VANDAAG

Curoil komt met loodvrije benzine p.2 Hirsch Ballin: onafhankelijk- heid niet opdringen p.3 106EJAARGANG NO.: 279 1 DECEMBER 1989 — VRIJDAG a? En als Onderscheiding voor Oscar SI Wyatt p.5 // verliest Gullit wereldvoetballer van kan George nog het jaarp.7 Eis in WEB-zaak twaalf maan- altijd den p.15 E. HIRSCHBALLIN kraanmachinist ..onafhankelijkheid... AMIGOE worden HEVIGE STRIJD WOEDT OP DE FILIPIJNEN Bush zegt Aquino Muitende militairen bezetten internationale luchthaven militaire hulp toe

WASHINGTON - Presi- gen. Maar het was volgens dent George Bush van de hen niet duidelijk of die toe- Verenigde Staten heeft stellen ook daadwerkelijk Nieuwe Couppoging tegen zijn collega van de Filipij- aan de strijd deelnamen. Ook nen, Corazon Aquino, mili- de woordvoerster van taire hulp toegezegd bij Aquino, Lourdes Siytangoj het neerslaan van de zei dat Manila zelf om de opstand van een deel van Amerikaanse hulp heeft het Filipijnse leger. Dit gevraagd. Een zegsman van, heeft de woordvoerder de Amerikaanse ambassade regering Corazon Aquino van het Witte Huis, Mar- in Manila wilde niet zeggen lin Fritzwater, vandaag of de toezegging van hulp MANILA Filipijnse militairen hebben verklaard aan boord van van Bush ook inhoudt dat de - Muitende strijdkrachten gisternacht delen van de internationale luchthaven hetpresidentiële vliegtuig Amerikaanse van Manila, hoofdkwartier Fort 'Air force one' dat op weg in de Filipijnen daadwerke- het aangrenzende zullen deelnemen de Bonifacio bezet. President Aquino bezwoer echter dat is naar Malta. 'De demo- lijk aan de coup zal worden onderdrukt. Vanmorgenwerd ook cratische Filipijnse rege- gewapende strijd. de uit Spaanse tijd daterende paleis gebombardeerd. ring moet met hulp de De Filipijnse president zei Ik heb het van Defensie opdracht gegeven orde kunnen herstellen, verder dat haar generaals ministerie aldus zich voorbereiden op een groot- de muiterij met alle kracht neer te slaan', aldus Fritzwater. Aquino. De woordvoerder van het scheeps offensief. ' De tijde- Witte van In de Filipijnse hoofstad Manila werd vanochtend nog Huis zei tevens dat lijke controle derebellen «evig gevochten tussen militairen en Manila zelf om de Ameri- over de luchthaven is aan- de muitende kaanse hulp voorbij', regeringstroepen die trouw bleven aan president had gevraagd. stonds aldus Aqu- Aquino. Hij voegde daaraan toe dat ino. Wij zijn van plan voor De opstand is inmiddels overgeslagen naar Bush Cebu, van het Dat hebben naast zijn toezegging het vallen van de avond een in het midden land. aan Aquino te aan legerofficieren meegedeeld. nu toe is de voorlo- 'vastbesloten' is einde maken deze Tot 'de levens te Volgens pige balans van slachtoffers gesteld op elf doden. beschermen van affaire. haar heb- de Amerikanen in de Filipij- benjagers debevoorradings- De mariniers. Ramos' riep de nen'. In Manila verklaarde installaties en kerosinede- rebellen, die volgens mevrouw van tegerstafchef regeringstroepen op presi- Aquino dat Ameri- pots de luchtmachtbasis Renato de Villa kaanse jachtvliegtuigen Sangley, van vlieg- ®enjuntawillen vormen, heb- dent Aquino te steunen, die al waaruit de ben zijn ingezet tegen de mui- tuigen van het verzet opstij- verder de televisiestu- al vijf couppogingen heeft tende militairen. 'Er nemen gen 'volledig vernield. omsingeld van waaruit overleefd. dedio's nu al Amerikaanse jagers 'Opnieuw vechten twee staatsomroep channel 4 De muiters maakten zich deel aan de strijd, om democratische en departiculiere onze staten aan de zender chan- in Cebu meester van de stra- landmacht vanuit de lucht Stille Oceaan zij aan zij nel 2 uitzenden. Dit vond tegisch gelegen luchtmacht- voor Plaats dekking te verschaffen', de verdediging van de vrij- kort nadat president basis Mactan. De rebelle- vermeldde een communique. Aquino het en heid', aldus Aquino. 'De uit- volk toesprak rende troepen waren per Buitenlandse militaire atta- beWeerde dat zij de situatie komst daarvan staat vast. boot vanuit de naburige pro- ches zeiden datverscheidene Wij roepen de opstandelin- °nder cpntrole had. 'De pre- vincie Suriga naar de vlieg- sident is veilig, een Amerikaanse F-4's al gen nogmaals op hun aldus basis bij Cebu getrokken die Fili- fegeringswoordvoer ster. vlakbij een diverse malen over de wapens in te leveren en hel internationaal pijnse hoofdstad zijn gevlo- stoppen.' Minister van Defensie Fidel vliegveld ligt. De internatio- bloedbad te Ramos een grote leger- zei er nale vluchten op Manila moes- PMANILA — Filipijnse bur- De rebellen hebben de mili- macht was ingezet om de ten worden omgeleid. Vol- gers rennen voor hun leven taire vliegbasis Villamor Phi- muiterij te bedwingen. 'Ik gens ooggetuigen hebben de nadat een vliegtuig van de lippine in Manila in handen. wil duidelijk maken dat wij muiters in Manila een drie- rebellerende militairen een Twee geen zwaarbewaakte solda- gemene zaak maken tal bases veroverd. Waaron- bom liet vallen in de buurt ten die aan de Bush aangekomen met couppoging op Malta de muiters, maar hen der het logistieke comman- van een legerbasis. Er wordt tegen president Corazon bestrijden', aldus Ramos. docentrum binnen het hoofd- heviggevochten tussen derege- Aquino meedoen zijn bezig kwartier van Kamp Agui- ringsleger enrebellerende mili- met de inspectie van hun VERNIEUWING naldo. tairen. wapens. "ia een radiozender lieten de muiters weten dat zij zich POLITIE de beweging voor vernieu- Opstandige piloten bombar- wing van de strijdkrachten' deerden ook het hoofdkwar- Tucayana indianen geven noemen. Hun leider is ex- tier van de Filipijnse politie kolonel Gregorio Honasan die dat in vlammen opging, zo al twee keer eerder, in augus- zeiden ooggetuigen. De opstan- gekaapte veerboot terug tus 1987 bijna met succes, delingen bestookten derege- geprobeerd heeft Aquino ten ringsgezinde troepen vanuit PARAMARIBO In val — West- van de Tbcayana's, had in te brengen. Hij is oneer- helikopters met raketten. Suriname hebben een vol uit het leger en brief aan Bouterse ontslagen Camp Aguinaldo was in 1987 Tucayana-indianen een geschreven dat de wordt gezocht wegens meer- eveneens het toneel van drie maanden eerder voudige moord en muiterij. hevige gevechten Tucayana's voortaan uitslui- tussen gekaapte veerboot vrijge- zaken Via detelevisie verzekerde opstandelingen en militai- geven. De boot is terugge- tend nog wilden doen de president dat korte met- ren. De regering maakte haald door de scheepvaart- met Bouterse, omdat deze ten zal worden gemaakt met toen een einde aan de coup een gewillig oor biedt aan de de maatschappij Suriname eisen van de muiters en dat delegerlei- door debasis metraketten te (SMS), zo is gisteren indianen. De ding haar steunt. Zij riep de bestoken. Iben vielen er 53 bekendgemaakt. regering, aldus Thomas, Filipinos op net als in doden en ruim 300 gewon- De boot is echter dermate blijkt 'principieel' niet op brie- februari 1986 zonodig de den. beschadigd ven van de Tbcayana's in te dat de veerver- gaan. In zijn Btraat op te gaan om hun binding met het westen van brief noemt ?teun aan haar te betuigen, Thomas de acties van de Suriname nog niet hersteld 'de destijds dwong de bevolking kan worden. De SMS indianen noodzakelijke door deelde medicatie terverkrijging massale demonstraties Otrobanda mee dat de motoren en de van de onlangs overleden Ferdi- stuurinrichting een gezonde en rechtvaar- borstplaat, onklaar zijn dige nand Marcos af te treden letters, gemaakt door de actievoe- maatschappij. De inwo- suikerharten, ners van de Waarna Aquino werd benoe- rende indianen. Ook de drie Westsurinaamse md. strooigoed, snoepkado's vrachtwagens stad Nickerie hebben in een die zich aan met boord bevonden zijn bescha- gesprek legerleider Bou- LUCHTHAVEN digd teruggevonden. veer- terse geëist dat het isole- WASHINGTON De ment van Presi- jJe circa vierhonderd rebel- boot was op augustus de stad opgeheven ■dent en echtgenote— len Hirsch Ballin komt 31 zou worden. Bush zijn dragen camouflagepak- door 15 gewapende indianen Barbara nemen samen met Aangezien voor repara- afsch- ken, op de linkerschou- naar Willemstad gekaapt bij Boskamp aan de Geen Glasnost eid van de Amerikanen voor der de tie van de veerboot een wit vlak waarop een Coppenamerivier. Bij over- volgens hun vertrek naar Malta, duif i 8 getekend. de de SMS onderdelenuit Door hun WILLEMSTAD Pro- val kwam een passagier om Nederl- in tropisch waar George Bush de Sovjet- toedoen is de luchthaven van — het leven. nad zullen moten komen zal president fessor E. Hirsch Ballin Op de boot bevon- het Michael Gorbats- Manila gesloten. InFort Boni- naar de Neder- den zich isolement echter nog jov zal ontmoeten voor facio komt veertig voertuigen, geruime tijd voortduren. jasje in hun bevinden zich ook de landse Antillen voor een waaronder beladen vracht- Cuba eerste officiële top. Bush zei elite-eenheden van het korps kennismakingsbezoek. wagens. Transport van goederen zijn naar Nickerie is voor vertrek gisteren in Dat gebeurt van 4 tot en De Tbcayana's heten sinds eind Washington dat hij hoopt dat woens- augustus HAVANA Siberisch koud te met 10 dag via legerleider nauwelijks moge- De Cuba- laten. De een januari. Doel van Desi Bou- lijk. De Tbcayana's anse president— hij deze ontmoeting eerste MUSKUS van de terse weten voeren Fidel Cast- laatste weken heeft her- stap- zal zijn naar het bezoek nieuwe dat de veerboot sinds dietijd ro heeft gisteren gezegd haaldelijk duidelijk een ver- MINOLTA voor Nederlands vrijgegeven zou acties omdat zij enigd en vrij Europa. minister worden. Com- zich benadeeld voelen dat het socialisme 'een gemaakt dat Cuba Van- Antilliaanse en Arubaanse mandant Thomas, de leider door niet zal daag is de Amerikaanse pre- \_ Erieweg 28 Zeelandia j het vredesakkoord beetje propaganda' nodig afwijken van - zaken is zich te oriënteren dat tus- de orthodox sidentop Malta aangekomen. sen de regering en heeft. Ook zei hij name ten aanzien van de leider niet de Marxistisch-Leninistische met van hetjunglecommando,Ron- begrijpen waarom som- leerstellingen die hij in 1959 vraagstukken van staatkun- ny Brunswijk, mige Euthanasie Het der- r in juli is geslo- socialisten nu invoerde. dige aard. betreft A ten. In het oosten van opeens zeggen dat socia- 'Nu zeggen dat halve niethetreguliere beste- Attentie Suri- socialisten HAAG Gruwe- St. name is het bauxietstadje lisme maar 'rommel' is. het allemaal maar rommel , JEN - dingsoverleg. Tijdens dit Nicolaas Moengo nog Uk, misplaatst en idioot zal de minister wel steeds bezet was wat ze hebben gedaan. waren de bezoek door de Unie voor Bevrijding Castro zei dit tijdens een Maar ik begrijp niet dat ze termen waar- alle eilanden van de Neder- Vanavond meeD66-fractieleiderVan en Democratie, een groepe- toespraak bij de opening van dat zeggen', aldus Castro. landse Antillen bezoeken ring nauw een Hij zijn gehoor Micrlo vandaag i n de aangelegenheden die verbonden is kinderziekenhuis in wees crop dat 'weede om daar KOOPAVOND met hetjunglecommando. Havana. 'Socialisme heeft het socialisme in Cuba een Kamer premier te bespreken die in directe De Rubbers en CDA-fractie- tot 9 uur. indianen hebben gedreigd wat propaganda nodig nu de gezondheidssysteem heeft relatie staan tot de staat- met een mensen gebracht tot voorzitter Brinkman om kundige problematiek. aanval als de unie zulke slechte dingen dat de beste «e oren sloeg tijdens Dit zich niet terugtrekt. Hetulti- zeggen', zo hield hij zijn behoort in de ontwikkelings- een maakt de voorlichtings- BROKX - aanvaringover het eutha- SHOES matum loopt af in de nacht gehoor voor. De recente landen en dat misschien ook nasie-vraagstuk. dienst van de regering alléén winkelc. COLON van donderdag op vrydag stormachtige ontwikkelingen beter is dan die in sommige bekend. (plaatselijke tijd). in Oost-Europa lijken Castro rijke landen. 2 AMIGOE VRIJDAG 1 DECEMBER 1989

Jieuwe consul Superbenzine 97 octaan verdwijnt an Colombia Douglas-appartementen WILLEMSTAD — Cura- -3 beschikt ingaande van- Curoil over ag over een schakelt nieuwe Colom- lanse consul: mevrouw Glo- i Flores de Pardo vervangt Aldemar Mosquera Lara, ï na vier jaar het eiland rlaat. De overdracht vond op loodvrije benzine nmiddag tijdens een cere- )nieplaats. De nieuwe con- -1 is een juriste uit Bogoté. WILLEMSTAD — In maakte gisteren duidelijk, nele uitgaven met zich mee- illemstad wordt haar eer- navolging van de VS en dat unleaded niet betekent brengt. ; standplaats. Europa, zal ingaande vol- dat er helemaal geen lood in Bonaireaanse automobilis- gende week maandag bij de benzine zit. Tbr vergelij- ten zullen ingaande medio -om te beginnen- vier king: in leaded bezine zit 15 volgende maandkunnen reke- even op Curasao pompstations op Curacao gram lood per liter, in unlea- nen oploodvrije benzine: met loodvrije (unleaded) ben- ded 0.02 gram per liter. de eerst volgende versche- één jaar3,8 zine verkrijgbaar zijn. Dit Ingaande maandag zal de ping van Curoil-produkten roeent duurder soort benzine zal na een unleaded benzine -die zon- zal ook de nieuwe benzine- korte overgangsperiode derproblemen gemengd kan soort naar Kralendijk wor- ILLEMSTAD Het van ongeveer een maand worden met de'oude'benzine- den vervoerd, vertelde Nico- 'ijsindexcijfer —van de de super leaded benzine bij de volgende stations op lina. Hij meldde desgevraagd octaan helemaal ver- "nsumptie van 97 Curacao verkrijgbaar zyn: aan journalisten, dat Curoil huishou- vangen, waarna er bij jns voor en de Gasora, Rio Canario, Bies- ook dit jaar weer een goed Curacao pompstations nog anaire steeg in oktober enkel heuvel en Grand Central. jaar had en 1989 met een >89 met 0,3 procent ver- loodvrije en regular ben- Via de media zal de Curoil fikse winst zal afsluiten. Hoe keken met de maand zine 92 octaan wordt aan- bekendmaken wanneer de groot die wordt, zei hij giste- ptember 1989. geboden. Zo maakte giste- andere stations overschake- ren nog niet te kunnen zeg- ren directeur, WILLEMSTAD De gebroeders Douglas, respectievelijk Anthony en George zijn de Curoil- Mar- len. gen. ■ — Nicolina, tijdens een deze periode van een achter hetproject datnu uitgevoerd wordt te Salinja. De aannemerscombina- cel Omdat unleaded benzine krijgt initiatiefnemers persconferentie bekend. op zich geen directe oplos- Curoil overigenseen aand stegen de prijzen tie Rijo-Cucoco is verantwoordelijk voor de bouw van zeven winkel-units en elf appartemen- heel nieuw kantoor op Schar- .:t in anex (naar Op de automobilisten sterkst de sectoren ten. De 'shopping galery' voor verluidt)toeristische doeleinden bestemde woningen sing hij een beroep, bij betekent voor de auto's loo, tussen de nieuwe biblio- jeding* en 'woninginrich- zijn ontworpen door het architectenkantoor Fir Engineering. Begin oktober begon de bouw. deed injection'.worden hun dealerofauto- instruk- met 'fuel theek en het kranshi- ïg en huisraad. Daaren- Tegen eind maart moet alles afgerond zijn. eigenaars van die wagens gebouw. Het 324 vierkante gen trad een prijsdaling tieboekje na te gaan of de motorvan hun wagen lood- aangeraden regelmatig fuel- meter grote terrein werd i in de sector 'kleding", injection cleaner te gebrui- voor 640.000 gulden door smeten over de periode Essaywedstrijd opkomst vrije benzine kan hebb- die hun ben. Voor nagenoeg alle ken. Degenen in Curoil gekocht. De voorbe- :tober 1988 tot en met wagen een katalysator heb- reidingen zijn al in een vrij ;tober 1989 bedroeg de moderne motoren is dat Installatie bestuur het geval.De loodvrijebezi- ben zitten, kunnen de unlea- vergevorderd stadium, zodat tale prijsstijging 3,8 pro- ded benzine gebruiken. De in de eerste kwartaal van nt. van Optimist Club ne zal 0.3 cent duurder zijn (86 cent per liter) dan uitlaatgassen zullen dan 'scho- het volgende jaar met de Dit blijkt uit gegevens WILLEMSTAD Onlangs ner' zijn. Een reeds door lood bouw kan worden begonnen. e door het Centraal — loodhoudende superben- werd het nieuwe bestuur zine, hetgeen te maken aangetaste katalysator kan ireau voor de Statistiek van Optimist vervangen worden. n berekend. de Zeelandia heeft men het duurdere VanRotaraet Club geïnstalleerd. Voorzit- alkylaat dat hetlood in de Belangrijk is, dat automo- Binnen de sector 'voe- ter is Raymond Labad, Nico- bilisten nagaan ofhun motor- ng" is de prijsstijging in benzine zal vervangen, zei laas Wever en Alecio Nicolina. Wordt alkylaat type geschikt is voor unlea- Magazine met laatste maand toe te ded. Vantenminste één auto- hrijven Maduro zijn zijn plaatsver- duurder, dan zal ook de aan de subgroe- vangers, sercretaris Elsa handelaar (Tbyota) vernam 'speciaal nieuws' m zuivelprodukten, aard- is bezineprijs stijgen. Ignacia-Vlaun,penningmees- Medio januari volgend de Curoil dat de tot dit jaar beien, groenten en fruit, ter is Alcira Dijkhuizen- geïmporteerde wagens niet WILLEMSTAD In het i suiker en chocolade. jaar wordt de loodvrije begin van — Cardoze, commissieleden benzine ook op Bonaire geschikt zijn voor unleaded. december : fj deze zyn Edison Bornachera, Nor- geïntroduceerd. Ingaande het nieuwe jaar moet een blad verschij- Oud-padvindsters Hif man Henriquez, Mircla De Curoil besloot over te zal dat wel het geval zyn. nen dat uitgegeven : Grote Dovale, Roxianne Specht en stappen op de loodvrije ben- Wordt unleaded gebruikt zon- wordt onder verantwoor- M Tania Henriquez. In de in zine, nadat duidelijk was der dat de motor dat eigen- delijkheid van de Rota- ILLEMSTAD — De Ver- lijk kan hebben, dan zal de ract Club van iging van Oud-padvind- december te hoven essay- geworden dat er voor super Curasao. wedstrijd voor scholieren leaded benzine weinig vraag automobilist dat snel genoeg Het blad gaat heten Ser- srs 'Copernicia' instal- kunnen merken: de motor gaan vice 'n ;rde * fc van het middelbaar onder- is: er wordt drie maal zoveel zal Needs, en wordt onlangs de leden van BI schokken, de auto minder gemaakt in samenwer- t wij niet wijs die de Optimist Club regular dan super benzine bestuur. De statuten " maken goed gaan rijden. Mensen king met andere service- n de dames werden goed- " organiseert deelne- verkocht. Daarnaast is lood- leveren. mers kans Curasao te vrije benzine stukken milieu- die twijfelen, kunnen bij de clubs, sociale verenigin- keurd en hun groep bezit Kul I marketing-afdeling van gen, charitatieve instan- chtspersoonlijkheid. De mogen vertegenwoordigen vriendelijker, hetgeen in de in Amerika. Meer informa- VS en Europa doorslagge- Curoil terecht voor meer infor- ties en bedrijven. ïtelverdeling': Bianca Wel kunt u bij ons terecht voor software ten behoeve tie over de essaywedstrijd vend was, geen benzine met matie. Curoil verwacht dat ins, voorzitter; Nanda Cho- " van financiële administraties, genaamd Grote Beer " opeen gegeven momentprak Het blad moet een laad, vice-voorzitter; is in te winnen bij Mircla een hoog loodgehalte meer te soort Slerprogamma's. (tel. 55701, na het verkopen. tisch alleen nog maar unlea- agendafunctie vervullen. Er jrna Lopez, secretaresse; Dovale " " middaguur). De Curoil-directeur ded gebruikt zal worden. zal bericht worden over de 'gia Da Costa Gomez, Deze software is echt Beregoed! " Omdat er op Curacao toch activiteiten van de verschil- reede secretaresse; " nog vrij veel (hele) oude lende instanties die enda Kwas, penningmees- Voor iets meer dan "een appel en een ei" kunt u reeds in de " een module voor een kleine financiële administratie " wagens rondrijden, zal regu- Curacaose samenleving r; Mirta Booi, tweede pen- " lar benzine beschikbaar blij- werkzaam zijn. ngmeester; Yvonne Kib- (grootboek, debiteuren en crediteuren) aanschaffen Inschrijving deelname public " " ven. Het blad moet op regel- "laar, relations; waarbij u versteld zult staan van de standaard De kosten voor de Curoil matige basis verschijnen. mie Leito en Romer, com- " * a ingebouwde mogelijkheden. Een standaardprogamma m optochten met Karnaval verbonden aan het overscha- Instellingen, groepen en der- issarissen. dat mee kan groeien met debehoeftes van uw orga- kelen van super leaded naar gelijke die publiciteit wil- Komis- a" nisa lie. " WILLEMSTAD tot prins en pancho. Deze super unleaded vallen len hebben in het blad mid- . hon Karnaval deelt— mee verkiezingen zijn opge- enorm mee: het ene soort dels advertenties of mid- Vandelmars Belt u ons even voor een vrijblijvende demonstratie? , dat zondag 3 december splitst in een segment kin- vervangt immers het dels artikelen kunnen meer dag is men en een segment ," Caribbean Software, het softwarehuis met de meeste , de laatste dat deren vol- andere, waardoor er geen informatie inwinnen bij Alf- zich in kan schrijven wassenen. Dtrobanda en beste softwareprodukten binnen de Nederlandse nieuwe apparatuur aange- red Palm, secretaris van de * voor deelname aan car- Inschrijving is verder schaft hoefde te worden. Er Rotaract Club Curagao. Zon- " Antillen en Aruba. , Tele- ILLEMSTAD — s navalsactiviteiten en ver- mogelijk voor deelname aan moesten uiteraad wel de foonnummers die gedraaid ig 3 december begint kiezingen. de optocht voor het kinder- nodige aanpassingen en of n uur een wan- Caribbean Software, het softwarehuis met het kunnen worden: 79713 09.00 karnaval en de grote kar- schoonmaakbeurten geschie- (na kantooruren). ïlmars dwars doorOtro- " aantal " 615149 grootste automatiserings-professionals, Op de rustdag kan men van navalsoptocht. Men kan ook den, waardoor toch enige Service 'n Needs wordt door inda. Dit is de eerste waardoor de kontinu'neit in deondersteuning van uw 11.00 tot 16.00 uur inteke- meedenken over de leus onkosten gemaakt werden. de ;tiviteit van wijk- meewerkende organisa- het " organisatie ten allen tijde gewaarborgd is. " nen bij het kantoor van de voor het komende feest. December is trouwens een ties kosteloos verspreid. Het ■ntrum Otrobanda. Komishon Karnaval in Shop- Tfevens is zondag de laatste dure maand voor Curoil: blad zal ook verkrygbaar pingCenter Colon Unit 6. dag waarop bands en dj's deze maand worden immers zijn by de departementen e mars begint op de : B: Inschrijving is mogelijk die de optocht op wielen drie soorten benzine aange- van de overheid en bij de athey-werf. Deelname Sst vijf gulden. Bedrukte " " kiezing tot koningin van nen presenteren bij het orga- shirts zullen eveneens het karnaval en"verkiezing niserend comité. jf gulden kosten. Kaarten beach "or deelname moeten aan- schaft worden bij Edith si itter op de Kortijnweg 15 Mn^ Ooitgehoord van — Zij zijn ook te krijgen bij Winair blijft WllfO ' ; leiding van het buurt- "Corporate Rate"? mtrum en bij Kas di SERVISIONA BO ORDU N.V. Speciaal voor Uw zakenrelaties inclusief ontbijt/ ferta Kórsou. f\grb\ bedieningsgeld en logies-belasting. ie, li^- kwaad op ALM 290955 *J^l £mf Late "Check-out" zonder extrakosten, ILLEMSTAD — Een pat- Kantooruren: 8-12 AM - 3-5 PM PM^eS ongelimiteerd lokaal, kosteloos belLn. uille van de Speciale Ope- Mogelijkhedenvoor telex, fax en se- --^y-\ WILLEMSTAD/PHILIPS- gens Winair veranderde de A tie Dienst heeft de 33- BURG —De Bovenwindse crotaresse assistentie. Cf -rige vrouw aange- ALM zijn standpunt nadat S.E. luchtvaartmaatschappij door het management van A, j& uden in verband met ver- Winair is en blijft boos op Winair druk werd uitgeoe- A &* iWfPiisZ? listering. De vrouw is de ALM, naar aanleiding fend. De Winair bedankt lar de recherche foBEREGOED! i van het besluit van de minister Louis Gumbs (van l"^v~ ■— "i^ü bracht. Een patrouille van ALM Winair niet langer Maarten) ■ ———■ o Canario pakte 5.L.(23) Sint dan ook als Generei Sales Agent publiekelijk om het commu- op verdenking van dief- (GSA) te fungeren. il. laten nique. 'Zonder die druk was De Winair publiceerde de ALM niet van mening een persbericht nadat de veranderd. 'Dit is trouwens Wandelmars Banda Abao SINTERKLAAS ik nodigt ALM eerder liet weten, geen emotionele recatie,' WILLEMSTAD — Op Virginie. Enkele telefoon- NVP dat de schade wel mee- wordt daaraantoegevoegd. zaterdag 2 december is nummers: 641664, 641701 valt en dat deze hele kwes- er een kaminata in en 641102. Wat de prys is SENSATIE sint uit tie jammer genoeg in de Uit cijfers die Winair pre- Banda Abao. Deze wan- van zon kaartje wordt niet WÊfs emotionele sfeer terecht senteert, moet blijken dat delmars wordt georgani- gemeld in het persbericht. kwam. Volgens Winair zal het staken van de GSA rela- seerd door de Grupo Wel wordt geïnformeerd dat É WILLEMSTAD Sin- zondag—in de dervingweldegelijk tus- tie met de Winair wel dege- Hoben Eterno. Dit is een te Barber een happy hour "klaas komt Kas sen die Pueblo, in dePenstraat, zo 6 en 7 ton bedragen. lijk een derving van tussen groep voortgekomen volgt met muziek en een Bij aankoop van ’.75.-of meer ontvangt U GRATIS ;ldt afdeling Men gebruikt daarbij cij- de 6 en 7 ton betekent voor is uit de jeugd van het optreden van Las Perlitas. de Punda van noord-westelijke deel een originele NVP. Het programma fers die notabene ALM Winair en niet 120.000 gul- De organisatie kreeg zelf aan van Curagao. ïvat 4 uur van aktivitei- accountants opga- den, zoals de ALM beweert. onlangs een nieuw bestuur. dmmt W\W ven. 'De ALM beschikt Blijft de ALM erbij dat de Voorzitter is Elly Kasta- \ ï, waarin na een toespraak over De route van de wandel- n mevrouw deze informatie en derving inderdaad slechts neer, secretaris is Ilse Maria Liberia- geeft mars begint bij Don ters, de Pieten een show opzettelijk ver- 120.000 guldenbetekent, dan de Ortela-de la Cruz, penning- keerde informatie,' aldus zou directeur Chong dat Sar'to School, gaat via meester is Erchenel Doran. ven, en de kinderen een Winair. voert iata mogen stukslaan. De zwart op wit op papi r moe- Santa Cruz en vervol- De organisatie houdt ACH BAG De Winair meent dat de ten zetten. Men maakt tot gens naar het Park van het zich bezig met het pro- ideren zijn welkom vanaf Volkslied de Vlag Deze aanbieding is geldig tot 5 december, zolang de informatie die er van ALM slot melding van de opening en te moveren van sociaal cultu- voorraad strekten één per persoon. aur, Sint komt om 3 uur, zijde verstrekt is, onduide- van een ALM sales office op Barber. middag rele en educatieve evene- de wordt afgeslo- lijk is: de ene dag stelt men de Juliana luchthaven. Win- Kaartjes voor deelname menten voor de jongeren ï met het van vertrek Sin- dat Winair geen ALM tickets air heeft er nu een kantoor zijn verkrijgbaar bij van Banda Abao. Zij zoekt klaas, om 6 uur 's mid- meer zal kunnen verkopen, waar 11 mensen werkzaam Richard Statius, Gicela Sop- ook contacten met de la Usa Hmarilla gs. Alle kinderen krijgen de andere dag geeft men te zijn: die vrezen nu binnen- hia, Winsel Ambrotius, Hil- andere wijkorganisaties van (THE YELLOW HOUSE) ïkadootje, en iets lekkers. kennen dat dit wel kan. Vol- kort hun baan te verliezen. dagonda Fundador en Rudy Curacao. VRIJDAG 1 DECEMBER 1989 AMIGOE 3 Start aanleg breekdammen en steiger Winstperspectieven en nieuw ytócs strand voor Princess Beach WILLEMSTAD — Het Princess Beach Hotel is het Nieuwe zullen worden zanddepot aldaar 'ziende eerste hotel van Holding Company dat uit de rode gelegd vanaf deene grens tot ogen vermindert. cijfers komt. Volgens de prognoses voor 1990moet het de andere grensvan het Prin- hotel volgend jaar een winst boeken van een kleine 1 cess beachstrand. De hui- ONTHEFFING ' miljoen gulden. Dit zei Holding-directeur Ben Ros- dige dammen zijn bescha- Als de strandwerkers klaa heuvel gistermiddag op het strand van Princess digd doordat de golfslagbrok- zullen zijn zaler van Seaqua Beach waar een gedeputeerde de 'Huecksteen' in zee ken wegsloeg. Een steiger rivm totMarie Pompoen zand Voor droge liet plonzen voor de aan te leggen dammen, die die gebouwd gaat woren door strand zijn. Then in 87/81 bescherming gaan bieden aan het nieuwe strand van Ram zal aanlegplaats wor- het strand ten westen vai keel en een Frank Maynards resort. Rosheuvel kaartte publieke- den voor schepen als derond- Princess Beach klaar kwan lijk aan dat er iets gedaan moet worden aan de vaartboot The Mermaid. had men aanvankelijk nie frisse adem! diefstal van goederen van het hotel door de lokale het idee verder te gaan me bevolking. Het hotel moest ter zijde van Marie Pom- 'INVENTIVITEIT' strandaanleg. De later ont poen reeds door extra prikkeldraad en hekwerken stane ideeën voor een lan afgeschermd worden. Ben Rosheuvels tip voor de gere aannemers hun strandstrook werd ver inventiviteit sterkt toen Joan huishiek Rosheuvel heeft als Hol- gen. De afscheiding werd door- niet te gebruiken om boven langs de kust. De dammei ding-directeur (sinds 1986) getrokken tot het strand.Ros- de overeengekomen prijs uit voor te schieten door het strand liepen sch inzage in de cijfers van alle heuvel drukte zich zorgvul- 'meerwerk' ade op. De Holding diend hotels van de overheid. Prin- dig uit en sprak over de werk, werd genomen voor een projectdossier hij in bij d cess Beach, zo memoreerde noodzaak hiertoe omdat er wat was. Nederlandse regering. Op l: hij, leed in een verlies een 'aantrekkingskracht uit- Van aannemerszijde werd januari zonnebril-gedeputeerde 1987 kwam de principe UEen van 2,2 miljoen gulden. gaat van het hotel waarin nu door J. Klein van Ram/ goedkeuringvan D laat (zonder hijskraan-licen- Betonbouw minister Nadat de Pelican-vleugel mensen met andere opvat- gemeld dat het Koning. Op 16 mei werd di< sie) drie 'Hueckstenen' in zee gebouwd het verlies tingen op vakantie komen. aanleggen van stranden in vallen. was liep beslissing definitief. Het wach in 1988 terug tot 1 miljoen Hij sprak over lieden die het de nabije toekomst een dure ten was toen op een onthef gulden. Dit jaar staat het personeel en de badgasten bezigheid kan worden. De fïngsclausule in de eilands Of het nu gaat om drop, snoep, . hocoladeof een leuk hotel voor iets minder dan overlast geven. In de afgelo- blokkenvoorraad bij de Mijn- verordening aangaande kado, drop INN, voo; elk wat Een strand, d< in bij DROP wils. I nieuw een vijftoninhetrood. pen vijf maanden zijn zeker maatschappij begint op te bescherming van het onder steiger en beschermend dam- (a raken. De vraag is Morgen vijftien stoelen 250 gul- wat er in watermilieu. Op 22 septem van 9tot 12uur SintKoopjes bijDROPINNPunda, menvoor een binnenkort winst- WANHOOPSDAAD den) van de terrassen van de de plaats moet komen van zolang de voorraad strekt. ber kwam de gewijzigdi makend Princess Beach De siermuur achter de Fla- Flamingo-vleugel verdwenen. deze brokken die in hun eilandsverordening to Hotel. Kosten: ruim 1,5 mil- mingo-vleugel werd onder pro- Per maand gaat 24.000 gul- 'natuurlijke staat' als min of stand. De vergunningsaan joen. Ontwikkelingsgelden test van de architect voor- den op aan bewaking. Dit meer brokken waren. Wel- vraag voor aanlegvan zijn gesteld. de he beschikbaar zien van extra afrasterin- komt neer op ruim 280.000 licht is 'brokken méken' een strand kwam op 24 novem optie zo Htlfßf^*^isP[c^fS£ zonda9 geopendvan 10.00 tot 2.00 uur. gulden per jaar. De anexe- suggereerde Klein. ber binnen. Zes dagen late ring van het strand door het Met een blik op het achter zorgden de drie eerste ste hem hotel was een wanhoopsdaad gelegen Seaquarium mer- nen van het project voö zegt Rosheuvel. kte de spreker op dat het opspattend water... Hueck die ook sprak tij- K^nTffl^^^y Punda - Salina - Otrobanda dens de bijeenkomst op het iP/ prinsessenstrand en om na Samenwerking Sehos breekpunt deNederlandserede van Ros- heuvel de zaak 'in balans' te brengen in het Papiamentu Nierstichting houdt vast sprak, noemde de annexatie -aK€ZRT€RDfIGAVOND- van het strand een onrechtma- tige daad. Hij zei zich aan realistisch Diatel-plan bewust te zijn van de proble- *************** die zich voor- WILLEMSTAD Ondanks het uitgangspunt dat men kunnen een op — nu het strandtoerisme Diatel Curasao wenselijk en haalbaar is, is doen het de (NSC) ontwikkelt en beloofde Nierstichting Curasao nog niet gelukt zich om aan één van naar oplossingen te zoeken. de twee door Nederlandse financiers *************** die opbi- gestelde voorwaarden te voldoen voor de realisatie Vanaf 19.30 uur kupt U op het De gedeputeerde van dit echtte zijn licensie voor het zogenaamde 'nierspoelingshotel'. Niet alleen Belle Terrace Restaurant hijskraan zou het geld geleend worden als een lokale financie- besturen van een ring niet bij zich te hebben, deed van 250.000 als additionele hulp beschikbaar genietenvan onze: kwam, ook het - met aanwijzingen van een samenwerkingsovereenkomst met — Barbeque en Salad-Bar een instructeur lang niet slec- het Sint Elisabeth Hospitaal was een voorwaarde. ht op de bok van het Ondanks pogingen van de Nierstichting lijkt binnen Live-music Nariachis. gevaarte. Drie van afzienbare termijn het bereiken van die samenwer- — keien de king terreinen van Mijnmaatschap- niet haalbaar. — Romantische sfeer pij werden in het water Zicht op zee Eind 1987 werd de stich- tel. Rond begin maart bra — gedumpt. De bouwcombina- ting opgericht met als doel cht de Nederlandse inter tie Curacaose Wegenbouw, de opvang en behandeling nist en nierdeskundige d] Reserveer***************nu Uw tafel bij ons! HCC en Ram (een samen- van nierpatienten te verbe- Paul Stevens als adviseui werkingsverband van ABC- teren onder meer door het van de Nederlandse Nier IB!ASB£QTO""Beach Construction, Bouwmaat- vestigen van een Diatel op stichting een bezoek aar cs3w7a schappij Curacao en Beton- Curacao. In januari vorig Curacao om de de mogelijk S, Penstraat 130 Tel.: bouw) tekende voor de uit- jaar kwam een gedetail- heid van een Diatel-locatit - 614377 s* voering van het ruim 1,5 leerd haalbaarheidsrapport nader te bepalen. In Neder miljoen gulden kostende pro- beschikbaar over, met land zijn al diverse var ject. De huidige dammen wor- name, financiële aspecten deze Dialyse-eentra opera den grotendeels weggehaald. van de bouw van het Dia- tioneel. Deze kunstnierbe handelruimtes zijn buiter het ziekenhuis. In het Dia lyse-hotel zijn de patiënter Minister Hirsch-Ballin: actief betrokken bij hui Curacao eigen bloedzuivering. Deze Entree: f. 10.-perpersoon. centra gaan niet uit van het Christmas Wlt*\ \I °ok verkrijgbaar een „dag- winstbeginsel. Collection '89 pas" d i,)' per,persoon Injuniverklaarde de Nier- MOR II waarmee/'U kunt komen en stichting Nederland (NSN', I #aa,! wanneer U wilt. Onafhankelijkheid zich in principe bereid tot V"or een financiële Hierbij nodigen wij uit {\sa \ kunt U ondersteuning U I van voor het bijwonen van een C!)mb tie Pas" k»Pen dit project. Het gaat ImnWÈÊHSÊËNËÈn\ l J\n(j onvergetelijke gebeurtenis |HH de recht" om het verstrekken van eer 818 ÜB l*^alsdedez^pas", lening van een miljoenAntil- »elke zal plaats vinden op Ë Sfeft „dag maar en 10december i danvoor alle 4 dagen. liaanse guldens tegen een 7-B,9> inhet H opdringen rente van en een niet vijf jaar Trade Center '"'^national/y C). LJ^JZUH Kaarten verkrijgbaar aflossingstermijn van acht < ■ bij alle jaar. I z"*e/' <#* deelnemen aan dit - door Victor Hafkamp- I gebeuren. WILLEMS TA D/DEN programma's wekt de indruk Aruba, de combinatie Cura- De samenwerkingsover- nieuweAntil- dat het CDA als een van eenkomst met het Sehos Een expositie van de HAAG — De de cao-Bonaire en de drieBoven- laatste I liaanse minister van weinige politieke krachten windse eilanden. Nederland blijft vooralsnog het knel- m°de, kapsels, sieraden, m AlsKerstkado biedt Êmmw\m^B^Bm\lmwM^mm\ Curacao Koninkrijkszaken, mr in Nederland er op uit zou moet in overleg nagaan hoe punt. De Nierstichting Cura- cosmetica en kerstdecora- I Christmas Collection '89 U zijn en volgens 'es (J J^^^^PTttT^V^^^Vl Ernst Hirsch Ballin, Aruba en de Antillen de concrete behoeften van de gao haar velen gepresenteerd door I tz^ L^xH I splinternieuwe vindt dat Nederland de -ook als ze dit niet meer eilandelijke behoeften kun- uit de samenleving zijn <*e beste zaken en boutiques AUTO**" van I ■ nT^-J^^É i MAZDA 1990 als Antillen deonafhankelijk- wensen- de status van onaf- nen worden vertaald in juri- ervan overtuigd dat Cura- Curacao. I U firn *■/ i^ I "deurprijs". heid niet moet opdringen. hankelijke staten te verschaf- dische construkties. 'Het is sao met een Diatel verrijkt In het meest recente num- fen. 'Nederland zou zich, vol- begrijpelijk en legitiem dat zal kunnen en moeten wor- gens de minister, moeten los- den. Hier zal dan pok in de Kom van deze 7en 8 december mer van het CDA-blad van Nederlands- Antilliaanse « onvergetelij- I 'Christen Democratische maken van de gedachte dat en Arubaanse kant van Neder- komende maanden aan gew- 'gebeurtenis genieten, beBint de expositie om 6 uur 'es al- I Verkenningen' betoogt de de staatkundige betrekkin- land het alleenrecht wordt erkt worden. De hoop is dat geheelinkerstsfeer, i P-m. en eindigt om 12 uur 's gen begin volgend jaar over mod met KWJWWW^" minister dat het een tussen de drie landen ontzegd te beslissen over de de eshow show van kap- IMFFvWIWraTpM van het koninkrijk doorge- bouw van de Diatel meer en I 'K,f/""ï" 'dubieuze vorm van erken- beëindiging van de staats- fs cosmetica, en optre- Ifflffffl^MFJl l9en 10december ning van de eigen verant- sneden moeten worden. rechtelijke verbanden tussen positief nieuws is te melden hkale MÉufiil /Ö WMr'* woordelijkheid van de 'Geen opgedrongen onafhan- deze drie landen' ,aldus minis- aldus een communiqué van talenten **** I """*«« Nederlands-Antilliaanse kelijkheid, wel herrijkingvan ter Hirsch Ballin. de stichting. De NSC heeft en Arubaanse gemeen- dehuidige verhoudingen bin- de vereniging Amigunan di schappen is, wanneecr die nen het statuut. Daartoe zijn De minister zet grote vraag- Nierstichting opgericht. gestalte moet krijgen in er mogelijkheden genoeg*, tekens bij de wenselijkheid Deze vereniging heeft een afschuiven van de meent de minister. Nederlandse mariniers te onder meer tot doel de nier- mede-verantwoordelijk- Het feit dat Nederland handhaven op een onafhan- patiënten en hun familie op heid van Nederland als nietblijft aandringen op onaf- kelijk Aruba. Dat kan, vol- practisch, sociaal en psy- land van het koninkrijk.' hankelijkheid zou, volgens gens hem grote problemen chisch vlak te ondersteu- De minister schreef zijn hem, overzee de bereidheid met zich meebrengen. nen. Belangstellenden kun- bijdrage in het blad toen hij doen groeien om mee te wer- Want nen deze brochure aanvra- nog hoogleraar staats- en ken aan een nieuwe onder- naar wie moet de commnan- gen via het telefoonnum- Wy verwachten U bij bestuurrecht was. Hirsch Bal- linge samenwerking. Het dant van deze troepenmacht mer 43061 of door de adver- Curacao Christmas lin levert in hetblad de visie koninkrijk zou, volgens luisteren? Naar de onafhan- tentie in deze krant in te Collection '89 van de partij. Als enige par- Hirsch Ballin, staatsrechte- kelijke Arubaanse regering vullen en op te sturen naar tij vermeldt het CDA het lijk anders moeten worden ofnaar de Nederlandse? 'Zon- postbus 3777. Tot zover het streven naar onafhankelijk- opgedeeld, zodat meer recht dereen overkoepelende rege- persbericht. heid van de gebieden in de wordt gedaan aan de geogra- ring die over het inzetten Caribische zee nog in WILLEMSTAD Agenten zijn fische, culturele en bestuur- van dekrijgsmachtkan beslis- van de wacht — verkiezingsprogramma. De lijke tussen boyen- Otrobanda afstand sen, is effectieve Nederlandse hebben woensdag ter opvattingen van de PvdA, en benedenwinden. Het militaire presentie niet han- hoogte van Casa TIiETCADEI.^^ VVD en D'66 zijn veel genuan- koninkrijk zou er aldus uit teerbaar', is de conclusie van Blanca vier drugsverslaafden aan- ceerder. 'De tekst van de moeten zien: Nederland, dekoninkrijksminister. gehouden. 4 AMIGOE VRIJDAG 1 DECEMBER 1989

DE WARME BAKKER VAN International Health Products IVV., dealer van de nieuw op de markt gebrachte hygiënische toiletbril, HYGOLET, vraagt zo spoedig mogelijk een er- a.s. Zaterdag 2 december -gl snfE3, varen: zullen mjP& *$» Sinterklaas en zijn Pieten mmwtflki SALESMAN/GIRL opfreelance-basis Pizza Hut-Salina tf % ViEOiiENHIIr-T^MARIE ; bezoeken, tussen 4.00 en ▼ PAMPOEN 5.30n.m. E ruw tmi — Leeftijd: 27-37 jaar \\\\Ul Om dittevieren kunt U bij elke ■& 'gfW )MA — Goede contactuele eigenschappen biedt U voor St. Nicolaas: \ aankoop van een ifi&llVrfi f ■ — In bezit van rijbewijs en eigen auto AMANDEL LETTER, ]^m — Beheersing van Nederlands,Engels en Papiaments AMANDEL STAAF, SPECU- in woord en geschrift. LAAS HARTJE, GEVULDE (ongeachtde maat) Mm**' £^S2^V>^ een foto laten maken ■ÉÉhmtfÉH Sollicitaties binnen twee weken telefonisch te richten aan SPECULAAS en ja....ook ST. y^^^SfkÊA van Uwkind enonze lieve Sint, International Health Products N.V.,tel.: 370809. Zonder er- NICOLAAS TAART. en U ontvangt de foto op 1 varing onnodig te solliciteren. >^^^^^^CI|ÏS maandag 4 december geheel ' En nog veel MEER O^l^^èj^^^T^^^^! GRATIS pj^g, LEKKERS. Smullen Aanbieding alleen geldigbij: JHfllf - SaÜfïa W/^^^^^^-M7^^W Q/<<(\ SENTRO DIMATA SERU GAITU maar. C^^^^^^^^^S^^^ j$C f & A Co 5 Uwkamerplantenspecialist EILANDGEBIED CURACAO (5X j£& heeft een mooie zending " Dienst Landbouw £> " "'■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■mmiiminßßißßaa ß ,,, MßM ,i , SnJ Veeteelt en Visserij KAMERPLANTEN ontvangen VtJölyl l#A I Het Hoofd van Dienst LVV maakt namens het Bll&y-tt Ookhebbenwijeen kleinekollektie met de handgemoak- I.T. Weg naar Brievengattel. 75995 Eilandgebied Mjf,*! te KERSTBOOMHANGERS, THEEMUTSEN en : ( t^^Mi Curagao bij deze bekend dat de KERSTKRANSEN. uitgestelde aanbesteding van het projekt WTf^fflfkM Wüft^V/ T^Sj Bij aankoop van NA/15.25.00 of meer ontvangt U een Z Openingstijden: H^ Ma^T^^^» "Tuinbouwcentrum Groot Piscadera" (ifL^- jÈt|kfl^s-B|| kleine verrassing. Maandag vrijdag (bestek AC 255) - fffflffflllSWPßPß - ',' '-^, t SJJial U weet toch dat wij ledera zondagmorgen geopend " 8 a.m. -12 p.m. [affffllfffirtKflffl^^ thans is gesteld op uiterlijk woensdag 13 december zin van 9.00 tot 12.00uur. _N 2 p.m.- 6p.m. m^^&&t9kl4lrTfyÈtkMWÊnÊÈlK l^l-i'' <^m Z Zaterdag de hele dag Ki X*Tl^^^^l 1989 om 10.00 uur v.m. De nota van wijzigingen Zondag halve dag lüffffil Ifi'SffiWollWWfllfflß^ zullen uiterlijk op 6 december 1989 aan de kopers van 9 a.m. -1 p.m. JUjJM£J^AmjÊ^^^sM SENTRO DIMATA SERU GAITU XÊ £$§& WëL \v!\wf!lrS^&^n!llE van het bestek worden toegezonden. V Noord Hanenberg 41, opde Weg naar Fuik \ tegenover Tel.: OsMÈeS^l^s Het Hoofd voornoemd, hoenderberg, 671793. T7Vp^' Afd. P.R. Ing. M. Joubert. ff =5 r *{UfX\A** TA AKSEPTA BON Dl F.K.P. M J AANBIEDING In het kader van de renovatie en rehabilitatie van Wil- lemstad en het streven naar het behoud van het unieke architectonisch monumentenbestand van Curacao, wor- den gegadigden gezocht diebereid zijn " TE INVESTEREN IN HET S^ TE RESTAUREREN MONUMENTALE " jshingle^Kè ?,!U^S^ j EIND 19DE EEUWSE - HERENHUIS, groot circa 465 m2vloeroppervlak, aan de Scharlooweg no. 13. Het pand met bijbehorende bijgebouwen zijn gunstig gele- gen t.o.v. M&C-bank, op een aan 3 openbare wegen gren- zend terrein met een oppervlakte van circa 1760 m2. Ge- schiktom opeenvoudige wijzeverbouwd te wordentotkan- 28,50 pa k a„,3 m2 toor- of praktijkruimten, met beschikking over eigen par- 1 wL^ MaiS^S^^^-^^^^^^^l keergelegenheid. Het geheel wordt door de huidige eigenaar tegen aantrek- *W kelijke betalingsvoorwaarden te koop aangeboden voor walerboar\ W?f<&M ClPmiJr föll^frftó i<*^ /&PWÏX U55.115.000.-. '\k 16,50 \ fmjHSIS' wif®^':'-i^y^^^^^ Geïnteresseerden gelieven voor nadere detail-informatie contact op te nemen via telefoon 75196. > —^

S- GARUDA Tel.: 626519 f(&>^\jttft~ fl Geachte cliënten. I J9/IT}A w'"en U attent maken op onze 9ewijzigde lunch-tijden —«-"T [[RESTAURANT NoteertUeven: i '41 Lunch van 12.00-2.00 uur u Dinner 18JO-22.00 uur

curieï& öTouche Ross f\ Partners Registeraccountants Belastingadviseurs Organisatie-adviseurs INTERESSANTE FUNKTIE MET AANTREKKELIJKE GROEI . VOORUITZICHTEN Ten behoevevéjn onze kliënt EEN VOORAANSTAAND BEDRIJF IN DE HORECASECTOR roepen wij voor spoedige indiensttreding sollicitantenopvoor de funktie van ADMINISTRATEUR Belangrijkste taken: Geven van leiding aan de administratie — Opstellen en evalueren van administratief organisato- — rische procedures Opzettenenonderhoudenvan eenkostenbewakingssys- — teem Voorbereiden en opstellen van periodieke financiële ver- — slaggeving — Bewaken van decashflow \ 1 aa ga' J55,— Pipa dekorativo "fl^ff] — Adviseren van de direktie in de meestruime zin. 1 Vereist: "~b,anku — M.8.A.-diplomaof gelijkwaardigdiploma/niveau, of Prak- 50,— 1)f)fl" i/r 4.15 |^v-| 45,— | tijkdiplomaBoekhouden (P.D.), met enigeervaring iRR K ! :i — Voldoendetaalvaardigheid, Engels en Spaans [inmmé—ii i ©ö 155 iHii/ri.- fe#,:' i Goede kontaktuele eigenschappen U — Een grote mate van dynamiek gerichtop groei. jUW^ lM^t4» mm\ r6 — 9öO ff'?' 1 Enige basiskennis van automatisering strekt tot aanbeve- ling. Geboden wordt: — Zeer goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden — Duidelijke en aantrekkelijkecarrière-perspektieven — Een werkkring met een grote mate van zelfstandigheid. Sollicitaties, vergezeldvan curriculumvitae, getuigschriften en cij- ferlijsten, te richten aan: BAKHUIS, CURIEL & PARTNERS P.O. Box 809 | ENTERPRISES 12,50 1650 CURACAO N.A. 27,50 20- I Sluitingsdatum: 8 december 1989. VRIJDAG 1 DECEMBER 1989 AMIGOE 5 AGENDA Sluiting van FIN DI ANJA ""' ARUBA tennisjaar V KIKO MIHOR CU i^^*^^. ORANJESTAD—Nadatvrij- dagavond de teamclub ten- niskampioenschappen zijn afgelopen, geeft het bestuur £%f. van de ALTB een dansavond i00.000.-p?»!^ Wonïïnëx) met buffet in het Marlboro E POR Tennispark. Dit om een \&**r~&9 TADIBO DIADOMINGO AWOR. -X. JJ 1 |B Ketjap geslaagd tennisjaar 1989 af ML y OJMPRA LOTTO PA ’.12,50 SO. Manis te sluiten. De trofeeën zullen \W\ AM Voor een perfecte worden uitgereikt. De muziek, die zorgt dat er % CORDA CU LOTTO TA DI BOSO E TA gedanst kan worden, is nog Bar-b-que een verrassing. Kaarten zijn bij bestuursleden van de LOTTO PA DEPORTE CAMINDA FLORIN PA FLORIN BO TIN MEHOR PREMIO. ALTB verkrijgbaar. KANTOORUREN AMIGOE: 08 00-12 00/ 14 00-17 30 uur: zaterdag gesloten. f Wegens wijtot onze spijt zondag- TELEFOON 24333 spoedgevallen decemberdruktekunnen U dezemaand \ Voor 1 middagsvieruurNlETontvangenvoorhetetenvanpoffertjesenpanne- ''a kantoortijd: 21639. 22316 en 24508 / Premier Oduber concludeert: pageboy 127-743 TELEFAX: 22368. / Vanaf zondag 7 januari 1990 zijn wij weer j ï zondagmiddag uur BANKREK nr 10.815445 Ban" di iedere vier geopendvoor f Caribe f pannekoeken. 1 In VS nu meer aandacht voor POUTIE: 100 ff Voorkoffiedrinken, lunchenen dinerenkunt U natuurlijk iedere 1 1 dag bij ons terecht. f ALARMCENTRALE: 115 ( DE DISSEL) BEKERTJES verschijnen op dinsdag en / Hospitaalstraat (t.o. Amigoe) \ Caribisch gebied dan vroeger enkunnen iederedag tussen 08.00- -2^oo/14 00-17.00 uurworden opgegeven; "ehalve op zaterdag Alleen zoekertjes, die premier °P ORANJESTAD Zowel Oduber en minis- vervoer van grondstoffen van Tijdens de workshop over maandag en donderdag vóór 10 00 uur ter Eddy —als van o'inen zrijn, kunnen de Briezen leden de Arubaanse delega- Zuid-Amerika naar de Vs de vrije zone brachten dag daarop (dus tie, die de nsda9 en vrijdag) verschijnen. Uitspraak kort geding: gistermiddag deelnamen aan de tweede pers- voor het vervaardigen van verschillende landen, waar- conferentie via satelliet, benadrukten dat ook op de het eindprodukt. Hij haalde onder drs Harry Bareno voor BIOSCOPEN tweede dag van de dertiende CBI-conferentie in aan dat Aruba vele gunstige Aruba, hun standpunt en PRINCIPAL: 20.30 uur The Abyss Miami door de Verenigde Staten meer belangstelling faciliteiten heeft om ervaringen naar voren. (science voor met Het fiction-action, 14 jr). Harbourtown krijgt de Cariben dan voorheen werd getoond. Ook in andere Caribische landen op voor en tegen werd gehoord, URIVE-IN 20 30+24 00 uur Changes' are de VS vragen over (comedy. 14 jr). bestaan vele de toekomst van een ditgebied te concurreren. Op terwijl bleek dat Honduras, verenigd Europi», waarbij men met het Caribisch vragen van gebied de pers wat de Barbados en Jamaica goede WACHTREGELING DOKTOREN toegezegde casino een front wil vormen in verband met deze mogelijkheden zijn om olie- ervaringen met de vrije zone "faniestad, Madiki, Tanki Flip, Noord, Europese eenheid. paradera en Sta Cruz: produkten naar de VS te hebben. dokt Leendert- Op °«er T.H.K. Lin, via Alarmcentrum verzoek van het State Department sprak pre- exporteren, steldehij dat hier- De voorzitter van de con- ei.: 115) of ORANJESTAD In het 1 via Dokter Horacio Oduber uitvoerbaar - de toezeggin- mier Nelson Oduber met enige leden van de Aru- voor nog steeds geen rege- ferentie, Fecell, "ospitaal (24300). kort geding, —mr gen Dante uitte dat Hans van de minister van baanse delegatie waarbij onder meer een mogelijk ling is getroffen via de zijn waardering voor posi- ***** Sjiem-Fat namens Aruba Jusitie«ter CBA de DOKTER HART KINDER-POLIKLINIEK zake de vestiging belastingverdrag met Aruba ter sprake kwam. Aruba ondanks dat ook premier tieve inbreng van Aruba, die ePeareStraat 27263 Swain Whard en Harbour van een casino in het heeft thans gen dergelijk verdrag met de VS. In Maria op 300): 13' UI-: Har- nog Liberia-Peters zich de conferentie de aan- 24^ spreekuren maandag t/m zater- Town aanhangig maakte bour. °agvan Town-project, die ged- februari komt een delegatie van het State Department daarvoorvele jarenheeft inge- dacht heeft getrokken. Pre- 08.30-11.30 uur; maandag, woens- tegen deminister van Jus- aan zijn aan naar -9 en vrijdag ook van 15.00-18.00 Aruba Swain Aruba om nader overleg te plegen. zet. Een regeling hiervoor mier Oduber stelde dat het uur. titie voor wie en ***** - optraden Wharf Aruba Swain Wha- zou er voorlopig niet inzit- succes vooral afhankelijk is CENTRO MEDICO CARABOBO (L.G. mr RudyWever en mr rf Casino gestand te doen. De leden van de delegatie het ene land naar het ten. van h Boulevard 34, de bereidwilligheid van L 7 tel.: 21777): dra Arie Swaen toen deze Het nog steeds van kracht werden, in gelegenheid andere. Vooral wat de pro- De directeur om En9'eandstraat 7, - de van deAruba de VS via de CBI de tel 2 e'Mart'nez' abrupt weigerde een. toe- zijn van die toezeggingen ter gesteld over hun ervaringen blemen zijn en wat het kost Investment Bank, H. Meh- helpende hand te bieden. De ***** gezegde casinovergun- zake het casino dienen een te spreken en vragen van de om een en ander te bestrij- ran, was van mening dat de premier had een gesprek NARCOTICS ANONYMOUS HELPLINE: voor met le'-: ning het Harbour weekna deuitspraak van pers in de studio van den. Minister Wever haalde tijd is aangebroken '38989 (24 uur per dag). dit TfeleA- dat Aru- David Rockenfeller, en ver- Town-project af te geven, vonnis ruba te ***** schriftelijk te worden beantwoorden. Gevol- aan, dat de drugshandel in ba actief deelneemt en zich schillende premiers en Sena- ELEKRUIS: Oranjestad: 23168; werd vanmorgen uit- bevestigd. Het land ver- machtigde minister mr Jamaica is, n!!wordT5 tel tel: werd Roy dalende omdat actief doet gelden onder toren die allen belangstel- : 23425; Santa Cruz en Para- spraak gedaan. oordeeld in dekosten Wever sprak de bespre- een zware controle op import meer ten joint tel 28288/25543; Savaneta en Bra- van het over aanzien van lend vroegen over Aruba. na geding. kingen uitvoerig van en export van goederen ventures in de Cariben. 4Sancl: ■47020/48301; San Nicolas: tel: De minister wordt bevolen waarbij £*, Dako,a: tel 29008 (wijkgebouw), De Amigoe komt morgen gedachten werd gewisseld wordt uitgevoerd. De afgelo- 44'» : het vonnis is bij p '■(kantoor) voorraad op dit vonnis terug. over vervoer van drugs van pen tien jaar zijn daardoor brandgevallen, ongelukken ofeen *°°'ander ongeluk gelieve Alarmcentrale reeds 650bedrijven als expor- °P «e bellen, tel.: 115) teurs van de lijst van Gegoochel met cijfers ***** Jamaica geschrapt. Op de vragen van de pers Hbi?AG: 180° Kiss V Furr: 18 30 «"Man; 18,45 CNN Sports; 19 15 of dit mogelijkheden voor Meer Coastaivragen 20 loday; 193ü R 'Prti V sana; Aruba biedt dit voorbeeld te W Telenoticias; 20-30 Drawing nv; Saw- 20 35 Inside story: 21 00 CNN volgen reageerde Wever door "'ernat'onal news; 21 45 Movie of the te stellen, dat wanneer het week: 'The babysitter'; 23 0 Sports late helpt zeker te overwegen van Engelbrecht n,9hl; 24 00 Sluiting. het ***** is dit op Aruba ook te doen. Met nadruk werd tijdens de ORANJESTAD AVP- regering in de toekomst de DIVERSEN — FLIGHT besprekingen gesteld dat Statenlid Armand Engel- waarde van een terrein in INFORMATION CENTER: dage- geen brecht heeft een erfpacht blijft geopend van 07 00-20.00 uur; na enkel land noch rege- wederom veranderen zon- rs«0 00 uur informaties via verkeerstoren, ring alleen de drugs kan groot aantal vragen der de Staten hierin te ken- bestrijden, op dit gebied gesteld over het contract nen. Voorts wil hij weten SERVICE CENTER (Oranjestad): met Coastal, in contract 24^?00 uur per dag geopend dient zoveel mogelijk samen- dat door de waarom het in van (alleen geslo- gewerkt regering-Oduber Papiamentu ", zondag 20 00 uur tot maandagmor- te worden. werd vertaald staat, 9en 07.00 uur) Myrill Robles stond uit- gesloten. dat de waarde van het ter- voerig stil bij De eerste serie van de 21 rein wordt vastgesteld op 25 TING ZIEKENVERPI-EGING wat besproken ARUBA werd over de mogelijkheden vragen handelen over de florin per vierkante meter, DOKTER HORACIO ODUBER HOSPI- om het Caribisch gebied lage prijs waarvoor Coastal' terwijl in het contract zelf 'AAL (tel 24300) Bezoekuren: MNOORD In het Hulpbe- meer te betrekken bii het een gedeelte van het Lago- gesproken wordt van 4,60 'nde. — terrein in erfpacht kreeg. per vierkante meter. a(deling doorlopend bezoek van stuurskantoor te Noord vond Met Het Sta- 8 00-20.00 uur. een groot aantal rekensom- tenlid vindt niet juist, dat de Jjhdere de uitreiking plaats van de afdelingen: van 11.00 12.00/15 00- men in zijn vragen vervat regering verkeerde inlichtin- 5 45/18 30-19 diploma's voor de opleiding 30 uur. gen aan de pers "ookverbod: SOD 1 en 2. Voor SOD 1 Gouden onderscheiding wijst het Statenlid op het verstrekt. hL' S. een al9emeen rookverbod in het slaagden Rolando Geerman, abnormaal lage bedrag waar- Waarom werd dit gedaan? S Slechts °P enkele recreatie- Maricela Dijkhoff, Astrid voor Coastal het terrein zo vraagt Engelbrecht die er *' hßt hospilaal ma9 er Sefookt als laatste -worden" '" Tromp, Nilda Paula, terwijl kreeg, hetgeen het eiland vraag aan toe- voegt Mariene Maduro twee tienen miljoenen aan inkomsten zal of de regering plannen ELMINA fonds (,ei: voor het mondelinge examen voor Oscar Wyatt doen missen. heeft om Wickland eenzelfde danSSi7^': n,orrna'iecentrum woens- behandeling -9 geopend 08 behaalde. Voor SOD ORANJESTAD Het Statenlid komt tot de als Coastal te van 30-12.00 uur Paar- 2 Tijdens Coastal bereid inlichtingen Sprekende geven enbaaistraat 8 (boven). - slaagde AnthonyRidderstap. een persconferentie— over dekritiek, eindsom, dat de regering- omdat in het contract ' in het te verschaffen. Wat de kri- dat Coastal zich niet aan het met Wickland De leden van de examen- Concorde Hotel werd de Oduber door deze lage prijs dezelfde prijs VooMnr ardenbaais"'aal 32999): tiek op Coastal en haar pre- minimumloon zal staat van 25 florin F>if 6" °m,ren' 8' lel-: commissie, tevens pers in houden, in feite aan Coastal zes mil- per m 2, PreVen'ie a'COhol/ docenten, de gelegenheid sident Oscar Wyatt betreft, stelde hij waren bij de uitreiking aan- gesteld vragen met nadruk dat de joen florin per jaar cadeau zoals door de Lago in het te stellen overlegde Well Osterloh stuk- vaste werknemers verleden werd betaald. wezig. over Coastal en het con- van heeft gedaan. Ook wil hij C°LEGIO ORO ÜBAU: 19 00 uur bingo- ken waaruit bleek, dat Coastal boven het tract metAruba, waarvan minumum- weten waarom de regering een mlangs Wyatt de Gouden loon gaan verdienen. In feite de Staten niet verzocht heeft ORANJESTAD Uit Port exemplaar aan de Ibp-onderscheidingvoor ener- zullen ofSpain, Trinidad,— pers werd overhandigd. deze lonen op aan- de waarde van het industrie- PARIJSKOPENHAGEN werd beri- ?ie-industrie ontving. trekkelijke basis terrein van — cht ontvangen, dat de Aru- De general manager van zijn. De 25 florin per De Franse verzekerings- Begin deze week kreeg onderaannemers in het vierkante meter baanse jeugdvoetbalselectie de raffinaderij op Aruba, Joastal haar vestigingsver- - dat de maatschappij Groupe Vic- [STUDIO met bedrijf zullen eveneens Lago betaalde te verande- ITALIA^ niet minder dan 13-0 Michael R. Renfrew, vertelde* gunning als Coastal Aruba - toire heeft een nieuw ini- 'T van Martinique datregelmatig lonen betalen die voldoen ren in 4,60 per vierkante tiatief genomen in haar verloor in de persconferen- Refining Company. Dezer aan Boulevard wedstrijden van de Carib- ties zullen worden gehouden Aruba's eisen voor mini- meter, dat Coastai nu streven een groot netwerk Shopping Center dagen worden deeerste werk- mumlonen. Tfen aanzien van betaalt. bean Football Union. De eer- om Aruba op de hoogte te- van verzekeringsallian- nemers in dienst genomen de vakbondenrelatie merkte Het Statenlid vraagt er Dames- en Herenkleding ste tegen Grenada verloor houden hoe de zaken er voor om of tiesbinnen Europa te vor- de electirciteitscentrale Renfrew nog op, dat Coastal geen sprake is van men. Aruba met 4-1. staan. Te allen tijde is te kunnen opstarten gebrek De maatschappij is Schoenen waar- in verschillende van haar aan behoorlijk bestuur in vergevorderde onder- doorin december met stroom- industrieën langdurige omdat de regering duidelijk produktie werk- handelingen met Baltica, J^'aui,Valentino,Ungaro, kan worden begon- relaties met vakbonden met willekeur in deze han- de grootste nen. Ofschoon Coastal nog verzekeraar Montana, Feraud, Escada, heeft. delde. Voorts wil hij weten of van Denemarken, zo Castel Bejac La Staking geen hoofdaannemer voor de dit besluit inhoudt dat de - Sonesta opbouw heeftBaltica meegedeeld. perla,Dior. van het project heeft benoemd, vinden hierover Tot slot van zijn inleiding onderhandelingen plaats. "We stelde Michael Renfrew, dat hopen spoedig de aannemer Virgil Koolman van Dijkoo VALLETTA/ROME batsjov vindt morgen plaats duurt van project De — op voort het bekend te Consultants de public rela- Amerikaanse presi- de Russische kruiser av°nd- kunnen maken', aldus dent George Bush is 'Slava'. Tanki Leendert. ORANJESTAD - Na uren vergaderen tions en adverte: ties voor van- gisteren geen werd ook Michael Renfrew. 'Op het Coastal zal verzorgen. daag op Malta aangeko- De burgeroorlog in Afgha- overeenstemming bereikt tussen Inver ogenblik Voor- D|VERSENi^TERDAG siones die het Sonesta worden deongeveer ts kan de pers wanneer zij men voor zijn officiële ont- nistan zal zeker aan de orde - Hotel Aruba bouwt en inschrijfformulieren SPORT - dé 1700 van vragen heeft zich te allen moeting het komende komen tijdens de topontmoe- S LZWEMMEN: Op een gegeven ogenblik de 4100 die werden uitge- tijderichten tot Mich&elRen- weekeinde met Sovjet- ting dit weekeinde, dat zegt Ï>éXmordnCH°? '""» deelde Inversiones mee deeld, bestudeerd. leider de maandag e doorv^gaderen, Deze kun- frew of director PR Costal in Michail Gorbatsjov. Russische minister van G°'den TuliP Aruba *iS£ nen behulpzaam zijn om de Well Bush werd op het vlieg- Buitenlandse Zaken, Cariben Hote. tlgen ÏSndeFTA bezwaren maakte.Wil? Daarna liet Houston Osterloh. "' weten, dat Inversiones driehonderd tot vierhonderd veld Luqa ontvangen Edoeard Sjevardnadze, in een wanneer de werknemers vanmorgen het banen Sar09?o^,UUrkOffie-och'^-et n te bezetten. door de president en de interview met de Italiaanse WoraÏÏST aCh'er P^'^'antse kr?gkenma^^g ***»«"£« Sprekende over vertegen- Tijdens de Coastal-pers- premier van Malta, resp. krant La Republica. We grij- d.herVatten woordiging een het* door vakbond conferentie werd door de Aru- Vincent Tabone en pen elke gelegenheid aan om praten en onderhandelen wees Renfrew te Hierop werd later op de zodat erop, dat de baanse pers vragen steld Edward Fenech Adami. spreken over het Afgh- het werk hervat kan ruim twintigduizend werk- over de samenwerking van Na een avond teruggekomen en liet worden. gedachtenwisse- aanse probleem. Vooral over- nemers van de maatschappij Coastal met communistisch ling met de regering leg met Inversiones door middel van Uit goede Maltese Amerikaanse verte- haar bron verneemt het nimmer nodig vonden China, waarover nogal wat in de hoofdstad Valletta genwoordigers vinden we erg advocaat mr Roy Bro- de Amigoe dat wn weten, dat Inversiones Inversiones om lid van een vakbond te negatieve berichten waren vliegt Bush naar de in de belangrijk', aldus Sjevard- bereid het niet gemakkelijk zal krij- worden. 'Doch wij geloven geweest. Door Coastal werd Middellandse Zee gelegen nadze, die er is vanmiddag weer gen omdat aan toevoegt te met de FTA te in verband met de wel dat dit uiteindelijk een gesteld, dat het zakendoen Amerikaanse kruiser 'USS geloven dat de besprekingen "— Ook voor vergaderen. overtreding van wettelijke FTA-voorzitter Pontilius spr- beslissing van de werkne- met communistisch China Forrestal'. Gorbatsjov komt tussen Bush en Gorbatsjov bepalingen de overheid hier zijn of zij vrijdagavond ak de hoop uit, dat er nu langs juridishce mers moet wel of niets bijzonders is en dat vanuit Italië weer wat beweging kunnen spoedie weg tegen niet door een vakbond reeds sinds 1971 met naar een einde komt aan gaat optreden. verte- zaken Malta. Het eerste brengen in de vastgelopen genwoordigd willen worden. dit land worden gedaan. gesprek tussen Bush en Gor- situatie in Afghanistan. 6 AMIGOE VRIJDAG 1 DECEMBER 1989

van dWp =1 "SINTERKLAAS '(SS* S^-—" Extra zacht McLaughlin met mondstuk edMkie nv. ACTIVITEITEN BankN.V. met smaak! | \ j^ffi De sigaar ’. 1.25 per pak van 5 Willemstad, November 28th, 1989 A.P. JONCKHEER N.V.MWI Telefoon370107-78277 ____ Dear Client, Denk aan onze acties: Ws&£f' "v^^^s^^^ ft/^HÉ Banking hours of the Rooi Catootje Branch willbe modified as ofDecember Ist, 1989 to be consistent with ourclients' business Cash Prijzen fully Quality Otrabanda: lïM and to provide the highest I Superior Eddine: Puzzle actie requirements f^yy^ \S^Pbwtël possible level of service. (c\\ /jN^Z^é^K Promenade Koopavonden tot 21.00 uur pii=&TDK NEW BANKING HOURS: [Computer Diskettes Monday - Friday 09:00 -16:00 Saturday 09:30-11:30 Van Dorp-Eddihe net even iets beter. _T^v_ With allthe best wishes for a Happy Holiday [DSDD I 1990. ■ [DSHD Season, and a Prosperous 5 1/4"..... 45.- I 5 1/4" 20.- HET -2" 45.- 3 1/2"..... 60.- : KATTEN-'\ Sincerely, -1— I I' : ""' HOK McLaughlin Bank ' ' ' aW /anthony veder\ zit vol leuke gezonde lög / & CO., N.V. poezen. -#*^> Schottegatweg Oost éf/ i Wie komt er één halen uit het Telephone: 75585 / 75600 Telefax: 74433 __ \. dierenasielopParera? maakt deel uit van de Anthony Veder Groep N.V. en houdt zich bezig met scheepvaart aktiviteiten in deruimste I m\mmt^dYmw^nT^^r^nT^J^^^^^^^Ê zin dcs woords. Vooronze commerciële afdeling zoe- ken wij op korte termijn een:

ASSISTENT LIJNMANAGER Tot zijn taken zullen behoren: MARCHA KONTRA AIDS 'm* m L ■/3 Jfi # < acquisitie en boeking van la- — ding; — verwerking ladinggegevens; opstellen statistische gege- "DIA 1 Dl DESÈMBER TA DIA MUNDIAL KONTRA AIDS" — vens; — coördineren van enkele scheepvaartlijnen. Relashona kv e dia aki Servisio di Salü Pübliko a organise vn evento den kua takuminsa kv vn MARCHA KONTRA AIDS. De geschikte kandidaat: — is in het bezit van een V.W.0.- PREVENSHON Dl AIDS TA NOS TUR SU RESPONSABIUDAT I -diploma; Partisipashon na e MARCHA KONTRA AIDS dia 1 di Desèmber ta — beschikt over goedecontactue- le eigenschappen; gratis, e promé 3000 partisipante ta risibi vn T - shirt i ademas tur hende — heeft enige scheepvaarterva- tin chens di gana premio balioso. ring; e preguntanan bini e 1 7or beschikt over een goede be- Yena aki i kv formulario dia di desèmber di — heersing van de Engelse-, anochi na Stadion Dr. Antoine Maduro. Spaanse en Nederlandse taal. For di e kontestanan bon ta saka diferente ganadó. DEN FAMIA RK Sakamentu di premio ta tuma lugé durante "halftime" di a wega di Schriftelijke sollicitaties gaarne aan futból. Arrowmint . j^v de I 1/ört Direktie van Anthony Veder PREGUNTANAN refreskante idrferente! _ I & Co. N.V. KikotaAlDS? &|ffi \ P.O. Box 3677. Ken por hafia AIDS ? .: '. WRIGLEYS<(@)> \ Curacao, November 24,1989. Kon bo por AIDS ? APEOAMANERA UN BALS! proteha bo mes kontra di Tin remedi pa kura AIDS ?

N6mber: Direkshon: <

U|\llll\o

H Kenwood chef/p^*^ _ HAND MIXER "^ v ' Ifck&^l iI^II"~*' F~^ J MUSKUS |JUCE EXTRACTOR ~ |VL-I I fc JU,CER^^P N V VyyVyL/ —^^ ERIEWEG 28 ZEELANDIA XmJJF 611799 WÊÊ HBl||H|||l|a||^_^^__^^^^^^H^B|^B|Ba^^BHß^H^^H l^^H^aa^HM^^^^Ba^^M^^HßiHMV^^ Roei insekten uit met Combat veilig - effektief - hygiënisch Aruba"Cura

■ Jj^»^■ J-.^J|XJ^I _tf I ( '-"?*' i«s mrAWiXu^^^^' J^3&^^*^Q^2hÏs-^^^^ ~~ ' TTÏwB ■9'^n h Agent distributor : K--' fc^ b»^^^^~^i contact -.■.■a^^.Tg..., **S^^ ,-rJSÖBA r^\-fIRTjU- Morris E. Curiel & Sons, Inc. _^^ V^ Dr. M.L. King Blvd. 11, P.O. Box 228 Tel: 614900, Fax.: 616558 c«.n _, Ktfs roaches tor thne months | | x,»s ro«c>ws fo. iwn« momns 'Sv^"""" "«>y Ix^^mwniii^ ic>i»ib«wiuT.. cm" r-v.r.w.: VRIJDAG 1 DECEMBER 1989 AMIGOE 7 Autoriteiten lieten haar niet gaan Squash -kampioen van Nederland Gullit wereld NADIA COMANECI VLUCHT NAAR HONGARIJE voetballer Roemeense turnster van het jaar kiest na LONDEN - Ondanks een blessure die hem al maanden van de velden houdt, is Ruud Gullit door jaren voorbereiding de vrijheid de lezers van het Engelse voetbalmaandblad World Soccer uitgeroepen tot Wereldvoetballer van het BOEDAPEST - De Roemeense Nadia Comaneci, medailles bij belangrijke Roe- Nadia was toen al negen- wier naam nog steeds een magische in meense wedstrijden. Haar Jaar' 1989. klank heeft de tien. Rank en attractief om De aanvaller van AC turnwereld, is haar land ontvlucht en in Hongarije internationale optreden te zien. Ze werd opgemerkt ondergedoken. vrijheid ze, moest nog even wachten; tot Milan, die in 1987 de titel "Ik heb de gekozen", zei door de zoon van Nicolae veroverde, ging toen zij met zes anderen dwars door de groene zone in zij bijna veertien was. Haar eveneens bij strijd Ceaucescu. De partij-bons ont- in derangschikking team- het Hongaarse grensplaatsje Kiszombar aankwam. debuut de om de zag zich niet met behulp van 'Nooit zou ik mijn land hebben verlaten als men mij Europese kampioenschappen zijn genoot Marco van Basten lijfwacht een einde te voor. Milan-aanvoerder niet jarenlangeen uitreisvisum had geweigerd." was een sensatie. Comaneci maken aan een pas ontloken versloegregerend wereldkam- Franco Baresi werd vijfde, liefde.' achter de Braziliaan De afgelopen jaren zijn Montreal als onbetwistekonin- pioene Loedmila Toeristjeva De dagen van roem en duizenden Roemenen van gin; de eerste van een hele en behaalde op een na alle glorie Bebeto en Diego Mara- gouden medailles, waren echter geteld. dona. Hongaarse komaf gevlucht generatie met ingebouwde alleen die No^ eenmaal schitterde zij als reactie op het Romanise- springveren toegeruste mini- bij de vrije oefening ontging bij De Italiaanse ploeg van de Universitaire Spelen Berlusconi werd door de ringsproces van de regering meisjes. Haar liefste wens? haar. van 1981. De Het echtpaar Karo- lezers van het in Londen Ceaucescu. "Naar huis', aldus het ster- internationale jurywas lyi verdween naar Amerika. retje van 1.49 meter hoog en bijkans verbluft door de zui- uitgegeven blad uitgeroe- Nadia zelf begon een studie pen tot 'Ploeg van het 39 kilo licht. verheid van haar lenige bewe- lichamelijke in Boe- Roemenië is een van de gingen, de opvoeding Jaar. Om de triomf van laatste landen in Oost- De op 12 november 1961 kracht, die in het karest. in Moldavische stad Gheo- kleine lichaam school, haar AC Milan compleet te Europa waar de liberalise- Drie jaar later volgde maken werd Arrigo Sac- rings-tendensen rghe Gheorghiu-Dej in Oost- snelheid en soepelheid. Daar- haar vaarwel bij een nog steeds bij was ze intelligent, officiële chi door de lezers gezien hard worden onderdrukt. Aan Roemenië geboren Nadia in het demonstratie waar alle groot- Elena Comaneci haar wer- bezit van een geweldig con- als de beste coach van het het einde van "dé jaarlijkse - heden zich hadden gemeld. jaar. kelijke familienaam is Kern- centratie-vermogen en moe- ze allen bijeenkomst van de Roe- dig genoeg Comaneci overtrof enes - had in Montreal al een om de meest hals- op de evenwichtsbalk en de meense communistische par- jarenlange brekende oefeningen SCHEVENINGEN - De sport miljonair geworden tij vor- keiharde vorming aan te brug ongelijk. In hetzelfde Pakistaanse squash-speler man verklaarde Ceaucescu achter derug. durven. uit Pakistan versloeg ige week nog dat er van jaar werd zij door lOC- Jansher Khan heeft de open in Scheveningen in definale pas sprake president JuanAntonio Sama- Nederlandse squash-titel hervormingen zal ONTDEKT MANIPULATIE de Australiër Robertson: 15- zijn als ranch uitgenodigd zitting te gewonnen. De zijn -12, 15-4, "de beuk appels en was amper zeven Tfegelijk met deroem groeide door 15-1.1. WILLEMSTAD—Morgen hetriet bloemen zal dragen." Ze jaar, nemen in de Olympische atle- toen zij als een gymnastiek- de weerstand en de ach- tencommissie. jchtend om 9 uur begint eer In Hongarije daarentegen talentje terklap. "Genetische mani- /oetbaltoernooi in het Suffi heeft de par- werd ontdekt door communistische het coach-echtpaar Marta en pulatie', vermoedde menig- sant stadion, waarmee Sedre tij demacht moeten overdra- een bij het GEISOLEERD ko gen Bela Karolyi. aanschouwen van In Toni Schumacher heeft leverontsteking de competitie van dit jaai aan een op westerse Comaneci en al de Roemenië zelfraakte Coma- afsluit. In totaal geschoeide kleintjes, neci gaandeweg geïsoleerd. nemen i leest socialistische die haar spoor volgden. buurten deel aan deze ont Het eigen huis bleek leeg en partij. De nieuwe regering Oorspronkelijk was Bela Eenjaar na Montreal ver- KEULEN - De Westduitse hospitaal van Keulen. Zijn moeting. 17 Ploegen zuller verleende onlangs politiek groot. Aanbiedingen om zich doelman Toni Schuma- Karolyi een handbaltrainer. liet de Roemeense demon- als familiehoudtvolgens de West- strijd leveren om de verschil asiel aan een Sovjetburger Maar toen hij besefte, dat hij stratief de tramster in het westen te cher is in een Keuls zie- duitse pers de naam van het lende bekers in leeftijdscate en Europese titel- vestigen, kwamen wel, maar een Bulgaar. met dekleine Comaneci een strijd in Praag, omdat zij bij kenhuis opgenomen met ziekenhuis angstvallig gorieën tussen 8 en 16 jaar er kon niet op worden inge- een leverontsteking. geheim. top-talent te pakken had, de paardsprong na een Sov- gaan; Gedeputeerde voor sportza NAAM GEVESTIGD specialiseerde hij zich in tur- de autoriteiten werk- Zelfs zijn beste George jetrussisch protest van de ten niet mee. in vriend Rudi- ken Hueck houdt eer Nadia Comaneci vestigde nen. Het echtpaar achtte Hij liep de ziekte op ger Schmitz krijgt geen toe- waarna meis- eerste naar de tweede plaats Het uiteindelijk I\irkije, hij zijn toespraak, Miler haar naam, toen zij als veer- jesbeneden de twaalfjaar al was Coma- waar brood stemming Schumacher te Louisa de eer van de tien-jarige was teruggezet. De heleRoe- neci zelf, die besloot met aftrap bij de Olympische tot topprestaties in staat. meense ploeg verdient bij Fenerbahce. zien. Echtgenote en twee kin- toebedeeld krijgt. Voor ver Spelen van volgde haar. haar omgeving te breken. Montreal 1976 Het enthousiasme waar- Comaneci won nog Naar verwachting moet Schu- deren van de vroegere kee- voer wordt per buurt gez- als eerste gymnaste enkele "Ik heb hier jarenlang naar- het goud mee dat idee naar voren Europese titels, maar macher drie maanden vol- per van FC Köln zijn in de orgd; vertrektijden zijn bek- behaalde met de perfecte de toe gewerkt", zei ze toen zij strekterust nemen. stad aangekomen. werd gebracht, overtuigde de onenigheden bleven. De Roe- en Zij zullen end bij deploegleiders. Uiter- score Van tien punten. In de Roemeense de anderen eenmaal door De voormalige internatio- zich laten onderzoeken op vijf autoriteiten. De menen beschuldigden de een Hon- aard zijn alle voetballiefheb- dagen durende competi- Karolyi's konden beginnen. Roemeen over de nal stelt blijkbaar geen prijs het virus. De ziekte kan wor- tie jury ervan de Sovjetunie te gaarse grens waren bers welkom; de entree is verscheen dat cijfer niet Onder hun strenge leiding bevoordelen. op bezoek. Onder een valse den overgebracht door voe- gratis, en het toernooi ein- minder dan zevenmaal op geloodst. naam ligt hij in een besteedde Nadia vier uur per Een dergelijk dispuut of ander ding, water of melk. digt om ongeveer 14.00 uur. het scorebord; een record dat dag aan het turnen en vijf jaar vond ook plaats bij de Spelen Pas vorig bij Spelen WW. WW. de —"WWW ~~, W» —« "_ aan schoolwerk. «W, „,„„ .„W. -" "— «w— WW- «w— WW. W— __„ ,__ m | | v&n Seoul werd geëvenaard. van Moskou 1980, waarComa- — —- —- —"■ —- —— — — —— — — . . Met driemaal goud, een- neci de algehele titel met maal DEBUUT klein verschil aan de Sovjet- zilver en eenmaal bro- Ifegen tijd zy ns verliet het kindvrouwtje de dat negen russische Elena Davidova :z9p^^ was, won ze al viif gouden 'fa i ~TJ imm moest laten. l Winters klimaat grootste ::=: :L k\ =4 : j 3 °=F:: tegenstander i.-. I■ i y i k jiiii i i i 11 i -/I ..,,' j

WW W. WW. W_ -" "— -W. -WW W— WW. W. WW WW. WW. -_ WW- ___ Uw _, ~._. |||l '''~ . I ' , | Nauta zonder veel averij —— —— —- —— —— —- —- ——■ — — — als eerste in I Fremantle t I f I "k^Ê H^^^^B w. ww. ww- mm* "_.._. — —— —— - \ ~^\m\\ -r~~4^H mmrSmm mw^m\m\ ■ ~ k\W _i^Amk\\ BhL_ FREMANTLE - Zonder welijks meer", bekende gen. 1 j l i __ m veel Pas op 23 december i —| — Wmm mmm m~~''mm WmW H averij meerde Dirk Nauta. "Ik ben nog steeds klinkt in het —^ Nauta met zijn schip doodziek Fremantle start- Equity van die nieuwe han- schot voor de korte derde & Law II woens- dicap-formule, muar ik heb etappe, die naar dagavond in van Auckland in dehaven mezelf voorgenomen, daar- Nieuwzeeland voert. Fremantle in Australië af, aan niet al te veel woorden naruim 32 dagen van ont- meer vuil te maken." beringen. De tweede en zwaarste etappe van de ROARING FORTIES Sport zeilraceom de wereld was Grootste tegenstander in de naar wens verlopen. tweede etappe was, zoals De voorsprong op de ove- Nauta vooraf al verwachtte, Agenda rige vijf deelnemers in de het winterse klimaat dat in —^en^fefla^sh-Etef^H^^Hep^M^K^G non-maxi divisie was ver- het beruchte gebied groot de "Roa- en het materiaal was ring Forties" heerste. SENTRO DEPORTIVO KÓRSOU IZZ^ÏsjfcsliiatarTflrgbtfe^ vnjwel (zwembad) heel gebleven.De Fri- "Ondanks despeciale warm- 09 ese open van 00-12.00/14 00-17 00 uur; ïuï^iißaxJ^^uuixti^cuxUiffi^eiUïin Z I schipper en zijn tienkop- tekleding en het poolonder- dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. P!ge bemanning stapten met goed hebben we af en toe jüiüïrrzZZZl een ZWEMBAD 'BENNY LEITO'' ZZZ3| PP "ZZZZZZZZZZi tevreden gevoel de kade toch nog flink kou geleden. (Rif) °P. waar ze open van werden verwel- Vooral met mist was het 09.00-11.45/14.00-17.45 uur ww. 1 ___>** komd door de Nederlandse afzien. Aan AmmM —»- 1 1 IPlaliff A Mtß dek was het dan BOWLEN — WW DImEIVJ'VIM consul, familie en vrienden. niet te harden, maar om (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg We hebben eigenlijk eventuele ijsbergen optijd te tel.: 79275/79910) slechts een domme fout kunnen ontwijken, moesten openingstijden: maandag t/m donderdag van 17.00-02 w ww. w ww. «w.,^ gemaakt", keek Nauta terug we 24 uur per dag wachtlo- 00 uur; vrijdag en zaterdag — k. de van 1600 uur tot na 02.00 uur; zondag ——— op 14.000kilometer lange pen. Geen pretje, maar de vanaf 13 00 uur ftappe, die de 23 jachten bemanning heeft zich uitste- -frj^g» j 3^| tellende vloot van gehouden." SCHAAKVERENIGING CURAQAO I— Punta del kend (Rust & Burgh) «-«e OJruguay) langs Kaap Guy ac Ook Schelkens bleek iedere maandagavond om 20 00 uur gele- Goede Hoop naar Fre- mentaal nogvoldoende weer- genheid 10l schaken de havenstad mantle, van baar. De Belg was in de SpHAAKVERENIGING rerth, voerde. straten JANWE van Punta WW- WW WWW WW. WW W-W wWW WW- —W WW. WW. del Este (Sentro di WW^ WW- Bario Janwé) _w- Ww W "We ongeveer | j ~ ~ waren hal- betrokken bij een motoron- elke zaterdag van 09.00-13.00 uur schaak- — — — —— — verwege, toen een spinnaker- les en -training voor de jeugd vanaf 7 tol 23 geluk, waarbij Janne Gus- jaar. manoeuvre mislukte. Het tavsson, zeil sloeg navigator op "The onder water en Card", het leven liet. "Guy VOETBAL de romP- Welke heeft zich manhaftig (Federashon Futból Körsou) S.schadeV 1!?dat61" over 18.30 uur (eerste divisie) aan de kiel heeft dat tragische ongeval heen Scotts Special vs Hubentut Kórsou - Sentro Deportivo Kór- # veroorzaakt, weet ik nog geknokt", aldus Nauta. sou. e met. Een duiker zal dat de Komende ■ VJllieiTe Wk\.rJ*l9.Lri\lL*AwiL*J é>l*M dagen gaan onder- INFECTIE BRIDGEN zoeken. Indien nodig gaat de (Corsou) " I rail P"^P^l 'Tijdens de race hebben we 19.30 uur voortzetting Kerstboutentoer- poot voorreparatie-werkzaam- vrijwel nooi. neden dekade op niets aan hem ***** " gemerkt. Alleen de wond op ****** Evenals in de eerste zijn ZATERDAG van scheenbeen herinnerde VOETBAL ftappe, Southampton nog aan de fatale botsing. (Sedreko) (Enge and) naar 09 uur Punta del We hebben gelukkigeen infec- 00 start toernooi om Kopa Sedreko/ m de Nederlandse Ovalline Suffisantstadion. tie in de kiem kunnen smo- (Federashon- eaud^equipe als vyftiende schip ren." diFutból Veterano Kórsou) et 16.30 uur finalewedstrijd;; maxi-jachtm«vfn? oNieuwzeelandseSteinlager De komende weken viert 18 00 prijsuitreiking - Suffisantstadion 2 pas- de bemanning van zaterdag als eerste de E & L ATLETIEK de II in Australië vakantie. (Road Club tmishlyn, na ook de eerste Ook Runners Körsou) Sl Nauta neemt er even zijn 10 00-12.00 uur gelegenheid tot inschrij- met overmacht te gemak ving voor de halve marathon - Trupial Inn hnebbenPhk^ gewonnen. van met zijn vrouw A Agente eksklusivo Maryke, die CURACAOSE Ki De prestaties in evenals enkele SCHIETBOND ßlvd-11 de maxi- vriendinnen van de beman- Antilliaanse kampioenschappen luchtdruk- Morris E. ' me pistool Sentro An» Curiel & Sons. ro^ox 2lB faxSs interesseren meïu- ning naar Fremantle is geto- - Rekreashon Suffisant 8 AMIGOE VRIJDAG 1 DECEMBER 1989

Orfic houdt afscheidstoernooi

( van de leukste kinderkleding winkel op Curacaor*^ ,40$W van Sta Maria is als volgt: Brievengat - St Joris, Mundo Nobo - Sta Maria, verl. A KAS -verl. B (om de derde en FUNDASHON POPULAR vierde plaats), winnaar A *^m*\"L/aM PLAZA MUNDU MERCED 3 CURACAO NA TEL 014333 -winnaar B. .Si m'Kmmi P.0.8 762. TELEX: 1421, FAX 6HBJ3 — - ii r

m zÜT >S§ü 'O^ no(^ eenieder uit voor de sOI^ SCHOENEN-SHOW % van haar nieuwe kerstzending: fIT Wjs^ Op zondag 3 december 1989 van M*S 1000 tot 4'oo uur 's middags . ï J .' J^^go£^M sjieke schoenen, mooie modekleuren, zeer exclusief en apart S^_m w'j «rwachten U zondag 3 december, bij: Ri*Bt.

( _n """ van dlorp - Sinterklaascampagne edldline n.v. Punda en Boekhandel Eddine GEZONDER ZIEN Hjyi^ Doe Uw inkopen in bovenstaande zaken en voor Uw {s}*üjjÊjrZ- cash-bonnen t.w.v. ’.50.- mag U

gratis een puzzel met l\/l (ETAFILCON A) Jr^wl^ I J^f^ An\V r y IF1 wegwerplenzen WÊ_ SM vrPr Natuurlijk bij de volgende zaken "ii^, en het "DISPOSALENS SYSTEM gl? W>S Boekhandel Eddine en van Dorp-Eddine Punda. c" ’ / — \ (geldig van 20-11-'B9 t/m 5-12-'B9) \\ / " Uw ogen ondervinden minder last omdat U altijd Bk 1 nieuwe van (SLorp <= ij lenzen draagt. HL % " Dat is omdat U de ACUVUE lenzen slechtsonge- l|M V " eèéne n.v. NETEVEN lETS BETER IP veer 1 week draagt en dan weggooit. L***§|BMMuiaMH j " Er komt dus geen aanslag, die onkomfortabel kan jT^ zijn en die problemen kan veroorzaken, op de lenzen. " ■ " Dit sluit ook het risico op allergische rcaktics uit en H^^s!s-!S_S!SS!^HHW I bespaart U de hoge kosten van het schoonmaken Wfz^Z" Gobiernu di Körsou van normale lenzen. B \4±£) Servisio pa Salü Pübliko Met het "DISPOSALENS SYSTEM krijgt Uregelmatig I V Dia promé di desèmber ta voldoende ACUVUE wegwerplenzen in steriele ver- I WÊ■' pakking, zodat U altijd nieuwe lenzen draagt. s»'/ -J.» 05/91 T «|P I DIA MUNDIAL DI AIDS AIDS ta vn enfermedat kv ta menasa nos komunidat. * \WAmm\\wmWÊW émm * Relashona kv esaki Gobiernu di Körsou pa medio di Servisio di Salü Pübliko ta hasi Wmionc+fj-anw on o vn pueblo di Körsou pa uni Forsa i marcha kontra AIDS dia promé di desèmber. Verkrijgbaar bij: OO" * E marcha ta sali B,or di anochi for di Stadion Dr. Antoine Maduro i bolbe na mesun sitio. (ODUBERIKAN) . * Despues ta sigui vn programa kultural den Stadion Dr. Atoine Maduro iun gran partido di futból" Mundu -vs- AID§". Cur: Salinja - Colon, Aruba: Nassaustraat Arikokweg 18-A Tambe tin vn evento nunka visto yama "Lus di bida i esperansa" denkua tur hende * ta partisipa * Tin premionan masha valioso pa esnan kv por duna kontesta korekto riba e preguntanan kv ta sali e dianan aki den korantnan lokal. * Partisipashon na e evento aki ta gratis i e promé 3000 partisipanle ta resibi vn T-shirt. * Pues yena e formulario di pregunta bon kv ta sali den korantnan, korte i bini kuné dia promé di desèmber for di 7,0r di anochi na Stadion Dr. Antoine Maduro! \ maduro travel * Korda kv e marcha ta sali B,or en punlo! * Bin marcha bo tambe dia promé di desèmber konira AIDS pasobra pa konibati f U O U V\ Wist u dat er nu al AIDS no tin remidi, ta bo komportashon seksual ta konta pa prevent AIDS. \ * Prevenshon di AIDS ta nos tur su responsabilidat. \ SSSSSS3 \ vluchten vol zitten voor TA NOS BIDA NOS MUNDU BAN KUIDA OTRO! \J maduro trave. M \ 1990 naar Nederland? Pa mas informashon por drenta denkontakto kv: Magda Martina na telefön 627592 öf Carla Martina na telefön 625800 ekst. 199 \ Daarom adviseren wij u nu reeds bij V_^ J uw |< Hefe di Servisio pa Salü Pübliko di Gobiernu diKörsou(GGD) ,., VI \ ons vluchten te reserveren om v t (óf wachttijden) Dn Mac Kibbelaar- teleurstellingen lange IS^iÈfeY'* * * >, &'*ïëÉ0 \ ———^/ / —-^^^\^ Wanneer u tussen 1 december '89 en 31 vZ^^j / y|. januari '90 bij ons boekt naar Nederland, ||^ ontvangt u van ons een prachtige reservering- V l / HHV MADURO-tas per Vil/ \ ' Maduro Travel, het enigereisbureau V"'^^^ " \ °P Curagao met een direkte \ /^A% 'B \ te maduro travel \ KLM-computer verbinding A\W^a\\z^L ZëJ \ en reisbureau " Plaza-76700-Punda:6l3Bs3/4 \t^m AmWIȱIMIL-, \ Amsterdam het enige "151a:72576/7 «C010n: 626300/1 Y^Ö Vff¥f¥T¥f¥ffm\ \ met een speciale KLM-balie!. VRIJDAG 1 DECEMBER 1989 AMIGOE 9

VOETBAL / LISSABON - Portugese competitie, zijn De Portugese voetbalclub baan kwijtraakte. Eerder Nieuw NOS-contract levert 6 miljoen op Nacional heeft de Brazi- werden d'Alhiljo (Penafiel), W SANIKOLASI liaanse trainer Fernando Mladenov (Belenenses), Pires ontslagen. Pires is dit Auguas (Boavista), Quinito Extra-inkomsten in betaald voetbal PAPAPASKU... jaar al de zesde trainer, die (Maritimo) en Tbrres (Por- |ff in de hoogste klasse van de timonense) op straat gezet. worden gelijk over clubs verdeeld Körda t>oso bin kumpra buki pa mucha na papiamentu. Por skohe /^sg%*\ WIJSMULLER ZEIST - Het nieuwe sec- woord. Hij maakte ten over- de eindronde van het toer- 4<> tiebestuur wil de extra- vloede duidelijk dat zijn nooi om het wereldkam- entre mas kv 19 titulo, mê INTERNATIONAL N.V. jnkomsten, die het bestuur zich gebonden pioenschap zullen alle deel- i tor £^&^M*L. betaalde voetbal tege- weet aan het beleidsplan, nemende landen een diFI.S.-! r IS EEN "offshore" dochterondernemingvan deWijsmuller groep moet kan zien, gelijke- dat mede de basis is bedrag van 250.000 Zwit- -^.J en houdt zich bezig met havensleepdiensten en dienstverlening lijk onder de clubs ver- geweest voor de samenste- serse franken, ruim 330.000 ten behoevevan olie-terminalse.d. in latijnsAmerika en elders in delen. Het betekent bij- ling van het bestuurscol- gulden, ontvangen terbestrij- jAT -^^^-Dia: djasabra 2di de wereld. lege. \\\\ voorbeeld dat de meer- ding van de aanloopkosten. desèmber di 1989. In met der werkzaamheden bestaat er mo- Omdat vergadering, verband uitbreiding opbrengsten uit het de In de rondvraag bracht ImW WW Ora: 9or di mainta menteeleen vacature voor de functie van: nieuwe NOS-contract via de informatiecommis- Tjeu Sprengers (VVV) naar W \\\\ (zes miljoen gulden per sie, zich niet alleen voren dat PSV afgelopen If \I \ i te sor djatardi. COMMERCIEEL/ADMINISTRATIEF jaar) akkoord had verklaard met zaterdag met op di iedere club bijna reclame de Luga: plenchi dilanti MEDEWERKER 150.000 gulden zal ople- de taken van het bestuur, rug had gespeeld. 'Voor een \ l \A^P den Punda. maar ook met de taakver- ■ pöstkantor veren. Ruim een verdub- charitatieve instelling", W-^'^r Functie-inhoud: beling van het bedrag deling, kreeg de club van voegde Ruts er aan toe. De medewerker zal worden belast met de controleop de uitvoe- dat in het vorige seizoen Van Rooijen heel weinig "Toch in strijd met de Mensahe di Sede di Papiamentu i Sedukal. ring van de in portefeuille zijnde contracten in administratieveen uitgekeerd. Het weerstand van de afgevaar- regels", meende Van Rooi- operationele zin. bestuur volgde daarbij zijn digden. Het nieuwe jen. Tevens zal hij/zij na een ruime inwerkperiode worden belast met solidariteitsbeginsel en bestuur, dat nog zoekt naar een deeldel acquisitie van nieuwe contracten. &n ë niet in op suggesties een zevende lid dat zich met commerciële zaken Functie-eisen: clubs die meer in beeld een financieel economische kennis opHEAO niveauals mede komen ook ruimer te beta- gaat bezighouden, vond aan — ten enkele jarenwerkervaring in een administratievewerkomge- uit de NOS-pot. de andere kant van de tafel ving «Jacques Ruts, de voorzit- geen tegenstanders, maar beheersing van de Engelse taal en bij voorkeur ook van het ter van PSV, deelde de medestanders, die alleen bij — Spaans mening van het bestuur de detailpuntjes opspeelden leeftijd bij voorkeur niet ouder dan30 jaar grote — niet en stelde dat de clubs en zeker niet bij de — een nautische achtergrond c.g. belangstelling voor de ook niet gelijkelijk in de lijnen. ETERNIET | scheepvaart in algemene zin 1 tot hetregelmatig reizen in hetlatijnsAmerikaanse Kosten van de bond bijdra- — bereidheid Ken. Het leek hem redelij- PSV-GEDACHTEN ' gebied na eerdergemelde inwerkperiode. ker grotere inkomsten De KNVB zal bij de Euro- I worden verzocht om schriftelijke sollicitaties eerst van pese voetbal unie de gedach- DAKBEDEKKING Geïnteresseerden de kosten af te vergezeld van een Curriculum Vitae in te dienen bij: trekken. Zijn wens zal ten van PSV, om tot een 2eker voor dit jaar niet andere programmering van WIJSMULLER INTERNATIONAL N.V. gehonoreerd worden. het Europese voetbal te P.O. Box 3394 Uit de NOS-bijdrage zaT komen, aankaarten. Indien Curacao voorlopig 375.000 gulden tenminste het bestuur de t.a.v. Dhr. H.E. Corporaal. gereserveerd worden. Een overtuiging heeft dat dit in deel daarvan zal bestemd het belang van het gehele gorden voor het spelers- Nederlandse betaalde voet- COPESA tonds. Een ander deel zal bal is. I gebruikt worden ter dek- Van Rooijen benadrukte ALTIJD IN VOORRAAD king van de kosten van de dat de samenwerking met directeur betaald voetbal, de amateursectie hoog in "SUPERIEURE KWALITEIT die op korte termijn in func- het vaandel staat. Hij voelt tie moet treden. Als die voor soevereiniteit, in gebon- " functionaris tenminste zijn denheid, waarbij volledig SPECIALE KORTING eigen salaris verdient door rekening gehouden wordt H EILANDGEBIED CURACAO belangen van de nieuwe commerciële activi- met de VOOR" EEN HEEL DAK! HetBestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt hierbij bekend teiten, zal het gereserveerde andere sectie. Ij datmet ingangvan het studiejaar 1990/1991 de volgende bedrag alsnog voor de clubs vrijkomen. SPELREGELS STUDIEFACILITEITEN worden verleend aan degenen die hiervoor in aanmerking komen en die L7MILJOEN WINST Hij deelde verder mee dat MHf M ?M^ mSm volgens de hieronder vermelde procedure daartoe tijdig een verzoek heb- I ben ingediend: ~e over de NOS voor de uitzending resultatenrekening SANTAROSA MARIA -OOMINQUITO W "et afgelopen jaar geeft 1,7 van voetbalwedstrijden nog -SANTA f 7^ 1. studiebeurzen en aanvullende studieleningen voor het volgen biljoen aan "winst* over de geen sub-licenties heeft uit- van studiesaan deAkadem iaPedagógiko diKórsou endeUniver- Wedstrijden van het Neder- gegeven, maar dat zijn sidatNashonal di Antia; lftnds elftal. Het bedrag zal bestuur zal trachten over- 2. in beperkte mate leningenvoor het volgenvan studies aan dezes onder doorhetBestuurscollege geselecteerdeinstitutenvoor hogerbe- de 37 bvo's worden voering op de buis te voor- roeps- en wetenschappelijk onderwijsin deVerenigdeStaten en zullen, verdeeld. Van de andere komen. "Er na een deregio; overschotten gaat recente ervaring mot een drie 'ton 3. leningenof aanvullende leningen op de W.S.F. 18+ voor hetvol- naar de pot voor viering commerciële zender, in inter- genvan studies in Nederland dielokaal nietgevolgdkunnen wor- van het 100-jarige bestaan nationaal kader aanvul- den; moeten van de KNVB en twee ton lende spelregels wor- 4. reis- en uitrustingskosten voor het volgenvan opleidingenin het naar de reserves van de den opgesteld. De media- buitenland die lokaal niet gevolgdkunnen worden, één en ander sectie betaald voetbal. commissie van de Uefa zal afhankelijk van het inkomenvan de ouders/verzorgers. De nieuwe sectie-voorzit- in april een vergadering Voor alle kategoriëen geldt,om in aanmerkingte komen: ter, Drs wijden aan de ont- Martin van Rooijen nieuwe a. datgegadigdeeen bewijsdient over te leggenvan inschrijving op was kort in zijn openings- wikkelingen." het instituut waar de gewensteopleiding zal worden gevolgd; voorbereiding Voor de on b. datmeningezetenemoetzijnvan hetEilandgebiedCuracao, in het bezit moet zijn van de Nederlandse nationaliteiten van rechtswe- Dolfijnen ge zijn toegelaten. Zij die nietin het bezit zijn van de Nederlandse kopje doch een naturalisatie hebben ingediend, - nationaliteit verzoek onder in finale kunnen eveneens in aanmerkingkomen; c. dat gegadigdevoor een eerste studie niet ouder mag zijn dan 25 In het en voor een vervolg-studie nietouder dan 29 jaar; aWILLEMSTAD — jaar 'gelopen weekeinde zijn De d. dat gegadigdeniet eerdermeteen overheidsbeurs of-lening een folfijnen tweede geworden studie heeft volbracht en thans voor een andere studierichting "n een waterpolotoernooi geor- opteert; indiengeopteerdwordtvoor specialisatieofafronding op, ganiseerd door de winnende HL. een hoger niveau op hetzelfde studiegebied, dient dekandidaat,' club om in aanmerking te komen, ruim voldoende studieprestaties te NACO. In een span- hebben behaald, een goed advies te verkrijgen van het instituut finale gingen De Dol- datdoorlopen is.(een psychologischadvieskan worden vereist); endeJjnenin de laatstevier secon- den e. dat de gegadigdealhier getest en beoordeeld kan worden; zij die ten onder. De tussen- op eigenkosten naar buitenland zijn vertrokken en van daar uit standen waren 1-2, 4-4, 5-5. Alig* \ml beurs- of lening-faciliteiten aanvragen, dienen op eigen kosten en uiteindelijk 7-6 in het E terug te keren om tijdig aan de lokale procedure deel te nemen; van NACO. voor vervolgstudies van eerdermeteen eilandsbeursof-lening in e werd bereikt ten het buitenlandgevolgde studieskan van deze procedureworden j-* finale afgeweken; Koste van Arroyo Hondo, een il vanwege °Kaal team dat via de tus- Bp*^ ■■k*ilk'wl XwWfTWliiïHlSm f. dat de gegadigde geen inkomen mag genieten door of senstanden 2-1, 3-5, 5-8, met een vaste betrekking door eigen arbeid. 1-8 werd teruggewezen en Voor studies aan de Akademia Pedagógiko diKörsou en de Universiteit an NashonaldiAntiawordenaan degenendiedaarvoorin aanmerkingkomen :, Delfines Arules de basisbeurzen toegekend van Na/.5.000,- per jaarongeacht het inkomen die met 10-7 wer- °en van de.ouders; de ouders van degenendieeen basisbeurs verkrijgenzijn geklopt. Tfegen Panama vrijgesteldvan betaling van een ouderlijkebijdrage. Voor de aanvullende *erd een zwakke wedstryd W'ËÊmWmm*. ÉÊmW leningtot maximaalNa/.2.500,- per jaarwordt wel een ouderlijkebijdrage geleverd door De Dolfijnen, verlangd en de student moet op de campus of zelfstandig wonen. Deze "et verschil in doelpunten dientwel aangevraagdte worden. Zowel de aanvullendeleningals deou- ad veel groter derlijke bijdrage wordt vastgelegd volgens vastgestelde tabellen geba- kunnen zijn. seerd op het inkomen van de ouders. ~e h tussenstanden waren mindering gebracht *r 2-4, en 6-8. De verschuldigde ouderlijke bijdrage wordt direkt in 4-7 van de aanvullende lening. Konald van Doorn werd Degenen, die in aanmerking wensen te komen voor een dergelijk studie- tot meest waar- beurs of -lening of reis- en uitrustingskóten dienenvóór 15 december devolle speler van het toer- 1989 een verzoek hiertoe aan het Bestuurscollege te richten opeen for- nooi. mulierdatbij deDienst Onderwijs, Schouwburgweg z/n,kan worden afge- De delegatie bestond uit haald. e volgende spelers: Ellis Bovengenoemde sluitingsdatum geldt zowel voor degenen die in de "alentina, maand augustus 1990, alswelvoor degenen die in januari 1991 met hun Maxwell Brown, studie wensen te beginnen. Ronaldr van Doom, Joey de reitas, Willem van Geest, Puntenlijst(en) bij het (de) behaaldediploma('s) of eenfotocopie daarvan VoostT dient(dienen) te worden overgelegd indien het examen is afgelegd. van der Hoeven, Kees Indien menniet in hetbezit daarvan is,kan (kunnen) decijferlijst(en) opeen sombergen, Hektor Horten- overgelegd. «a, Johnny latere datum worden Kleinmoedig, Gui- j3i Inlichtingen omtrent deze studiebeursof studieleningen ofreis- en uitrus- onPPux Lo-Fo-Wong (tevens JhBHSS?^ PUI r tingskosten kunnen eveneens bij de Dienst Onderwijs, tussen 2-4 n.m. Loach), Carlos Maldonado, ( fe: \ Wam w worden verkregen. sy leana en H«n w Verzoeken die 15 december 1989 worden ontvangen, zullen in !Ts\? Tbu- M na bL j M,einart Swart fun- UW geen gevalmeer in behandeling worden genomen. deerde als delegatieleider. Wij verzoeken U dan ook. de aanvrage niet uit te stellen tot Uw zoon / WamurMfmrm) dochter/pupil het diploma heeft behaald, daar van deze datum 15 de- l I * .A^M l^V'.. BW H cember 1989 niet zal worden afgeweken. ***** . Ten overvloede zij vermeld dat bij de beoordeling van de aanvragen o.m. SCHAKEN / DEN HAAG ratin van de lm. ■*■■%_, B? de navolgendekriteria worden gehanteerd nl. de motivatie voor de geko- w P BW?_^^K.^H zen studie, de bekendheid met de inhoudelijkeaspecten van het gekozen wereldkampioenLiSt°" ■^i '>-- '^■n^^Hl i^v * schaken, H ■ :;-xBB WÊWMm\mm a\W VW beroepen goede studieresultatenmet name voor de aanverwante vakken Kasparov, is na herbe- van de gekozen studie van de kandidaat. niet 2805 \ mmF^USHM^AI■■■«.■»» 9»innmg maar mmw^mmm mW'mmt '■■" Degenen diein aanmerkingzijn gekomenvoor een studiefinanciering en/ P»n*en geworden. Dit Ishopl i»« acj hoogste \ i^s W ofreis- en uitrustingskostenzijnverplichtmet hetbursalen -vliegtuigmee te rating welke Idownl reizen, dat in augustus naar Nederland zal vertrekken. ooit een schaker heeft \ W gehaald. Degenen die slechts in aanmerking wensen te komen voor een W.S.F. De vorige schaker W Itownl 18+ studiefinanciering kunnen de hiervoorbestemde aanvraagformulie- «e kon bogen op de hoogste ren verkrijgen bij de Dienst Onderwijs, Schouwburgweg z/n. rating, is de Amerikaan Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, «obby Fischer. Hij bereikte De Gezaghebber. De Secretaris. een ELO-rating van 2785. 10 AMIGOE VRIJDAG 1 DECEMBER 1989

metpromotie- banco FICP komt degradatieregeling Ji\W*\K BANCO a^ux* ffSaVNmiSTRIALVENEZUELA (^INDUSTRIAL Prof-wedstrijden worden DE VENEZUELA SOLICITA in 1990 in klassen ingedeeld GERENTE DE CARTERA V AMSTERDAM - De orga- promoveren en degraderen SERVICIOS ADMINISTRATTVOS nisatoren internationale Verbruggen zei dat de vo»' OFERTA PUBLICA wielerwedstrijden voor gende zeven criteria worde" beroepsrenners vallen gehanteerd: Nö 09-89-01-B Requisitos: vanaf 1990 onder een pro- 1. Niveau van de orga^ DESCRIPCION: — Experiencia bancaria enareas decrédito/contabili- motie-.degradatierege- satie. 2. Deelnemende &v. Equipes de refrigeración: dad/administración depersonal y conocimientos ling. Dit heeft Hein Ver- ners. 3. Verhouding orga?1' satoren en wedstrijdcom* 1? a) 56 Freezers "EVANS", modelo modelo (Nuevos). de computacion bruggen, voorzitter van marca ESF ESF 38 (FICP) 4. 5. b) de profsectie van sarissen. Parkoers. *c'f 48 Compresores "COPELAMATIC" modelo KA 62, buen estado, o usados. ligheid. Belangstele c) 1 Compresor marca "WESTINGHOUSE", buen estado, no usado, modelo RH 362. — Preparación universitaria o grado equivalente. dewereldwielrenunie, tij- 6. d) 1 "HOLLYMATIC", modelo 6525002400, Serial 9428, buen dens een bijeenkomst in media. 7. Prijzen. Transportadora marca controle op estado, no usada. — Habilidad para hablar y escribir: ingles, espanol, Amsterdam bekend De dopijj "BETTCHER", 1312, usado, en buen holandesy papiamento. gemaakt. werd hierin niet e) 1 "Slicing machine marca modelo 39 7806 no verro^}&? estado. De FICP deelt voor het Verbruggen ijvert al voor een uiterst omzichtig f) 6 Compresores derefrigeración marca "RUSSELLS", modelo SU 24 250 E. no usados. Capaciada analitica yde supervision. komende seizoen dewedstrij- 1 — den in meer klassen in. Dit behandeling van de dop" g) 1 Compresor de refrigeración marca "RUSSELLS" modelo SU 35 560 E no usado. dopi"» h) .3 Compresores de refrigeración marca "RUSSELLS" modelo L 105 205. — Ofrecemos beneficios excelentes y buenas condi- jaar waren het er vier, het greglementen, omdat i) 4 Compresores de refrigeración marca "RUSSELLS", modelo AL 48 208. ciones laborales. worden er aanzienlijk meer. schandalen multinational )) 1 "HOLLYMATIC" GMC 180A1329. Naar gelang de klasse ver- sponsors afschrikt. In j~ *~- "*"— ' "— 898 punten bij elkaar, j ÜBICACION: — —- -— — —- —- Een spannende stryd e, g Hoek Kaminda Elektricien - Druifweg, Curazao geleverd om dé twee~_. Prevla cita con la Gerencia General del BIV-CURAZAO. BANCO | plaats, waarby zelfs een e3C^g. I noodzakelijk 1.126.300,00 USS 629.217,87 AffiN^ serie bleek tj* PRECIO BASE PARA OFERTAR: NAf. - sen Chu van de Pool/Sai^, Las ofertas deben ser entregadas hasta el dia 16 de diciembre de 1989, en sobre cerrado, erSÖ^NDUSTRÏAL Baromeo en Jan Clara/R°\g antes de las 4:00 p.m. en las siguientes direcciones: DE VENEZUELA marie Pitinela. Beide te»"; I f eindigden met 861 BANCO INDUSTRIAL DE VENEZUELA C.A. Punt^ee^ OFERTA PUBLICA De extra-serie werd door , Comité de Adquisición y Llcitación - Oficina Principal f f genoemde duo gewonnen- 3er. Piso, Ay. Universidad, Esquina de Traposos, m 11-89-01 Om de Antilliaanse tij.\ Caracas, Venezuela. | | windbuks werd zondag strJJ 1 DESCRIPCION: | geleverd. St VENEZUELA, C.A. Nelson Jjtë BANCO INDUSTRIAL DE Lote de terreno de 2.160 M2con una érea de construcción de 400 M2. sleepte daarbij de *loe^p Gerencia General, Sucursal Curazao titel in de wacht met | ÜBICACION: Heerenstraat No. 19, Willemstad. | totaal van 535 punten. , g | Parque Industrial, Bloque E. lotes nümeros 10, 11, 12 y 13. van de Pool eindigde Para cualquier información: Teléfonos 61.16.12 " 61.16.21 (Curazao) 5410775 (Caracas). | ' en respectiva, y solicitar acuse de recibo. 'tweede met 520 puhten.,. . Referir el sobre el No. de la oferta PRECIO BASE PARA OFERTAR: NAf. 260.000,00 145:261,39 e | - USS | Zaterdag vindt op de schi GARANTIA | Las ofertas deben ser entregadas hasta el dia 16 de diciembre de 1989, en sobre I" baan van' SentroRekreash^ La oferta deberé especificar daramente la forma de pago y debe ser acompanada de una | cerrado, antes de las 4:00 p.m. en las siguientes direcciones: | Suffisant het Antilliaa"^, Fianza Bancaria o de Campartia de Seguro de Buena-Pro o Cheque de Gerencia a favor BANCO INDUSTRIAL DE VENEZUELA C.A. kampioenschap luchtpist?, por la de NAf. 112.630,00 ó USS 62.921,78 | | plaats gevolgd op z°n del Banco Industrialde Venezuela CA. cantidad y v^Jji como deposito de garantia, los cuales no deben ser introduddos dentro del sobre que f Comité de Adquisición Licitación - Oficina Principal | door wedstrijden ap contenga la oferta respectiva. | 3er. Piso, Av. Universidad, Esquina de Traposos, pistool. p Caracas, Venezuela. | Al que se le otorgare la Buena-Proy no materialice la operación en el plazo quese Ie fijó, no se Ie devdyeré el deposito de garantia, por cuanto queda a beneficio del BIV como | BANCO INDUSTRIAL DE VENEZUELA, CA. | indemnización de los gastos en que se Incurrió. | Gerencia General, Sucursal Curazao | Heerenstraat No. 19, Willemstad. Fietstocht El Banco Industrial de Venezuela, CA. se reserva el derecho de rechazar todas o cual- P | van quiera de las ofertas, si asi conviene a sus intereses, sin estar obligado a indemnización £ Para cualquier información: Teléfonos 61.16.12 - 61.16.21 (Curazao) | Amstel-groep alguna. EL BIV se reserva el derecho de declarar desierto el proceso de Oferta Püblica. p 5410775 (Caracas). | Referir en el sobre el No. de la oferta respectiva, y solicitar acuse de recibo. | CONDICIONES: WILLEMSTAD De Los Activos se ofrecen en venta en las condiciones y localización en que se encuentran. | GARANTIA: | tocht georganiseerd— dooffi^JJ La oferta deberé especificar daramente la forma de pago y debe seracompanada $ Amstel karnavalsgro 6 de una Fianza Bancaria ode Campafiia de Seguro de Buena-Pro o Cheque de | begint aanstaande zondaê i fl Gerencia a favor del Banco Industrial de Venezuela CA. por de acht uur precies bij la cantidad | r0 | NAf. 26.000,00 ó U5514.526,13 como deposito de garantia, los cuales no deben ser -Amstel Brouwerij. De ■# MILAAN - Landskam- winnaar Belenenses met 2- % gaat via Brievengat, g pioen Inter Milan heeft _ 0. Dat was ook de uitslag | introducidos dentro del sobre que contenga la oferta respectiva. e 0 weg en F.D. de Italiaanse Super Cup van de cc"** ontmoeting Al que se le la Buena-Pro materialice la el que Roosevelt^ SllDCr CllD VOOr | otorgare yno operación en plazo se naar de UNA voor ccnr gewonnen. Dat deed ook " tussen beide ploegen. | Ie fijó, no se Ie devolveré el deposito de garantia, por cuanto queda a beneficio del pauze en daarna via Ote^to\ de Portugese landskam- Rptlfir» Benfica leidde al na zes en Emmabnig J Inter*"*VI Plï«■ **w«*va BIV como indemnización de los gastos en que se incurrió. | banda de pioen Benfica in Lissa- minuten, toen Macae in ting Seaquarium voor bon. eigen doel schoot. Mats Mag- | El Banco Industrial de Venezuela, C.A. se reserva el derecho de rechazar todas o tweede stop. Via 11 } zorgde cualquiera Doming^ Voor 10.000 toewschou- opende de score in de 36e nusson een kwartier | de las ofertas, si asi conviene a sus intereses, sin estar obligado a p Sta Rosaweg en Ma*I*,. wers won Internazionale minuut en Aldo Serena her- voor tyd voor de eindstand, | indemnización alguna. EL BIV se reserva el derecho de declarar desierto el p wordt tenslotte bij de br met 2-0 van Sampdoria, de haalde dit vijf minuten JO6 Z*eed "T* 120en proceso de Oferta Püblica. werij gefinisht. Elke e rji Italiaanse bekerwinnaar. voortijd. uitermate produktief voor mer ontvangt een bon v J de landskampioen, CONDICIONES: Inter speelde zonder de nog De Portugese Super Cud reBerend | een bier, twee frisdrank ' Los Activos ofrecen venta las y que 1 steeds geblesseerde West- is door Benfica veroverd In neBen wedstryden voor 2 se en en condiciones localización en se | en een hapje en een T-sh internationalJürgen decompetitie heeft hy zeven- encuentran. 1 duitse De landskampioen won de Het dragen van de shif t. Klinsmann. Enrico Cucchi uitwedstrijd tegen beker- tien maal gescoord. gedurendedetocht verphc VRIJDAG 1 DECEMBER 1989 AMIGOE 11

Rudsel Wolf WILLEMSTAD — Een had alle kans om alsnog de homerun van Otmar Petro- Van Sta Maria Pirates loper uit te tikken, maar ê/iotei, # Restaurant kampioen dammen nilia gevolgd door een deed het volkomen verkeerd. grandioze fout van ach- In zijn haast koos hij voor de WILLEMSTAD — Het tervanger Royston moeilijkste oplossing en 'tKokkeltje door Sedreko georgani- Sta wierp seerde open damtoernooi metershoog over het Swfo^J^wd Jacoba leidden gister- Rosa Indians avond tot een dramati- hoofd van eerste honkman op het Gomezplein trok sche ontknoping in de Ramsey Betorina. Alle drie is zaterdagavond afgelopen zaterdag 24 deel- derde play-off wedstrijd lopers scoorden op deze gran- nemers, gelijkelijk ver- tussen Sta Maria Pirates/ wint met 5-2 diozefout enbepaalden daar- 2 december deeld over actieve leden Wallé Construction en Sta mee de eindstand op 5-2. van de Curacaose Dam- Rosa zijn laatste slagbeurt een Na een 2-2 was alles ech- Indians sloot de wedstrijd bond en spelers die niet Indians/Mermen 1-2 Speedstick. zette achterstand om in een ter nog niet verloren. Wat af met zeven honkslagen en wegens privé party Indians en nu bij debond zijn aangeslo- aldus met vier punten in 5-2 overwinning is daarna volgde, deed de Sta één fout, terwijl Pirates acht slechts éen overwinning ten. Maria-ploeg echter de das honkslagen liet aantekenen Aanwezig was onder meer verwijderd van prolonga- om. Pablo Beaumont volgde en tweemaal in de fout ging. GESLOTEN Stanley tie van zijn kampioensti- minister Inderson, direct na Petronilia namelijk Ronnie Inesia eindigde als die aan kampioen 1989 tel. met een tweehonkslag waa- winnende werper. Hij werd Rud- De van sel Wolf het kampioenscerti- homerun Petroni- rna Lipo Elhage een 'inten- in de negende inning vervan- en gou- WILLEMSTAD De uit- lia was een 'call' ficaat bijbehorende — moeilijke tional walk' kreeg. Ook de gen door Rupert Straker. Ver- pin slag van de derde wedstrijd voor de scheidsrechter van Notice of the den als dammeester 1989 in daaropvolgende slagman liezende werper bij Pirates | uitreikte. Inderson kader van het Kerstbou- het eerste honk. De slag van was Minister dwong pitcher Richinel Isa- Richinel Isabella. Hij waagde zichzelf ook aan een tentoernooi van bridgeclub Petronilia in het rechterveld bella echter een vrije loop af, wierp de gehele partij. Extraordinary Meeting j Corsow was als volgt: 1. mw ging met een boog net bin- J partij tegen Clovis Thomas. Bongers/heer waardoor alle honken bezet De eerstvolgende wedstrijd In decategorie actieve spe- Van den Ende nen of buiten langs de foul- werden. vindt 59.64%, 2. dames Van den pas volgende week ! of Shareholders ! lers sleepte Norwin Lau de paal. Zijn 'call' luidde 'fair', Isabella herstelde zich, maandagavond plaats. Dit Ende/De Vries 59.58, 3. mw wat bij de spelers en leiding to be held on December 7,1989. eerste plaats in dewacht. Hij Pegtel/heer wierp vervolgens drieslag, in verband met een fundrai- I versloeg kampioen in De Vries 58.93, van de Sta Maria-ploeg hef- maar Wolf 4. achtervanger Royston singdiner,datFEBEKO mor- extraordinary meeting of de finale. De derde plaats heren Van der Net/Bae- tige protesten uitlokte. De glippen. genavond Notice is hereby giventhat the recke echtpaar Jacoba liet de bal heeft georgani- ging naar Ibm Hetiriquez. 57.86, 5. Van homerun van Petronilia was Hij herstelde zich tijdig en seerd. shareholders of Beek 55.71, 6. mw Geenen/ uiteraard een ramp voor Pira- Bij de spelers die niet aange- heer Brown 52.08. tes, dat vanaf de vierde NORTH SAILS SURF ANTILLES N.V. sloten zijn bij de Dambond, Er volgen nog drie wed- inning met 2-1 had voorge- i was de rangschikking: 1. strijden Nic^stia, 2. Juliana en 3. en wel op 1, 8 en 15 staan en de overwinning theregistered office ofthe december op vrijdag (the Company}, will be heldat Fraay waarna hard nodighad om zijn moge- company, Correa, Curagao, Netherlands 22 december de prijsuitrei- in de play-off I 1-5Plaza Jojo Sedrek.' werd tijdenshqt toen- lijkheden te Antilles, December 7, 1989 at 08.00 a.m. Nether- king zal plaats vinden. verbeteren. on nooi vertegenwoordigd door lands Antilles time. Kurt Willems. wy zijn nu ook open voor lunch The agenda of the meeting is availablefor shareholders Barcelona ronde verder! Eenvoudige gerechten en eenvoudigeprijzen. at the registered office of the Company, GOBIERNU Entradas: — Carbonada — Meat vegetable soup 3.50 Koeman \pk^ — Salpicones — Mixed salad and chicken or fish 4.00 order of the — Albondigas — Meat balls soup 3.50 ft Managing Director met scherp DI KÓRSOU Plato Fuerte: — Arvejado de polio 10.00 LBy BARCELONA -He* rci^J^* Arróz con chorritos 12.00 - — Pescado kanon van escabechado 11.00 "-.'.'.'.>;";"'■;■:"' :":■::■: :■;■:■: ■■:::■:■.-:■[xix::: ;■:";■:■:■:■ -:■:■:■:■;:■_-■■ ■:■:■: .■'.;■;■.. Kocma^i — Chacarero Chilean sandwich . stond weer op scherp. — - 10.00 *ir Atraves di Wij verlenen ook "TakeOuts" service. Twee strafschoppen van Aanvraag bestelling tussen 09.00 -11.30a.m. Ronald Koeman hebben Bar- SEDUKAL celona een plaats in dj^|^art- Servisio di Ensenansa Photo Exhibition finales van het toernooi om opgele- Lunch 11.00 a.m.-14.30pm. .-f de Spaanase beker Servisio di Kultura yey^T-i jS^k t^.jfe^ verd. Dinner 18.00 p.m.-23.30 pm. Curagao Servisio di m)&^jês^&*A J^wrM 1 Koeman maakte woens- Hubentut Open : donderdag t/m zondag dag na 78 minuten' de énige tl^^A^SiTimS^^^ treffer in de ontmoeting in De unieke van Nou Camp met Atlétic de ta desea tur trahadó den ensenansa, mayor, foto's Carlos Tramm zijn dagelijks te Bilbao. Twee weken hóben i pueblo en general vn fruktïfero den had de Nederlandse bezichtigen in het international ook in de eer- ste wedstrijd uit ean straf- International Trade Center (ITC) schop gescoord. DIA DI ENSENANSA 1989 van 10 am - Bpm In een koud, slecht «bezet stadion, mocht Koeman van tot en met 15 december 1989. elf meter aanleggen toen kv ta na Soler was neergelegd. De kontribuï grandemente formashon topscorer van Barcelona di vn hubentut patriotista, prepara pa karga heeft nu al tien keer uit een progreso strafschop raakgeschoten: di Körsou. \fnlfaoJfucUoiramm zeven- 4n--de--competitie, fantastisch twee in het nationale beker- en hebben -■- ' toernooi en een in de Wfmmrnwmmmrymrrrmr ■■;■■:■:,■ ;.;._,,.;::.,;::,.;;.;.: ".,:: ;.;..■,: irrrrrrmr. m Europa Cup. een uitstekenae pas- '■^:-:;:;:;:x:;:;:;:::::v:':::::v::::'v::>:;:;:::v:x::: vorm. BO TEI? de aT^\ - Verkrijgbaar in maten SAKA BO KARA ÜfpLJJIJP 32 A-B-C- t/m maat 44 D Verkrijgbaar bij: JtO TAMBE TA KÓRSOU! suHsa.( I Kaminda Elèktrishèn - GOBIERNU Dl KÓRSOU Tel.: 54469 mjjA\ ï schuintegenover McDonald Kv "E Sabor Miyonario" SERVISIO PA SALU PÜBLIKO Dr. Maalweg § Bebe*"Pepsi. Pop i Mirinda L..,—.b0sohopa bira PARTISIPASHON miyonario teilU kv LANDSLOTTERU- Hefe di Servisio pa Salü Pübliko di Gobiernu di HITS & GIFTS kada 5 tapa regular of 3 tapa di skrufkv entregé na planta di Körsou ta partisipé kv tur persona envolvi den JPa !|^ Dr. Maalweg - Vredenberg - Tel.: 616133 Pepsi Cola na Zeelandia*, bo ta risiW vn lotkv chèns pa gana ün preparashon, benta öf sirbimentu di kuminda na t valido Pübliko mester ta den posishon di vn tarheta of mas di 100biyèchinan hinté diLANDSLOTERIJ pa sorteo di 1990, kv vn prèiüiö di UN MTYON. balido di salü. Speciaal voor 1 januari Kürmentu pa por risibi' e tarheta ya menshona ta na Servisio di Higiena riba: djaluna, djamars i Sinterklaas Nafls. 1.000.000,00 djarason di 7.30 - 9.30 di mainta. .—^ m^ff^ÊM * Barbie poppen Am^T^m^^mm. Rifa i0tUma lügÓ dia 2? di desèmb^P^ Körda akudi' kv bo sédula. 'z/^^Fa^n * Barbie accessoires kwT WÈ. atardi na Planta di Pepsi Cola na Zeelandia. Personanan kv ta kür pa promé biaha mester trese W 'WmV * Barbie huis tambe dos pasfoto igual i resien saka. 'T *G.I.Joe mr r _^f$W *Na Bon*iru Por en*r*g*4apa na Cultimaröwi PUya. W>^lV^Vj^B * Fisher Price I. ilcfc nieiishoiia, LW Remote Control auto's en nog _ D*pl. K.P. Dr. Mac Kibbelaar. * ÊmW Jm vee' meer. t^rJ \^ÊaV\ Whitef^^Rock (Nintendo a.s. zondag 3 december I Action Set) geopend van 9.00 -1.00 uur Bira Miyonario!. Kv Pepsi i Landslotterij Fis. 270,= ■ mmm^^^ ,^____^^^ I n I 1.1

■ mm V \. I I it**.,-!*»!* lc*»*»h '"SS*!!.! DE RATTENVERDELGER ~^^lpiS\fc

Also available Cartridge NES Max Controller *3 'fcji,^*" "Zamm^jKmwrmtr --'C=JMb»i^^/^fc <3 NES Advantage joystick Kant-en-klaar vergif voor effektieve p^ Zapper

MEnkele bij het riolerings- DROV, de EEG, de aanne- project betrokkenen gaven gis- merscombinatie, het toezicht- teren in een bouwkeet bij het houdend bureau, Plataforma gestaag een VERHUIZEN... VERPAKKEN. .. vordert persconfe- Rifzwembad en de winkeliersvereniging rentie. Vertegenwoordigers waren present. VERSCHEPEN..??? van onder meer DOW. Uw partners voor de Antillen en Europa...!!! WILLEMSTAD — In een bovenzaal van Cafe Fechi aan de Rifwaterstraat in Otrobanda is een klachten- VAN DER ENT N.L. bureautje ingericht voor de wijkbewoners die aan- VERHUIZINGEN-SPIJKENISSE. merkingen hebben op derenovatie en uitbreiding van Tel. 01880-20111 ihet riolenstclsel van Otrobanda. Het met Nederlands Fax. 01880-17977 en EEG-geld gefinancieerde miljoenenproject vordert |gestaag. De sociale begeleidingscommissie helpt waar SPEEDY TRANSPORT EN SERVICES nodig. Mensen vragen aansluiting op het riolennet; Willemstad, Curacao, N.A. Ienkele gezinnen krijgen voor het eerst een eigen wc en douche in huis. Stromend water is nu door meer Tel. 617770 huishoudens verkrijgbaar. 'Maar wat doen jullie aan Fax. 613653. :deratten?' vraagt men bij het klachtenbureautje. Een 1tussentijds overzicht. Uw garantievoor een persoonlijke aandacht voor Uw verhuizing!!! (en niet te duur). Momenteel werdt er serend zwaar transport van aan Uw andersoortige lading wij gewerkt aan de volgende pro- en naar de KAE. Communi- Ook willen de jectonderdelen: het stegenge- catiestoornissentussen bedrij- grootste aandacht schenken. Daar zijn wij verhui- bied, de Uzerstraat enomstre- ven in de stegen zijn even- zers voor!!! ken en de Pater Euwensweg- eens enkele ongeplande neve- West. Bij de laatste doen neffecten. Een per ongeluk zich soms vreemde capriolen opengeboorde leiding (de voor. Op het toch al niet loop van sommige waterlei- —. , overzichtelijke kruispunt bij dingen is onbekend vanwege Bon Pasku, >^ de KAE worden soms onver- het ontbreken van tekenin- wachts de bakens en tonnen gen) moet nog wel eens lang Dat is nog iets te vroeg! verzet en moeten de aanleg op reparatie wachten, waar- van waterpijpen van en naar door het rioolproject stilligt. zulke probleempjes zich in harding is gereed. 22 huizen den nu voorzieningen te tref- Wilt U verlost zijn van elektra problemen met Klein Hofje stoppen voor pas- En dergelijke. Evenwel doen elke organisatie en bij elk zijn aangesloten. fen. Bij enkele woningen in de feestdagen, wacht dan niet het project voor. Momenteel wordt de laatste de Langestraat is geenruim- tot laatste hand gelegd aan de leidin- te voor een toiletvoorziening moment. .*er*i£ gen in de Rector Zwijssen- op het erf. Overwogen WILLEMSTAD Giste- STEGENGEBIED wordt Bel: 78961 ■ — Het werk in het Stegenge- straat. Deze weg zal vóór de om een centraal toiletgebouw ti^^m ren werd in de Raad van komende vakantieperiode op een nabijgelegen terrein Ministers door Minister Ivo bied loopt voorspoedig. Er is __^ Neem ©en besluit ]\f sprake van een lichte voor- weer worden opengesteld. te maken. f4 Knoppel van Justitie de een Los van de [^x^m Gemengde sprong op de planning. Sys- Hiermee komt derde buitenlandse Ta "'<* Commissie Poli- de stegen deel van dit projectonderdeel 15 miljoen voor het riole- tie geïnstalleerd. In juli tematisch worden mwOORUIT"f Ledaweg 55 -Curasao één voor één aangepakt. gereed: te weten het traject ringsproject is doorhet eiland- , werd reeds een protocol gete- / ; Door het tijdig informeren Holiday Beach Hotel tot aan gebied voor dit jaar 100.000 kend tussen de Antilliaanse (elk deKAE. Het gaat hierbij om gulden beschikbaar gesteld en de Nederlandse van de bevolking huis regering een brief de aanleg van een meter voor de aanleg en aanslui- ,om samen te werken op krijgt persoonlijk 500 het bezorgd) zijn er geen noe- riool, de hoofdpersleiding tingvan extra sanitaire voor- | gebied van politiezaken. Het menswaardige problemen naarKlein Hofjeen retour- zieningen. Voor 1990 wordt gaat om samenwerking, uit- de ' gerezen. De Van Walbeeck- leiding. Rest nog het eenzelfde bedrag uitgetrok- wisseling en ondersteuning ' i steeg, de Cartagenastraat, gedeelte vanaf ongeveer de ken. Voor 1991 is 50.000 -ëCDSH@P jin de personele, materiële en gulden gepland. opleidingstechnische de Gasthuisstraat en deZaan- SocialeVerzekeringsbank tot sfeer. tjessteeg zijn gedeeltelijk Holiday Beach Hotel. Het gereed. 500 meter ouderiole- plan is om hiermee op 15 KLANKBORD UKolonel De Wijs diendevan ring vervangen. beginnen. De sociale begeleidinsgroep DE NIEUWE CD'S ZIJN BINNEN!! 1962 is Het januarite De werk- tot 1970 op Curagao en gebied heeft over een opper- zaamheden zullen wederom bestaat uit DOW-vertegen- bekleedde als laatste functie vlak van 1000 vierkante een verkeersomleiding tot woordiger Rooy, Sociale DAAROM VANAVOND KOOPAVOND. Chef van de geüniformeerde verharding gevolg Zaken-man Royer en dienst. meter nieuwe hebben. De parallel- DROV- gekregen in de vorm van weg en een gedeelte van de vrouwe Zimmerman. Naast GEOPEND VAN 09.30-21.00 NON STOP!! betonstraatstenen. Ongeveer noordelijke rijstrook van de hun klankbordfunctie hou- 56 huizen zijn aangesloten Pater Euwensweg zullen wor- den zij zich ook bezig met het — op het nieuwe riool. den afgesloten. El Tributo indienen van beleidsvoorstel- ALA Minister Knoppel tijdens blijft bereikbaar. len en met het verrichten HOEK REIGER- BLANCAWEG j ■ persconferentie Het benzi- de in deRaad IJZERSTRAAT nepomps' ation even verderop van inventariseringen. van Ministers. In deKlipstraat, deRouvillë- ook. Samenwerking vindt weg, de Uzerstraal en de plaats met Plataforma, de mM. . . i . mi ii ii i i i i . .i . ■ '1 * Emmastraat was of is men NIET ZINVOL winkeliersvereniging van bezig. De bestaande wegver- DOW heeft het aantal extra Otrobanda SKO en Down - Aanhouding hardingmoet verwijderd wor- rioleringsaansluitingen geïn- Ibwn Management. Elk half den, het oude riool moet ventariseerd. Momenteel is jaar vergaderen zij sowieso OJRACfIOMftIBBÉftN eruit en het nieuwe moet op men daarmee nog bezig in de met DOW. Plataforma over- HOT€L WILLEMSTAD Woens- buurt rond Frederikstraat. weegt in het kader van een : 1 CfISINQ — een juiste Het bleek dat in de dag werd een 34-jarige man diepte gelegd wor- reeds bewustmakingsproces een Curacao Hotel is per- den. Na het aansluiten van geïnspecteerde wijken Ste- schoonmaakactieplan te lan- : Caribbean looking for local young in de Kaya Malvern aange- ; sons to work as " houden. De vrouw waar- de huizen volgt de herbestra- gengebied, IJzerstraat en Klip- ceren in de Otrobanda- mee hij, R.M., samenwoont ting. straat dat vrijwel uitslui- straten. Een dergelijke opvoe- I GUEST ACTTVITIES COORDINATOR heeft verschillende malen De werkzaamheden duur- tend enkele verwaarloosde dendebenadering van dewijk- \ onderhouding verzocht den hier wat langer omdat (gekraakte) panden niet over bewoners is ook volgens young de klipondergrond zeer hard een toilet beschikken. Hier- DOW-hoofd Simmons wense- \ Requirements: — and energetic door de politie omdat hij ; selfreliant goederen van haar weg- is. Er is rond de Uzerstraat bij zijn panden die op de lijk. De Otrabandistanan moe- — 5 : age between 20 " 25. neemt. Zij besloot nu aan- derhalve stevig geboord. 475 nominatie staan voor rehabi- ten nu eenmaal meewerken — gifte te doen van diefstal bij meter nieuweriolering is gele- litatie via FKP. Men acht aan het behoud van het gere- \ Responsibilities: — knowledge of English, Spanish, de recherche. M. is overge- gd, 400 vierkante meter ver- het niet zinvol in deze pan- noveerde. ■ Dutch and Papiamento. bracht naar derecherche. — implements in- and outdoors ac-' ! : tivities like bingo, volleyball, etc. » : with guests.

Voor registratie "bareboat charters" \@ÊÈ CURACAO PORTS AUTHORITY ■ Applicants please call the Personnel Department tel. j : 625000 ext. 6042 during office hours for an appointment. Herziening wet Z=-J=^ OPENBARE AANBESTEDING Curacao Ports Authority maakt de aanbesteding bekend van

schepen NA Bestek G.P.1.AC284 ':1:Bjf »"»**(_" REHABILITATIE HANDELSKADE WILLEMSTAD —De borgen bij een onverwachte Antilliaanse regering toename van de op de Antil- Het werk omvat in hoofdzaak: bereidt wetgeving voor, len geregistreerde schepen. a. Betonwerken die het mogelijk moet Het creëeren van een ade- b. Het grouten van een grondlichaam. maken de registratie van quaat instrumentarium is c. Het leverenen aanbrengen van een damwandconstructie. schepen aantrekkelijker van groot belang omdat FINANCIERING te maken. Hiertoe wordt anders moet worden de mogelijkheid gevreesd dat het bestaande Het werk wordt gefinancierd uit het meerjarenplanfonds. gecreëerd, de voor lan- overheidsapparaat haar gere termijn gecharterde steeds groeiende taken niet INLICHTINGEN meer schepen, de zogenaamde naar behoren kan ver- Inlichtingen zullen worden verstrekt ten kantore van deCuracao Ports Authority op maan- 'Lareboat charters' op de vullen. In dit verband is tev- dag, 15 januari 1990om 10.00 a.m. Antillen te registeren ens van belang dat wetge- voor de tijdsduur van een ving wordt voorbeteid voor NOTA VAN INLICHTINGEN de uitvoering van een aantal charter. Deze mogelijk- De nota heid wordt ook door het belangrijke internationale ver- van inlichtingen ligt vanaf maandag 29 januari 1990 terinzage op het kantoor van bedrijfsleven voorge- dragen. Het gaat hierbij met de Curacao Ports Authority. staan, aldus een RVD name om het verdrag ter Aan dekopers van een bestek zal de nota van inlichtingen worden toegezonden. bericht. voorkoming van de veront- INSCHRIJVING EN AANBESTEDING Daarnaast is het de bedoe- reinining door schepen, het * ling de wetgeving zodanig zogemaamde Marpol ver- De inschrijving dient, in een gesloten enveloppe waarop duidelijk het besteksnummer is aan te passen, dat de regi- drag. vermeld, te worden gedeponeerd in een daarvoor bestemde en als zodanig aangeduide stratie-procedure en alles wat In de week van 20 tot 24 bus op het kantoor van Curacao Ports Authority, Werf de Wilde, Willemstad, tot uiterlijk daarmee samenhangt, zoals november hebben prof. Slot maandag, 26 februari 1990 om 10.00uur a.m. wanneer deopening der inschrijvingen zal het verkrijgen van een zend- en mr H. Wefers Bettink de plaatsvinden. machtiging en de afgifte van Nederlandse Antillen zeebrieven, te stroomlijnen. bezocht. Samen met de Ookkan worden ingeschreven per aangetekendebrief in dubbele enveloppen, waarbij de Dit, omdat de huidige proce- heren De Vries en Britt van binnenste enveloppe die de inschrijving bevat verzegeld moet zijn. dure nog al eens klachten de scheepvaartinspectie heb- De inschrijving dientbinnen gekomen tezijnvoorgenoemd tijdstip bij CuracaoPorts Autho- Fashion de ondoorzichtigheid ben ze voor deze materie rity, Werf de Wilde, Willemstad. over en at de lengte ervan heeft veroor- noodzakelijke wetsvoorstel- BESTEKKEN zaakt. De voorgestelde wet- len verder besproken en gro- geving biedt de mogelijkheid tendeels afgerond. Minister Debestekken en de daarbij behorende bescheiden zijnvanaf vrijdag, 8 december 1989 op de procedure te verkorten. Gumbs heeft zijn ambtge- hetkantoor vanCuracao PortsAuthority teverkrijgen nabetaling van NA .400,-per bestek. De wetsontwerpen voor- note in Den Haag verzocht er zien voorts in de mogelijk- op toe te zien dat de wetge- CURACAO PORTS AUTHORITY heid het veiligheidstoezicht vingsvoorstellen op rijks- mr. ing. E. Voges ’ en de naleving van milieu-en niveau zo snel mogelijk wor- i.?Z*jMJ Schotlegatweg O 191 socialevoorschriften te waar- den afgehandeld. rmirri iïiw^— A VRIJDAc i uc.i,cmahH iSB9 AMIGOE 13

Puerto Rico waarbij nog 26 collectie in wit presenteerde werkte zij voor een aantal ATELIER andere landen vertegenwoor- zy «9 jaar geleden in het jaren in de VS en op Aruba Madame Mery heet eigen- digd werden. Gabrièla Cathedral Metropolitano mee aan modeshows. Haar lijk Miriam Agatha Baynesr Wie van zijn de5 Roman richt zich op zijde, Medellin. Zij is verant- Zij volgde op Curacao hier interesse ontwerpen leer en linnen en accentueert woordelijk voor verschil- in het practische ontwerpers groeide uit tot de Black Tie oplei- het vrouwelijke in vrouw lende grote in en de modeshows Show in waarin zij dingen verwierf zich een door de vormgeving van Colombia waaronder El Pri- 1986 haar eigen creaties gecombi- naam door haar bruidsjur- haar creaties. mer Festival de Arte i Moda ken. Ook zij noemt zich een in neerd metAmerikaanse stuk- Galeria La Francia. Del presenteerde. 'selfmade-woman'. In Hol- Mar zegt geïnspireerd te wor- ken Van 1987 tot 1989 studeerde zij in land en andere Europese den door de zee. Zij gebruikt landen vinden haar exclu- puur en licht materiaal in Nederland aan de Mode Aca- demic Marja van Riel. In sieve ontwerpen een onthaal. vooral exclusieve elegante van origine kleding. augustus deed zij mcc aan De Curagaose ontwerpers de Caribbean Basin Fas- heeft, veertig jaar ervaring hion Show in Puerto Rico. in het werken met stoffen en In september participeerde richt zich op applicatietech- van modegala zij in de Venezuela Pret (Semana International de Simplicity? TV-EN MISS-KLEDING la Moda) Designer Collec- Gabrièla Roman uit Vene- tion. Bij beide gelegenheden zuela beëindigde in 1982 kreeg zij uitnodigingen waar- WILLEMSTAD — Zon- haar studie aan het F.I.U. onder één uit Japan. Als één dag om 19.30 uur begint in Florida. Doordat men van haar inspiratiebronnen Simplicity '89, een mode- direct haar klassieke stijl geeft zij op de verscheiden- Presentatie van vijf ont- onderkende werd Roman in heid aan culturen. werpers uit vijf 1983 uitgenodigd voor de landen. voor stijlvernieuwingen, zo Het ITC de show van Hogares Crea in is plaats is zijn ervaring. Met een w,aar het gala plaats het Hotel Tamanaco Inter- 'BANGE HEREN' waar presentatie van een nieuwe vindt. Tot en met zater- continental Caracas Carlos Soliano van dag grote was visie op kleding probeert hij zijn kaarten a 55 de 'namen' van Vene- kleins af gefascineerd Sulden jaarlijks present door het modegevoel van Adam verkrijgbaar bij zuela zijn. mooie kleding en kunst. op extravagante Mie reguliere In 1988 had Gabrièla de FASCINEREND WIT Les- niet al të boekhan- sen in het ontwerpen van wijze te veranderen. Ook dels, Atlethic Health en gehele garderobe van Enma De Colombiaanse Aura del kleding en werk als inkoper Grabe voor haar rekening. Mar beschouwt Soliano verscheen in augus- Beauty Center, Dance & zichzelf als gingen vooraf aan een Ger- tus in Elegance op Grabe mocht Venezuela in een Puerto Rico. Deskun- nieken en trouwjurken. De de Anasa- 'selfmade woman'; vijf- rit Rietveld Akademie-verle- digen Anoushka, en bij in de Miss World verkiezing tien jaar geleden begon aldaar kozen hem uit 23-jarige dochter Flash 2000 zij den. Indertijd nam hij deel tot de ontwerper met de bezig Douwe Zalm Center. Een vertegenwoordigen. De actr- als ontwerpster en raakte aan haute is met de afronding couture presenta- beste collectie herenkleding. van een studie aan de Mode tv-monitor van 4 bij 3 ice Caridad Canelon uit de gefascineerd door de kleur ties van Frank Govers. In CULTUURVERSCHIL-LEN Zelf Dezer dagen zal deze collec- Academie Rotterdam. Hun toeter presenteert van televisieserie Sehora kleedt wit. Colombia wordt veel vindt hij 'mode' niks. Hij een in tie samen met die van de gezamenlijke atelier en boe- andere zijde de zich uitsluitend creaties gevochten. Del Mar probeert Magali van Aruba houdt zich meer bezig met die op van Roman. In augustus met haar Maduro vraag overige deelnemers op grote tiek Marnousk Fashion ope- J?ode dat moment creaties rust en deed als mannequin haar de wat kleren voor in flaneert werd Roman uitgekozen om vrede voor haar landgeno- een man beeldschermen het World nde in 1987 in Rotterdam. over het intrede in de modewereld. betekenen. Ontwer- Trade Mode-magnaat Podium. Wie zijn de vijf Venezuela te vertegenwoor- ten uit te dragen. pen Fashion te Osaka, Teko Sijt- Aldus In 1981 is zij VOor een jaar voor heren vindt hij Japan digen op een groot interna- haar uitleg van de symbo- te zien zijn in het hof beoordeelde in een tijd- designers? in opleiding geweest bij moeilijk maar uitdagend. onderdeel 'Fashion the schrijft tionaal mode-evenement in liek van het wit. Haar eerste Diana Mannen zijn vaak bang from dit atelier als eert Brolis. Daarna Caribbean. derbeste van, Nederland. Carlos Tramm in ITC

Licht op Curacao

VOOR DE EERSTE keer oond, waarachter deonzinnig- de geschiedenis December Special |n houdt een heid van die hele kleine, Y&L^*J .Curacaose beroepsfotograaf onbelangrijke schotelan- tentoonstelling van zijn tenne; of het spel van Werk. In licht ongeveer het ITC hangen dat de zon speelt met de 110 grote kleuren- toppen van de bomen of het jptos van Carlos Tramm, spel van datzelfde zonlicht "°to s van Curacao, van hui- *en door deplanken ofde gevloch- > straten, bomen, en, kinde- ten takken van een verval- bloemen, volwassenen, len huis; of een ander huis euren en ramen, uitge- waarvan de vloeren bijna luchtfoto's en foto's lekte*a" weggerot zijn, maar waar je Weinedetails, foto's waar- van "U zijn kamer naar kamer de J Ja, bij aankoop van een sparè-ribs dinner, ont- naast technisch weg van het /Tj vakmanschap in licht kunt vol- v-L/ vangt U de eerste gen, een weg, moeilijk met Plaats zijn liefde voor zijn WILLEMSTAD Foto- zware hindernissen, maar in drijvende kracht achter deze eigen werk. Dat was goed te ■ — eiland spreekt. Zo kun je de graaf Carlos Tramm (links) EEN POND SPARE-RIBS PLAIN verte straalt het buiten- expositie wasBoeli van Leeu- merken gisteren bij de ope- in gesprek met Carlos en aUeen fotograferen vanuit licht weer, wen, *en gevoel Carlos Tramm die gisteravond ook de ning, waar vele vingers tel- Grace Winitzky, de leveran- voor slechts 1 GULDEN van 'dit is het', legt het vast. Hij speelt niet opening e verrichtte. Via kens wezen, bij elke foto ciers van het foto-papier dat 'Di nos ta'. Dat zelf met hij opnieuw: *an licht, laat het Albert Einstein, 'the grea- 'Heb je dit gezien?' Tramm voor zijn Otrobanda zijn, majes- licht spelen en legt het vast. test jew since Jesus', Max De blijft foto's heeft tueuze huizen ofeen gerestau- expositie te bezich- gebruikt. Ze kwamen spe- Als licht of als kleur. Carlos Planck, Mozart, Rembrandt, tigen tot 15 8 reerd landhuis in volle glo- december, van ciaal uit de VS over om de rie, Tramm gebruikte voor al Genesis, en de impressionis- am tot 5 pm. of een straatje in Sint deze foto's opening van Tramms exposi- dago, een Pentax- ten, allemaal verbonden met tie bij te Op het Penhagebouw of camera voor 6/7 negatieven wonen. de achter- een licht, zij het de natuur- grond een die in openzwaaiendebrug met en een gewone 100 ASA-film. aantalfoto's en kundige kant voor Van Leeu- N.CASIMIRI het ITC te zien zijn. ? toeristenschip, een deur, Ze werden echter op speciaal wen als magic, kwam "os, een enkel een hij slot, gele papier afgedrukt, een soort terecht bij de fotografie als watermeter of een vader met polyester, peerless papervan kunst. Kunst als afleiding kind, de vlakte van ?JJn Konica. Het is.papier dat van kunnen. ledereen kan r X^-\\\ PS ;^ 01^^ \ s»ato, de porch voor een huis, vooral in de reclamefotogra- \/""*l *l\v^^ A\ \ \ "et een snap-shot maken, maar \\ \i. W "trS-i \ \ kerkhof bij Brievengat, fie gebruikt wordt. Het geeft dat wil niet zeggen — " dat ieder- Gn stoel met keurig de kleur zeer hard weer en een fotograaf is. ledereen «eschikte schoenen op de het papier verkleurt niet, kent Jakte, een het alfabet, maar dat bloesemtros van ook niet na jaren. De fabri- wil niet zeggen dat iedereen |j karawara, of de vlakte bij kanten van dit materiaal schrijver is. Het instrument Panen van TVoout Jan waren ervan overtuigd dat houdt niet ook de gave in. *n|el achter Sorsaka (hoe- dit papier niet geschikt was Carlos el de man Tramm is zijn loop- naast me Jan voor kunstfotografie. Zij zijn baan begonnen met herkende): alles dood, het ook komen kijken gisteren nemen van foto's van toeris- de grond, de bla- en zijn nu "^Planten,i overtuigd van het ten op Hato met een polaroid "je vcht met resten vlin- tegendeel. Het bewijsmate- camera. olHjes; je Nu heeft hij drie d^ weet dat alles riaal nemen ze mee. De afge- zaken op Curacao en in jj*a is, dat er geen hoop drukte foto's, snap-shots 8 januari opent zijn nieuwe e geen *even meer 's, noemt Tramm ze zelf, \ \ W^^^^m\ m\ \ sat wc^ At et*^ r <*cvi*- oiD W^ datV-nier' omdat zaak in het ITC. Daar zal nooit meer leven ze bijna allemaal zijn afge- ook een foto-copieerapparaat "ogehjk is, tot je tussen de drukt zoals ze genomen zijn, komen te staan voor kleuren- erenwolken die ene witte er werd «gel niet later op het foto's en dia's, waarmee men ziet, één met de lucht, laboratorium het beste stuk- en met het binnen zes minuten een landschap, als je eruit gehaald, zijn op kar- copie of een vergroting ««en belofte van ton tot *°ge leven dat gevacuumd, zodat ze* 8,5/11 inch kan maken van ijk blijft; of een huisje mooi strak in hun lijsten rti-öW^ifj mjSUmwm^^ «n Platgeslagen een kleurenfoto. 1 \ \ «_■" "--'*:'. \^^H «», benzineblik- zitten. Carlos Tramm is tame- Hijzelf is in staat veel zonder elektriciteit, zon- lijk verlegen, hij komt niet of mensen enthousiast te BPu/rj water, maar mooi vlug naar voren om zijn maken voor fotografie. severfd en met plezier de In bew- werk ten toon te stellen. De de eerste plaats door zijn (SKI op bezoek bij *j PUNDA 'TT I SALINA @ e i/\ I omi^?ags ywe ra^iHUut kol ■■m^ I 19891 I uau? 2de'emberl9B9l ff |pr KooPeenkadoterwaardevan'-25^ -J^jF Er zal ook gratis een foto worden gemaaktvan Sinterklaas met Uw kind. %..^ rp=-^ Openingstijden: Donderdag en vrijdag 8-12 uur Openingstijden: Vrijdag 8.30-12.00 yQ± %3 2- 9pm 2 - 9.00p.m. ?^< Wx. Zaterdag 8- 6 pim." non stopwp Zaterdag 8.30 -7 00 p.m. non stop | II Zondag 9. ]„^ Zondag 9 -2.00 p.m. >0 Kom het Sinterklaasfeest met ons vieren. ✓ Grootassortimentspeelgoed voor alle leeftijden. AMIGOE VRIJDAG 1 DECEMBER 1989

Nassy-Tseng, Tseng, Winklaar, Braakman, DIERENASIEL (tel.: 54300): dagelijks geop- DR DAVID CAPRILES KLINIEK (Moh3l> Mensen Doran en Guerrero-Bakmeyer) endvan 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; zater- kanenweg 8, tel.: 74700) AGENDA dag van 08.00-13 00/14.00-18.00 uur. bezoekuren: STADS- EN 2DE DISTRICT WEST ***** opname afd. Mannen van 15.00-16" dagelijks geopend uur; I december 1989 vanaf 17.00 uur tot 4 BOTICA BANDABAO: 18.00-19.00 08 uur. 15.00-I'",'. CURAÇAO december 1989om 07.00 uur. van 00-19.00 opname afd Vrouwen van Dokter Pablo, Spreekkamer: Schonegevel- 18.00-1900 uur; (Sta Maria), tel.: 83048; spreekuren: BOTICA'S (nachtdienst) overige afdelingen van 09.00-12.00/1 straat Otrobanda uur. II 00-12 00/17.00-18.00 uur; spoedgeval- 16.00/17.00-19.00 del Pueblo, Breedestraat 82, tel.: 625333/ len: tel.: 77664 b.g.g. 89266/89337. (Cone* (dit geldt voor patiënten van de volgende 625444 FUNDASHON PA KONSUMIDO j artsen: Swart, Roose, Braakman-Bonder, Punda tiesteeg 2, tel.: 626666): openingstijd*' Gerstenbluth, Goilo-Henry, Heerenveen, Cerito, Winkelcentrum Promenade, tel.: van 08.00-12.30/13.30-17.00 uur. Nivillac, Rosales-Concession, Pablo, 76155/76689 Elhage en Davelaar) ***** maan")* Voor goed verzorgde VERLOF BEGRAFENIS LANDFILL MALPAIS: open van De gezondheidsraad brengt DERDE DISTRICT 2 december: S. Jennie-Kleinmoedig,Ango- t/m vrijdag van 07.00-20.00 uur; zate"" BANDABAO 76. over een paar maanden KERSTPAKKETTEN 1 december 1989 vanaf 17.00 uur tot 2 laweg zondag en feestdagen van 08.00-1»* j advies uit over de schade- december 1989 om 07.00 uur. 3 december: P.A.J. Scherptong, Winston uur. \t beltU Dokter Tweed, Sentro Mediko Tera Kóré, Churchillweg 157-E. Ode aan Esther lijke van l KANTOOR ALKOHOL- EN | effecten het pas- te1.648079;spreekuren: 10.00-11.00/17.00- DRUGSTEA* DIVERSEN sief roken. Aan de hand -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 86294 b.g.g. (Witteweg 54. tel.: 623973): spreeW* ANTILLIAANSE CONSALES 89266/89337. GNOSTISCHE BEWE- van maandag t/m vrijdag of volg*^'' daarvan zal worden bekeken IM GING verdergaande , 2 december 1989 vanaf 17.00 uur tot 4 afspraak. of maatregelen Tel.: 73244/toestel 37 december 1989 om 07.00 uur. Brievengat: iedere maandag- en woens- nodig zijn om te Dokter Schellens, Sentro Mediko Barber, dagavond om 19.30 uur te Jirajaraweg 8, TENTOONSTELLING niet-rokers . Dcvi Kundalini. Centrum Leeu»* beschermen tegen de rook WEEKEINDEDIENSI tILANDSGENEES- tel.: 641605/641658; spreekuren: 1000- CURAQAOSCH MUSEUM (Van -11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.: iedere woensdag- en vrijdagavond om hoekstraat z/n, tel.: 623777): opening'» van anderen. Dit is bekend KUNDIGEN 19.30 uur te STADS- EN 2DE DISTRICT OOST 641784 b.g.g 89266/89337. Operaare basisschool Brie- den dinsdagt/m zaterdag van 09.00-12-'Jj vengat. uur; zondag I*. gemaakt bij de start van de 2 december 1989 vanaf 08.00 uur tot 4 (dit geldt voor patiënten van de volgende 1400-17.00 van 10.00-1& Bandabao: iedere donderdagavond uur; voorlichtingscampagne 'laat december 1989 om 07.00 uur. artsen: Tweed, Schellens, Lucacius en om maandag gesloten. Dokter Tseng, Spreekkamer: Spong). 19.30 uur gebouw Credit Union San Pedro. een ander niet meeroken. Cassandra- Kanga: iedere weg 72, tel.: spreekuren: woensdag- en zaterdag- GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksted 76464: 11.00-12.00/ avond 1* De campagne begeleidt de 17.00-18.00 76464 Patiënten van hier niet genoemde om 19.30 uur te Centrum Abraxac Punda, tel.: 613417): geopend van din* uur: spoedgevallen: tel: ■ (achter invoering, op 1 van b.g.g artsen wordtaangeraden in spoedgeval- Kooyman). t/m vrijdag van 08.30-12.00/15.00-1 januari, 89266/89337 Santa iedere maandag- '"* (dit geldt patiënten van de volgene len de eigen arts te bellen en te informe- Rosa: en zater- uur; zaterdag van 09.30-12.00 uur. de tabakswet die beheerders voor om 19.30 uur te 12. artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez. Nassv ren wie voor deze de dienstwaarneemt. dagavond Aloëstraat van openbare gebouwen ver- Het verdient te allen tijde aanbeveling CHRISTOFFELPARK: geopend van «^ plicht tot het invoeren van een huisartste kiezen die in avonden en GGD: 19.00 uur start anti-Aidsmanifestatie dag t/m zaterdag van 08.00-17.00 een rookverbod in voor het weekeinden bereikbaarheid geregeld bij Stadion Antonio Maduro waar ook de zondag van 06.00-15.00 uur. Het Mus* heeft. Vraag er naar bij uw eerstvolgend finish is. Savonet is dagelijks vanaf 10.00 uur op*J, publiek toegankelijke en bezoek! Voor excursies, rondritten per parkjeeP voor gemeenschappelijk ***** PRO-ALFA: 18.00uur bijeenkomst - Biblio- rondleidingen museum: tel.: 640363 gebruik bestemde ruimten. NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van teka Pübliko. TELECURAQAO artsen van (3e district) ***** KAS Dl ARTE KÓRSOU (Local Art gaat vooral om 00 Ora mucha; 17.45 de Bandabao kun- Gal*J0^ Het daarbij VRIJDAG: 17 pa in spoedgevallen telefoon 641658 ZATERDAG Breedestraat 126 (O), tel.: 624516): Dios; nen overheidsgebouwen, gezond- Man drechi di 18.00Ahedres na het antwoordapparaat afluis- DIVERSEN van maandag t/m zaterdag van o°^ met Omalio Merien; 18.15 bellen en dan heidszorginstellingen, wel- plaka chiki teren. De patiënten van de andere medi- TENTOONSTELLING 18.00 uur. Mirai Skucha; 18.30 Informedeportivo sche districten kunnen spoedgevallen GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, zijnsvoorzieningen en met Hector in voor scho- Rosario; 18.45 Nieuws de artsenpraktijk van hun eigen huisarts Punda, tel.: 613417): geopend van dinsdag CURAQAO SEAQUARIUM (Bapor K** Nederlands; len. Alle betrokkenen wor- het 18.56 Tempu pa Dios; bellen; hetantwoordapparaat zal dan mede- t/m vrijdag van 08.30-12 00/15.00-17.30 tel.: 616666/616670): openingstijden«Br Job; den via radio- en televisies- 19 00 Show di 20.00 Notisiero delen wie de dienstdoende arts is. uur; zaterdag van 09 30-12 00 uur. dag t/m zondag van 10.00-22.00uur Hooi Tele-8; 21 00 Moda kv Mylène special: t/m 15 december expositie van werken Esther werd gisteren in het zonnetje gezet. Bij pots, folders, brochures en Combination 21.30 Musical ***** door Erwin de Vries. K n Boutique'; THORAX CENTRUM (Jan Noorduynweg gemaakt SOKUDI (nieuw gebouw Kraamklinie ~ haar 22 00 di Kór- genhö^jHi vijfde lustrum in de muziekwereld advertenties op de hoogte special; Wega Number naast UNA, tel.: 85544): openingstijden Canario): elke vrijdag mogelijkheid sou; Special: East'; van een muzikale bijeenkomst in 22.10 The Middle maandag vrijdag KADUSHI CLIFFS: 10.00-17.00 uur 'open matie te verkrijgen en bloedsuikerge""" gesteld van de nieuwe maat- 22.30Late movie: 'When dreams come van t/m van 08.00-17.00 Rust en Burgh. waarop uur; op zon- en feestdagen alsmede op house' Westpunt Kavel 10-A dichtbij te bepalen. . Het moment Esther ter plaatse uit regelen ervoor moeten true'; 24.30 Sluiting. - die werkdagen 17.00 uur voor spoedgeval- Playa Kalkl. de limousine stapte, werd op gevoelige plaat vastgelegd. (wijzigingen voorbehouden) na de zorgen dat 'we met zn allen len tel: 85917. STICHTING BIBLIOTEKA PÜBLIKO KÓRSOU (A.M. CURAQAO(ScharioowegKINDERBESCHERM'JL1110,tel.: opgelucht kunnen ademha- Bulevar, 61?108- #. len. Overigens zijn WIT GELE KRUIS voor wijkverpleging Chumaceiro tel.: 617055) open van maandag t/m vrijdag v?n ook uit- 'Prinses Margriet': consultatiebureaus te openingstijden: -11 30 iiur. zonderingen op het rookver- Sta Maria: tel.: 82344, 82412 en 82947; Uitlening Volwassenbibliotheek:dinsdag bod mogelijk. Montagne Abao: tel.: 673711 en Kaya en vrijdag van 10.00-12.00/14.00-20.00 PLEEGGEZINNEN CENTRALE CU"* Het astmafonds heeft een kinderen door training hun Fensu (Koraal Specht): tel.: 618577; hoofd- uur; woensdag van 10.00-12.00/14.00- QAO, Kaya Kiwa 33, tel.: 77408. nieuw speel- en leerpakket astma kantoor te Sta Maria 17, kantooruren van -19.00uur; donderdagvan 14.00-19.00uur; leren beheersen, is de zaterdag van 09.00-12.00 uur; maandag MUSEUM (Hanchi Snoa,'*. i ikkeld voor kinderen gedachte 07.00-12.30/13.00-17.00 uur. Na 17.00uur SYNAGOGE De belangrijkste Artsen blijken hot vaker met ter moeilykomdatde diagnose bereikbaar: zuster Chapman, tel: 370029 gesloten. 611067/611633): open van maandag* mot Met pakket heei onderdelen zijn het astro- elkaar eens te kunnen wor- wordt gesteld naar aanleiding Uitlening Jeugd: dinsdag, woensdag en vrijdag yan 09.00-11.45/14.30-17.00 ; 14.00-16.00 vrijdag van 10.00-12.00/14.00-19.00 uur; gesloten op alle feest- en Joodse fees" . Superspul en zal via huis- en nautenboek, de geluidscas- den over de diagnose van van klachten en niet van door KLEUTERBUREAU: uur alleen volgens afspraak. donderdag van 14.00-19.00 uur; zaterdag gen. kinderartsen gratis aan sette met oefeningen van een dreigende beroerte als de de arts waarneembare ver- van 09.00-12.00 uur; maandag gesloten. patientjes worden verstrekt. Wubbo Ockels, het logboek klachtenvan depatient in zijn schijnselen. Uit eerder onder- ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag Studie- en Krantenzaal: maandag van LANDHUIS BRIEVENGAT: open van «f?L I waarin van 12.30-15.30 uur; donderdagmorgen 12.00-17 00 uur; dinsdag en vrijdag van dag t/m vrijdag van kinderen aantekenin- of haar eigen woorden worden zoek bleek dat neurologen in 08.00-20.00 09.30-1230/1^ Superspul is een doos vol gen voor de van 07.15-10.30 uur; alleen volgens uur; woensdag en donderdag 18.00uur (toegangskaarten verkrijgba* huisarts maken, genoteerd.Dit concludeertP.J. eenderdevan de gevallen met afspraak. van 08 00-19.00 uur; zaterdag van 08.00- Curava en Landhuis Brievengat). informatie, sp«dletjesen oefe- een spel en een informatie- Koudstaal in een proefschrift elkaarvan meningverschillen -12.00 uur. ningen ideren met blad voor ouders. Door het waarop hij woensdag aan de over de diagnose, omdat de NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voorheen Schoolmediatheekdienst: maandag t/m PRINSES WILHELMINA FONDS (k**J. astma in dé leeftijd van acht Wijkverpleging Curacao): kantoor Rio Cana- donderdag van 08.00-1130/14.00-16.30 bestrijding): voorlichtingscentrum te SC^J, pakket leert het kind waar- Erasmus Universiteit in Rot- criteria waaraan de aanval rio-/Gosieweg, tel.: 44231/44232; uur; vrijdag van 08.00-11.30/14.00-16.00 looweg 52,tel.: 611998. Elke ochtend or, geopend vrijd" tot twaalf jaar. Het is de door het benauwd wordt terdam is gepromoveerd. Elk moetvoldoen, in abstracte medi- van maandag t/m vrijdag van 07.00-18.00 uur. van 08.00-11.30 uur; dinsdag- en bedoeling dat de kinderen maar ook wat daaraan te jaarkrijgen zon 20.000 Neder- sche begrippen worden opge- uur; de wacht heeft zuster Concencion, middag van 14.00-17.00 uur. met tel.: 85381, pageboy 027-053 b.g.g. 43838. FILIAAL BARBER (St Janschool, Barber 6, beter hun aandoening doen is. Ook zit er een landers een herseninfarct. schreven. Zo zal een patient tel.: 641606): maandag en woensdag van om 'tete- -n ***** daardoor blaastestapparaat in, waar- Bij nooit de omschrijving 'Amau- GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): 09 00-12 00/14.00-17.00 uur; dinsdag en Wega di Number hun zelfvertrouwen vergro- mee het patientje zelf de een op de vijf patiënten gaan rosis Fugax' hanteren als hij geopend van maandag t/m vrijdag van vrijdag van 09.00-12.00/14.00-19.00 uur; ten. De vriendjes en vrien- 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor donderdag van 09.00-12.00/14.00-17.00 Kòrsou toestand van zijn longen kan korte aanvallen van min of plotseling slecht ziet met een uur activiteiten. dinnetjes van de Santa Maria 17, tel.: 80222. patientjes bepalen.ln Nederland heb- meer dezelfde verschijnselen oog. Koudstaal stelt in zijn *** ** moeten er meer begrip door ben ongeveer 140.000 kin- vooraf aan een beroerte. Deze studievast dat meer overeen- FUNDASHON LECHI Dl MAMA KÓRSOU: BIBLIOTHEEK MONGUI MADURO (Land- krijgen. Het thema voor meer informatie kunt u de volgende huis Rooi Catootje): openingstijden dins- centrale deren beneden de 15 jaar aanvallen kunnen een waar- stemmingkan worden bereikt dag, donderdag en van 09 00-12.00 in de spellendoos is ruimte- nummers bellen: 75628, 672289 en 55504 vrijdag regelmatig last van astma. schuwing zijn voor een herse- als artsen een speciaal ont- ***** uur (voor afspraken gelieve tel.: 75261 of vaa?' astronauten met Dat betekent dat in iedere ninfarct. Als deze tijdig wor- worpen vragenlyst gebruiken, LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor mevr. Pijpers (75119) op te bellen). veel training een ruimteschip schoolklas waarop van Groot Kwartier) wel een paar kinde- den herkend, is het mogelijk de klachten de BIBLIOTHEEK UNA (Jan Noorduynweg besturen, ren met Nederland: voor gewone stukken: maan- kunnen kunnen astma zitten. een aantal beroertes te voor- patient in diens eigen woorden dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om komen. Het herkennen ech- worden vermeld. z/n, tel.: 84422 toestel 180): openingstijden is 11.30 uur; woensdag om 10 15 uur. Voor dinsdag, donderdag en vrijdag van 07.30- aangetekende stukken één uur van tevo- -17.00 uur; maandag van 10.00-17.00 uur; ren. woensdag van 08.30-20.00 uur. AMIGOE |—Mi—|— W Fax: 674524 Tel: 672000 | Suriname: voor gewone stukken: dinsdag B—P^ en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om STELIZABETH HOSPITAAL (Breedestraat 10.45 en 17.00 uur. (O), tel: 624900/625100) UIJGEVERU AMIGOE N.V. Vioia Bernardua en Jareiy Naaldijk BONAIRE Persagentschappen:ANP en AP bezoekuren: Sfiherpenheuve) .zin of P.0.8. 577 Aanname adverterwes: Correspo-Tdent; Samenwerkingsovereenkomst met The DIERENARTS (Veterinaire Dienst. Pare- 's morgens van 11.30-12.30 en 's middags CuraeaoNX Maandagvmvrildagvano?3O-iB.OO: HubenUnkeis, Kaya Gobemador N. Miami Heratd, De Haagsche Courant, De ra) : bij spoedgevallen na 17.00 uur of in het van 16 00-19.00 uur; -■'00Ö ■ w 154 Pers weekeinde gelieve tel: 614000 op te bellen Kinderafdeling van 10.00-19.00 uur en Debrot tel: 862? Brabantse de dienstdoende arts -313 Alle advertenties voor de komende dag voor Intensive Care. 18.00-19.00uur. N.V, moeten 1 dag van tevoren vóór vier jjr —SINT MAARTEN ORUKKERU: Rotaprint N.V. BanKTßit. nr.:.874.825.10 binnen zijn. Correspondent: ; A Cartel's Bank N.V. Eddie Williams,P.OBox 366. tel. OSTRIBUTIE (abonnementen): By Hodgins ZOEKERTJES verschijnen op dindag dti ;; 22580/ 22764 Curasao: Oistrioo N.V. Tel: 370503, HEKRY Dick CURAQAO vrijdag en kunnen ledere dag tussen Faxnummer: 25868 370504 en 370304 gen) 07 30-18.00 uur worden opgegeven, oe- haiveop zaterdag. Aeonnamemen en advertenties" Voorklacfitengefieveoeze nummers opt» The Chronide, Grounddcva Road, bellen. Hetabonnementsgeldkan ook be- Cifcjö»: Aiteenzoekerijesdieopmaßfiaagendori- Pointe Bönehe, tel: 23919. taaid worden via Giro rek. nr: 208.000. IrSd de Maayer-Hoilander derdagvóórtwaaifuurbinndizijn.kurnen MaduroBank rek.ro; 286.330.08en ABN Leèward News HofcSng de dag daarop {dus dinsdag en Vrijdag) SABA: rek. nr: 11.16.626 verBcn?nen Correspondente; Aruba; Nassaustroat 110,tel: 24333 Hoofdredactie: Esther Morwnera, tel. 2265 Bonaire (abonnementen en Incasso): -w-s (hoofdredacteur UITGEVER« AMIOOE ARUBA rrv. A. Wong-loi-Swg, Kaya Cacique 4 - aden Redactie; Nassaustraat 110 ST. EUSTATIUS: Tel: 24333 (drie lijnen) Vertegenwoordigster / Correspondente,::■:: .:.';toss» nummers EO cent: Toonvan Dongen.AnavßjrUaeuwen, Joe Whitet Horde.Mevrouw Peggyvan de hall. Abonnementsprijs opaiieeilandenvan de labaöie, -SHena Rnode» (secretaresse), Oirecteur-Hoofdredacteu;; ■ weg' Nederlandse Antillenvflttten gulden per izaan Moertraiam (sportredacteur), Chris Jos v^nOer Schoot maand van G'ol (spormacewerker), Sotanga Redactie: Ramiro T^mp, Anna Tromp- HILVERSUM enEüeenLandsmark 16151. toestel 319) tebetalen

Heer Bommel en het ontstoffen door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4314— ik zal eerst even vragen, of we in dit huisje 'Nee, hoor', zei Torn Poes, terwijl hjj voorzichtig van kunnen overnachten', dacht Torn Poes. 'En als dat de steen stapte. 'Ik kom uit de hut, die boven op de kan, zal ik heer Ollie gaan halen. rots stond. Dit moet de kelder zijn. Hij klopte aan en toen er geen antwoord kwam, 'Een kelder?' riep heer Bommel uit. 'Dit? Dit is een REDEYE By Bill Yates & Mcl Casson opende hij de deur en trad binnen. Zodoende stapte zaal in het kasteel, dat ik gevonden heb! Wat zeur je hij op een losse steen, die zich achter de drempel toch over een hut op de rots?' bevond. Tot zijn schrikbegon hij met grote snelheidte dalen, 'De heren hebben gelijk', zei het vrouwtje, dat want de tegel, die door middel van een wieltje aan de haastig tussenbeiden kwam. 'Dit vertrek is de boven- wand was vastgeschreveld, werkte als een vreemd kamer van een slot ofdekelder van een hut. Hetligt er soort lift. Piepend en krassend bewoog het toestelletje maar aan, waar men binnenkomt. zich langs de muur van een zeer hoge zaal naar 'Onzin', hernam heer Ollie gemelijk. Tets kan niet beneden en toen Torn Poes beangst omlaag blikte, zag twee dingen tegelijk zijn, als u begrijpt wat ikbedoel. hij daar heer Ollie staan. 'O, dat kan best hoor!' verklaarde het mensje opge- 'H-heb ik ooit', stamelde deze, groteogen opzettend. wekt. 'Als het niet is vastgeschreveld! En men moet *Waar kom jij vandaan, jongevriend? Uit een torenka- zijn omgeving nooit vastschrevelen, want dan wordt mer, zeker?' die eentonig. VRIJDAG 1 DECEMBER 1989 AMIGOE 15 Ter gelegenheid derde lustrum AGENDA FCB biedt projektdossier sportfaciliteiten aan BONAIRE KRALENDIJK —Tij- tyd op de lijst van projekten beschikbaar is voor debestrij- exploitatie en het onderhoud dens een receptie in de die door Nederland gefinan- ding van drugs te gebruiken van sporthal en zwembad. Fine Aged meetingroom van Fla- cierd zullen worden. De con- voor de bouw van het zwem- Vooral het laatste is niet de mingo Beach hotel heeft crete voorbereidingen - dus bad. 'Dat zal de bouw van sterkste zijde van Bonaire, de voorzitter van de Fun- het ontwerp van een projekt- het zwembad versnellen. Dat hetgeen twee jaar geleden al M IN MEMORIAM dashon Bonairiano (FCB) dossier - vonden echter nooit moet immers binnen negen duidelijk werd toen de tropi- Carmo Cecilia gezagheb- plaats. Cecilia benadrukt ech- maanden te gebruiken zijn. sche storm Joan het halve ber mr George Soliana, ter, dat inmiddels wel De financiën van de sporthal dak van de luchthaven mee- ***** als geste van de gemeen- bekend is, dat Bonaire alle kunnen via de geëigende nam. Bovendien attendeerde schap een compleet uitge- faciliteiten voor binnenspor- wegen zo snel mogelijk aan- de gedeputeerde erop, dat D ertig lange jarenniet meer in ons midden, aan- ten zoals volleybal en gevraagd FCB was "EGiS'EftfD TRADt MARK werkt projektdossier bas- worden.' aldus het onderhoud een zaak 0 gen vol pret en levenslust, flonkerend achter dikke brille geboden voor de bouw ketbal mist. Cecilia: 'Dat was vorzitter Carmo Cecilia. die via de begroting gereali- glazen, mmm van een sporthal en zwem- dan ook een van de redenen, In zijn seerd zou moeten worden. -POLITICUS, for your punches, welkomstwoord had K. N.O. -HUISARTS vechtend, altijd vechtend bad. Het gehele dossier is waarom demedewerkers van projektmanager Herbert Dat betekent uiteraard een voor cocktails & pjfia coladas. de FCB de hoofden zijn medemens. door de medewerkers van by elkaar Piar reeds opgemerkt, dat aanzienlijke verzwaring van T roost en toeverlaat voor staken en hun schouders zet- velen. FCB onder leiding van het projekt kritisch bekeken het beschikbare budget. E gran homber aki, di postura chiki ten onder de samenstelling De secretarisvan POLITIE: projectmanager Herbert mocht worden. Nog tijdens de Stich- R ikesa nunca tabata su ambicion. 8000 Piar samengesteld. van het projektdossier. Dat dereceptie was er inderdaad ting Exploitatie sportterrei- BRANDWEER: 8222 heeft enorm veel vrije tijd en nen en 8845 FCB-voorzitter Carmo Ceci- een aantal kritische noten te het voetbalstadion W ie onderons kan zich hem nietherinneren, "OSPITAAL: 8900 op, energie gekost. Het resul- vernemen. van Kralendijk lia merkte dat het pro- Nadat gezagheb- Elias Berna- 1 nt holst van de nacht, opweg naar een medemens in nood. jekt dat nu aangeboden werd taat is er dan ook naar. De ber Solinana het projektdos- bela toonde zich tegenover L'e Lagoen maandag t/tn vrijdag L opend, zoekend, speurend door de donkere gangen en zalen Van °'00-16 00 gezien moest worden als de overheid beschikt nu over sier in ontvangst geno- de Amigoe minder gelukkig 1? uur; zaterdag van 08 00- had van het ziekenhuis. Wuur; zondag gesloten afsluiting van de feestelijk- een volledig projektdossier men, voerde met de plaats waar het pro- -'■ gedeputeerde L ichtje van zijnzaklantaarnvoorzich uit, controlerendof alles heden van het vijftienjarig dat voor financiering aange- Cai Marsera het woord. Hij jekt zou moeten komen. Daar- NBARE BIBLIOTHEEK voor goed is met zijn patiënt, to? n9stijden bestaan. Cecilia: 'Het is een boden kan worden.' zei onder andere, het nu zal namelijk een „,!?n' voor het publiek) dat V zersterke, harde, kundige, efficiënte handen. Handenom je en donderda van 14.00-1800 geschenk dat kan bijdragen in de hand was over- gedeelte van het parkeerter- uur .r n 9 van de en vnldag van 08 00-12.00/ van URGENT een rein van het stadion in aan- aan vast te klampen. l4nffl71 7daq aan devooruitgang onze heid, projekt van rond üur "vn zaterdag van 10 00-12.00 gemeenschap. Niet alleen een Cecilia zei te hopen, dat de 1,4 miljoen gestalte te merking komen. Elias Ber- °° hem te bedanken. koningstijden voor |ezers) recreatiemogelijkheid gemeenschap de beide facili- geven. financiering nabela: .Maar datis ons groot- M enigeenkreeg nooit de kans voor De leek ste | visdag van 14.00-19.00 uur. groot en klein, maar vooral teiten die "de FCB nu heeft geen probleem, want al ver- A Ite vroeg werd hij uit ons midden genikt. groot probleem. schillende een faciliteit voor onze bin- aangeboden zalweten te waar- Anders lag dat volgens malen hebben wij A Hes wat hij betekende, zo gauw vergeten, Qei. maandag t/mvrijdag aan- een i.SLUITINGS,ukken nensporten.' deren. De ex-gedeputeerde Marsera ten van tekort aan parkeerruimte L aat ons zijn nagedachtenis in ere houden. stukL om 15 4S uuf: gewone aanzien de geconstateerd. om 16 30 uur Over het geplande zwem- wilde echter nog een goede bad zei Carmo Cecilia dat wenkmeegeven aan zijnopvol- J*"»CLUBS' daarover ger Cai Marsera donderdagavond 1930 uur -Hotel al vele ideeën zijn onder wie 198 dagen voorwaardelijk E.M.B. Bor,^ geweest, maar dat deze idee- nu de sportzaken vallen: 'Hoe- ln f'ounr| Torma,'e E Felipa' tel 8546/8238. ën nimmer zin uitgekristalli- wel er ontwikkelingsgelden i e elke : . BUurl tweede maandag beschikbaar zijn seerd. Toch is de voor beide „^'centrum Tera Cora. - noodzaak . 06"80^ 120° uur Reslaurant voor een zwembad zeer prqjekten, is het duidelijk , Beete^,* " Eis in WEB zaak groot, want er is geen enkele dat het zwembad een Dankbetuiging adequate zwemgelegenheid urgente zaak is. De zwem- 08 OnU,U.RSKANTOOR EN BEVOLKING: oke,,en en een lijkt lessen die nu nog bij Sunset dopend °0/U00"1530 UUr instruktiebad betuig niet de oplossing voor het Beach hotel gegeven wor- Mede namens mijnkinderen enfamilieleden den, twaalf maanden ik mijn vriendschapen me- eiland, de voorzit- zullen het komende dankaan allen dieliefde, EKBIBL,OTHEEK: voor bezichtiging aldus FCB hie*' n schooljaar ergens deleven getoond bij overlijden van mijn 9eheve con'act op te mei ter. anders gege- —In een ruim drie uur zitting hebben het "e he9r nemen' KRALENDIJK durende ,|194 Rudy Bedachl, Noord Nikiboko De eveneens ontworpen ven moeten worden.' werd donderdagmorgen de door de Hoge Raad in Nederland dierbare sporthal staat al geruime Het lijkt Cecilia derhalve terugverwezen WEB-zaak in hoger beroep behandeld. Pro- juist, wanneer de minster cureur ■■mm i. Generaal mr J. Denie achtte grond aanwezig voor CARLOS ' van Justitie zou besluiten gemeen gevaar voor goederen en eiste twaalf maanden, een deel van het geld dat waarvan 198 dagen voorwaardelijk. Panchita Winkel-Mekel. pf DEPARTEMENT VAN HANDEL, Datkomt dan overeen met Ml INDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID detijd die vakbondsleider J., meteropnemer K., en mon- AFD. BONAIRE Koersen Centrale Bank teur N. al in hechtenis zijn geweest, voor zij in maart in NOTERINGEN CENTRALE BANK DE atimum prijzen voor hetEilandgebied BONAIRE ingaande: 1 december VAM NEDERLANDSEMI- de eerste hoger beroepszaak 1989; TILLENGELDIQOPVRIJDAG 1DECEMBER 1989 Verpakking consument EN TOT NA- vrijspraak kregen. RedP?Ka,n kleinhandel verschil DER ORDER: Eerder 5/4 kg. /Is. 35.20 /Is. 7.65 +/15.0.95 had het drietal al een eisvan kg. >>stockwilfó« 20/1 /is. 38.86 /Is. 2.10 +/15.0.15 jaar en een 10/2 kg. /15.34.61 +/15.0.29 USDOLlflfi 1.77 1.78 drie gehoord Melkjnb(jk /15.3.74 180 veroordeling gekregen van "^^Vlag gr. CfiNDOLlflfl 1.505 1.525 1 545 24/410 /Is. 22.10 Is. 1.02 +/15.0.02 PNDST6RUNG 2.715 2.77 anderhalfjaar. Voor 48/170gr. /15.22.1.0 /Is. 0.51 +/15.0.01 283 be|| n,ormatie betreffende hoogst toelaatbare prijzen U gelieve telf. 8960 op te N€DGLD 87.85 88.57 89 37 e^ ’ BOUVflfl _ Zoals bekend maakte P.G. . — — NEW YORK STOCK EXCHANGE NVEMBER 30, 1989 ZWFRfiNCS 111.11 111.83 11263 mr. J Denie het vonnis in De Ministervan FR FRANCS 27.94 29.04 29.74 hoger beroep in maart van HANDEL, INDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID. DUITS€MfIRK 99.25 ABBOTT LABS. 69 3/8 3/8 HOMEBTAKE MNG. 18 3/4 UNCH I 99.97 100.77 dit jaar aanhangig bij de ALCAN ?.2 1/4 -* 1/» IBM 91 3/4 UNCH I ITUR€ 1.03 1.33 1.39 Hoge Raad in Nederland, die AMER.BRANDS 72 3/8 + 3/B ITT 59 7/B - 5/8 ■, JfIPfINS€V6N 123.63 124.49 125.29 AMERICAN EXP. 39 3/8 ♦ 1/8 JOHNSON 4J. 56 3/4 ♦ 7/B I _ meende, dat op twee van de APACHE 16 5/B UNCH KELLOQO 71 1/4 + 5/8 I SURGID 100.07 102.59 79 RRRORIN drie punten de vrijspraak AM.TEL.& TEL. 43 1/2 ♦ 3/4 MERCK 4CO 3/4 ♦ 5/B I. 98.00 100.00 100.20 niet gehandhaafd diende te AMOCO 48 7/8 ♦ 3/4 MINNESOTA MNG. 7C 7/8 ♦ 3/4 I KOERSEN VANDE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGENVAN ANHF.IISER R. 36 5/8 ♦ 1/8 MOBIL CORP. 58 7/H 5/8 Pierre A. worden. BECTON DICK 58 MON3AKTO * 1 ■ j Chirino & Partners DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE- 3/4 1/8 116 3/4 - I PARTEMENT EN DOKDEN 33 1/4 *+ 5/8 NCR CORP. 61 7/8 ♦ 5/8 I VAN FINANCIEN GELDIG VANAF HEDEN 1 CAMPBELL S, 50 tl 5/8 NORF.SOUTH 37 7/8 5/8 I DECEMBER 1989 EN TOT NADER ORDER. De heren rechters in hoger CHRYSLER IB 7/8 - 3/4 NORTHROP CORP. 17 1/8 - 1/2 I maken hierbij bekend Mijnsen, CITICORP 29 1/2 5/8 PARAMOUNT COM. 54 5/8 . 3/B beroep mrs. Bosch - - ■ 13 % COCACOLA 77 1/8 ♦ 1 1/4 PLACER D.M. 18 3/4 1/8 I 08UGRTI€L€NING€N P€fl 86/90 103.03 en De Lannoy zullen moeten ♦ * de oprichting 12 % DIGITAL EQ. 86 5/B 7/8 HUZER 74 1/4 3/4 I 08UGRTI€l€NING€N P€R 88/92 103.39 beslissen of het aandeel van DUPÜNT 116 5/8 ♦ 1 5/B PHELPS DODGE 60 3/8 ♦ 1/8 I van: 10.25 % OBUGfITI€L€NING€N 1986P€fl 1990 100.05 EAST.KODAK 41 3/4 UNCH PHILIP MORIB 42 1/4 . 3/8 de drie heren bij het dicht- * ■ 9. % OBUGfITI€I€NING€NP€R 1987/2002 95.00 EXXON 47 3/8 ♦ 3/8 POLAROID 44 3/4 UNCH I draaien van de olietoevoer FORD 44 7/8 UNCH . QUAKER 60 7/8 1/4 I 8.5 % OBUGRTI€L€NING€N P€fl 1994/98 100.19 - van de dieselmotor in okto- GKNL.ELKCTH. 62 ♦ 1/2 RALSTON P. 81 1/2 ♦ 1/4 ■ DE AANKOOP VAN GENL.MOTOR!) I ♦ OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN ber 1988 gelijk is. De advoca- 44 3/8 SAHA LEE 60 1/2 1/2 V | BIJ HETLOKALE BANKWEZEN. GILETTE 49 1/8 + 1/4 SHELL TRP.TR. 42 3/4 ♦ 1/2 ■ ten van J. en de meteropne- HEINZ 33 3/8 ♦" 1/4 UIMOHN 37 5/8 - 1/B ■ ROMABON N.V. mer K., resp. mr Braam en HILTON 94 1/4 + 7/8 UNOCAL 27 5/8 ♦ 1/8 1 (Roadmaster mrMartina zijn van mening, & Heavy Equipment) DOW JONES I dat het initiatief van het INDUSTRIALS 2706.48 ♦ 17.71 "~~"~*"~~——...~....~....~.....~...^...„...... ^.... W.....^ M..^.M. dichtdraaien van de kraan TRANSPORTATION 1171.94 t 4.45 volledig bij monteur N. ligt. in alle J'"'u>'"^ii Bouw- en Grondwerk- .— - [ÖpjÜl MAIHJIUKV CIJUIKL'S lIAMi \.V. zaamheden. Deze echter zegt, via zijn fkZjte INVESTMENT DEPARTMENT I advocate mr Bennet, hiertoe "JTa?» For further information call aangezet te zijn. Voor P.G. Tel. 612511 612991/612294 mr Denie een duidelijke dichtingen: Tel.: 8106 zaak gezien de eis die voor Fax:Bosl. alle drie gelijk is; zoals dat trouwens in Eerste aanleg en in hoger beroep ook het geval was. Bqn[o mDusTR,Ri de üEnEzuEin De eis is twaalf maanden, waarvan 198dagen voorwaar- \É r>^oT maakt.de wisselkoers bekend MONA LISA delijk. Die 198 dagen zijn de van de LI VAR, geldig tot «ONAIRE TRADING COMPANY LTD ]|| aanvulling tot het jaar dat BD BAR RESTAURANT BONAIRE de heren moeten zitten wan- MAANDAG 10.30 uur 6 neer in volgende vacatures zij herhaling verval- open voor direkte indiensttreding: len. Dinsdag 12 december P zullen derechters mr Mijns- Cash h VERKOOP AUTOVERHUURDERS (m/v) sen, mr Bosch en mr AANKO°C e.ue (Budget Rent A Car) vanaf 1 december GEOPEND voor de oien B Lannoy uitspraak doen. 3.45 eisfen - Mavo-4 opleiding 4.45 j - representatief en zelfstandig kunnen werken LUNCH en DINNER - goedecontactuele eigenschappen ■ goedebeheersingvan het Papiaments, Nederlandsen Engels; Spaans strekttot aanbeveling ~ bij voorkeurin het bezit van rijbewijs B. Openingstijden van TOURGUIDE (m/v) 10.00 uur 's morgens tot ver (Bonaire Tours N.V.) 3.00 uur 's nachts 'K.rss eisten representatief .JBT magdalencL - en zelfstandig kunnen werken seguros goede " ö - contactuele eigenschappen Onze Keuken is GEOPENDtot 1 .00 uur '5344 2»<ï2!?.b!heerBin9 van En9els en Nederlands;Spaans 's Fax 8265 «trekt tot aanbeveling nachts. !! ~~ „2lJ?orkeurlnbe2itvan9root rijbewijs CAMPAGNE AUTOVERZEKERING!! — parttime mogelijk. Bij afsluiten van eenautoverzekering in deperiode vein01 december 1989t/m 28februari Grandioze HAPPY HOUR 1990 bij: PASSAGE AFHANDELING EMPLOYEES (m/v) (ALM SEGUROS MAGDALENA vereistpn'eisten: «tad/allport ) 6.00 -7.30 - Mavo* opleiding n.m. Kaya Almirante P.L Brion nr. 8 enta,i6f VOOrl(omen en Tel.: 8949 en5344 we zel,Btand, 9 kunnen Prken krijgt U: 1) 7.5% " C ei9enschappen, Reserveringen nietverplicht maarwel aan korting bi] cash betaling aCn°h!f» DUele goede beheer- 2) de mogelijkheid om depremie in l°nad! Pap,ament8 Nederlands en Engels; te bevelen. gedeeltelijke betalingen te vol- sen.Spaans strekttot aanbeveling.' doen(respectievelijk perkwartaal of per halfjaar) Geniet van onze uitstekende 'keuken en 3) dekans om prijzen te winnen. met afwisselende Iste prijs NA cash **wSK^»^Sng9 werkzaamheden, van onze oud-Hollandse bar. .500,- !r arbeidsvoorwaarden. — 2de prijs restitutie van Uw premie tot een maximum van enen hun sollic«a«este Een bruin Jaszaken denen' richten aan hetHoofd Per*v café: the real Dutch touch in — NA/.250.- T_T*C^ Bonaire. -— 3de prijs een’korting van maximaal NA/.200,- op Uw auto- " kwitantie van 1990. Kaya ' Grandi 15 - Telefoon 8718 Bijoverschrijving van Uwverzekering behoudt U Uwreeds opgebouwde No-Claimkorting. 16 AMIGOE VRIJDAG 1 DECEMBER 1989

DAME ZOEKT huishoude- - lijk werk voor dinsdag en CLIMACARS donderdag. Ref. tel.: "^ 78767. Jurken met TERRACEBISTRO BONBINI i ZOEKERTJES! 30 en 50% at Fort Waakzaamheid L DINSDAGS EN VRIJDAGS Korting ThisFriday nightenjoy someDixieland Jazz with the tot 10 woorden EMMA TOWN JAZZ BAND QTrj^ La Indiana N.V. atthe Terrace of Fort Waakzaamheidfrom 22.00 hours. F.-5 5O BEMANNING GEZOCHT *>v Hendrikplein 11 So it is 1 7# f /£k (1 of 2) op Amerikaans AUTO AIRCONDITIONING V Elk woord zeiljacht, schoener met 3 Herst IA Tel. 672059 Sta. Roso 8.8.Q. JAZZNIGHT /y || meer \jë^ ) - thisFriday atFort Waakzaamheid. Reservationsrecommended. Call: _9 masten, 55 voet, richting 623633. Panama, Costa Rica en TE KOOP // lil UITSLUITEND fc^J verder. Inl.: Sarifundy's Pizza Pergola {JJJJJ011 Ford XR4I #3j& Marina. Tel.: 674672. Sierra jjl ACONTANT! Kom genieten op ons terras bj. 1986 full equiped ' naast de zee in een gezellige financiering mogelijk GEZOCHT: OPPASHUIS sfeer van onze: . Tel: 675229 voor jong stel (uit Ned.), PIZZA PERGOLA na 6.00 p.m. periode medio december 't middags geopend behalveopwoensdag t/m begin maart 1990, en zondag. Take-out: Tel. 613482. Tomcon.v. njio^F liefst m.g.v. auto. Tel.: 74386. BLOKKEN, ZAND, GRIND, BEWAPENING, BETON. r Voor verhuur ?T\ BRAKKEPUT ARIBA NST TECHNISCHE SCHOOL. OPPASHUIS, EVENTU- van TEL.: 672204 dbw 674673. S EEL woningruil + auto, /DE GOEDKOOPSTE^ SINT-en 7&?ftt V - maand februari 1990voor Huurauto's in Nederland ZWARTEPIET k Mahaaiweg 12-Te1.:75458 2x113/4 met wit, zeer sterk). Tfel.: f (Etna) f.650,-; ijskast (260 ERSIZE s\ ry £ 54316. ' 1305-466 I I Hr), 2 jaar oud, 220 Volt ry 305-706 \J \J *J Gü. f.450,-. 676429. T.V.'s, " Te\.: GOED ONDERHOUDEN gas- t fornuis Philips f.200,-; baby- " PRACHTIGE MAHONIE LEGALIZE I logeerbed f.75,-; electr. steri- White 305-581 JL»xrVfCa.fifi o.a. voor Cënary 305-342 houten stoelen lizer Evenflo f.25,-; 2 baby- "AmmmmWÊÊÊÊËÊÊÊÊËÊÊÊÊmm? - "ATm m\ VÈt^^ eetkamer of vergader- autostoelen f.50,- en f.25,-; " " ?V» ruimte. Tel.: 615970. " " mwm\ Kl* " " " bekledingsstof voor meubels, " mmWk " " m VIDEO'S kleur beige met bloemetjes- " " mtïmnmfMmlmTmmum ■ " DWERGPOEDEL-PUPS " "■ " *" " Schotlfgnlwcg Oust 189- Tel. 617533__ motief, 15 m totaal, f.400,-. *m met stamboompapieren, Tfel.: 674844. " &JB ■" "OOI^COTn nv:* wM RADIO COMMUNICATIONS abrikoos-kleurig, " " I I ingeënt, getatoueerd. BAMBOE PORCHSET, 4 Schotteqatweg Oost 36 P Saturnusstraat 30. makkelijke stoelen + ronde ~ Tel.: 371178-79785 TE KOOP ZEILJACHT tafel met grootblad NAf.850,- # "J" EEN PAAR groene Ama- ."""""""""."."."."' The -.Tfel: 612472. " " " "Victoire" 22 ft. (De blauwe krab). zone-papegaaien met of "*"*"*"*"*"*"*"*/ Fragrance "" te komen. 2 sets zeilen, 2 spmna zonder kooi, n.o.t.k. Prijs nader overeen prijs That 8.8.Q. verdere toebehoren. Tel.: 617712 zater- PHILIPS FREEZER; Sanyo """"""""*."."/ kers. Bar en alleen tv; dag. kleuren Daytron stereo- " Dresses i set; tweepers.bed (2.00x1.50 " Inlichtingen: Tel.: 75472 ne 6 uur cm). Tfel.: 78828. .\\\\V ADream Tel.: 613052kantooruren. DAIHATSU CHARADE *"*"*"*"*"*"* '87, prijs f.8.900,-. Inl.: L 370670. IBM PORTABLE PC 20MB "*.".""" Exclusively at: 640-KB ingebouwd scherm; Dezefraaieklassiekeaankledingpast nietalleenin hotels, maar '■ VAN etalag*- AUTOLANCER '80 f.3.700,- boxen; kinderbed; airco 8000 "" " * in veel interieurenen zal hetzekerook goed doen in de -; een Subaru '81 f.2.600,-. BTU; IBM actionwriter met SCHILDERIJEN y In perfecte conditie. printer adapter. Angloweg 3. Kaya Kadushi A-29. Tel.: . DEC. /0 ' -■ ■ 'A 674997/671227. RONDE KAPSTOK f.40,-; één- WA WW persoonsbed f.250,-; 2 teke- Heerenstraat AUTO HONDACivic St.w. nezels a f.50,- p/st. Tel.: * - Caribbean Hotel 74927. W%%*».'<» yf" 100 -,n '*y! gen dubbelassig; diverse huis- f"H... J'Tl ..l '- houdelijke art. Tb bezichti- ::::::::\'*""»**""f; mummuny'Ki'ir^ v%\''"■'■'■'■ gen zaterdag: Mekkastraat Kavel D-16. APPARTEMENT MET slaapkamer, gemeubi- {\mm& NIEUWE SOFA + bed f.450,- leerd, rustige buurt, in De Jim JonKerst-kollektie is binnen! -^ -. Van Goghstraat 75 (Jong- walking distance super- I fi'TiWfl bloed). I Tfel.: 72433 tussen market. Tel.: 7516 L Bloemen in donkergroen/goud, donkerrood/goud, \sy 1-2 + na 7 uur. laat de natuur je van de nodigepondjes afhelpen. Exclusief bij: a*k wit glitter, hulst, mistletoe, bessen. /j^T Sam- Ptiyto-M® mplifier-tuner; Sony Tyof\ fT£""jan Noorduynweg 12. tapedeck, cassettedeck; Pana- ✓ vt^ JÉMBIIh Verkrijgbaar bij alle botica's. I