unterbrechung Beratung und Information an Lohn- und Gehaltsbuchhaltung der über 200 WBS Standorte des Kurses für den geplanten über 200 WBS Standorten mitOffice-Manager/-inMicrosoft Lexware, Office: DATEV Word, und Excel, Start: 09.08.2017 informieren. Die WBS Som- Sommerurlaub möglich. Wer mehr über die Inhalte und BaulohnabrechnungPowerpoint, Access Start:Projektmanager/-in(mit Fachcoach) 16.08.2016 meraktion läuft noch bis zum Angebote der WBS Sommer- Laufender Einstieg BüroassistenzAlternative und 30. September 2017. Bildungs- und Bewerbungscoa- aktion wissen möchte, wendet VollzeitErneuerbareLohn- und Start: Gehaltsbuchhaltung 16.08.2016 Energien Start: 24.08.2017 ching inklusive, Chance auf pro- sich am besten direkt an WBS Teilzeitmit Lexware, Start: 25.08.2016DATEV und MedizinischeBaulohnabrechnung Schreibkraft MS Office für Internet und Büro Geförderte Weiterbildung: Kurs- fessionelles Fotoshooting TRAINING – per Chat, Anruf oder imStart: Gesundheitswesen 16.08.2016 Start: 30.08.2016 starts im Sommer bei WBS TRAI- Interessenten, die sich für ei- in einem individuell vereinbarten Start:Büroassistenz 24.08.2017 NING nen der im Aktionszeitraum Beratungsgespräch. Die Mitar- FachkraftSachbearbeiter/-inVollzeit Start: für Finanzbuchhaltung 16.08.2016 Einkauf mitTeilzeit DATEV SAP Start: ® und ERP 25.08.2016 SAP 6.0 ® ERP 6.0 Keine Spur von Sommer- startenden Kurse anmelden, beiterinnenAnzeige und Mitarbeiter in- VollzeitStart: 24.08.2017 Start: 30.08.2016 loch: Wer die schöns- profitieren außerdem formieren umfassend über das TeilzeitMS Office Start: für 12.08.2016Internet und Büro FinanzbuchhaltungStart: 30.08.2016 te Jahreszeit nutzen Verlosung vom WBS JobService Kursangebot, geben Hinweise Personalfachkraftmit DATEV mit Lexware, DATEVFachkraft und für SAP® Finanzbuchhaltung ERP 6.0 möchte, Karrierestart um sich von 150 Foto- stattPlus. Dieses Sommerpause: kosten- zu Anmeldung, Organisation undmit DATEV Praxiswerkstatt und SAP ® ERP 6.0 VollzeitStart: 24.08.2017 Start: 27.09.2016 neue Chancen shootings für das freie Paket umfasst und Abläufen und beantworten TeilzeitVollzeit Start: Start: 15.09.2016 30.08.2016 OnlineTeilzeit Start: Marketing 12.08.2016 am Arbeitsmarkt perfekte eine individuelle Bil- alle Fragen rund um die Förder- KlinischeManager/-in Kodierfachkraft mit Weiterbildungsaktion bei WBS TRAINING Personalfachkraft mit Lexware, Bewerbungsbild inkl.E-Commerce PEPP Start:DATEV 19.10.2016 und SAP® ERP 6.0 Start:Vollzeit 24.08.2017 Start: 27.09.2016 UmschulungenTeilzeit Start: 15.09.2016 Kaufmännisch, IT, CAD, Klinische Kodierfachkraft Marketing, Gesundheit inkl. PEPP Start:Start: 19.10.201610.08.2017, 14.12.2017

Ute Beier-Anderson 0451 29630880 [email protected] Hüxtertorallee 6 23564 Lübeck www.wbstraining.de n Bereit für die neue Karriere des Kurses für den geplanten – unter diesem Motto steht die Sommerurlaub möglich. diesjährige Sommerkampag

diente Erholung muss dennoch niemand verzichten: In vielen Fällen ist die Unterbrechung Nummer 15/Woche 30/Seite: 18 Uns Dörper 26. Juli 2017 Anzeige Wen füttern Sie mit durch? Kostenfreie Beratung mit bei- zu sparen. Die Beratung hat lassen sich mit einem Neugerät Strommessgeräte. liegendem Gutschein! Kommen einen Wert von rund 60 Euro. bis zu 80 Euro jährlich sparen. Ist mein Stromverbrauch zu Sie Ihren Stromfressern auf die Den überwiegenden Anteil der Ein Dreipersonenhaushalt kann hoch? Schliche und sparen Sie bares Kosten trägt das Bundesministe- mit effizienten Haushaltsgerä- Der Stromverbrauch wird durch Geld. rium für Wirtschaft und Energie. ten seine Stromkosten um ein unterschiedliche Faktoren be- Die Energieberatung der Ver- Ratsuchende sparen mit dem Drittel senken. Darüber hinaus einflusst. Wesentlich sind das braucherzentrale berät derzeit in Gutschein den Eigenanteil von schont die neue Technik nicht Nutzerverhalten und die Aus- ihren Beratungsstellen alle Rat- bis zu 10 Euro. Er ist in den Be- nur den Geldbeutel, sondern stattung der Haushalte. So ver- suchenden kostenlos, die sich ein ratungsstellen der Verbraucher- schützt auch das Klima und brauchen Sauna, Wasserbetten, neues elektrisches Haushalts- zentrale und auf www.verbrau- steigert den Komfort. Zur Ori- Pumpen und Lüfter, aber auch gerät zulegen wollen. Bis zum cherzentrale-energieberatung. entierung können Verbraucher IT-Geräte viel Strom. Je größer 31. August 2017 geben die Ener- de erhältlich. den Stromverbrauch des Alt- der Haushalt ist, auf desto mehr gieberater wertvolle Hinweise gerätes mit dem eines neuen Personen verteilen sich die Kos- zum Kauf von Waschmaschine Lohnt sich der Kauf einer neuen vergleichen. Um Stromfressern ten. Zudem ist entscheidend, ob und Co. und helfen mit prakti- Waschmaschine wirklich? auf die Schliche zu kommen, das Warmwasser elektrisch oder schen Tipps zum eigenen Nut- Speziell bei Waschmaschinen, verleihen die Verbraucher - mit Hilfe anderer Energiequel- zungsverhalten zusätzlich Geld Trocknern und Kühlschränken zentralen Schleswig-Holsteins len erwärmt wird. Einen guten Anhaltspunkt, um den eigenen Stromverbrauch einzuschätzen, bietet der Stromspiegel.

Wie finde ich das richtige Haus- haltsgerät für mich? Wer ein neues Gerät kauft, sollte unbedingt auf den Energiever- brauch achten. Trotz aller Kritik bieten die Energie-Label eine Orientierungshilfe, um die Ener- gieeffizienz von Haushaltsgerä- ten miteinander zu vergleichen. Unterschieden werden die Ener- gieeffizienzklassen A+++ bis G. Wobei A+++ für die sparsamsten Geräte steht. So dürfen bei Kühl- und Gefriergeräten, Waschma- schinen und Geschirrspülern nur noch die drei besten Klas- sen A+, A++ und A+++ in den Handel gebracht werden. Nur GUTSCHEIN sie erfüllen die Mindestanfor- einzulösen bis derungen für Energieeffizienz 31.08.2017 der europäischen Ökodesign- Verordnungen. Selbst in diesem Bereich variieren die Stromver- bräuche enorm. So verbraucht ein Kühlschrank A++ 50 Prozent WEN FÜTTERN mehr Strom als ein Kühlschrank mit A+++. Der Stromverbrauch ist natürlich nicht das einzige SIE MIT DURCH? Kriterium beim Neukauf einer Waschmaschine. Die Energie- Effi ziente Haushaltsgeräte sparen berater der Verbraucherzentra- Energie und bares Geld. le geben konkrete Hinweise zur richtigen Wahl beim Kauf von elektronischen Haushaltsgerä- ten - online, telefonisch oder in einem persönlichen Beratungs- gespräch auch in Ihrer Nähe. Sie Gutschein für eine kostenlose Beratung in Ihrer informieren anbieterunabhängig Verbraucherzentrale. Terminvereinbarung und individuell. kostenfrei unter 0800 – 809 802 400 Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-ener-

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de © kudla/Shutterstock.com 2017/WW-A gieberatung.de oder unter 0431- 59099-40 oder 0800 – 809 802  400 (kostenfrei). Nummer 15/Woche 30/Seite: 19 Uns Dörper 26. Juli 2017

en Sie Nehm sich r Ihre Oh it fü ren Ze !

un it d t f Ihr Ohr bleib Hörgeräte • Tinnitus • Gehörschutz Am Markt 7 · 23795 Bad Segeberg Eingang Kuck mal·Tel. 04551-94 47 94

Verbraucherinformationen

- Anzeige - - Anzeige - Street Food trifft Schweizer Käse Intelligenter Wassergenuss Street Food erobert die Welt. und tagesfrischer Rohmilch von Egal ob in Bangkok, Barcelona Schweizer Kühen der jeweiligen tut Körper und Umwelt gut oder Berlin, überall schwärmen Region, die ausschließlich Gras Genießer inzwischen für die und Heu fressen. Bis zu 13 Mio. Tonnen Plastikmüll ver- gelangen. „BWT bietet die innovative schnelle und kreative Küche Wie wäre es zum Beispiel mit schmutzen jährlich die Meere*, darunter Lösung um Plastikmüll zu vermeiden. Mit von der Straße. Weltbekann- Schweizer Raclette auf selbstge- auch sehr viele Plastikflaschen. Das ös- dem Magnesium Mineralizer gibt es zum te Schweizer Käsesorten wie backenem Chiabrot oder Thun- terreichische Wassertechnologieunterneh- nachhaltigen Trinkgenuss, ohne Plastikfla- Appenzeller, Le Gruyère AOP, fisch-Wraps mit Schweizer Em- men BWT bietet intelligente Lösungen für schen nach Hause schleppen zu müssen, Schweizer Emmentaler AOP, mentaler AOP? Dieses und viele Umwelt und Körper. Zur beginnenden auch noch das Vital-Mineral Magnesium Sbrinz AOP oder Tête de Moine weitere Rezepte finden Sie auf Urlaubssaison kommen wieder die Erinne- dazu“, sagt BWT-Vorstand Gerald Steger. AOP sind dank ihres intensiven www.schweizerkaese.de. rungen an Plastikmüll am Sandstrand oder BWT hilft dabei Plastikflaschen zu sparen und einzigartigen Geschmacks wilde Mülldeponien hoch. Die größte un- und den Rücken zu schonen. Durch die ideal geeignet, um aufregenden kontrollierte Mülldeponie der Erde ist zwar Verwendung eines Magnesium Minera- Street Food-Kreationen den be- seit 1997 bekannt, aber noch wenige ha- lizers entfallen durchschnittlich 197 Kilo- sonderen Schliff zu geben. Mal ben sie selbst gesehen: Der große Plastik- meter Transportweg, die bei Kunststoff- edel-würzig, mal fruchtig-kräf- müllfleck nördlich von Hawaii im Pazifik Flaschen zustande kommen. Er erinnert tig, mal nussig-mild, die Ge- („Great Pacific Garbage Patch“) erreicht in seinen frischen „Design Colors“ auch schmacksnoten von Schweizer mittlerweile die Größe Mitteleuropas und daran, ausreichend zu trinken – gerade Käse sind vielfältig und varian- wächst weiter. Dabei stammen 80 % des im Sommer ein wichtiger Nebeneffekt. tenreich. Mülls vom Festland. Alleine in Deutsch- www.bwt-filter.com Schweizer Käsesorten werden land werden 17 Mrd. Plastikflaschen pro nicht in anonymen Industriebe- Jahr verbraucht, für deren Wiederaufbe- trieben hergestellt, sondern nach reitung die 6-fache Wassermenge des bester handwerklicher Tradition eigenen Fassungsvermögens benötigt in regionalen und meist famili- wird. Schätzungen zufolge benötigen engeführten Dorfkäsereien. Frei diese rund 450 Jahre für ihre Zersetzung von Gentechnik und Zusatzstof- und selbst dann bleiben Mikroteile erhal- fen und aus naturbelassener Foto: Käse aus der Schweiz/Brigitte Sporer ten, die wiederum in die Nahrungskette *http://science.sciencemag.org/content/347/6223/768 Nummer 15/Woche 30/Seite: 20 Uns Dörper 26. Juli 2017 Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg unser Service: Hausbesuche· Lieferung frei Haus Rezeptservice u. v. m.

moderne Prothesen individuelle Carbon- und Orthesen Aktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de

WERBUNG die ankommt „Uns Dörper“

Ich bin telefonisch für Sie da Antje Bergholz Zimmerei Telefon: 039931/57967 Konstruktiver Holzbau e.K. [email protected] Dachstühle • Dachsanierung Fachwerksanierung • Trockenbau Stefan Nölting An der Au 15 • 23823 Hornsmühlen Telefon: 0 45 55 - 1 42 13 • Fax 71 98 53 Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Mobil: 0172 - 41 68 302 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de E-Mail: [email protected]