Votre été en

Bretagne MX670792 N°2 - DU 22 JUILLET AU 29 JUILLET 2021 FINISTÈRE SUD

Supplément au numéro du jeudi 22Juillet 2021 - Ne peut être vendu séparément

Découverte Randonnée Agenda Recettes Presqu’île de Châteaulin Le plein d’idées Tapenade de cœurs La route des fortifications De la gare au canal pour la semaine d’artichauts Page 3 Page 7 Pages 9 à 13 Page 15

PLANKTOLOGY Découvrez l’Océan pour mieux le préserver ! 10 JUILLET AU 29 AOUT 2021

Réservation en ligne obligatoire

Toute notre actualité et mesures de prévention sanitaires sur oceanopolis.com Crédit photos : Océanopolis, Getty Images, Shutterstock. 022866-00. 2 | Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 UNE JOURNÉE À...

Conservatoire botanique national de Brest Brest avec un grand O Un jardin extraordinaire... Comme Océans À Brest, l’océan c’est un périple fait d’escales dans quelques-uns des hauts lieux qui lui sont dédiés dans la ville. Cette approche est scientifique et ludique à Océanopolis et dans l’espace 70.8, elle est patrimoniale à bord des bateaux traditionnels, elle est historique et artistique dans les expositions…

Le Canot de l’Empereur ©CBNB-L. Ruellan

Abrité dans une ancienne carrière, ayant spécialisées de plantes menacées des servi à la reconstruction du Brest d’après- îles océaniques... guerre, ce jardin est désormais le refuge Exposition : Balade photographique d’une nature luxuriante et exotique. de Pascal Jaugeon. Ce photographe Ici, la ville cède la place à la végétation, originaire des monts d’Arrée, présente les étangs, les oiseaux, le froufrou du son travail sur le jardin botanique. Au ruisseau qui dévale jusqu’au port du gré de la balade, des photographies Moulin blanc. C’est un dépaysement magnétiques ou poétiques, en noir et total. Choux marins, séquoias géants, blanc ou en couleur, le fruit d’une longue fougères arborescentes, palmiers..., 30 observation de la nature dans toutes ses ha qui nous immergent dans un monde dimensions. rare où la flore est reine. Quant aux serres, elles se visitent en

© Musee-National-de-la-Marine---Jean-Yves-Besselievre Ce jardin conservatoire et les serres tropi- autonomie, une déambulation à travers cales ... sont une invitation à l’évasion et la 1000 m² et 4 climats. Elles sont ouvertes Ce n’est pas un hasard si on parle de ses pavillons dédiés aux écosystèmes nous interpellent sur la pollution des découverte de la diversité de plantes du de 14h à 16h30, (payant). planète bleue pour désigner notre marins. Des zones tropicales aux en- mers par les microplastiques. monde entier dont certaines, véritables Au jardin botanique, un nouveau circuit de bonne vieille terre, couverte à 70, 8 % vironnements polaires en passant les trésors, sont en voie de disparition. Ce visite numérique et gratuit est disponible par les Océans ! Un pourcentage qui côtes bretonnes, ses pavillons sont un Marin d’un jour sur site unique cumule de prestigieux labels via l’application d’Izi.Travel (Téléchargement laisse rêveur quant à l’importance de voyage au cœur des milieux marins, et voiliers traditionnels. : Conservatoire botanique national, libres des circuits : https://izi.travel/fr/ cette masse liquide dans l’équilibre de permettent de mieux comprendre les Si l’expérience vous tente, il y a quai Jardin remarquable, Jardin botanique /guides-de-villes-en-brest ) la planète. C’est ce chiffre qui a naturel- enjeux liés à leur préservation. Dans Malbert une flottille qui vous attend de France et des Pays francophones et Renseignements : lement été choisi pour désigner le tout une perpétuelle dynamique, cette visite pour des moments inoubliables sur une Conservatoire des collections végétales T. 02 98 02 46 00 - cbnbrest.fr nouveau centre de culture scientifique, s’enrichit de différentes animations. des plus belles rades du Monde... Rien technique et industrielle lié à la mer, Parmi celles-ci, le parcours immersif que ça. Parmi ces élégants bateaux de Parcours et visites urbaines qui vient d’ouvrir au public au cœur des et technologique « XperienSEA » avec travail, typiques de la Rade de Brest, Ateliers des Capucins. Face au Canot de Planktology 3D nous met au cœur il en est un plus racé, profilé pour la porte de à la porte de l’arrière-garde. l’Empereur, avirons levés, il nous invite de la vie en suspension du Plancton. vitesse, c’est la goélette brestoise La Au port du château et le long de à plonger dans un océan de sciences et Avec Abyss 3D, c’est une descente à Recouvrance. Cette réplique d’un aviso, la digue La-Pérouse, un nouveau d’innovations à travers l’exploration de la rencontre des espèces profondes. bateau militaire du XIXe siècle, ouvre parcours d’interprétation « La mer trois grands thèmes : l’océan, espace Au Minilab, on découvre l’incroyable ses ponts au public pour des virées en pour horizon » nous conte sur ses de ressources pour le futur ; étudier vie présente dans une goutte d’eau mer à la journée ou demi-journée. Sur voiles immobiles et panneaux l’his- l’océan pour mieux le comprendre et de mer ! Océanopolis dévoile aussi ces bateaux, la balade est vivifiante et toire des grands explorateurs et des l’océan espace de navigation. À voir ses coulisses, une passionnante dé- active pour ceux souhaitent s’essayer grands records. aussi aux Ateliers l’exposition « 300 ans couverte de l’envers du décor. Dans le à la manœuvre. La ville de Brest se dévoile aussi lors des

d’hydrographie française ». même esprit, « Soigneur d’un jour » - crtb Gal Le ©Yannick visites guidées de l’office du tourisme nous fait partager leurs missions quo- Renseignements : « Balcons sur la Penfeld», est un par- sur différents thèmes : Brest ville Technologie et tidiennes. Et aussi des expositions : Sorties sur vieux gréements et offre cours en ville sur l’histoire de Brest reconstruite, Brest d’avant-guerre, biodiversité « Vue de l’espace », un voyage unique City pass parcours Océan (entrées et du quartier de Recouvrance. Il se Brest ville Art-nouveau, Art déco... Technologie et innovations pour l’un, en Bretagne à travers des images de Océanopolis, 70.8, musée de la Ma- déroule le long de 8 stations qui nous Renseignements : biodiversité et écosystèmes pour satellites d’observation. Quant aux rine et transport bibus à la journée). conduisent en suivant des clous au Office de Tourisme, ou l’autre, Océanopolis, complément photographies de « Plastik Panic dans Réservations : brest-metropole-tou- sol du jardin des Explorateurs aux brest.fr/bouger-se-divertir/culture/brest- de 70.8, raconte les océans à travers l’océan », exposées en plein air, elles risme.fr/ - T. 02 98 44 24 96 remparts de Quéliverzan jusqu’à la ville-d-art-et-d-histoire-1588.html

ET AUSSI... 10 cabans Armor Lux

30 marinières

CHÈQUE Comptoirdelamer.fr CADEAU GAGNEZ 50€ MAGASIN 3 WEEK-ENDS EN THALASSO MODE PÊCHE NAUTISME DÉCO LOISIRS ALIMENTAIRE CULTURE COSMÉTIQUES

CHÈQUE Comptoirdelamer.fr CADEAU DU 17 JUILLET AU 21 AOÛT* 20€ MAGASIN

MODE PÊCHE NAUTISME DÉCO LOISIRS ALIMENTAIRE CULTURE COSMÉTIQUES

- © Istock, Armor Lux Photos non contractuelles 06/21 et des chèques cadeaux

* Voir règlement en magasins ST-GUÉNOLÉ LE LESCONIL MODE PÊCHE NAUTISME DÉCO LOISIRS ALIMENTAIRE CULTURE COSMÉTIQUES Comptoirdelamer.fr DÉCOUVERTE Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 | 3

Conservatoire botanique national de Brest Presqu’île de Crozon Un jardin extraordinaire... La Route des fortifications, histoire et paysages Le Finistère regorge d’ouvrages Fort du Gouin à Camaret militaires édifiés dans des lieux stratégiques magnifiques. Au cœur de cette ligne de défense,

la presqu’île de Crozon fait des Minéraux ©Maison figure d’exception tant elle concentre un grand nombre de ces fortifications, témoins d’une La Maison des Minéraux, histoire qui s’échelonne de l’âge du fer à nos jours ! Un autre regard sur les cailloux ! À la pointe sud de la presqu’île de Crozon, sites géologiques de la Presqu’île de la Maison des Minéraux est une porte Crozon, labellisée “ espace remar- d’entrée pour appréhender les sciences quable de bretagne ”, est un espace de la Terre et les écosystèmes de la protégé classé pour son patrimoine

© Alexandre Lamoureux – Crozon-Tourisme Lamoureux Alexandre © Presqu’île. La méthode utilisée pour géologique d’exception, ainsi que pour découvrir ces merveilles géologiques est, les milieux naturels et la biodiversité Aller à la rencontre de ces ouvrages, De l’âge du fer au XXIe siècle ! Patrimoine Mondial de l’UNESCO, fait ici, informelle, expérimentale, ludique qu’ils abritent. Répartis sur les 120 km c’est à la fois, partir à la découverte Au fil du temps, des conflits, du partie du réseau des sites majeurs de et propre à séduire les passionnés de de littoral de la péninsule, les 27 sites des richesses naturelles et de l’histoire perfectionnement des techniques Vauban. À découvrir également, les pierres millénaires, de tous les âges. qui la composent racontent l’histoire défensive de la presqu’île. De Lanvéoc militaires, ces fortifications ont évo- fortifications terrestres apparues aux Si cette maison présente entre ses de la terre armoricaine, vieille de 550 à Telgruc en passant par et lué. De l’éperon barré de Lostmarc’h XVIIIe et XIXe siècles, comme les lignes murs une importante collection miné- millions d’années. Des espaces à dé- Camaret, le caractère remarquable et le datant de l’âge du fer, à la base des qui barraient la presqu’île de Roscanvel, ralogique bretonne et la plus grande couvrir en visite libre via les pupitres grand intérêt de ces fortifications sont sous-marins nucléaires de l’Île Longue, dont les portes se fermaient le soir. collection de minéraux fluorescents d’informations ou lors des visites à l’origine de la création de la « Route la presqu’île raconte, à travers ces Puis au XXe siècle les fortifications d’Europe, elle s’est fait une spécia- guidées organisées par la Maison des des Fortifications ». Cette route propose bâtiments, pour certains toujours s’enterrent et deviennent invisibles lité des sorties sur le terrain sur des minéraux (Partenaire pédagogique de visiter à pied ou à vélo, en plusieurs actifs, une longue et riche histoire. (fort de Landaoudec, batterie de thèmes divers. Nommées « sonores », de la réserve). À voir également sur étapes, 16 sites fortifiés choisis pour Ainsi la motte féodale de Rozan Kerbonn). Aujourd’hui, la presqu’île « contées », « bidouilles » ou « nature », ce thème l’exposition temporaire de leur accessibilité, leur intérêt historique (disparue) et l’enceinte fortifiée de n’a pas perdu son rôle stratégique ces balades invitent à se familiariser la Maison de Minéraux : « Pierres, et leur situation dans des paysages l’ancienne abbaye de Landévennec et accueille à l’Île Longue et Lanvéoc avec les minéraux et les paysages par feuilles, oiseaux, la réserve naturelle magnifiques. Chacun de ces sites est illustrent la période du Moyen-âge. d’importantes infrastructures militaires ! les sens, la photographie, de petites de la presqu’île de Crozon en images », l’occasion d’une découverte culturelle La Pointe des Espagnols rappelle la Attention ! D’autres fortifications existent, expériences scientifiques et ludiques une sélection de photos, d’anecdotes et d’une belle balade. Des dépliants présence de ces derniers au XVIe siècle. mais peu accessibles, elles peuvent présen- en ateliers ou en plein-air. Quant au et de brèves de nature qui mettent en sont disponibles gratuitement dans Puis le XVIIe siècle est marqué par ter des dangers. Par sécurité respectez les Jardin Insolit(h)e, ses 26 installations lumière les richesses de cette réserve. les offices de tourisme pour guider vos l’œuvre de Vauban, chargé par Louis recommandations et suivez les sentiers. sont un autre moyen amusant de Renseignements : Maison des pas sur cette route. Sur chaque site des XIV de défendre l’accès à la rade de découvrir la géodiversité bretonne. Minéraux : T.02 98 27 19 73 panneaux expliquent à l’aide de textes Brest en édifiant des fortifications Renseignements : www.maison-des-mineraux.org et d’illustrations, le rôle et l’évolution de le long du goulet. La Tour Vauban, à crozon-tourisme.bzh Partenaire de la réserve Plus d’infos : ces fortifications dans la défense des Camaret achevée en 1696, fait partie OT Crozon, T. 02 98 27 07 92 naturelle comcom-crozon.com/environne- côtes et du port de Brest. de ce dispositif. Cette Tour, inscrite au OT Camaret- T. 02 98 27 93 60 La Réserve naturelle régionale des ment/espaces-naturels

Le Loch Monna toutes voiles dehors !

eXPoSition JuSQu’au 29 aoÛt 2021 © Comcom-Crozon Sur Découverte de la Rade de d’une demi-journée ! Basé au port du réServation Brest et de l’Aulne à bord Tinduff en Plougastel d’avril à juin et de d’un voilier traditionnel septembre à octobre, le Loc’h Monna en ligne Le retour en Rade de Brest de ses grandes prend ses quartiers d’été à Brest, quai fonds-culturel-leclerc.fr voiles blanches élégamment déployées Malbert en Juillet et à Térénez en août. au-dessus de sa coque noire bordée de Depuis ce petit port, situé à l’entrée de bleu, annoncent les beaux jours et la la Presqu’île de Crozon, juste en face perspective de belles promenades en de l’abbaye de Landévennec, Le Loc’h mer au gré des vents et des marées. Le Monna remonte les larges méandres Loc’h Monna et Yann, son capitaine, pro- de l’Aulne jusqu’au pont de Térénez, en posent à la belle saison, aux amoureux passant par le cimetière de bateaux... de la mer et des vieux gréements, une Histoire, anecdotes, découvertes, ryth- découverte en douceur de la rade et de ment ces virées maritimes aussi belles ses endroits les plus secrets. Car Yann, qu’instructives. Et pour ceux qui le n’est pas seulement à la manœuvre, souhaitent, ils peuvent s’essayer à la le temps de la balade, il conte et ra- manœuvre ! Barrer, hisser les voiles... conte l’histoire de son bateau, sloop ou, simplement se laisser bercer, tout à

Enki Bilal , Le Sommeil du Monstre (détail),1998 — atelier de l’artiste © FHel, 2021 coquillier de la Rade de Brest sauvé de la contemplation des paysages. la destruction. Il décrit et explique les Renseignements / réservations: #expoenkiBilal paysages et les sites rencontrés pendant [email protected] – cette petite croisière d’une journée ou T. 06 22 22 58 85 – lochmonna.fr ILS VOUS ONT MANQUÉ UN PEU… BEAUCOUP… NOUS LES ACCOMPAGNONS TOUJOURS… PASSIONNÉMENT !

Partenaire solidaire, le Crédit Agricole du Finistère reste engagé auprès des acteurs du sport et de la culture. C’est aussi ça, agir chaque jour dans votre intérêt et celui de la société.

Création : Image de Marque - Brest • Crédit photos : Olivier Stephan, Nicolas Le Gruiec, Franck Betermin • Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel du Finistère. Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Société de courtage d’assurance immatriculée auprès de l’ORIAS sous le n° 07.022.973. Siège Social : 7, route du Loch - 29555 CEDEX 9. 778 134 601 R.C.S. 29000 QUIMPER. Téléphone : 02 98 76 01 11. www.credit-agricole.fr/ca-finistere

C ré ez vos s ou ven irs en B ret a g n e a vec

2 000 loc a t i on s d e va c a n c es en F in is t è re w w w .gites -fin is tere.com DÉCOUVERTE Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 | 5

Vers le phare du Créac’h et le Musée des phares et balises à Ouessant La Route des Phares De l’enfer au paradis !

Cette route maritime ou terrestre nous conduit de l’enfer au paradis en passant par le purgatoire ! Drôle de route me direz-vous ? En fait d’enfer, elle nous conduit dans des paradis de nature à la beauté fulgurante et sauvage, à la rencontre de bienveillantes sentinelles de pierre.

Du haut du phare de la pointe Saint-Mathieu à © MDP-A.Pennec©

L’archipel de Molène

Refuge d’une grande biodiversité, Ecomusée du Niou l’archipel de Molène composé de 9 Dans une authentique maison tradi- petites îles et leurs îlots satellites (ac- tionnelle ouessantine, le Parc naturel cès réglementé) sont classés “Réserve régional d’Armorique invite à découvrir internationale de la Biosphère” et font la vie quotidienne des îliens jusqu’au partie du Parc National Marin. À Molène, milieu du 20e siècle. Un intérieur aux ceux qui souhaitent approfondir leur couleurs claires et comme, ici, les découverte des îles, trouveront leur arbres sont rares, les meubles sont bonheur à la Maison de l’Environne- souvent faits de bois d’épaves et ment. Cette maison donne les clés pour peints en bleu et blanc, aux couleurs comprendre l’île, sa biodiversité, ses de vierge. Ce mobilier, objets et outils habitants, son histoire (tous les jours du quotidien illustrent les différents de 9h à 19h, gratuit). Pour compléter aspects de la vie domestique et de cette approche, un parcours en 15 l’insularité. Expositions temporaires, étapes, relie les lieux remarquables visites commentées et animations

© Martin Viezzer- CRTB Viezzer- © Martin de l’île, comme le sémaphore qui pré- sont aussi proposées aux visiteurs. sente le quotidien et les missions des Renseignements : L’enfer, le purgatoire et le paradis, c’est phares au monde ! Mais ce n’est pas étapes. Cette Route des Phares, nous guetteurs ou le musée du Drummond T. 02 98 48 86 37 la classification des phares par leurs là son seul record ! Parmi ces édifices conduit d’un « feu » à l’autre, tantôt à Castle qui raconte ce dramatique pnr-armorique.fr/destination-parc/ gardiens. Ceux perdus au milieu des aussi beaux qu’émouvants, se trouve terre, tantôt en mer... Certains de ces naufrage du 16 juin 1896... Et pour les nos-maisons-de-parc/ flots portaient le nom d’enfer, comme la le plus haut phare d’Europe, celui de phares proposent d’autres façons de amoureux de nature, d’horizon marin Jument et Kéreon au large d’Ouessant l’île Vierge, qui devient même le plus les découvrir comme le Créac’h sur et de robinsonnades, l’île de Quéménes Musée des phares et ou Armen dans le raz de Sein. Plus clé- haut phare du monde construit en l’île d’Ouessant qui abrite à ses pieds abrite une ferme/maison d’hôtes qui balises ments les purgatoires sont bâtis sur des pierre ! À Ouessant, le Créac’h peut un musée dédié à la signalisation fonctionne en agriculture biologique. Haut lieu de la signalisation maritime, îles ou îlots. Le Phare de l’Île Vierge en s’enorgueillir d’être le plus puissant. maritime, ou le phare de l’île Vierge à Elle est autonome en énergie, un cette île, aux paysages grandioses ac- est un de ces purgatoires, Quand, à l’autre extrémité de l’île Plouguerneau où un gîte patrimonial exemple à suivre ! cueille le Musée des phares et balises. avant d’atteindre le paradis que sont se trouve le plus ancien phare en aménagé dans l’ancienne maison Au pied du phare du Créac’h, dans les phares à terre, où le gardien pouvait activité de France, le phare du Stiff. des gardiens, permet de passer la Ouessant , la grande voisine l’ancienne salle des machines de la vivre en famille. Parmi ces paradis, on Ce petit ouvrage trapu, qui date de nuit au pied du phare. Leur approche Un peu plus loin au large... De falaises centrale électrique du phare, il retrace compte le phare de la pointe St Mathieu l’époque de Vauban, a fait l’objet aussi, est diverse, en vedette, kayaks déchiquetées en criques secrètes, l’épopée de la signalisation maritime. en Plougonvelin ou celui de Trézien à d’une belle restauration et se visite ou paddles, mais aussi à pieds ou à Ouessant offre de vastes horizons aux De magnifiques pièces d’optique, des . Quelques-uns de ces paradis en juillet et août. Instant magique vélo pour les terrestres... Une aven- ciels changeants, des nuits que seul maquettes ou encore la reconstitution et purgatoires sont accessibles au public avec Ondine, à la tombée de la nuit, ture passionnante et maritime qui, trouble le puissant faisceau des phares, de la chambre des gardiens du phare et se visitent. Du haut de leur tour, ils on peut assister à l’allumage des feux en prenant pour repère les phares, et d’impressionnantes tempêtes, mais d’Armen témoignent de l’épopée des offrent d’incomparables panoramas. depuis Ouessant. Chaque phare a son fait aussi la lumière sur les sites aussi une quiétude propre à la singula- hommes qui ont rendu possible la identité lumineuse. On peut ainsi les incontournables à voir et visiter rité de la vie insulaire. Attestant d’une navigation sur les mers du globe. La La plus grande concen- reconnaître au nombre et la fréquence dans leur voisinage. occupation très ancienne, comme en visite est complétée par le circuit de tration au monde ! de leurs éclats ! témoignent les fouilles archéologiques découverte de la signalisation maritime Du petit phare de Pontusval à Brignogan, Renseignements : à Menez Notariou, ou les menhirs en et des animations. relais entre le phare de l’île de Batz et Une route passionnante brest-terres-oceanes.fr/fr/destina- cercle dessinant un cromlech à la pointe Renseignements : celui de l’île Vierge, jusqu’au goulet de la Les phares sont si présents en Finistère tion/sur-la-route-des-phares/ de Penn Arlan, l’histoire d’Ouessant se T. 02 98 48 80 70 Rade de Brest, cette portion du littoral qu’ils font dans le nord du départe- Sorties découverte d’Ouessant avec raconte dans ses paysages, mais aussi pnr-armorique.fr/destination-parc/ affiche la plus grande concentration de ment l’objet d’un circuit en plusieurs Ondine : kalon-eusa.com dans ses musées. nos-maisons-de-parc/

Exposition du 12 avril au 25 septembre 2021

Jos Le Corre

Pierre Toulhoat Yvain, André L’Helguen

Xavier Krebs René Quéré

14, rue J.-B.-Bousquet 29000 Quimper - Tél. 02 98 90 12 72 wwww.musee-faience-quimper.com 6 | Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 DÉCOUVERTE

Plouhinec À la découverte des mégalithes à vélo, Un voyage dans le temps en Pays

Si la pointe du Souc’h est un magnifique promontoire face à la mer, c’est aussi un haut lieu de la Site mégalithique de Quélarn à préhistoire. Sur cette portion du GR34, on chemine à travers 500 000 ans d’histoire ! Un vertigineux Plobannalec-Lesconil. retour vers le paléolithique, que la visite du centre d’interprétation, aménagé sur cette pointe, nous invite à approfondir.

Nécropole néolithique de la pointe du Souc’h ©F.Lombard

Au détour d’un sentier boisé, à l’abri certains ne sont accessibles que par d’un talus, dans une clairière baignée de de petits sentiers. lumière...sur le littoral, les mégalithes du Pays Bigouden se dévoilent à qui Une formule qui plait sait prendre le temps de partir à leur Guide local depuis de nombreuses rencontre. Et c’est justement ce que années sur le Pays Bigouden, Valérie propose Valérie à travers ses visites a mis à profit son expérience et sa guidées à vélo. Un autre rythme, une bonne connaissance de ce territoire approche en douceur et hors des sen- pour créer sa propre activité. Curieuse, tiers battus de ces émouvants témoins enthousiaste, la jeune femme avoue de la vie des hommes préhistoriques. avoir un petit faible pour les menhirs. ©Mairie de Plouhinec ©Mairie « Depuis toute petite, je recherche Sous la houlette de Valérie, dolmens, et recense les menhirs oubliés. C’est Site archéologique majeur du Finis- Poulhan fut décrite par le chevalier Une bulle de verdure menhirs, cairns, alignements... et petit un peu comme une chasse aux tère, la grotte de Menez Dregan, à la de Fréminville comme l’un des plus Après avoir cheminé sur le sentier patrimoine religieux se révèlent aux trésors ». D’autre part, elle se documente pointe du Souc’h, est un émouvant beaux et des plus grands dolmens d’interprétation jusqu’à l’allée cou- curieux de nature et adeptes du slow et se tient régulièrement informée des témoignage de la vie d’Homo Erectus. du Finistère. Fouillée en 1986/87 et verte de Pors Poulhan, il faut prendre tourisme dans des paysages authen- évolutions de l’archéologie par le biais Il y a 465 000 ans, ici, il apprivoisa la restaurée en 1988/89, elle a livré un le temps de descendre jusqu’au petit tiques et sauvages. Une révision en du réseau des sites préhistoriques de flamme ! La découverte en 1985 de riche mobilier qui atteste d’un long port abri. Puis de là, emprunter l’allée pleine nature de notre préhistoire Bretagne dont elle fait partie. Mais si ce lieu, en fait l’un des plus anciens usage, du néolithique final à l’époque boisée qui serpente vers le moulin qui ravit les enfants, et un petit côté les mégalithes et la préhistoire arrivent sites européens portant la trace de gallo-romaine. de Trézourien. Construit en 1812, sportif qui plait à tous. Autre avantage en bonne place dans ses propositions feux entretenus. Les compagnes de magnifiquement restauré, ce moulin de la formule, elle s’adresse à de petits de visites, celles-ci ne s’arrêtent pas fouilles entreprises depuis 30 ans ont Expliquer, comprendre présente une étonnante façade percée groupes, ce qui permet à Valérie de là. Outre les cinq circuits découverte permis aux chercheurs de comprendre Pour décrypter ces témoignages de de boulins, cavités où nichaient les s’adapter à son public. La balade sera des menhirs à vélo, Valérie propose l’arrivée de l’Homme dans la région, il notre préhistoire, le centre d’interpré- pigeons, et signe extérieur de richesse plus ludique quand il y a des enfants, également des ateliers de plein-air y a 500 000 ans, ses modes de vie et tation de Menez Dregan dévoile aux foncière ! Ouvert au public, la visite et le rythme plus ou moins soutenu autour de la préhistoire, ou de dé- les évolutions du site en fonction des visiteurs les spécificités de ces sites du moulin permet de découvrir son en fonction de la condition physique couverte de l’estran à marée basse, variations climatiques. archéologiques et des hommes qui mécanisme doté de roues à pirouette des participants et de la richesse des des sorties pêche à pieds, des balades les ont fréquentés. On y découvre les et son intérieur remeublé comme à échanges. Les circuits font entre 8 et goûter (autour de la farine et des D’autres trésors ! méthodes et apports de l’archéologie l’époque de son âge d’or. Traversé par 12 km, ponctués d’aux moins cinq haltes tisanes) et deux circuits gourmands A quelques dizaines de mètres en au fil d’une scénographie moderne et des chemins de randonnée, ce lieu de autour des sites à découvrir. « Souvent à la rencontre d’artisans du goût... surplomb du site de Menez Dregan, interactive. L’ été sont organisés des promenade dans une bulle de verdure, les gens s’inscrivent dans la foulée pour Autant d’alléchantes propositions se dresse un autre témoin précieux visites guidées et des ateliers tout public. a aussi vocation d’accueillir des expo- une seconde balade plus longue ». Un à faire à pied, en bottes ou à vélo... du passé, la nécropole néolithique Cette approche est complétée par le sitions d’artistes et artisans locaux. bon signe pour Valérie qui a lancé son de la pointe du Souc’h. Classée aux sentier d’interprétation qui, en neuf activité en février 2020. Ce concept Renseignements : Monuments Historiques, elle laisse étapes, évoque l’évolution du climat, Renseignements : qui allie au côté sportif, la nature et Toutes les visites se font sur réservation apparaître plusieurs dolmens qui se les différentes pratiques humaines plouhinec.bzh le culturel plait. D’autant plus que le auprès de Détente et découvertes découpent sur l’horizon marin. Enfin, et le travail des archéologues. Cette T. 02 98 70 87 33 vélo, en plus de son côté écologique, T. 06 24 91 22 34 joignable par la côte en suivant le sentier balade relie par le sentier côtier, ces plouhinec-tourisme.com s’avère être un excellent moyen pour [email protected] d’interprétation, l’allée couverte de Pors sites archéologiques majeurs. T. 02 98 70 74 55 découvrir ces lieux intimistes, qui pour detente-decouverte.jimdofree.com

Si un enfant apprend très jeune à aimer les livres, il aura un immense avantage dans la vie.

Roald Dahl

1 place de La Liberté • Brest 02 98 43 56 56 www.lesenfants.fr RANDONNÉE Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 | 7

Châteaulin De la gare

au canal DIFFICULTÉ : Facile Cette promenade familiale nous guide sur les traces du Réseau breton et du Canal de Nantes à Brest sur les communes de SITUATION : Châteaulin Châteaulin et de Port-Launay. DÉPART : Parking de l’ancienne gare, 1 - Au pignon est de l’ancienne gare 3 - À Port-Launay, longer le canal route de - du Réseau breton, prendre l’allée sur 200m et rester sur le trottoir de Coordonnées GPS : 48,197591 -4,087306 longeant la rivière qui fut, jusqu’aux gauche. Traverser au passage piéton années soixante-dix, l’assise de la pour rejoindre le chemin de halage. DURÉE : 2 h voie de chemin de fer Châteaulin- Cheminer le long de l’Aulne pendant Carhaix, pour gagner la résidence de 2,3 km. Passer le pilier du pont. DISTANCE : 6 km Roz Lezabannec. 4 - Juste au pied de ce pilier à gauche, 2 - Dévaler à gauche la rue de la Gare une sente suivie d’un escalier grimpe BALISAGE : Jaune puis longer quelques mètres une en direction du viaduc [belle vue sur départementale. La quitter à gauche la ville de Châteaulin et sur l’Aulne]. L’ITINÉRAIRE PR 32 « De la gare au pour la petite rue des Frères- Pennec, Après cet aller- retour, remonter canal » est issu du topoguide « La entre deux maisons. Elle aboutit à la la route, longer l’école primaire et presqu’île de Crozon et la vallée de mairie et à l’église de Port-Launay, retrouver la petite gare qui héberge l’Aulne...à pied® » (Ref.P293) ; édition place du Général-de-Gaulle. la Maison du vélo. 2021 ; Commune Châteaulin. FFRandonnée Finistère - T.02 98 89 60 06 ©AFDEC www.ffrandonnee29.fr

L’Aulne, Port-Launay et le canal de Nantes à Brest à Châteaulin © Nicolas Rochette France - AdobeStock - France Rochette © Nicolas

Tropical parc www.tropical-parc.com VOTRE HYPER ET VOTRE E.LECLERC EXPRESS DRIVE NOUVEAU TAL AR GROAS Le DU LUNDI 5 JUILLET Temple AU SAMEDI 28 AOÛT OUVERT OUVERTS Bouddhiste DU LUNDI de 8 h 30 à 20 h OUVERTS LE DIMANCHE AU SAMEDI DU 4 JUILLET AU 22 AOÛT de 8 h 30 de 8 h 30 à 12 h 30 à 12 h et de Drive fermé le dimanche 13 h 30 à 19 h L’ESPACE CULTUREL 02 98 27 30 30 Du lundi au samedi • Gosselin design & digital - RCS Rennes 480 366 918

HORAIRES D’ÉTÉ de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 19 h

SAINT-JACUT-LES-PINS (56) · 02 99 71 91 98

MX709823 Direction Redon / Allaire · www.tropical-parc.com 8 Plage des Blancs Sablons Plage desBlancsSablons |Le Télégramme IJeudi22Juillet2021 © Le Homard Bleu Communication® -4,754375 Coordonnées GPS:48,372055 Blancs Sablons– DÉPART : Parking n°2,route des l’ouest deBrest parlaD789 SITUATION : , à22km DIFFICULTÉ : Facile L’ITINÉRAIREPR 18 «Lapresqu’île 3 à 6> blanc- rouge ; 6à 1 > jaune blanc- rouge ; 3 à 3 par 4 et 5 > jaune ; BALISAGE : DISTANCE : : DURÉE 3h 1à2>jaune;3 9km 02 98896006-www.ffrandonnee29.fr FFRandonnée Finistère Commune Le Conquet (Ref.P295), édition2019 « Le Pays d’Iroise de Kermorvan» estissudutopoguide ... àpied®»

©F.Lombard ©AFDEC de brume]. [construit en1849etmunid’une corne route d’accès auphare deKermorvan de Galles, au VI débarquement enprovenance duPays accosta saint Tugdual, ditPabu, àson sable finde Porz Pabu serait lelieuoù 4 -Reprendre l’avancée [la crique de sur les rochers est assez chaotique). possible àmarée bassemaislatraversée jusqu’à (L’accès l’Îlette. àcet îlotest 3 -Contourner l’anse desBlancs Sablons falaise jusqu’au parking de la presqu’île. de laRedoute. Poursuivre enhautde tions d’oyats, leGR®34mèneauparking 2 -Longeant parlagauche desplanta - jusqu’à la plage. parking pourdescendre parunsentier del’angle1 -Partir nord-ouest du de Kermorvan La Presqu’île Le Conquet RANDONNÉE e siècle].Atteindre la

point dedépart. suivre la petite route qui mène au château d’eau àtravers lebois, puis 7 - parking duMoulind’en Bas. le campingausud.Poursuivre vers le ria pourprendre lesentier longeant Plonger ensuiteversde lapinède. la la sente parallèle à la route, à l’intérieur remonter enhautduboispar chienne »enbreton), laisserleGR®, 6 - deCosquiès.quartier 3 - prudence.) à largeur réduite, estàaborder avec cours duConquet, surplombant leport Kermorvan. Revenir vers l’est. (Le par 5 - Continuer lecontour delapointe de Au quartier deCosquiès Au quartier («vieille Au parking, remonter Au parking, vers le Suivre le GR® à droite jusqu’au - AGENDA DE LA SEMAINE Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 | 9

BEUZEC-CAP- CARHAIX-PLOUGUER Réservations obligatoires, (payant) : Une balade hors de la Ville-Close, en Anim’nature «la vie entre terre et mer». Le jeudi 22 juillet de 10 h à 12 h à Porzou. Visite du moulin de Keriolet Route de l’ardoise-Hent Glaz. tél. 02 98 39 98 51, longeant les quais puis le bord de mer. Inscription obligatoire, gratuit : Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à À partir du vendredi 23 juillet, au dé- maison-musee-lepouldu@clohars-car- Réservation obligatoire Maison du Pa- 07 50 95 09 74, 18 h, Pointe du Millier, gratuit. part de Port-Launay. Le samedi 24, de noet.fr trimoine ou office du tourisme, (payant) [email protected] Visite découverte « La pointe du Millier » l’écluse de l’Aulne jusqu’à Pont-Coblant Promenade commentée : Sur les pas Café-criée. Les rendez-vous de la biodiversité : Le jeudi 22 juillet à 9 h 30, le mardi (marché le dimanche matin). Dimanche de Tal Coat. Les mardis et jeudis à 6 h. balade en kayak. 27 juillet à 9 h 30, le jeudi 29 juillet à 25 juillet, les embarcations rallieront Le lundi 26 juillet à 10 h 30 Réservation obligatoire. (payant) Le jeudi 22 juillet de 17 h à 19 h au 9 h 30 (payant). 06 76 47 48 95 Châteauneuf (arrivée pour la dernière Sur réservation (payant) : Atelier famille «la chasse au trésor». point voile, Sables Blancs. [email protected] soirée du Fest Jazz). Lundi 26 juillet, cap tél. 02 98 39 98 51, Les mercredis à 15 h. Gratuit. Inscription obligatoire, gratuit : sur Pont Triffen, et mardi 27 juillet, sur maison-musee-lepouldu@clohars-car- Les noctambules «Le poisson d’argent». 06 33 38 48 83, Pont-ar-Bros. noet.fr Les mercredis à 20 h [email protected] Balades et randonnées à thèmes Visite Cidrerie de l’Apothicaire. Embarquement avec la compagnie Rencontre avec Bertrand Puard. avec Addes : CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU Le jeudi 22 juillet, le mardi 27 juillet Elektrobus pour une visite théâtralisée Le samedi 24 juillet à 10 h 30 à Balade botanique. Visite de l’église Saint-Julien & et le jeudi 29 juillet de 11 h à 12 h à de la Ville-Close Réservation obligatoire Médiathèque Le mercredi 28 juillet à 9 h 15 à l’an- fresques de Paul Sérusier Kerguilan. Gratuit. (payant) Rencontre avec le romancier et scénariste cienne école Tous les jours à 10 h. Tél. 06 70 44 53 60, Atelier «Mets ton maillot». Bertrand Puard, dans le cadre du festival Ronde des Korrigans. [email protected] Les jeudis à 15 h du polar « Le Chien Jaune ». Gratuit. Le vendredi 23 juillet à 10 h, le vendredi Fest Jazz : Spectacle déambulatoire : La ballade Atelier pour les 6-12 ans. La Maisnie de Kistreberh, 30 juillet à 10 h à l’ancienne école Le jeudi 22 juillet : Ben Toury (de du Korrigan. Réservation obligatoire. Gratuit. campement médiéval. Promenade avec pauses contes et ma- 22 h 15 à 23 h 45) est un pianiste vir- Les jeudis à 16 h à Chapelle ND de la Atelier famille «A bord du Gouverneur». Du samedi 24 au dimanche 25 juillet rionnettes. A partir de 3 ans. tuose, blues/boogie-woogie européen. Paix - Le Pouldu. (payant) Les samedis à 15 h de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à Rando du petit matin. Le groupe “The Ragtime Nightmare” (de Billets sur : www.simoncojean.bzh/ Prêt à découvrir la plus petite croisière 18 h 30, Place du Petit Château. Gratuit. Le jeudi 22 juillet à 6 h à l’ancienne école 20 h 30 à 21 h 45) ravive les couleurs tournee, du monde ? Gratuit. Les quais du livre, du vinyle et de la Le réveil de la nature. du jazz ! Les parenthèses musicales : Suites de Bach. Atelier famille «cache-cache monuments». carte postale. Rando à pas de loup. Le vendredi 23 juillet de 16 h à 0 h : Mirek Le vendredi 23 juillet de 19 h à 20 h 30 Les lundis à 15 h Le mercredi 28 juillet, place Jean-Jau- Le jeudi 22 juillet à 14 h 15, le jeudi 29 Mokar and the Boogie Messengers; à Saint-Maurice. (payant) Inscription obligatoire. Gratuit. rès. Gratuit. juillet à 14 h 15 à l’ancienne école La Swing Factory; Billie Vacance; les Réservations sur : billetweb.fr Les rendez-vous patrimoine : atelier Atelier «les mystères de la biodiversité A partir de 6 ans. Frères Panelay; Syncopation Society Spectacle : Incognito. 6 - 12 ans. invisible du littoral». Rando rêve de dragon. Orchestra et Horla... Le dimanche 25 juillet de 18 h 30 à Les mardis à 15 h Le jeudi 29 juillet de 10 h à 12 h Le vendredi 23 juillet à 14 h 15, le vendredi Le samedi 24 juillet de 13 h à 1 h : The 19 h à Saint-Maurice. (payant) «La vague déferlante». Inscription obligatoire, gratuit : 30 juillet à 14 h 15 à l’ancienne école Gunhild Carling Family; Malo Mazurié’s Réservations sur : billetweb.fr Inscription obligatoire. Gratuit. 07 50 95 09 74, Jeu conté, à partir de 5 ans. All Star Band; Fleuves; Jacks et Jills Veillée contée. Atelier «Comme des sardines en boîte». [email protected] Rando sous la lune. Swing Band; Jean Baptiste Franc; The Le mercredi 28 juillet de 21 h à 22 h à Les vendredis à 15 h, Atelier pour les Saint-Maurice. (payant) 6-12 ans. De la pêche à la mise en boîte. Le vendredi 23 juillet à 20 h 15, le vendredi Hot Teapots; Hildegarde Wanzlawe et CONFORT-MEILARS 30 juillet à 20 h 15 à l’ancienne école Jacky Bouilliol Trio; La Swing Factory; Réservations sur : billetweb.fr Réservation obligatoire. Gratuit. Brocante antiquités. Balade contée autour du petit village. DooWop Deluxe; Syncopation Society Maison du patrimoine , Le mercredi 28 juillet sur Le Placître. Rando des archéos rigolos. Orchestra; The Ragtime Nightmare; tél. 02 98 50 37 18, Balade contée sur le Polder. [email protected] Le lundi 26 juillet à 14 h 15 à l’ancienne Major Swing et Blow West... CROZON école. L’histoire secrète des monts d’Arrée. Le dimanche 25 juillet de 13 h à 1 h : Le lundi 26 juillet de 15 h 30 à 18 h à Balade nature. Enfants accompagnés à partir de 7 ans. Luca Sestak; Lehmanns Brothers; The Roscanvel. (payant) Rallye photo. Le mardi 27 juillet de 10 h à 12 h à La Rando des bricolos. Ragtime Nightmare; Sean Moyses et CCPBS, tél. 07 88 09 14 01, Le jeudi 15 juillet à partir de 14 h 15, le Source. (payant). Tél. 02 98 27 19 73, Le mardi 27 juillet à 10 h 15 à l’ancienne Jean Baptiste Franc; Good Time Jazz; [email protected] vendredi 16 juillet à partir de 10 h, le [email protected] école. La nature est une mine pour les Tom Waters et The ferocious four; La Brocante Antiquités. lundi 19 juillet à partir de 14 h, le mardi Atelier du professeur Kaolin. jeunes bricoleurs. Enfants accompagnés Swing Factory; The Piranha Brothers; Le jeudi 22 juillet - Gratuit. 20 juillet à partir de 10 h, le mercredi Le mercredi 28 juillet de 13 h 30 à à partir de 7 ans. Johnnie Glaz String Band; The Memory 21 juillet à partir de 14 h, le jeudi 22 15 h. (payant). Tél. 02 98 27 19 73, Rando du trésor de Néoken. Box; Pasztor Hora; The Hot Teapots et CONCARNEAU juillet à partir de 14 h 15, le vendredi [email protected] Le mardi 27 juillet à 14 h 15 à l’ancienne Emezi... (payant) Château de Keriolet : visites guidées. 23 juillet à partir de 10 h. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis, Réservation sur : lesarchikurieux.fr école. Chasse au trésor, à partir de 6 ans. Sur réservation : Fest Jazz, tél. 09 82 43 36 67, Sur réservation, payant - Addes, [email protected] vendredis et dimanches à 10 h et de (payant) Jeu de piste. tél. 02 98 99 66 58, 14 h à 18 h . Le jeudi 22 juillet de 10 h 30 à 12 h 30, le [email protected] CLÉDEN-CAP-SIZUN Billets en vente à l’accueil du château Animations avec le Musée de la pêche : vendredi 30 juillet de 10 h 30 à 12 h 30. Visite découverte « Le tour du Cap ». sans réservation. Tél. 02 98 97 36 50 Atelier marin Découverte de la ville et du port du CAMARET-SUR-MER Le lundi 26 juillet à 14 h. (payant) Sorties en mer avec «le Corentin - Le Les jeudis 22 et 29 juillet de 11 h à 12 h Rosmeur en autonomie. (payant) Balade bidouilles cailloux. Réservation obligatoire : Lougre de l’Odet». Visite guidée de la collection permanente. Réservation sur : lesarchikurieux.fr Le jeudi 22 juillet de 10 h à 12 h au Cor- tél. 06 76 47 48 95 Au départ de Concarneau Les jeudis 22 juillet et 29 juillet de Les jeudis du dessin. réjou. À partir de 7 ans, (payant) [email protected] Billetterie en ligne ou offices de tourisme 15 h 30 à 16 h 30 (payant) Les jeudis jusqu’au 29 juillet de 10 h Maison des minéraux, lougredelodet.bzh Visite théâtralisée. à 17 h 30. tél. 02 98 27 19 73, CLOHARS-CARNOËT Les lundis à 15 h Avec Charles Kerivel, peintre et illus- [email protected] Balade : « À la rencontre du petit peuple ». Animations avec la Maison du Patrimoine : « Retour vers le futur... » trateur, gratuit. Tél. 06 18 91 70 07, Balade bidouilles «Evolution». Les lundis, mercredis et vendredis de Visite «Les clés de la Ville-Close». Mardi en famille. [email protected] Le jeudi 29 juillet de 14 h à 16 h à la plage 14 h à 15 h 30 à l’abbaye Saint-Maurice. Les mardis, mercredis et jeudis à 11 h, Le mardi 27 juillet de 11 h à 12 h Rallye photo. de Veryac’h. À partir de 7 ans, (payant) Réservation obligatoire, (payant) : tél. les mardis et vendredis à 15 h À partir de 4 ans. Le jeudi 22 juillet de 10 h à 12 h, le Maison des minéraux, tél. 02 98 27 19 73, 07 87 11 73 22. Réservation obligatoire, (payant) Réservation en ligne obligatoire. (payant) dimanche 25 juillet de 14 h à 16 h, le [email protected] Visite « Sur les pas de Gauguin ». Visites «Dimanche, c’est côté mer». tél. 02 98 97 10 20, mercredi 28 juillet de 14 h à 16 h, le Les vendredis à 16 h Les dimanches à 15 h. [email protected] - musee-peche.fr vendredi 30 juillet de 10 h à 12 h et

LES ÎLES GLÉNAN Roulez avec les 4 Saisons LA RIVIÈRE DE L’ODET LA BAIE DE CONCARNEAU

Confitures et gourmandises

Le Île Gléna des Monts d'Arrée L€ ‚ivièr d L’ode C‚oisièr gourmand Évasio u ’îl Ecapad Sain-Nicola Découvert d ’archipe e kaya d me C‚oisièr promenad

Bénodet • Quimper • Concarneau

Loctudy • Beg-Meil • Port-La-Forêt MX685395 Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.vedettes-odet.com • 02 98 57 00 58 DOUARNENEZ Suite DOUARNENEZ samedis et dimanchesà 10 h, 12 h, Les mardis, mercredis, jeudis, vendredis, Visites historiques. brairie SurlaRoute Les vendredis de 10 h à 15 h à Café-li- Jeux desociété. Entrée libre. fériés etlevendredi enété. Les week-ends de14hà18h,les jours Arboretum desArbres duMonde. contact.archipel@ville-.fr Tél. 0298512024, Chapelle de Kerbader. Gratuit. de21hàla Le jeudi29juilletàpartir Desvigne. Les Pierres Parlent, contes avec Pierre [email protected] 02 98512024, Sur inscription,gratuit : Dans lecadre del’exposition Morsure de10h Le jeudi29juilletàpartir Atelier d’initiationàlalinogravure. [email protected] Strauss... Gratuit. Tél. 0298512024, ChambreMeil). avec Dvorak, Mozart, vue, 18 h30àlachapelleSt-Guénolé (Beg- Le mercredi de 28 juillet à partir Concert du Trio Cordalys. [email protected] Tél. 0298512024, à Pen anCap, Cap-Coz. Gratuit. Le de18h30 mardi 27juilletàpartir Classe verte parlaCieRobert etmoi. [email protected] Gratuit.Tél. 02 98 51 20 24, Dans lecadre del’exposition Morsure. de10h Le jeudi22juilletàpartir Atelier d’initiationàlapointe sèche. [email protected] Tél. 0298512024, Chapelle de Kerbader. Gratuit. de21hàla Le jeudi22juilletàpartir Bonneau Les Pierres Parlent contes avec Nicolas FOUESNANT [email protected] Tél. 0296708699ou0675250891, Le vendredi 23juilletà21hKerelan Concert :Amadeusontheroad. de 15hà20h. samedis de15hà1830,lesmercredis Les lundis, mardis, jeudis, vendredis et Visite delachapelleKerdevot. ERGUÉ-GABÉRIC quimper-bretagne-occidentale.bzh Gulvain. Informations sur: Le jeudi22juilletà18hauBourg de Randonnées « Sur les chemins de l’été ». EDERN Réservation sur:lesarchikurieux.fr de 14hà16h.(payant) 10 |Le Télégramme IJeudi22Juillet2021 rubrique « Magasins ». rubrique «Magasins sur notresite internet, nos adresses Retrouvez toutes Tél. 0298572793 29950 Bénodet 5, ruedeKerguelen Tél. 0298872893 29120 Pont-l’Abbé Danton etJean-LeBerre À l’angledesrues Tél. 0298589732 29730 LeGuilvinec 72, ruedelaMarine Tél. 0298116540 29760 Penmarc’h 328, rueLucien-LeLay

Le lundi26juilletà11h30,plage de nature :grandes marées.Sortie FORÊT-FOUESNANTLA [email protected] (payant). Le vendredi 30juilletde9hà1130, Balade nature enkayak. Réservation sur:lesarchikurieux.fr 16 h.(payant) 16 h, le vendredi 30 juillet de 14 h à 12 h,lemercredi 28juilletde14hà 16 h,lemardi 27juilletde10hà Le dimanche 25 juillet de 14 h à Rallye photo Réservation sur:lesarchikurieux.fr de 14h30à1630.(payant) 14 h30à1630,levendredi 30juillet 30 à12h30,lemercredi 28juilletde 16 h 30, le mardi 27 juillet de 10 h Le dimanche25juilletde14h30à Jeu depiste ÎLE-TUDY tél. 0643521148. Miellerie deHuelgoat, l’apiculture Soirées conférence-échanges sur 19 hà22h. Les jeudissoirdel’apiculture de (payant) : tél. 07 77 04 77 78 I découverte de Huelgoat Pierre Pinat àla propose departir 14 hetà16h. tél. 0298273590. limite des places disponibles. (payant). Ateliers pourles6-12ans, dansla sciences annexes del’archéologie. le vendredi, découverte ludiquedes le jeudi,laconstruction auMoyen-Âge ; le mercredi, initiation à l’enluminure ; defouillesni-chantier archéologiques ; lundi, l’art dublason;lemardi, mi Ateliers enfants, de14h30à16h.Le abbaye : Animations auMuséedel’ancienne LANDÉVENNEC tionnelles bretonnes. Gratuit. dedanseetmusique tradiSpectacle - de verdure de Peniti. Le mercredi 28juilletà21h Théâtre Nuit celtique dePenity :ArRouedou Glas. tél. 0298514207. l’Ilot Skoën. Réservations OT, (payant), Le jeudi22juilletà14hauKiosquede Animation plancton. riences.com 78 ou en ligne www.natureenexpe Inscription parSMS au06998659 de Penfoulic. Le mercredi 28juilletà10haux Viviers Atelier :àladécouverte desalgues. tél. 0298514207. Réservations obligatoires OT (payant), Kerleven. nscriptions surplace oupartéléphone, et visiter gratuitement notre conserverie àPenmarc’h et visitergratuitementnotre conserverie Venez découvriretdégusternosproduits delamer authentiques etsavoureux, dansnosmagasins Parc d’activités dePrat Gouzien-29760Penmarc’h où nousélaboronsnosrecettes, aussi bien CCPBS, tél. 07880914 01, Sur inscription,(payant) : Renseignement : traditionnelles quecréatives 105, hent Yvon Buannic - -

02 98584010 Toutes lessemainesdulundiauven- Viste flashdel’ancienne abbaye. Combattants. Le vendredi place desAnciens 23juillet, Brocante Antiquités. LOCTUDY Réservation sur:lesarchikurieux.fr juillet de10hà12(payant). juillet de 10 h à 12 h, le vendredi 30 28 juilletde14h15à16 h, le jeudi 29 27 juilletde10hà12h,lemercredi 26 juilletde14h15à16h,lemardi dredi 23 juillet de 10 hà 12 h, le lundi Le jeudi22juilletde10hà12h,leven Rallye photo [email protected] Océ’âne, tél. 0632248619, de Kerael. 30 juilletde14hà16au Village duvendredijuillet de10hà12h,partir de 14h30 à 16 h 30,le mercredi 28 duvendredi16 h30,àpartir 23juillet de 14 h 30 à 16 h 30, de 14 h 30 à Une demi-journée«Petit fermier». [email protected] (payant) :Océ’âne, tél. 0632248619, 10 hà12au Village deKerael. duvendredih 30,àpartir 30juilletde le mercredi 28juilletde14h30à16 du vendredi 23juilletde10hà12h, de10hà12h,partir «Petit ânier»enfamille.Sortie LANVÉOC [email protected] Gratuit :tél. 0297344010,mairie. del’église.Les jeudisà19h45Départ Randos del’été. LANVÉNÉGEN quimper-bretagne-occidentale.bzh Informations sur: Le jeudi29juilletà18h30 Randonnées « Sur les chemins de l’été ». tél. 0298273590. tions ;lejardin dessimples. (payant). résidence desmoinesetlesfortifica- thémes :l’église ;face àlamer, la dredi de14h30à17h,surdifférentes diathèque Le vendredi 30 juillet à18 h à Mé Concert «L’Italie baroque enmusique». [email protected] Tél. 0298745508, 11 h,141516het17h.Gratuit. Visites guidéeslesmardi etvendredi à de TromelinCidrerie Sur inscription, (payant) : - -

«Rire enBretagne» :festival dethéâtre Le dimanche25juillet Brocante-antiquités. PLEYBEN Le jeudi29juilletà21h,gratuit. Les JeudisduParc :concert d’O’Tridal. Le jeudi22juilletà21h,gratuit. the Rocket Moonkeys. Les JeudisduParc :concert deJulland Tél. 0608871398 samedis de16hà1830,gratuit. Les mercredis, jeudis, vendredis et Visite delaSavonnerie Ahimsa. PLOBANNALEC-LESCONIL 14 h,tél. 0986272955. de par téléphone, surplace, àpartir Réservations sur:riresenbretagne.bzh, Le vendredi 30juilletà21hSalleArvest comique. nature CCHPB, tél. 0673 86 64 71. Sur réservation, gratuit :Animation dit Ty-Nancien. Le vendredi 23juilletà20h 30 aulieu- Balade :«Le mondedelanuit». 14 h30à18Saint-Guénolé. Les mercredis etdimanches de Visites libres dela Tour Carrée. [email protected] tél. 0298823799, Réservation obligatoire OT, (payant), Saint-Guénolé). Les mardis de10hà12h,(rochers de Les Mardis delagéologie. PENMARC’H [email protected] Réservation (payant) :tél. 0298068790, Le vendredi 23juilletde10hà12 littoral». Mission naturaliste «Biodiversité du Le vendredi Parking duStade. 23juillet, Les jardins desAntiquités Brocante lougredelodet.bzh Billetterie enligneouoffices de : tourisme dePort-Manec’h. Au départ Lougre de l’Odet». enmeravec «leCorentinSorties -Le NÉVEZ 11 h,(payant) du29juilletàLes jeudisàpartir Kerfany, unehistoire balnéaire. MOËLAN-SUR-MER Le dimanche25juillet Vide-greniers. 02 98 5093 39, [email protected] Sur réservation. Gratuit : AGENDA DE SEMAINE LA

à 12h30,lejeudi29juilletde14 12 h30,lelundi26juilletde1030 30, levendredi 23juilletde10h30à Le jeudi22juilletde14h30à16 Jeu depiste Le vendredi à16h.Gratuit. visiteguidée, dimanches de15hà1830. Les lundis, mercredis, vendredis et Le vendredi 30juilletà11h Musée :«Le noiretblanc». museepontaven.fr Réservation etpaiement sur Le jeudi22juillet de 14hà1630 nature. Balade :parcours croisé entre et art museepontaven.fr Réservation etpaiement sur Le jeudi22juillet de Trémalo.Chapelle etnature: duboisd’AmourArt àla pontaven.fr Réservation etpaiement surmusee- de14h30àPlace Julia. à partir àPont-Aven.artistique Visite guidée:comprendre l’histoire PONT-AVEN patrimoine.@gmail.com Participation libre, gratuit - à 19h,18hexercice dedictée. Chaque jeudi,visitelibre de 17 h Classe àl’ancienne. PLOVAN tél. 0673866471. Animations nature CCHPB, de14h.Gratuit.à partir Balade Au fildel’eau PLONÉOUR-LANVERN 06 76474895,[email protected] Réservations obligatoires, (payant) : Le mercredi de14h 28juilletàpartir Randonnée « D’un Pointe vue rando ». 06 76474895,[email protected] Réservations obligatoires, (payant) : 29 juilletà15h h, le mercredi 28 juillet à 10 h, le jeudi juillet à10h,lemardi 27juilletà15 Le jeudi22juilletà15h,lelundi26 Visite guidée«Raz-conte moilapointe » Réservation sur:lesarchikurieux.fr du Raz. (payant) Rendez-vous àlaMaisondePointe 29 juilletde14hà16h. lundi 26juilletde10hà12h,lejeudi vendredi 23juilletde10hà12h,le Le jeudi 22 juillet de 14 h à 16 h, le Rallye photo Réservation sur:lesarchikurieux.fr travers d’énigmes. (payant) Découverte delaPointe duRaz au 30 à16h30. Ouverture delachapellePlonivel.

MX710489 .

AGENDA DE LA SEMAINE Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 | 11

Pour les 3-5 ans, gratuit Animation nature CCHPB, Réservation : musee-breton.finistere. à 21 h Cécile Corbel au Théâtre de RIEC-SUR-BÉLON Réservation et paiement sur tél. 06 73 86 64 71. fr/fr/ - tél. 02 98 95 21 60 Cornouaille, payant Visite guidée d’huîtrières. museepontaven.fr Balade contée : « Le p’tit monde de à 21 h Enrico Macias et Al Orchestra, Les mercredis et vendredis de 15 h à De la ville au musée. Fañch». place de la Résistance, payant 15 h 45 au Château de Bélon Les mercredis de 11 h à 12 h 30 Maison de la mine. Les vendredis de 11 h à 11 h 45 au Musée Le dimanche 25 juillet Sur réservation, payant : Réservation et paiement sur Tous les mercredis, jeudis, vendredis, départemental breton. De 3 à 6 ans. Kemper en fête de 14 h à 16 h 30. tél. 02 98 06 90 58. museepontaven.fr samedis et dimanches de 14 h à 17 h Sur inscription, (payant), à 21 h Denez et invités, place de la Marche afghane. Rallye photo à Locmaria-berrien. (payant) tél. 02 98 95 21 60, Résistance, payant. Les jeudis à 10 h et à 14 h, Le jeudi 22 juillet à partir de 10 h, le [email protected] festival-cornouaille.bzh et samedis à 10 h. vendredi 23 juillet à partir de 14 h 15, QUIMPER Artistes en herbes « Couleurs marine ». Payant, réservation : tél. 06 38 89 72 77. le mardi 27 juillet à partir de 14 h 15, Visite de l’expo «Keraluc, une faïencerie Les mardis de 10 h à 12 h au Musée Concert du trio Pêr Vari Kervarec et Dédicaces : Simon Cojean «Les expres- le mercredi 28 juillet à partir de 10 h, au service des artistes». des Beaux-Arts. (payant) T. Dudognon et Eliaz Le Bot. sions bretonnes illustrées». le jeudi 29 juillet à partir de 10 h, le Le samedi 24 juillet de 15 h 30 à 16 h Réservation obligatoire sur mbaq.fr Le lundi 26 juillet à 21 h à la Cathédrale Le samedi 24 juillet de 10 h à 12 h vendredi 30 juillet à partir de 14 h 15 au Musée de la Faïence Visite ludique l’heure des tout-petits. Participation libre. Tél. 07 68 98 99 82, 30 à Librairie-presse Saupin - Réservation sur : lesarchikurieux.fr Réservations par téléphone (payant), les mardis de 11 h à 12 h Au Musée [email protected] Dédicaces : Nathalie Beauvais «Vives (payant) tél. 02 98 90 12 72 des Beaux-Arts.(payant). Réservation Evêché occupé : concerts et déambulation. les patates». Montée dans les flèches de la cathédrale. obligatoire sur mbaq.fr Le mardi 27 juillet de 18 h à 22 h 30 aux Le mardi 27 juillet de 10 h à 12 h 30 PONT-CROIX Le dimanche 25 juillet à 14 h, 15 h, Jardins de l’Evêché - Participation libre. à Librairie-presse Saupin Jeu de piste 16 h et 17 h à Rendez-vous devant la Festival de Cornouaille Kemper Concert au jardin : Annie Ebrel. Le vendredi 23 juillet de 14 h 30 à cathédrale Le jeudi 22 juillet Le mercredi 28 juillet à 18 h aux Jardins SAINT-GOAZEC 16 h 30, le lundi 26 juillet de 14 h 30 à Réservation obligatoire, gratuit : Maison à 19 h au Novomax, Annaïg Baillard et de l’Evêché . Informations et réserva- Concert : «The Mémory Box». 16 h 30, le jeudi 29 juillet de 10 h à 12 h. du patrimoine, quimper.bzh Gwenola Gwernig, harpe et voix (payant) tions : OT et sur Weezevent. (payant) Le samedi 24 juillet à 15 h au Domaine Réservation sur : lesarchikurieux.fr Visites guidées en langue française à 19 h Duo Couriaut-Lotout, au Jardin Concert : Dremmwel. de Trévarez, payant (payant) des signes, de l’exposition « Mucha, la de l’Evêché, gratuit. Le vendredi 30 juillet à partir de Fest Jazz, tél. 09 82 43 36 67, Rallye photo. beauté Art Nouveau », à 20h Kinkons et Ilyas Raphaël Khan 16 h 30 à l’espace Evêché, payant [email protected] Le vendredi 23 juillet de 14 h à 16 h, le Le jeudi 29 juillet de 11 h à 12 h, (payant) au jardin de l’Evêché, gratuit Ti ar vro, tél. 02 98 90 70 43, Concert : «The Ragtime Nightmare lundi 26 juillet de 14 h à 16 h, le jeudi E-réservation : musee-breton.finistere. à 21 h Excalibur, Opéra rock d’Alan [email protected] Box». 29 juillet de 10 h à 12 h. (payant) fr/fr/ - tél. 02 98 95 21 60 Simon, place de la Résistance. Le dimanche 25 juillet à 15 h à Do- Réservation sur : lesarchikurieux.fr Spectacle de fauconnerie : «Le tournoi à 21 h Gilles Servat au Théâtre de QUIMPERLÉ maine de Trévarez, payant des fauconniers». Cornouaille (payant) Découverte de la Chapelle Saint-Eutrope. Fest Jazz, tél. 09 82 43 36 67, PONT-L’ABBÉ Le dimanche 25 juillet de 10 h à 20 h au Université d’été «Les Pays celtiques» Les vendredis de 10 h à 12 h 30, les [email protected] L’orgue et la danse à travers les siècles. Domaine de l’Orangerie de Lanniron, le Pays de Galles, à Ti ar vro, mercredis de 14 h 30 à 17 h 30. Gratuit. Le jeudi 22 juillet à partir de 11 h, place (payant). Tél. 02 98 90 62 02 tél. 02 98 90 70 43 Visites accompagnées Xavier Krebs : à SPÉZET des Carmes. Gratuit. Rallye photo. Le Festival des enfants : inscriptions travers la peinture. Jardin botanique des Montagnes Noires. Les jeudis des Douves. Le jeudi 22 juillet de 14 h 15 à 16 h, le aux ateliers : Initiation à la broderie, Les vendredis à 11 h à la Chapelle des Tous les lundis, mardis, mercredis, Le jeudi 22 juillet de 18 h 30 à 21 h lundi 26 juillet de 10 h à 12 h, le mardi à la faïence, à la langue bretonne, et Ursulines et les mardis à 18h à la jeudis, vendredis et samedis de Concerts Vince Lahay et Théo Charaf. 27 juillet de 14 h 15 à 16 h, le jeudi 29 aussi contes bretons, peinture, perles, maison des Archers. Gratuit. 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h à Le Fell. Gratuit. juillet de 14 h 15 à 16 h à Rendez-vous coloriages celtiques, jeux de société Réservation : tél. 02 98 39 28 44, (payant) Rires en Bretagne Festival : Philippe place Saint-Corentin. (payant) bretons. (payant), tél. 02 98 55 53 53, [email protected] Chevalier. Réservation sur : lesarchikurieux.fr [email protected] Visite guidée Quimperlé de haut en bas. TRÉGUENNEC Le mardi 27 juillet à 21 h au Centre Atelier artistes en herbe « Affiche toi Le vendredi 23 juillet Les mardis à 15 h Atelier Nature. culturel Le Triskell à la Mucha ». Soirées contes : «Si ça s’trouve...», de Réservation : office du tourisme Le mercredi 28 juillet de 14 h à «Ode à la Bretagne», mini-show hu- Le mercredi 28 juillet de 10 h à 12 h au 17 h 30 à 20 h, Centre des congrès du tél. 02 98 39 67 28. 17 h à la Maison de la baie d’ moristique. (payant) Musée départemental breton Chapeau-Rouge, (payant) Randonnée patrimoine en forêt de (payant) Tél. 07 88 09 14 01, Centre culturel Le Triskell, Sur inscription (place limitée). (payant), à 19 h Duo Pichard-Vincendeau au Carnoët. [email protected] tél. 02 98 66 00 40, [email protected] tél. 02 98 95 21 60, Jardin de l’Evêché, gratuit. Le vendredi 30 juillet à 15 h au parking Visite : « Quand l’histoire façonne les Les jeudis des Douves. [email protected] à 19 h Lua au Novomax (pôle culturel de l’auberge de Toulfouën espaces naturels». Le jeudi 29 juillet de 18 h 30 à 21 h Balade contée : «La belle époque de Max-Jacob), payant Réservations : office du tourisme Le mardi 27 juillet de 14 h à 16 h à Concerts Oanell Fey, Captain Excelsior Lénaïck» à 20 h Hamon-Martin Quintet au Jardin tél. 02 98 39 67 28 Prat-ar-Hastell. & The Cosmic Crabs. Gratuit. Les mercredis de 11 h à 11 h 45 au de l’Evêché, gratuit. Cinéma dans la prairie : «Hors normes». Réservation, (payant) : CCPBS, Musée départemental breton (3-6ans) à 20 h Castor et Pollux au Jardin de Le jeudi 22 juillet à Prairie Saint-Nicolas, tél. 07 88 09 14 01, Sur inscription, (payant) : l’Evêché, gratuit ouverture des portes à 20 h, gratuit [email protected] Les coulisses d’une savonnerie. tél. 02 98 95 21 60, à 21 h Celtic Quartet au Théâtre de Les Mardis de l’orgue : le Trio Trio Du- Initiation au monde des oiseaux. Les jeudis, vendredis et samedis de [email protected] Cornouaille, payant dognon, Kervarec, Le Bot. Le mercredi 28 juillet de 10 h à 12 14 h à 16 h Artistes en herbe « À toi de croquer ». à 21 h Ibrahim Maalouf, place de la Le mardi 27 juillet à 18 h 30 à Église h à la Maison de la baie d’Audierne, Sur réservation par téléphone au Les jeudis de 10 h à 12 h au Musée Résistance, payant ND-de-l’Assomption. (payant) CCPBS, tél. 07 88 09 14 01, 06.42.55.60.25. des Beaux-Arts Université d’été «Les Pays celtiques» Participation libre. Réservation par [email protected] Balade contée sur les traces du « Cheval Âge : 7 à 12 ans. (payant) l’Ecosse, à Ti ar vro, mail : [email protected] d’orgueil ». Réservation obligatoire sur mbaq.fr tél. 02 98 90 70 43, gratuit Les Mercredis Musicaux : Lalo chant’âge. TRÉGUNC Le jeudi 22 juillet à 18 h à la Maison de Visite ludique l’heure des tout-petits. Le samedi 24 juillet Le mercredi 28 juillet à 20 h 30 au Parc Balade découverte : dunes et étangs Pierre-Jakez Hélias, Gratuit. Les jeudis de 11 h à 12 h au Musée spectacle au jardin de l’Evêché, de des Gorrêts. Gratuit. de Trévignon. Tél. 02 98 54 40 32, mairie@pouldreu- des Beaux-Arts 15 h 30 à 17 h 15, gratuit. Cinéma dans la prairie : «Donne-moi Le jeudi 22 juillet de 10 h à 12 h à zic.bzh Réservation obligatoire sur mbaq.fr à 19 h Klew au Novomax (pôle culturel des ailes». Kerambourg, payant Balade : « Méli-mélo des plages ». Artistes en herbe « Style-oh ! ». Max-Jacob) payant Le jeudi 29 juillet à Prairie Saint-Nicolas, Bretagne Vivante, tél. 02 98 06 87 90, Le mardi 27 juillet à 10 h. Les vendredis de 10 h à 12 h au Musée à 20 h Castor et Pollux au Jardin de ouverture des portes à 20 h, gratuit. [email protected] Rendez-vous parking de Penhors. Gratuit. départemental breton. De 7 à 12 ans. l’Evêché, gratuit.

MalansaC 36 SceneS 328, rue Lucien-Le Lay 29760 Penmarc’h Tél. 02 98 11 65 40

72, rue de la Marine 29730 Le Guilvinec Venez découvrir et déguster nos produits de la mer Tél. 02 98 58 97 32 authentiques et savoureux, dans nos magasins et visiter gratuitement notre conserverie à Penmarc’h À l’angle des rues Danton et Jean-Le Berre où nous élaborons nos recettes, aussi bien

29120 Pont-l’Abbé traditionnelles que créatives MX710489 Tél. 02 98 87 28 93

5, rue de Kerguelen 29950 Bénodet Pour les gourmands et les gourmandes Tél. 02 98 57 27 93 105, hent Yvon Buannic Venez découvrir toute notre gamme de biscuits chocolats, confi series et nos caramels au beurre salé Parc d’activités de Prat Gouzien - 29760 Penmarc’h Ouvert du mardi au samedi Renseignement : 02 98 58 40 10 de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30

Retrouvez toutes 1 ENTRÉE ENFANT OFFRE nos adresses GRATUITE SPÉCIALE sur notre site internet, pour l’achat de 2 entrées adultes Télégramme rubrique « Magasins ». Animations Le Feu à la Préhistoire/La Taille du Silex Offre non cumulable, 7, rue de Plozévet - Pouldreuzic - 02 98 54 45 06 valable en 2021, sur présentation de ce coupon. Site internet : patrick-robinet.fr 12 | Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 AGENDA DES EXPOSITIONS

BÉNODET CONCARNEAU Au cours des XIXe et XXe siècles, le paysan paysages et portraits, en noir et blanc. RIEC-SUR-BÉLON Exposition de deux peintres officiels Exposition «septembre 1930, thoniers breton est source d’inspiration pour Les cadrages précis et les contrastes bien Exposition de sculptures de la Marine dans la tempête» des artistes de Bretagne et d’ailleurs. marqués racontent la rue, mais aussi le Médiathèque espace Mélanie (Mem) Au Musée du Bord de mer À la Maison du patrimoine - Tour du (payant) T. 02 97 23 15 27 handicap et la vulnérabilité. 2, rue des Gentilshommes. Jacques Coquillay sculpteur et pastel- Gouverneur, Ville-Close. L’exposition de l’été est consacrée aux liste et Jean-Pierre Arcile, peintre de MELLAC PONT-L’ABBÉ sculptures, bas-reliefs et installations l’univers maritime des professionnels FOUESNANT Exposition : «Les plantes ont du génie» Musée Bigouden de Lisa D. Robin, fabriqués à partir de de la mer. Entrée gratuite. Exposition « Morsure » Mella’thèque, aux heures d’ouverture Tous les jours de 10 h à 18 h au Musée matériaux recyclés (bois ou papier), Jusqu’au samedi 21 août à l’Archipel de la médiathèque. Gratuit. bigouden. selon un processus qu’elle appelle Onze graveurs aux univers, techniques Exposition : «Et vous ? Êtes-vous plutôt « La réincarnation des arbres ». Exposition de peintures : «Sur les pas et influences variés. MOËLAN-SUR-MER crêpes ou galettes ? » T.02 98 06 50 30. des Rois Mages» Exposition de l’association BD-Photos Exposition «L’épopée bigoudène du Les mercredis et samedis de 14 h à Centre-bourg. 1950-1980» Payant. T. 02 98 66 00 40 SAINT-GOAZEC 18 h à Chapelle de Trolez. Exposition d’Elena Selezniova Expositions au Domaine de Trévarez Douze artistes peintres déclinent Les mercredis de 16 h 30 à 18 h, et les PENMARC’H POULLAN-SUR-MER Tous les jours de 13 h à 18 h au Château chacun une œuvre originale sur cet samedis de 11 h à 12 h et de 14 h à Exposition «Félix Le Garrec, 60 ans de « Retrouvailles » : peinture et sculpture de Trévarez. épisode biblique. 16 h à la bibliothèque Christian-Pelras. photographies» Du mercredi au dimanche de 10 h à Comme à chaque lancement de saison, L’artiste travaille la peinture acrylique, Tous les jours de 10 h 30 à 18 h 30 au 18 h à la ferme de Kervoal. la photographie est à l’honneur aux CARHAIX-PLOUGUER l’aquarelle, le pastel gras ou l’encre Vieux phare (payant) Cinq artistes présentent leurs œuvres. quatre coins du parc. « Roue libre » Exposition de costumes et coiffes de Chine. Peinture : Stéphane Butet, Anne Le Moine- présentent 17 portraits sensibles et du Poher PLOGOFF Gray, Jo Le Brun. Sculpture : François joyeux dans lesquels images et mots Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h à Exposition de Nicole Cousin Montliau, Fanch Savina. Entrée gratuite. s’entremêlent. « Sur les bords de l’Aulne à l’Espace Mari Eugénie Ouverture des Jardins de «Chemins Les lundis et mercredis de 9 h 30 à 12 h Fléchage à partir du centre-bourg. la belle époque, la suite ! » est consacrée Visites guidées sur rendez-vous - Par- de traverse» et de 14 h à 16 h, les mardis, vendredis à Marie Dubuisson. Et aussi pour « Regard ticipation libre. T.06 82 16 79 58 Tous les mercredis de 16 h 30 à 19 h et samedis jusqu’au 14 août de 9 h 30 QUIMPER d’artiste » en 2021, le cinéaste François à Kermoal. à 12 h à la bibliothèque Exposition à l’espace Baradoz-Paradis Royet et le peintre Charles Belle invitent CHÂTEAULIN Visite libre et gratuite des jardins. Des fonds bleus et orangers inondent ses Du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de le visiteur à évoluer au centre du mystère Exposition de street art «Kolaj» Inspirées des esprits des plantes, créations, ajoutant de la perspective à 13 h 30 à 18 h à l'école de broderie d’art de la création artistique. En plein air en Centre-ville. les peintures sur ardoises de Maëva ses bateaux et autres villes imaginaires. Pascal Jaouen - 16, rue Haute. Payant - T. 02 98 26 82 79 Collage urbain de silhouettes en cos- Damour jalonneront le parcours au L’exposition permanente d’art textile et tume traditionnel. Quinze silhouettes milieu des roses, achillées, mélisses, PLONÉVEZ-DU-FAOU haute broderie propose aux visiteurs de SAINT-NIC XXL sont collées sur douze façades. bleuets et autres merveilles... Des Exposition «Roue libre» découvrir des costumes traditionnels, des Exposition de peinture Exposition de photos «La France du ateliers créatifs sont proposés. Les mercredis de 10 h à 12 h 30 et accessoires et également des collections Toutes les semaines du lundi au vendredi Tour» Chemins de Traverse, T. 06 79 95 63 94. de 13 h 30 à 19 h, les vendredis de de Pascal Jaouen. (payant) de 11 h à 12 h et de 16 h à 18 h, tous les Au Centre-ville 13 h 30 à 19 h, les samedis de 10 h à T.02 98 95 23 66 dimanches de 16 h à 18 h à la Chapelle 42 photographies positionnées en cœur HUELGOAT 12 h 30 à la médiathèque. Musée départemental breton : exposition Saint-Côme - de ville, sur le chemin de halage et au Exposition : «Faire un monde» Exposition photos, à découvrir aussi dans Alphonse Mucha Le Comité de préservation de la chapelle jardin intergénérationnel. Hommage Tous jours sauf le mardi de 14 h à les rues de Châteauneuf-du-Faou et au Tous les jours de 10 h à 19 h (payant) propose une exposition de toiles de peintres aux cyclistes et aux paysages de France 18 h 30 à la Galerie Méandres Domaine de Trévarez, à Saint-Goazec. T. 02 98 95 21 60 locaux. Soit dix artistes qui présentent Huit artistes, Julie Aybes, Samuel Beckett, Exposition : Henri Moret (1856 -1913) différentes formes de peinture (aquarelle, CLOHARS-CARNOËT Denis Colin, Fabienne Houzé-Ricard, PONT-AVEN au Musée des beaux-arts gouache, acrylique) et différents styles Exposition : Esteban Richard, designer Laurent Millet, Brigitte Mouchel, Mathieu Exposition : Liz Hascoët Tous les jours de 10 h à 18 h à Musée et thèmes. Entrée gratuite. plasticien Pernot, Till Rœskens : photographie, art Du mercredi au dimanche de 14 h 30 des Beaux-Arts (payant) Site abbatial de Saint-Maurice vidéo, sculpture, installation, dessin, à 18 h 30 à la librairie Le Gâteau Livre. T. 02 98 95 95 24. TRÉGUENNEC Esteban Richard, designer plasticien collage, livre d’artiste. Gratuit. Elle présente ses tableaux intitulés Maison de la Baie d’Audierne. brestois, collecte des déchets récupérés « Tout dérive du dessin ».Entrée libre QUIMPERLÉ Tous les jours de 14 h à 19 h. le long du littoral et les transforme. LANDÉVENNEC Expo « 1920-2020 - Traou Mad, l’art du Exposition Xavier Krebs « Cheminements ». Route de Saint-Vio. Rozenn Brécard dessine Kloar Exposition «Quand la crêpe devient biscuit breton » Du mardi au dimanche de 11 h à 19 h. Six salles d’expositions photographiques, Médiathèque Robert Badinter bretonne» Square Théodore-Botrel. L’exposition de l’été propose aux visiteurs diaporamas, films et livres pour tout Rozenn Brécard, illustratrice en rési- Musée de l’ancienne abbaye Exposition à ciel ouvert de photos réalisées une rencontre avec l’œuvre du peintre savoir sur la nature et la culture en dence sur Clohars-Carnoët, capture Prenant pour point de départ les travaux par le photographe L’Œil de Paco. Gratuit. Xavier Krebs, enfant de Quimperlé baie d’Audierne. Gratuit. la poésie du quotidien. des archéologues, l’exposition invite reconnu par la critique dès ses débuts, les visiteurs à une enquête inédite sur PONT-CROIX mais qui a préféré la paix de son atelier La liste des manifestions présentée n’est Exposition photographique. au tumulte du monde. L’exposition in- COMBRIT l’histoire longue de la crêpe en Bretagne, pas exhaustive, et les informations qui L’exposition «André Dauchez, peintre du Moyen-Age à nos jours. (payant) Les mardis, mercredis, jeudis, vendredis titulée « Cheminements », sera visible nous ont été communiquées peuvent des estuaires et du vent» et samedis de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à dans trois sites quimperlois : la chapelle être soumises à modification. Pour Les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, LE FAOUËT (Morbihan) 18 h 30 à la quincaillerie - 17, boulevard des Ursulines, la Maison des archers et la en savoir plus, consultez la rubrique samedis et dimanches de 14 h 30 à Exposition : « Le Paysan breton dans du Général-de-Gaulle. médiathèque. L’occasion de redécouvrir « Loisirs » sur le site « letelegramme. L’océan couvre 70.8% du globe. 18 h 30 à Fort de Sainte-Marine, payant. la peinture » Architecte de formation, Stéphanie Vilette son œuvre : céramiques, peintures issues fr » ou le site « bretagne.com », mais T. 02 98 51 98 88. Tous les jours de 10 h à 18 h 30 au se passionne depuis longtemps pour de collections publiques et privées, carnets aussi les informations développées Découvrez un océan quotidiennement par le journal. Musée du Faouët la photo. Ses thèmes de prédilection : de dessins, photographies, estampes... de sciences et d’innovations

AGENDA DE LA SEMAINE

FEST JAZZ DOMAINE SPECTACLE DE TRÉVAREZ ET CONCERT DOMAINE 24  25 JUILLET SAISON BOTANIQUE#3 DE TRÉVAREZ LES HYDRANGÉAS AMOUR UN ÉTÉ 3  25 JUILLET Récits d’Orient et d’Occident ABBAYE EXPOSITION CULTUREL DE  JUSQU’AU 5 DÉCEMBRE LA FABRIQUE DU POTAGER EN FINISTÈRE EXPOSITION DANS LES JARDINS  JUSQU’AU 31 OCTOBRE ABBAYE ABBAYE DU RELEC DU RELEC FESTIVAL NUIT DU TRAD CONCERTS ARRÉE VOCE 22 JUILLET I 20H 22  25 JUILLET CHÂTEAU DE KERJEAN NOUVEAU VISITES, ATELIERS, + SORTIES TOUT L'ÉTÉ Crédit photo : Getty Images. 022905-00. AUX ATELIERS DES CAPUCINS Réservation en ligne

Licences entrepreneurs de spectacles : 3-1061795, 2-1-1061796, 1-1061790, 1-1061791, 1-1061792, 1-1061793, 1-1061794 - Conception graphique : E. Henaff / CDP29 - Crédits photos : E. Berthier / CRTB Abbaye www.cdp29.fr Informations et réservations sur www.70point8.com Suivez-nous sur du Relec LES GRANDES EXPOSITIONS Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 | 13

Henry Moret (1856-1913) - De e QUIMPER - LE MUSÉE BREST – 45 Salon de la Marine DES BEAUX-ARTS Pont-Aven à l’Impressionnisme RIEC-SUR-BÉLON l’Association des peintres officiels de la la Marine (POM), titulaires et agréés, en Bretagne - jusqu’au 4 octobre Exposition de sculptures Marine, Brest Métropole et la Ville de qui forment ce corps de Marine. La salle Chantre lumineux des côtes de Bretagne, Médiathèque espace Mélanie (Mem) Brest, la Marine nationale et le musée d’exposition de la médiathèque François Henry Moret demeure aujourd’hui encore 2, rue des Gentilshommes. national de la Marine, le salon fait es- Mitterrand–les Capucins accueille les un artiste mal connu. Peu d’éléments L’exposition de l’été est consacrée aux cale pour sa 45e édition à Brest. Témoin œuvres d’artistes, amateurs ou pro- éclairent sa biographie si ce n’est sa précoce sculptures, bas-reliefs et installations de Lisa D. Robin, fabriqués à partir de privilégié de la vivacité du patrimoine fessionnels, sélectionnés par un jury installation à Lorient puis au Bas-Pouldu matériaux recyclés (bois ou papier), maritime national et révélateur des composé de personnalités du monde et son compagnonnage discret avec Gau- selon un processus qu’elle appelle talents artistiques et des vocations de la mer et de l’art. 36 artistes sur 153 guin, Filiger, Sérusier ou De Haan. Esprit maritimes, le salon présente la richesse ont été retenus pour cette 45e édition. libre, Henry Moret a côtoyé certains des « La réincarnation des arbres ». Couderette © Martial T.02 98 06 50 30. et la variété de l’expression artistique La ministre des Armées, sur proposition Les Pêcheuses, 1894, huile sur toile, 60 x 73 cm, grands artistes de sa génération tout en maritime contemporaine. Seule exposi- du jury, nommera parmi les candidats au Coll. particulière évitant de subir leur trop fort ascendant. SAINT-GOAZEC tion officielle des beaux-arts de la mer, titre de POM, ceux qui auront l’honneur Ce musée abrite une collection de toiles à Sa recherche de solitude l’a préservé Expositions au Domaine de Trévarez le salon devient l’occasion de partager d’intégrer ce corps et d’apposer, à côté thèmes bretons et symbolistes, peintures des ruptures brutales et lui aura permis Tous les jours de 13 h à 18 h au Château avec le public cette passion maritime de leur signature, l’ancre de Marine. anciennes (Écoles du Nord, Italienne, d’exprimer une approche originale de de Trévarez. qui unit tous ces artistes, qu’ils soient Enfin, le musée national de la Marine Française), œuvres de l’École de Pont- l’art du paysage en Bretagne. Comme à chaque lancement de saison, peintres, sculpteurs, graveurs, dessina- sur son site de Brest, rend le traditionnel Aven et représentatives de la peinture Renseignements : la photographie est à l’honneur aux teurs ou photographes. dernier salut aux Peintres officiels de bretonne de 1950 à nos jours. T. 02 98 95 45 20 - mbaq.fr quatre coins du parc. « Roue libre » Aux Musée des beaux-arts, Musée na- tional de la Marine et à la médiathèque la Marine disparus depuis la dernière présentent 17 portraits sensibles et François Mitterrand-Les Capucins – édition du salon, en 2017. joyeux dans lesquels images et mots Originalité, le salon se tient jusqu’au 19 septembre. s’entremêlent. « Sur les bords de l’Aulne à dans trois lieux Renseignements : LE MUSÉE DE PONT-AVEN la belle époque, la suite ! » est consacrée Une « première » dans son histoire : Le Musée des beaux-arts à Brest ex- musee-marine.fr/brest - à Marie Dubuisson. Et aussi pour « Regard le salon de la Marine à Brest pose dans ses salles une sélection T. 02 98 22 12 39 - musee-brest.fr Une expérience artistique inoubliable très vives, saturées et d’un dessin d’artiste » en 2021, le cinéaste FrançoisCette année, grâce à la volonté de d’œuvres des 35 Peintres officiels de T. 02 98 00 87 96 à vivre au cœur de la cité des peintres ! simplifié : Matisse (1869-1954), Derain Royet et le peintre Charles Belle invitent (1880-1954), Vlaminck (1876-1958), le visiteur à évoluer au centre du mystère Jean Puy (1876-1960), Ambroise Manguin (1874-1949), Camoin (1879- de la création artistique. QUIMPER – LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL BRETON Vollard (1866-1939) Un fauve et son 1965) et Marquet, (1875-1947) mais Payant - T. 02 98 26 82 79 marchand - Jusqu’au 3 janvier 2022 aussi Van Dongen (1877-1968) et Jean Dans l’ancien Palais des Évêques de centaine d’oeuvres et documents. A l’occasion du 60e anniversaire de la Puy (1876-1960). SAINT-NIC Cornouaille, ce musée offre un pano- Né en Moravie, Alphonse Mucha mort de Jean Puy, le Musée de Pont-Aven Exposition en partenariat avec le musée Exposition de peinture rama unique des arts et de la culture (1860-1939) gagne Paris pour y présente une exposition centrée sur Joseph-Déchelette de Roanne. Toutes les semaines du lundi au vendredi bretonne de la préhistoire à nos jours. poursuivre sa formation artistique. les relations de l’artiste Jean Puy au Renseignements : T.02 98 06 14 43 - de 11 h à 12 h et de 16 h à 18 h, tous les Il se lie d’amitié avec Gauguin et grand marchand Ambroise Vollard, de museepontaven.fr dimanches de 16 h à 18 h à la Chapelle Saint-Côme - Exposition : Alphonse MU- ne tarde pas à se faire un nom 1905 à 1925. L’exposition présente une Le Comité de préservation de la chapelleCHA, La Beauté Art nouveau comme affichiste. Mucha crée alors sélection d’oeuvres ayant appartenu à la propose une exposition de toiles de peintres- jusqu’au 19 septembre quantité d’affiches et de panneaux galerie Ambroise Vollard et conservées locaux. Soit dix artistes qui présententPour la première fois en Bretagne décoratifs dans un style immédiate- aujourd’hui dans des musées ou des différentes formes de peinture (aquarelle,est exposée l’œuvre d’un des plus ment reconnaissable. L’exposition, collections privées.

gouache, acrylique) et différents stylesillustres créateurs européens de qui rassemble ses œuvres les plus 2021 C’est lors du fameux Salon d’Automne et thèmes. Entrée gratuite. l’Art nouveau. Peintures, dessins, renommées, rappelle aussi son de 1905 que le peintre est remarqué affiches, photographies, costumes, dévouement à la cause des peuples. par Ambroise Vollard (1866–1939). TRÉGUENNEC sculptures et objets d’art décoratif, Elle révèle aussi sa découverte de À ce Salon, se distinguent ceux que © Mucha Trust © Trust Mucha Maison de la Baie d’Audierne. cette rétrospective, organisée en la Bretagne, à travers ses dessins. la critique a désignés comme Fauves, 2021 Paris ADAGP, © Puy Jean de Amis © Tous les jours de 14 h à 19 h. Alphonse Mucha - Femme à la marguerite - Jean PUY, Nature morte au compotier et aux coopération avec la Fondation Renseignements : T. 02 98 95 21 60 1900 - Tissu, velours imprimé - 60 x 78.5 cm en raison de leur usage de couleurs grappes de raisins, 1912, huile sur toile, 64 x Route de Saint-Vio. Mucha de Prague, présente une musee-breton.finistere.fr - Mucha Trust Collection 55 cm. Collection particulière Six salles d’expositions photographiques, diaporamas, films et livres pour tout savoir sur la nature et la culture en baie d’Audierne. Gratuit. MX710790

PARCOURS L’océan couvre 70.8% du globe. DANS LES ARBRES Plus de 100 ateliers Découvrez un océan www.bonoboparc.com OUVERT 7J./7 45, rue Président-Sadate - QUIMPER DE 10 H À 19 H 30 de sciences et d’innovations 06 51 45 66 46 sans réservation

NOUVEAU

Crédit photo : Getty Images. 022905-00. AUX ATELIERS DES CAPUCINS Réservation en ligne

Informations et réservations sur www.70point8.com Suivez-nous sur 14 | Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 SAVEURS BRETONNES

La langoustine Le Guilvinec Haliotika Débarquement des langoustines La star au Guilvinec Une immersion dans le monde de la pêche des ports bigoudens

Elle est la fierté des ports de pêche bigoudens, elle, c’est la langoustine débarquée vivante et frétillante chaque après-midi par la flottille des côtiers. Les liens entre le Pays Bigouden et la langoustine sont si forts qu’ici on nomme affectueusement cet élégant petit crustacé la “demoiselle”. © Haliotika

Face à l’Océan, au cœur du Guilvinec neuf. Enfin la visite virtuelle se termine 1er port français de pêche artisanale, par la cale à poissons, là où la pèche est

©Haliotika juste au-dessus de la criée, le centre stockée à une température de – 2 ° C. d’interprétation Haliotika dévoile aux C’est là qu’on apprécie le côté réalité En termes de tonnages, elle est loin au meilleur de sa forme, elle a les yeux Une question de cuisson visiteurs le monde passionnant de la virtuelle de cette immersion, plutôt Des brochettes qui sentent bon l’été pour accompagner un poisson grillé à la plancha ! d’égaler les autres pêches des ports noirs et brillants, les pattes raides et la La langoustine est une véritable gour- pêche et répond à toutes les questions efficace pour éviter le mal de mer ! bigoudens. Au Guilvinec par exemple, la carapace rosée, sans tâche. mandise qui se prépare simplement, le que l’on se pose à ce sujet. Comment baudroie (lotte) tient la première place du plus généralement au court-bouillon vivent les marins pêcheurs à bord ? De la mer à l’assiette TOP 5 des prises, quand la langoustine Une vie discrète relevé ou non de vin blanc et d’oignon. D’où vient le poisson, comment est-il La seconde exposition nous fait décou- n’arrive qu’en cinquième position. Mais Malgré son succès, cette star est Le temps de cuisson est de 2 à 3 minutes pêché ? Quelles sont les espèces de nos vrir tous les acteurs de la filière pêche elle remonte en seconde position si plutôt discrète dans sa vie de tous après ébullition selon la grosseur et la côtes, comment sont-elles vendues ? « De la mer à l’assiette ». La pêche en l’on considère cette pêche en valeur, un les jours. Elle passe le plus clair de quantité, puis égoutter immédiatement à Comment les préparer ? La cité de la mer, le poisson sur le pont, la débarque véritable or rose ! Il faut dire que ce petit son temps à l’abri dans un terrier la passoire. Cuite encore vivante, garantie Pêche nous donne toutes les clés pour du poisson, la vente aux enchères, crustacé à la carapace délicatement rosé creusé dans des fonds meubles, de fraîcheur, elle ne sera que meilleure. comprendre la pêche. Et après un l’atelier du mareyeur, l’expédition, la et à la chair si fine, a de quoi séduire les sableux et vaseux qu’elle apprécie Si la cuisson est réussie et la langoustine passage à Haliotika, celle-ci n’a plus poissonnerie et la dégustation, toutes gourmets. Pêchée du jour, ses qualités tout particulièrement. Ses yeux bien fraîche, sa chair se détache alors aucun secret pour nous ! les étapes sont passées en revue et gustatives, sa chair tendre, fine, blanche et fragiles l’obligent à n’en sortir que parfaitement de la carapace. À déguster expliquées ! En complément de ces délicate, ferme et légèrement croquante quand la lumière est faible, au lever tiède ou froide, accompagnée d’une Embarquement immédiat expositions, de nombreux ateliers pour quand le produit est frais et bien cuit et au coucher du soleil pour chasser mayonnaise ou de vinaigrette maison. C’est d’autant plus vrai, qu’à travers sa les enfants, des ateliers cuisine pour sont irrésistibles. Autant de qualités qui et se nourrir de vers, mollusques Certains l’apprécieront en carpaccio, nouvelle exposition « Embarquement les plus grands, des visites découverte en font la reine des plateaux de fruits et de petits crustacés sédentaires. avec un filet d’huile d’olive, le jus et le immédiat », Haliotika, nous embarque en famille et pour les plus petits sont de mer, surtout l’été, la pleine saison C’est alors le moment idéal pour la zeste râpé d’un citron vert, d’autres en (virtuellement), nous aussi, à bord du organisés au plus près du monde de la de la Langoustine ! Pour bien la choisir, capturer ! papillote, ou encore flambée au whisky... Bara Breizh, chalutier hauturier, pour pêche. Ainsi, avec un guide d’Haliotika, une marée de 14 jours aux côtés des il est possible de coupler la visite des travailleurs de la mer ! De la passerelle, expositions avec la visite de la criée, lieu stratégique, au carré lieu de dé- découverte et dégustations à la clé. tente, en passant par les cabines où Enfin, il faut absolument être sur la chaque marin peut se retirer, on fait terrasse de la criée vers 16h30 pour connaissance avec tout l’équipage voir le retour des bateaux de la pêche avant de se mettre au « boulot ». Pour côtière. Une visite et un moment cela, rendez-vous sur le pont de pêche, uniques à vivre en famille. après un passage par le vestiaire pour s’équiper. On découvre ensuite, la salle Renseignements : des machines aussi propre qu’un sou T. 02 98 58 28 38 - www.haliotika.com

Le saviez-vous ? 1400 animaux Parcabout des cinq continents 3500 m2 de filets Le nom scientifique de la langous- en semi-liberté dans les arbres tine est Nephrops norvegicus. Elle appartient à l’ordre des décapo- des (5 paires de pattes), sa taille la plus courante est de 13,3 cm pour les mâles et 10,8 cm pour les femelles. Les plus grosses peuvent mesurer jusqu’à 25 cm. Elle vit dans un terrier creusé dans la vase entre 15 et 80 m de profondeur. En avril les femelles pondent de 600 à 4000 œufs selon l’âge. Les femelles se réfugient alors dans leur terrier et disparaissent de la Nouveauté pêche. Les mâles peuvent vivre jusqu’a 10 ans, et les femelles à L’île aux tortues croissance plus lente, peuvent atteindre 20 ans. La langoustine est pêchée toute l’année avec un pic en mai et en

juin. Le Guilvinec est le premier © Andy Lidstone _ Adobestock port français pour la langoustine vivante. LE GUERNO - MORBIHAN - À 1H DE LORIENT - WWW.BRANFERE.COM SAVEURS BRETONNES Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 | 15

Le Guilvinec Haliotika Une immersion dans le monde de la pêche Tapenade de cœurs d’artichauts PRÉPARATION : 20 MIN I TEMPS DE CUISSON : 50 MIN I DIFFICULTÉ : FACILE I POUR 4 PERSONNES

Ingrédients Préparation avec l’huile de pépin de raisin ainsi 4 artichauts Camus 1 - Faire cuire les artichauts Camus dans que la crème, assaisonner (sel, poivre). 50 g de pignon de pin une cocotte-minute avec un fond d’eau 5 - Mixer l’ensemble jusqu’à obtention 40 g d’abricots moelleux et un demi-citron pendant 50 minutes. d’un mélange homogène puis, ajouter les 20 g d’huile de pépin de raisin 2 - Préparer les ingrédients pour la pignons de pin et les dés d’abricots secs. 50 g de crème liquide tapenade : découper les abricots en 6 - Dresser la tapenade dans un bol ou 10 cl d’huile d’olive dés et torréfier les pignons de pin au dans une assiette pour servir. 1 citron jaune four à 180°C pendant 20 mn. Sel et poivre 3 - Lorsque les artichauts sont cuits, Astuce les effeuiller et réserver. Utiliser les feuilles d’artichaut comme 4 - Une fois les cœurs d’artichaut cuillère comestible pour déguster.

©Atelier sésame ©Atelier mis-à-nu, les placer dans un mixeur Auteur/ crédits : Atelier sésame Auteur/ crédits : Cook’licot - Lenaïg Mevel neuf. Enfin la visite virtuelle se termine par la cale à poissons, là où la pèche est Brochettes estivales aux stockée à une température de – 2 ° C. C’est là qu’on apprécie le côté réalité artichauts Petit violet virtuelle de cette immersion, plutôt Des brochettes qui sentent bon l’été pour accompagner un poisson grillé à la plancha ! efficace pour éviter le mal de mer ! PRÉPARATION : 25 MIN I TEMPS DE CUISSON : 10 MIN I DIFFICULTÉ : MOYEN I POUR 4 PERSONNES De la mer à l’assiette Ingrédients Tourner les artichauts et couper les cœurs les brochettes en alternant tomate, La seconde exposition nous fait décou-8 artichauts petit violet en 2 dans la longueur. Les réserver dans courgette, petit violet. vrir tous les acteurs de la filière pêche2 tomates grappe de l’eau citronnée pour éviter l’oxydation. Faire cuire à son goût (environ 5 mn de « De la mer à l’assiette ». La pêche en3 courgettes chaque côté). mer, le poisson sur le pont, la débarque 2 gousses d’ail 2 - La marinade du poisson, la vente aux enchères, 1 citron Mélanger le jus de citron, l’ail écrasé, Astuce l’atelier du mareyeur, l’expédition, la 10 cl d’huile d’olive 5 cl d’huile d’olive, le thym, le romarin, le Varier les marinades en y ajoutant des poissonnerie et la dégustation, toutesUn demi-bouquet de thym et de romarin piment d’Espelette, saler, poivrer. Dans épices ou en substituant les herbes les étapes sont passées en revue et1 pincée de piment d’espelette un plat creux, verser la marinade sur fraiches par d’autres herbes : Marjolaine, expliquées ! En complément de cesSel et poivre les légumes et mélangez. Réservez au persil, ciboulette... ©Cook’licot - Lenaïg Mevel - Lenaïg ©Cook’licot expositions, de nombreux ateliers pour frais 30 min. les enfants, des ateliers cuisine pour Préparation Une page en partenariat avec les plus grands, des visites découverte1 - les légumes 3- La cuisson à la plancha Prince de Bretagne. D’autres en famille et pour les plus petits sontLaver les légumes. Huiler la plancha et chauffer à 250°C. idées de recettes sur organisés au plus près du monde de la Couper les courgettes en tranches de Faire dorer les cœurs d’artichauts de princedebretagne.com pêche. Ainsi, avec un guide d’Haliotika, 3 cm et les tomates en quartier. chaque côté pendant 2 mn, puis réaliser il est possible de coupler la visite des expositions avec la visite de la criée, découverte et dégustations à la clé. Enfin, il faut absolument être sur la terrasse de la criée vers 16h30 pour voir le retour des bateaux de la pêche côtière. Une visite et un moment uniques à vivre en famille.

Renseignements : T. 02 98 58 28 38 - www.haliotika.com Découvrez les plus beaux sites bretons !

Des falaises de Plouha au canal de Nantes à Brest, du Roc’h Trevezel à la pointe d’Arradon... 36 sites naturels racontés dans un hors-série exceptionnel. + nos bonnes adresses

En vente chez votre marchand de journaux 16 | Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 SAVEURS BRETONNES

Les marchés en Finistère Sud

· ARGOL mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi · LOCTUDY · PLOUNÉVÉZEL Marché du Steir, les mercredi et samedi de Marché, le jeudi matin place du bourg et dimanche matin, place de l’Église. Marché, le mardi matin, place de la Marché, tous les mois, le 2e lundi de 7 h à 18 h, autour des halles, place Terre- · ARZANO · DOUARNENEZ Mairie. 16 h à 19 h. au-Duc et boulevard du Moulin-au-Duc. Marché, le jeudi matin place de la mairie Marché, les lundi, mercredi et samedi, · LOCUNOLÉ · PLOZÉVET · QUIMPERLÉ · AUDIERNE - ESQUIBIEN matin, place des Halles. Marché, le jeudi matin, place des An- Marché, le vendredi matin, Marché, le vendredi matin, place Marché, les mercredi et samedi matin, Marché de Tréboul, les mercredi et samedi ciens-Combattants. place Henri-Normant. Saint-Michel. places de la Liberté et de la République. matin, place des Quatre-frères-Kérivel. · MELLAC · Marché, le dimanche matin, autour · · Marché, le mercredi matin à Ty Bodel. Marché, le vendredi à partir de des halles Marché, le mercredi matin au Centre-ville. Marché, le dimanche matin sur la · MOËLAN-SUR-MER 16 h 30, place de l’Eglise. · RÉDENÉ · BAYE Grande Place. Marché, le mardi matin, place de l’Église. · PONT-AVEN Marché, le vendredi de 16 h 30 à Marché le dimanche matin au parking · FOUESNANT Marché bio, le samedi matin à Kergroës. Marché, le mardi matin sur les quais. 19 h à Derrière l’église. du local technique Marché, le vendredi matin, place du · · PONT-CROIX Sur place poissons et crustacés, fromages · BÉNODET Général-de-Gaulle. Marché mensuel, tous les mois, le 2e Marché, le jeudi matin, place de la de chèvre, légumes, confitures, miel, Marché le lundi matin, place du Méneyer. Marché bio, le samedi matin, place vendredi de 16 h à 19 h, place de la République. glaces, plats exotiques, etc. · BERNÉ de l’Église. Mairie. Marché des producteurs bio et d’ar- · RIEC-SUR-BÉLON Marché le dimanche matin, place de · GOUÉZEC · NÉVEZ tisans locaux, le mardi à partir de Marché, les mercredi et samedi matin l’Église. Marché estival de Pont-Coblant, le Marché, le samedi matin, place de la 16 h, place de la République. au centre-ville. · BERRIEN dimanche matin Mairie. · PONT-DE-BUIS-LÈS-QUIMERCH · Marché le mardi de 17 h à 19 h au Village · GUENGAT · PENMARC’H Marché, le vendredi matin, place du Marché, le jeudi matin au centre-ville. de Quinoualc’h. Marché, le dimanche de 10 h à 13 h à Marché de Kérity, le mercredi matin au 19-Mars-1962. · SAINT-ÉVARZEC · CARHAIX-PLOUGUER la ferme de Kerguerbé. Port de Kérity. · PONT-L’ABBÉ Marché, les mercredi et samedi matin, Marché le samedi matin au Champ- · GUILLIGOMARC’H Marché de Saint-Guénolé, le vendredi Marché, le jeudi matin, places de la place de la Mairie. de-Foire. Marché, le samedi à partir de 9 h 30, matin , place Auguste-Dupouy. République et Gambetta. · SAINT-HERNIN · CAST rue du Scorff. · PEUMERIT Marché bio, le vendredi de 16 h à Marché , le vendredi de 16 h à 19 h Marché le mardi matin, place Saint-Hubert. · GUISCRIFF Marché de Saint-Joseph, le vendredi 19 h à Ferme de Quelourdec - route de aux Halles · CHÂTEAULIN Marché, le vendredi matin, place de à partir de 16 h 30 à la chapelle de Saint-Jean-Trolimon. · SAINT-JEAN-TROLIMON Marché le jeudi matin de la place de la la Mairie. Saint-Joseph. · PORT-LAUNAY Marché, le samedi matin au bourg. Résistance au quai Jean-Moulin. · HUELGOAT · PLEYBEN Marché, le vendredi de 16 h à 21 h, place · SAINT-THOIS Marché bio de Run ar Puñs, le mercredi Marché, le jeudis matin place Aris- Marché, le samedi matin, place Charles- Général-De Gaulle. Marché bio à la ferme, le vendredi de de 16 h à 19 h, route de Pleyben. tide-Briand. de Gaulle. · POULDREUZIC 18 h à 20 h à Leurmellic. · CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU Marché à la ferme, le mercredi de · PLOBANNALEC-LESCONIL Marché, le samedi metin, place Coren- · SAINT-THURIEN Marché, le mercredi matin, place du 16 h à 19 h à Kerohou. Marché, le mercredi matin au Port de tin-Hénaff. Marché tous les mois, le 2e dimanche Marché. · ÎLE-TUDY Lesconil. Marché des petits producteurs locaux, de 8 h à 13 h à Place du Centre. · CLOHARS-CARNOËT Marché, le lundi matin au centre-ville. · PLOGOFF le vendredi de 17 h à 19 h à Brasserie de · Marché, le samedi matin au Centre-ville. · Marché, le vendredi matin au centre-ville. Penhors - Trégonguen. Marché de Quénéquen, le vendredi de Marché au Pouldu, le mercredi matin Marché «Mon sac, mon cabas». · · POULLAOUEN 16 h à 19 h. · COMBRIT Tous les mois, le 3e lundi de 16 h à 19 h Marché de producteurs, le mardi de Marché, les mardis 20 juillet, 3 août, 17 · SPÉZET Marché de Sainte-Marine, le mercredi au Parking du Bonnet Rouge 16 h à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h à août de 9 h 30 à 13 h, place de la Mairie. Marché des producteurs de Cultures & matin, place Grafenhausen. · LANVÉOC l’espace Argoat. · QUÉMÉNÉVEN compagnie, le vendredi de 16 h 30 à · CONCARNEAU Marché, le vendredi de 16 h à 19 h, · Marché, le jeudi matin, place de l’Église. 19 h, place de la Résistance. Marché les lundi et vendredi matin, place de la Mairie. Marché, le vendredi matin au centre-ville. · QUIMPER · TELGRUC-SUR-MER places Jean-Jaurès et du 8-Mai 1945 · LAZ · PLONÉOUR-LANVERN Marché biologique de Kerfeunteun, le Marché, les mardi et vendredi matin, et parvis des halles. «Grand marché», tous les mois, le 1er Marché, le dimanche matin, près de vendredi de 14 h à 18 h, boulevard des place du 3-Septembre-1944. Marché de Beuzec le mardi à partir de 15 h. vendredi de 16 h à 19 h place de l’église. l’église. Frères-Maillet. · TOURC’H Marché bio, le mercredi à partir de · LE GUILVINEC · PLONÉVEZ-DU-FAOU Marché des halles, les lundi, mardi Marché, le vendredi de 17 h à 19 h, 15 h sur le parvis des halles, Ville Close. Marché, le mardi matin, place de l’église. Marché à la ferme, le jeudi de 17 h à et mercredi de 5 h 30 à 14 h, le jeudi place de la Mairie. · CORAY Marché, le dimanche matin, place de 20 h à Kernevez-Boulogne. de 5 h 30 à 19 h, le vendredi de 5 h à 19 · TRÉGUNC Marché, le mercredi matin, place de la Poste. Itinéraire fléché en direction de Lannédern h, le samedi de 4 h 30 à 19 h, le dimanche Marché, le mercredi matin, place de l’Église. · LE TRÉVOUX · PLOUHINEC de 7 h à 13 h aux Halles Saint-François. l’Église. · CROZON Marché, le vendredi de 16 h à 20 h, sur Marché, le dimanche matin, place Marché du Braden, le dimanche matin, Marché bio, le mardi de 16 h à 19 h, Marché des producteurs locaux, les la place en face de la mairie. Jean-Cosquer. avenue du Braden. place de la Mairie.

ÎLE DE GROIX BELLEÎLEENMER HOUAT HOËDIC EXPOSITION par orient et uiberon 24 JUIN - 4 OCT. 2021 #SALUT LA COMPAGNIE © Martial Couderette Henry 1856-1913

- 10 %* avec le code Moret PRTL21 de Pont-Aven à l’impressionnisme Henry Moret, Ile de Groix, La Côte - Morbihan (détail), 1891, huile sur toile, collection Jacques Amoudjayan, * Offre non cumulable, valable en Bretagne sur billets passagers plein tarif jusqu’au 2 janvier 2022. Des lignes maritimes du réseau de transport de la Région Bretagne SAVEURS BRETONNES LIVRES Le Télégramme I Jeudi 22 Juillet 2021 | 17

Lectures estivales Fantômes Une sélection de livres par les libraires de Dialogues à Brest

Christian Kiefer Éd. Albin Michel - 22,90 € Un roman historique, sur le sort de ces Mes Premières musiques celtiques milliers de Japonais, vivant sur le sol américain, qui ont été déportés dans des Illustré par Sophie Rohrbach camps durant la Seconde Guerre mon- Éd. Gründ - 9,95 € diale. Suivez le destin de Ray, ce combat- De Tri Martolod à Scotland the brave, découvrez les airs traditionnels tant américain d’origine japonaise qui, à de Bretagne, d’Irlande, d’Écosse et du Pays de Galles ! Les illustrations son retour du front fait face à des non-dits pleines de charme de Sophie Rohrbach accompagnent les airs de ces et à des fantômes. Brillant, touchant et grands classiques. Dès 1 an. effectivement nécessaire.

Inspirations Mer – Land Art L’eau de mer, dix façons de la préparer Maïté Milliéroux et Marc Pouyet Éd. Plume de Carotte - 16 € Patrick Cadour Le livre d’art idéal à emporter au bord de la mer. De quoi Éd. L’Épure - 9 € donner des idées pour créer des installations artistiques Voici le dernier né de cette jolie et éphémères avec tous les éléments que notre océan collection, qui expose en 24 pages, nous offre. dix façons originales d’agrémenter Immortalisez vos créations d’un jour et souvenez-vous un même aliment. Ici, Patrick Cadour, de ces beaux moments de partage en famille ! cuisinier passionné qui a grandi sur les rivages bretons, s’intéresse à l’eau de mer. Du court bouillon marin, à la sole à l’émulsion de jus de palourdes, Esther Andersen chaque recette est une découverte !

Timothée de Fombelle L’Enfant caché Éd. Gallimard Jeunesse - 24,90 € Une pépite aux senteurs estivales. Un bonbon Roberto Andò savoureux aux goûts teintés de balades à vélo, de Éd. Liana Levi - 18 € vacances en bord de mer et d’un premier amour Gabriele Santoro découvre un en- d’enfant. Un album plein de poésie et d’humour fant caché dans son appartement. écrit par l’écrivain Timothée de Fombelle et illustré Qui est-il ? De quoi a-t-il peur ? par Irène Bonacina. Dès 7 ans. Gabriele décide de l’aider mais il est bien loin de se douter du danger qui les guette. Le réalisateur italien D’autres idées de lecture sur : Roberto Andò signe un roman tou- librairiedialogues.fr chant, au cœur d’un Naples baigné par la corruption et la mafia.

Pouldreuzic MX679389 Peumerit Plomelin

Plovan Plonéour-Lanvern

Tréguennec Hypermarché Combrit E.LECLERC

Saint-Jean- Trolimon Bénodet ÎLE DE GROIX BELLEÎLEENMER HOUAT HOËDIC Pont l’Abbé par orient et uiberon Tél. 02 98 66 08 88 Route de Saint-Jean-Trolimon Loctudy 29120 PONT-L’ABBÉ #SALUT LA COMPAGNIE Coordonnées GPS => Longitude : -4.234242 / Latitude : 47.864384 Plobannalec- Lesconil Retrouvez les boutiques : Guilvinec pressing, cordonnerie, Armand Laurent coiffure, Salaün Voyages OUVERT Bornes de charge électriques Aire de camping-car Wifi gratuit de 9 h à 12 h 30 LE DIMANCHE DU 11 JUILLET Plonéour-Lanvern ZA de Kermaria Plomeur-Pendreff AU 15 AOÛT

- 10 %* HORAIRES D’OUVERTURE JUILLET-AOÛT : 9 H-20 H DU 2 JUILLET AU 28 AOÛT avec le code PRTL21 Tarif : 9€90 à partir de 50€ d’achat. Tous les détails sur : NOUVEAU : LIVRAISON À DOMICILE www.leclercdrive.fr PLONÉOUR-LANVERN

* Offre non cumulable, valable sur billets passagers plein tarif jusqu’au 2 janvier 2022. Des lignes maritimes du réseau de transport de la Région Bretagne 18 | Le Télégramme I Jeudi 22 juillet 2021 LES INCONTOURNABLES DE

1 - La Rance maritime parc de la Briantais, 27 hectares fougères, il offre un splendide 2 - La rivière de moitié immergé à marée haute. son classement en zone Natura dévolus aux plantes, à la faune panorama. On peut poursuivre Pont-l’Abbé Autre particularité physique, les 2000. À l’instar des nombreux Par-dessus l’estuaire de la Rance, et à la douceur de vivre. sur Saint-Suliac, charmant nombreuses îles, dont beaucoup pêcheurs à pieds, les oiseaux la rivière qui sert de frontière Mais la Rance n’est pas que ma- petit port, ou jusqu’à Dinan la Marquant la limite du pays bi- sont accessibles par des ponts limicoles (littéralement « qui aux départements d’Ille-et-Vi- ritime, ni urbaine. En remontant Médiévale, là ou la mer cesse gouden, la rivière de Pont-l’Abbé ou des digues telle la principale, apprécient la vase ») comme les laine et des Côtes-d’Armor, se son courant, on découvre des son influence. Démarre alors le désigne plus exactement une l’île Chevalier, longue de deux chevaliers, bécasseaux ou courlis, regardent Dinard, la Balnéaire charmes qui se répondent d’une plus long voyage. Au-delà de la ria voire même une petite mer, kilomètres. Ce découpage ex- y sont abondants, totalisant aux 407 villas et Saint-Malo la rive à l’autre. Aux sculptures du Rance, le canal de l’Ille-et-Rance formée par l’embouchure de trême du trait de côte favorise l’hiver entre 10 000 et 15 000 corsaire aux remparts toujours musée-jardin de La Richardais porte toujours les bateaux. Il plusieurs petites rivières qui une grande diversité d’habitats oiseaux. Plus remarquables solides. Il existe entre les deux succèdent la malouinière et les y a 48 écluses à franchir pour mêlent ici leurs eaux avant de et un important linéaire de mi- encore, les escales prolongées villes un trait d’union qui a quatre terrasses du jardin de atteindre Rennes. rejoindre l’océan entre Loctudy lieux naturels intertidaux (zone d’un grand et distingué échas- bouleversé la vie du fleuve dans Montmarin, à Pleurtuit. En face, Christian Campion et l’île Tudy. La zone est donc de balancement des marées). sier : la spatule blanche, dont on les années 1960, puisque c’est il y a le Mont-Garro, plus haute Y aller : saint-malo-tourisme. soumise aux marées et vit à leur En premier lieu les prés salés compte régulièrement plusieurs ici qu’a été construite la plus éminence de cette portion de com/decouvrir/l-eau/la-rance rythme. Même les mégalithes et les vasières qui concentrent dizaines d’individus. grande usine marémotrice au vallée. Au milieu des pins et des doivent faire avec, comme l’at- une bonne partie des richesses Yann Février monde. Ses turbines produisent teste le menhir de Penglaouic, à naturelles du site et lui ont valu Y aller : Pont-l’Abbé se trouve à de l’électricité grâce à la puis- 20 km au sud de Quimper. Les sance des courants de marée. possibilités de promenade et de Pénétrer au cœur de l’ouvrage visites sont nombreuses tout autour pour en comprendre le fonction- de la rivière. Bien faire attention, nement est possible, comme cependant, aux marées, qui influent profiter du charme des deux fortement sur les paysages et la rives. D’un côté se dressent présence des oiseaux. la pointe de la vicomté et ses châteaux-résidences, de Sur place : le site de l’office de tou- l’autre veille la Tour Solidor, risme du pays bigouden propose construite en 1382 dans le une randonnée facile de 3,5 km le but de contrôler la ville de 3 1 long du chemin de halage. Saint-Malo. À proximité, les destination-paysbigouden.com rives accueillent le magnifique ©F.Lombard ©AdobeStock ©RAGOT-Eugenie 2 aux oiseaux d’eau qui préfèrent le calme au tumulte de l’estuaire. 4 3 - La Pointe En remontant la rivière, le cours St-Mathieu se fait plus paresseux et plus ordonné. Ancien hameau de Au sud du Conquet, accessible pêcheurs et port d’attache des par le sentier côtier, la pointe fameux forbans, Le Bono se laisse St Mathieu est un lieu aussi peu à peu découvrir. Du Tumulus envoutant qu’émouvant. Des de Kernours jusqu’aux vieilles falaises abruptes balayées carcasses de bateaux envasées, par les vents et la mer, un plusieurs millénaires s’égrènent phare imposant qui se dresse au fil de l’eau. Plus au nord, la dans les hautes ruines d’une ria s’élargit dans une dernière ancienne abbaye bénédictine... ©SanGero - stock.adobe.com ©SanGero

©Didier San Martin - stock.adobe.com Martin San ©Didier pulsation face au domaine de Bienvenue au commencement du monde, au point zéro du Kerplouz, pour le plus grand et Ouessant. Tout proche, le à travers une muséographie bonheur des aigrettes, des grèbes chemin de St-Jacques de Mémorial National des Marins centrée sur des témoignages et 4 - La rivière d’Auray aux navigants de toute sorte, y et des étudiants naturalistes qui Compostelle. Au pied du disparus en mer est un lieu de anecdotes, et largement illus- compris à plume et à poil, de s’y les observent depuis leur classe. phare, un petit musée présente mémoire et de recueillement trée par des milliers d’objets, Si proche, et si lointaine à la fois, déplacer à leur guise. En aval, Le trajet s’achève aux portes l’histoire de l’abbaye. Quant face au grand large. documents et photographies. de son renommé voisin le golfe quelques îlots sauvages offrent d’Auray, dans le port médiéval au phare, il se visite. Les plus A deux pas de la pointe St-Ma- Enfin, les kiosques et le toit du du Morbihan, la rivière d’Auray n’a de goûter à la vie de Robinson le de Saint-Goustan. courageux, pourront jouir du thieu, le Musée-Mémoires 39-45 blockhaus offrent un point de beau panorama qu’il offre du est logé dans un exceptionnel vue sur un panorama unique ! pas à rougir de la comparaison. temps d’une marée. C’est le cas Yann Février haut de ses 163 marches ! De blockhaus de commandement Renseignements : Elle partage avec lui un riche des Sept-Îles, qui n’en désignent Y aller : la rivière d’Auray se découvre là se dessine par temps clair allemand de 5 étages. Derrière T. 02 29 02 84 56 patrimoine culturel, historique et en réalité qu’une demie, accessible depuis le port de Saint-Goustan et on devine la pointe de la ses épais murs, ce musée museememoires39-45.fr bien sûr naturel. Indissociables, à basse mer par un tombolo jusqu’à son embouchure. Bretagne, de la pointe du Raz, nous fait revivre l’histoire de iroise-bretagne.bzh leurs eaux se mêlent d’ailleurs sableux. Tout proche, l’étang de T. 02 97 50 07 84 jusqu’à l’archipel de Molène la guerre 39-45 en Bretagne T. 02 98 38 38 38 avant l’embouchure, permettant Toulvern offre un refuge de choix baiedequiberon.bzh

CÔTE DE GRANIT ICI, ROSE

OFFICE DE TOURISME ON PREND LE LARGE !

Sur l’eau, le sable ou dans l’eau

200 km de côtes pour larguer les amarres, la Côte de Granit Rose est le terrain de jeu idéal des moussaillons, capitaines d’un jour ou fous de nautisme. En kayak, voilier, char à voile, ou tout simplement munis de vos bottes et épuisette venez profiter des plaisirs de la mer et des nombreuses activités iodées. @ Emmanuel Brethier

www.bretagne-cotedegranitrose.com - 02 96 05 60 70 - #cultiver l’essentiel IMAGE DE MARQUE  BREST - © SARL Breiz’île 2021 Rhum du Les Arrangés - RCS 43794085100011 L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION Visite de la fabrication Dégustation gratuite Vente directe

Ouvert tous les jours • Zone de Kerouel • 29910 Trégunc • Tél. 02 98 97 01 80 www.conserverie-courtin.com

Découvrez un lieu unique sur la fabrication du biscuit !

Visite et dégustation gratuite

Route de la Pointe du Raz - 29770 Plogoff - Tél. 02 98 70 60 73 - www.biscuiteriedelapointeduraz.com