Garzer

StadtblattFür die älteste Stadt der Insel Rügen, Karnitz, Groß Schoritz und

6. Jahrgang Dezember 2015 / Januar/Februar 2016 5. Ausgabe

Liebe Leserinnen und Leser, um es mit Wilhelm Busch zu sagen: „Hartnäckig fließt die Zeit, die Zukunft wird Vergangenheit. Aus einem großen Reservoir ins andere rieselt Jahr um Jahr.“ Und so stehen wir mal wieder kurz vor einem Jahreswechsel und vor der Frage, was hat das Jahr 2015 gebracht und was wird uns das neue Jahr 2016 bringen. 2015 war für unsere Stadt ein sehr ereignisreiches Jahr: Für das Jahr 2016 stehen bereits neue Aufgaben an: • die Brücke in Rosengarten ist erneuert worden • Fertigstellung der Grundschule • der Wasserwanderrastplatz im Glewitzer Hafen ist eröffnet • Spielplatzsanierung • der Anbau des Museums ist fertiggestellt • Wegebau auf Zudar über Flurneuordnung • das neue Grundschulgebäude wird gebaut • die energetische Sanierung der Regionalen Schule • und viele kleinere Baustellen, gesellschaftliche Aktivitäten, • Radweg von „Büchsenschuß“ nach Garz beenden kulturelle Veranstaltungen und ehrenamtliche Leistungen • all dies ist nur eine kleine Auswahl unserer Vorhaben Ich möchte mich als Bürgermeisterin an dieser Stelle bei allen bedanken, die sich in irgendeiner Form für unsere Stadt ein- gesetzt haben. Sei es über die Vereine, über unsere Feuerwehren, über dem privaten ehrenamtlichen Engagement, über das gesellschaftliche Ehrenamt, über Aktivitäten zur Erhöhung der Attraktivität unserer Stadt. Nur durch Ihre Unterstützung und Mitwirkung ist es möglich, unsere Stadt weiterzuentwickeln und sie als „Unsere Stadt“ zu verstehen. Ich wünsche uns allen ein besinnliches und friedliches Weihnachtsfest, rutschen Sie gut ins Neue Jahr, dass 2016 für alle ein Jahr in Gesundheit und Frieden wird. Ihre Bürgermeisterin Gitta Gohla Neues aus dem Rathaus - Die Bürgermeisterin informiert • Bei Dauerregen fanden sich über 30 Hause abgeholt wurde und sich erst im Thema: Aufnahme von Flüchtlingen unverwüstliche Helfer zum Arbeits- Freizeitzentrum umziehen durfte. Herz- in unserer Stadt. Frau Winter, Ange- einsatz auf dem Burgwall ein. Die lichen Glückwunsch zum Jubiläum und stellte des Landkreises Vorpommern- Jugendfeuerwehr half mit, auf dem ein Dankeschön an die Organisatoren. Rügen, informierte, dass Anfang De- Bauhof eine Fläche zu beräumen. Zeit- • Der Volkstrauertag am 15.11.2015 zember 50 Asylbewerber in der Alten gleich trafen sich auch Helfer aus dem stand unter einem ganz besonderen Er- Mühle einquartiert werden. Als weite- Ortsbereich Karnitz, die bereit waren, eignis, der Terroranschläge in Paris. Die rer Standort ist die alte Post für ca. 20 an der Verbesserung ihres Wohnumfel- Freude über 70 Jahre Frieden in Euro- Personen vorgesehen. des zu arbeiten. Vielen Dank! pa wurde von diesem Ereignis getrübt. • Der Frauenchor Garz unter Lei- • Das Erntefest am 3. Oktober in So gedachten wir am Mahnmal auf dem tung von Falk Biebrach hat sich aufge- Maltzien war ein Höhepunkt auf Zudar. Burgwall nicht nur der Opfer des I. und löst. 14 Jahre lang ist es dem Chorlei- Bei bestem Wetter wurden die Organi- II. Weltkrieges, sondern auch der jüngs- ter mit seinen Sängerinnen gelungen, satoren mit einer großen Besucherzahl ten Opfer in Frankreich. uns mit ihren qualitativ anspruchsvol- aus dem gesamten Stadtgebiet und da- • Die Auszeichnungsveranstaltung der len Konzerten zu erfreuen. So wird es rüber hinaus belohnt. An dieser Stel- Feuerwehren des Amtes Bergen auf Rü- leider in diesem Jahr auch kein Weih- le ein Dankeschön an die Agrar-Baltic gen fand am 20.11.2015 in Ralswiek nachtskonzert geben, was sehr bedau- Maltzien, an die FF Zudar, an den Ju- statt. Von der FF Garz wurden geehrt: erlich ist. Ich möchte mich bei allen gendclub und die vielen fleißigen - Runa Fabian (10 Jahre Mitgliedschaft), Mitgliedern des Chores bedanken, fer, die zum Gelingen beitrugen. Jens Göhricke (10 Jahre Mitgliedschaft). die uns über Jahre mit ihrem Gesang • Am Abend des 14. Novembers be- Für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Feu- zu den verschiedensten Veranstaltun- gingen die Kammeradinnen und Ka- erwehr Groß-Schoritz wurde Helga gen erfreuten. Insbesondere aber bei meraden der FF Garz, die Mitglieder Krüger geehrt und für 10 Jahre David Falk Biebrach, der mit Herzblut, Ein- des Feuerwehrfördervereins und die Kiesow ebenfalls aus der FF Groß-Scho- fühlungsvermögen, Engagement und Gäste der Partnerwehr aus Übernthal ritz. Leistungsanspruch den Chor über 14 das 115 jährige Bestehen der Wehr. Es • Am 24. November waren alle Garzer Jahre leitete. Ich sage Danke für die war eine Überraschungsparty für den Bürger zu einer Einwohnerversamm- geleistete Arbeit und wünsche für die Wehrführer, der mit Blaulicht von zu lung ins Freizeitzentrum eingeladen. Zukunft persönliches Wohlergehen. Neue Bekleidung für Jugendfeuerwehr Garz Die Kinder und Jugendlichen der Garzer aufgebracht hat, die Garzer Allianz-Ge- Jugendfeuerwehr können sich über neue neralvertretung (Herr Eckert), der Senf- Bekleidung für ihre Tätigkeit bei der laden, das Taxiunternehmen „Schwa- Feuerwehrnachwuchstruppe freuen, be“, der Getränkehandel Zilm und ande- wie Wehrführer Gordon Blockus und re. Ihnen allen danken Gordon Blockus Jugendwart Martin Wüsthoff mitteilen. und Martin Wüsthoff im Namen aller Mit den neuen Monturen wird die vor- Mitglieder der Jugendfeuerwehr Garz handene Dienstbekleidung sinnvoll für herzlich. Veranstaltungen ergänzt, bei denen es Die Jugendfeuerwehr Garz, die kürzlich nicht unmittelbar um das Feuerwehr- beim Amtsausscheid des Amtsbereiches Die Garzer Feuerwehr präsentiert sich handwerkszeug geht, die aber zu einer Bergen auf Rügen den ersten Platz be- mit Recht stolz nach dem diesjährigen erfolgreichen Jugendarbeit nicht weni- legt hat, freut sich übrigens weiterhin Amtsausscheid. Die Kameraden der Ein- ger dazugehören, zum Beispiel für Zelt- über „neue Gesichter“. Wer Lust hat und satzabteilung belegten den zweiten Platz. lager, Exkursionen und Ähnliches. Ne- mindestens 6 Jahre alt ist, ist immer frei- Noch erfolgreicher waren die Jungen und ben dem Feuerwehrförderverein Garz tags um 16.30 Uhr am Feuerwehrgerä- Mädchen der Jugendabteilung: Sie schaff- e.V. haben zahlreiche Bürger und Un- tehaus in der Hunnenstraße 5 willkom- ten es auf die Spitze des Treppchens. Und ternehmen mit finanziellen Zuschüssen men! die "ganz Kleinen" (Kinderfeuerwehr) er- zu der Anschaffung beigetragen, darun- Infos auch unter: www.ff-garz.de reichten Platz 4. Gratulation! ter die „E.DIS AG“, die den Löwenanteil Hauke Schäfer Vereinshaus erhält neues Outfit Im Sommer 2016 wird nem neuen Farbanstrich zu versehen. die Schützencompa- nie 1747 von Garz ihr Das Vereinshaus ist der Mittelpunkt für 25-jähriges Jubiläum der das gesellige Zusammensein der Garzer Wiedergründung feiern. Schützen und ihrer Gäste. Die Schieß- Das Vereinshaus der bahnen bieten für Luftgewehrschützen Companie wurde zu eine ideale Möglichkeit für sportliche diesem Zweck schon einmal mit Hil- Wettkämpfe. fe eigens dafür vorgesehenen Rückla- Am letzten Wochenende im November gen aufgewertet. Im Oktober wurden 2015 waren die Mitglieder der Garzer an drei Wochenenden in Eigeninitiati- Schützencompanie mit einem Schieß- ve der Vereinsmitglieder das Dach neu stand auch wieder auf dem Weihnachts- eingedeckt (siehe Fotos). Die Garzer LPS markt in Garz präsent. Ein sicheres Bau GbR hat das Verputzen der Fassa- Auge und eine ruhige Hand beim Luft- de übernommen. Dafür unser besonde- gewehr- Armbrustschießen boten Vereinsmitglieder decken das Dach ihres rer Dank. die Chance, den einen oder anderen Vereinshauses neu ein Im Frühjahr ist geplant, das ehemalige kleinen Preis zu erringen. Gerätehaus der Feuerwehr noch mit ei- Uwe Schwartz Drinnen oder Draussen? Die Schwangere und ihr Mann haben an- Ich frage mich: Wie würde es uns gehen, geklopft. Sie suchen nach einer Bleibe. wenn Fremde, vielleicht sogar aus anderen Stören sie etwa? Ländern, bei uns anklopfen? Dies ist wie eine Momentaufnahme. Wie Alle haben wir doch wohl schon die Er- könnte das nächste Bild aussehen? fahrungen gemacht: Wir gewinnen, Werden sie hereingebeten oder wird die wenn wir uns und unsere Herzen Tür zugeschlagen? Können die, die drin- nen sind etwas gewinnen, wenn sie die öffnen. draußen Stehenden einlassen? Übrigens, die Weihnachtsgeschichte der Gesegnete Weihnachten! Bibel erzählt auch von einer Schwangeren, Sigismund v. Schöning die mit ihrem Partner auf der Suche nach einer Bleibe ist.

Der diesjährige Weihnachtsmarkt war Das „GarzerStadtblatt“ wünscht wieder ein großer Erfolg! Dank an den allen Leserinnen und Lesern Vorsitzenden des Heimatverbandes, besinnliche Weihnachten und ein Werner Beug, und an alle fleißigen Hel- Glückliches „Neues Jahr“! fer. (Wir berichten im nächsten Blatt) „Wir kommen bald wieder, Brigitta“ Mai 2015: Ehemalige polnische Zwangsarbeiter weilen auf Rügen. Sie kamen nicht zum ersten Mal, um die Stätten ihrer damaligen Zwangsarbeit zu besuchen. Seit einigen Jahren begleitet Brigitte Schultz diese Zeitzeugen durch Garz und Umgebung. In der Gaststätte „Zur Post“, wo die und es gab so manches Gelächter und stigungen durch Hitlerjungen zu schüt- Gruppe zu Mittag gegessen hatte, emp- Geflüster. Von einem jungen Soldaten, zen. Er war es auch, der die jüdische fing ich die mir schon bekannten pol- dem ihr Herz gehörte, schwelgte die alte Familie Cohn in Schutzhaft nahm, die nischen Frauen. Bei herrlichem Wetter Dame noch in Erinnerung. Als wir dann dann ungehindert, den nächsten frühen wanderten wir zur Grundschule. Un- durch die Poggenstraße fuhren, rief sie Morgen, Garz verlassen konnten. Der sere Schüler hatten auf dem Schulhof aufgeregt: „Hier gewohnt Soldat.“ Als Enkelsohn des Polizisten Moer, Michael, eine Dokumentation zusammengestellt. Garzerin wusste ich, wer dort gewohnt zu dem ich Kontakt habe, berichtete mir Hier musste ich mich den vielen Fragen, hatte und sie war hoch erfreut, dass ich erst vor wenigen Tagen, dass sich bei sei- der damals in unserer Stadt zwangsde- den Namen dieses Soldaten nennen ner Mutter oft junge polnische Mädchen portierten Frauen, stellen. Mir zur Sei- konnte. zur gemeinsamen Handarbeitsstunde te stand eine Dolmetscherin, die gar Die Frauen ließen wissen, dass Freud aufgehalten hatten. Sie wohnten in der nicht so schnell übersetzen konnte, wie und Leid dicht neben einander lagen. Lindenstraße. Daran kann sich der heu- die Fragen sprudelten. Da ich mich seit Besonders aggressiv ihnen gegenüber te 77-jährige noch gut erinnern. vielen Jahren mit der Geschichte unserer waren die deutschen Frauen. Die Gä- Für mich waren es unterhaltsame, kurz- Stadt beschäftige, konnte ich die meisten ste erinnerten sich sehr gut an einen Dr. weilige Stunden, die ich mit den Damen Fragen auch beantworten. Gläser, der zwangsversetzt in Garz für verbrachte. Als ich sie wieder zur Grup- Eine 92-jährige Frau, die noch gut un- die Zwangsarbeiter zuständig war und pe bringen wollte, lachten sie herzlich. sere Sprache beherrscht, berichtete mir, im Gasthaus Juhl in der oberen Etage ge- Der Bus war weg. Mir blieb nichts wei- dass die jungen Mädels damals in der wohnt hatte, aber auch an den Polizisten ter übrig, als diesem hinterher zu fah- Gaststätte Pankow schliefen. Gearbei- Scharry Moer und dessen Tochter erin- ren. So konnte ich die lustigen Damen tet wurde im Saal der Tischlerei Giertz, nerten sie sich. Herr Moer war ein Po- dem Haupttross wieder übergeben. „Wir getanzt im Gasthaus Juhl und mit eini- lizist, dem Anerkennung und Respekt kommen bald wieder, Brigitta“, waren gen Garzer Jungen auf dem Friedhof ge- galt. Dieser Mann hatte alles im Griff die letzten Worte beim Abschied. schmust. Mit dem PKW fuhr ich all die und oft die Mädchen für Stunden in Brigitte Schultz markanten Stellen der Erinnerung ab Schutzhaft genommen, um sie vor Belä-

Nachrichten von den „Kleinen Wichteln“ aus dem Wiesengrund obachten, ohne dass wir nass werden. nicht verträgt, dann kocht Frau Neu- Täglich sind wir an der frischen Luft im gebauer das Essen nur für ihn allein, Garten, am Burgwall oder manchmal so dass es ihm bekommt. Am Nach- auch zum Füttern der Rehe im Putbuser mittag kommen dann Mutti oder Papa Park. Wenn wir mal nicht draußen sind, und holen uns wieder ab. Manchmal dann singen, tanzen oder basteln wir, fällt uns das Gehen dann ganz schön ganz nach dem neuen Bildungskonzept schwer, weil das fast immer beim Spie- in Mecklenburg–Vorpommern. Wir len passiert. Aber mit ein bisschen Ge- wissen zwar nicht was das ist, aber Nor- duld klappt das dann auch ohne Tränen. di kennt sich damit aus, denn sie muss Bei Norda könnten wir täglich von 7.00 ganz oft dafür Lehrgänge besuchen. Das bis 17.00 Uhr bleiben, aber auch, wenn Wir, dass sind Lina, Mira, Jonte, schon ist auch der Grund, warum bei uns die Mutti oder Papa nicht anders können, bald auch Jonas und unsere Tagesmut- Eingewöhnungszeit sooo lange ist. Jo- früher klopfen oder später gehen. Nach ter Norda. nas kommt schon jetzt ganz häufig vor- einem solch langen Tag sind wir dann Schon seit fast fünf Jahren gibt es uns bei, um mit uns zu spielen oder nur um aber ganz schön geschafft und freuen im Garzer Wiesengrund als Kinderta- uns dabei zuzusehen. Und genau das uns auf unser Zuhause. gespflege. Zu allererst in Nordis Wohn- Spielen machen wir natürlich am lieb- Wenn eure Eltern bald wieder arbeiten zimmer und dann aber, nach Fertigstel- sten, wir rutschen über die Rutsche di- müssen und ihr noch nicht wisst, wo ihr lung unseres „Glaskastens“, in wunder- rekt in das Bällebad und freuen uns dar- am Tage bleiben könnt, dann kommt schöner Umgebung, mitten im Garten über, wie die Bälle umher fliegen. Dann doch einfach mal bei uns vorbei und mit Rundumblick auf Blumen, Bäume gibt es da noch unsere Schlafhöhle. In schaut euch bei uns um. und die vielen anderen Gartenbewoh- ihr können wir uns so richtig einku- ner. Am schönsten ist es, im Winter den scheln und wenn im Sommer alle Türen Vögeln bei der Fütterung zuzusehen. geöffnet sind, fühlt es sich an, als wür- Da legen wir dann selber Körner, Obst den wir draußen unter freiem Himmel und Knödel ins Futterhaus und sehen liegen. Aber vor dem Schlafen essen dann manchmal wirklich seltene Gäste, wir natürlich erst. Unser Essen bekom- die sonst nur im hohen Norden woh- men wir voll biologisch von Frau Neu- nen. Und bei Regen oder Schnee, es ist gebauer. Das schmeckt uns richtig su- Liebe Grüße aus dem Wiesengrund von ja bald wieder so weit, können wir die per, weil da echt nichts drinnen ist, was Lina, Mira, Jonte und natürlich auch Tropfen oder Flocken beim Fallen be- uns nicht gut tut und wenn einer etwas Norda Dalmann Termine - Termine - Termine 5. Dezember „Tag des Ehrenamtes“ Ernst-Moritz-Arndt-Gesellschaft und Arndt Haus Auszeichnung verdienter Bürger 7. Januar Regionale Schule „Am 12. Dezember: Hans-Dieter Hoffmüller, den Vitrinen. Dabei kann jede Scher- Der Kriegsinvalidenaustausch 1915-18 be, jeder verbeulte Topf, jedes schar- Burgwall“ - 18.00 bis 20.00 Uhr - tige Messer dem Kenner eine interes- „Tag der offenen Schule“ 1. Weltkrieg: Millionen Soldaten im Feld, vergraben sich, beschießen sich, sante Geschichte erzählen. Frau Katha- 22. Januar Dankeschön - Veranstal- stürmen, fliehen, fallen, werden ver- rina Venz-Weiß, die neue Leiterin des tung im Freizeitzentrum wundet, gefangen. Immer neuer Nach- Arndt-Museums, nimmt uns mit auf eine spannende Entdeckungsreise in SommerNachtrag schub rollt auf allen verfügbaren Glei- sen an die unterschiedlichsten Fronten. die Tiefen der Sammlung. Sicher haben auch Sie im Was passierte mit den verwundeten 13. Februar: Sommer Egbert Krohn mit Gefangenen? Der deutsch-schwedische 1816 – Das Jahr ohne Sommer seiner Zähluhr am Straßen- Verein „100 Jahre Königslinie - 1815 brach weit weg in Indonesien rand gesehen. Unermüdlich Trelleborg“ hat sich mit diesem Thema registrierte er die Fahrzeu- der Vulkan Tambora aus, was weltweit intensiv beschäftigt. Denn über Sassnitz teilweise katastrophale Auswirkungen ge. Hier einige Ergebnisse seiner Zäh- und Trelleborg wurden 63.000 invalide lungen*: hatte. Gabi Pitzke, Silke Tolk und Sven Kriegsgefangene, darunter Russen, Tür- Wichert stellen dieses bedeutende, Die meisten Autos fuhren am Sonntag, ken, Österreicher, Ungarn und Deut- 2. August, mit durchschnittlich 638 je längst vergessene Ereignis in einer fik- sche, verschifft und dann in ihre Hei- tiven Nachrichtensendung vor. Stunde, das entspricht ca. 10,6 je Minu- mat gebracht. te. Am ruhigsten auf der Straße war es 5. März: Hielke van Nieuwenhuize, am Freitag, 26. Juni, mit durchschnitt- 23. Januar: Katharina Venz-Weiß, Eine Whisky und Käse Reise durch das Magazin lich 164 Autos je Stunde (2,7 je Minute). Holländerpfeifen waren im 19. Jahr- Durchschnittliche Monatswerte Das Arndt-Museum in Garz ist vol- hundert in aller Munde, was vom Juni: 233 Autos/Stunde (ca. 3,9 je Min.) ler Schätze, aber nur ein Bruchteil da- schottischen Whisky (wörtlich Lebens- Juli: 353 Autos/Stunde (ca. 5,9 je Min.) von wird dem Publikum gezeigt. Das wasser, Aqua vitae) nicht behauptet August: 393 Autos/Stunde (ca. 6,6 je Min.) liegt nicht daran, dass es so klein ist, werden kann. Dennoch: Niederländer *Alle Zählungen beziehen sich auf einen Zeitraum dieses Schicksal teilt es mit allen ande- und Schotten haben seit dem 16. Jahr- zwischen 7.00 und 21.00 Uhr ren Museen, deren Magazine teilwei- hundert im Ostseeraum ihre Spuren se überquellen. Warum das so ist? Vie- Aus: hinterlassen. les ist zwar wertvoll genug, bewahrt Alle Veranstaltungen finden im Ernst- Moritz- Heimats=Kalender von 1908 zu werden, aber nicht alles ist vorzeig- Arndt Haus statt und beginnen, wenn nicht an- Eismonat. bar. Nur die edelsten Stücke stehen in ders genannt, um 15.00 Uhr. Je härter der Januar, desto besser wird Gottesdienste Januar/Februar/März 2016 das Jahr. - Ist der Januar hell und Garz bzw. Zudar weiß, wird der Sommer sicher heiß. - Ist Januar Januar der Januar linde, so folgen im Frühjahr 1., 3., 10., 17., 24. und 31. 17. und 31. rauhe Winde. - Im Januar viel Regen 10.30 Uhr Gemeinderaum 9.00 bzw. 14.00 Uhr Gemeinderaum bringt den Saaten keinen Segen. Februar Februar 7., 14., 21. und 28. 14. und 28. Impressum 10.30 Uhr Gemeinderaum 9.00 bzw. 14.00 Uhr Gemeinderaum Herausgeberin: März März Stadt Garz, Die Bürgermeisterin 6., 13., 20., 24.(19.00 Uhr), 25.*, 27.*, und 28.* 13., 25. (Karfreitag) und 27. (Ostersonntag) Lindenstraße 5, 18574 Garz 10.30 Uhr Gemeinderaum 9.00 bzw. 14.00 Uhr Gemeinderaum Tel. 03 83 04 - 211 *Ostern V.i.S.d.P.: Antje Biebrach Redaktion: Redaktionsteam Die Bürgermeisterin gratulierte: In eigener Sache Email: [email protected] Beiträge und Termine für das „Garzer Internet: www.stadt-garz-ruegen.de Wolfgang Smigowski zum 20. Betriebs- jubiläum seiner KFZ-Werkstatt und Stadtblatt“ können jederzeit per Email Redaktionsschluss: 20.11.2015 gesendet werden an: Auflage: 1.200 Exemplare Isolde Fiß zum 25. Jubiläum ihrer [email protected] Herstellung: Digitaldruck Kruse „Löwen Apotheke“ Das nächste Ausgabe des Stadtblattes Der Inhalt der Artikel liegt in der Ver- Wir wünschen bei- erscheint voraussichtlich März 2016. antwortung der jeweiligen Verfasser und den Jubilaren für Der Redaktionsschluss wird am 24. Fe- bruar 2016 sein. gibt nicht unbedingt die Meinung die Zukunft alles QR-Code der Redaktion wieder. Gute. zur Garzer Kürzungen sind vorbehalten. Web-Seite