Florence Avril 2015 Helmut von Verschuer
Table of contents
Helmut von Verschuer ______4
"Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaften und Forsten" ______5
Négociations pour la création d'un Pool Vert ______5
Direction générale de l’Agriculture (DGVI) ______7
Polititique agricole commune (PAC) ______7
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ______11
Rapport 'Disharmonies in EC and US Agricultural Policy Measures' ___ 17
'Avenir du monde rural’ ______18
Travaux du groupe de travail ______18
Documentation ______20
'Lupin amer' ______24
Publications et interventions ______26
Papiers personnels ______30
Formation ______30
Voyages ______31
Personalia, divers ______32
Historical Archives of the European Union 2 Helmut von Verschuer
© European University Institute - Historical Archives of the European Union, 1994-2014
Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information (sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the abovementioned general permission and indicate clearly any restrictions on use.
More informations about Terms and Conditions of Use
Historical Archives of the European Union 3 Helmut von Verschuer
Verschuer, Helmut von 06/01/2015 Tübingen [Germany]
Nach dem Studium der Landwirtschaft in München-Weihenstephan (1947-1948), Giessen (1948-1950) wird Helmut von Verschuer 1950 Diplom-Landwirt und promoviert 1956 an der Universität Göttingen. Er beginnt seine berufliche Tätigkeit 1952 im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und wird Mitglied der ständigen deutschen Delegation für die Verhandlungen über eine europäische Agrarunion (‚Pool vert’) (1952-1954). Er nimmt ebenfalls an den Verhandlungen über den EWG-Vertrag, über die Vereinbarkeit des EWG-Vertrages mit dem GATT und über eine Europäische Freihandelszone teil (1956-1958). Im März 1958 tritt er als Assistent des Generaldirektors Louis Rabot in den Dienst der Europäischen Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft (GDVI). 1967 wird er Direktor für ‚Allgemeine Angelegenheiten’ (Internationale Angelegenheiten einschließlich Beitrittsverhandlungen im Agrarsektor), 1972 stellvertretender Generaldirektor mit den Direktionen ‚Wirtschaft, Agrarstruktur und Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft’. Ab 1979 übernimmt er die Direktion ‘Internationale Angelegenheiten der Landwirtschaft’ und damit unter anderem die Beitrittsverhandlung mit Spanien und Portugal im Agrarsektor und die Eröffnung der Urugay-Runde des GATT. 1987 tritt er in den Ruhestand; in demselben Jahr ist er Sonderberater bei der Ausarbeitung des ersten Entwurfs des Kommissionsdokumentes ‚Zukunft des ländlichen Raumes’. Er war Präsident der ‚Association Oecuménique pour Eglise et Société’ in Brüssel und ist Autor zahlreicher Schriften zur Gemeinsamen Agrarpolitik.
Helmut von Verschuer Documents from 1953 to 2011 Suite à la signature d’un contrat de dépôt avec Helmut von Verschuer en novembre 2010, ses papiers personnels sont conservés aux AHUE à Florence depuis avril 2011. En Janvier 2015 un deuxième groupe de documents a été transféré à Florence. Le fonds HvV compte 171 dossiers, représentant environ 6 mètres linéaires. Il se compose de documents remontant aux débuts de sa vie professionnelle au sein du ‘Bundesministerium für Ernährung’ et allant jusqu’aux diverses activités exercées après sa retraite de la Commission européenne en 1987. Une collection complète des publications de Helmut von Verschuer, divers journaux de voyages, des photographies ainsi que des recueils de documents sur les débuts de la Communauté économique européenne (CEE) et de la politique agricole commune (PAC) complètent l’ensemble. Les documents recueillis par Helmut von Verschuer en 1950/51 et 1955 pour la rédaction de ses thèses universitaires font également partie du dépôt. Ce dernier comporte en particulier des dossiers sur les négociations agricoles du GATT en 1986 ("Uruguay Round") et l’étude amorcée et coordonnée par Helmut von Verschuer "The Impact of Disharmonies in the EC and US Agricultural Policy Measures". Le thème du futur de l’espace rural dans l’optique de la réforme de la politique agricole est également bien documenté : au-delà de l’étude du groupe de travail présidé par Helmut von Verschuer ayant abouti au rapport "Avenir du monde rural", adopté en juillet 1988 par la Commission Européenne, de nombreuse pièces soulignent l’intérêt du déposant pour ce thème jusqu’aux années quatre-vingt-dix. Une série de l'inventaire est enfin consacrée au ‘lupin amer’, question particulièrement chère à Helmut von Verschuer. Le classement thématique des papiers a tenu compte de leur provenance et de leur typologie, les dossiers déjà triés par le déposant ayant toutefois été respectés. La description du fonds a été effectuée au niveau des pièces. Ruth Ingeborg Meyer Belardini, Octobre 2011 et Mars 2015 Physical characteristics: L'état de conservation de certains documents est à revoir. Appraisal info: Les langues prédominantes dans le fonds sont le français et l’allemand, quelques documents sont en anglais. Pour faciliter la recherche des communications de la Commission ("COM Papers"), la cote [KOM] présente dans les textes allemands a été citée [COM]. Languages: English, French, German Access conditions: Les documents sont librement consultables à l’exception des documents produits par la Commission des Communautés européennes qui sont accessibles à l’expiration d’un délai de 30 ans. Access level: Open Document, Open Description
Historical Archives of the European Union 4 Helmut von Verschuer
"Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaften und Forsten" Documents from 1953 to 1958 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-16 04/1955 - 08/1958 Politique agricole européenne de la République Fédérale Allemande "Zur Integration der europäischen Landwirtschaft" (15/04/1955). "Konjunktur und Währung im Lichte der deutschen Agrarpolitik" [04/12/1955]. "Die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Landwirtschaft: Aktion des Berufstandes" (23/08/1956). "Die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Landwirtschaft: Die Zusammenarbeit im Rahmen des Europarates" (24/08/1956) et notes manuscrites „Quellen" [?]. Allocution tenue le 28/02/1958 devant de jeunes agriculteurs à Bennekom "Die Landwirtschaftspolitik in den sechs Ländern beim Inkrafttreten des Vertrages der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft": notes manuscrites et version abrégée ronéotypée. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-18 08/03/1954 Exposé de Sicco Mansholt sur "Die Landwirtschaft der Niederlande und Europas" tenu devant la ‘tribune européenne de l’agriculture’ " le 05/03/1954 Note de HvV (08/03/1954). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-19 1956 - 1957 "Die Landwirtschaft in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Integration Europas" Note de HvV [1956/1957]. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-21 27/02/1958 "Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Landwirtschaft" Version ronéotypée et placard de l’article pour "Spiegel der Landwirtschaft" publié par la ‚Land- und Hauswirtschaftlichen Auswertungs- und Informationsdienst e.V. (AID)’ (27/02/1958). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Négociations pour la création d'un Pool Vert Documents from 1953 to 2000 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-17 02/1953 - 07/1953 Contacts entre le ‚Bundesministerium für Ernährung’ et le bureau ‚France’ de la ‚Mutual Security Agency’ (MSA) Trois notes de HvV sur divers entretiens avec le directeur adjoint de la division Agriculture chargé du dossier Pool Vert du bureau ‘France’ de la 'Mutual Security Agency’ (Trois notes de HvV sur divers entretiens avec le directeur adjoint de la division Agriculture chargé du dossier Pool Vert du bureau ‘France’ de la 'Mutual Security Agency’ (MSA), J. Fauchon, portant sur la position des milieux français politiques, patronaux et agricoles sur une Communauté européenne de l’agriculture (17/02, 09/06 et 02/07/1953). Contient aussi un article du quotidien français 'Le Figaro' sur le plan trimestriel de politique agricole française (14/02/1953). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-37 02/2000 - 04/2000 Correspondance échangée entre HvV et G. Thiemeyer, auteur de la publication "Vom ‚Pool Vert’ zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft : europäische Integration, kalter Krieg und die Anfänge der gemeinsamen europäischen Agrarpolitik 1950-1957" (Oldenburg 1999) Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Historical Archives of the European Union 5 Helmut von Verschuer
file: HVV-138 10/1953 - 05/1954 Conférence européenne sur l'organisation des marchés agricoles ("Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte") (Pool Vert) Notes de la délégation allemande ("Deutsche Delegation bei der Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte"): "Auszug aus dem zweiten Vorbericht des Sachverständigen 'Getreide'" (21/10/1953). "Stellungnahme zu den Fragen der Vorsitzenden der Sachverständigen Ausschussesgruppen für Getreide, Milchzeugnisse und Ost und Gemüse, gemäß Dokument Ag. CI/13 vom 30/10/1953 (11/01/1954). "Vorschlage der Sachverständigen Ausschusses für einzelne Produkte und des Unterausschusses für Allgemeine Fragen an den Interimsausschuss" (12/01/1954). "Prinzipielle Stellungnahme der Delegation zur Frage, ob es nützlich und notwendig ist, eine Vorbereitung der Landwirtschaft auf nationaler und europäischer Eben auf den vereinheitlichten Markt durchzuführen [Punkt 2 der Tagesordnung]" (14/01/1954). "Beschluß über die Errichtung einer ständigen europäischen Konferenz der Landwirtschaftsminister" (06/05/1954). Physical characteristics: Papier pelure fragile: conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-140 03/1954 - 01/1955 Conférence européenne sur l'organisation des marchés agricoles ("Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte") (Pool Vert) Notes de la délégation allemande ("Deutsche Delegation bei der Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte"): Notes de la délégation allemande ("Deutsche Delegation bei der Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte"): "Gedankenführung zum Vortrag des Herrn Bundesministers Dr. H.c. Heinrich Lübke auf der Tagung der wirtschaftspolitischen Gesellschaft am 20/03." (16/03/1954). "Maßnahmen die von der kommenden Konferenz der europäischen Landwirtschaftsminister beschlossen werden könnten" (30/03/1954 et 31/03/1954). "Aufzeichnungen für einen Bericht über die derzeitige Lage der europäischen Landwirtschaft: Erzeugung, Absatz und damit zusammenhangende Probleme" (18/05/1954). "Entwurf einer Gedankenführung zum Vortrag des Herrn Bundesministers Dr. H.c. Heinrich Lübke vor dem Bezirksverband Würzburg der ehemaligen Landwirtschaftsschüler am 23/05/1954". "Stand der Bemühungen um eine Organisation der europäischen Agrarmarkt und Ausblick auf ihre Weiterführung" avec, en annexe, "Ausbau des gemischten Sekretariats nach der kommenden Ministerkonferenz und Kostenvoranschlag" [avec annotations manuscrites de HvV] (26/05). "Exposé de H. Lübke "Die deutsche Landwirtschaft in der politischen Entwicklung unserer Zeit" 828/05/1954). "Die Integration der europäischen Landwirtschaft" (29/10/1954). "Bedeutung der Landwirtschaft im Rahmen der Gesamtwirtschaft in Europa" (12/01/1955). "Material zur Entwicklung des Sozialproduktes, des privaten Verbrauchs und der Verkaufserlöse der Landwirtschaft" (19/01/1955). Contient aussi: Lettre de H. Lübke au chef du cabinet du chancelier allemand "Weiterführung der Arbeiten der Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte" (08/11/1954) "Resolution der Konferenz" [Ag.Conf/75 (12/07/1954)]. Physical characteristics: Papier pelure fragile: conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-141 05/1956 - 07/1956 Conférence européenne sur l'organisation des marchés agricoles ("Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte") (Pool Vert) Notes internes du 'Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaften und Forsten': "Wahrscheinliche Auswirkungen eines gemeinsamen Marktes der Montan-Unionsländer auf die deutsche Landwirtschaft" (03/05 et 11/05). "Die Bedeutung des Berichtes der Delegationsleiter beim Brüsseler Regierungsausschuß an die Außenminister der Montanunionsländer für die Landwirtschaft; hier. Erster Teil des Berichtes: Der gemeinsame Markt" (16/05). "Konferenz der sechs Außenminister der Montanunion in Venedig am 29. Und 30/05" avec, en annexe, le texte du communiqué de presse de la conférence en allemand (05/06). "Brüsseler Konferenz über die Integration der sechs Montansunionsländer" (04/07). "Lage der deutschen Landwirtschaft nach der Herstellung eines gemeinsamen Marktes der Montansunionsländer" [s.d.]. Physical characteristics: Papier pelure fragile: conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-142 09/1954 - 06/1955 Conférence européenne sur l'organisation des marchés agricoles ("Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte") (Pool Vert) Notes internes du 'Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaften und Forsten': "Preisbindungen und Dirigismus in nichtlandwirtschaftlichen Wirtschaftsbereichen" (08/09/1954). "Zur Integration der europäischen Landwirtschaft": exposé du ministre Dr.
Historical Archives of the European Union 6 Helmut von Verschuer
H.c. Lübke (15/04/1955). "Ansprache von Herrn Bundesminister Dr. H.c. Lübke anläßlich der Gründung des deutsch-französischen Landwirtschaftsausschusses am 02/06/1955 in Paris". Physical characteristics: Papier pelure fragile: conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-143 10/1953 - 07/1954 Conférence européenne sur l'organisation des marchés agricoles ("Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte") (Pool Vert) Notes internes du 'Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaften und Forsten': "Ergebnisse der 23. Sitzung des wissenschaftlichen Beirates beim Bundeswirtschaftsministeriums vom 21. und 22. Februar 1953" (s.d.). Note de S. Mansholt à propos des travaux suite à la Conférence des Ministres tenue à Paris les 16 - 21/03/1953 ("Denkschrift in Scahen der Verhandlungen über die Integration der Landwirtschaft") (06/10/1953). "Auszug aus dem zweiten Vorbericht des Sachverständigenausschussess 'Getreide' (Ag CI/Cer. 7 vom 19/10/1953)" (21/10/1953). "Stellungnahme zu den Fragen der Vorsitzenden der Sachverständigengruppen für Getreide, Milcherzeugnisse und Obst und Gemüse, gemäß Dokument Ag. CI/13 vom 30/10/1953" (05/01/1954). "Vorentwurf über den Beschluß der Errichtung einer Ständigen europäischen Konferenz der Landwirtschaftsminister" (06/05/1954). "Vorschläge der Sachverständigenausschüsse für die einzelnen Produkte und des Unterausschusses für Allgemeine Fragen an den Interimsausschuss" (12/01/1954). "Vorlage des Berichtes des Unterausschusses für 'Allgemeine Fragen' " (13/01/1954). "Auszug aus dem Bericht an die Ministerkonferenz über die Arbeiten des Interimsausschusses (Ag.CI/35)" (01/03/1954). "Arbeitsplan für die Spezialausschüsse zur Untersuchung der Möglichkeiten einer europäischen Organisation der Märkte einzelner Agrarprodukte" (09/03/1953). "Begründung der von der Deutschen Delegation für die Phase der Organisation der europäischen Agrarmärkte vorgeschlagenen Grundsatze" (11/06/1954). "Gegenstände und Methoden der Koordinierung der Agrarpolitik der Teilnehmerländer an der Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte" (22/06/1954). "Agrarministerkonferenz am 06/07/1954" (s.d.). Physical characteristics: Papier pelure fragile: conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Direction générale de l’Agriculture (DGVI) Documents from 1958 to 2007 Access level: Open Document, Open Description
Polititique agricole commune (PAC) Documents from 1958 to 2007 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-5 1985 - 1986 Programme „Forecasting and Assessment in Science and Technology" (FAST) de la Commission des Communautés européennes „Le programme ressources naturelles renouvelables (concept Syrena): activités de recherche" [programme RES]: rapport de synthèse interne de la direction générale de la Science, de la Recherche et du Développement, octobre 1985 (XII-831/1-85-F) et „The Renewable Natural Resources Programme: Addenda" avril 1986 (XII-831/1 & 2-85). „Les nouveaux paysans": rapport final de J. Herinckx dans le cadre de „L’activité de recherche FAST RES 5 et TWE 2" novembre 1986 (XII-009-87). „Village technologie": étude réalisée par l’association internationale „Ruralité, environnement, développement" pour FAST (novembre 1986). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2016
file: HVV-7 1960 Politique agricole commune (PAC) Le dossier contient les documents suivants: „Propositions concernant l’élaboration e la mise en œuvre de la politique agricole commune en vertu de l’article 43 du traité instituant la Communauté économique européenne", 30/06/1960 [VI/COM(60)105]. „Conclusions relatives au débat sur les principes de base de la politique agricole commune„: deux documents du Conseil: 30/11/1960 [R/1162/1960] et novembre 1960 [R/1139 f/60], avec annotations manuscrites de HvV. „Résolution du Conseil sur les principes à prendre pour base d’un système de prélèvements pour un certain nombre de produits à déterminer": document émanant du Conseil 20/12/1960 [760/60]. Physical characteristics: Etat de conservation à revoir.
Historical Archives of the European Union 7 Helmut von Verschuer
Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-8 1960 Politique agricole commune (PAC) Notes de la direction générale de l’agriculture (DGVI): „Proposals for the working-out and putting into effect of the Common Agricultural Policy in Application of Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community", 30/06/1960 [VI/COM(60)105]. "Vorschläge zur Gestaltung und Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik gemäss Artikel 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft" 30/06/1960 [VI/COM(60)105], avec annotation manuscrite de HvV "Corr. All. Ziff 27, 2 Abs. falsch üb[ersetzt]." Physical characteristics: Etat de conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-9 1958 Conférence de Stresa „Dokumente der Landwirtschaftskonferenz der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft in Stresa vom 3. bis 12. Juli 1958". „Landwirtschaftskonferenz der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft: Entschliessung" [s.d] [CA 78]. „Conférence agricole des Etats membres de la Communauté économique européenne" [s.d]. Physical characteristics: Etat de conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-10 1960 - 1961 Politique agricole comune (PAC) et travaux du Comité économique et social (CES) Dossier contient les documents suivants: „Gesamtbericht zum ‚Entwurf der Vorschläge zur Gestaltung und Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik gemäss Art. 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft: Hauptberichterstatter Herr Luigi Anchisi", juillet 1960, [CES 55/60fin]. „Informatorische Aufzeichnung über die Arbeiten des Wirtschafts- und Sozialauschusses". Note du „Rat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft", avec annotations manuscrites de HvV, 14/02/1961 [R/146/61(AGRI 10)]. „Gegenüberstellung der Stellungnahme der fachlichen Gruppe für Landwirtschaft und der Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Entwurf von Vorschlägen für die Gestaltung und Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik gemäss Art. 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft", février 1961 [CES187/60 Anlage 1 Z/mb]. Physical characteristics: Etat de conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-11 1959 "Verträge von Rom - Traités de Rome - Trattati di Roma - Verdragen van Rome" "Europäisches Parlament - Assemblée parlementaire européenne - Assemblea Parlamentare Europea - Europees Parlement: synoptische Ausgabe in den vier Amtssprachen - édition synoptique dans les quatre langues - edizione sinottica nelle quattro lingue ufficiali - naast elkaar afgedrukte Teksten in de vier officiële Talen", 1959. Physical characteristics: Etat de conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-12 1959 „Die gemeinsame Agrarpolitik. Zusammenfassender Bericht über die ersten, von der EWG Kommission ausgearbeiteten Vorschläge: Dem ‚Bulletin der EWG 5/59’ entnommene Studie" Avec annotation manuscrite de HvV: „Verfasst als Assistent der Generaldirektion für Landwirtschaft der Kommission der EWG im Dezember 1959". Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-13 1980 - 1981 "Mandat vom 30/05/1980" „Leitlinien für die europäische Landwirtschaft. Memorandum zur Ergänzung des Berichts der Kommission über das Mandat vom 30/05/1980 (Mitteilung der Kommission an den Rat)".
Historical Archives of the European Union 8 Helmut von Verschuer
23/10/1981 umdatiert auf den 10/11/1981, [COM(81)698]. "Überlegungen zur gemeinsamen Agrarpolitik". Bulletin der europäischen Gemeinschaften, Beilage 6/1980. "Bericht der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat in Durchführung des Mandats vom 30/05/1980". Bulletin der europäischen Gemeinschaften, Beilage 1/1981. "Anpassung der gemeinsamen Agrarpolitik". Bulletin der europäischen Gemeinschaften, Beilage 4/1983. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-14 1980 - 1985 "l’Europe verte" "Ein neuer Start für die gemeinsame Agrarpolitik": ‚Europäische Gemeinschaft: Grünes Europa Kurzinformationen’, nr. 13, Dezember 1980. "Eine Zukunft für die europäische Landwirtschaft. Orientierungen der Kommission im Anschluss an die Anhörungen im Zusammenhang mit dem ‚Grünbuch’ (Mitteilung der Kommission an den Rat)". 18/12/1985 [COM(85)750]. "Perspectives de la politique agricole commune: le livre vert de la Commission". ‚Communauté européenne: Notes rapides de l’Europe verte’ no. 33, juillet 1985. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-15 1972 - 1986 Participation des Communautés européennes au "United Nation and Food and Agriculture Organization (UN/FAO) World Food Programme (WFP): "Food for Work Programme 'Operation Flood' " Le dossier contient de pièces relatives à la première et deuxième phase du projet (1971 - 1975): "Reiseaufzeichnungen aus Indien 26/03-14/04/1972": journal écrit par HvV au cours d’une mission en Inde. "Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Implementation of India’s 'Operation Flood II' financed by the European Communities through the supply of Food Aid", 20/03/1986 [Com(86)138]. "Operation Flood: the intelligent Use of Food Aid". Brochure [s.a., s.d.] avec annotation "Copyright Commission of the European Communities, February 1986, photographs by courtesy of the National Dairy Development Board, India". "Operation Flood: a progress Report". Photocopies en noir et blanc d’une brochure [s.a., s.d.] [1986]. Bilan de l’opération et développements futurs dressés par C. Cheysson de la Commission Européenne au cours d’une conférence de presse tenue le 20/03/1986: texte de la communication à la presse [IP(86)135] et note de M. Marcussen de la DG VI à l’attention de HvV (08/04/1984). "Perspectives de la politique agricole commune: le livre vert de la Commission". 'Communauté européenne: Notes rapides de l’Europe verte' no. 33, juillet 1985. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-22 29/05/1958 "Europäische Einigung – Fragen ihrer geistiger Bewältigung für das Landvolk" Notes manuscrites pour l’allocution tenue le 29/05 au séminaire "Unser Bildungsauftrag an die Landjugend" organisé par le 'Sozialethischer Ausschuss der evangelischen Kirche im Rheinland'. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-30 10/1984 - 01/1986 "Antrag auf Beihilfe gemäß Artikel 93 Absatz 3 des EWG-Vertrages zur Förderung von Grünlandbewirtschaftung und Sicherung von Arbeitsplätzen in klein- und mittelbäuerlichen Betrieben in Hessen" Echange de notes entre le "Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten" et la Commission européenne portant sur les détails techniques de la demande d’aide incluant des avis du "Hessischer Minister für Landswirtschaft und Forsten", "Note à l’attention des chefs de cabinets sur le projet de décision de l’aide d’Etat notifiée no. 225/84" [SEC(85)876] (13/06/1985), article du journal hebdomadaire publié par le "Hessischer Bauernverband" en date 18/01/1986 et notes manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-31 11/1984 Production et commercialisation de la viande bovine du Zimbabwe dans le cadre de la convention ACP-CEE Note par les "Autorités zimbabwéennes" [sic]. Materials: Paper file
Historical Archives of the European Union 9 Helmut von Verschuer
Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-40 02/1994 - 06/1996 "Bericht Deutschland als Partner" Texte du rapport élaboré par le ‘Beirat für Frieden und Sicherheit’ présidé par A. van Staden sur mandat du ‘Ministerie van Buitenlandse Zaken’ (Ministère des Affaires étrangères néerlandais) et coupure de la ‘Frankfurter Allgemeine Zeitung’ (30/06). Materials: Paper file Access conditions: Eventuels droits d'auteurs sont à respecter. Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-44 1962 - 1973 Recueil d’articles de presse "Sicco Mansholt: Zuversicht für Europas Landwirtschaft" par E. Kobbert (Frankfurter Allbemeine Zeitung (FAZ), 03/02/1962), avec photographie de Sicco Mansholt, A. Mozer, L.- G. Rabot et HvV. "Mr Godber explains inevitability of some food price increases" [s.a.] (The Financial Times, 04/07/1973), avec photographie de J. Barker et HvV. "Les 50 de Bruxelles" par A. Murcier (L’expansion, avril 1973). "Jahrestagung 1973 der Ernährungsindustrie" [s.a.] (Ernährungswirtschaft, 5/1973). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-55 10/1986 - 11/1986 La politique agricole commune (PAC) et le commerce agricole mondial Intervention "Le point de vue de la CEE" de HvV tenu à la "Grain Market Conference ‘Politique et commerce des céréales à l’échelle mondiale’ à Bruxelles les 21-21/05‘. Exposé de D. Hathaway "Agriculture in the MTN: the Role and Interest of Developing Countries" tenue à la "Conference on the Role and Interests of the Developing Countries in the Multilateral Trade Negotiations" à Bangkok le 21/10/1986. Rapport de HvV [?] "Entwicklung der Landwirtschaftspolitik der Gemeinschaft" (novembre). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-71 1987 Informations hebdomadaires du Secrétariat général de la Commission européenne adressé aux délégation extérieures et bureaux de presse et d’information dans les pays tiers Collection des télex nr. 301 (22/05/1987), 302 (27/05/1987), 305 (19/06/1987), 306 (26/06/1987), 307 (03/07/1987) et 308 (10/07/1987) traitant, entre autres, les thèmes suivants: Acier, pêche, ACP-CEE et STABEX, radioactivité des produits alimentaires, Croix Rouge, Norvège, Tunisie, Costa Rica, Afrique du Sud, Amérique centrale, Bangladesh, Turquie, Algérie, Golfe, Suisse, réunion du Conseil international du sucre, utilisation d’armes chimiques, GATT (produits tropicaux, agriculture), Yougoslavie, Chine, Corée du Sud, Amérique centrale, Somalie, Tchad, Guinée équatoriales, Roumanie, pays du pacte Andin, Malta, relations avec les Nations Unies et réunions des Conseils ‘affaires générales’, ‘agriculture’, ‘budget’, ‘environnement’, ‘ECO/FIN’, ‘transports et ‘affaires sociales’. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
file: HVV-81 1995 Développement des relations dans le domaine agricole entre l’Union européenne et pays tiers, notamment pays associées Collection de documents constituée par HvV. A signaler: "Etude sur les stratégies alternatives pour le développement des relations dans le domaine agricole entre l’Union européenne et les pays associés en vue de l’adhésion future de ces pays": communication de F. Fischler en accord avec H. van den Broek [COM(95)607/2] (24/11/1995) [inclut aussi la version allemande]. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2026
file: HVV-82 1988 - 1992 ‘International Policy Council on Agriculture and Trade (IPC)’ Correspondance, circulaires, programme et textes des interventions de M. S. Shanahan, D. E. Hathaway, K. Kodama et A. de Zeeuw au séminaire tenue à l’Académie des Sciences de Moscou les 27-28/04/1992 et documents de la réunion plénière annuelle du IPC tenue à
Historical Archives of the European Union 10 Helmut von Verschuer
Franfurt/Main les 29/04-02/05/1992 (textes des interventions de G. Haschke, S. Tangermann, F. H. Sanderson, F. Tomczak, L. Kabat, C. Csaki et G. Varga). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-83 1991 - 2001 Réforme de la politique agricole commune (PAC) Collection de documents constituée par HvV contenant entre autre "Die künftige Entwicklung der GAP – Grundsatzpapier der Kommission" (COM(91)100 (01/02/1991)) et note de C. Guida en date 04/02/1991. "Evolution et avenir de la politique agricole commune" (COM(91)258 (09/07/1991)) [inclut aussi la version allemande]. Contient aussi: Notes manuscrites prises par HvV au cours d’une conversation avec G. Rencki le 16/06/2001 relative à une réforme de la PAC. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-84 1992 Réforme de la politique agricole commune (PAC) Collection de documents constituées par HvV contenant entre autres " Vorschläge der Kommission über die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse und über flankierende Maßnahmen" (1992/93) (COM(92)94 (26/03/1992)) et notes manuscrites de HvV "Neuer EG- Landwirtschaftspolitik: Folgerungen für die Verantwortlichen in den Regionen (08/08/1992). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-104 1985 Politique agricole commune (PAC) Exposé tenu par HvV à l’ASG [?] à Flensburg en juin 1985 (version allemande e française). "Zusammenfassung der Ausführungen von HvV in der Anhörung zur Agrarpolitik im Bundestag am 6. und 7/11/1985". Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-124 1991 - 2007 Miscellanea Coupures de la presse allemande recueillis par HvV concernant l’Union européenne, notamment l’agriculture. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-144 1972 Participation des Communautés européennes au "United Nation and Food and Agriculture Organization (UN/FAO) World Food Programme (WFP): "Food for Work Programme 'Operation Flood' " Le dossier contient de pièces relatives à la première phase du projet (1971 - 1975): Mission interagences d'évaluation en Inde du 26/03 au 14/04/1972: Une photographie de la délégation, lettres et notes manuscrites de HvV. "Interim Evaluation of WFP-assisted project India 618 'Milk Marketing and Dairy Development" (Septembre 1972). "Rapport d'évaluation interimaire" distribué à la vingt-deuxième session du "WFP Intergovernmental Committee" tenu à Rome les 23 - 27/10/1972. Contient aussi: "Operation Flood A Progress Report" (1986). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) Documents from 1986 to 2002 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-41 09/1986 Visite de HvV en Argentine du 21 au 25/09/1986 Programme de la visite et note de HvV à l’attention de F. Andriessen (26/09/1986) portant sur la réunion ministérielle dans le cadre des négociations commerciales multilatérales de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") tenue à Punta del Este en Septembre 1986 et sur les rencontres avec les autorités argentines à Buenos Aires. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description
Historical Archives of the European Union 11 Helmut von Verschuer
Closed untill: 2017
file: HVV-45 02/1988 "Uruguay Round: indications générales et données commerciales agricoles de la CEE et de certains pays partenaires sélectionnés" Document interne de la direction générale de l’Agriculture de la Commission de la CEE (02/1988). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2019
file: HVV-46 1963 Elaboration de la position des Communautés européennes pour la partie agricole des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Kennedy Round") Recueil de documents constitué par HvV: Déclaration de Sicco Mansholt à la réunion ministérielle tenue à Genève le 18/05/1963 [Spec(63)140] et "Dispositions à prendre en vue d’abaisser ou de supprimer les droits de douane et les autres obstacles aux échanges: questions connexes et résolution concernant l’accès aux marchées pour les produits agricoles et les autres produits primaires" [MIN(63)9(22/05/1963)] (documents du ‘GATT information Service’). "Préparation des négociations agricoles prévues dans le cadre de la négociation commerciales GATT 1964: communication conjointe de Messieurs Jean Rey et Sicco Mansholt" (24/10). "Préparation des négociations agricoles prévues dans le cadre de la négociation au ‘GATT’": communication de la Commission au Conseil [NCG/4/63final (30/10/1963]. Notes manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-47 1964 Elaboration de la position des Communautés européennes pour la partie agricole des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Kennedy Round") Recueil de documents constitué par HvV: "Dispositions prises par le Conseil lors de sa session des 16, 21 et 23/12/1963 concernant les négociations commerciales dans le cadre du GATT: la position de la Communauté et les directives pour la Commission" [T/76/64(CoS)(31/01/1964)]. Conférence de HvV "Das Agrarproblem im europäisch- amerikanischen Handel und in den kommenden Gatt-Verhandlungen" tenue à la conférence "Zölle und anderer Hindernisse im europäisch-amerikanischen Handel" les 08-09/11 à la ‘Georgetown University’. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-48 01/1986 - 06/1986 Elaboration de la position de la Communauté européenne pour la partie agricole des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") Dossier de documents statistiques recueillis par HvV concernant les exportations des produits agricoles de la CEE, incluant le sucre, dans la période 1973-1984. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-49 01/1986 - 06/1986 Conférence de lancement des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") tenue à Punta del Este en Septembre 1986 Dossier contient quelques documents distribués au cours des négociations, notamment des amendements proposés au texte [PREP.COM(86)W/47/Rev.2(30/07/1986)], la déclaration de W. DeClercq à la séance inaugurale de la réunion ministérielle (15/09) et des notes manuscrites par HvV incluant celles prises au cours de la réunion ministérielle du 16/09. Nota bene: Document [PREP.COM(86)W/47/Rev.2(30/07/1986)] pas inclut; voir dossier HvV 64. Materials: Paper file
Historical Archives of the European Union 12 Helmut von Verschuer
Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-50 17/09/1986 - 18/09/1986 Conférence de lancement des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") tenue à Punta del Este en Septembre 1986 Dossier contient quelques documents distribués au cours des négociations, notamment des amendements proposés au texte [PREP.COM(86)W/47/Rev.2(30/07/1986)], de nombreuses notes manuscrites incluant celles prises au cours des réunions ministérielles des 17/09 et 18/09. Nota bene: Document [PREP.COM(86)W/47/Rev.2(30/07/1986)] pas inclut; voir dossier HvV 64. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-51 19/09/1986 - 22/09/1986 Conférence de lancement des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") tenue à Punta del Este en septembre 1986 Dossier contient des documents distribués au cours des négociations, notamment des communications des pays participants, des amendements proposés au document [PREP.COM(86)W/47/Rev.2(30/07/1986)], le "Draft Ministerial Declaration on the Uruguay Round" [MIN(86)/W/19 (20/09/1986)], le "Projet de procès-verbal de la 1104ème session du Conseil [des Communautés européennes] tenue à Punta del Este [9205/86PV/CONS 49 GATT147(22/09/1986)] et de notes manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-52 08/1986 Travaux préparatoires à la conférence de lancement des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") tenue à Punta del Este en Septembre 1986 Le dossier contient les documents suivants: Lettre du Ministre délégué auprès du ministre d’Etat français chargé du commerce extérieur, M. Noir, à W. de Clercq (21/08/1986). Réunion ministérielle "Fair Traders on Agriculture" tenue à Cairns les 26 et 27/08/1986: discours d’ouverture de B. Hawke, déclaration du délégué des Etats Unis et déclaration finale. Note de la direction générale de l’Agriculture de la Commission des Communautés européennes sur la rencontre entre le ministre des affaires Etrangères de l’Uruguay ? Iglesias, le directeur général du GATT A. Dunkel et W. le Clercq à Bruxelles le 29/08. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-53 09/1986 Travaux préparatoires à la conférence de lancement des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") à tenir à Punta del Este en septembre 1986 Le dossier contient les documents suivants: Note de la direction générale des Relations extérieures de la Commission des Communautés européennes sur la rencontre entre W. Le Clercq et ministre d’Etat français chargé du commerce extérieur, M. Noir à Bruxelles le 01/09. Communication de la représentation permanente de l’Irlande auprès des Communautés européennes sur la position irlandaise (05/09). Note de la délégation de la Commission des Communautés européennes à Washington relative à la réunion de la ‘International Federation of Agricultural Producers’ des 03-05/09/1986 (08/09). Lettre du secrétaire du ‘Ministry of Agriculture, Fisheries and Food’ britannique à l’attention du G. Legras (11/09). "Liste provisoire des représentants à la session au niveau ministériel des parties contractantes des 15-19/09", document du bureau de la conférence du GATT [MIN(86)/INF2(14/09/1986)]. Déclaration du Brésil, de Cuba, de l’Egypte, de l’Inde, du Nicaragua, du Nigéria, du Pérou, de la Tanzanie et de la Yougoslavie adressé au président du Comité préparatoire de la conférence [PREP:COM(86)W/41/rev.1/Add.1(22/07/1986)]. Quelques notes manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description
Historical Archives of the European Union 13 Helmut von Verschuer
Closed untill: 2017
file: HVV-54 10/1986 Elaboration de la position des Communauté européenne pour la partie agricole des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") Notes internes, notamment de la direction générale de l’Agriculture et du cabinet de H.J.J. Andriessen. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-56 12/1986 - 01/1987 Négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") pour le secteur agricole Recueil de documents constitué par HvV: Rapport de S. Tangermann "Liberalization of Trade in Temperate-Zone Agricultural Products" préparé pour la conférence "Position of the European Community in the New GATT Round" organisée par le "Spanish Ministry of Finance and the Economy and the Trade Policy Research Centre" à Collado-Villalba les 02- 04/10/1986. "Ministerial Mandate on Agricultural Trade: Draft Report to the Council" by the ‘Organisation for Economic Co-Operation and Development’s Joint Working Party of the Committee for Agriculture and the Trade Committee’ (OECD) [AGR/TC/WP(86)21(1stRevison) (03/12/1986)]. "Resolving the World Agricultural Crisis: An Australian Proposal": ‘Australian Government (janvier 1987). "Weltagrarmärkte in der Krise" de E. Guth (02/03/1987). "The Concept of Producer Subsidy Equivalent (PSE): some Considerations with Respect to its International Negotiability" by D. McClatchy from the ‘International Trade Policy Division Agriculture Canada’ (mai 1987). "Summary of Decoupling Conference" held in Ottawa by T.K. Warley (février 1988). "The Trade Distortion Equivalent (TDE): an Aggregate Indicator of Adverse Trade Effects of Measures of Support and Protection for Agriculture: a Technical Discussion Paper by Canada [s.d.]". Quelques annotations manuscrites de HvV [1988]. Contient aussi: Annotation sur feuille éparse de HvV "Offelen Anruf 08/01/1992 NL E= endg. Text". Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
file: HVV-57 01/1986 - 06/1986 Elaboration de la position de la Communauté européenne pour la partie agricole des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") Dossier de travail constitué par HvV. Contient entre autres: Note de HvV sur "Préférence communautaire dans le secteur des céréales et substituts" (10/01/1986). Rapport par le ‘Comité du commerce des produits agricoles’ du ‘GATT’: "Recommandations: projet d’élaboration" [AG/W/9Rev.3 (04/06/1986)]. Note du secrétariat du Conseil des Communautés européenne "GATT: nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales: conception d’ensemble" [7800/86(18/06/1986)]. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-59 10/1986 - 02/1987 Elaboration de la position de la Communauté européenne pour la partie agricole des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") Notes internes de HvV, notamment: "Premières réflexions sur les orientations à prendre en vue des négociations agricoles dans le cadre de l'Uruguay Round" [V1(07/10/1986)]. "Hypothèses de base et objectifs" [V2(15/10/1986)]. "Analyses à effectuer" [V3(15/10/1986)]. "Subventions à l’exportation" [V4(15/10/1986)]. "Réunion entre G. Legras et les directeurs généraux des ministères de l’Agriculture des Etats membres" [V5(15/10/1986)]. "Rapport sur Punta del Este" [V6(23/10)]. "Hypothèses de base et objectifs" [V2(15/10/1986)]. "XXIV/6 - USA: quelques réflexions" [V7(15/10/1986)]. "Uruguay Round: réflexions sur approches possibles" [V8(02/12/1986)]. "Uruguay Round: Agriculture" [V9 (10/02/1987). Contient aussi: l"Agreement for the Conclusion of Negotiations between the United States and the European Community und GATT Article
Historical Archives of the European Union 14 Helmut von Verschuer
XXIV:6": projet de texte remis au conseiller commercial de l’Ambassade des Etats Unis à Bruxelles le 29/01/(1987). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
file: HVV-60 1982 - 1986 Négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) Dossier de travail ("Vademecum") constitué par HvV contenant les documents suivants émanant de l’organisation ‘GATT’: "Déclaration ministérielle adoptée le 29/11/1982" [L/5424(29/11/1982)] et "réserve CEE 82". "Comité du commerce des produits agricoles: recommandations adoptées par le comité lors de la réunion qu’il a tenue le 15/11/1984 (…)" [L/5732(16/11/1984)]. "Rapport du comité du commerce des produits agricoles à la quarante et unième session des parties contractantes" [L/5900(25/10/1985)]. "Agriculture": note du secrétariat du comité préparatoire [PREP.COM(86)W/10(09/04/1986)]. Contient aussi: "Déclaration sur la nouveau cycle de négociations commerciales adoptée par le Conseil des Communautés européennes" [5660/85 (21/03/1985)]. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-61 01/1986 - 06/1986 Elaboration de la position de la Communauté européenne pour la partie e agricole des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") Notes internes, en grande partie rédigées par HvV, entre autres relatives à des rencontres de HvV à Washington les 13-14/02. Note de la Commission européenne "Agriculture in the World Context" (juin 1986). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-62 1982 - 1985 Elaboration de la position de la Communauté européenne pour la partie e agricole des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") Dossier de documents de travail de HvV contenant les documents suivants: Rapports par le ‘Consultative Group of Eighteen’: Seventeenth Meeting 10-12/02/1982: "Agriculture in the GATT" [CG.18/W/59Rev.1 (20/01/1982)]. Eighteenth meeting (04-07/05/1982: "Co- operation on Agriculture in the GATT" [CG.18/W/68 08/04/1982)]. Notes par HvV "Politique commerciale agricole: dispositifs en vigueur" (17/12/1984), "Politique commerciale" (07/10/1985), "Rahmenbedingungen der kommenden GATT-Verhandlungen" [octobre 1985]. Note de la ‘Direction de l’Alimentation ,de l’Agriculture et des Pêcheries’ de l’Organisation de Coopération et de développement économiques (OECD) "Mandat ministériel sur les échanges agricoles, partie III" [DAA/1929—TD/85.319 (16/10/1985). Contient aussi: Note de HvV à l’attention de F.O. Gundelach relative à la politique laitière en date du 23/11/1978. Lettre du représentant spécial pour les négociations commerciales des Etats-Unis R.S. Strauss à F.O. Gundelach à propos de l’interprétation de l’article XVI:3 du code sur les subventions et les droits compensateurs en date du 24/07/1979. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-63 09/1987 - 10/1987 Position de la Communauté européenne à la réunion du groupe de négociation sur l’agriculture tenue à Gèneve les 26-27/10 dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") Projet de communication de la Commission au Conseil "Les négociations sur l’agriculture dans le cadre de l’Uruguay Round" (29/09). Notes internes, en grande partie rédigées par U. Knüppel, et note résumant la réunion de Genève par Tran Van-Thinh (29/10/1987). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
file: HVV-64 07/1987
Historical Archives of the European Union 15 Helmut von Verschuer
Travaux préparatoires à la conférence de lancement des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") tenue à Punta del Este en Septembre 1986 "Projet de déclaration ministérielle (révision)" [PREP.COM(86)W/47/Rev.2 (30/07/1986)], notes manuscrites et projet d’amendement (01/07/1986). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
file: HVV-65 02/1986 - 03/1986 Elaboration de la position de la Communauté européenne pour la partie e agricole des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) ("Uruguay Round") Trois notes internes de U. Knüpperl relatives au bilan du commerce extérieur de la CEE et à l’équilibre importations/exportations en unités fourragères (05/02, 16/03 et 18/03). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-66 2001 - 2002 Négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) Quelques pièces de coupures de la presse allemande, rassemblées par HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-67 1996 - 1998 Négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) Collection de coupures de la presse allemande, constituée par HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-68 1989 - 1992 Négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) Collection de coupures de presse, notamment de la presse allemande, constituée par HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-69 1987 - 1992 Négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) Echange de correspondance entre HvV et le directeur général de l’organisation ’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce’ (GATT) A. Dunkel relatif à l’harmonisation du niveau des droits de douane de la Communauté et aux paiements de compensation aux producteurs agricoles. Contient aussi les documents suivants: "Communautés européennes: contribution aux travaux du groupe de négociation sur l’agriculture relatifs à l’identification es grands problèmes et de leurs causes" du ‘Groupe de négociation sur l’agriculture’ des ‘Négociations commerciales multilatérales: négociations d’Uruguay’ [MTN.GNG/NG5/W/4] (01/05/1987). Notes internes de la DG de la Commission européenne de U. Knüppel au sujet des négociations du secteur agricole dans le cadre du GATT, notamment des ajustements de la protection de la PAC à moyen et à long terme (09/06, 29/07, 29/09 et 25/10/1988). Materials: Paper file Access conditions: Reproduction interdite. Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-70 1979 "Agreement on interpretation and application of articles VI, XVI, and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade" (Geneva : GATT, 1979) Exemplaire personnel de HvV avec quelques annotations manuscrites. Materials: Paper file Access conditions: Reproduction interdite. Access level: Open Document, Open Description
Historical Archives of the European Union 16 Helmut von Verschuer
file: HVV-80 1993 - 1995 Négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) Collection de coupures de presse, notamment de la presse de langue allemande (incluant la ‘Neue Züricher Zeitung’), constituée par HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-167 01/1987 - 05/1987 Travaux de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 'Joint Working Party of the Committee for Agriculture' and the 'Trade Committee' Notes de la direction générale de l'agriculture de la Commission des Communautés européennes (20/01/1987 et 26/02/1987). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Rapport 'Disharmonies in EC and US Agricultural Policy Measures' Documents from 1986 to 1988 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-72 1987 - 1988 "The Impact of Disharmonies in the EC and US Agricultural Policy Measures" (Disharmonies dans le système de soutien de la Communauté et des Etats- Unis) Documents d’information de la direction générale de l’Agriculture (DGVI): "Partial Study: Linkages in the Sugar Sector" par ‘Wye College & CEAS Consultants’ [VI/2532/88] février 1987. "A Multi-Market Model of the Common Agricultural Policy" par K.J. Thomson [VI/2533/88] [s.d]. "The Oils and Fats Sector: a Policy Analysis" par S. Tarditi [VI/2534/88] [s.d]. "Beef Supply and Demand Models" par B. Revell et K. Thomson [VI/2535/88] [s.d]. "An Econometric Analysis of the Demand for Butter and Margarine in the European Community" par A.J. Oskam [VI/2536/88] mai 1987. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2019
file: HVV-73 1987 - 1988 "The Impact of Disharmonies in the EC and US Agricultural Policy Measures" (Disharmonies dans le système de soutien de la Communauté et des Etats- Unis) Documents d’information de la direction générale de l’Agriculture de la Commission européenne: "Reducing Disharmonies in the U.S. Crops and Dairy Sector" par W. H. Meyers, P. C. Westhoff, K. D. Skold et V. Satheesh [VI/2537/88] janvier 1988. "An Inventory of Disharmonies in EC Agricultural Policy Measures" par U. Koester et H. Terwitte [VI/2538/88] [s.d.]. "A Framework for Analyzing the Implications of Price and Policy Harmonization on U.S. Agricultural Markets for Closely Related Products" par T. Josling et S. Neff [VI/2539/88] mai 1987. "A Analysis of Interaction between EC and U.S. Policies with a simplified World Trade Model: MISS" par L. Mahé, C. Tavéra et T. Trochet [VI/2545/88] mars 1988. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2019
file: HVV-75 1988 "Disharmonies in EC and US Agricultural Policy Measures" (disharmonies dans le système de soutien de la Communauté et des Etats-Unis) Exemplaire personnel de HvV du document de la Commission européenne publié en 1988 et du résumé "A Summary of Results and Major Conclusions" avec annotation manuscrite datée ‘mars 2011’. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2019
file: HVV-76 10/1986 - 12/1986 "Disharmonies in EC and US Agricultural Policy Measures" (disharmonies dans le système de soutien de la Communauté et des Etats-Unis)
Historical Archives of the European Union 17 Helmut von Verschuer
Travaux du groupe ("core group") chargé d’élaborer le rapport, notamment la révision des projets des textes: correspondance, notes et circulaires, comptes rendus succincts des réunions des 02-03/10, 22-23/11, 26/11 et du 14/12 et notes manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-77 02/1987 - 06/1987 "Disharmonies in EC and US Agricultural Policy Measures" (disharmonies dans le système de soutien de la Communauté et des Etats-Unis) Circulaires et notes du groupe ("core group") chargé d’élaborer le rapport, notamment la révision des projets des textes. A signaler: Rapport sur l’avancement des travaux du 02/02, note de transmission de HvV à l’attention de G. Legras du projet de résumé (08/04) (nota bene: texte manque), "Status of Availability of ‘Disharmonies’ Study" de N. Robson de la direction générale de l’Agriculture (12/06), résumé "A brief summary of the study (…)" [MEMO113/88] (25/07/1988) [s.a.] et notes manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
file: HVV-78 09/1986 - 04/1987 "Disharmonies in EC and US Agricultural Policy Measures" (disharmonies dans le système de soutien de la Communauté et des Etats-Unis) Correspondance et projets des chapitres de U. Koester. Inclut aussi un projet de résumé du document ("Draft Final Executive Summary") (30/03/1987). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
file: HVV-79 09/1986 - 04/1987 "Disharmonies in EC and US Agricultural Policy Measures" (disharmonies dans le système de soutien de la Communauté et des Etats-Unis) Projets des chapitres de S. Tangermann, T. E. Josling, L. Mahé etG. E. Rossmiller; quelques- uns avec annotations manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
'Avenir du monde rural’ Documents from 1983 to 1992 Access level: Open Document, Open Description
Travaux du groupe de travail Documents from 1983 to 1987 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-96 1987 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Travaux du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ interservices de la Commission européenne: Rapport intérimaire "Avenir de l’espace rural dans la Communauté européenne: analyse et lignes directrices d’une politique" (version du 31/03/1987, avec note de transmission de HvV) et version finale [SEC(87)1373] (01/09/1987). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
file: HVV-97 1987 - 1988 'Avenir du monde rural’ Travaux du groupe de travail interservices de la Commission européenne ‘Avenir de l’espace rural’: Rapport intérimaire "Avenir du monde rural" (version du 02/11/1987 ([PSEC-19], [PSEC-21] et [PSEC-25]) et projet de rapport final du 15/03/1988 [PECO-376], tous les deux avec nombreuses annotations manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2019
Historical Archives of the European Union 18 Helmut von Verschuer
file: HVV-98 1988 'Avenir du monde rural’ Travaux du groupe de travail interservices de la Commission européenne ‘Avenir de l’espace rural’: Rapport provisoire "Avenir du monde rural" (03/05). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2019
file: HVV-99 1988 ‘Avenir du monde rural’ "Die Zukunft des ländlichen Raums": Mitteilung der Kommission [COM(88)501] (06/10/1988). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-111 01/1987 - 07/1987 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Travaux du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ interservices de la Commission européenne: Notes préparatoires, en partie manuscrites, par HvV. A signaler "Avant-projet de rapport intérimaire" (18/03). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2019
file: HVV-112 1983 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Dossier de travail constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’: Contient entre autres: "Die Regionale Struktur der Landwirtschaftlichen Erzeugung in der Europäischen Gemeinschaft: Kartographische Analyse" [X/178/83]. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-113 01/1987 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Travaux du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ interservices de la Commission européenne: Projet de chapitres, avec annotations manuscrites [AVR(6)], [AVR(7)], [AVR(8)] (janvier 1987). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
file: HVV-114 1985 - 1986 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Dossier de travail constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ se composant de notes de dossiers par la direction générale de l’agriculture: "Evolution des prix communs" (17/06/1985). "Actions menées pour concilier les activités agricoles et la protection de la nature dans les parcs nationaux ou régionaux en France" [VIPF2/214] (18/06/1985). "L’action socio-structurelle dans le cadre de la P.A.C." [février 1986?], "Collection l’Europe Verte’: projet de numéro intitulé ‘environnement er P.A.C.’" par P. Godin [PSPE/485] (06/10/1986), "Exposé succinct des actions en vigueur au 01/12/1986" [PSPE/509] (01/12/1986) et "Exposé succinct des actions socio-structurelles" [PSPE/511] (09/12/1986). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2017
file: HVV-115 1987 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Dossier de travail constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ se composant de notes de dossiers par la direction générale de l’agriculture. Contient entre autres: "Le rôle de la PAC et ses principes" (09/01)."Etat d’application des différentes mesures structurelles, spécifiques et horizontales" [PSPE/36-1] (février). "Données sur les actions du FEOGA" [AVR(10)] (10/02). "Approche statistique des régions rurales" [AVR(33)] (13/03). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2018
Historical Archives of the European Union 19 Helmut von Verschuer
file: HVV-150 1987 - 1988 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Dossier de travail constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ se composant notamment de documents des institutions des Communautés européennes. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2019
Documentation Documents from 1985 to 1992 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-39 20/02/1986 Renforcement et adaptation de la politique des structures agricoles en matière de la protection de l’environnement et du maintien de l’espace rural Aide-mémoire de G. Legras de la direction générale de l’Agriculture. Contient aussi ‘Sommaire du ‘livre vert’: perspectives pour la politique agricole commune’ préparé par la Commission européenne (juillet 1985). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-43 09/1990 Retrait des terres de la production agricole Document [COM(88)1 (13/01/1988)] et lettre avec des réflexions de HvV [destinataire?] en date 15/01/1988. Contient aussi: "Positionspapier des Arbeitskreises ‘Umwelt in der Landwirtschaft’ der Agrarsozialen Gesellschaft e.V. Göttingen zu den Konsequenzen aus der Unterschutzstellung landwirtschaftlich genutzter Flächen" (décembre 1985). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-74 02/1990 Développement rural "Le développent rural: une nouvelle dynamique": rapport aux membres de la Commission européenne du groupe de travail interservices sous l’autorité de R. Mac Sharry ([SEC(90)236] (02/02/1990)) et communication de R. Mac Sharry à la Commission ([SEC(90)253] (05/02/1990)). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-100 10/1988 - 12/1988 Réforme des fonds structurels Documents et rapports de la Commission européenne et du Conseil des Communautés européennes suite au rapport ‘avenir du monde rural’: Notes de la direction générale de l’agriculture "Les effets de la réforme des fonds structurels pour le FEOGA, section orientation" (06/10) et "Plan de développement des zones rurales dans le contexte de la réforme des fond structurels (20/12). Note de la direction générale information, communication, culture "Publication d’un texte léger sur la réforme des fonds structurels" (10/11). Textes des déclarations au procès-verbal du Conseil du 28/11 [10260/88] (14/12/1988). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-101 1985 Débat d’orientation de la politique socio-structurelle en agriculture Dossier de travail de HvV contenant ses notes manuscrites et des notes internes de la direction générale de l’agriculture: "La politique communautaire des structures agricoles de l’avenir" de R. Craps (05/08). "Regulation 797/85 on Improving the Efficiency of Agricultural Structures" de RK [?] (04/10). "Orientations futures de la PAC" de HvV (17/10). "Les orientations futures de la PAC et le rôle des instruments socio-structurels" de A. Pizzuti (22/10). "Le rôle des instruments socio-structurels dans la réforme de la PAC" [s.a.] (08/11). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-102 1985 Débat d’orientation de la politique socio-structurelle en agriculture
Historical Archives of the European Union 20 Helmut von Verschuer
Dossier de travail de HvV contenant les rapports "Propositions concernant l’élaboration et la mise en œuvre de la politique agricole commune en vertu de l’article 43 du traité instituant la Communauté européenne: extraits" [VI/COM(60)105] 30/06/1960) avec annotations manuscrites de HvV. "Perspektiven für die gemeinsame Agrarpolitik: das Grünbuch der Kommission". In: ‘Im Brennpunkt Grünes Europa’ no. 33 (07/1985). "Eine Zukunft für die europäische Landwirtschaft: Orientierungen der Kommission" [VI/5789/85-DE(VIP01-147)]. In: ‘Im Brennpunkt Grünes Europa’ no. 34 [s.d.]. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-103 07/1985 L’Avenir de l’espace rural Document de travail "Die Zukunft der ländlichen Regionen in unserer Gesellschaft" élaboré par l’Association œcuménique pour église et société’, avec annotations manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-105 01/1988 - 05/1988 L’Avenir de l’espace rural Textes de HvV: "Avenir de l’agriculture - avenir de l’espace rural" [PSEC-33} (janvier 1988), schéma de l’exposé "Überlegungen zu einer EG-Politik für die Zukunft ländlicher Räume" tenu à ‘Evangelische Akademie Hofgeismar le 25/02 et "Esquisse d’une typologie des zones rurales" (annotation manuscrite "OECD 1987/88"). Materials: Paper file Access conditions: Reproduction interdite. Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-106 1989 L’Avenir de l’espace rural "Zukunft des ländlichen Raumes und Regionalisierung der EG-Politik" (21/01), "The countryside in the context of the Single Market – a winner or a loser?" (03/02), "Comments on ‘Rural Development: Outline of an OECD Project Design of 9th May 1989" (12/06) et. "Landwirtschaft in der Zukunft" (12/10) (tous par HvV). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-107 07/1990 - 12/1990 L’Avenir de l’espace rural Etude de HvV "L’avenir du monde rural: esquisse d’une nouvelle orientation politique" ("Die Zukunft des ländlichen Raums: Skizze einer politischen Neuorientierung" "The Future of Rural Society: Towards a New Policy"). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-108 07/1991 - 11/1991 L’Avenir de l’espace rural Résumé de l’intervention de HvV au séminaire ‘The stratégies to small and medium sized enterprises for the nineties in OECD countries’ sur "L’avenir des régions rurales et le rôle des PME" tenu à Lisbonne les ‘1-02/07 [organisateur?] et note "Réflexions sur la réforme de la PAC" ("Anmerkungen zur Reform der EG-Agrarpolitik" (novembre). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-109 1992 L’Avenir de l’espace rural Textes de HvV: "Problèmes et défis de la politique agricole commune: agriculture: une course mondiale ruineuse aux subventions" [CAB/11/12692-FR]. "Anmerkungen zur Stellungnahme des Arbeitsausschusses für den Dienst auf dem Lande der EKD [Evangelische Kirche in Deutschland] zum Reformpapier der EG-Kommission über die künftige Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik". "Probleme und Herausforderungen der EG-Agrarpolitik". Contient aussi. "Conséquences de l’acte unique sur la mobilité en monde rural" [1993?]. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-110 1987 - 1992 L’Avenir de l’espace rural Collection de documents constituée par HvV. Le dossier comprend entre autres les documents suivants: "Proposition de règlement (CEE) du Conseil instituant un régime communautaire
Historical Archives of the European Union 21 Helmut von Verschuer
d’aides au revenu agricole" [COM(87)166] (15/04/1987). "Leitfaden zur Reform der Struktur der Gemeinschaft": Amt für amtliche Veröffentlichungen der europäischen Gemeinschaften 1989. "Gemeinschaftliches Förderkonzept [der Bundesrepublik Deutschland und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften] für die Gebiete von Ost-Berlin, Mecklenburg- Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Sachsenn1991-1993" (Projet, 04/03/1991). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-116 1985 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Dossier de travail constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’: Contient entre autres: "Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technoloy Programme (FAST)’: The Renewable Natural Resources Sub Programme Activity RES 4 ‘Forestry the Challenge of the Long Term" par FT. Last et J. Kreysa pour la Commission européenne [1985]. "The political Economy of International Agricultural Policy Reform" par G. Miller du ‘Department of Primary Industry, Australia, Canberra 1986. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-117 1986 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Dossier de travail constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ se composant de documents créés par le ‘service de la coopération technique’ de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE): "Les acteurs de conception des stratégies de développement" de M. Quevit [CT-PUMA/8/86.7] (14/11), "Le changement institutionnel et le développement rural" de E. de Certaines [CT-PUMA/8/86.8] (17/11), "Note d’information" [CT-PUMA/8/86.6] (11/12) et "Problèmes nouveaux dans le développement rural" de R. W. Long [CT-PUMA/8/86.5] (19/12). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-118 1986 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Recueil de documents constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’. Contient entre autres: "Embargoes, Surplus Disposal and U.S. Agriculture: A Summary". ‘Economic Research Service U.S. Department of Agriculture, novembre 1986. Intervention de P. D. Lowe au colloque national de l’association des ruralistes français’ tenue à Strasbourg "La nature et le rural". Intervention de G. Carrere, F. Veron et B. Fallet aux rencontres internationales de Toulouse ’Agriculture et environnement’ tenues les 16-18/10 "Politique laitière et utilisation du territoire en zones défavorisées". "Regionale Ungleichgewichte in der europäischen Gemeinschaft - gibt es eine europäische Regionalpolitische Strategie?" de G. Jachow de la ‘Agrarsoziale Gesellschaft Göttingen’ (10/12/1986). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-119 1987 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Dossier de travail constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ se composant notamment de documents des institutions des Communautés européennes: "Avis à l’intention de la commission de la politique régionale et de l’aménagement du territoire sur les zones de montagne" [PE105.138] (02/02). Note de M. Caspari relative à la méthode de sélection des régions moins favorisées (09/03). "Le développement de l’espace rural: problèmes d’aujourd’hui – défis pour demain" du ‘groupe Lacroix’ (20/03). "Mesures susceptibles de contribuer au développement de l’espace rural" de B. Wilson (26/03). "Vorschlag zur Verordnung des Rates zur Änderung der Verordndung (EWG) Nr. 1938/81 vom 30/06/1981 über eine gemeinsame Maßnahme zur beschleunigten Verbesserung der Infrastruktur in einigen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland" [COM(87)157] (10/04). "Note d’information" [CT-PUMA/8/86.6] (11/12). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-120 1986 - 1987 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Dossier de travail constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ contenant de la documentation imprimée. Entre autres: "Rapport sur l’agriculture européenne en l’an 2000: conclusions de la conférence tenue à Villars-sur-Ollon
Historical Archives of the European Union 22 Helmut von Verschuer
les 08-09/04/1986" par P. Hawkins [FDOC5666.A] (15/12/1986) et "Recommandation 1049(1987) relative à l’agriculture européenne en l’an 2000" [AVR(29)] de l’Assemblée parlementaire du Conseil d l’Europe’. "Farming and Rural Enterprise" par le ‘Department of the Environment’ britannique (février 1987). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-121 1988 Boisement des superficies agricoles Diverses propositions et textes de règlement (CEE) du Conseil des Communautés. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-122 1986 L’Avenir de l’espace rural et réforme de la politique agricole commune’ Dossier de travail constitué par HvV en tant que président du groupe de travail ‘Avenir de l’espace rural’ se composant de notes de dossiers des services de la Commission européenne: "Bilan de la politique de l’environnement" par R. Toulemon distribuée par le président de la Commission (juillet 1986). "Agriculture et environnement" par la direction générale de l’environnement, de la protection des consommateurs et de la sécurité nucléaire (04/12/1986). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-146 1984 - 1986 Espaces rurales et politique agricole commune (PAC) Collection de documents imprimés de divers provenances. Contient; entre autres, les pièces suivantes: D. Bergmann: "Vers un nouvelle politique agricole commune moins favorable aux agriculteurs: conséquences pour l'agriculture espagnole" (12/1984). J. Hauge Pedersen. "The Common Agricultural Policy and the Future. Some Reflexions on possible Ways ahead" (03/1985). Kommission der Europäischen Gemeinschaften: "Neue Wege in die Umweltpolitik" [COM(86)76 (20/02/1986)]. G. Schmitt et D. Thoroe: "Flächenstillegungen: Lösungen für die EG-Agrarprobleme" (1986). Contient aussi: Exposé de S. Mansholt "Agrar- und Ernährungswirtschaft im gemeinsamen Markt" tenu le 11/04/1958 à Hamburg (imprimé et distribué par A. Toepfer, 1958). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-149 1977 - 1986 Espaces rurales et politique agricole commune (PAC) Collection de documents imprimés, incluant divers documents relatifs à l'espace rurale du Land 'Hessen'. A signaler: "Conclusion du Conseil européen tenu les 11 - 13/02/1988" [SI(88)70 (123/02/1988)]. Commission des Communautés européennes: "Bilanz der Massnahmen zur Steuerung de Agrarmärkte und Perspektiven der gemeinsamen Agrarpolitik" [COM(87)410 (03/08/1987)]. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-164 1986 - 1987 L’Avenir de l’espace rural Collection de documents constituée par HvV. Le dossier comprend entre autres les suivantes notes internes de la Commission européenne: "Mémorandum britannique sur le système de set aside dans le secteur céréalier" (26/09/1986). "Mémorandum concernant les problèmes actuels de la politique agricole commune et certaines perspectives pour leur solution" (06/01/1987). "Les fonctions de l'espace rural" (24/02/1987). "Retrait des terres agricoles: possibilités et limites d'un retrait des terres agricoles dans le texte communautaire": avant- projet de rapport (05/11/1987). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-168 07/1985 - 10/1985 Travaux du Groupe de travail no. 5 sur 'Les perspectives de la politique agricole comune (PAC)' (livre vert) Avant-projet de rapport sur 'Le commerce extérieur agricole' (07/1985) et deux notes internes. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Historical Archives of the European Union 23 Helmut von Verschuer
file: HVV-171 1988 - 1989 L’Avenir de l’espace rural Collection de documents constituée par HvV. Le dossier comprend entre autres les suivantes notes internes de la Commission européenne: "Speaking note 'Retrait des terres de la production agricole'" (15/01/1988). "Réforme des Fonds structurels: FEOGA, section orientation" (janvier 1988). "Note d'information sur les aides en faveur des jeunes agriculteurs" (31/08/1988). "L'effet de serre: résumé de la communication de la Commission au Conseil" (23/11/1988). "Dix-huitième rapport financier de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le fonds européen d'orientation et de garantie agricole: année 1988, section orientation" [SEC(89)1984)] (29/11/1989). "Les actions de la Communauté dans le domaine des structures agricoles: fiches d'information" (20/03/1989). Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2020
'Lupin amer' Documents from 1985 to 2004 Les dossiers ci-rassemblés traitent d'un projet de développement de la culture, la transformation et de la commercialisation du lupin amer ("Bitterlupine", "Bitter Lupin", "lupinus mutabilis"). Il s’agît d’une méthode d’exploitation des richesses naturelles du lupin amer à des fins nutritionnelles et en agriculture come engrais. Pendant quelques années des expérimentations de culture au Portugal ont étés soutenues par la Commission mais jusqu’à présent la potentialité du lupin amer n’est pas valorisée dans toute son ampleur. Les dossiers illustrent les débuts des expérimentations incluant des informations techniques et statistiques. Appraisal info: D'éventuels droits d'auteurs sont à respecter. Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-85 09/1985 - 02/1986 Visite d’une délégation des Communautés européennes à la région ‘Entre Douro e Minho’ au Portugal du 30/09 au 04/10/1985 Correspondance préparatoire, programme, informations statistiques et notes manuscrites de HvV. A signaler: Lettre de HvV à P. Hussmann de l’entreprise ‘Chimica e Tecnica srl C.E.T.’ l’informant que B. de Chabot-Tramecourt pourrait s’intéresser à l’expérimentation de la culture du lupin amer au Portugal (07/02/1986). Inclut aussi une lettre de transmission de P. Hussmann d’engrais agricole produit du lupin amer et de cinq kilogrammes de semences ‘lupinus mutabilis’ datée 12/03/1984. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-86 04/1986 - 10/1986 Projet d’expérimentation au Portugal de culture, transformation et commercialisation du lupin amer Correspondance de HvV échangée notamment avec B. de Chabot-Tramecourt et P. Hussmann de l’entreprise ‘Chimica e Tecnica srl C.E.T.’, compte-rendu du voyage au Portugal du 03 au 10/1986 de R. de Kergorlay, notes manuscrite de HvV prises à la réunion tenu le 27/10/1986 avec, entre autres, R. de Kergorlay, l’IPL Industrieplanungsgesellschaft’ (H. Muffert) et l’Underberg KG’ (G. Feierabend). Inclut aussi un exemplaire pressuré et sec du lupin amer. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-87 10/1986 Etudes et rapports techniques sur la transformation et commercialisation du lupin amer Etude de B. de Chabot-Tramecourt sur la rentabilité des procédures de désamérisation et la dessiccation du lupin amer ((25/08/1986) et rapport de P. Hussmann de l’entreprise ‘Chimica e Tecnica srl C.E.T.’ sur les "Perspectives d’avenir concernant l’agriculture de la Communauté européenne grâce à la culture de lupins amers et leur traitement industriel en deux produits de qualité: des granules contentant protéines et matières grasses et un constituant actif d’élévation de rendement" (27/06/1986) [ce dernier en version allemande, française et anglaise]. Materials: Paper file Access conditions: Les droits d'auteur sont à respecter. Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-88 04/1986 - 05/1986 Visite d’une délégation des Communautés européennes à Lisbonne du 07 au 09/05/1986
Historical Archives of the European Union 24 Helmut von Verschuer
Correspondance préparatoire et programme de la visite, notes manuscrites de HvV prises au cours de la "II Conferencia Internacional sobre a Integração de Portugal na Comunidade Europeia" organisée le 09/05 par l’"Associação Portuguesa para o estudo das Relações Internacionais (APRI)". Note "Comparaison des prix institutionnels à la production dans la Communauté et au Portugal (29/04/1986). A signaler: Note "Projet lupin amer au Portugal: adresses utiles" (1986). Materials: Paper file Access conditions: Les droits d'auteur sont à respecter. Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-89 11/1986 - 12/1986 Projet d’expérimentation au Portugal de culture, transformation et commercialisation du lupin amer Comptes-rendus des réunions du 27/10 entre R. de Kergorlay, HvV et l’IPL Industrieplanungsgesellschaft’ (H. Muffert) sur "Neue Technologien in der Landwirtschafts- und Ernährungsindustrie der Europäischen Gemeinschaft" et "Projekt zur Erstellung eines Betriebes zur Verarbeitung von Bitterlupinen in Portugal". Notes manuscrites de HvV relatives à la réunion tenue la 07/11 à Bruxelles entre R. de Kergorlay et P. Hussmann de l’entreprise ‘Chimica e Tecnica srl C.E.T.’ et à la rentabilité du projet (incluant un calcul des couts de production de farine de lupins et lupineux par P. Hussmann (20/11). Correspondance échangée entre HvV, R. de Kergorlay et l’Underberg KG’ (G. Feierabend). Interview de G. Kahnt "Lupinen – Eiweißpflanzen mit Zukunft?". In: ‘Württembergisches Wochenblatt für Landwirtschaft’ 34/86. Materials: Paper file Access conditions: Les droits d'auteur sont à respecter. Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-90 01/1987 Voyage au Portugal du 11 au 13/01/1987 Programme, diverses notes manuscrites et note der service de HvV "Bilan intérimaire du projet lupin amer au Portugal’ (19/01/1987). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-91 01/1987 - 07/1987 Etudes de faisabilité du projet d’expérimentation au Portugal Correspondance et notes internes de HvV et R. de Kergorlay à propos du ‘Projet d’étude de faisabilité’ par ‘Inter-MITTEX AG’. Compte-rendu de la réunion tenue entre l’Inter-MITTEX AG’ et G. Kahnt le 03/07 à Stuttgart et étude de ce dernier sur "Use of Bitter Lupin Extract as Growth Regulatior and/or Fertilizer to promote Plant Growth and yield and to substitue Agrochemical Inputs". Diverses notes manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-92 1988 Expérimentation de la culture du lupin amer au Portugal Quelques notes manuscrites de HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-93 1989 Méthode industrielle de désamérisation du lupin amer Note de W. Jaeggle de l‘Inter-MITTEX AG’ à l’attention de R. de Kergorlay sur les avantages de leur procédure de désamérisation (production de "Lupinex®" (24/07/1989). Etude "Bitter Lupins, Lupin Debittering and Lupin Products in the European Community: Final Report for the European Commission" par P. Aguiar, P. Egli, J. Empis, G. Frezza, L. A. Hijazi, W. Jaeggle, G. Kahnt, C. Kurz et A. Recami (12/1989). Materials: Paper file Access conditions: Les droits d'auteur sont à respecter Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-94 1996 - 2004 Suivie du dossier ‘lupin amer’ Notes manuscrites relatives aux démarches et contacts de HvV. Correspondance de HvV avec J. Krahl et résultats des recherches de celui sur l’état des projets autour du lupin amer, incluant une liste des brevets déposés (2003). Contient aussi: Résumé du dossier ‘lupin amer’ manuscrite de HvV datée mai 2011 Materials: Paper file
Historical Archives of the European Union 25 Helmut von Verschuer
Access conditions: Les droits d'auteur sont à respecter. Access level: Open Document, Open Description
Publications et interventions Documents from 1951 to 2005 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-1 1951 - 1971 Articles de Helmut von Verschuer "Verbundene Maschinenhaltung in der deutschen Landwirtschaft". In: ‘Maschinen und Kleinbauerntum’: Schriftenreihe für ländliche Sozialfragen hrsg. von W. Abel, Hannover 1951, p. 9 (gemeinsam mit M. Boesler). Sonderdrucke aus ‚Berichte über Landwirtschaft’: „Probleme der französischen Landwirtschaft". 33/1955, p.151. „Die soziale Lager der bäuerlichen Familienbetriebe in Frankreich" und „Die wichtigsten auf dem Gebiet der Land- und Ernährungswirtschaft tätigen internationalen Organisationen", 34/1956, p. 152 und p. 197 (dieser letzter Artikel gemeinsam mit M. Straub). "Die soziale Lage bäuerlicher Familienbetriebe in Frankreich". In: ‚Agrarpolitische Revue/Revue de politique agraire/Rivista Politica Agraria’, Zürich 11/1956, p. 81. "Aus der Praxis der Zusammenarbeit von Menschen verschiedener Nationalität in der EWG". In: ‚Zeitschrift für praktische Psychologie’ 1/2 1967, p.109. „Bilanz der gemeinsamen Agrarpolitik". In: ‚Vorträge auf dem Hohenheimer Universitätstag 1975’ 84/1975, p. 79. „Bilanz der gemeinsamen EG-Ag rarpolitik„. In: ‚Die kritische Bilanz der gemeinsamen Agrarpolitik und die Verantwortung der Kirchen bei der Fortentwicklung der Europäischen Gemeinschaft’ hrsg. Von H. Rösener 1976, p. 5. „Alternativen und Perspektiven in der künftigen Agrarpolitik". In: ‚Kirche im Dorf’, 5/1977, p. 53 (Sonderdruck). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-2 1980 - 1986 Articles de Helmut von Verschuer "Die zukünftige Konzeption der EG-Agrarpolitik". In: ‘Vorträge der 34. Hochschultagung der Landwirtschaftlichen Fakultät der Universität Bonn am 07-08/10/1980" hrsg. R. Wolfram und J. Linscheid, p. 19. „Wirtschaftliche Beziehungen de EG zu Drittländern, insbesondere Österreich". In: ‚Die österreichische Agrarproduktion und ihre Märkte: Außen- und binnenwirtschaftliche Verflechtungen der heimischen Land- und Forstwirtschaft. Vorträge, die bei der Agrartagung 1981 am 4. und 5. November 1981 an der Universität für Bodenkultur in Wien, veranstaltet vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft und der Österreichischen Studiengesellschaft für Bauernfragen, gehalten wurden’, p.71. "Europäische Perspektiven der Agrarpolitik aus der Sicht der Kommission der EG". In: ‘Europäische Agrarpolitik Wohin führt der Weg?’: Schriftenreihe für ländliche Sozialfragen hrsg. von W. Abel, Göttingen 1985, p. 27. "Das ‘Grünbuch’ der EG-Kommission: Diskussionsergebnisse und Konsequenzen". In: ‘Loccumer Protokolle 7/’86’: ‘Auf der Suche nach einer tragfähigen Agrarpolitik Loccumer Landwirtschaftstagung 1986’, p.16. „Policies for Sugar and Corn Sweeteners in the European Community and the United States and their Worldwide Implications". In: F. O. Licht’s International Sugar Report’, 24/15/08/1986, p. 435. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-3 1986 - 1989 Articles de Helmut von Verschuer „Zu Position B" [‚Mehr Mut zum Markt: Für eine neue Agrarordnung’ von W. Hamm]. In: Neuorientierung der EG-Agrarpolitik, agrarspectrum: Schriftenreihe des Dachverbandes wissenschaftlicher Gesellschaften der Agrar-, Forst- Ernährungs-, Veterinär- und Umweltforschung e.V., 12/1986, p. 77. „Die Rolle der Landwirtschaft in der Zukunft". In: ‚Lebendige Erde’, 4/1988, p.204. „L’agriculture et l’espace rural: quel avenir?". In: ‚Pour: l’Europe rurale à l’heure des choix’, 115/116 1988, p. 51. „Überlegungen zu einer EG-Politik für die Zukunft ländlicher Räume" und „Zukunft des ländlichen Raumes und Regionalisierung der EG-Politik". In: ‘Hofgeismarer Protokolle’, hrsg. von M. Schindehütte (Tagung der Evangelischen Akademie Hofgeismar 24-26/02/1988 und Protokoll einer Tagung 20- 22/01/1989), p. 98 und 204. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-4 1989 - 1992 Articles de Helmut von Verschuer „Der ländliche Raum gewinnt immer mehr an Bedeutung". In: ‚Deutsche Tagespost’, 25/03/1989, p. 17. „Il ruolo dell’agricoltura nel nostro futuro". In: ‚terra biodinamica’, 33/1989, p. 3. "Zwischen LPG und Nebenerwerb. Strukturwandel des ländlichen Raums in
Historical Archives of the European Union 26 Helmut von Verschuer
Nordhessen und Thüringen". In: ‘Hofgeismarer Protokolle’, hrsg. von C. Boelter, H. Koch und M. Schindehütte (Tagung der Evangelischen Akademie Hofgeismar 06-08/02/1991), p. 98. "Problems and Challenges of Agricultural Policy in The European Community". In: ‘Europe 1992 f and Challenge’, Background Information Commission of the Churches on International Affairs 1992/2, p. 35. In: ‘Kirche im ländlichen Raum’: „Der ländliche Raum im Europäischen Binnenmarkt – Gewinner oder Verlierer?". 1/1989, p. 5. "Anmerkungen zur Stellungnahme des ADL [‚Arbeitsausschuss für den Dienst auf dem Lande in der Evangelischen Kirche in Deutschland’] zum Reformpapier der EG-Kommission über die künftige Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik". 1/1992, p. 27. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-6 1991 "Festschrift für Helmut von Verschuer zum 65. Geburstag" "Rencontres: Reflections on Europe, Agriculture and the Churches in Honour of Helmut von Verschuer", Festschrift zum 65. Geburstag. Bruxelles: Association oecuménique pour Eglise et Société, 1991. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-20 04/1954 Rezension der Broschüre "Probleme einer europäischen Agrarintegration" von W. Howald u.a. (Verlag R. Oldenburg [o.J.] von HvV Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-32 08/10/1970 - 10/10/1970 "Die Träger internationaler Agrarpolitik in der agrarpolitischen Willensbildung" Exposé de HvV tenu à la 11ième session de la "Gesellschaft für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften des Landbaues e.V. " à Bonn. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-33 04/02/1970 "Die Europäische Union: Geschichte und Perspektiven. Erinnerungen und Beobachtungen eines europäischen Beamten i. R. " Note manuscrites de HvV en préparation d’une conférence tenue à Bad Harzburg [circonstances non précisées]. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-35 2000 "Die gemeinsame Landwirtschaftspolitik – Dauerproblem der europäischen Integration: Erinnerungen und kritische Anmerkungen eines Zeitzeugen" Notes manuscrites de HvV, entre autres en préparation d’une conférence tenue à l’Université de Kassel le 09/05/2000. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-36 13/05/2005 "Die EU von ihren Anfängen in den 50er Jahren bis zum Fall des ‘Eisernen Vorhangs’ – Geschichte und Geschichten aus eigenem Erleben" Notes manuscrites pour une conférence tenue par HvV le 13/05/2005 [circonstances non précisées]. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-42 1974 - 1992 Articles de presse par HvV "EG-Konzeption vor dem Hintergrund nationaler Interessen und äußerer Forderungen" ([?], 17/01/1974). "Policies for Sugar and Corn Sweeteners in the European Community and the United States and their Worldwide Implications" (F.O. Licht’s international Sugar Report, vol. 118 15/08/1986). "Der ländliche Raum gewinnt immer mehr an Bedeutung" (Deutsche Tagespost, 25/03/1989). "Landwirtschaft. Der weltweite Subventionswettlauf ist unbezahlbar" (EG Informationen Nr. 3/1992). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Historical Archives of the European Union 27 Helmut von Verschuer
file: HVV-95 04/1991 'Zur zukünftigen Weltwirtschaftsordnung’ ("A propos du futur ordre économique mondial", "Reflections on Future World Economic Order") Etude de HvV [SEC891)8651], versions allemande, française et anglaise, avec annotations manuscrites. Contient aussi la version publiée dans la série "FIW [Forschungsinstitut der internationalen wissenschaftlichen Vereinigung Weltwirtschaft und Weltpolitik e.V.] Berichte Nr. 7" (février 1993). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-129 02/09/1974 - 04/09/1974 Conférences tenues à la 'Funkuniversität RIAS I' portant sur "Ansätze zu einer gemeinsamen Agrarstrukturpolitik" et "Bilanz und Aussichten europäischer Agrarpolitik" Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-137 1956 - 1986 Articles et exposés de Helmut von Verschuer "'Arbeitsvertrag mit aufgeschobenem Lohn' erleichtert in Frankreich die Hofübernahme". In: 'Agrarsoziale Gesellschaft e.V., Rundbrief VIII/4, 27/04/1956. "Grundzüge der gemeinsamen Agrarpolitik im Rahmen der EWG". In: 'Mitteilungen der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft', 24/12/1959. "Problèmes que rencontre un fonctionnaire européen principalement au point de vue moral pour sa coscience chrétienne" [1965]. "Aktuelle Probleme der Europäischen Agrarpolitik". Exposé tenu au 'Erster europäischer Kongress praktischer Tierärzte in Garmisch-Partenkichen' le 03/10/1970. "Policies for Sugar and Corn Sweeteners in the European Community and the United States and their Worldwide Implications". In: 'F.O.Licht's International Sugar Report', Vol. 118, 24 15/08/1986 and in ' Boletin Grupo de Paises Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azucar (GEPLACEA), Vol. III, 9 Octubre. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-139 1947 - 1958 Articles et exposés de Helmut von Verschuer "Gedanken über menschliche uns soziale Verhältnisse in der Landwirtschaft". Exposé tenu en 1947/48. "Ergebnis der Studienreise süddeutscher Landwirtschaftsberater durch die Provinz Hannover". 1949. "Landarbeitersiedlung – eine soziale Forderung". 06/02/1949. "Der betriebseigene Schleper mehrere Betriebe". (1950). "Maschine und Kleinbauerntum". In: 'Schriftenreihe für ländliche Sozialfragen der Agrarsozialen Gesellschaft e.V. Göttingen', Hannover 1951. "Sei mir gegrüßt, Du werte Musik!". [1951]. "Verwirklichung der Selbstverantwortlichkeit im landwirtschaftlichen Betrieb". [1951]. "Machinisme et petite propriété paysanne". Etude composée pour le Ministère de l'agriculture français, étude no. 111, octobre 1953 (Co-auteurs: W. Abel, M. Boesler, O.O. Tschireschky et P. Schilke). "Unsere Landwirtschaft in der Integration Europas". In: Europa—Journal, 12/1956. "Die Assoziierung überseeischer Länder und Gebiete an die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft unter besonderer Berücksichtigung der Landwirtschaft". Emission radiodiffusée du 'Süddeutscher Rundfunk, 30/04/1957. "Die deutsche Landwirtschaft im Gemeinsamen Markt". Emission radiodiffusée du 'Süddeutscher Rundfunk, 06/08/1957. "Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Landwirtschaft". In. 'Spiegle der Landwirtschaft', 1957. "Die Landwirtschaftspolitik in den sechs Ländern beim Inkrafttreten des Vertrages der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft". Exposé tenu au 'Europäische Ausbildungstagung für junge Landwirte in Bennekom, 28/02/1958. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-145 2002 - 2007 Interviews accordées par HvV Correspondance, entre autres avec J. T. Steffensen, K. Seidel, K. K. Wohanka, G. Rencki, D. Kandiah, G. Seidl, J. Lastenhouse, E. Wellenstein, K. K. Patel et M. Dumoulin. Transcriptions de certaines interviews avec annotations manuscrites de HvV et notes manuscrites. Materials: Paper file Access level: Closed Document, Open Description Closed untill: 2037
file: HVV-147 2005 - 2009 Interventions et interviews accordées par HvV
Historical Archives of the European Union 28 Helmut von Verschuer
Correspondence with K. K. Patel et notes manuscrites relatifs à la participation de HvV à la conférence "Historical Perspectives on the Common Agricultural Policy" tenue à Paris les 25 - 26/05/2009 et à l'interview accordée à K. K. Patel en 2004. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-152 1996 - 1997 Conférences et interventions Le dossier contient des documents et notes manuscrites relatives à la participation de HvV à divers débats et séminaires, entre autres, au "4. Internationales EU-Agrarseminar" tenue à Berlin le 24/01/1996 dans le cadre de la 'Internationale Grüne Woche' et à la "Jubiläumsveranstaltung der agrarsozialen Gesellschaft e.V." les 26 et 27/11/1997. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-153 1991 Conférences et interventions Le dossier contient des documents et notes manuscrites relatives à la participation de HvV à divers débats et séminaires, entre autres, à la "Frühjahrstagung der agrarsozialen Gesellschaft e.V." Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-154 1990 Conférences et interventions Le dossier contient des documents et notes manuscrites relatifs à la participation de HvV à divers débats et publications, entre autre au séminaire tenue par C. Albrecht "Ländlicher Raum" à la 'Freie Unviersität Berlin' le 12/06/1990. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-158 1987 - 1989 Conférences et interventions Le dossier contient des documents et notes manuscrites relatives à la participation de HvV à divers débats et séminaires, entre autres, au "Deutscher evangelischer Kirchentag" le 18/06/1987. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-159 1991 Conférences et interventions Le dossier contient des documents et notes manuscrites relatives à la participation de HvV à divers débats et séminaires, entre autres, à la "Churches European Rural Conference" le 06/06/1991. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-160 1992 Conférences et interventions Le dossier contient des documents et notes manuscrites relatives à la participation de HvV à divers débats et séminaires, entre autres, à la "Tagung über den Vorschlag der Interessengemeinschaft Ökologischer Landbau im Kreis Hersfeld-Rotenburg" le 08/08. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-161 1993 Conférences et interventions Le dossier contient des documents et notes manuscrites relatives à la participation de HvV à divers débats et séminaires, entre autres, à la "Herbsttagung der agrarsozialen Gesellschaft e.V." le 28/10/1993. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-162 1994 Conférences et interventions Le dossier contient des documents et notes manuscrites relatives à la participation de HvV à divers débats et séminaires, entre autres, à la "Arbeitsgemeinschaft Planung Landespflege Dorfentwicklung ARGE LAND e.V." le 23/06/1994.
Historical Archives of the European Union 29 Helmut von Verschuer
Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-163 1988 - 2000 Exposés par HvV tenus aux journées d'études organisées par l 'Evangelische Akademie Hofgeismar' Le dossier contient les documents de travail de HvV incluant de nombreuses notes manuscrites et les programmes des séminaires portant sur les développements des espaces rurales et agricoles dans le contexte des politiques nationales et européennes tenus en 1988, 1989, 1991, 1994, 1996, 1997 et 2000. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-165 1985 - 1996 Articles et exposés de HvV "Europäische Perspektiven der Agrarpolitik aus der Sicht der Kommission der EG" (1985). "Die Rolle der Landwirtschaft in der Zukunft". In: 'Der Lebensmittelkontrolleur" (IV/1988). "Landwirtschaft in der Zukunft". In: Ländlicher Raum: Rundbrief der agrarsozialen Gesellschaft e.V." (12/89). "Il ruolo dell'agricoltura nel nostro futuro". In: "Terra biodinamica" 33/1989. "Ökonomie und Ökologie: Versuch, das Problem in einem Gesamtzusammenhang zu sehen" (1993). "Zur Zukunft für den Vorbereitungsausschuß zur Frühjahrsynode 1996 der Evangelischen Kirche von Kurhessen Waldecke" (1996). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-166 1991 - 1996 "The Dominant Economic Model and Sustainable Development: Are they Compatible? A critical contribution to the mid term evaluation of the Fifth Programme of the EU 'Community programme of Policy and Action in Relation to Environment and Sustainable Development" Texte du rapport du groupe de travail " Economy Working Group of the European Ecumenical Commission for Church and Society" (1995) et quelques documents de travail constitués par HvV. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Papiers personnels Documents from 1957 to 2011 Access level: Open Document, Open Description
Formation Documents from 1950 to 1956 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-133 1950 "Bedeutung und Möglichkeiten der gemeinschaftlichen Schleppernutzung in bäuerlichen Betrieben" "Diplomarbeit angefertigt für das Institut für Landwirtschaftliche Betriebslehre in Giessen: Inhaltsverzeichnis, handschriftlicher Entwurf, ausführliches Vortragsmanuskript zum Thema und kurze Pressemitteilung". Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-135 1956 Dissertation "Die verbundene Maschinenhaltung in der französischen Landwirtschaft" von HvV der Landwirtschaftlichen Fakultät der Georg-August- Universität Göttingen vorgelegt Correspondance de suivi à la suite de l’envoi de la thèse de HvV à diverses personnalités. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-136 1955
Historical Archives of the European Union 30 Helmut von Verschuer
Dissertation "Die verbundene Maschinenhaltung in der französischen Landwirtschaft" von HvV der Landwirtschaftlichen Fakultät der Georg-August- Universität Göttingen vorgelegt Version préparatoire et version définitive reliée. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-155 1955 Dissertation "Die verbundene Maschinenhaltung in der französischen Landwirtschaft" von HvV der Landwirtschaftlichen Fakultät der Georg-August- Universität Göttingen vorgelegt Notes manuscrites prises en préparation de la discussion de la thèse. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-156 1955 "Die soziale Lage der bäuerlichen Familienbetriebe in Frankreich" Versions préparatoires manuscrites et dactylographiées et version définitive sur papier pelures de l'étude préparée par HvV suite au voyage en France en 1951. Le dossier contient aussi une collection de documents. Physical characteristics: Conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-157 1951 - 1955 Dissertation "Die verbundene Maschinenhaltung in der französischen Landwirtschaft" von HvV der Landwirtschaftlichen Fakultät der Georg-August- Universität Göttingen vorgelegt Correspondance de HvV échangée avec l'Institut für Agrarwesen und Wirtschaftspolitik an der Universität Göttingen' et W. Abel. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Voyages Documents from 1952 to 1982 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-29 25/04/1974 - 28/04/1974 "Izmir 25-28/04/1974 (anstelle von Photographien)" Impressions de voyage (quatre pages dactylographiées). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-125 1956 "Seminar on 'Problems of International Organization' held from 14 to 28/07/1956 in Oxford" Programme, liste des participants et intervenants, notes manuscrites prises par HvV durant les travaux et rapports. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-126 15/12/1952 "Aufzeichnungen über eine Studienreise in Frankreich Mai bis Dezember 1951" Journal d'un voyage d'instruction auprès de coopératives d’entreprises agricoles en Ile de France, Champagne, Bourgogne, à Lyon, Paris et dans le sud et le centre de la France contenant des descriptions détaillés des réalités productives et sociaux avec données statistiques, graphiques, cartes et sept photographies (130 pages). Contient aussi: "Rapport de stage 'Les coopératives d'utilisation de matière agricole' " préparé par ? Lagausie de l'Institut National Agronomique (1949). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-127 05/1980 "Reise nach Australien und Neuseeland 18. April bis 03 Mai 1980"
Historical Archives of the European Union 31 Helmut von Verschuer
Notes prises au cours d'un voyage en Australie et en Nouvelle-Zélande en tant que représentant des Communautés européennes (version manuscrite et version dactylographiée, neuf pages). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-128 1962 "Reise in die U.S.A. vom 03. April bis 02. Juni 1962" Notes et lettres à divers destinataires décrivant les impressions, les rencontres et les lieux du voyage effectué par HvV en tant que représentant de la Communauté économique européenne sur invitation du Gouvernement des Etats-Unis (version manuscrite et version dactylographiée, quatre-vingt-dix pages). Contient aussi quelques coupures de la presse locale portant sur les visites. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-130 02/1962 "Reise in die U.S.A. vom 03. April bis 02. Juni 1962" Voyage effectué par HvV en tant que représentant de la Communauté économique européenne sur invitation du Gouvernement des Etats-Unis: Correspondance préparatoire, programme, notes manuscrites éparses, cartes de visites et quelques coupures de la presse locale. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-131 25/10/1969 - 03/11/1969 Réunion des cinq pays principaux producteurs de céréales (Etats-Unis, Canada, Autralie, Argentine et Communauté économique européenne (CEE)) à Buenos Aires tenue du 27/10 au 30/10/1969 Note de voyage de HvV en version manuscrite et dactylographiée, cinq photographies de la visite de la délégation de la CEE à la 'Bolsa de Cereales' le 29/10/1969 et copy de la publication 'Bolsa de Cereales' no. 2822, Novembre 1969. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-132 02/1982 Voyage en Australie aux aux côtés de G. Thorn Note de voyage de HvV (version manuscrite et dactylographiée, 5 pages). Contient aussi: Notes manuscrites prises en voyage vers Djakarta (15/11/1981, 2 pages). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-134 05/1952 - 12/1952 "Aufzeichnungen über eine Studienreise in Frankreich Mai bis Dezember 1951" Collection de documentation recueillie au cours du voyage d'instruction auprès de coopératives d’entreprises agricoles en Ile de France, Champagne, Bourgogne, à Lyon, Paris et dans le sud et le centre de la France. Voir aussi dossier HVV 126. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-151 1951 "Studienreise in Frankreich Mai bis Dezember 1951" Dix-sept cartouches de pellicules négatives noir et blanc contenant les photographies prises au cours du voyage. Physical characteristics: Conservation à revoir. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Personalia, divers Documents from 1957 to 2009 Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-23 1957 - 1962 Curriculum vitae élaborés en diverses occasions, versions ronéotypées et manuscrites. Materials: Paper file
Historical Archives of the European Union 32 Helmut von Verschuer
Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-24 1969 - 1974 Curriculum vitae élaborés en diverses occasions, versions ronéotypées et manuscrites. Contient aussi: Notice nécrologique d’O. Freiherr von Verschuer (08/08/1969). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-25 1975 - 1978 Curriculum vitae élaborés en diverses occasions, versions ronéotypées et manuscrites. Contient aussi: Copies des extraits de naissance et du registre des mariages. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-26 1979 - 1980 Curriculum vitae élaborés en diverses occasions, versions ronéotypées et manuscrites. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-27 1981 - 1982 Curriculum vitae élaborés en diverses occasions, versions ronéotypées et manuscrites. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-28 1983 - 1985 Curriculum vitae élaborés en diverses occasions, versions ronéotypées et manuscrites. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-34 01/2004 - 02/2004 "Gemeinsame Agrarpolitik 1958-1973 (GAP)" Notes manuscrites de HvV portant notamment sur de souvenirs personnels ("Bemerkenswerte Erinnerungen") et des moments particuliers vus en rétrospective ("Vielleicht für mich besonders wichtig (im Rückblick)"). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-38 06/2004 "Taschenkalender 1958-1973" Transcription manuscrite de HvV de ses agenda de poche. Nota bene: Annotation "Tischkalender i[m] Büro sind nicht erhalten". Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-58 1961 - 1968 Photographies de HvV et d’autres membres de la Commission européenne Quatre photographies imprimées sur papier portant des annotations au recto de la main de HvV: Sicco Mansholt, A. Mozer et autres ("wahrscheinlich im Ministerrat Dezember 1961/Januar 1962"). Sicco Mansholt, A. Mozer et L. G. Rabot ("EWG-Ratssitzung Dezember 1961/Januar 1962 über 12 Verordungen zur gemeinsamen Agrarpolitik und den Übergang zur zweiten Stufe"). Walter Hallstein et L.G. Rabot [pas d’annotation]. Délégation de la Commission Européenne à la conférence des Nations Unies sur le sucre tenue à Genève le 17 avril 1968 ("Internationale Zuckerkonferenz 1968"). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-123 07/2011 L.G. Rabot Note manuscrite de HvV sur l’historique de sa collaboration avec L.G. Rabot et sur L.G. Rabot. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Historical Archives of the European Union 33 Helmut von Verschuer
file: HVV-148 1977 - 1986 Politique agricole britannique Collection de documents imprimés. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-169 1967 - 2009 Collection de divers documents Entre autres, coupures de presse, notes manuscrites, correspondance relatifs à divers sujets. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
file: HVV-170 1982 - 2000 Collection de coupures de presse et documents imprimés Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description
Historical Archives of the European Union 34