Ihre Gastgeber 2020 Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Ferienwohnungen und -Häuser

www.samerberg.de EDITORIAL

Herzlich willkommen in einer Regi- echten, bayerischen Brauchtums Um Ihnen dieses Paradies möglichst on, die sich nicht besser beschrei- geht hier heroben das Herz auf. unverfälscht und herzlich erfahr- ben lässt, als mit dem Wort „geseg- Im Westen der Dandlberg, im Osten bar zu machen, geben sich unsere net“. Grüß Gott auf dem Samerberg! das Hochriesmassiv und mittendrin Gastgeber die größte Mühe. In dieser das Feuchtgebiet der „Samerberger Broschüre versammeln sie sich alle Als kleines, feines Alpenhochtal Filze“: In dieser vor 20.000 Jahren – und gemeinsam freuen wir uns, Sie nicht unweit des Chiemsees hat der vom Inngletscher geformten Sze- schon bald begrüßen zu dürfen. Samerberg ganz besondere Reize nerie eröffnen sich vielfältigste zu bieten. Genießern des sanften Freizeitmöglichkeiten und das ganze Naturgenusses, Anhängern des klas- Kalenderjahr hindurch ursprüngliche Ihre Gäste-Information Hier oben lässt sich’s sischen Aktivurlaubs sowie Freunden Kulturereignisse. Samerberg München München

ChiemseeChiemsee A8 A8 TraunsteinTraunstein RosenheimRosenheim Salzburg aushalten! A8 Salzburg D e u t s c h l a n d A8 D e u t s c h l a n d Samerberg Ruhpolding Samerberg Ruhpolding A96

A96Kufstein B a y e r n Kufstein E60 B a y e r n

E60 Innsbruck

Innsbruck Inhalt

Der Samerberg – aktiv und sanft ein wahrer Genuss...... Seite 4

Hotels...... Seite 6

Gasthöfe/Pensionen...... Seite 7

Bauernhöfe mit Ferienwohnungen/Zimmer...... Seite 8

Ferienwohnungen, Ferienhäuser...... Seite 11

Ihre Gästekarte und Kontakt zur Gäste-Information ...... Seite 14

Ortsplan...... Seite 15

Wissenswertes und Impressum...... Seite 20

Klassifizierung...... Seite 21

Zeichenerklärung...... Seite 22

Piktogramme und Gütesiegel...... Seite 23 Sonnenuntergangsstimmung auf den Seitenalmen der Hochries.

3 ALTEHRWÜRDIGE BAUERNHÖFE, TRADITIONELLE GASTWIRTSCHAFTEN UND

KIRCHLICHE SEHENSWÜRDIGKEITEN. DAZU VIELE KULTURELLE VERANSTAL-

TUNGEN UND DIE GERADEZU BILDERBUCHARTIGE LANDSCHAFT: DER SA-

MERBERG GILT ZU RECHT ALS WAHRES URLAUBSPARADIES FÜR ALLE SINNE. Der Samerberg - liebenswert bayerisch. ZU SCHÖN, UM WAHR ZU SEIN

Am besten erkunden Sie dieses atemberaubende Alpenhoch- tal auf den über 40 Rundwanderwegen, die teils unvergessli- che Blicke bis weit in die österreichischen Alpen oder hinunter auf den Chiemsee bieten. Einen buchstäblichen Postkarten- blick bietet der Samerberger Hausberg, die Hochries. Erobern Sie mit der Seilbahn oder zu Fuß diesen 360°-Aussichtsgipfel und lassen Sie sich auf dem Weg von den Köstlichkeiten der Almen oder des Gipfelhauses verzaubern.

AKTIV & SANFT – EIN WAHRER GENUSS

Mehr Möglichkeiten, diese reizvolle Region kennenzulernen, gibt es nicht nur zu Fuß, sondern auch mit dem Rad oder Mountainbike. Im Sommer gibt es genügend Möglichkei- ten die Gegend zu erkunden: bei einer leichten Wanderung durch das Filzengebiet mit einer erfrischenden Abkühlung im Naturbad Samerberger Filze oder bei einer herausfordernden Bergtour auf die Hochries mit weiteren Gipfeleroberungen. Für einen unvergesslichen Adrenalinkick auf zwei Rädern sorgt der Bikepark Samerberg mit abwechslungsreichen Singletrails. Seine Kondition stärken darf man im Winter jederzeit auf den Langlaufloipen und Rodelstrecken des Samerbergs.

Als Gaudigarant für die ganze Familie gilt Bayerns erste Bauerngolf-Anlage in Grainbach. Lehrreiche Themenwege wie der „Samerberger Landwirtsschaftsweg“ oder der „Naturlehr- Oben: Beeindruckende Stimmung beim Blick pfad Samerberger Filze“ bieten interessante Einblicke in die ins Tal vom Hochriesgipfel örtliche Kulturlandschaft und detaillierte Informationen über die Tierwelt und Landwirtschaft. Unser „Samerl“ zeigt den Mitte: Anfänger und Profis finden Platz zum Weg und unterwegs lässt es sich direkt vom Hof, bei den Alm- Austoben – Bikepark Samerberg hütten oder traditionellen Gastwirtschaften die heimischen Erzeugnisse in gemütlicher Runde kosten. Unten: Alte Mühle im Mühltal vom Samer- berg nach Nußdorf Langer Rede kurzer Sinn: Der Samerberg und seine Gastge- ber laden Sie ein, zu wandern, zu entspannen, und es sich Gegenüber: Lustige Bildaufnahme zum Trach- hier oben gut gehen zu lassen. tenfest auf dem Samerberg

5 SAMERBERG SAMERBERG

Art Anzahl qm Typ A B C Gasthof Alpenrose #24 H 3 G 3 (1-2P) DH 90,- 90,- 90,- F 2 Florian Lerche Lage: Ruhig gelegen, in Grainbach neben der Kirche, idealer G 1 (1-4P) VH 110,- 110,- 110,- Kirchplatz 2 Ausgangspunkt für Wander-und Radtouren. Naturbad i. der Nähe. G 6 (1-2P) DX 80,- 80,- 80,- 83122 Samerberg Ausstattung: Vier gemütliche, stilvolle Zimmer im Bauernstadl, FW 1 (1-4P) DW 110,- 110,- 110,- Tel.: +49 (0)8263 eine Ferienwohnung und sechs "Nostalgiezimmer". Fax: +49 (0)988 97 47 Besonderheiten: Traditionswirtshaus mit bayerisch-kreativer

Hotels Küche, schöne alte Stuben mit Kachelöfen, Kulinaricher Herbst.

[email protected] Gasthöfe www.alpenrose-samerberg.de Preisangabe für 2 Personen inkl. Kurbeitrag. 4 l L Q Y K c n u q 8 y Kinderermäßigung auf Anfrage. Hunde auf Anfrage. ? 2

Art Anzahl qm Typ A B C Pension Waldheim F 2 FZ 2 (1-1P) EW 18,- 18,- 18,- Renate Lackerschmid 10 FZ 4 (1-2P) DW 34,- 34,- 34,- Zur Aussicht 12 # 83122 Samerberg Tel.: +49 (0)8032 8318 / Pensionen Gästehäuser

Mindestaufenthalt 3 Nächte Lage: Gemütliche Frühstückspension in ruiger lage mirt herrlichem Haustiere auf Anfrage Panoramablick Ausstattung: 2 Einzelzimmer und 4 Doppelzimmer mit Zustellbett, 48 Etagendusche/Bad/WC. Alle Zimmer mit Balkon und Zentralheizung Art Anzahl qm Typ A B C Gasthof-Hotel "Zur Post " G ### # H 8 (1-2P) DH 98,- 98,- 98,- Ausstattung: Schöne Träume versprechen die allesamt Besonderheiten: Liegewiese, Parkplatz, Haustiere auf Anfrage H 1 (1-3P) TH 120,- 120,- 120,- Wolfgang Pallauf H 2 (1-4P) VH 139,- 139,- 139,- Dorfplatz 4 renovierten Zimmer und Apartments. Alle Zimmer sind mit H 3 (1-1P) EH 65,- 65,- 65,- 83122 Samerberg Bad oder Dusche, WC, Haarföhn, TV, Telefon, teilweise Balkon Tel.: +49 (0)8032 8613 und mit Blick zum Garten ausgestattet. Halbpension zu buchbar, pro Person. 18,50 € /Tag Fax: +49 (0)8032 8929 Benutzung der Wellness-Alm inklusive. (Sauna und [email protected] Besonderheiten: Die Küche bietet Gaumenfreuden mit Dampfbad) www.hotel-post-samerberg.de regionalen Schmankerl und internationalen Köstlichkeiten. Benutzung Außenschwimmbad im Garten kostenlos Eine gemütliche Zirbelstube für 50 P., der Saal für 100 P., das Lage: Das renommierte drei Sterne Traditions-Hotel liegt im Poststüberl für 35 P. sowie ein großer Biergarten in Richtung Art Anzahl qm Typ A B C Pension Auer 1 FZ §§§ #2 F 3 malerischen und ruhigen Ortskern von Törwang am Dorfplatz und eine Sonnenterrasse stehen dem Gast zur FZ 1 (1-2P) DH ### 50,- 50,- 50,- Samerberg. Seit 1700 ist das denkmalgeschützte Anwesen Verfügung. Dazu im Garten das beheizte Schwimmbad mit Mathilde Auer · Am Anger 1 Lage: Privathaus in ruhiger unverbauter Lage am Ortsrand von 83122 Samerberg Törwang in Familienbesitz und lässt Sie in stillvoller Atmosphäre dem Liegewiese und Spielplatz. In der neuen und urigen Tel.: +49 (0)8032 98 29 69 Ausstattung: Schönes geräumiges DZ mit DU/WC, grosse Alltag entfliehen. Sowohl in den gemütlichen Gaststuben, Wellnessalm mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine lässt Fax: +49 (0)8032 7019 Terrasse mit herrlicher Aussicht, SAT TV, ZH, Kühlschrank im als auch in den komfortablen Gästezimmern und dem neu sich der Tag gut ausklingen. Unser Hotel ist das einzige [email protected] Zimmer, Kinderbett möglich, Waschm.und Garage auf Anfrage, www.schuh-auer.de Besonderheiten: Idealer Ausgangspunkt für Wander- und geschaffenen Wellness-Bereich finden Sie Ruhe und Motor-Bike-Hotel in Oberbayern und so bieten einen Radtouren. Wanderausrüstung leihweise vorhanden. Naturbad zu Erholung vom Alltag. separaten Carport und eine Schrauberecke für Fuß erreichbar, Langlaufloipe ab Haus. Einkaufsmöglichk. im Ort. Motoradfahrer. Preisangabe ab 3 Nächte Kinderbett auf Anfrage 4 L Q K O R ö 6 8 @ ? [

Art Anzahl qm Typ A B C Berggasthof - Hotel Duftbräu #60 G 8 H 25 (1-2P) 20 DH 120,- 120,- 120,- Markus Wallner Lage: Mitten in dere Natur, ab Haus starten unzählige H 1 (1-1P) 15 EH 70,- 70,- 70,- Duft 1 Wanderwege. Großer Spielplatz und kleiner Fussballplatz. H 3 (1-3P) 22 TH 150,- 150,- 150,- 83122 Samerberg Ausstattung: Ideal für Feste und Feiern aller Art Tel.: +49 (0)8032 8226 Besonderheiten: Firmen: Unsere Räume sind perfekt Kinder unter 3 Jahre frei. Babybetten u. Bettzeug dazu Fax: +49 (0)8032 8366 ausgestattet für Tagungen, Seminare u. Firmenveranstaltungen. müssen mitgebracht werden. [email protected] Anfahrt bis vors Anwesen möglich. Grosser Parkplatz. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. www.duftbraeu.de Haustiere sind im Hotelbereich nicht erlaubt. π L Q Y K v x œ O q 8 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homapage.

Kurbeitrag: Der Kurbeitrag ist im Übernach- tungspreis nicht inbegriffen. Personen ab 16 Jahre: 1 € pro Nacht Kinder bis 16 Jahre: frei

6 Erläuterungen zu den Klassifizierungen und Zeichen siehe S. 290-292 · Saisonzeiten siehe S. 295 · Piktogramme und Gütesiegel siehe Ausklapper hinten · Regelung Kurbeitrag S. 294 Zimmerpreise (€) gelten pro Zimmer/Nacht mit Frühstück (Ausnahmen möglich). Preise (€) bei FW/FH gelten pro Einheit/Nacht mit Belegung 2 Personen. Weitere Erläuterungen S. 294. 7 SAMERBERG SAMERBERG

Art Anzahl qm Typ A B C Adlerhof 1 F §§§§ E 4 Art Anzahl qm Typ A B C Schoberhof 3 F §§§§ C 7 FW 1 (1-5P) 75 DS #### 75,- 85,- FW 1 (2-4P) 71 DW #### 108,- 108,- 108,- Familie Stuffer Gisela und Johann Schober 5 FW 1 (2-5P) 87 DW #### 108,- 108,- 108,- 13 Siegharting 1 : # Sattelberg 3 : # 83122 Samerberg FW 1 (2-4P) 66 DW #### 98,- 98,- 98,- 83122 Samerberg A: Nebensaison lt. HP Tel.: +49 (0)8032 989227 Tel.: +49 (0)8032 8539 B: Hauptsaison lt. HP Fax: +49 (0)8032 989810 [email protected] [email protected] www.schoberhof-samerberg.de Bauernhöfe zzgl. 1,00 € Kurbeitrag pro P./Ü. ab 16 Jahre www.adlerhof-samerberg.de Preis für 2 Personen, jede weitere Person 6,- € /Nacht Bauernhöfe Mindestaufenthalt in Hauptsaison 6 Nächte, Handtücher und Bettwäsche inklusive. in Nebensaison 2 Nächte. Jede weitere Person 5 € / Ü Lage: In absolut ruhiger Einzellage auf einer sonnigen Anhöhe, umgeben Trockenraum für Wanderkleidung und Reinigung der Lage: Inmitten saftiger Wiesen in luftiger Höhe liegt unser Hof in Kinder bis 3 Jahre sind frei! von Streuobstwiesen, Wäldern und einem wunderbaren Bergblick, liegt Schuhe vorhanden Alleinlage, mit herrlichem Bergblick. Viele Ausflugsziele schnell erreichbar, unser familienfreundlicher Bauernhof mit Milchviehbetrieb. wandern direkt ab Hof. Bei uns entspannen sie auf Terrasse, Balkon oder auf der Liegewiese. Ausstattung: 1 komfortable, gemütliche FeWo, 2 sep. Schlafzi., gesamt 5 Ausstattung: Eigener Eingang für alle Wohnungen. Ferienwohnung Betten, (Kinder, Gitterbett u. Hochstuhl auf Anfrage), Wohnküche (inkl. Inntal mit 3 Schlafz., die anderen Wohnungen mit 2 Schlafz., alle mit Schlafcouch für 2 P.), Spülmaschine, Dusche/WC, Balkon, Sat-TV, WLan. Zirbelholzbetten für die Erwachsenen. Die Wohnungen haben eine großzügige Wohnküche, die mit allem ausgestattet ist, was Sie für einen Besonderheiten: Große Spiel- u. Liegewiese, Streichelzoo, erholsamen Urlaub brauchen. Kinderfuhrpark, Tischtennis, Sonnenterasse, Grillplatz, Trampolin, Wildbach Besonderheiten: Die Ferienwohnungen sind alle allergiefreundlich für Abenteurer. Für Pferdefreunde: Eigener Reitplatz, Ausritte ins Gelände! gebaut. Ferienwohnung Heuberg liegt im EG und ist barrierefrei.

W 3 4 S L Q 0 s K n u v O π W 4 L Q 0 s K n u v O ö

R 1 ö 6 8 y @ ? ] 6 8 y @

Art Anzahl qm Typ A B C Baureihof 2 F §§§§ H 2 Art Anzahl qm Typ A B C Taffenreutherhof 3 F §§§§ / 1 FZ §§§§ FW 1 (1-2P) 50 DW #### 60,- 60,- 60,- FZ 1 (1-2P) 35 ZH #### 68,- 68,- Annemarie Wagner Astrid Wagner FW 1 (1-4P) 65 DW #### 65,- 65,- 65,- 6 FW 1 (2-4P) 42 DW #### 67,- 67,- 10 Samerstr. 53 b # Taffenreuth 1 : # 83122 Samerberg FW 1 (2-4P) 45 DW #### 67,- 67,- 83101 Rohrdorf Tel.: +49 (0)8032 8846 FW 1 (1-2P) 30 DW #### 65,- 65,- Tel.: +49 (0)8032 98 92 11 Fax: +49 (0)8032 8846 Fax: +49 (0)8032 98 27 29 [email protected] [email protected] www.baureihof-samerberg.de www.taffenreutherhof.de Zuschlag für Kurzaufenthalt Preisangabe für 2 Personen. Frühstücksbuffet zubuchbar für Ferienwohnung Lage: Ruhig, zentral gelegener Einzelhof zwischen Rosenheim und Jede weitere Person zuzügl. 5.- €/Nacht. Erw. p.P. 10,50 €, Kinder p.P. 6,00 € Chiemsee. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Wanderungen, Radtouren, Lage: Naturland-Biohof mit herrlichem Panoramabergblick mitten im Drachen- und Gleitschirmfliegen, Bikepark. Bademöglichkeiten in schönen Hochtal Samerberg unmittelbarer Nähe. Ob Familienurlaub, junge Leute, Motorradfahrer oder Ausstattung: 2 Ferienwohnungen, SAT-TV, Stereoanlage, Spülmaschine, Senioren, für jeden ist was dabei. Balkon, Terrasse, Waschmaschine auf Anfrage Ausstattung: Komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen, zum Teil 2 Besonderheiten: Services für Wanderer, aktiver Bauernhof, Schlafzimmer und Zimmer, Kinderausstattung, Aufenthaltsraum, Sat-TV. Milchviehbetrieb, viele Streicheltiere, Naturschwimmbad 5 Min. zu Fuß, Besonderheiten: Spielplatz und Streicheltiere. Langlaufloipe 2 Min., Wander-, Berg-, Rad-, Mountainbiketour ab Hof. Sonntags-Anreise nach tel. Vereinbarung Grillplatz, Liegewiese, Sonnenterrasse, Tischtennis, Riesen Gocart und Kinderspielplatz, hofeigene Produkte.

W 4 S L s n u v R T y @ ? W 4 S L Q Y 0 s K n u v x

œ O R T V 6 8 @ 2 [

Art Anzahl qm Typ A B C Beim Laberger 3 F §§§§ / 1 FZ $ D 2 Art Anzahl qm Typ A B C Estermannhof 2 F §§§ / 2 FZ $ I 3 FZ 1 (1-2P) 20 ZX $ 60,- 60,- 60,- FZ 1 (1-1P) 10 EH $ 25,- 25,- 25,- Michael und Anna Maurer 15 Estermann Konrad und Roswitha 11 FW 1 (2-6P) 80 DS #### 90,- 90,- 90,- Laberg 1 # FZ 1 (1-2P) 20 DH $ 50,- 50,- 50,- Oberdorf 15 # FW 1 (2-6P) 110 DS #### 90,- 90,- 90,- 83122 Samerberg FW 2 (2-4P) 63 DW ### 73,- 73,- 73,- 83122 Samerberg FW 1 (2-6P) 80 DW #### 90,- 90,- 90,- Tel.: +49 (0)8032 8294 Tel.: +49 (0)8032 7061 Fax: +49 (0)8032 982 789 FW: 1. Kind bis 12 Jahre frei, jede weitere Person 10,00 [email protected] Mindestaufenthalt 2 Nächte. [email protected] € /Nacht, buchbar ab 5 Nächte www.estermannhof.de Jede weitere Erwachsene Person 15,- €. www.beim-laberger.de Zi: Preis ohne Frühstück, Kinder bis 2 Jahre frei im Zusatzzimmer für Ferienwohnung möglich. Zustellbett. 2-12 Jahre 10-15,00 €. Beim Mitbringen von Hunden berechnen wir einen Haben Sie Zeit für die wahren Dinge des Lebens und genießen Sie mit Zuschläge: 1 Nacht 15,00 € p.P/Nacht. 2-3 Nächte 10,00 Lage: Ruhig im Ort Grainbach, Gaststätten, Cafe, Bergbahn, Naturbad, Aufpreis. allen Sinnen um echte Erholung zu finden. Der Labergerhof liegt in einem € p.P./Nacht.. 4 Nächte 5,00 € p.P./Nacht. Bikepark, Radverleih im Ort. malerischen Wanderparadies, in dem romantischen Hochtal Samerberg Ausstattung: FW: Großer Wohn-Schlafraum, zusätzliches Schlafzimmer, auf 700 Meter Höhe. Die Atmosphäre des über 200 Jahre alten, Balkon, TV, WLAN und Bad geschichtsträchtigen Hofes und die Exklusivität der Unterkünfte Zi. Gästeküche mit Tee- und Kaffeebar. Cafe ums Eck bietet Frühstück an. verbinden sich zu einer harmonischen Einheit. Jede Ferienwohnung hat Besonderheiten: Almbetrieb mit Milchkühen, gerne können Sie zum zwei separate Schlafzimmer und bei einer Wohnung ist zusätzlich ein Melken mitfahren. Unser Plus ist die zentrale Lage. Wandern Sie gleich ab separates WC vorhanden. TV, Radio mit CD und WLAN steht Hof los, lassen Sie ihr Auto stehen. Vor dem Haus ist Platz für gemütliche selbstverständlich zur Verfügung. Unterhaltungen. Grillplatz, Kinerfahrzeuge. Wanderstöcke, Rucksack, Wadertipps usw. stehen für unsere Gäste bereit. Wir teilen ein Stück unserer schönen Heimat mit Ihnen.

W 4 L Q B Y 0 s K n u v 8 π W 4 L Q 0 s K n u O R ö

y @ ? 6 8 ? [

Art Anzahl qm Typ A B C Huberhof 2 F §§§§ F 2 Art Anzahl qm Typ A B C Lochnerhof 3 FZ §§§ / 2 F §§§ I 3 FW 1 (1-4P) 65 DW #### 70,- 70,- 70,- FZ 3 (1-3P) 25 TH ### 60,- 60,- 60,- Anna Weyerer 8 Christa und Konrad Moser 14 FW 1 (1-4P) 74 DW #### 75,- 75,- 75,- Untereck 5 # FW 1 (2-5P) 70 DW ### 85,- 85,- 85,- Lochen 3 # 83122 Samerberg FW 1 (2-5P) 70 DW ### 75,- 75,- 75,- 83122 Samerberg Tel.: +49 (0)8032 8266 Tel.: +49 (0)8032 8482 Fax: +49 (0)8032 8266 Fax: +49 (0)8032 988 478 [email protected] [email protected] www.huberhof-untereck.de www.lochnerhof.de Preisangabe ab 3 Übernachtungen. Preis bei den Zimmern ab 4 Nächten. Jede weitere Person zuzügl. 10,00 €/Nacht Lage: Milchviehbetrieb der biologisch bewirtschaftet wird, in traumhaft Kinder bis 4 Jahre frei. 5 - 12 Jahre 50% Ermäßigung. Kinder ermäßigt ruhiger Lage. Zentraler Ausgangspunkt für viele Bergwanderungen und Keine Haustiere. Lage: Milchviehbetrieb in ruhiger Lage, umgeben von Wiesen und Ausflüge z. B. Chiemsee, München und Salzburg. Wäldern am Fuße der Hochries. 10 Minuten bis zum nächsten Ort. Ausstattung: Zwei gemütlich ausgestattete Ferienwohnungen mit je 2 Ausstattung: Alle Ferienwohnungen und Doppelzimmer mit Balkon. Schlafzimmer. Eine Ferienwohnung in Holzbauweise. Wohnraum mit Ferienwohnungen mit jeweils 2 Schlafzimmer, Wohnraum mit Küche. Kaminofen, Balkon, Terrasse mit Grill. Zusätzlich großzügiger Aufenthaltsraum mit SAT -TV und Gästeküche. Besonderheiten: Liegewiese, Tischtennis, Streicheltiere. Idealer Besonderheiten: Grillplatz, Liegewiese, Radlgarage. Viele Wanderungen Ausgangspunkt für Radltouren. Im Winter bietet sich Langlauf, Ski und ab Hof. Ausflugsziele mit dem Auto sind in der näheren Umgebung gut zu Rodel in unmittelbarer Nähe an. Ponyreiten und Riesentrampolin. erreichen. Eigene Käserei, Fischteich. Naturbad und weitere Bademöglichkeiten in der Nähe.

W 4 S L Q Y 0 s K n u v O W 4 L Q s n u v R ö y

R 6 y @ [

8 Erläuterungen zu den Klassifizierungen und Zeichen siehe S. 290-292 · Saisonzeiten siehe S. 295 · Piktogramme und Gütesiegel siehe Ausklapper hinten · Regelung Kurbeitrag S. 294 Zimmerpreise (€) gelten pro Zimmer/Nacht mit Frühstück (Ausnahmen möglich). Preise (€) bei FW/FH gelten pro Einheit/Nacht mit Belegung 2 Personen. Weitere Erläuterungen S. 294. 9 SAMERBERG SAMERBERG

Art Anzahl qm Typ A B C Nudlbichlerhof H 4 Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnung Sonnenfeld 1 F §§§§§ FZ 1 (1-3P) VW 50,- 50,- 50,- FW 1 (1-3P) 90 BS ##### 120,- 120,- 120,- Hildegard Bauer 6 Mathias Westenhuber FW 1 (1-3P) 45 DW 60,- 60,- 60,- Nudlbichl 1 # Sonnenfeld 10a 83122 Samerberg 83122 Samerberg-Törwang Tel.: +49 (0)8032 8326 Tel.: +49 (0)8032 913412 Fax: +49 (0)8032 987 991 [email protected] [email protected] www.ferienwohnung-samerberg.de Bauernhöfe www.nudlbichlerhof.de Jede weitere Person in der Ferienwohnung 12,- € pro Ferienhäuser Preise ab 3 Übernachtungen, Nacht und Haustiere übernachten für 10,- € pro Nacht.

Ferienwohnung jede weitere Person 5,00 €. Lage: Auf leichter Anhöhe, freistehender, sehr ruhig gelegener Preis zwischen 21.Dezember und 02.Januar 140,- € pro Lage: Großzügige, komfortable Ferienwohnung mit herrlichem / Ferienwohnungen Frühstück auf Anfrage möglich Milchviehbetrieb. Herrliches Bergpanorama, ohne Durchgangsstraße, Nacht. Mindestaufenthaltsdauer 5 Nächte. Panorama-Ausblick auf die umliegenden Berge Hochries und Heuberg. familienfreundlich. Genießen Sie Ihr Frühstück auf unserem Panoramabalkon oder entspannen Sie bei einem Gläschen Wein abends bei Sonnenschein auf Ausstattung: FW im Erdgeschoss, ein Schlafzimmer, Wohnraum, Küche, unserer Veranda. bedingt behindertengerecht. DZ mit Etagendusche/WC, Balkon, Ausstattung: Schlafzimmer mit Doppelbett, großes Bad mit Dusche, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Küchenzeile. weitere Schlafmöglichkeit im Wohnzimmer, offener Ess- u. Wohnbereich mit großzügiger Küche, Kaffeevollautomat, Wasserkocher, Mikrowelle, Besonderheiten: Kinderspielplatz, Liegewiese, Grillmöglichkeit, Spülmaschine, Bibliothek, Waschmaschine, SAT TV und Stereoanlage. Schlittenberg, Ausgangspunkt für viele Wander u. Radtouren. Besonderheiten: Gratis WLAN, Kaminofen mit gratis Feuerholz, Parken im Carport. Wir sprechen auch chinesisch.

W 4 L B 0 s K n v ö 6 8

Art Anzahl qm Typ A B C Stampflhof G 5 Art Anzahl qm Typ A B C Landhaus Binder 2 F §§§§ C 5 FZ 1 (1-2P) 20 DH 56,- 56,- 56,- FW 1 (1-2P) 90 BS #### 92,- 98,- 110,- Johanna Schweiger Christina und Georg Binder FW 2 (2-4P) 60 BW 65,- 65,- 65,- 10 FW 1 (1-2P) 60 DW #### 74,- 80,- 88,- 4 Stampfl 1 # Brunn 19 : # 83122 Samerberg 83122 Samerberg Tel.: +49 (0)8032 8221 Tel.: +49 (0)8032 8450 Fax: +49 (0)8032 7164 Mobil: +49 (0)172 68 48 343 [email protected] [email protected] www.stampflhof.de Nebensaisonen: 01.11.bis 22.12.2019 und www.landhaus-binder.de 07.01. bis 31.03.2020 Preise ab 5 Nächte Lage: Schön gelegener Bio-Bauernhof mit Jungtierhaltung und Obstbau, Hauptsaison: 01.04.2020 bis 31.10.2020 Lage: Ruhiges, sonniges Landhaus mit herrlicher Aussicht zum Jede weitere Person 5,00 € freier Bergblick, Einzellage Weihnachten: 22.12.2019 bis 07.01.2020 Wendelstein und ins Inntal. Zentral gelegen zwischen München und Ausstattung: Fereinwohnungen mit jeweils zwei Schlafzimmern, Chiemsee, Salzburg, Kufstein und Innsbruck. Dusche/WC, Küche, gemütliches Wohnzimmer, Balkon, TV und Wlan. Besonderheiten: Frühstück auch für die Ferienwohnungen buchbar, Ausstattung: 2 exklusive Ferienwohnungen, 90 und 60 qm, Brötchenservice, Baby-und Zustellbett auf Anfrage. Lagerfeuerstelle, Parkettböden, Flachbildschirm, Waschmaschine, Bademäntel leihweise, großes Trampolin, Go Karts und Tretfahrzeuge, Schaukel, Spielhäuschen, Frotteeslipper kostenlos, Safe, Boxspringbett 2x2 Meter. viel Platz zum Spielen, Liegewiese. Viele Tiere wie Ponys, Hasen, Zwerghasen, Meerschweinchen, Katzen, Schafe, Enten und Hühner. Besonderheiten: Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. Freier Blick Bergtouren und Spaziergänge direkt ab Hof möglich. Wanderkarten ins Inntal und auf das Bergpanorama mit Wendelstein. stehen zur Verfügung. Naturbad und Badesee in ca 4-9 km Entfernung. Viele schöne Ausflugsziele für jedes Weter. Abstellplatz für Fahrräder.

4 L Q s K u R ö T 6 8 y @

] [ _

Art Anzahl qm Typ A B C Erlhof Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnung Kathi 1 F §§§§ H 2 FZ 1 (1-2P) 20 DH 48,- 48,- 48,- FW 1 (2-4P) 90 BW #### 93,- 98,- Christina und Maximilian Maurer Katharina Irger FW 1 (1-6P) 90 DW 60,- 60,- 60,- 8 4 Friesing 3 # Eiding 7 : # 83122 Samerberg 83122 Samerberg Tel.: +49 (0)8032 98 77 79 Tel.: +49 (0)8032 8145 [email protected] [email protected] www.wanderhoefe-samerberg.de/Erlhof.html www.ferienwohnung-kathi.de Preis ab 3 Übernachtungen. Preisangabe für 1-4 Personen. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive Jede weitere Person zuzügl. 10.-€ / Nacht. Lage: Sehr ruhig gelegener Milchviehbetrieb in sonniger Südlage mit Bei Kurzaufenthalt (1-3 Nächte) zuzügl. 60,00 € einmalig Haustiere auf Anfrage. herrlichen Bergblick. Keine Durchgangsstraße für die Wohnung Lage: Parterrewohnung, Südseite in ruhiger Lage mit Bergblick, 7 Min. zur Ausstattung: Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmer, Balkon mit Bergblick, Dorfmitte. Sat-TV, W-LAN, große Wohnküche, Zustellbett möglich. Ausstattung: 2 separate Schlafzimmer, 1 separates Wohnzimmer im Besonderheiten: Das Doppelzimmer kann zusätzlich mit einer bäuerlichen Stil mit Kachelofen, Küche mit Kaffeemaschine, Backofen u. Wohnküche als Apartement für 4 Personen gebucht werden. Wander- und Mikrowelle, Bad, TV, Stereoanlage, Terrasse, Garten mit Liegewiese. Radwege, sowie Langlaufloipe direkt ab Hof. Obstgarten, Grillmöglichkeit, Besonderheiten: Waschmaschine steht zur Verfügung, Grillmöglichkeit, Feuerschale, Eier von eigenen Hühnern. Freibad in 5 Minuten zu Fuß Kleinkinder Ausstattung mit Bettchen, Hochstuhl und Flaschenwärmer. erreichbar. Unmittelbare Nähe zum Naturschwimmbad und zu den Wanderwegen in Mitglied bei den Samerberger Wanderhöfen. der Samerberger Filze. WLAN kostenlos.

W 4 S L Q 0 s n u v 6 7 y C π 4 Q 0 s K n u v R ö T

? 6 8

Art Anzahl qm Typ A B C 12 Moserhof 2 F §§§§ / 1 F §§§ # F 5 Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnung Marschall 1 F §§§§ C 4 FW 2 (2-5P) 62 DW #### 75,- 75,- 75,- FW 1 (1-3P) 70 BW #### 60,- 65,- 70,- Katharina Staudacher Lage: Alleinlage, sehr ruhig, mit traumhaften Bergblick. Frau u. Herr Marschall 3 FW 1 (2-5P) 62 DW ### 75,- 75,- 75,- Moosen 1 Ausstattung: Große Wohnküche, jeweils 2 separate Schlafräume, Am Anger 9 # 83122 Samerberg Bad, TV, Balkon, Für eine 3. Pers. ab 18 Jahre plus 15,00 € /Nacht. Kinder 83122 Samerberg Tel.: +49 (0)8032 8739 Besonderheiten: Authentisch bayerische Ferienwohnung in bis 12 Jahre frei., von 13 bis 17 Jahre 50% Ermäßigung. Tel.: +49 (0)2104 46129 Fax: +49 (0)8032 982 698 einem alten Hof. Sehr großzügiger Außenbereich mit Spielplatz, Diese Fewo kann auch unter entsprechenden Mobil: +49 (0)160 970 19 328 [email protected] Grillhütte, Liegewiese und langer Abendsonne. Konditionen als 2 Zimmerwohnung (56 qm für max. 2 [email protected] Jede weitere Person 15,00 € pro Nacht www.moserhof-samerberg.de Pers.) gebucht werden. Mietdauer: Ab 5 Übern., www.klausmarschall.de π W 4 S L Q 0 s K n u v vorzugsweise ab 1 Woche. Vermietung nur an Kinder bis 3 Jahre frei Nichtraucher. Haustiere nicht erlaubt. Endreinigung inkl. Lage: Dorfrandlage, Dorfplatz, Einkaufsmöglichkeit für den täglichen Kinder ab 3 Jahre 4,00 €/Nacht O R ö 6 8 y Bedarf fußläufig 3 Minuten. Ausstattung: Liebevoll eingerichtete FW mit Süd-West Terrasse, Wohnraum, Essplatz im Erker, Schlaf-u. Kinderzimmer, Bad, Küche mit Art Anzahl qm Typ A B C Weissnhof #10 H 2 Kühlschrank (Tiefkühlfach), Spül-u. Waschm. Farb-TV, Radio/CD, FW 1 (2-4P) 50 DW 55,- 55,- 55,- Naturholzmöbel, und Parkett, ZH. Familie Irger Lage: Ruhige Lage mit Bergblick. FW 1 (2-6P) 60 BW 65,- 65,- 65,- Besonderheit: Allergiker freundlich, Garagenstellplatz, Fahrradraum Eiding 3 Ausstattung: Küchenzeile, komplett ausgestattete mit Spülm., abschließbar, Schwimmbad, Bikepark, Bauerngolf, Drachen- und 83122 Samerberg z. T. mit Waschmaschine und Balkon, TV, Babybett und - Stuhl Gleitschirmfliegen, sowie Tennisplätze in 5 Autominuten erreichbar. Tel.: +49 (0)8032 8285 vorhanden, große Liegewiese m. Trampolin. Besonderheiten: Spielmöglichkeiten in der überdachten Halle, Golfplätze in der näheren Umgebung. Durch Bergbahn erschlossenes Mobil: +49 (0)176 64 77 66 79 großes Wandergebiet. [email protected] Grillmöglichkeit, Radlgarage. Wir gehören zu den Wanderhöfen www.weissnhof-samerberg.de und halten Wanderstöcke, Rucksack, Wanderkarte, und einiges Kinder bis einschl. 3 Jahre frei mehr für Sie bereit. D 4 L Q K n O o R ö 6 @ Zwei - oder drei Nächte Aufenthalt mit Aufpreis

Jede weitere Person 7,00 € π W 4 Q s K n u O R 8 y

10 Erläuterungen zu den Klassifizierungen und Zeichen siehe S. 290-292 · Saisonzeiten siehe S. 295 · Piktogramme und Gütesiegel siehe Ausklapper hinten · Regelung Kurbeitrag S. 294 Zimmerpreise (€) gelten pro Zimmer/Nacht mit Frühstück (Ausnahmen möglich). Preise (€) bei FW/FH gelten pro Einheit/Nacht mit Belegung 2 Personen. Weitere Erläuterungen S. 294. 11 SAMERBERG SAMERBERG

Art Anzahl qm Typ A B C 4 Art Anzahl qm Typ A B C Rieplhof 2 F §§§§ B 3 Ferienwohnung Auer Irmgard # G 2 FW 1 (1-4P) 51 #### 70,- 70,- 70,- FW 1 (1-5P) 70 BW 45,- 45,- 45,- Josef u. Marianne Bogenhauser Irmgard Auer Lage: Ruhige Lage mit Bergblick im Zentrum von Grainbach. FW 1 (1-4P) 51 #### 70,- 70,- 70,- 8 Oberleiten 1 : # Hochriesstr. 24 Ausstattung: Großzügige Wohnung im Obergeschoss mit 83122 Samerberg 83122 Samerberg Südbalkon, komplett eingerichtete Wohnküche, 2 Schlafzimmer, Tel.: +49 (0)8032 8225 Tel.: +49 (0)8032 8653 Bad mit Badewanne, WC, SAT-TV, WLAN, Zentralheizung, PKW [email protected] Stellplatz. Preis für 1 – 4 Pers. Zuschlag bei Kurzaufenthalt bis 3 www.rieplhof-samerberg.de Besonderheiten: Brötchenservice auf Vorbestellung, Ausgangspunkt für viele Ausflüge und Wanderungen. Ferienhäuser

Ferienhäuser Nächte einmalig 20,- € pro Einheit. Keine Haustiere. Täglich frische Milch, Honig, Marmelade, Eier. Brötchen / Ferienwohnungen / Ferienwohnungen und Getränkeservice. Lage: Am Samerberg höchst gelegener Bio-Bauernhof, ruhige und Jede weitere Person zuzügl. 6,00 €/Nacht Transferservice Bahnhof Rosenheim. idyllische Einzellage mit traumhafter Sicht auf die Berge und auf das Keine Haustiere. 4 Q 0 K n R 8 y [ Voralpenland. Zwei identische Ferienwohnungen im Landhausstil. Ausstattung: Wohnküche, Elternschlafzimmer, Kinderschlafzimmer, Du/ WC, großer Holzbalkon, Internet. Eigener KFZ-Stellplatz. Art Anzahl qm Typ A B C Zur Wache #2 I 3 Besonderheit: Milchviehbetrieb mit Kleintieren. Baubiologische FW 1 (1-2P) 60 DW 60,- 60,- 60,- Standards, allergikerfreundlich, Kleinkinderausstattung, Zustell-Bett. Anja Leichner Lage: Ruhige, aber zentrale Lage. Wirtshäuser, Dorfbäcker, Liegewiese, Grill, Spielplatz mit Trampolin. Nichtraucher. Hochriesstr. 12 Wanderwege, Natur Schwimmbad und Langlaufloipen sind in 83122 Samerberg wenigen Metern zu Fuss zu erreichen. Tel.: +49 (0)98 89 61 Ausstattung: Großer Wohn/Schlafraum, Küche, Bad, Garten Fax: +49 (0)98 89 62 Besonderheiten: Gastfreundliches Mehrgenerationen-Haus mit [email protected] gutenVerbindungen zum Gasthof Alpenrose und zum Golfplatz zur-wache.com Patting D W 4 L Q s K n u v O ö 6

8 y Handtücher und Bettwäsche inklusive 4 L Q K R ö 6 ? [

Art Anzahl qm Typ A B C 4 Art Anzahl qm Typ A B C Feichtnhof 2 F §§§ E 5 Ferienwohnung Plank # G 2 FW 1 (1-2P) 50 DS ### 50,- 50,- 50,- FW 1 (2-4P) 97 BS 65,- 76,- Jana und Martin Huber Robert und Manuela Plank Lage: Ruhige Lage im Außenbereich von Törwang in kleiner FW 1 (1-2P) 50 DW ### 50,- 50,- 50,- 4 Esbaum 5 : # Fading 13 Neubausiedlung, nicht weit von der Aussichtskapelle, im 83122 Samerberg 83122 Samerberg Obergeschoss eines 2 Familienhauses mit tollem Blick Tel.: +49 (0)8032 98 26 17 Tel.: +49 (0)8032 988 319 Ausstattung: Komfortable Ausstattung, großes Bad mit [email protected] Preisangabe für 2 Personen ab 7 Nächte, [email protected] Badewanne/Dusche, 1 Schlafraum, TV, 2 Balkone, Flur www.feichtnhof.de bis 7 Nächte einmalig 30,00 € Zuschlag. Besonderheiten: Handtücher, Bettwäsche, Kinterbett/Hochstuhl. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Jede weitere Person 10,00 €, Kinder bis 3 Jahre frei. Endreinigung und D 4 Q K n u O R ö 8 y Lage: Idyllisch gelegen an einem kleinem Gebirgsbach am Waldrand Kurbeitrag inklusive. Keine Haustiere Ausstattung: Wohnung I: Wohnküche,separates Schlafzimmer, , Dusche, separates WC, Handtücher, Bettwäsche W-LAN Wohnung II: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Du/WC, Handtücher, Art Anzahl qm Typ A B C #15 Gästehaus St. Bartholomä : Bettwäsche, W-LAN. FZ 1 (2-3P) 25 TH 60,- 60,- 64,- Hans und Lydia Weiß Lage: Freistehendes Landhaus mit Bergblick auf 700 m. FW 2 (2-6P) 76 BW 63,- 63,- 69,- Besonderheiten: Über einen separaten Hauseingang erreichen Sie Roßholzen 10 Ausstattung: FeWo: 1 Schlafraum, 1 Wohn-/Schlafraum, unsere beiden Ferienwohnungen. Jede Wohnung verfügt über einen 83122 Samerberg Wohnküche m. Essecke, Bad m. Badewanne, Südbalkon, WLAN, SAT-TV, Bettwäsche, Brötchenservice. Balkon mit Blick auf die Hochries und das Samerberger Hochtal. Wir sind FeWo: Preis f. 2 Personen, jede weitere Pers. 11,- €, Tel.: +49 (0)8032 8528 Endreinigung 29,- €. Mobil: +49 (0)1520 927 8798 Zimmer: Frühstück, DU/WC, Kühlschrank, Kaffeemaschine, SAT-TV, ein Wanderhof und stellen Ihnen kostenfrei zur Verfügung: Wanderführer, Zimmer m. Frühstück: Preis f. 2 Personen, Zuschlag für 3. WLAN, Bettwäsche, Handtücher. Wanderstöcke, Rucksack und vieles mehr. [email protected] Person 16,- €. www.bayern-ferienwohnung.de Besonderheit: Terrasse/Liegewiese, Freibad 300m, idealer Ausgangspunkt f. Wander-/Radtouren und Tagesausflüge. Mindestaufenthalt 4 Nächte. Preis zwischen 1.12. -

28.02. auf Anfrage. π L Q 0 s K n 8 y @ ] [

Art Anzahl qm Typ A B C Baumhaus - Ferienwohnung D3 FW 1 (1-6P) 48 DW 160,- 160,- 160,- Riedl Katharina und Georg 6 Steinkirchen Tal 10 # 83122 Samerberg Tel.: +49 (0)8032 8202 Fax: +49 (0)8032 98 20 42 [email protected] Inkl. 1.- Kurbeitrag p.P./Nacht ab 16 Jahre www.baumhaus-samerberg.de Jede weitere Person 15.- € Fr/Sa und Sa/So 180.- € /Ü Lage: Das Baumhaus liegt in ruhiger Einzellage, umgeben von Bäumen Inkl. Endreinigung und Wiesen in bis zu 7 m Höhe auf massiven Stelzen. Man genießt einen malerischen Berg- und Talblick in das Alpenvorland. Ausstattung: Neue komfortable Ferienwohnung für bis zu 6 Personen im reinen Holzhaus. Massive Eichenholzmöbel, Schlafzimmer mit Doppelbett, Galerie unter großem Dachfenster mit 4 weiteren Betten, Wohnecke, voll ausgestattete Eichenküche, Dusche/WC, Balkon Besonderheiten: Rundumbalkon mit überwältigendem 360° Panoramablick, Doppelbett zum Rausrollen für das Träumen unter freiem Himmel, ausschl. naturbehandelte Möbel, bewußt kein TV.

4 L 0 s K n O ö y

Art Anzahl qm Typ A B C Gemeinwohl Villa Wally FW 1 (1-4P) 50 DW 80,- 80,- 80,- Oberdorf 8 FW 1 (1-4P) 100 BW 120,- 120,- 120,- 83122 Grainbach Tel.: +49 (0)8032 9886238 In der großen Wohnung bieten 2 Doppelbett- [email protected] Schlafräume, 1 Sofa und ein weiteres Einzelbett Schlafplatz von bis zu 6 Personen.

Lage: Die Ferienwohnungen und Seminarräume liegen zentral und ruhig Jede weitere Person 10,- €. Bettwäsche 10,- €. in Grainbach. Ausstattung: Das ökologische Haus bietet 2 typisch alpenländische, gemütliche Wohnungen mit 50 und 100 m². Sie sind liebevoll eingerichtet mit Küchenzeilen, Holzöfen, TV und WLAN. Fußböden sind mit Holz und Naturstein. Die kleinere Wohnung im OG hat ein Almstockbett und ein Doppelbett auf der Schlafgalerie. Die große EG-Wohnung verfügt über reichlich Komfort und zwei Gartenterrassen. Besonderheiten: Wohnprojekt, in dem auch kleinere Meetings stattfinden können. Bevorzugt werden gemeinnützige Verbände, die sich für den ökologisch-sozialen Wandel einsetzen. Nichtraucherwohnungen.

π Q K n H ö 8 y @ [

12 Erläuterungen zu den Klassifizierungen und Zeichen siehe S. 290-292 · Saisonzeiten siehe S. 295 · Piktogramme und Gütesiegel siehe Ausklapper hinten · Regelung Kurbeitrag S. 294 Zimmerpreise (€) gelten pro Zimmer/Nacht mit Frühstück (Ausnahmen möglich). Preise (€) bei FW/FH gelten pro Einheit/Nacht mit Belegung 2 Personen. Weitere Erläuterungen S. 294. 13 SAMERBERG SAMERBERG

GÄSTEKARTE

Im Zuge Ihrer Anmeldung durch den Meldeschein erhal- ten Sie beim Vermieter oder in der Gäste-Information im Rathaus in Törwang Ihre Gästekarte. Mit dieser Gästekarte genießen Sie nicht nur Vergünstigungen am Samerberg, sondern auch in der Chiemsee-Alpenland-Region.

Mit dem Parkausweis parken Sie kostenlos auf den Samerberger Wanderparkplätzen (außer Hochriesbahn Talstation) und zusätzlich nutzen Sie den Samerberger Wanderbus und einige Linien des Nahverkehrsnetzes ohne zu zahlen.

Leistungen und Vorteile

Öffentlicher Nahverkehr und Parken: Samerberger Wanderbus: Unser Wanderbus fährt von Mitte Mai bis Mitte Oktober, startet sogar in Bad Feilnbach und bringt Sie über Grainbach zu allen wichtigen Wanderparkplätzen und Abzweigungen bis nach Eßbaum und Törwang. Die genaue Route entnehmen Sie bitte dem Wanderbus-Flyer. • RVO: Mit den Linien RVO 9493, 9494 und 9574 fahren Sie bis nach Rosenheim, Prien und Brannenburg mit unserer Gästekarte. • Freies Parken auf den Samerberger-Wanderparkplätzen (außer Talstation Hochriesbahn)

Gastronomie: • Gasthof Alpenrose Grainbach: Ein Gruß aus der Küche • Duftbräu: für die Kinder eine Kugel Eis gratis. Für die Erwachsenen einen Aperitif • Gasthof „Jägerhäusl“ in Holzmann: ein Stamperl Schnaps • Gasthof „Zur Hochries“ in Eßbaum: 1,-€ Ermäßigung bei einem Familien-Essen • Käser Alm: ein Stamperl Schnaps • Wagner Alm: 1,-€ Ermäßigung bei einer Almbrotzeit • Zur Kräuterhexe: ein Espresso nach einer Hauptmahlzeit

Freizeit und Einkauf: • Hochriesbahn in Grainbach: 2,-€ Ermäßigung bei einer Berg- und Talfahrt in der Kabinenbahn • BikePark Samerberg: 5% Ermäßigung beim Kauf von Bike-Outfit und Schuhen • Schuh Auer in Törwang: 5% Ermäßigung beim Kauf von Bergoder Wanderschuhen • Bauerngolf in Grainbach: 0,50 € Ermäßigung • Gäste-Information: Ermäßigungen beim Kauf der Samerberger Wanderkarte und des Wanderbuches

DIE GÄSTE-INFORMATION

Interessantes Informationsmaterial für Ihre Urlaubs- gestaltung hält Ihre Gäste-Information in Törwang Montag bis Freitag von 09.00 – 12.00 Uhr oder im Internet unter www.samerberg.de zur Verfügung.

Gäste-Information Samerberg Dorfplatz 3 · 83122 Törwang/Samerberg Tel.: +49 (0)8032 989418 Fax: +49 (0)8032 989419 E-Mail: [email protected] www.samerberg.de

14 15 SAMERBERGSamerberger_Image187,5_268_printpdf.pdf 1 26.09.19 09:22 SAMERBERG

Ein GLEITSCHIRMTANDEMFLUG

C M Y

CM über

MY

CY den Chiemgauer Alpen und dem Samerberg

CMY K Erinnerungen – die bleiben!

BIKE-SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Information & Buchung: BIKEPARK T elefon: 08032 - 98 29 42 M obil: 0173 - 57 53 797 BIKE- UND E-BIKE-VERLEIH Email: info@tandem iegen.aero Web: www.tandem iegen.aero SHOP & WERKSTATT

PHONE: +49 (0) 8032 / 95 90 790, E-MAIL: [email protected], HOCHRIESSTR. 69, 83122 SAMERBERG Reservierung online oder telefonisch jederzeit möglich unter: www.tandem iegen.aero WWW.BIKEPARK-SAMERBERG.DE

16 17 SAMERBERG SAMERBERG

Roßholzen auf dem Samerberg anno 1363 Herrlich erleben und Herzlich Willkommen! natürlich genießen www.alpenrose-samerberg.de Grüß Gott auf dem historischen Moarhof in Roßholzen am Samerberg. Seine idyllische Lage und sein einzigartiges Ambiente machen ihn zu einem wundervollen Ort für unvergessliche Feste, romantische Hochzeiten und gewinnbringende Seminare. Genießen Sie bei uns außergewöhnliche und exklusive Momente. Der Duftbräu liegt mitten im Wanderparadies Samerberg, unzählige herrliche Wandertouren beginnen direkt vor unserer Haustür! Moder- Roßholzen 1, 83122 Samerberg ne Zimmer mit bayerisch-gemütlichem Ambiente. Familienfreund- Telefon: +49 8032 9 888 693 lich, mit neugestaltetem Kinderspielplatz „Gaudi-Alm“ und Fußball- Besuchen Sie uns auch auf: www.moarhof-samerberg.de platz. „Duftbräu-Stadl“ für Feste und Veranstaltungen aller Art. facebook.com/DerMoarhofamSamerberg moarhof_samerberg ... ein kleines Stück Bayern Duft 1· 83122 Samerberg · Tel. 0 80 32/82 26 · www.duftbraeu.de

Gehzeit: Vom Waldparkplatz Bruchfeld ca. 20 Min. Wagner Alm Ab Mitte Mai bis Mitte Oktober bei schönem Wetter 1050 m Do. ab 18 Uhr, Fr. ab 14 Uhr, Sa./So. und Feiertag ab 11 Uhr im Winter Sa./So. und Feiertag ab 11 Uhr Ried im Winkl 2  83122 Samerberg  Tel.: 0172 - 8 20 19 56 Sonnenterrasse E-Mail: [email protected]  www.wagneralm.de

ENTEN-SPEZIALITÄTEN LASSEN SIE DEN Täglich frisch vom Entengrill: ALLTAG UNTER SICH KNUSPRIG GEBRATENE BAYRISCHE ENTEN!

Mai bis Ende Oktober Dezember bis Ende April täglich ab 10 Uhr Freitag bis Sonntag ab 10 Uhr Sonn- und Feiertags bis 18 Uhr Sonntag bis 18 Uhr Montags ab 18 Uhr: ENTENBUFFET Montag Ruhetag Änderungen vorbehalten Zum Entenwirt® (siehe Aushang) Samerstraße 5 83122 Samerberg/Törwang November geschlossen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Peter Schrödl mit Team Telefon 08032/8815 Fax 08032/8479 E-Mail: [email protected] www.entenwirt.de www.kaeser-alm.de Mit besonderer Empfehlung vom Küchenchef an Sie Mittwoch & Donnerstag Ruhetag!

Lernen Sie mehr über die regionale Land- und Almwirtschaft auf dem Samerberg. Die Talrunde · Sie startet nahe Törwang Die Almrunde · Die Almrunde führt von Unser „Samerl“ zeigt Ihnen den Weg und erklärt auch für Kinder verständlich. und erklärt leicht und verständlich wie Grainbach insgesamt rund 500 Höhen- https://samerberg.de/landwirtschaftsweg/ unterschiedlich die Bewirtschaftung meter stetig bergauf über Forst- der Weide- oder Waldflächen im Tal straßen, Wiesen und auch Steige bis zu Alle Informationen hierzu und die Wegbeschreibung finden Sie im Internet oder bei der sein kann. den Almen auf dem Samerberg. Gästeinformation Samerberg als Broschüre.

18 19 WISSENSWERTES KLASSIFIZIERUNG

Dieses Verzeichnis dient der Absatzförderung und Information. Ein Miet- Meldepflicht und Ihre Vorteile als Gast DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG (DEHOGA) G-KLASSIFIZIERUNG FÜR GASTHÖFE, vertrag oder ein Beherbergungsvertrag kommt zwischen dem Gast und Nach dem Bundesmeldegesetz (Stand: August 2019) hat sich der Gast PENSIONEN/GÄSTEHÄUSER (DEHOGA) dem Vermieter zustande. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten bei seinem Beherbergungsbetrieb anzumelden. Dies bedeutet, dass Zur Vergabe der Sterne der Deutschen Hotelklassifizierung gelten definierte Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Scha- der Hauptreisende sich mit den per Gesetz vorgeschriebenen Anga- Mindestvoraussetzungen. Eine Übersicht über die wichtigsten Merkmale je Die Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen wen- densersatzpflicht gegenüber dem Ersteller dieses Prospektes abgelei- ben beim Vermieter zum Zeitpunkt der Ankunft melden muss – auch Sternekategorie bietet diese Auflistung. det sich an Beherbergungsbetriebe mit mehr als neun Gästebetten und nicht tet werden. Alle Eintragungen beruhen auf Angaben der einzelnen Ver- unter Angabe des zu erwartenden Abreisezeitraums. Er hat zudem die Der gesamte Kriterienkatalog, der in Deutschland gültigen Hotelklassifizierung mehr als 20 Gästezimmern, die keinen Hotelcharakter aufweisen und in deren mieter. Die Verantwortung für die Inhalte der Bilder- und Textanzeigen Verpflichtung, Angaben zu seinen Mitreisenden zu machen. Bei aus- ist unter www.hotelstars.eu zu finden. Betriebsname der Begriff „Hotel“ nicht enthalten sein darf. Gästehäuser, Gast- trägt der Gastgeber. Die Berichtigung von Irrtümern sowie Druck- und ländischen Gästen ist überdies die Vorlage des Personalausweises oder Rechenfehlern bleibt vorbehalten. eines anderen Ausweisdokumentes vorgeschrieben. höfe und Pensionen werden in Kategorien von eins bis zu fünf Sternen einge- Alle Daten, die dieses Gastgeberverzeichnis beinhaltet, sind mit Stand Die Pflicht zur Meldung der Gäste an die Tourist-Information oder Ge- Tourist stuft. Zur Unterscheidbarkeit der Klassifizierungssysteme für den Gast wird den der Drucklegung im September 2019 angegeben worden. meinde liegt auch weiterhin auf der Seite der Beherbergungsbetriebe Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC · Tägliche Zimmerreinigung · Sternen stets ein „G“ vorangestellt. und soll unter anderem der ordentlichen Führung statistischer Daten Alle Zimmer mit TV samt Fernbedienung · Tisch und Stuhl · Seife oder Waschlo- Unterkunftssuche dienen. Eine Unterscheidung, ob Kurort oder nicht, oder nach Betriebs- tion · Badetücher · Empfangsdienst · Dem Hotelgast zugängliches Telefon · Er- Dieses Gastgeberverzeichnis gibt Ihnen einen Überblick über die Un- größe wird nicht vorgenommen. weitertes Frühstücksangebot · Getränkeangebot im Betrieb · Depotmöglich- DTV-KLASSIFIZIERUNG FÜR terkunftsmöglichkeiten in der Freizeit- und Urlaubsregion Chiemsee- Nach erfolgter Meldung und evt. Zahlung des Kurbeitrags bei der Tou- keit · Weckservice/-vorrichtungt · Regionales Infomaterial im öffentlichen Be- FERIENWOHNUNGEN/FERIENZIMMER/ Alpenland. Die Sortierung der Anzeigen erfolgt alphabetisch nach Or- rist-Information/Gemeinde oder dem Gastgeber vor Ort wird dem Gast reicht · Frühstücksraumt · Garderobe und Kleiderschrank BAUERNHÖFE ten, Unterkunftsrubrik, Anzeigengröße sowie Klassifizierung und be- eine Kur- und Gästekarte ausgehändigt, mit der er ermäßigte oder kos- dingt somit keine Wertung der Qualität der Unterkünfte. Der Eintrag ist tenlose Leistungen in der Region nutzen kann. Standard FZ vor einem oder mehreren Sternen bedeutet Ferienzimmer. freiwillig, so dass es Vermieter in der Region Chiemsee-Alpenland gibt, Frühstücksbuffet · Leselicht am Bett · Schaumbad oder Duschgel · Wä- die hier nicht aufgeführt sind. Reise-Rücktrittskosten-Versicherung schefächer · Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmal- Sichern Sie sich gegen die Folgen unvorhergesehener Ereignisse ab. F vor einem oder mehreren Sternen bedeutet, dass mindestens rasierer etc.) · Kartenzahlung möglich · Internetzugang auf dem Zimmer oder Unterkunftsbuchung Gegen die in einem solchen Fall entstehenden finanziellen Belastungen eine Ferienwohnung diese Anzahl an Sternen hat. Ihre Unterkunftsbuchung können Sie entweder im Buchungscenter von oder Vermögensnachteile bietet eine Reise-Rücktrittskosten-Versiche- im öffentlichen Bereich Chiem­see-Alpenland unter Tel. +49 (0)8051 965550, bei der Tourist-In- rung weitgehend Schutz: www.chiemsee-alpenland.de/reiseversiche- nt mindestens eine Ferienwohnung oder ein Zimmer hat NICHT formation Ihres Wunschortes oder direkt beim Gastgeber vornehmen. rung. Komfort an der Klassifizierung teilgenommen Sie können ausgewählte Unterkünfte (bitte achten Sie auf das Einkaufs- 14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachige wagensymbol in der Anzeige) auch im Internet unter www.chiemsee- Datenschutz und Urheberrechte Mitarbeiter (deutsch/englisch) · Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice · Ge- alpenland.de buchen. Die Benutzung dieses Gastgeberverzeichnisses zum Zweck entgeltlicher, tränkeangebot auf dem Zimmer · Auf Wunsch (mobiles) Telefon auf dem Zim- F/FZ Einfache und zweckmäßige Unterkunft gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Nach- mer · Haartrockner, Papiergesichtstücher · Ankleidespiegel, Kofferablage · Näh- Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Preise druck und Verbreitung mittels elektronischer Medien, auch auszugswei- zeug und Schuhputzutensilien auf Wunsch, Waschen und Bügeln der Gäste- Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Die angegebenen Preise bei Hotels, Gästehäusern, Gasthöfen und Pen- se, insbesondere auch die Benutzung von Ausschnitten zu gewerblichen wäsche · Zusatzkissen und -decke auf Wunsch · Systematischer Umgang mit Abnutzungen sind möglich. sionen gelten pro Zimmer/Nacht/Belegung mit zwei Personen und sind Zwecken ist untersagt und wird wegen Verstoßes gegen das Wettbe- Gästebeschwerden · Gepäckservice auf Wunsch inklusive Frühstück. Abweichende Regelungen sind möglich und in der werbsgesetz bzw. wegen Verletzung der Urheberrechte geahndet. Regel im Textteil des Preiskastens vermerkt. F/FZ Unterkunft mit mittlerem Komfort First Class Die angegebenen Preise bei Ferienzimmern gelten pro Zimmer/Nacht/ Saisonzeiten Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Aus- Belegung mit zwei Personen. Regelungen zum Frühstücksservice sind B: 10.01.20 – 01.06.20 • 15.09.20 – 20.12.20 16 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar · Lobby mit stattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität. dem Textteil des Preiskastens bzw. dem Textteil der Anzeige zu entneh- C: 01.06.20 – 15.09.20 • 20.12.20 – 10.01.21 Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar · Frühstücksbuffet oder Früh- men oder können beim Gastgeber direkt angefragt werden. stückskarte mit Roomservice · Minibar · 16 Stunden Getränke im Roomservice F/FZ Unterkunft mit gutem Komfort Die angegebenen Preise bei Ferienwohnungen bzw. Ferienhäusern gel- Irrtum und Änderung vorbehalten. oder Maxibar auf jeder Etage · Sessel/Couch mit Beistelltisch · Bademantel, Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von ten pro Einheit/Nacht/Belegung mit zwei Personen. Abweichende Re- Hausschuhe auf Wunsch · Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wat- besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. gelungen sowie die Kosten für die Belegung mit zusätzlichen Personen testäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad · Heizmöglich- sind im Textteil des Preiskastens vermerkt oder können beim Gastge- keit im Bad · À-la-carte-Restaurant · Gästelift · Nähservice · 14 Stunden Speisen- F/FZ Unterkunft mit gehobenem Komfort ber direkt angefragt werden. Der Endpreis beinhaltet die Übernach- angebot im Roomservice Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende tung, Nebenabgaben (z. B. Steuer), Endreinigung, Strom, Heizung, Bett- Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. wäsche, Handtücher etc. Abweichende Regelungen sind ebenfalls im Luxus Textteil des Preiskastens vermerkt. 24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter · Wagen-meister- Wir weisen darauf hin, dass die abgedruckten Preise in diesem Kata- F/FZ Unterkunft mit erstklassigem Komfort service · Concierge, Hotelpagen · Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und log bei Onlinebuchungsportalen und Tourist-Informationen abwei- Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Ange- chen können. Getränkeservice · Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent bot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Ge- Alle Preise sind in EURO angegeben und beinhalten die zur Druckle- auf dem Zimmer · Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomser- samteindruck. gung im September 2019 gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. vice · Körperpflegeartikel in Einzelflakons · Internet-Endgerät auf dem Zimmer auf Wunsch · Safe im Zimmer · Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuh- Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klas- Kurbeitrag putzservice · Abendlicher Turndownservice · Mystery-Guesting sifizierung teilgenommen. Betriebe ohne Sterne haben demnach nicht an der Impressum Der Kurbeitrag wird von den staatlich anerkannten Kur- und Erholungs- freiwilligen Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard Herausgeber und Medieninhaber: Gäste-Information der Gemeinde Samerberg orten von denjenigen Personen erhoben, die sich zu Kur- und Erho- SP Superior ist damit nicht verbunden. lungszwecken im Ort aufhalten. Der Gast ist vielerorts verpflichtet, den Texte: Gäste-Information der Gemeinde Samerberg, Knallertexte.de Fotos: Rainer Nitzsche, Team F8, foto-webcam.eu, Gäste-Information Samerberg, Manuel Betriebe, die neben diesen Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei In diesem Gastgeberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Kurbeitrag, der auf Grund der kommunalen Satzung erhoben wird, an Hohenegg, Harald Bielmeier der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren Sterne- Ferienwohnungen/-häuser und Ferienzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt den Gastgeber oder direkt bei der Tourismusorganisation zu bezahlen. Übersichtskarte: Kartographischer Verlag Huber & Steuerer Gbr, kategorie, können dort aber nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkrite- der Drucklegung der Broschüre mindestens vier Monate Gültigkeit besitzen. In der Region Chiemsee-Alpenland ist die Abgabe des Kurbeitrags auf Wilhelm-Kröner-Straße 11b, 83088 Kiefersfelden Gestaltung, Satz, Litho: makrohaus crossmedia, Bad Reichenhall, Powered by rien der nächst höheren Kategorie nicht erreichen. Die Betriebe sind Spitzen- Ortsebene geregelt. Die jeweilige Kurbeitragsregelung finden Sie auf ein Produkt der makrohaus crossmedia betriebe innerhalb der Sternekategorien. den Informationsseiten der einzelnen Orte. Druck: WIRmachenDRUCK GmbH Stand: Broschüren Codex: GGVSA_001_122019 · Stand Anzeigen: Juni 2019

20 21 ZEICHENERKLÄRUNG PIKTOGRAMME & GÜTESIEGEL

ZEICHENERKLÄRUNG PIKTOGRAMME Auf Anfrage online buchbar Fernseher im Zimmer Nichtraucherzimmer Die Gestaltung der Preise mit den folgenden Zeichen ist der Touristischen Informationsnorm (TIN) angepasst. > Q O Die TIN wurde für ganz Deutschland einheitlich entwickelt und wird vom Deutschen Tourismusverband betreut. D Allergikerzimmer B Fernsehraum o Parkhaus k Außenpool r Fitnessraum R Radio im Zimmer 1. Verpflegung Sanitäre Ausstattung: d Badelandschaft Y Frühstück möglich / Buffet 1 Reiterhof ÜF Frühstück W fließend Kalt- und Warmwasser Bar Frühstücksemmelservice Restaurant HP Halbpension Waschbecken mit kaltem und warmem Wasser, das ohne feste Ab- I 0 q VP Vollpension trennung im Zimmer installiert ist. ; Bar im Zimmer s Garten / Liegewiese ö ruhiges Schlafen Bauernhof mit Tieren Gepäckservice Safe im Zimmer 2. Rubrik D Dusche W t T H Hotel Abgeschlossener Raum, der mit Brausetasse, Dusche sowie einem e Bauernhof ohne Tiere F Hallenbad G Sauna HG Hotel garni Waschbecken ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden Beautyfarm im Haus hauseigener Parkplatz Schwimmbad / Swimmingpool G Gasthof ist. g K ^ PS Pension, Gästehaus 3 Betten in Überlänge b Hunde erlaubt U Solarium FZ Ferienzimmer R Bad 4 Bettwäsche und Handtücher ? Hunde auf Anfrage V Telefon im Zimmer FW Ferienwohnung Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken und Badewanne aus- FH Ferienhaus gestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist. l Biergarten c Kegeln @ Terrasse _ Buchbar über Tourist-Information n Kinder willkommen A Thermenpauschale 3. Zimmer C Dusche oder Bad Bei den Zimmern beschreibt der erste Buchstabe den Zimmertyp, der Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken und Dusche oder Ba- P Businesszimmer u Kinderbett 5 Vollwertkost zweite Buchstabe die sanitäre Ausstattung. dewanne ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist. i Café im Haus v Kinderspielplatz 6 Waschmaschine steht z. V. Zimmertypen: H WC und Dusche j Dampfbad w Klimaanlage 7 Wellnesseinrichtungen E Einzelzimmer Raum, der mit WC und Dusche ausgestattet und direkt mit einem E Diätküche x Konferenzraum f Whirlpool Z Zweibettzimmer Zimmer verbunden ist. D Doppelzimmer 2 EC-Karte œ Kreditkarte 8 Wireless LAN T Dreibettzimmer B WC und Bad J eigene Garage X Lift 9 Zentrum V Mehrbettzimmer Raum, der mit WC und Bad ausgestattet und direkt mit einem Zim- S Suite mer verbunden ist. S Einrichtung für Kinder H Massage y Zimmer mit Balkon I WC und Dusche oder Bad L Fahrradunterstand Z Nachtportier p Zimmerservice Zimmertypen: Raum, der mit WC und Dusche oder Bad ausgestattet und direkt mit Einzelzimmer einem Zimmer verbunden ist. M Fahrradverleih < Nichtraucherhaus a 24h Rezeption Ein Einzelzimmer ist ein Zimmer mit Schlafgelegenheit für nur eine Person. Y WC und Dusche und Bad Raum, der mit WC und Dusche und Bad ausgestattet und direkt mit Zweibettzimmer einem Zimmer verbunden ist. GÜTESIEGEL Ein Zweibettzimmer ist ein Zimmer mit Schlafgelegenheiten für zwei Personen in getrennten Betten. X Etagendusche/-bad/-WC LANDSICHTEN Doppelzimmer A WC im Zimmer Die Bundesarbeitsgemeinschaft für Urlaub auf dem Bauernhof und Landtourismus in Deutschland e.V. hat für charakteris- tische ländliche Urlaubsformen jeweils ein spezifisches Qualitätssiegel entwickelt, das genau diese jeweiligen Erlebnis- Ein Doppelzimmer ist ein Zimmer mit Schlafgelegenheiten für zwei und Servicequalitäten zum Ausdruck bringt. Personen in einem Doppelbett oder zwei längsseits aneinander ge- Typenkürzel Ferienwohnung: fügten Einzelbetten. BW Bad mit WC URLAUB AUF DEM BAUERNHOF DW Dusche mit WC Aktiv bewirtschafteter Bauernhof mit Tierhaltung und Ackerbau in Bayern. Für den Gast gehört die tägliche Hofarbeit zu den mit- Dreibettzimmer BS Bad und separates WC erlebbaren Betriebsabläufen. Der Goldene Gockel ist eine besondere Auszeichnung für die gastfreundlichsten Ferienhöfe Bayerns. Ein Dreibettzimmer ist ein Zimmer mit Schlafgelegenheiten für höch- DS Dusche und separates WC URLAUB AUF DEM LANDHOF stens drei Personen. Ein Landhof hat noch Bezug zur Landwirtschaft, diese wird aber nicht aktiv betrieben oder steht nicht im Vordergrund. Dem Gast wird ein authentisches und ursprüngliches Landerlebnis geboten. Familienzimmer ANBIETERGEMEINSCHAFT „URLAUB AUF DEM BAUERNHOF CHIEMSEE OBERBAYERN“ Ein Familienzimmer ist ein Zimmer mit Schlafgelegenheiten für drei Der Hof ist ein Mitgliedsbetrieb der Anbietergemeinschaft „Urlaub auf dem Bauernhof Chiemsee Oberbayern“. oder mehr Personen, von denen mindestens zwei für Erwachsene ge- eignet sind. NATURLAND Naturland ist weltweit einer der bedeutenden Zertifizierungsorganisationen für Produkte aus ökologischem Landbau. Mehrbettzimmer Naturland Bauern und Verarbeiter produzieren nach den Naturland Richtlinien wertvolle Lebensmittel. Ein Mehrbettzimmer ist ein Zimmer mit Schlafgelegenheiten für drei WANDERHÖFE SAMERBERG oder mehr Personen. Die „Wanderhöfe Samerberg“ sind ein Zusammenschluss von Gastgebern auf dem Samerberg. Die familiengeführten Betriebe verfügen über speziell auf Wanderer und Berggeher abgestimmte Ausrüstung, die kostenfrei zur Verfügung steht. Suite Eine Suite ist eine Unterkunft mit separaten, verbundenen Schlaf- und KULINARISCHER HERBST Seit 25 Jahren findet der Kulinarische Herbst Chiemgau & Inntal statt und ist damit der längste kulinarische Zusammen- Wohnräumen. schluss in Deutschland. Die 8 teilnehmenden Betriebe verpflichten sich täglich frische, überwiegend regionale Produkte vielseitig zu verarbeiten und überzeugen in Küche und Service mit außergewöhnlichem fachlichem Können.

22 23 Grandiose Gipfelblicke im Wandergebiet Samerberg

erleben *Ermäßigung für eine Gipfelfahrt! Ferienkinder fahren im Sommer kostenlos Diesen Abschnitt einfach mitbringen. bar. Aktionstage genießen von Montag bis Donnerstag Pro Person nur 1× einlösbar & nicht kombinier

www.hochriesbahn.de Hochriesstr. 80 · 83122 Grainbach/Samerberg · Tel. +49 (0)8032 9755-0