Florence Avril 2015 Helmut Von Verschuer
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Florence Avril 2015 Helmut von Verschuer Table of contents Helmut von Verschuer _____________________________________________________ 4 "Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaften und Forsten" _______ 5 Négociations pour la création d'un Pool Vert __________________________ 5 Direction générale de l’Agriculture (DGVI) ________________________________ 7 Polititique agricole commune (PAC) ___________________________________ 7 Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) _______ 11 Rapport 'Disharmonies in EC and US Agricultural Policy Measures' ___ 17 'Avenir du monde rural’ ______________________________________________ 18 Travaux du groupe de travail ______________________________________ 18 Documentation ____________________________________________________ 20 'Lupin amer' _________________________________________________________ 24 Publications et interventions _____________________________________________ 26 Papiers personnels ______________________________________________________ 30 Formation ___________________________________________________________ 30 Voyages _____________________________________________________________ 31 Personalia, divers ___________________________________________________ 32 Historical Archives of the European Union 2 Helmut von Verschuer © European University Institute - Historical Archives of the European Union, 1994-2014 Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated. Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information (sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the abovementioned general permission and indicate clearly any restrictions on use. More informations about Terms and Conditions of Use Historical Archives of the European Union 3 Helmut von Verschuer Verschuer, Helmut von 06/01/2015 Tübingen [Germany] Nach dem Studium der Landwirtschaft in München-Weihenstephan (1947-1948), Giessen (1948-1950) wird Helmut von Verschuer 1950 Diplom-Landwirt und promoviert 1956 an der Universität Göttingen. Er beginnt seine berufliche Tätigkeit 1952 im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und wird Mitglied der ständigen deutschen Delegation für die Verhandlungen über eine europäische Agrarunion (‚Pool vert’) (1952-1954). Er nimmt ebenfalls an den Verhandlungen über den EWG-Vertrag, über die Vereinbarkeit des EWG-Vertrages mit dem GATT und über eine Europäische Freihandelszone teil (1956-1958). Im März 1958 tritt er als Assistent des Generaldirektors Louis Rabot in den Dienst der Europäischen Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft (GDVI). 1967 wird er Direktor für ‚Allgemeine Angelegenheiten’ (Internationale Angelegenheiten einschließlich Beitrittsverhandlungen im Agrarsektor), 1972 stellvertretender Generaldirektor mit den Direktionen ‚Wirtschaft, Agrarstruktur und Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft’. Ab 1979 übernimmt er die Direktion ‘Internationale Angelegenheiten der Landwirtschaft’ und damit unter anderem die Beitrittsverhandlung mit Spanien und Portugal im Agrarsektor und die Eröffnung der Urugay-Runde des GATT. 1987 tritt er in den Ruhestand; in demselben Jahr ist er Sonderberater bei der Ausarbeitung des ersten Entwurfs des Kommissionsdokumentes ‚Zukunft des ländlichen Raumes’. Er war Präsident der ‚Association Oecuménique pour Eglise et Société’ in Brüssel und ist Autor zahlreicher Schriften zur Gemeinsamen Agrarpolitik. Helmut von Verschuer Documents from 1953 to 2011 Suite à la signature d’un contrat de dépôt avec Helmut von Verschuer en novembre 2010, ses papiers personnels sont conservés aux AHUE à Florence depuis avril 2011. En Janvier 2015 un deuxième groupe de documents a été transféré à Florence. Le fonds HvV compte 171 dossiers, représentant environ 6 mètres linéaires. Il se compose de documents remontant aux débuts de sa vie professionnelle au sein du ‘Bundesministerium für Ernährung’ et allant jusqu’aux diverses activités exercées après sa retraite de la Commission européenne en 1987. Une collection complète des publications de Helmut von Verschuer, divers journaux de voyages, des photographies ainsi que des recueils de documents sur les débuts de la Communauté économique européenne (CEE) et de la politique agricole commune (PAC) complètent l’ensemble. Les documents recueillis par Helmut von Verschuer en 1950/51 et 1955 pour la rédaction de ses thèses universitaires font également partie du dépôt. Ce dernier comporte en particulier des dossiers sur les négociations agricoles du GATT en 1986 ("Uruguay Round") et l’étude amorcée et coordonnée par Helmut von Verschuer "The Impact of Disharmonies in the EC and US Agricultural Policy Measures". Le thème du futur de l’espace rural dans l’optique de la réforme de la politique agricole est également bien documenté : au-delà de l’étude du groupe de travail présidé par Helmut von Verschuer ayant abouti au rapport "Avenir du monde rural", adopté en juillet 1988 par la Commission Européenne, de nombreuse pièces soulignent l’intérêt du déposant pour ce thème jusqu’aux années quatre-vingt-dix. Une série de l'inventaire est enfin consacrée au ‘lupin amer’, question particulièrement chère à Helmut von Verschuer. Le classement thématique des papiers a tenu compte de leur provenance et de leur typologie, les dossiers déjà triés par le déposant ayant toutefois été respectés. La description du fonds a été effectuée au niveau des pièces. Ruth Ingeborg Meyer Belardini, Octobre 2011 et Mars 2015 Physical characteristics: L'état de conservation de certains documents est à revoir. Appraisal info: Les langues prédominantes dans le fonds sont le français et l’allemand, quelques documents sont en anglais. Pour faciliter la recherche des communications de la Commission ("COM Papers"), la cote [KOM] présente dans les textes allemands a été citée [COM]. Languages: English, French, German Access conditions: Les documents sont librement consultables à l’exception des documents produits par la Commission des Communautés européennes qui sont accessibles à l’expiration d’un délai de 30 ans. Access level: Open Document, Open Description Historical Archives of the European Union 4 Helmut von Verschuer "Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaften und Forsten" Documents from 1953 to 1958 Access level: Open Document, Open Description file: HVV-16 04/1955 - 08/1958 Politique agricole européenne de la République Fédérale Allemande "Zur Integration der europäischen Landwirtschaft" (15/04/1955). "Konjunktur und Währung im Lichte der deutschen Agrarpolitik" [04/12/1955]. "Die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Landwirtschaft: Aktion des Berufstandes" (23/08/1956). "Die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Landwirtschaft: Die Zusammenarbeit im Rahmen des Europarates" (24/08/1956) et notes manuscrites „Quellen" [?]. Allocution tenue le 28/02/1958 devant de jeunes agriculteurs à Bennekom "Die Landwirtschaftspolitik in den sechs Ländern beim Inkrafttreten des Vertrages der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft": notes manuscrites et version abrégée ronéotypée. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description file: HVV-18 08/03/1954 Exposé de Sicco Mansholt sur "Die Landwirtschaft der Niederlande und Europas" tenu devant la ‘tribune européenne de l’agriculture’ " le 05/03/1954 Note de HvV (08/03/1954). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description file: HVV-19 1956 - 1957 "Die Landwirtschaft in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Integration Europas" Note de HvV [1956/1957]. Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description file: HVV-21 27/02/1958 "Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Landwirtschaft" Version ronéotypée et placard de l’article pour "Spiegel der Landwirtschaft" publié par la ‚Land- und Hauswirtschaftlichen Auswertungs- und Informationsdienst e.V. (AID)’ (27/02/1958). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description Négociations pour la création d'un Pool Vert Documents from 1953 to 2000 Access level: Open Document, Open Description file: HVV-17 02/1953 - 07/1953 Contacts entre le ‚Bundesministerium für Ernährung’ et le bureau ‚France’ de la ‚Mutual Security Agency’ (MSA) Trois notes de HvV sur divers entretiens avec le directeur adjoint de la division Agriculture chargé du dossier Pool Vert du bureau ‘France’ de la 'Mutual Security Agency’ (Trois notes de HvV sur divers entretiens avec le directeur adjoint de la division Agriculture chargé du dossier Pool Vert du bureau ‘France’ de la 'Mutual Security Agency’ (MSA), J. Fauchon, portant sur la position des milieux français politiques, patronaux et agricoles sur une Communauté européenne de l’agriculture (17/02, 09/06 et 02/07/1953). Contient aussi un article du quotidien français 'Le Figaro' sur le plan trimestriel de politique agricole française (14/02/1953). Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description file: HVV-37 02/2000 - 04/2000 Correspondance échangée entre HvV et G. Thiemeyer, auteur de la publication "Vom ‚Pool Vert’ zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft : europäische Integration, kalter Krieg und die Anfänge der gemeinsamen europäischen Agrarpolitik 1950-1957" (Oldenburg 1999) Materials: Paper file Access level: Open Document, Open Description Historical Archives of the European Union 5 Helmut von Verschuer file: HVV-138 10/1953 - 05/1954 Conférence européenne sur l'organisation des marchés agricoles ("Europäischen Konferenz für die Organisation der Agrarmärkte") (Pool Vert) Notes