28e To u r des Co m m è r e s
CHRONOMÉTRAGE ÉLECTRONIQUE D imanche 27 o c t o b r e 2013 Aciers speciaux & Aciers à outils ‘ Y vivre, c’est vivre ’
3 h oui, notre équipe en est déjà à la 2ème organisation Le mot du comité du TOUR des COMMèRES. C’est la 28éme édition depuis Ela création de cette épreuve unique par son exigence et sa beauté. Pour les promoteurs originels de cette course les débuts paraissent lointains, mais l’esprit est intact, la novation et l’optimisme demeurent. 2012 avait vu une épreuve avec des conditions climatiques exigeantes, mais le succès ne s’était pas démenti, avec des vainqueurs magnifiques de courage. 2013 verra encore une grande épreuve, mais souhaitons seulement un temps un peu plus clément. Bienvenue à tous et vive la 28e édition. l e c o m i t é .
295, route de robinet 39570 L’ETOILE Tél : 03 84 47 33 35 - Fax : 03 84 47 21 77 e-mail : [email protected] www.chalets-boisson.com
’est reparti pour un tour !!!! Un magnifique tour des Le mot du Commères, mais qui sait ce que le temps nous réserve. Peu Maire importe,C l’an passé malgré les - 2° et la neige, 250 participants bravaient le froid et les sols glissants ! Je souhaite un record de participants, juste récompense pour les responsables qui durant une année entière s’investissent énormément, afin que cette course soit une réussite et reflète une belle image de notre village. Bravo et courage aux coureurs enfants et adultes, merci à tous les organisateurs ainsi qu’aux nombreux bénévoles. Que le meilleur gagne !!
Gi l b e r t Mo r e l , Maire de Sirod
4 Boucherie Charcuterie Traiteur
SERRETTE sarl 40 rue de la Vallée 39300 SIROD Tél. 03 84 51 83 73
Arlette VILLOZ La Petite Percée Tabac, presse, alimentation, aLmiS iNFormatiQue dépôt de pain 9 Rue du faubourg 39570 NOGNA Tél. 03 84 51 83 90 tél : 03 84-35-58-00 39300 SIROD Fax : 03 84 35-59 00 email : contact@almis,fr
Nogna,
PLOMBERIE 99, av. Edouard Herriot SANITAIRE CHAMPAGNOLE CHAUFFAGE Tél. / Fax TOUTES ÉNERGIES 03 84 52 20 34
5
ALMIS INFORMATIQUE SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE AU CAPITAL DE 25 000 € SIèGE SOCIAL : 9 Rue du Faubourg - 39570 NOGNA - RM LONS LE SAUNIER 412.387.797 Dominique GRANDJEAN Peintures Effets décoratifs, Isolation 4, rue du stade 39300 SIROD 06 81 13 21 60
ESCALIERS GIRARD s.a.r.l Escaliers bois tous modèles Habillage escaliers ciment Atelier : 03 84 51 82 88 39300 SIROD
6 récompenses Tous les participants aux courses jeunes sont récompensés. Chaque participant des 6,5 km et 11,2 km se verra remettre un souve- nir de la course lors du retrait des dossards. Un lot est offert aux trois premiers de chaque catégorie Hommes et Femmes sur les 11,2 km. Un lot est offert aux trois premiers du classement scratch Hommes et Femmes du 6,5 km. Un lot est offert aux trois premiers Cadets et Cadettes du 6,5 km. Primes : une prime sera attribuée aux 7 premiers du classement scratch des 11,2 km Hommes et Femmes suivant le tableau ci- dessous :
Classement Hommes Femmes 1 150 € 150 € 2 110 € 110 € 3 90 € 90 € 4 80 € 80 € 5 70 € 70 € 6 60 € 60 € 7 50 € 50 € Les 8e et 9e place se verront remettre chacun un morceau de Comté et une bouteille. Le 10e se réconfortera d’un morceau de Comté. PRIME AU RECORD 80 € Temps à battre Hommes : MENDES 1999 39’11’’ Femmes : PRETOT 2003 46’04’’ PALMARÈS 11,2 km Années Hommes Temps Femmes Temps 2012 ROUX G. 43’44’’ DOLE M. 51’33’’ 2011 EL MADI 41’38’’ DOLE M. 51’20’’ 2010 EL MADI 40’57’’ GRANDPERRIN S. 50’41’’
7
Route de Pontarlier 39300 CHAMPAGNOLE Tél. 03 84 52 61 71
p n e u m a t i q u e s é q u i l i b r a g e g é o m é t r i e p n e u s m a r é c h a l f r e i n s 39300 champagnole a m o r t i s s e u r s tél. 03 84 52 07 96 v i d a n g e
ART38559_CV:Mise en page 1 2/05/11 16:35 Page 1 accessoires
SARL GARAGE GT Spécialiste Volkswagen Réparation toutes marques Ventes de pièces Ventes VO / VN
229, rue René Cassin • 39300 CHAMPAGNOLE � 03 84 52 25 37 • Fax 03 84 52 65 57 [email protected]
8 Projet1_Mise en page 1 04/05/11 11:39 Page1 Fonderie de Cloches Ch. OBERTINO Les REMPARTS 25160 LABERGEMENT SAINTE MARIE 15, rue de Mouthe - Tél. 03 81 69 30 72 Hôtel-Restaurant 03.84.51.18.45 39250 NOZEROY Exposition - Vente : 9 h. - 12 h. / 14 h. - 18 h. 30 - sauf dimanches et jours fériés. www.restaurant-nozeroy.com Coulée du métal - Visite : gratuit (se renseigner) [email protected]
9 J.-M. DEYNOUT Opticien 7, rue de la République - 25300 - Tél. 03 81 39 08 61 LUNETTERIE - LENTILLES DE CONTACT
10 Bulletin d’inscription NOM :______Prénom :______Adresse______Adresse e-mail______
Date de naissance : ___/___/___ Sexe : M F Catégorie : Cadet (1996 et 1997) V1 (1964 à 1973) Junior (1994 et 1995) V2 (1954 à 1963) Espoir (1991 à 1993) V3 (1944 à 1953) Sénior (1974 à 1990) V4 (1943 et avant)
Non licencié licencié FFA ou Pass’running N° licence :______club :______
Course choisie : 11,2 km 10 € (+ 2€ le jour de l’épreuve) _ 6,5 km 8 € (+ 2€ le jour de l’épreuve) _ jeunes 2 € ( à partir de 14 h)
Coureur licencié : joindre une photocopie de la licence (enfants compris). Coureur non licencié : certificat médicalobligatoire (aucune dérogation) pour tous, enfants compris, datant de moins d’un an au jour de la course. Les photoco- pies seront conservées par l’organisation. Responsabilité civile : les organisateurs sont couverts par une police souscrite auprès de AVIVA. Individuelle accident : les licenciés bénéficient des garanties accordées par l’assurance liée à leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
Bulletin à retourner avant le 24 octobre 2013 à : Jérôme MOREL 6, rue de Preyat 39300 SIROD Règlement à l’ordre du Foyer Rural SIROD - Section Cross Renseignements : Site internet : http://sirod.free.fr
11 Départ : Salle des fêtes de SIROD Tour des commères
R-3 Lent
R-2
Bourg de Sirod Sirod R-1 Sirod Course populaire 6.5km
12 Départ : Salle des fêtes de SIROD Tour des commères
R-3 Lent
R-2
Bourg de Sirod Sirod R-1 Sirod Course populaire 6.5km
13 règlement
Course de 11,2 km Départ 15h Épreuve classée en catégorie 1C. Catégories admises : Junior, Senior, Vétéran 1-2-3-4 (Homme et Femme). Inscriptions : 10 € à joindre au bulletin d’inscription jusqu’au 24/10/2013, majoration de 2 € le jour de l’épreuve. Classements : un classement SCRATCH, un classement par catégorie Homme et Femme
Course promotion de 6,5 km Départ 15h Catégories admises : Cadets, Junior, Senior,Vétéran 1-2-3-4 (Hommes et Femmes). Départ simultané avec l’épreuve des 11,2 km. Inscriptions : 8 € majorés de 2 € le jour de l’épreuve. Classements : un classement SCRATCH, un classement Homme et Femme, un classement Cadet et Cadette. Pour ces 2 courses clôture des inscriptions à 14h30 !!!
Course Jeunes (inscription 2 €) À partir de 14h Bambin (09/10) Distance 230 m Caneton (07/08) Distance 230 m École Athlétisme (04/06) Distance 520 m Poussin (02/03) Distance 1325 m Benjamin (00/01) Distance 2650 m Minime (98/99) Distance 3975 m Cadet (96/97) Course promotion Classement par catégorie Garçon et Fille à partir de « Benjamin ».
Les résultats complets seront affichés au secrétariat dès la fin de l’épreuve et publiés sur le site internet http://sirod1.free.fr/ (lien Cross des Commères) à partir de dimanche 19h30.
14 L’énergie microhydraulique et l’environnement COMENERGY Moulin à SIROD
Maçonnerie - Rénovation - Façades
03 84 51 12 44 39250 Nozeroy [email protected]
15 16 Route Pont de Gratteroche 39300 s a i n t -g e r m a i n -e n -m o n t a g n e Tél. 03 84 52 37 02 Fax. 03 84 52 35 28
������������� �� ���� ��� ����������� ������
������� ����������������������� �������� ����� ��������
� ������������������ ����� �� !""�#�$! %!&�#�$! '( �
� ���������� �!% '� #�$!")'*�+,�- .*#�/0!*+,�#�0')�!1#�0'")�
� �������� "!/'*�2/'+2!�%1�3!""'4�51 !""'�*#�%.1&0!"#�/'*
����������� ������������������������������ ������������ �! ������"""�#$�����$��%�$&'
COOPÉRATIVE PoPourur vos vos projets, projet contactezs, contactez : : M. Jérôme MASNADA FORESTIÈRE M. Jérô me MA SN ADA 272 rue du Mont Rivel 27239300 ru e CHAMPAGNOLEdu Mont Rive l 39300 CH AM PAGNOLE Tél. +33 (0)3.84.52.14.86 Tél. +33 (0)3.84.5214.86 Gestion Fax +33 (0)3.84.52.43.36 Fax + 33 (0)3.84.52.43.36 et travaux forestiers Tél. mobile +33 (0)6.88.05.27.43 Comm ercialis ation de bois TéEmaill. mo :bi [email protected] +33 (0)6 .88.05.27.43 Em ail : jmasnada@c oforet.com
17 MENUISERIE FRANCOMTOISE Vente et pose toutes menuiseries intérieur - extérieur l d l a b i l l a u d e - 39300 l e v a u d i o u x Tél. 03 84 51 63 58 Fax. 03 84 51 64 73 Mob.06 10 58 80 70 06 13 38 00 02
18
SORECA AUTOMOBILES S.A.S. Avenue Jean Jaurès 39300 CHAMPAGNOLE Tél. 03 84 53 08 00
Trophée des Commères
Façonnage Métallique
ZA en Gratteloup , 39305 Champagnole
03.84.52.33.30 / www.metallique.com 19
Tous pour la soudure et le bricolage
20 Pouvoir tout faire moins cher CHAMPAGNOLE Rue Clémenceau - Z.I de Gratteloup Tél. 03 84 52 07 89 S.A CORTON - Entreprise indépendante
ZI la Planchette 39300 CHAMPAGNOLE Tél. 03 84 52 77 88 Fax. 03 84 52 77 87
21 S.A.R.L. MATIVET Electricité générale Père et Fils Chauffage 6, rue des Métiers 39300 Champagnole 03 84 51 86 09 06 81 18 19 83(Père) Solaire 06 82 73 05 90(Fils) Photovoltaïque Ventilation Alarmes [email protected] QUALIPV ELEC
c o u r s e s e x p r e s s -c o l i s l é g e r s u r g e n t s f r a n c e -s u i s s e - e u r o p e p a y s d e l’e s t - scandinavie s.a.r.l. eurex - colis Tél. +33(0)3 84 71 86 24 2 rue Léon GUIGNARD Fax.+33(0)3 84 71 86 33 39380 Mont sous Vaudrey Mob +33(0)6 14 28 81 27
Acteur fort de l’emploi depuis 20 ans, Leader Intérim accompagne les entreprises dans la gestion de leurs ressources humaines et les candidats dans leurs recherches d’emploi en CDI, CDD ou intérim. Nicolas ROYET - Responsable d’agence 19 rue Clémenceau - BP 64 - 39302 CHAMPAGNOLE 03.84.52.49.14 - [email protected]
22 REMERCIEMENTS
Nous remercions particulièrement pour leur soutien :
La commune de SIROD
Le foyer rural de SIROD
Le comité d’animation de LENT
Le Conseil Général du Jura
Les communes de LENT et BOURG DE SIROD
L’amicale des Sapeurs pompiers de SIROD
Le C.S. de SIROD et les pompiers de CHAMPAGNOLE
L’ensemble de nos sponsors et fidèles bénévoles
Le Progrès
Photogone de Lyon
Sport et Neige de Pontarlier m a q u e t t e / c r é a t i o n : p h i l i p p e d u f r e n o y / 06.71.48.70.38