Info: TE AYUDA Prisma Project: Families - Caregivers - Services
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REGULATORY FRAMEWORK TO BE USED NUMBERS TO CONTACT PROJECT TO DRAW UP A CONTRACT PARTNERS Drawing up contracts referring to in-home support to fami- AFOL MONZA E BRIANZA lies is regulated by the in-home help national collective bar- Cpi in Cesano Maderno 0362 64481 gaining agreement, CCNL, in force since 03/01/2007 (wage Cpi in Monza 0362 839641 adjustment 01/01/2012). Cpi in Seregno 0362 313801 Cpi in Vimercate 039 6350901 Different types of contracts are available, to be selected based on the requirements of families and caregivers. It is possible to draw up a full-time contract (which may include SAF OFFICES the commitment to cohabit) or a part-time contract; as for (Servizi Assistenti Familiari: in-home family support servi- the contract duration, it can be an open-ended or a fixed- ces) term one. Office in Monza 039 2372216 Office in Carate B.za 0362 987373 Once the contract type has been selected and the weekly Office in Lissone 039 7397344 working hours have been defined, employers shall register Office in Verano B.za 0362 804187 the in-home family support contract by filling out the form Office in Sovico 039 2323161 available on the web page http://www.inps.it/portale/ Office in Besana in B.za 0362 922043 default.aspx at least 24 hours before hiring the caregiver. Office in Cesano Maderno 331 4550134 Office in Desio 331 4550134 The following papers are necessary to draw up the contract: Office in Vimercate 039 6612179-6918061 PIN code provided by the Italian Social Security Service, Office in Vimercate 039 6612672-6612605 INPS, employer’s identity card and tax code; employee’s tax Office in Seregno 0362 310264 code, identity card and, for non-EU citizens, copy of resi- CERCHI UN/A ASSISTENTE FAMILIARE QUALIFICATO/A? dence permit (and/or document proving it has been re- Opening hours available on Afol website SEI UN ASSISTENTE FAMILIARE QUALIFICATO/A E CERCHI newed) and copy of passport. LAVORO? SOME OF THE SERVICES AVAILABLE ON THE TERRITORY Employers can be granted some tax breaks, varying based IL PROGETTO PRISMA – FAMIGLIE – ASSISTENTI – CARITAS – Decanato di Monza 039 389934 SERVIZI TI AIUTA on whether they hire a domestic help or a caregiver, by de- SAF ACLI – Monza 800.18.49.00 ducting the compulsory social security contributions they API COLF – Monza 039 2308488 pay from their income . RELATED WEBSITES LOOKING FOR A QUALIFIED CAREGIVER? FOR FURTHER INFORMATION AND HELP TO MANAGE THE LOOKING FOR A JOB AS A QUALIFIED CAREGIVER ? WORK CONTRACT www.inps.it www. cassacolf.it THE PRISMA PROJECT CSF CGIL SERVIZIO COLF E BADANTI MONZA www.cliclavoro.gov.it/informarmi/cittadino/ MAY HELP YOU ( 039 2731277 LavoroDomestico CAF CISL SPORTELLO COLF E BADANTI MONZA BUSCAS UN COLABORADOR FAMILIAR CALIFICADO/A? ( 039 2399314 ERES UN ASISTENTE FAMILIAR CALÌFICADO/A? BUSCAS TRABAJO? Thanks to UFFICIO FAMIGLIE COLF E BADANTI DELLA CISL BRIANZA DI MON- IL PROYECTO PRISMA ZA for its cooperation and support for technical contents. Info: www.afolmb.it TE AYUDA Prisma Project: Families - Caregivers - Services THE PROJECT SERVICES PROJECT PARTNERS PRISMA PROJECT: Families - Caregivers - Services aims at CAREGIVERS The territorial network is made of public and private entities matching job applications and job offers made by caregiv- operating in the Province of Monza and Brianza area and ers and families by: The project can be joined by EU and non-EU citizens living in Ita- having a consolidated experience in the field of labor and ly, resident or domiciled in Monza e Brianza province; they need social integration services. They also represent a reference 1. enhancing, implementing and consolidating the to be 18 years old when joining the project and to have been point for providing services to caregivers. existing cooperation between public and private interviewed by a SAF office operator for orientation and skill as- sectors on the territory ; sessment (see list of offices on back cover). List of partners: 2. qualifying the matching activity (job applications Foreign citizens are required to speak basic Italian and to possess and job offers); a valid residence permit or a document proving that they made AFOL MONZA E BRIANZA 3. developing caregivers’ skills the application to renew their residence permit. Employment agencies in Cesano Maderno – Monza- Sereg- The proposed services aim at guiding caregivers when they ac- no e Vimercate All project services are free of charge. tively look for a job by defining their skills. PUBLIC SERVICES IN THE MUNICIPALITIES OF MONZA AND FAMILIES BRIANZA PROVINCE PRISMA is a part of I.S.L.A. (Immigrazione, Servizi in rete, Covering the area of Carate B.za – Desio – Monza – Seregno Lavoro, Assistenza=Immigration, Network Services, Labor, Families will be supported when looking for caregivers and nurs- e Vimercate Support) PROJECT, financed by the Ministry of Labor and es to be hired permanently or to replace temporarily absent Social Policies and promoted by the Monza and Brianza staff. They will also be informed about what the law provides for SAF OFFICES Province- labor department. when they plan to hire a caregiver. (Servizi assistenti Familiari: In-home family support servi- ces) Office in Monza – Monza 2000 Coop. Soc. rl Office in Carate B.za - Monza 2000 Coop. Soc. rl Office in Lissone - Monza 2000 Coop. Soc. rl Office in Verano B.za - Monza 2000 Coop. Soc. rl Office in Sovico - Monza 2000 Coop. Soc. rl Office in Besana in B.za - Monza 2000 Coop. Soc. rl Office in Cesano Maderno – Co.De.Bri Office in Desio - Co.De.Bri Per maggiori informazioni Office in Vimercate – MELC Mediazione e Lavoro di Cura For further information Office in Vimercate – Associazione Progetto Lavoro Vimer- Para Enformatciòn catese Info: www.afolmb.it Info: www.afolmb.it Info: www.afolmb.it .