Bulletin Municipal 2015-2016

Bulletin municipal 2015-2016

de Marigny à Saint-Marcel n°17 Édito Intro

À nos lecteurs Cherchez la ZAP ! Entre nous Monsieur le Maire, agricole. Mais la ZAP joue aussi un second rôle le mot du maire essentiel, celui de préserver l'harmonie les Maires-adjoints paysagère du territoire. L'urbanisation prend et tous les une place de plus en plus conséquente et Une mise en chantier laborieuse, va peut-être d'autant plus difficile à maitriser. En 2003, les élus Conseillers enfin connaitre son dénouement ? C'est en 2003 ont pris conscience que si rien n'était entrepris, municipaux, vous que les conseils municipaux de quatre dans un avenir très proche, nos communes souhaitent une communes de l'Albanais, devant l'urbanisation rurales n'existeraient plus ! Lors de la réunion galopante, et la disparition du foncier agricole, publique ayant eu lieu dans notre commune en bonne et heureuse décidaient de créer une Zone Agricole Protégée 2014, le débat était ouvert. Plusieurs avis se sont année 2016. (ZAP). Celle-ci, concernait quatre communes exprimés, nous nous devions de tout entendre qui s'étendaient à l'époque sur deux cantons et tenir compte des opinions divergentes. Aujourd'hui on peut faire le constat suivant : La mairie et sa nouvelle porte différents : Bloye, Marigny-Saint-Marcel et Rumilly pour le Canton de Rumilly et Saint-Félix non… la ZAP n'est pas une panacée universelle, pour le Canton d'Alby. Ce grand projet, dans le mais peut-être le moins pire des remèdes. A respect des règles du SCOT, était soutenu par le l'heure où l'on évoque sans cesse les enjeux Sommaire SIGAL et, évidemment appuyé par la Chambre majeurs de notre territoire, une question me d'agriculture. Lors du Congrès des maires, vient à l'esprit : quel sera notre choix pour organisé à Rumilly, en 2011, le préfet de la l'avenir ? Protéger et conserver notre qualité de Entre nous : éditorial et l’introduction pages 2 et 3 Haute-Savoie, avait d'ailleurs tiré la sonnette vie, ou tout brader, tout urbaniser et vouer notre Le mot du Maire d'alarme, rappelant que chaque jour, 1 Ha de village à une destinée identique d'une certaine foncier agricole disparaissait de notre commune sise à dix minutes de chez nous !!! Des joies et des peines : l’état civil page 4 département ! Naissances, mariages, décès La ZAP, c'est quoi ? Afin d'éviter toute confusion, H.Besson Sacré Charlemagne : la vie scolaire page 5 nous devons être très clair envers tous. Une Les actualités scolaires et de l’A.P.E Zone Agricole Protégée n'est pas créée, comme Tout vient à point à qui sait attendre : certains le pensent, au seul bénéfice des agriculteurs, mais de l'agriculture, autrement dit Les dates de permanence de Aménagements et travaux pages 6 et 7 du foncier agricole ! Si pour X raisons (retraite, l'enquêteur public dans notre Les travaux en cours… pérennité non assurée etc…), un agriculteur commune sont les mardi 19 De tout pour tous : les informations générales pages 8 à 10 décide de mettre fin à ses activités, et souhaite Les informations utiles ... revendre ou louer son domaine foncier, le janvier et 2 février 2016 C’était hier : L’historique de Marigny et de Saint Marcel bénéficiant potentiel devra obligatoirement page 15 exercer une activité concordante au monde La révolution à Marigny Saint Marcel

Vie Sociale pages 16 et 17 Les activités du CCAS et du SIGAL Mairie de Marigny Saint-Marcel Directeur de publication : Comité de rédaction : Jours et horaires d’ouverture : Au fil du temps : Mardi : de 8h à 11h30 et de 13h30 à 19h Henri BESSON Cyril AYMONIER la vie communale et associative pages 18 à 21 Jeudi : de 13h30 à 18h Ghislaine BUSSIOZ Photos : Martine CROSET FAVRE Les treize associations et leurs activités de l’année Rendez-vous avec le maire, mêmes jours, mêmes heures, avec l’adjoint en charge de l’urbanisme, mardi de 17h à 19 h Group-Com Marie-Laure GIROUD Pêle-mêle : actualités diverses pages 22 et 23 Tel : 04 50 01 17 12 - Fax 04 50 01 86 99 Lise Vergain Henri Thomé Le tableau d'honneur, les dégradations et vandalisme… [email protected] Cathy Guilarmois Imprimé et tiré à 350 exemplaires www.marignysaintmarcel.fr par Publishop.fr - Cran-Gevrier (74) Photo de couverture : l'une des façades du château de Saint Marcel

2 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 3 Édito Intro

2 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 3 État Civil Vie Scolaire Sacré Charlemagne Des joies... et des peines La vie scolaire

La rentrée 2015 - 2016

Naissances 88 élèves sont inscrits cette année, Composition de l'encadrement de l'année scolaire Célia FORCISI Thomas JAEGER Maéva CROSET Personnel enseignant : né le 12 mars 2015 née le 15 août 2015 née le 31 août 2015 Classe des petits, moyens et grande section : Nadine FEBVRE Cours préparatoire :Yves Heuillard, Cyrielle MONASTRA, Romy AYMONIER Léon DUCRET Ema COZIC Didier LARRIEU er Cours élémentaire 1ère et 2ème année : Nathalie MERLE née le 27 mai 2015 né le 04 août 2015 née le 1 décembre 2015 Cours moyen 1ère et 2ème année : Corine BAYLE, Cyrielle MONASTRA, Didier LARRIEU

DDEN (Délégué Départemental de l'Education Nationale) : René MATRINGE

Employées municipales : Anne RAMA (ATSEM) Mariages Isabelle GERMAIN Corinne HUGON (Cantine, garderie et accueil communal) Sandrine BARBIER (cantine et entretien), Jacques REY et Pascale BOGEY Thérèse BALMAND (entretien et accueil communal) le 23 mai 2015 L'adresse Internet de l'école : www.ecmarstm.edres74.ac-grenoble.fr Stéphane LAMBERT et Maude SERVETTAZ le 5 septembre 2015 Le Projet Educatif Territorial (PEDT)

Le gouvernement attribue une prime de 50 € annuelle par élève pour les communes qui assureront la mise en place d'un PEDT. Décès Notre commune en a bénéficié jusqu'à présent, mais qu'en sera-t-il pour la suite ? Une réunion a eu lieu en mairie le 27 décembre Marcel GUERS - le 18 janvier 2015 dernier en présence des membres du Conseil d'école, des Joseph ORLANDO - le 24 février 2015 enseignants, du DDEN, du personnel communal de l'école et de la Pierre AYMONIER -le 26 juin 2015 commission scolaire des élus. Jusqu'à ce jour, il « semblerait » que la majeure partie des personnes présentes, s'accommodent fort bien du système mis en place par la municipalité, lors de la réforme des rythmes scolaires. Néanmoins une réflexion est en cours pour la mise en place… ou pas d'un PEDT plus élaboré, affaire à suivre…

4 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 5 État Civil Vie Scolaire Sacré Charlemagne Des joies... et des peines La vie scolaire

La rentrée 2015 - 2016

DDEN (Délégué Départemental de l'Education Nationale) : René MATRINGE

4 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 5 Aménagements Chantiers Entretien réalisé par le SYANE avec Christian Bachellard, Adjoint au Maire, au sujet Tout vient à point à qui sait attendre du service conseil énergie.

un portail web, car elle a une conception innovante et Votre commune a fait le choix d'adhérer au service de conseil en énergie du SYANE. Pourquoi ? Télé-éclairage : étude de cas simple de la gestion de l'éclairage, en adéquation avec les L'énergie est au cœur des préoccupations de notre commune. Le SYANE assure déjà pour notre commune les réalisée par Citylone sur notre moyens financiers et humains que la commune peut y compétences Électricité, Énergie, Gaz et Éclairage public, avec notamment la réalisation de diagnostics énergétiques et le commune consacrer pour avoir le résultat souhaité. suivi des travaux. Adhérer à ce service paraissait être la suite logique de notre collaboration. Un système intégré de télé-éclairage a été installé dans Installation existante et besoins Qu'est-ce que votre commune attend de ce service ? l'armoire de commande de l'éclairage de la salle Marigny-Saint-Marcel aimerait obtenir des conseils personnalisés et adaptés sur son patrimoine : état des lieux énergétique, Depuis 2014, la commune a entamé des travaux, et entre polyvalente. Il comprend le module de contrôle du télé- suivi des consommations et des dépenses. Elle souhaite également être aidée pour suivre et vendre ses certificats autre le diagnostic de son éclairage public, jugé vieillissant éclairage, le modem pour la communication, les d'économies d'énergie afin de mieux comprendre ce système. De plus, nous recherchons un accompagnement sur les et obsolète. Ce diagnostic a abouti à un schéma directeur protections et l'antenne (qui peut être déportée si dossiers techniques et financiers afin d'entreprendre des projets rentables et bénéfiques pour la planète. Enfin, nous de rénovation réalisé à l'automne 2014. Le souhait de la nécessaire), le tout intégré dans un coffret d'éclairage voudrions que le Conseiller Énergie puisse établir un calendrier sur le long terme afin de pouvoir engager des rénovations commune était d'éclairer mieux, moins cher, plus juste et public. énergétiques de bâtiments et réaliser des économies d'énergie. en sécurité. L'installation est gérée depuis la Selon vous, quel est l'atout de ce service ? L'éclairage des abords de la mairie, via un portail web dédié, Ce service nous permet d'accéder à une ingénierie et une expertise pour un prix raisonnable. Avec peu de ressources salle polyvalente, assez avec un accès sécurisé, qui internes, adhérer à ce service est une opportunité pour l'optimisation de notre patrimoine communal énergétique. Face à r é c e n t , é t a i t j u g é permet de planifier les heures l'augmentation du prix de l'énergie et au dérèglement climatique, nous devons agir sur nos consommations et nos dépenses sécuritaire ; par contre, il d'allumage de l'installation ; à long terme. était dommage d'allumer ainsi, dès que la salle est toutes les nuits un éclairage réservée, la personne en charge qui n'est finalement (qui n'a besoin d'aucune Point sur les travaux en cours nécessaire que lorsque cet connaissance technique), peut équipement est utilisé par valider l'allumage au jour et à Le mur du cimetière des clubs sportifs, des l'heure désirée dans le planning. Pour différentes raisons, essentiellement budgétaires, la réfection de ce mur a été maintes a s s o c i a t i o n s o u d e s Une simple formation de fois remise. Désormais, c'est chose faite, hormis quelques menues finitions destinées à particuliers. quelques minutes suffit à expliquer le fonctionnement du parfaire l'ouvrage. Au départ seule la rénovation de la partie sud, qui s'écroulait Le nouveau système d'éclairage système et la gestion du planning. dangereusement et mitoyenne avec le restaurant Blanc et la propriété Henry Blanc, devait être entreprise. Or, après une étude du maitre d'œuvre, il s'avérait que le pourtour total de Différentes solutions ont été envisagées, comme des En complément le système agit comme une télé-alarme et ce mur serait à envisager dans un futur très proche, et que réaliser ce chantier en deux réductions en cours de nuit, mais cette solution renvoie différentes alertes sur le portable de la personne opérations, à quelques temps d'intervalle serait beaucoup plus onéreux. Le coût de n'optimisait pas complètement les consommations en charge de l'éclairage public en cas de l'opération se chiffre à 180 000 € TTC. Pour ces travaux, nous avons bénéficié d'une (puisque l'éclairage serait toujours allumé besoin : coupure secteur, allumage qui ne subvention du Conseil Départemental d'un montant maximum de 10%, soit : 15 031 €. à des moments où ce n'était pas s'est pas réalisé alors qu'il aurait dû… nécessaire). De plus, l'allumage en cœur Le toit de l'église Les résultats de nuit favorise également les Pour des raisons identiques au mur du cimetière, c'était une mise en chantier repoussée regroupements de personnes qui peuvent Après une période de rodage, la mairie est chaque année. Inscrite au budget 2015, son ordre de mission est désormais effectif et l'appel générer du bruit et des nuisances. aujourd'hui pleinement satisfaite de cet d'offres sera lancé prochainement. Les demandes de subventions auprès du Conseil Une autre solution consistait à allumer équipement. Comme le souligne Christian Départemental et également de la réserve parlementaire de notre député sont en cours. manuellement l'éclairage lorsque la salle Bachellard, Maire Adjoint « Cette solution Les travaux débuteront courant 2016. polyvalente était utilisée ; toutefois, ce innovante permet d'économiser l'énergie fonctionnement nécessite une personne et de réduire les dépenses de formée et reste une contrainte puisque la fonctionnement : simple et efficace ». personne doit être disponible dès que la Le souhait de la commune de limiter son salle est occupée. impact sur l'environnement tout en Le choix s'est porté sur la solution maîtrisant les coûts est également Citylone de télé-éclairage à distance via respecté.

6 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 7 Aménagements Chantiers Entretien réalisé par le SYANE avec Christian Bachellard, Adjoint au Maire, au sujet Tout vient à point à qui sait attendre du service conseil énergie. un portail web, car elle a une conception innovante et Votre commune a fait le choix d'adhérer au service de conseil en énergie du SYANE. Pourquoi ? Télé-éclairage : étude de cas simple de la gestion de l'éclairage, en adéquation avec les L'énergie est au cœur des préoccupations de notre commune. Le SYANE assure déjà pour notre commune les réalisée par Citylone sur notre moyens financiers et humains que la commune peut y compétences Électricité, Énergie, Gaz et Éclairage public, avec notamment la réalisation de diagnostics énergétiques et le commune consacrer pour avoir le résultat souhaité. suivi des travaux. Adhérer à ce service paraissait être la suite logique de notre collaboration. Un système intégré de télé-éclairage a été installé dans Installation existante et besoins Qu'est-ce que votre commune attend de ce service ? l'armoire de commande de l'éclairage de la salle Marigny-Saint-Marcel aimerait obtenir des conseils personnalisés et adaptés sur son patrimoine : état des lieux énergétique, Depuis 2014, la commune a entamé des travaux, et entre polyvalente. Il comprend le module de contrôle du télé- suivi des consommations et des dépenses. Elle souhaite également être aidée pour suivre et vendre ses certificats autre le diagnostic de son éclairage public, jugé vieillissant éclairage, le modem pour la communication, les d'économies d'énergie afin de mieux comprendre ce système. De plus, nous recherchons un accompagnement sur les et obsolète. Ce diagnostic a abouti à un schéma directeur protections et l'antenne (qui peut être déportée si dossiers techniques et financiers afin d'entreprendre des projets rentables et bénéfiques pour la planète. Enfin, nous de rénovation réalisé à l'automne 2014. Le souhait de la nécessaire), le tout intégré dans un coffret d'éclairage voudrions que le Conseiller Énergie puisse établir un calendrier sur le long terme afin de pouvoir engager des rénovations commune était d'éclairer mieux, moins cher, plus juste et public. énergétiques de bâtiments et réaliser des économies d'énergie. en sécurité. L'installation est gérée depuis la Selon vous, quel est l'atout de ce service ? L'éclairage des abords de la mairie, via un portail web dédié, Ce service nous permet d'accéder à une ingénierie et une expertise pour un prix raisonnable. Avec peu de ressources salle polyvalente, assez avec un accès sécurisé, qui internes, adhérer à ce service est une opportunité pour l'optimisation de notre patrimoine communal énergétique. Face à r é c e n t , é t a i t j u g é permet de planifier les heures l'augmentation du prix de l'énergie et au dérèglement climatique, nous devons agir sur nos consommations et nos dépenses sécuritaire ; par contre, il d'allumage de l'installation ; à long terme. était dommage d'allumer ainsi, dès que la salle est toutes les nuits un éclairage réservée, la personne en charge qui n'est finalement (qui n'a besoin d'aucune Point sur les travaux en cours nécessaire que lorsque cet connaissance technique), peut équipement est utilisé par valider l'allumage au jour et à Le mur du cimetière des clubs sportifs, des l'heure désirée dans le planning. Pour différentes raisons, essentiellement budgétaires, la réfection de ce mur a été maintes a s s o c i a t i o n s o u d e s Une simple formation de fois remise. Désormais, c'est chose faite, hormis quelques menues finitions destinées à particuliers. quelques minutes suffit à expliquer le fonctionnement du parfaire l'ouvrage. Au départ seule la rénovation de la partie sud, qui s'écroulait Le nouveau système d'éclairage système et la gestion du planning. dangereusement et mitoyenne avec le restaurant Blanc et la propriété Henry Blanc, devait être entreprise. Or, après une étude du maitre d'œuvre, il s'avérait que le pourtour total de Différentes solutions ont été envisagées, comme des En complément le système agit comme une télé-alarme et ce mur serait à envisager dans un futur très proche, et que réaliser ce chantier en deux réductions en cours de nuit, mais cette solution renvoie différentes alertes sur le portable de la personne opérations, à quelques temps d'intervalle serait beaucoup plus onéreux. Le coût de n'optimisait pas complètement les consommations en charge de l'éclairage public en cas de l'opération se chiffre à 180 000 € TTC. Pour ces travaux, nous avons bénéficié d'une (puisque l'éclairage serait toujours allumé besoin : coupure secteur, allumage qui ne subvention du Conseil Départemental d'un montant maximum de 10%, soit : 15 031 €. à des moments où ce n'était pas s'est pas réalisé alors qu'il aurait dû… nécessaire). De plus, l'allumage en cœur Le toit de l'église Les résultats de nuit favorise également les Pour des raisons identiques au mur du cimetière, c'était une mise en chantier repoussée regroupements de personnes qui peuvent Après une période de rodage, la mairie est chaque année. Inscrite au budget 2015, son ordre de mission est désormais effectif et l'appel générer du bruit et des nuisances. aujourd'hui pleinement satisfaite de cet d'offres sera lancé prochainement. Les demandes de subventions auprès du Conseil Une autre solution consistait à allumer équipement. Comme le souligne Christian Départemental et également de la réserve parlementaire de notre député sont en cours. manuellement l'éclairage lorsque la salle Bachellard, Maire Adjoint « Cette solution Les travaux débuteront courant 2016. polyvalente était utilisée ; toutefois, ce innovante permet d'économiser l'énergie fonctionnement nécessite une personne et de réduire les dépenses de formée et reste une contrainte puisque la fonctionnement : simple et efficace ». personne doit être disponible dès que la Le souhait de la commune de limiter son salle est occupée. impact sur l'environnement tout en Le choix s'est porté sur la solution maîtrisant les coûts est également Citylone de télé-éclairage à distance via respecté.

6 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 7 Informations Générales Pollutions sur le Nant Boré, Tout pour tous les riverains témoignent… Les témoignages de riverains et/ou de pêcheurs lors des pollutions quasi quotidiennes observées sur le Nant Boré à Marigny, ne manquent pas d'interpeller le SMIAC. L'année 2015 n'a malheureusement pas dérogé à la règle avec 2 grosses pollutions, La Zone de Gratuité qui ont provoqué pour la première une mortalité importante sur près de 2 kilomètres. - 1er avril 2015, pollution depuis la zone d'activité d'Alby-sur-Chéran sur le Nant Boré à Marigny-Saint-Marcel, qui a entraîné une mortalité piscicole importante sur plus de 2 km. Cette zone de gratuité est organisée chaque année à - 8 Octobre 2015. Nouvelle pollution sur le Nant Boré. Un écoulement l'initiative du SITOA, le syndicat ayant en charge la continu de mousse blanchâtre a recouvert le ruisseau sur 4 kilomètres jusqu'au Dadon à gestion des ordures ménagères, dans l'un des 3 « ex Rumilly. Le polluant a été déversé dans le Nant Boré, via le bypass de la station de cantons » (2 désormais Rumilly et Albens). Cette année, relevage du réseau d'eaux usées. l'organisation échouait au canton de Rumilly, elle a eu lieu le 21 novembre dans notre salle polyvalente de « La Ces pollutions récurrentes mobilisent régulièrement les services de l'ONEMA*, les fruitière ». Elles et ils, étaient très nombreux à échanger techniciens du SMIAC avec le concours des techniciens assainissement de la CCPA et de ou se disputer divers objets : livres, CD, vêtements, la C3R pour rechercher et identifier l'origine de ces pollutions qui transitent soit par le jouets etc…Un grand succès pour une excellente réseau d'eaux usées (8/10/2015) soit par le réseau d'eaux pluviales (1/04/2015). La initiative. La mise en place d'une petite restauration et méconnaissance et la complexité du maillage de ces différents réseaux pas toujours buvette étaient assurées par le comité de cantine. conformes ne permet que très rarement de remonter à la source de pollution et donc de trouver des mesures correctives afin d'éviter de nouvelles dégradations du Nant Boré.

Améliorer la qualité de l'eau sur le Nant Boré, un objectif commun La TV numérique terrestre (TNT) passe à la Haute définition (HD) Le bassin versant du Dadon, et donc le Nant Boré sont en mauvais état écologique et sont ciblés comme étant prioritaires pour restaurer une qualité de l'eau acceptable dans le cadre du prochain SDAGE 2016/2021*. Au-delà des objectifs réglementaires de Cette évolution est prévue à compter du 5 avril 2016. Outre le gain en ressource spectrale en faveur du déploiement de restauration de la qualité de l'eau sur le bassin versant du Dadon, ces témoignages sont services mobiles, cette évolution va permettre de diffuser l'ensemble des 25 chaines nationales gratuites de la TNT en venus conforter la nécessité pour le SMIAC et ses partenaires, d'engager le dialogue HD sur tout le territoire, avec une meilleure qualité de son et d'image. Il est donc primordial de tester dès à présent la avec les acteurs économiques (Artisans, PME et industries,..) présents sur les zones compatibilité de votre téléviseur, afin d'acquérir un équipement TNT HD avant le 5 avril prochain (un adaptateur HD est d'activités concernées. suffisant pour un cout de l'ordre de 25€, sous peine de ne plus recevoir la télévision. Une notice explicative est lisible en C'est dans ce contexte que le SMIAC, avec différents partenaires (Comité d'action mairie. économique, le SIGAL, la C3R et la CCPA), et les représentants de divers secteurs d'activités, ont travaillé à l'élaboration d'une plaquette de sensibilisation qui a été distribuée à toutes les entreprises des zones Vœux du maire et accueil des d'activité de l'Albanais. L'objectif de cette plaquette est de sensibiliser les entreprises à la nécessité de réaliser un diagnostic nouveaux habitants de leurs installations (et de leurs pratiques) et de se mettre en relation avec les services assainissement des deux communautés de communes (pays d'Alby et Rumilly) pour trouver ensemble les mesures à engager en cas de Communication dysfonctionnement. Afin de faire plus ample connaissance, un moment sera Cette plaquette également destinée aux riverains est disponible à la mairie de Marigny-Saint-Marcel. Associations, Entreprises, Artisans… consacré à la présentation des nouveaux concitoyens, lors Grâce aux différents moyens de communication que sont le bulletin de de la cérémonie des vœux de la municipalité, *SDAGE 2016/2021* fin d'année, le Marigny-Saint-Marcel Info, le site internet ou la page programmée le vendredi 15 janvier à la salle de la facebook, la municipalité vous permet de communiquer auprès des Fruitière. Schéma Directeur d'Aménagement et de Gestion des Eaux habitants sur vos activités, vos manifestations, vos actualités… Avis aux nouveaux habitants : Le SDAGE du bassin Rhône-Méditerranée 2016-2021 entrera en vigueur le 1er janvier 2016. Il fixe pour une période de 6 N'hésitez pas à profiter de ces moyens mis à votre disposition et à ans les orientations fondamentales d'une gestion équilibrée de la ressource en eau et intègre les obligations définies par la Si vous souhaitez vous inscrire sur les listes électorales, il directive européenne sur l'eau, ainsi que les orientations du Grenelle de l'environnement pour un bon état des eaux d'ici contacter Cyril Aymonier par courriel à l'adresse de la mairie : vous suffit de vous rendre en mairie muni d'une pièce 2021.Il est accompagné d'un programme de mesures décliné spécifiquement par bassin versant et a été construit, pour le [email protected] d'identité et d'un justificatif de domicile de moins de 3 Chéran, en partenariat avec le SMIAC. mois. En cas de pollution, appeler l'ONEMA (Office national de l'eau et des milieux aquatiques) 06.72.08.10.20 ou la gendarmerie la plus proche.

8 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 9 Informations Générales Pollutions sur le Nant Boré, Tout pour tous les riverains témoignent… Les témoignages de riverains et/ou de pêcheurs lors des pollutions quasi quotidiennes observées sur le Nant Boré à Marigny, ne manquent pas d'interpeller le SMIAC. L'année 2015 n'a malheureusement pas dérogé à la règle avec 2 grosses pollutions, La Zone de Gratuité qui ont provoqué pour la première une mortalité importante sur près de 2 kilomètres. - 1er avril 2015, pollution depuis la zone d'activité d'Alby-sur-Chéran sur le Nant Boré à Marigny-Saint-Marcel, qui a entraîné une mortalité piscicole importante sur plus de 2 km. Cette zone de gratuité est organisée chaque année à - 8 Octobre 2015. Nouvelle pollution sur le Nant Boré. Un écoulement l'initiative du SITOA, le syndicat ayant en charge la continu de mousse blanchâtre a recouvert le ruisseau sur 4 kilomètres jusqu'au Dadon à gestion des ordures ménagères, dans l'un des 3 « ex Rumilly. Le polluant a été déversé dans le Nant Boré, via le bypass de la station de cantons » (2 désormais Rumilly et Albens). Cette année, relevage du réseau d'eaux usées. l'organisation échouait au canton de Rumilly, elle a eu lieu le 21 novembre dans notre salle polyvalente de « La Ces pollutions récurrentes mobilisent régulièrement les services de l'ONEMA*, les fruitière ». Elles et ils, étaient très nombreux à échanger techniciens du SMIAC avec le concours des techniciens assainissement de la CCPA et de ou se disputer divers objets : livres, CD, vêtements, la C3R pour rechercher et identifier l'origine de ces pollutions qui transitent soit par le jouets etc…Un grand succès pour une excellente réseau d'eaux usées (8/10/2015) soit par le réseau d'eaux pluviales (1/04/2015). La initiative. La mise en place d'une petite restauration et méconnaissance et la complexité du maillage de ces différents réseaux pas toujours buvette étaient assurées par le comité de cantine. conformes ne permet que très rarement de remonter à la source de pollution et donc de trouver des mesures correctives afin d'éviter de nouvelles dégradations du Nant Boré.

8 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 9 L'accident vasculaire cérébral (AVC)

L'accident vasculaire cérébral (AVC), dit aussi « attaque cérébrale », est dû à une interruption brutale de l'irrigation sanguine d'une zone du cerveau (obstruction ou rupture d'une artère cérébrale). Les cellules du cerveau ne recevant plus l'oxygène et les nutriments dont elles ont besoin pour fonctionner normalement. Certaines sont endommagées, d'autres meurent. Les AVC sont une des premières causes de mortalité et de handicap à la fois chez les hommes et les femmes. On dénombre chaque année 150 000 nouveaux cas d'AVC en France et près de 10 000 en Rhône-Alpes. Agir Vite C'est important : Appeler le 15. La prise en charge de l'AVC nécessite une intervention urgente pour laquelle le délai est un enjeu essentiel : il doit Même si les symptômes disparaissent, appelez être le plus court possible pour assurer le diagnostic initial immédiatement le 15 pour engager une prise en charge en et réaliser les gestes d'urgence qui s'imposent. Il permet urgence. Le centre 15, en liaison permanente avec le de réduire de près de 30% le risque de séquelles. secteur d'urgence spécialisé dans la prise en charge de ces maladies, décidera de la meilleure orientation. Il est donc indispensable d'apprendre à reconnaître les signes d'alerte d'un AVC et appeler immédiatement le 15 En quelques chiffres : Comment reconnaître les signes ? ?150 000 nouveaux cas d'AVC chaque année Sachez reconnaître les premiers signes de l'attaque : ?3e cause de mortalité en France ? Incapacité soudaine à parler ou à trouver ses mots. ?1 personne sur 6 dans le monde sera touchée par un ?Difficulté ou impossibilité brutale de bouger un bras, AVC une jambe ou tout un côté du corps. Pour en savoir + : ?Gêne brutale de la vision. www.sante.gouv.fr/l-accident-vasculaire-cerebral-avc.html L'arrivée d'un de ces symptômes est généralement très brutale.

L'Office de Tourisme de l'Albanais en Pays de Savoie a pour L'office de tourisme met en mission de promouvoir le territoire auprès des touristes avant les producteurs et et des habitants. Un nouvel Espace Boutique à l'Office de Tourisme artisans de l'albanais Un Espace Boutique a été créé cet été afin de faire découvrir aux visiteurs les produits locaux issus du savoir- faire artisanal, agricole et industriel. Chacun pourra y trouver à manger (confitures, miel, crozets), à boire (cidre, jus de fruits, bières) ; et autres bijoux, poterie, livres... Sans oublier le fameux porte-clés Sophie la Girafe ! Ces produits complètent une série de produits que l'Office de Tourisme proposait déjà à la vente : carte IGN, topo-fiches balade et randonnée, carte VTT, topo-guide pêche, permis pêche… L'équipe de l'Office de Tourisme vous accueille toute l'année dans ses locaux Place de la Manufacture à Rumilly. Retrouvez également le programme d'animations et toutes les nouveautés sur le site internet : www.albanais–tourisme.com et sur la page Facebook de l'Office : www.facebook.com/albanaistourisme La boutique de l'office de tourisme

10 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 L'accident vasculaire cérébral (AVC)

10 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint Marcel

ALBY ...... Route d'...... C4 C5 D5 ANCIENNE EGLISE...... Route l' ...... A3 A2 B2 BLOYE ...... Route de ...... A4 B4 BOUTTETS ...... Impasse des. . . . D4 CHAMPS POURRIS ...... Chemin des . . . C4 C5 CHAMPS THOMAS...... Route des . . . . . D4 D5 CHATAIGNIERS...... Impasse des. . . . D4 CHATEAU ...... Allée du...... B2 CHERAN ...... Route du ...... B2 C2 C3 D4 E5 CIMETIERE ...... C3 CLOS ...... Impasse du . . . . C4 CRET à RANDON...... Route du ...... C4 C5 ECHOTTIERS ...... Chemin des. . . . B2 B3 ECOLE ...... C3 C4 EGLISE ...... C4 EGLISE ...... Route de l'. . . . . C4 C3 FRUITIERE ...... Domaine de la. . C4 GRANDS COUTTINS ...... Allée des ...... B5 GRELAZ ...... Route de la . . . . C4 B5 A5 GRILLAUDES...... Chemin des. . . . C5 D5 GRIVES...... Rue des ...... A1 A2 HAUTERIVE...... Route d'...... B2 JEAN DU NOYER DE LESCHERAINES . Allée ...... C4 LOQUOI ...... Rue du...... A2 MAIRIE ...... C4 MAISON BLANCHE ...... Impasse de la. . . B4 MALOFFES...... Route des . . . . . B4 C4 MONASTERE ...... Allée du...... A2 A3 MONT VUAGNARD ...... Chemin des. . . . D4 MOULIN ...... Chemin du . . . . B3 NANT DORE...... Route du ...... C3 B3 B4 NOISETIERS ...... Impasse des. . . . D3 PECHEURS ...... Route des . . . . . C2 PLAINE ...... Rue de la ...... A2 RECHES ...... Chemin des. . . . B5 ROUTES...... Les ...... D4 D3 RUMILLY ...... Route de ...... B3 B2 A1 SAINT FELIX ...... Route de ...... B4 B5 SINDELDORF ...... Avenue de. . . . . C3 C4 TERRAIN DE SPORT...... C4 VAUDRY ...... Route de ...... C4 VIGNES ...... Chemin des. . . . C3 VIEUX ...... Chemin ...... B3 VIGNES ROUSSES ...... Route des . . . . . B2

détachez moi ! Marigny Saint Marcel

C’était hier

La révolution à Marigny

Le seigneur Charles-Pompée DE MOLARD, baron de Saint-Marcel, l'épée à la main, interdit à cette date l'usage d'un chemin qui traverse ses terres et que les paroissiens empruntent pour aller à l'église. Il empêche même les processions. Le 6 Juin 1790, une centaine d'habitants, les uns armés de bâtons, d'autres de pistolets, prennent le chemin pour aller à la messe et narguent le baron qui se trouve devant le cimetière. Le meneur, Antoine GUY, est arrêté et emprisonné. Les semaines suivantes, l'effervescence croit et dans la nuit du 8 au 9 Août le tocsin sonne aux deux clochers alors que des bandes des environs vont au château du Seigneur. Celui-ci avait fui vers Chambéry. Trois cent entrent dans le château, brisent les vitres, vident les caves et pillent. Le surlendemain, une troupe piémontaise (cinq compagnies de Grenadiers et une de cavalerie) viennent camper sous le château et une enquête est menée. Les habitants, terrorisés, se réfugient dans les bois, emportent leurs meubles et mettent leur bétail à l'abri dans les paroisses voisines. D'autres fuient jusque dans les Bauges. Les soldats logent au château et chez les particuliers, aux frais des deux communautés. Neuf condamnations sont prononcées à contumace. Joseph BOUVIER, Christophe PLANTARD et François SERVETTAZ sont condamnés aux galères perpétuelles, quatre autres à vingt ans et un à cinq ans, le dernier à dix ans. PLANTARD a été condamné pour avoir porté un coup de barre de fer à Louis MOINE domestique au château. La Révolution effacera les peines prononcées et l'un, François SERVETTAZ, sera Maire de la commune en Vendémiaire de l'an IX.

Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 15 L’historique de Marigny Saint Marcel

C’était hier

La révolution à Marigny

Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 15 Vie Sociale création du "site des sœurs "en 2010, 8 changements de locataires ont eu lieu et 3 pour les logements situés au-dessus de Actions du SIGAL l'école. Dans la dynamique actuelle de territoire, les élus de cette Les activités du CCAS : commission s'intègrent également dans la démarche sociale 1 TOIT 2 GENERATIONS : La cohabitation intergénérationnelle Bilan 2015 intercommunale en participant aux réunions organisées à la C3R Plus qu'un logement, une expérience à partager et à celles de la plateforme des aides à domicile du SIGAL Dans le cadre du projet de Loi d'Adaptation de la Société au Vieillissement, de nouvelles formes de solidarités intergénérationnelles (participation dans l'organisation de la manifestation pour la vont voir le jour. La cohabitation intergénérationnelle en est un exemple. Basée sur le partage d'un logement, cette nouvelle forme de Depuis de longues années, la municipalité a toujours été semaine bleue en octobre). vivre ensemble a d'abord séduit le milieu urbain et citadin (notamment les villes étudiantes), mais aujourd'hui se développe de plus en soucieuse de l'aspect social au sein de sa commune. De Cette année notre équipe a souhaité mener un nouveau projet plus en milieu rural. nombreuses personnes se sont investies le plus souvent en en répondant positivement à l'organisation d'une action en restant dans l'ombre. Le Centre Communal d'Actions Sociales Pour faire connaître ce concept aux habitants de l'Albanais, la Plateforme des Services à Domicile du SIGAL a organisé une animation faveur du cancer du sein. Les "marigniennes" ne sont pas (CCAS) de notre commune perpétue cette volonté en menant sur cette thématique, ouverte à tous le 16 novembre dernier à la salle polyvalente de Marigny-Saint-Marcel. épargnées puisque que cette maladie touche 1 femme sur huit et entre autre des actions populaires et coutumières comme au de surcroit de plus en plus de jeunes avec des répercutions Le principe de la cohabitation intergénérationnelle est simple : une personne âgée habitant une grande maison et se retrouvant seule primptemps l'hommage aux sociales considérables. Pour renforcer l'équipe, d'autres (enfants partis) met à la disposition d'un jeune actif ou étudiant, une ou plusieurs pièces de son logement en échange d'une présence « mamans. Cette personne qui personnes ont rejoint le mouvement. Nous nous étions fixés un sécuritaire » et de menus services. Le but n'est pas que le jeune hébergé se substitue à un service de soins ou d'aide à domicile mais qu'il nous est cher et qui a tout âge double enjeu: sensibiliser et informer la population et récolter représente une présence bienveillante. En fait, l'un offre le gîte, l'autre offre sa compagnie. de notre vie tient une place si des dons pour soutenir et faire évoluer la recherche. Pari tenu! particulière. Plus encore, si Dans cet échange, le plus important n'est pas l'aspect financier mais les liens qui vont se créer entre les deux personnes : l'une pour l'on considère que "la femme Le 3 octobre 2015, dans Marigny, de nombreux ballons roses rompre l'isolement (ou la solitude) lié à l'âge, la seconde pour lui permettre de se loger à moindre coût. est l'avenir de l'homme » (Jean parsemés le long de la route menant au domaine de la fruitière Le dispositif « 1 toit 2 générations » porté par l'association Coup de Pouce de Chambéry accompagne les séniors et les jeunes du F e r r a ) . S o u v e n t guidaient les passants vers le lieu des festivités. Dès midi, un territoire de l'Albanais dans les différentes étapes nécessaires à la mise en place de cet hébergement intergénérationnel afin d'aboutir à accompagnées de leur repas régalait les gourmands avant d'assister à une rencontre de une cohabitation harmonieuse. conjoint, de leurs enfants ou football féminin du FC Marigny. Plein d'ardeur malgré la pluie, La première partie de la manifestation a été consacrée à la projection du téléfilm « A deux c'est plus facile » avec l'acteur Michel petits-enfants autour d'un les féminines étaient enthousiastes pour soutenir cette action GALABRU afin d'illustrer les réticences ou les clichés que l'on peut avoir sur la cohabitation entre un sénior et un jeune. En seconde verre de l'amitié et de contre le cancer qui les concerne toutes. Mais plus encore, partie, Séverine GADIER, de l'association « Coup de Pouce - 1 Toit 2 Générations » de Chambéry a présenté au public les rôles et quelques gourmandises, les l'activité physique est reconnue comme bénéfique en missions de son association dans le cadre de cette cohabitation solidaire et a répondu aux questions de l'assemblée. Pour clôturer mamans fédèrent plusieurs prévention, mais pas uniquement, de maladies cancéreuses. l'après-midi, un verre de l'amitié a permis de prolonger les échanges entre les participants. générations créant ainsi un Pour poursuivre l'effort des footballeuses, la foule à participer à moment familial agréable. De une initiation de zumba interactive dans la salle des fêtes. plus, ce rassemblement Pendant 45 minutes les participants ont remués guidés par provoque des rencontres et l'animatrice au rythme soutenu de la musique. Puis des ballons SEMAINE BLEUE : « On est tous le vieux de quelqu'un » ! roses s'envolaient dans le ciel marquant le début de soirée plus des échanges propices à Depuis 3 ans, dans le cadre de la Semaine Bleue, (semaine nationale des retraités et des personnes âgées), la Plateforme des Services à culturel avec une représentation de musique rock avec la l'intégration des nouveaux Domicile du SIGAL organise une manifestation à l'attention de tous les séniors de plus de 65 ans habitant le territoire de l'Albanais. habitants participation de notre maire et pour clore une pièce de théâtre très appréciée par tous, interprétée par la troupe CATHA de Cette année, c'est une conférence-débat et la projection du film documentaire « On est tous le vieux de quelqu'un » qui ont été Chaque mois de décembre les Hauteville sur fier. proposées. Cette conférence, animée par Jean-Jacques Amyot (auteur de nombreux ouvrages sur la gérontologie, conférencier et ainés de la commune sont psychosociologue) s'est déroulée à la salle des fêtes de Rumilly, le vendredi 16 octobre. invités à partager un repas qui Merci à la population pour sa participation tout au long de la depuis deux ans se déroule à la journée, merci aux filles du football club de Marigny et Le film documentaire, qui est un montage tiré d'échanges entre séniors et jeunes, a invité au débat sur les représentations liées à l'âge salle polyvalente au domaine particulièrement à leur entraîneur, merci au cuisinier, aux et sur les relations entre les générations. Ce support vidéo a été réalisé par France Bénévolat et MSE (Moderniser Sans Exclure) avec le de la fruitière. Des attentions musiciens, aux artistes. Leur mobilisation, leur implication et leur soutien de la Fondation SNCF. des enfants de l'école (dessins, générosité ont transformé notre projet en réalité. Cet évènement a rencontré un vif succès. En effet, 300 participants ont assisté à la manifestation. La majorité des spectateurs était des carte, mots…) ponctuent le Grâce à cette synergie, un don d'une valeur de 1 902€ a été remis séniors de l'Albanais et des professionnels des structures médico-sociales du territoire. 70 jeunes issus des collèges et lycées de chemin de table et alimentent à la présidente du comité féminin pour le dépistage du cancer du l'Albanais ont également participé à cette conférence. Certains d'entre eux ont partagé leur attachement à cet échange les conversations des grands sein 74. Compte tenu des gains récoltés sur le territoire intergénérationnel en prenant part au débat et en exposant leur ressenti à travers différents témoignages. Quelques élèves de 4ème parents ou rappellent des savoyard, l'association annonce le parrainage d'une chercheuse sont intervenus avec leurs animateurs pour évoquer les diverses actions de sensibilisation qu'ils réalisent au sein de leur commune, à souvenirs. savoyarde active dans cette spécialité, quelle récompense pour travers la Commission Jeune de la commune de St Félix ou le Conseil Municipal Jeune de la Ville de Rumilly. L'une de ses autres missions tous ! Après l'exposé de Mr J.J. Amyot, les échanges entre public et jeunes ont suscité plusieurs réflexions et ont permis aux participants e s t l ' a t t r i b u t i o n d e s d'exprimer leur vécu ou leur avis sur les relations qu'ils entretiennent avec les jeunes et notamment avec leurs petits-enfants. Les appartements communaux. échanges se sont ensuite prolongés autour du verre de l'amitié. En effet la commune possède cinq logements "sociaux" à la La Plateforme du SIGAL remercie vivement les bénévoles qui ont participé à l'organisation de ces manifestations, le Conseil maison des sœurs (type T2- Départemental 74 pour son soutien financier, les 29 CCAS et les partenaires médico-sociaux du territoire ainsi que la ville de T3), deux logements au- Rumilly. dessus de l'école (type T3-T4) et un sur le site du domaine de Plateforme des Services à Domicile du SIGAL la fruitière. Leur occupation 25 Domaine de la Fruitière 74150 Marigny St Marcel est maximale. Depuis la Tél : 04/50/01/87/15 Mail : [email protected]

1 6 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 17 Vie Sociale création du "site des sœurs "en 2010, 8 changements de locataires ont eu lieu et 3 pour les logements situés au-dessus de Actions du SIGAL l'école. Dans la dynamique actuelle de territoire, les élus de cette Les activités du CCAS : commission s'intègrent également dans la démarche sociale 1 TOIT 2 GENERATIONS : La cohabitation intergénérationnelle Bilan 2015 intercommunale en participant aux réunions organisées à la C3R Plus qu'un logement, une expérience à partager et à celles de la plateforme des aides à domicile du SIGAL Dans le cadre du projet de Loi d'Adaptation de la Société au Vieillissement, de nouvelles formes de solidarités intergénérationnelles (participation dans l'organisation de la manifestation pour la vont voir le jour. La cohabitation intergénérationnelle en est un exemple. Basée sur le partage d'un logement, cette nouvelle forme de Depuis de longues années, la municipalité a toujours été semaine bleue en octobre). vivre ensemble a d'abord séduit le milieu urbain et citadin (notamment les villes étudiantes), mais aujourd'hui se développe de plus en soucieuse de l'aspect social au sein de sa commune. De Cette année notre équipe a souhaité mener un nouveau projet plus en milieu rural. nombreuses personnes se sont investies le plus souvent en en répondant positivement à l'organisation d'une action en restant dans l'ombre. Le Centre Communal d'Actions Sociales Pour faire connaître ce concept aux habitants de l'Albanais, la Plateforme des Services à Domicile du SIGAL a organisé une animation faveur du cancer du sein. Les "marigniennes" ne sont pas (CCAS) de notre commune perpétue cette volonté en menant sur cette thématique, ouverte à tous le 16 novembre dernier à la salle polyvalente de Marigny-Saint-Marcel. épargnées puisque que cette maladie touche 1 femme sur huit et entre autre des actions populaires et coutumières comme au de surcroit de plus en plus de jeunes avec des répercutions Le principe de la cohabitation intergénérationnelle est simple : une personne âgée habitant une grande maison et se retrouvant seule primptemps l'hommage aux sociales considérables. Pour renforcer l'équipe, d'autres (enfants partis) met à la disposition d'un jeune actif ou étudiant, une ou plusieurs pièces de son logement en échange d'une présence « mamans. Cette personne qui personnes ont rejoint le mouvement. Nous nous étions fixés un sécuritaire » et de menus services. Le but n'est pas que le jeune hébergé se substitue à un service de soins ou d'aide à domicile mais qu'il nous est cher et qui a tout âge double enjeu: sensibiliser et informer la population et récolter représente une présence bienveillante. En fait, l'un offre le gîte, l'autre offre sa compagnie. de notre vie tient une place si des dons pour soutenir et faire évoluer la recherche. Pari tenu! particulière. Plus encore, si Dans cet échange, le plus important n'est pas l'aspect financier mais les liens qui vont se créer entre les deux personnes : l'une pour l'on considère que "la femme Le 3 octobre 2015, dans Marigny, de nombreux ballons roses rompre l'isolement (ou la solitude) lié à l'âge, la seconde pour lui permettre de se loger à moindre coût. est l'avenir de l'homme » (Jean parsemés le long de la route menant au domaine de la fruitière Le dispositif « 1 toit 2 générations » porté par l'association Coup de Pouce de Chambéry accompagne les séniors et les jeunes du F e r r a ) . S o u v e n t guidaient les passants vers le lieu des festivités. Dès midi, un territoire de l'Albanais dans les différentes étapes nécessaires à la mise en place de cet hébergement intergénérationnel afin d'aboutir à accompagnées de leur repas régalait les gourmands avant d'assister à une rencontre de une cohabitation harmonieuse. conjoint, de leurs enfants ou football féminin du FC Marigny. Plein d'ardeur malgré la pluie, La première partie de la manifestation a été consacrée à la projection du téléfilm « A deux c'est plus facile » avec l'acteur Michel petits-enfants autour d'un les féminines étaient enthousiastes pour soutenir cette action GALABRU afin d'illustrer les réticences ou les clichés que l'on peut avoir sur la cohabitation entre un sénior et un jeune. En seconde verre de l'amitié et de contre le cancer qui les concerne toutes. Mais plus encore, partie, Séverine GADIER, de l'association « Coup de Pouce - 1 Toit 2 Générations » de Chambéry a présenté au public les rôles et quelques gourmandises, les l'activité physique est reconnue comme bénéfique en missions de son association dans le cadre de cette cohabitation solidaire et a répondu aux questions de l'assemblée. Pour clôturer mamans fédèrent plusieurs prévention, mais pas uniquement, de maladies cancéreuses. l'après-midi, un verre de l'amitié a permis de prolonger les échanges entre les participants. générations créant ainsi un Pour poursuivre l'effort des footballeuses, la foule à participer à moment familial agréable. De une initiation de zumba interactive dans la salle des fêtes. plus, ce rassemblement Pendant 45 minutes les participants ont remués guidés par provoque des rencontres et l'animatrice au rythme soutenu de la musique. Puis des ballons SEMAINE BLEUE : « On est tous le vieux de quelqu'un » ! roses s'envolaient dans le ciel marquant le début de soirée plus des échanges propices à Depuis 3 ans, dans le cadre de la Semaine Bleue, (semaine nationale des retraités et des personnes âgées), la Plateforme des Services à culturel avec une représentation de musique rock avec la l'intégration des nouveaux Domicile du SIGAL organise une manifestation à l'attention de tous les séniors de plus de 65 ans habitant le territoire de l'Albanais. habitants participation de notre maire et pour clore une pièce de théâtre très appréciée par tous, interprétée par la troupe CATHA de Cette année, c'est une conférence-débat et la projection du film documentaire « On est tous le vieux de quelqu'un » qui ont été Chaque mois de décembre les Hauteville sur fier. proposées. Cette conférence, animée par Jean-Jacques Amyot (auteur de nombreux ouvrages sur la gérontologie, conférencier et ainés de la commune sont psychosociologue) s'est déroulée à la salle des fêtes de Rumilly, le vendredi 16 octobre. invités à partager un repas qui Merci à la population pour sa participation tout au long de la depuis deux ans se déroule à la journée, merci aux filles du football club de Marigny et Le film documentaire, qui est un montage tiré d'échanges entre séniors et jeunes, a invité au débat sur les représentations liées à l'âge salle polyvalente au domaine particulièrement à leur entraîneur, merci au cuisinier, aux et sur les relations entre les générations. Ce support vidéo a été réalisé par France Bénévolat et MSE (Moderniser Sans Exclure) avec le de la fruitière. Des attentions musiciens, aux artistes. Leur mobilisation, leur implication et leur soutien de la Fondation SNCF. des enfants de l'école (dessins, générosité ont transformé notre projet en réalité. Cet évènement a rencontré un vif succès. En effet, 300 participants ont assisté à la manifestation. La majorité des spectateurs était des carte, mots…) ponctuent le Grâce à cette synergie, un don d'une valeur de 1 902€ a été remis séniors de l'Albanais et des professionnels des structures médico-sociales du territoire. 70 jeunes issus des collèges et lycées de chemin de table et alimentent à la présidente du comité féminin pour le dépistage du cancer du l'Albanais ont également participé à cette conférence. Certains d'entre eux ont partagé leur attachement à cet échange les conversations des grands sein 74. Compte tenu des gains récoltés sur le territoire intergénérationnel en prenant part au débat et en exposant leur ressenti à travers différents témoignages. Quelques élèves de 4ème parents ou rappellent des savoyard, l'association annonce le parrainage d'une chercheuse sont intervenus avec leurs animateurs pour évoquer les diverses actions de sensibilisation qu'ils réalisent au sein de leur commune, à souvenirs. savoyarde active dans cette spécialité, quelle récompense pour travers la Commission Jeune de la commune de St Félix ou le Conseil Municipal Jeune de la Ville de Rumilly. L'une de ses autres missions tous ! Après l'exposé de Mr J.J. Amyot, les échanges entre public et jeunes ont suscité plusieurs réflexions et ont permis aux participants e s t l ' a t t r i b u t i o n d e s d'exprimer leur vécu ou leur avis sur les relations qu'ils entretiennent avec les jeunes et notamment avec leurs petits-enfants. Les appartements communaux. échanges se sont ensuite prolongés autour du verre de l'amitié. En effet la commune possède cinq logements "sociaux" à la La Plateforme du SIGAL remercie vivement les bénévoles qui ont participé à l'organisation de ces manifestations, le Conseil maison des sœurs (type T2- Départemental 74 pour son soutien financier, les 29 CCAS et les partenaires médico-sociaux du territoire ainsi que la ville de T3), deux logements au- Rumilly. dessus de l'école (type T3-T4) et un sur le site du domaine de Plateforme des Services à Domicile du SIGAL la fruitière. Leur occupation 25 Domaine de la Fruitière 74150 Marigny St Marcel est maximale. Depuis la Tél : 04/50/01/87/15 Mail : [email protected]

1 6 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 17 Vie communale Associative de conserver suffisamment de place pour manger puis danser Après un retour sans encombre (ouf !), chacun regagne sa avec aise. Les très nombreux refus ne vexent visiblement pas les chaumière en pensant déjà au prochain échange dans 2 ans, à retardataires, puisqu'après le repas, l'afflux à la buvette de Marigny, mais en se disant que les occasions de se revoir d'ici-là avec le gros week-end du vide-grenier. Le samedi est consacré personnes extérieures devient improbable : pas une seconde de ne seront pas manquées ! comme toujours à la fabrication du pain au four de Vons. Un peu répit, et surtout plus une goutte de bière à la fin de la soirée ! 570 L'année 2015 s'achève tout de même sur une petite fausse note Au fil du temps de pluie pour entamer la matinée du dimanche, on commence L de bière allemande blonde et blanche, contre 420 l'an pour notre association, forcée de jeter l'éponge pour à être habitué, et le temps nous permet ensuite de passer une dernier… Belle performance ! journée sur les chapeaux de roues, avec un pic d'affluence avant l'organisation d'une animation en faveur du Téléthon. Les L’année du comité des fêtes midi impressionnant ! Exposants, mini-ferme, jeux, lamas, Alors ces 120L supplémentaires, ont-ils vraiment été bus par agendas surchargés des membres, et l'absence d'autre poneys, buvette, snack, diots/polente… Voilà, tout y est ! Le tous ces nouveaux visiteurs… ? On s'est posé la question… et manifestation à laquelle se rattacher nous contraint à mettre seul gros point noir arrive en fin de journée au moment de on a trouvé une explication. Ce soir-là, dans la salle, ce n'est pas nos idées de côté pour les ressortir l'année prochaine, avec on un allemand de Sindeldorf qui nous honorait de sa présence l'espère plus de disponibilités. Comme chaque année, le bulletin municipal est l'occasion de ranger notre mascotte, la vache en bois qui indique le vide- comme l'an dernier, mais bien dix d'entre eux! Ne cherchez revenir sur les différentes manifestations organisées par le grenier au feu tricolore. En effet, on a beau la chercher, elle n'y Une nouvelle fois, 2015 a été festive, et nous tenons à remercier plus, on sait pourquoi la consommation a explosé, l'effet comité des fêtes. est plus ! On apprendra par la suite par deux témoins qu'on toutes les personnes qui ont contribué à cette réussite. Les l'aurait chargée dans un vito gris aux vitres teintées, catalyseur des allemands n'est plus à prouver ! sympathiques retours, la participation fidèle des habitants, et les 2015 ne déroge donc pas à la règle, et débute avec l'assemblée certainement pour l'emmener vers de chatoyantes et lointaines Et justement, si les allemands ont répondu présents cette année soutiens de toutes sortes nous donnent l'énergie de remettre ça générale, début février. Si le bureau demeure inchangé à l'issu prairies… ou pas. On est au moins sûr du résultat : on est dé- pour notre fête de la bière, c'est surement pour nous rendre un en 2016, merci pour ça ! de la réunion, l'équipe s'étoffe cependant de 4 nouveaux gou-té ! Bref, pour ne pas rester sur ce triste événement de la peu la pareille suite à l'échange organisé chez eux au mois membres. Avec toute sa mesure, Lisa Tomanin intègre le L'agenda à venir figure au dos de ce journée, rappelons tout de même que pour la première fois d'août. bulletin, mais également sur le site groupe comptant déjà son frère parmi les membres actifs. Si la cette année, un tirage au sort très attendu s'est déroulé pendant Un départ le jeudi 6 août au matin direction Sindeldorf nous de la commune, et vous pouvez discrétion caractérise Lisa, ce n'est pas le cas d'une autre midi. Sept mains innocentes ont permis de décider de la couleur promet un voyage dans la bonne humeur et une arrivée sur suivre nos actualités via notre nouvelle recrue, qui a la parole facile ! Manon Croset a en effet qui sera attribuée à chaque hameau pour la fête des Marigniens, place en fin de journée… mais c'était sans compter sur les aléas compte facebook, alors restez réussi à faire l'unanimité dès son arrivée en choisissant de faire quelques semaines plus tard… inscrire en tant que pseudonyme sur son polo « La Pioule », car il de la mécanique, et plus particulièrement celle de notre car. connectés, et à très vite ! faut bien le reconnaître, sa voix porte et sa présence ne passe Et justement, elle arrive bien vite cette fête, il faut donc faire Une rupture de la pompe à eau nous oblige à stopper le véhicule C.A. pas inaperçue ! La benjamine de l'équipe qui rejoint fumer les méninges pour trouver la bonne tenue, le bon thème, sur une aire d'autoroute allemande munie uniquement de deux officiellement les rangs cette année n'en est pourtant pas à ses la bonne animation… Heureusement, on peut compter sur les tables, et fort heureusement d'arbres pour se mettre à débuts au sein de l'association. Aurait-il pu en être autrement valeurs sûres qui trouvent toujours l'énergie et la motivation à l'ombre… il fait tout de même 40°C ! transmettre aux autres. Début Juin donc, on se réunit tous au lorsqu'on a des grands- Par chance, Strasbourg n'est pas si loin, et nous reprenons la domaine de la fruitière, affublé d'accessoires plus colorés les uns parents toujours aussi route avec un car de remplacement tout droit venu de la que les autres, et entouré de ses voisins pour une mémorable présents pour aider aux capitale alsacienne, tous soulagés et heureux de repartir après photo souvenir. Cette année, c'est « la marine » de Saint-Marcel m a n i f e s t a t i o n s , ces 3h d'attente. Pour la première fois, l'arrivée au village qui décroche le trophée de la journée, grâce au voilier lorsqu'on a grandi au allemand se fait donc de nuit, aux alentours de 23h, et la fatigue improvisé sur une remorque, au jeu de pêche dans rythme des réunions sur nos visages laisse place à la joie de retrouver nos amis qui l'incontournable bassine d'eau, et à l'enthousiasme de ses d ' u n e m a m a n n'avaient rien oublié pour notre accueil. C'est alors le début de 3 habitants. On note en plus de cela la remarquable présence du présidente et d'un papa jours marqués de visites, de dégustation de bière et de Vieux-Marigny qui avait « boudé » la première édition de la fête, e t d ' u n e t a n t e choucroute (tiens… ça fait penser à quelque chose…), de fête, le sympathique « convoi des voisins heureux » des hameaux membres piliers de de rires, d'échanges en allemand, en anglais, en français, en d'Hauterive et chez Cochet, ou encore le char romain descendu l'association, et lorsque parlant, en mimant, en imitant… bref, une joyeuse symphonie droit de Vons, tout paré de blanc. Enfin, le rose de Vaudry frère et sœur ont déjà de sons et d'images qui fait chaud au cœur. Ce cœur justement tombe à pic pour saluer l'arrivée de la petite Romy, dernière- franchi le pas de qui nous pince plus d'une fois sur place, en premier lieu à née du hameau. Une journée une nouvelle fois ensoleillée et l'intégration dans le l'évocation du nom de Willy Humm. Il s'agit en effet de la riche en jeux, papotages et rigolades avec 190 participants ! groupe ? C'est donc première rencontre organisée depuis le départ de celui qui est à avec déjà de solides En juillet, on garde les papotages et les rigolades, mais on y l'origine de cette belle amitié, avec Léon Thomé et le curé Jean années de réflexion rajoute le sport, car parler en marchant c'est quand même du Noyer. On pense également à Klara, son épouse, disparue en derrière elle et un sens de l'humour affirmé qu'Ambre Giroud, sympa. La randonnée pédestre qui se tient le premier dimanche juillet dernier, comme si la perspective d'un échange sans Willy du haut de ses 14 printemps, devient membre participante en des vacances d'été mène cette année le groupe de marcheurs lui était impossible. Enfin, les organisateurs allemands rendent faisant naturellement imprimer son polo avec le pseudonyme « du côté des étangs de Crosagny, avec auparavant un passage à également un émouvant hommage à Pierre Aymonier, fidèle Mambre ». Enfin, au milieu de ces 3 recrues féminines, il nous Saint-Marcel et Balvay, puis un retour par Mercy et la Sauphaz, acteur du jumelage disparu quelques semaines auparavant. Mais Rappel de la composition de l'équipe : fallait bien accueillir un homme solide et au grand cœur. Cela sur la commune de Saint-Félix. 150 marcheurs pour les 12km, la force de ces échanges, c'est de savoir se serrer les coudes et faisait quelques temps que nous l'attendions, le voilà enfin ! qui partagent ensuite un repas pris dans la salle cette année, à aller de l'avant, et pour ça les allemands sortent les grands Le bureau : Cyril Aymonier (Président), Clément Bouchet (Vice-Président), Guillaume Lambert fait le pas cette année et apporte sa joie de l'abri d'une chaleur étouffante. Pour le coup, on n'aurait pas été moyens : visite de l'usine Würth, de la brasserie Herbstäuser, Perrine Castagna (Secrétaire), Charles Delon (Trésorier), Laurent Sauthier (Trésorier adjoint). vivre au groupe comptant désormais 25 membres. Voici donc contre une petite averse… soirées animées à la salle communale, jeux au stade, nuits une équipe au complet pour entamer une année placée En novembre, on conserve notre recette d'automne, interminables au Bauwagen… Finalement 3 jours ça passe vite ! Les membres : Alain Tranchant, Ambre Giroud, Aurélien Bouchet, Didier notamment sous le signe du jumelage avec l'organisation du Giroud, Guillaume Lambert, Jérémy Mouton, Justine Bouchet, Laura Lambert, choucroute et bière, et on en fait une fête : la tant attendue fête Alors le lundi, lorsqu'il faut repartir, on ne veut pas ! On veut voyage à Sindeldorf. Laurie Giroud, Lisa Tomanin, Lise Vergain, Manon Croset, Manon Vergain, de la bière. Sommes-nous victimes de notre succès ou trop rester, c'était tellement bien ! On a ri, on a pleuré, on a chanté, Marie-Laure Giroud, Mireille Thomé, Pascale Bontron, Raphaël Tomanin, Mais avant de franchir les frontières, il faut bien consacrer du soucieux du confort de nos convives ? Quoi qu'il en soit, nous on a dansé et on a peu dormi… on a vécu en fait, et on en Solenne Labrune, Stéphane Lambert et Tiffany Mugnier. temps à l'animation sur place. Fin Avril, on lance les festivités décidons de limiter le nombre de repas dans la salle à 260, afin reveut !

18 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 19 Vie communale Associative de conserver suffisamment de place pour manger puis danser Après un retour sans encombre (ouf !), chacun regagne sa avec aise. Les très nombreux refus ne vexent visiblement pas les chaumière en pensant déjà au prochain échange dans 2 ans, à retardataires, puisqu'après le repas, l'afflux à la buvette de Marigny, mais en se disant que les occasions de se revoir d'ici-là avec le gros week-end du vide-grenier. Le samedi est consacré personnes extérieures devient improbable : pas une seconde de ne seront pas manquées ! comme toujours à la fabrication du pain au four de Vons. Un peu répit, et surtout plus une goutte de bière à la fin de la soirée ! 570 L'année 2015 s'achève tout de même sur une petite fausse note Au fil du temps de pluie pour entamer la matinée du dimanche, on commence L de bière allemande blonde et blanche, contre 420 l'an pour notre association, forcée de jeter l'éponge pour à être habitué, et le temps nous permet ensuite de passer une dernier… Belle performance ! journée sur les chapeaux de roues, avec un pic d'affluence avant l'organisation d'une animation en faveur du Téléthon. Les L’année du comité des fêtes midi impressionnant ! Exposants, mini-ferme, jeux, lamas, Alors ces 120L supplémentaires, ont-ils vraiment été bus par agendas surchargés des membres, et l'absence d'autre poneys, buvette, snack, diots/polente… Voilà, tout y est ! Le tous ces nouveaux visiteurs… ? On s'est posé la question… et manifestation à laquelle se rattacher nous contraint à mettre seul gros point noir arrive en fin de journée au moment de on a trouvé une explication. Ce soir-là, dans la salle, ce n'est pas nos idées de côté pour les ressortir l'année prochaine, avec on un allemand de Sindeldorf qui nous honorait de sa présence l'espère plus de disponibilités. Comme chaque année, le bulletin municipal est l'occasion de ranger notre mascotte, la vache en bois qui indique le vide- comme l'an dernier, mais bien dix d'entre eux! Ne cherchez revenir sur les différentes manifestations organisées par le grenier au feu tricolore. En effet, on a beau la chercher, elle n'y Une nouvelle fois, 2015 a été festive, et nous tenons à remercier plus, on sait pourquoi la consommation a explosé, l'effet comité des fêtes. est plus ! On apprendra par la suite par deux témoins qu'on toutes les personnes qui ont contribué à cette réussite. Les l'aurait chargée dans un vito gris aux vitres teintées, catalyseur des allemands n'est plus à prouver ! sympathiques retours, la participation fidèle des habitants, et les 2015 ne déroge donc pas à la règle, et débute avec l'assemblée certainement pour l'emmener vers de chatoyantes et lointaines Et justement, si les allemands ont répondu présents cette année soutiens de toutes sortes nous donnent l'énergie de remettre ça générale, début février. Si le bureau demeure inchangé à l'issu prairies… ou pas. On est au moins sûr du résultat : on est dé- pour notre fête de la bière, c'est surement pour nous rendre un en 2016, merci pour ça ! de la réunion, l'équipe s'étoffe cependant de 4 nouveaux gou-té ! Bref, pour ne pas rester sur ce triste événement de la peu la pareille suite à l'échange organisé chez eux au mois membres. Avec toute sa mesure, Lisa Tomanin intègre le L'agenda à venir figure au dos de ce journée, rappelons tout de même que pour la première fois d'août. bulletin, mais également sur le site groupe comptant déjà son frère parmi les membres actifs. Si la cette année, un tirage au sort très attendu s'est déroulé pendant Un départ le jeudi 6 août au matin direction Sindeldorf nous de la commune, et vous pouvez discrétion caractérise Lisa, ce n'est pas le cas d'une autre midi. Sept mains innocentes ont permis de décider de la couleur promet un voyage dans la bonne humeur et une arrivée sur suivre nos actualités via notre nouvelle recrue, qui a la parole facile ! Manon Croset a en effet qui sera attribuée à chaque hameau pour la fête des Marigniens, place en fin de journée… mais c'était sans compter sur les aléas compte facebook, alors restez réussi à faire l'unanimité dès son arrivée en choisissant de faire quelques semaines plus tard… inscrire en tant que pseudonyme sur son polo « La Pioule », car il de la mécanique, et plus particulièrement celle de notre car. connectés, et à très vite ! faut bien le reconnaître, sa voix porte et sa présence ne passe Et justement, elle arrive bien vite cette fête, il faut donc faire Une rupture de la pompe à eau nous oblige à stopper le véhicule C.A. pas inaperçue ! La benjamine de l'équipe qui rejoint fumer les méninges pour trouver la bonne tenue, le bon thème, sur une aire d'autoroute allemande munie uniquement de deux officiellement les rangs cette année n'en est pourtant pas à ses la bonne animation… Heureusement, on peut compter sur les tables, et fort heureusement d'arbres pour se mettre à débuts au sein de l'association. Aurait-il pu en être autrement valeurs sûres qui trouvent toujours l'énergie et la motivation à l'ombre… il fait tout de même 40°C ! transmettre aux autres. Début Juin donc, on se réunit tous au lorsqu'on a des grands- Par chance, Strasbourg n'est pas si loin, et nous reprenons la domaine de la fruitière, affublé d'accessoires plus colorés les uns parents toujours aussi route avec un car de remplacement tout droit venu de la que les autres, et entouré de ses voisins pour une mémorable présents pour aider aux capitale alsacienne, tous soulagés et heureux de repartir après photo souvenir. Cette année, c'est « la marine » de Saint-Marcel m a n i f e s t a t i o n s , ces 3h d'attente. Pour la première fois, l'arrivée au village qui décroche le trophée de la journée, grâce au voilier lorsqu'on a grandi au allemand se fait donc de nuit, aux alentours de 23h, et la fatigue improvisé sur une remorque, au jeu de pêche dans rythme des réunions sur nos visages laisse place à la joie de retrouver nos amis qui l'incontournable bassine d'eau, et à l'enthousiasme de ses d ' u n e m a m a n n'avaient rien oublié pour notre accueil. C'est alors le début de 3 habitants. On note en plus de cela la remarquable présence du présidente et d'un papa jours marqués de visites, de dégustation de bière et de Vieux-Marigny qui avait « boudé » la première édition de la fête, e t d ' u n e t a n t e choucroute (tiens… ça fait penser à quelque chose…), de fête, le sympathique « convoi des voisins heureux » des hameaux membres piliers de de rires, d'échanges en allemand, en anglais, en français, en d'Hauterive et chez Cochet, ou encore le char romain descendu l'association, et lorsque parlant, en mimant, en imitant… bref, une joyeuse symphonie droit de Vons, tout paré de blanc. Enfin, le rose de Vaudry frère et sœur ont déjà de sons et d'images qui fait chaud au cœur. Ce cœur justement tombe à pic pour saluer l'arrivée de la petite Romy, dernière- franchi le pas de qui nous pince plus d'une fois sur place, en premier lieu à née du hameau. Une journée une nouvelle fois ensoleillée et l'intégration dans le l'évocation du nom de Willy Humm. Il s'agit en effet de la riche en jeux, papotages et rigolades avec 190 participants ! groupe ? C'est donc première rencontre organisée depuis le départ de celui qui est à avec déjà de solides En juillet, on garde les papotages et les rigolades, mais on y l'origine de cette belle amitié, avec Léon Thomé et le curé Jean années de réflexion rajoute le sport, car parler en marchant c'est quand même du Noyer. On pense également à Klara, son épouse, disparue en derrière elle et un sens de l'humour affirmé qu'Ambre Giroud, sympa. La randonnée pédestre qui se tient le premier dimanche juillet dernier, comme si la perspective d'un échange sans Willy du haut de ses 14 printemps, devient membre participante en des vacances d'été mène cette année le groupe de marcheurs lui était impossible. Enfin, les organisateurs allemands rendent faisant naturellement imprimer son polo avec le pseudonyme « du côté des étangs de Crosagny, avec auparavant un passage à également un émouvant hommage à Pierre Aymonier, fidèle Mambre ». Enfin, au milieu de ces 3 recrues féminines, il nous Saint-Marcel et Balvay, puis un retour par Mercy et la Sauphaz, acteur du jumelage disparu quelques semaines auparavant. Mais Rappel de la composition de l'équipe : fallait bien accueillir un homme solide et au grand cœur. Cela sur la commune de Saint-Félix. 150 marcheurs pour les 12km, la force de ces échanges, c'est de savoir se serrer les coudes et faisait quelques temps que nous l'attendions, le voilà enfin ! qui partagent ensuite un repas pris dans la salle cette année, à aller de l'avant, et pour ça les allemands sortent les grands Le bureau : Cyril Aymonier (Président), Clément Bouchet (Vice-Président), Guillaume Lambert fait le pas cette année et apporte sa joie de l'abri d'une chaleur étouffante. Pour le coup, on n'aurait pas été moyens : visite de l'usine Würth, de la brasserie Herbstäuser, Perrine Castagna (Secrétaire), Charles Delon (Trésorier), Laurent Sauthier (Trésorier adjoint). vivre au groupe comptant désormais 25 membres. Voici donc contre une petite averse… soirées animées à la salle communale, jeux au stade, nuits une équipe au complet pour entamer une année placée En novembre, on conserve notre recette d'automne, interminables au Bauwagen… Finalement 3 jours ça passe vite ! Les membres : Alain Tranchant, Ambre Giroud, Aurélien Bouchet, Didier notamment sous le signe du jumelage avec l'organisation du Giroud, Guillaume Lambert, Jérémy Mouton, Justine Bouchet, Laura Lambert, choucroute et bière, et on en fait une fête : la tant attendue fête Alors le lundi, lorsqu'il faut repartir, on ne veut pas ! On veut voyage à Sindeldorf. Laurie Giroud, Lisa Tomanin, Lise Vergain, Manon Croset, Manon Vergain, de la bière. Sommes-nous victimes de notre succès ou trop rester, c'était tellement bien ! On a ri, on a pleuré, on a chanté, Marie-Laure Giroud, Mireille Thomé, Pascale Bontron, Raphaël Tomanin, Mais avant de franchir les frontières, il faut bien consacrer du soucieux du confort de nos convives ? Quoi qu'il en soit, nous on a dansé et on a peu dormi… on a vécu en fait, et on en Solenne Labrune, Stéphane Lambert et Tiffany Mugnier. temps à l'animation sur place. Fin Avril, on lance les festivités décidons de limiter le nombre de repas dans la salle à 260, afin reveut !

18 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 19 Réunion annuelle des responsables d'associations

Une nouvelle association a vu le jour sur la commune de Marigny-St-Marcel. Goshin Ryu du Chéran Nous vous proposons des cours de préparation physique et de Goshin Ryu, enfants et adultes dans la salle de motricité de l'école. LES ASSOCIATIONS DE LA COMMUNE 18h00 Goshin Ryu pour les enfants à partir de 7 ans Notre commune peut s'enorgueillir d'un tissu associatif relativement riche, rapport à son nombre d'habitants ! 19h15 la préparation physique adultes Ce ne sont pas moins de 13 entités qui animent la vie locale par divers manifestations, listées dans le calendrier 20h15 Goshin Ryu adultes au dos de ce bulletin. les deux premiers cours vous serons offerts ! Voici la liste de ces associations avec le nom de leur président(e). Vous pouvez retrouver cette liste sur le La préparation physique est la composante de l'entraînement qui permet de Comité de cantine développer les qualités physiques du sportif pour les mettre au service de la site internet de la commune, avec pour certaines Education, Gestion de la cantine discipline pratiquée. Elle englobe les domaines de l'optimisation de la associations un formulaire de contact, les dernières des écoles performance mais aussi de la récupération et de prévention des blessures. actualités, les liens vers leur propre site ou page Thomas Ducret facebook… Le Goshin Ryu est un terme japonais qui pourrait se traduire par « Voie de la protection du corps ». Il se construit comme un ensemble de techniques comprenant à la fois des Football-club de Marigny Saint Marcel Comité des fêtes projections, des clés, des étranglements, des formes de contrôle, des frappes Association sportive Animation de la commune et et des mouvements en rotation. Sans perdre de leur efficacité et de leur sens organisation du Jumelage martial, ces techniques contribuent tout autant au développement du corps Christian Chavanne Cyril Aymonier que de l'esprit. Contact : Jean-Charles Limoge 0648905995 ou [email protected] Le Goshin Ryu est donc un moyen d'épanouissement de l'individu, aussi bien physiquement que mentalement. Les mordus de la petite raquette Le Rayon de soleil Venez nombreux…. Association sportive (Tennis de table) Le Club du 3ème âge

Thibault Mangin François Vergain Le Rayon de Soleil dans l'intergénérationnel La confrérie de L’Ardente épée Les coprins d’abord Association sportive et culturelle Association mycologique Le hasard (?) a voulu que, cette année, dans le cadre de la Semaine Bleue, deux séances soient consacrées à cette thématique : l'intergénérationnel. Gilles Lapérousaz Jean Tissot La première, à Cluses, lors de la 21ème journée départementale du Comité départemental des retraités et personnes âgées (CODERPA), sous le titre : "Têtes blondes et cheveux gris, main dans la main !" La gymnatique pour tous L’Association des parents d’élèves La deuxième, à Rumilly, organisée par la Plate-forme des services à domicile du SIGAL, Association sportive Gestion périscolaire sous le titre : "On est tous les vieux de quelqu'un ; discutons de solidarité intergénérationnelle". Dans les deux cas, d'éminents spécialistes sont venus développer ce sujet et animer un Nicole Paulet Richard Perillat débat. Comment faire coexister, cohabiter, différentes générations ? Du fait de' l'allongement de' la vie, c'est la première fois de notre histoire que doivent vivre ensemble cinq générations ! L’Association de la chasse Les ateliers musicaux de l’Albanais Or, depuis cinq ans, le Rayon de Soleil invite à son assemblée générale des classes de Association de chasseurs (AICA) Association culturelle musicale l'école primaire qui viennent, par leurs chants, "mettre quelques étoiles dans le cœur de nos Christian Bachellard Auguste Augustin anciens" et aussi partager un agréable petit goûter. C'est de l'intergénérationnel ... vécu ! L'assemblée générale est l'occasion pour la centaine d'adhérents de faire le bilan des Goshin Ryu De Gueules et d’Argent différentes activités : jeux, lecture, sorties, gymnastique, repas, rencontres. Association sportive Association culturelle historique Ce cercle de solidarité ne demande qu'à s'agrandir ; on vous y attend ! Vous pouvez vous renseigner soit sur le site internet de la commune, soit auprès du président François Vergain. Jean-Charles Limoge Nathanaël Dos Reis H.T

20 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 21 Réunion annuelle des responsables d'associations

20 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 21 Pêle Mêle Lorsqu'un adjoint marie son fils Opération « Coup de cœur » C'était un moment d'émotion particulier en mairie le 5 septembre. En effet Jean-François Lambert Premier adjoint officiait pour la première fois à l'occasion d'un mariage. Double baptême du feu, en tant qu'officier d'état civil, mais également papa du marié. Maude et Un concert donné par Les patoisants de l'Albanais, était Stéphane se sont dit oui avec la bénédiction bienveillante et une larme au coin de l'œil du papa maire ! organisé dans notre église le samedi 2I novembre au bénéfice de l'association « Coup de cœur ». Cette association composée uniquement de membres bénévoles, organise de nombreuses Dégradations et vandalisme manifestations, thés dansant, concerts etc…afin de récolter des fonds pour l'achat de divers matériels non pris en charge par les assurances et mutuelles. Ces divers matériels ayant Au chef-lieu : pour but de porter assistance à de jeunes enfants malades ou En octobre sur le parking du cimetière, une voiture a été vandalisée, pare-brise cassé, handicapés. Ce concert n'a malheureusement pas obtenu le autoradio, enceintes et divers objets volés. succès escompté, suite peut-être aux évènements de Paris A Saint-Marcel bas : ayant eu lieu la semaine précédente ou, faute du mauvais Abri bus arraché, depuis la pose de ces abris en 2003. C'est la sixième fois que l'on observe temps qui s'était brusquement invité ? Néanmoins les soit des actes de vandalisme, vitres taguées ou cassées ou structure totale abimée. spectateurs présents étaient ravis de la qualité du spectacle et Zone artisanale : le bénéfice récolté au profit de cette noble association était significatif de son œuvre ! Candélabre couché, grâce à la perspicacité d'un élu adjoint, le coupable a été retrouvé. Dans toute la commune : Des affiches de syndicalisme, cirque collées un peu partout sur les abris-bus, portes de grange etc… Tableau d'honneur Les routes : Organisation de fêtes et campings les soirs d'été, terrain agricole piétiné, détritus divers, poubelles jetées au chéran... Noces de diamant pour Hélène et Marius Rey L'événement est suffisamment rare pour qu'on le Incivilités souligne... et les protagonistes suffisamment connus pour qu'on en parle ! Le 22 octobre 1955, Hélène Avrillon et Marius Rey Interdiction de stationner… célébraient leur union dans notre commune sans se douter Depuis l'ouverture de notre nouvelle salle des fêtes, nous avons la que l'inscription de leur nom dans ses registres ne se chance de disposer d'un espace large et aménagé autour de ce limiterait pas à un acte de mariage… bâtiment afin de stationner au mieux les véhicules. Alors même s'il 60 ans plus tard, si l'événement a été fêté en famille, et avec arrive au grand parking de parfois déborder lors de grandes de nombreux amis, il nous permet également de revenir occasions, la plupart du temps, les places ne manquent pas. sur les importantes contributions du couple à la vie de la Le passage étroit menant au parking, situé entre le parvis de la commune. salle, le bâtiment de l'ADMR et le foyer du foot permet à 2 Dans le domaine associatif, l'un comme l'autre se sont investis ardemment dans plusieurs entités. véhicules de se croiser lorsque le passage est dégagé… mais pas lorsque des voitures stationnent sur le bord ! Le parking n'est A la grande époque où le comité des fêtes organisait la fête du pain, avec ses artistes incontournables, on réquisitionnait la maison du pourtant pas si loin… couple située en bordure du site, afin d'y entreposer tout et n'importe quoi… même des vedettes ! Celle-ci a en effet servi de loge à Carlos, C. Jérôme, les Zouk Machine, Chantal Ladesou, Stone et Charden… et de nombreuses autres stars des années 80 et 90. Le tout En cas d'accrochage, les propriétaires des véhicules stationnés sur pendant que les maîtres des lieux s'activaient sur le site pour aider à faire vivre la gigantesque fête. On peut dire vraiment que pendant des le bord pourront être tenus pour responsables, alors ne vaut-il semaines, c'est toute la maison qui vivait au rythme de la manifestation. mieux pas marcher quelques mètres supplémentaires ? Il parait même que c'est bon pour la santé ! L'un trésorier, l'autre secrétaire, et l'association mycologique « Les coprins d'abord » n'avaient plus de secrets pour eux. Entourés d'un Ceci est un stop ! cercle d'amis proches, Hélène et Marius ont contribué à faire vivre l'association que chacun connait à travers son exposition des Le stop de la route de Maloffes, en arrivant au hameau de Vaudry champignons annuelle. depuis la route de Bloye, fait bien trop souvent l'objet d'oubli ! En 1983, Hélène prenait les rennes de l'association de la Gym pour tous qui donnait ainsi la possibilité à nombreux habitants d'entretenir Nombreux automobilistes ne prennent pas la peine de marquer leur forme physique… et morale ! Marius en était lui-même l'un des garants avec sa participation régulière aux séances. Enfin, le Rayon de l'arrêt, et donc de jeter un œil aux véhicules arrivant de l'un ou de Soleil, association à laquelle ils adhèrent, peut également se réjouir de leur fidélité. l'autre côté. « Manque de visibilité » nous répondrez vous ? Sur les véhicules arrivant de la droite, en effet, mais c'est justement Mais il ne faut pas oublier le rôle joué par Hélène au sein de la municipalité : 24 années, soit 4 mandats, dont 2 en tant qu'adjointe, l'intérêt du stop de prendre le temps de regarder au mieux si consacrées à la commune. Son rôle le plus important étant certainement celui de responsable du CCAS avec de nombreuses actions quelqu'un arrive. Sur les véhicules arrivant de la gauche… le sociales menées durant toutes ces années. champ est large. Alors cécité naissante ou mauvaise foi… ? Dans C'est donc tout naturellement que nous avons choisi de consacrer ce tableau d'honneur à Hélène et Marius Rey, à qui nous adressons nos tous les cas, vigilance et prudence sont de mise, un accident est si sincères remerciements pour leur implication dans la vie de notre commune, mais également nos sincères félicitations pour ce bel vite arrivé ! anniversaire.

22 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 23 Pêle Mêle Lorsqu'un adjoint marie son fils Opération « Coup de cœur » C'était un moment d'émotion particulier en mairie le 5 septembre. En effet Jean-François Lambert Premier adjoint officiait pour la première fois à l'occasion d'un mariage. Double baptême du feu, en tant qu'officier d'état civil, mais également papa du marié. Maude et Un concert donné par Les patoisants de l'Albanais, était Stéphane se sont dit oui avec la bénédiction bienveillante et une larme au coin de l'œil du papa maire ! organisé dans notre église le samedi 2I novembre au bénéfice de l'association « Coup de cœur ». Cette association composée uniquement de membres bénévoles, organise de nombreuses Dégradations et vandalisme manifestations, thés dansant, concerts etc…afin de récolter des fonds pour l'achat de divers matériels non pris en charge par les assurances et mutuelles. Ces divers matériels ayant Au chef-lieu : pour but de porter assistance à de jeunes enfants malades ou En octobre sur le parking du cimetière, une voiture a été vandalisée, pare-brise cassé, handicapés. Ce concert n'a malheureusement pas obtenu le autoradio, enceintes et divers objets volés. succès escompté, suite peut-être aux évènements de Paris A Saint-Marcel bas : ayant eu lieu la semaine précédente ou, faute du mauvais Abri bus arraché, depuis la pose de ces abris en 2003. C'est la sixième fois que l'on observe temps qui s'était brusquement invité ? Néanmoins les soit des actes de vandalisme, vitres taguées ou cassées ou structure totale abimée. spectateurs présents étaient ravis de la qualité du spectacle et Zone artisanale : le bénéfice récolté au profit de cette noble association était significatif de son œuvre ! Candélabre couché, grâce à la perspicacité d'un élu adjoint, le coupable a été retrouvé. Dans toute la commune : Des affiches de syndicalisme, cirque collées un peu partout sur les abris-bus, portes de grange etc… Tableau d'honneur Les routes : Organisation de fêtes et campings les soirs d'été, terrain agricole piétiné, détritus divers, poubelles jetées au chéran... Noces de diamant pour Hélène et Marius Rey L'événement est suffisamment rare pour qu'on le Incivilités souligne... et les protagonistes suffisamment connus pour qu'on en parle ! Le 22 octobre 1955, Hélène Avrillon et Marius Rey Interdiction de stationner… célébraient leur union dans notre commune sans se douter Depuis l'ouverture de notre nouvelle salle des fêtes, nous avons la que l'inscription de leur nom dans ses registres ne se chance de disposer d'un espace large et aménagé autour de ce limiterait pas à un acte de mariage… bâtiment afin de stationner au mieux les véhicules. Alors même s'il 60 ans plus tard, si l'événement a été fêté en famille, et avec arrive au grand parking de parfois déborder lors de grandes de nombreux amis, il nous permet également de revenir occasions, la plupart du temps, les places ne manquent pas. sur les importantes contributions du couple à la vie de la Le passage étroit menant au parking, situé entre le parvis de la commune. salle, le bâtiment de l'ADMR et le foyer du foot permet à 2 Dans le domaine associatif, l'un comme l'autre se sont investis ardemment dans plusieurs entités. véhicules de se croiser lorsque le passage est dégagé… mais pas lorsque des voitures stationnent sur le bord ! Le parking n'est A la grande époque où le comité des fêtes organisait la fête du pain, avec ses artistes incontournables, on réquisitionnait la maison du pourtant pas si loin… couple située en bordure du site, afin d'y entreposer tout et n'importe quoi… même des vedettes ! Celle-ci a en effet servi de loge à Carlos, C. Jérôme, les Zouk Machine, Chantal Ladesou, Stone et Charden… et de nombreuses autres stars des années 80 et 90. Le tout En cas d'accrochage, les propriétaires des véhicules stationnés sur pendant que les maîtres des lieux s'activaient sur le site pour aider à faire vivre la gigantesque fête. On peut dire vraiment que pendant des le bord pourront être tenus pour responsables, alors ne vaut-il semaines, c'est toute la maison qui vivait au rythme de la manifestation. mieux pas marcher quelques mètres supplémentaires ? Il parait même que c'est bon pour la santé ! L'un trésorier, l'autre secrétaire, et l'association mycologique « Les coprins d'abord » n'avaient plus de secrets pour eux. Entourés d'un Ceci est un stop ! cercle d'amis proches, Hélène et Marius ont contribué à faire vivre l'association que chacun connait à travers son exposition des Le stop de la route de Maloffes, en arrivant au hameau de Vaudry champignons annuelle. depuis la route de Bloye, fait bien trop souvent l'objet d'oubli ! En 1983, Hélène prenait les rennes de l'association de la Gym pour tous qui donnait ainsi la possibilité à nombreux habitants d'entretenir Nombreux automobilistes ne prennent pas la peine de marquer leur forme physique… et morale ! Marius en était lui-même l'un des garants avec sa participation régulière aux séances. Enfin, le Rayon de l'arrêt, et donc de jeter un œil aux véhicules arrivant de l'un ou de Soleil, association à laquelle ils adhèrent, peut également se réjouir de leur fidélité. l'autre côté. « Manque de visibilité » nous répondrez vous ? Sur les véhicules arrivant de la droite, en effet, mais c'est justement Mais il ne faut pas oublier le rôle joué par Hélène au sein de la municipalité : 24 années, soit 4 mandats, dont 2 en tant qu'adjointe, l'intérêt du stop de prendre le temps de regarder au mieux si consacrées à la commune. Son rôle le plus important étant certainement celui de responsable du CCAS avec de nombreuses actions quelqu'un arrive. Sur les véhicules arrivant de la gauche… le sociales menées durant toutes ces années. champ est large. Alors cécité naissante ou mauvaise foi… ? Dans C'est donc tout naturellement que nous avons choisi de consacrer ce tableau d'honneur à Hélène et Marius Rey, à qui nous adressons nos tous les cas, vigilance et prudence sont de mise, un accident est si sincères remerciements pour leur implication dans la vie de notre commune, mais également nos sincères félicitations pour ce bel vite arrivé ! anniversaire.

22 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 Marigny Saint-Marcel - Bulletin 2015 23 Calendrier des manifestations 2016 Mai Août Samedi 28 mai - Cérémonie de la Samedi 20 août - Tournoi des As du fête des mères de la Mairie - Salle de FCM - Stade Jean Blanc Janvier la Fruitière Vend. 26 août - Tournoi de pétanque du FCM - Stade Jean Blanc Jeudi 07 janvier - Assemblée Juin générale du "Rayon de soleil" – Salle de la Fruitière Vend. 03 juin - Tournoi de Octobre Vend. 15 janvier - Vœux de la Mairie pétanque du Football Club - Stade Samedi 15 octobre - Repas Diots- - Salle de la Fruitière Jean Blanc polente du Rayon de soleil - Salle de Samedi 04 juin - Fête des la Fruitière Marigniens du Comité des fêtes - Février Dim. 23 octobre - Journée rose du Domaine de la Fruitière CCAS - Domaine de la Fruitière Vend. 05 février - Assemblée Merc.15 juin - Assemblée générale générale du Comité des fêtes – Salle du Football Club - Salle du Chef-lieu de la mairie Novembre Samedi . 25 juin - Fête des Ecoles Samedi 06 février - Soirée de l'APE - Salle du Chef-lieu Samedi 05 novembre - Fête de la gromailles des Patoisants de l'Albanais bière du Comité des fêtes - Salle de Dim. 26 juin - Fête du Football - Salle de la Fruitière la Fruitière Club - Stade Jean Blanc Vend. 12 février - Théâtre en patois Dim. 13 novembre - Cérémonie de des Balouriens de Chainaz, avec l'Armistice de la Mairie - Monument l'AICA - Salle de la Fruitière Juillet aux morts Mars Dim. 10 juillet - Randonnée Samedi 26 novembre - Soirée pédestre Marignienne du Comité des tartiflette du Football Club - Salle de Samedi 12 mars - Loto du FCM - fêtes - Domaine de la Fruitière la Fruitière Salle de la Fruitière Jeudi 28 juillet - Assemblée Décembre Samedi 19 mars - Anniversaire des générale de la Gym pour tous – Salle Ateliers musicaux de l'Albanais - Salle de la mairie Dim. 04 décembre - Repas du de la Fruitière 3ème Âge CCAS/Mairie - Salle de la Fruitière Avril Vend. 09 décembre - Fête de Nöel de l'APE - Salle de la Fruitière Samedi 02 avril - Carnaval de l'APE - Défilé dans la commune & Salle de la Fruitière Dim.10 avril - Repas de la Gym pour tous - Salle de la Fruitière Samedi 16 avril - Soirée moules/frites du FCM - Salle de la Fruitière Dim. 24 avril - Vide-grenier du Comité des fêtes - Domaine de la Fruitière

Calendrier prévisionnel susceptible de connaître de petites modifications.