Consultancy Agreement No. NOL/ERL-300 Environmental
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Bulletin 會員通訊 244 Summer 2017 ~ 夏
bulletin 會員通訊 244 Summer 2017 ~ 夏 香港觀鳥會 HKBWSThe Hong Kong Bird Watching Society 鴝姬鶲 陳兆源 何文田 Mugimaki Flycatcher Chan Siu Yuen Ho Man Tin 13/11/2016 DSLR Camera, 800mm f/5.6 lens + 1.25x teleconverter 烏鶲 韓德明 塱原 Dark-sided Flycatcher Derek Hon Long Valley 30/09/2016 DSLR Camera, 150-600mm f/5-6.3 lens Honorary President Mr. Lam Chiu Ying Executive Committee Chairman Mr. Lau Wai Man, Apache Vice-Chairman Dr. Ng Cho Nam Mr. Michael Kilburn Hon Secretary Mr. Chan Hing Lun, Alan Hon Treasurer Ms. Chow Chee Leung, Ada Committee members Mr. John Allcock Mr. Fong Kin Wa, Forrest Ms. Au Chun Yan, Joanne Mr. So Ngai Hung, Samson Ms. Yu Sau Ling, Wendy Mr. Wong Chi Chun, Dickson Mr. Jor Chi Keung, George Mr. Man Kuen Yat, Bill (Representative, Crested Bulbul Club) Representative in UK 05 Mr. Richard Stott email: [email protected] Hon. Auditor The Hong Kong Bird Watching Society K. Y. Ng & Company Limited, CPA A charitable organization incorporated in Hong Kong with limited liability by guarantee. Hon. Legal Advisor Ms. Eling Lee Membership Affairs Committee bulletin Chairman Ms. Au Chun Yan, Joanne Committee members Ms. Lee Wai Chu, Ronley Ms. Chow Chee Leung, Ada Ms. Chim Yuk Ming, Jimmy Contents Mr. Chan Hing Lun, Alan 244 06 Society News & Projects Records Committee Chairman Mr. Geoff Carey 23 Recollections of Michael Webster Committee members Mr. Paul Leader Mr. Richard Lewthwaite 27 Mai Po Update – Katherine Leung Mr. Chow Ka Lai, Gary Mr. Yu Yat Tung 28 Birding Anecdote - African raptor spectacle I Bird Survey Committee – Samson So Chairman Mr. -
\\Sanjaymolur\F\ZOOS'p~1\2005
CATALOGUE ZOOS' PRINT JOURNAL 20(8): 1955-1960 Fauna of Protected Areas - 23: INSECT FAUNA OF PEECHI-VAZHANI WILDLIFE SANCTUARY, KERALA, INDIA George Mathew 1,2, R.S.M. Shamsudeen 1 and Rashmi Chandran 1 1 Division of Forest Protection, Kerala Forest Research Institute, Peechi, Kerala 680653, India Email: 2 [email protected] ABSTRACT transition zone between moist deciduous and evergreen forests. In a study on the insect fauna of Peechi-Vazhani Wildlife The vegetation of moist deciduous forests is characteristic in Sanctuary, 374 species of insects mostly belonging to that the trees of the upper canopy shed their leaves during the Lepidoptera, Coleoptera and Hemiptera were recorded. The fauna was rich and diverse and contained several rare and dry season from February to April. Xylia xylocarpa, Terminalia protected species. Among butterflies, of the 74 species bellerica, Terminalia tomentosa, Garuga pinnata, recorded, six species (Chilasa clytia, Appias lyncida, Appias Cinnamomum spp., Bridelia retusa, Grewia tiliaefolia and libythea, Mycalesis anaxias, Hypolimnas misippus and Haldina cordifolia are the common tree species. In the lower Castalius rosimon) are protected under the Indian Wildlife canopy, Ixora spp., Lantana camara and Clerodendrum spp. (Protection) Act. Similarly, four species of butterflies, Papilio buddha, Papilio polymnestor, Troides minos, and Cirrochroa occur as undergrowth. A considerable portion of the forest thais, recorded in this study are rare and restricted in area in this region has been converted to teak and eucalyptus distribution. The moth fauna is rich in arboreal feeding plantations by the Forest Department. A variety of wild animals forms indicating an undisturbed forest patch in the area. -
M / SP / 14 / 173 Ser Res
¬½á W¤á 300 200 Sheung Fa Shan LIN FA SHAN Catchwater flW˘§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ M / SP / 14 / 173 Ser Res 200 w 200 SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 173 NEEDLE HILL 532 FOR TSUEN WAN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES 500 è¦K 45 Catchwater fih 400 Catchwater 400 2 _ij 100 flW˘§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ M / SP / 14 / 172 The Cliveden The Cairnhill JUBILEE (SHING MUN) ROUTE RESERVOIR ê¶È¥ Catchwater «ø 314 Yuen Yuen 9 SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 172 Institute M' y TWISK Wo Yi Hop 46 23 22 10 FOR TSUEN WAN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES Ser Res 11 SHING MUN ROAD 200 Catchwater 300 Ser Res 3.2.1 Á³z² GD„‹ HILLTOP ROAD ãÅF r ú¥OªÐ e flA Toll Gate t 474 a Kwong Pan Tin 12 w h San Tsuen D c ù t «ø“G a C ¥s 25 SHEK LUNG KUNG ƒ Po Kwong Yuen –‰ ú¥Oª LO WAI ROAD ¶´ú 5 Tso Kung Tam Kwong Pan Tin «ø Tsuen “T Fu Yung Shan ƒ SAMT¤¯· TUNG UK ROAD 5 Lo Wai 14 20 Sam Tung Uk fl” 22 ø–⁄ U¤á 315 24 Resite Village 300 Ha Fa Shan ROAD ¥—¥ H¶»H¶s s· CHUN Pak Tin Pa 8 Cheung Shan 100 fl” 19 San Tsuen YI PEI 400 fl´« TSUEN KING CIRCUIT San Tsuen 13 Estate 100 5 ROAD Allway Gardens flW˘ 100 3.2.2 fl”· SHAN 3 ROAD fi Tsuen Wan Centre FU YUNG SHING 25 ˦Lª MUN Ser Res 28 Chuk Lam Hoi Pa Resite Village ST Tsuen King Sim Yuen 252 ¤{ ON YIN Garden G¤@ G¤@« Ma Sim Pei Tsuen Łƒ… “T» Yi Pei Chun Lei Muk Shue 2 SHING MUN TUNNEL »» 26 Sai Lau Kok Ser Res Ser Res CHEUNG PEI SHAN ROAD Estate w ¥—¥ Tsuen Heung Fan Liu fl MEI WAN STREET 21 Pak Tin Pa M©y© ROAD «ø“ ·wƒ Tsuen 12 MA SIM PAI Lower Shing Mun Ser Res 18 Village «ø“ flw… 7 TSUEN KING CIRCUIT A ⁄· fi¯ł «ø“ƒ¤ Tsuen Tak ¤{ 200 ½ Shing Mun Valley W¤ª Garden -
APPENDIX 9A Ecological Survey Results
APPENDIX 9A Ecological Survey Results Highways Department Agreement No. CE 39/2001 Shenzhen Western Corridor - Investigation and Planning Ecological Survey Results September 2002 Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd Level 5, Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong Tel +852 2528 3031 Fax +852 2268 3955 www.arup.com Job number 23306 Agreement No. CE 39/2001 Shenzhen Western Corridor - Investigation and Planning Ecological Survey Results CONTENTS Page 1. INTRODUCTION 1 2. FLORA AND FAUNA STUDY METHODS 3 2.1 Introduction 3 2.2 Habitats 3 2.3 Vegetation 3 2.4 Avifauna 4 2.5 Non-avian Terrestrial Fauna 6 2.6 Freshwater Fauna 6 2.7 Intertidal Fauna 6 2.8 Marine Fauna 7 3. RESULTS 9 3.1 Introduction 9 3.2 Uplands 9 3.3 Lowlands 10 3.4 Intertidal Zone 16 3.5 Marine Fauna 26 4. DISCUSSION 29 5. REFERENCES 30 P:\882000027\WEB PAGE\APPENDIX 9A.DOC Page i Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd 23306-REP-057-03 September 2002 Agreement No. CE 39/2001 Shenzhen Western Corridor - Investigation and Planning Ecological Survey Results TABLES Table 3.1 Bird density and species richness in upland habitats (mean ± standard error) Table 3.2 Bird density and species richness in fishponds (mean ± standard error) Table 3.3 Total numbers of nesting birds at Pak Nai and Ngau Hom Shek egretries Table 3.4 Relative importance (%) of nesting populations at Pak Nai and Ngau Hom Shek egretries in Deep Bay area and Hong Kong Table 3.5 Percentage use of each type of foraging habitat for Little Egrets flying from Pak Nai egretry in May 2002. -
(Amendment) Bill 2000 Speed Limits Introduction This Paper Reports On
Bills Committee on Road Traffic Legislation (Amendment) Bill 2000 Speed Limits Introduction This paper reports on – (a) the outcome of the Administration’s consideration of suggestions made by the public in 1999 and 2000 concerning the review of speed limits of certain road sections; (b) the standards and existing policy on the provision of regulatory signs showing the maximum speed limit of roads and other warning signs showing the change of speed limit; and (c) the breakdown of enforcement statistics on speeding offences in 1997 – 1999 with reference to the speed limits of road sections. Review of Speed Limits 2. In 1998 and 1999, Transport Department conducted a comprehensive review on speed limits of major road sections in Hong Kong. Over 40 major road sections were reviewed and the speed limits of 18 of them have been relaxed. The results of the review are summarised at Annex A. 3. In 1999 and 2000, the Administration received suggestions from the public, including Members of the Legislative Council and the transport trade, to review the speed limits of 18 road sections. Review on 16 of the road sections have been completed. The speed limit of one of the road sections has been relaxed while that for the remaining 15 sections remain unchanged. As regards the remaining 2 road sections, no review was conducted as there were either drainage or road works going on or planned for that particular section, such that traffic would not be moving at its normal speed. A summary of the results of the review is at Annex B. -
Town Planning Appeal No. 5 of 1995
Town Planning Appeal No. 5 of 1995 IN THE MATTER of the Town Planning Ordinance Cap. 131 and IN THE MATTER of an Appeal under Section 17B by PLANET UNIVERSAL LIMITED and INFINITY VIEW LIMITED Date of hearing : 6th , 7th , 8th , 11th , 12th , 13th , 14th September 1995 and 13th October 1995 Date of decision : 26th October 1995 Panel : Mr Justice Litton, OBE (Chairman) Mr Joseph LO Sze-kuen Mr David C DaSilva, MBE Mr Anthony Roy Upham DECISION Introduction This appeal is concerned with a proposal to develop a very large site near the Mai Po Nature Reserve (MPNR). The site consists of various lots in DD 104 held under a Block Crown Lease as "agricultural" land. 2. MPNR is a wildlife reserve of international importance. Hong Kong through the United Kingdom government is a party to the Convention on Wetlands of International Importance (RAMSAR) and, shortly before the hearing of the appeal, MPNR has been declared a "RAMSAR site". This means that the Hong Kong government has international obligations to safeguard MPNR and the surrounding area as a nature reserve, in accordance with the terms of the Convention. The RAMSAR site in fact extends beyond the confines of the nature reserve itself and incorporates Buffer Zone 1, into which part of the appellants’ site falls (the significance of which will be explained later). - 1 - 3. On 2 June 1994 the appellants made an application to the Town Planning Board under section 16 of the Town Planning Ordinance for planning permission to develop the site. At that time, the site fell within an area of unspecified use in the approved Nam Sang Wai Development Permission Area Plan No. -
Pontifact 30
C F z F z C. H (‘‘a z C F z Hong Kong 20th Anniversary Commemorative Issue CONTENTS PARTNERS’ PANORAMA 3 HONG Ko SPECIAL FEATURE: Map of projects . 6 Hong Kong Newsletter by Jim Blake . • 7 Hong Kong Panorama by S. Elliott . G. • 9 Hong Kong Office Ponlifacts’ Jobs — Staff— Value of work 1952—1972 • 12 Early Flights in Hong Kong . • . 12 The Kai Tak Airport Story by C. M. Guilford • • 13 Gin Drinker’s Bay by J. F. Lindsay . • 18 Kwai Chung Newsletters: Berth One by Chris Wright • 21 Three Berths Two and by Lance Dodd • 23 Glossary of Office Terms . • 24 Plover Cove Marine Dam by D. A. Wainwright and C. M. Guilfard • 25 . Plover Cove Site Newsletter by Tom Dockertv • 30 Our Share in the Roads and Bridges’ Stakes by Andrew Maslowicz • 31 Tuen Mun: and a lot of little holes by Dni’id Butler • 33 Extra-Curricula or Bachelor’s Lament The A by Maestro • 34 The Hong Kong Cross-Harbour Tunnel by Derek Verran 36 Hong Kong Office and the Tunnel by Ken Phillips • 40 Tunnel Site Newsletter by Peter Knowles . • 42 Up the Lee Garden Path or Don’t Cross your Harbour by W. M. Hopkins 43 Hong Kong Commemorative Stamp and First Day Cover by Derek Verran 45 Thailand Newsletter by Beau Thai . • 46 Brunei Newsletter by Vie Lawley • . • 48 PEOPLE IN PROFILE 50 STRUCTURAL STEEL DESIGN AWARDS, 1972 53 THE FINANCIAL TIMES INDUSTRIAL AWARD, 1972 54 NEWSLETTERS: Kota Kinabalu by Peter Smith • 54 Glasgow by Clydesider • 55 Nigeria by Robin Colquhoun • • 56 London Lights by London • 58 JOB NUMBERS • . -
41912405 Masters Thesis CHEUNG Siu
University of Queensland School of Languages & Comparative Cultural Studies Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting CHIN7180 - Thesis Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong Student: Shirmaine Cheung Supervisor: Professor Nanette Gottlieb June 2010 ©2010 The Author Not to be reproduced in any way except for the purposes of research or study as permitted by the Copyright Act 1968 Abstract The topic of this research paper is “Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong”. It has been observed that existing translation studies literature appears to cater mainly for long texts. This suggests that there may be a literature gap with regard to short text translation. Investigating how short texts are translated would reveal whether mainstream translation theories and strategies are also applicable to such texts. Therefore, the objectives of the paper are two-fold. Firstly, it seeks to confirm whether there is in fact a gap in the existing literature on short texts by reviewing corpuses of leading works in translation studies. Secondly, it investigates how short texts have been translated by examining the translation theories and strategies used. This is done by way of a case study on street names in Hong Kong. The case study also seeks to remedy the possible paucity of translation literature on short texts by building an objective and representative database to function as an effective platform for examining how street names have been translated. Data, including street names in English and Chinese, are collected by way of systematic sampling from the entire data population. -
Issue No. 21 September 2011 Feature Article Contents a Review of The
Issue No. 21 September 2011 www.hkbiodiversity.net Feature Article Contents A Review of the Local Restrictedness Feature Article: A Review of the Local Restrictedness of of Hong Kong Butterflies Hong Kong Butterflies page 1 Angela Chan, Joseph Cheung, Phoebe Sze, Working Group Column: Alfred Wong, Eric Wong and Eva Yau The First Record of the Dung Beetle Butterfly Working Group Onitis excavatus (掘凹蜣螂) in Hong Kong page 13 漁農自然護理署蝴蝶工作小組自2002年進行全港性的蝴蝶生態 調查,收集有關香港蝴蝶的基線資料。本文回顧本港236種蝴蝶的 Rare Snakes Found: Mountain Keelback 無顳鱗游蛇 分佈情況,根據其出現頻率分為「十分稀有」、「稀有」、「不常 (Amphiesma atemporale, ) 見」、「常見」和「十分常見」,其中51種具保育價值。名錄所載 and Northern Reed Snake (Calamaria 鈍尾兩頭蛇 的236種蝴蝶當中,超過99%在本港的保護區有記錄。 septentrionalis, ) page 15 Division Column: Introduction Public Support Results in the Successful Despite the small size of Hong Kong (approximate land area 1,104 Rescue of a Juvenile Green Turtle km2), over 230 butterfly species have been recorded in the territory. (Chelonia mydas, 綠海龜) page 16 A checklist of Hong Kong butterflies dating back to 1895 included A Short Note on a Rare Bird Record: 113 butterfly species, which was collected by Skertchly on Hong Bulwer’s Petrel (Bulweria bulwerii, Kong Island (Bascombe, Johnston & Bascombe, 1999). The number of 褐燕鸌) page 19 butterfly species recorded has increased progressively to 146 (Kershaw, 1907), 179 (Eliot, 1953), 184 (Marsh, 1960), 190 (Tang, 1970) and 199 What’s New: (Johnston & Johnston, 1980). Since then, individual butterfly species Latest News on the New Species of new to Hong Kong have been reported from time to time, which has Pteroptyx Firefly page 20 continuously expanded the local butterfly checklist. By now, the long list of butterfly species ever recorded in Hong Kong covers more than 280 species, including vagrant species and historical records. -
Kowloon-Canton Railway Corporation Review of Payments to Contractors for the West Rail Project April 2002
Kowloon-Canton Railway Corporation Review of Payments to Contractors for the West Rail Project April 2002 Kowloon-Canton Railway Corporation Review of Payments to Contractors for the West Rail Project Kowloon-Canton Railway Corporation Review of Payments to Contractors for the West Rail Project April 2002 CONTENTS Pages 1. Introduction 1 - 5 2. Executive Summary 6 - 15 3. Corporate Governance 16 - 21 4. The Contract Strategy and Procurement Process 22 - 49 Chapters 5 to 12 - Contract No: DB-1500 5. Brief Outline of the Contract and the Supplemental Agreement 50 - 53 6. Contract Performance and Monitoring 54 - 102 7. Identifying the Need for a Supplemental Agreement 103 - 117 8. How the Supplemental Agreement was Quantified, Negotiated 118 - 126 and Approved 9. Consideration of Alternatives to a Supplemental Agreement 127 - 132 10. Monitoring of Contractor Performance under the 133 - 136 Supplemental Agreement 11. Information Provided to the Managing Board in Support of 137 - 144 Approval and Monitoring of the Contract 12. Conclusions – DB-1500 for the Telecommunications System 145 - 151 Chapters 13 to 20 - Contract No: CC-213 13. Brief Outline of the Contract and the Supplemental Agreement 152 - 154 14. Contract Performance and Monitoring 155 - 188 15. Identifying the Need for a Supplemental Agreement 189 - 198 16. How the Supplemental Agreement was Quantified, Negotiated 199 - 209 and Approved 17. Consideration of Alternatives to a Supplemental Agreement 210 - 213 18. Monitoring of Contractor Performance under the 214 Supplemental Agreement 19. Information Provided to the Managing Board in Support of 215 - 218 Approval and Monitoring of the Contract 20. Conclusions – CC-213 for the Tuen Mun Station 219 - 224 i Kowloon-Canton Railway Corporation Review of Payments to Contractors for the West Rail Project April 2002 CONTENTS Pages Chapters 21 to 28 - Contract No: CC-404 21. -
FCA Permit Application Form
Application of the Frontier Closed Area (FCA) Permit - Information Due to system upgrade, captioned hyperlink is temporary suspended. For applying or renewal of Frontier Closed Area (FCA) Permit, please complete the application form together with required documents then email to [email protected] or by fax at (+852) 2471 0325. Furthermore, our postage address is Mai Po Visitor Centre, San Tin, Yuen Long, N.T. Method of Application To apply or renew FCA Permits, please submit the following items by person or mail them to the address in point 5 : 1. Photocopy of H.K.I.D. card; 2. Photocopy of WWF Hong Kong Membership Card; 3. Photocopy of “Mai Po Marshes Entry Permit” (issued by the Agriculture, Fisheries & Conservation Department) & 4. Signed original copy of the attached “Declaration” 5. Payment: HK$130. Cash by person or by post, please provide the cheque or bank-in slip with the above document (Attention to the Administration Officer / Address: Mai Po Nature Reserve, San Tin, Yuen Long, N.T., Hong Kong). -Cheque payable to “World Wide Fund For Nature Hong Kong” - Bank-in:“World Wide Fund For Nature Hong Kong”, HSBC account: 111-385-316-292 Remarks 1. All FCA Permits will be expired on 4th March every year. 2. To renew FCA Permits, please hand in the application before 31st December every year in order to facilitate the procedure. 3. To collect the FCA permits, please bring along the Hong Kong Identity Card and valid WWF-HK membership card to collect the FCA permit at the Visitor Centre of Mai Po Nature Reserve. -
Hong Kong Biodiversity Strategy and Action Plan 2016-2021
Hong Kong Biodiversity Strategy and Action Plan 2016-2021 Environment Bureau A December 2016 B Table of Contents Foreword .......................................................................................................... 2 List of abbreviations........................................................................................ 3 1 Introduction .................................................................................... 4 1.1 Biodiversity matters 1.2 Overview of Hong Kong’s biodiversity 2 Present Status .............................................................................. 10 2.1 Protection of ecosystems 2.2 Conservation of species and genetic diversity 2.3 Education and public awareness 2.4 Sustainable development 3 Challenges and Threats ............................................................. 32 3.1 Urbanisation and development 3.2 Habitat degradation 3.3 Over-exploitation of biological resources 3.4 Invasive alien species 3.5 Climate change 3.6 Filling information gaps and raising public awareness 4 Biodiversity Strategy and Action Plan ................................38 4.1 Introduction 4.2 Formulating a city-level BSAP for Hong Kong 4.3 Vision and Mission 4.4 Area 1: Enhancing conservation measures 4.5 Area 2: Mainstreaming biodiversity 4.6 Area 3: Improving our knowledge 4.7 Area 4: Promoting community involvement 5 Implementation ...........................................................................84 5.1 Funding support 5.2 Implementation and coordination parties 5.3 Advisory body 5.4 Monitoring,