201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page1

BULLETINBULLETIN MUNICIPALMUNICIPAL 20112011

Naucelles Le Bourg 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page2

Numéros de téléphone utiles : Mairie : Tél...... 04/71/47/21/03 Fax...... 04/71/47/29/90 Email : mairie-@wanadoo.fr Groupe Scolaire Primaire : ...... 04/71/63/00/35 Maternelle : ...... 04/71/63/00/37 Cantine : ...... 04/71/63/00/36 Buron : ...... 04/71/47/29/55 Structure Multi Accueil : ...... 04/71/47/29/80 Médiathèque – Ludothèque : ...... 04/71/63/00/28 CLIC (Espace du retraité) : ...... 04/71/45/47/46 Centre Social de la Vallée de l’Authre : ...... 04/71/47/24/10 La Poste : ...... 04/71/63/00/30 Trésorerie Banlieue : ...... 04/71/64/27/42 Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac : ...... 04/71/46/86/30 Eau : ...... 04/71/46/48/50 Urgence eau et assainissement : ...... 04/71/46/48/60 Pompiers : 18 - Gendarmerie : 17 - SAMU : 15

Permanences des élus M. POULHES C. : samedi matin sur RV M. GASTON C. : mercredi après-midi et samedi matin sur RV Mme TOUZY C. : mercredi après-midi sur RV M. COURBEBAISSE M. : vendredi de 16h à 17h sur RV Mme SARRAZIN A. : sur rendez-vous M. MURATET J. : samedi matin sur RV M. BESSE S. : sur rendez-vous M. SOUID D. : sur rendez-vous

REMERCIEMENTS Ce bulletin annuel est tiré à 1100 exemplaires. Les frais d’impression du bulletin municipal sont couverts en partie par les participations financières des commerçants, artisans, industriels annonceurs. Nous les remercions bien chaleureusement. Tous ceux qui sont intéressés peuvent s’adresser à Christian Gaston, responsable de la publication (tél. 04 71 47 25 41) ou à la mairie (tél. 04 71 47 21 03) La photo de couverture du bulletin 2011 est l’œuvre de la jeune Anaïs MANHES qui a remporté le concours organisé par le C.M.J. (Conseil Municipal Jeunes) : félicitations ! 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page3

Edito du Maire

Madame, Monsieur, En septembre de cette année, cela fera 20 ans que la Halte-garderie « Les Pitious » fonctionne dans des locaux dédiés. En 1991, pour cette première année d’émancipation hors des locaux de la maternelle, où notre halte vit le jour en 1989, c’est encore « le Buron », fraîchement restauré, qui lui sert d’abri. C’est à la rentrée 1992 que les locaux actuels seront intégrés. Que de chemin parcouru, cela méritera bien une petite fête et une exposition photos !… En soi, ce service est exemplaire et témoigne d’un véritable choix politique décidé à l’échelon le plus proche du citoyen : celui de la Commune. Privilégier la Petite Enfance, c’est-à-dire offrir aux tout-petits un lieu de socialisation collectif, dans un bâ- timent parfaitement accessible, sécurisé et animé par des professionnels compétents, et ce, avant l’intégra- tion scolaire : voilà le choix qui a été fait, et qui était, et reste en phase avec le profil de notre population.

Etre à l’écoute des besoins, formuler un projet, obtenir les moyens nécessaires à sa réalisation, à son fonc- La vie de la commune... tionnement, le garantir dans la durée : c’est la mission qu’acceptent les élus communaux et qu’ils s’effor- cent d’accomplir au quotidien. La Réforme territoriale, votée à l’automne dernier, les confirme dans ces prérogatives puisque la Commune est elle-même confirmée comme l’échelon de base de l’organisation de notre Pays. Rien ne devrait donc demain, nous empêcher de faire ce que nous avons fait hier, et pourtant… Comment conserver la confiance dans un lendemain où l’Etat gèle les dotations qui nous sont destinées et pour une durée de trois ans ? (Lutte contre les déficits oblige) Comment entreprendre avec un minimum de sérénité ? La stagnation ou pire la baisse de nos recettes est désormais au rendez-vous ! 1 Dans ces conditions, plus que jamais, la vigilance est de mise. Veiller à maintenir l’existant devient la priorité, c’est-à-dire garantir un Service Public animé par des fonctionnaires territoriaux professionnels et compétents, base du bien vivre à Naucelles : structure multi ac- cueil, encadrement scolaire et périscolaire, cantine, médiathèque, entretien des bâtiments, des espaces verts et de la voirie, administration, état civil, accueil du public. Ce faisant, la part consacré à l’investissement (autofinancement) tendra à se réduire et il ne sera pas pos- sible d’envisager une compensation systématique par toujours plus d’impôts ou toujours plus d’emprunts : c’est donc de priorité, là encore, dont il sera question ! A cette tâche difficile le Conseil municipal va devoir s’astreindre, telle n’était pas forcément sa volonté ini- tiale, mais il va bien falloir s’y faire. Dans ce contexte délicat, nous pouvons espérer, malgré tout, réaliser d’ici à la fin du présent mandat et très prioritairement, le réaménagement du Centre Commercial, projet qui fait l’unanimité et qui se révèlera indis- pensable pour nos achats et démarches de proximité. 2011 marquera le début de la concrétisation de cette affirmation. Plus que jamais, c’est de tolérance et de solidarité dont nous aurons besoin, c’est à quoi je vous invite, en présentant à toutes et à tous mes vœux les meilleurs, de bonne et heureuse année. Petit retour en arrière... Christian POULHES. En marge de l’inauguration de notre salle de sports le 26 septembre 2009, Monsieur le Ministre Alain MARLEIX, sur proposition de Monsieur le Préfet, a remis à Messieurs Jean Pierre OLIVIER, Claude TOTY, André DEGUIRARD et Michel COURBEBAISSE la médaille d’honneur départementale et commu- nale pour leur longue carrière d’élus au service des habitants de Naucelles. Le conseil municipal des jeunes et le conseil municipal réunis autour des récipiendaires en présence des personnalités : tout un symbole, bravo Messieurs ! 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page4 2 La vie de la commune... oiédsFts...... 33 desFêtes Comité Les Associations Communication, spor ...... 30 duSport Fête Le ConseilMu Vie associative métamorphose...... 28 pleine en Médiathèque communautaire au service au service en 2010 L’action de laCABA, Plan locald’ Centre S Médiathèqu “ Les Pitious “...... 19 Centre Commu Etat-civil...... 16 Commission ...... 13-14 Travaux 2010 Budget commu Les p Le Pers ...... 2 Sommaire duMaire...... 1 Edito rincipal onnel ocial des ...... 20 e Urbani es décisionsduCon des ...... 4-5 de la Vallée del’ nicipal nal d’Action habitants deNau nal 2010 Affair Communale sme...... 23 sme...... 23 ens...... 29 Jeunes ts etjeunesse...... 31 es Social ...... 10 à12 Sociale s...... 32 Authre es etS celles seil Municip ...... 17-18 ...... 21-2 colaires ...... 27 Sommaire l...... 7 al ...... 15 Prisonniers de A votre service sur la commune deNaucelles...... 49 commune la sur votreA service Téléthon ...... 48 Naucelles ACCA à 26 à 9 2 ...... 48 Association Gymnastique volont La Co Co Vi...... 45 Team MX5...... 45 L’Amicale Hatha YogaRelax Pétanque Naucelles Basket- Le Hand-Ball De filenai Couleur ...... 40 Ping-Pong Naucelles Tennis Club Club del’ ...... 36 Ecole deFoot -Sais L ardennes de Hameau du Amis Les Amicale ...... 35 Comité de jumelageRé en Naucelles-Ars Association Sportive guerre deNauce s et des Parents Union Beaus Naucellois guilles Pinceaux de Nauce des lbNJ...... 41 Club NRJ des Anciens Com éjour ation Nauce ...... 41 ball Ass on 2010 et Ainés Reilhac/Nau aire Nauce deNauce e...... 43 d’Elèv lles de Nauce ...... 44 lles et ...... 39 ociation s...... 36 es Reilhac battants et lles ...... 44 01...... 37 2011 lles lles lles

...... 46 ...... 42 ...... 40 ...... 34

...... 47 celle s...... 38 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page5

Daniel ROUCHY 68, bd A. Joly 15000 AURILLAC Port. 06 61 93 15 07 Fax 04 71 64 65 49 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page6 4 La vie de la commune... FONCTIONNEMENT DESS • • Structure M Inscription aup euros.3,08 Lundi, mardi, etvendredi. jeudi Cantine scolaire : de 14 hà17 h. Du lundi au vendredi de 9hà12 het Mairie : Voir horaires page 19 tembre au 31juillet. Mardi, etvendredi jeudi sep- 30du1er h 18 à h de8 livre ma réponse : AUCUNE ! livre ma réponse : AUCUNE nomies mesembledénu sans cesserenouvelé pour charge Elles et ils sont àvotre tout au long de l’année… «Elles et ils », se service sont les agents par leur Accueil régulier ou occasionnel àl’heure Accueil en journée de sesbes activit ulti Accueil« L rès des é. Dansc oins :l’administr maît es Pi res. ette double A votreservicetoutau é desens,entoutcasàl’éche tious » : assurer leser le personnelco ation, les pagevous vice public.

espaces ver

sont présentées«l’ De 16 h4 De 16 hà Enfants d Le soir : Le mercre Le midi : Le matin - hors co fami tient - de0,35 demi-h La Garderie Accrédi m lle denotre co m p d 5 d s à s u E t d 1 ts, lav ter l’idéeque oirie etl organisat mmune. Je ’entretien desbât les collect ion »actuelle vous lais ivités E n t ne. Jevous s n a e ont lesagentsterritoria tretien desbât tion »actuelleetégal out aulongdel’année: s collectivit nel communal… De 16 h 45 à 19 h : garderie. h : 19 45à h 16 De De 16hà Enfants duprimair Le soir : payante. Le mercredi : de11h Le midi : de 11 h30 à12 h : payante. Le matinde7h30à820 :payante. - horsco tient familial. 0,95 - de0,35à demi-heure :La Garderie scolaire : S SERVICESetTARIFS 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page7 mmune : de0,41à1,12 laisse jugedesact h 45 :goûter és devraient comme iments, les € , pour les naucellois selon le quo- e : àl’école. 30 à12 h ement leséqui et ux qui,dansleur récréation. colaire 30 : p € ions qu’«ell . ncer parréduire lese ayante. et lepéris pes surlelieude métier r es etils»con colair espectif, a e, la 19 h. nelle sont accueillis àlagarderie de l’école de 16 hà Mardi etjeudilesenfan 18 h30-19 (15 hà18 h30 le vendredi). etgarderie. 30 :goûter h 18 à h 16 De Enfants dela bibliothèq Tél. 04 71 63 00 28 : Naucelles de Médiathèque Vendredi : 9hà12 h14 hà18 h Mercredi : h 18 à 14h Mardi : 9hà12 h14 hà17 h Lundi : 14 hà17 h ffectifs desagen petite e leur travail. «Ellesetils duisent po hàl’école. ue.naucelles ssurent àlapopu maternelle : àlahaltegarderie. nfance, ur vous etquiseraient @wanadoo.fr ts territoria la culture sontl ts degrande sec lation communaleunepriseen »sontnot ux afin tion mater- es domainescouverts de réali Christian Poulhès. inutilesetjevous re inv estissement ser deséco-

5 La vie de la commune... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page8 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page9 Adhésion au dispositif « Pass foncier » pour 2010. cher et plafond pour 2010. Structure mul Attribution d’un etrevente. état en mise cimetièrereprises au commune avant vieux la par re- Etabli avant remise en Réparations pour l’année 2010.vices de laDDEA Reconduction de laconvention ATESAT avec les ser- en fonct investissement en et123 598.70serve 360 441.71 360 441.71 tionnement ministratifs 2009, et affectation du résultat de fonc- sports : 520.26 520.26 sports : Approbation des 500.94 1993 sports : Centre Omnisports : 3 834.38 3 834.38 Centre Omnisports : Modification Place du 19 mars 1962. lygone pourlaconstr Garantie les travaux de l’année. 200 000 Crédit Ag Signature d’un associat Occultation des mond. Attribution dessubvent 79.59%. etFNB= 20.51% = FB 14.92%. Augmenta et1 954 839 ment, Vote 1 426 525 2010 : duBudget arsaise et Adoption d’unemotionde n Adoption dud la DGE. de l’ETATgibilité aux services au titre du FISAC et de éli- zone même pour dela soumis d’aménagement Etude p 1255.80 duCantal : dustrie Etude de n bourg confiéeàla 25 mars2010. janvier 2010.28 ssement de ions local réalable pour ionnement. des emprunts contractés par la SA HLM Po- des empruntscontractés parlaSAHLM € ricole ses élus,suitea tion faisabilité avec laCaissed’Epa € des ventouses élect électriques au ti accueil :adopt : excédent de , dont 236 843.06 236 843.06 , dont contrat des tauxd’impo écompte du ConseilMunicipalen2010 location e aidede2 000 € vitres et comptes degest et d’uneligne la listedes . Aurillac Enseignes. es : 18 441.00 Chambre deco € d’une zone € en investissement.en uction delo Les principalesdécisions de prêt ions . l’aménagement ettravaux : 1 794.00 définitif flécha ux inondations. soutien àlapopulation € de fonct sépultures dev . logement de155 000 ion desvaleurs plan- ges duCentr fonctionnement = fonctionnement sition € € rgne po detrésorerie de € romagnétiques du ion et commer € du Centre Omni- € gements à Haïti. . Sas Claude Lau- Claude Sas mmerce etd’In- € affectés en ré- ionnement aux en fonctionne- , PG ELEC. de 1% : TH = de 1% : comptes ad- € ur financer de l’école € reportés ciale au ant être e omni- locatifs avec le Crédit agricole. et sollicitationl’Etat du au titre 2ème de part laDDR Equipement gramme 2010. Choix d’ouvrage : 7 176.00 Centre commer le périmètre de lazone. n FEDER. etau lage » néral du Cantalautitre de du Conseil Gé- soumis pour éligibilité aux services Travaux d’am par Polygone. 41 729.34 à estimée commune de la sion duloti Travaux d’ chai del’atelierco Extension 8 419.84 neige) : Acquisition etposed’unelamerabot (chasse Flauraud SA. Acquisition d’uneperc Maintenance Modification budgétaires. Décision modificat 2012. jusqu’en Espaces Publics, dont les travaux s’étaleront Adoption duPland’Access confiée àlasociété SICLI. 2010 à COLAS SUD OUEST (100 975.65 SUD 2010 COLAS à mercial : atelier= Renouvellement structure accueil. multi Adoption dunouveau pr secteur Création d’unserv (43 063.18 Adaptation delarégie deux cimetières. Attribution des municipal confié Contrôle te Adoption desprix tés auprès etdiverses activi- l’entretien ducentre omnisports cai ssement derec 27 mai2010. ses : 2 460.51 des travaux dev de Lacam éclaira dese ssement de Viers, € chnique pour des prix ). d’une salle énagement delaz des ext cial : deman cial : nfants. ge pu marchés d’un contrat aidé po p. au Bureau € ettes sp 100 000 euros, et30 de vente deslots ice ive n°1d’adaptationdescrédits € Europe Service SA. Europe Service devente des Lafa SA. € blic etalimentat oirie àréali de ramassage s incteurs pour . Sarl Marot. uevses : euse visseuse mmunal : Choix mmunal : ojet d’établi decla écifiq du progra l’opération « Cœur devil- recettes permett ibilité l’extens tranche 2 : participation de Vérita ues. ser autitre dupro- de la V sse ent one co s : 2 535.52 concessions des financ ion del’atelier du centre com- mme de € ssement dela ur unanpour ion ba l’année , remboursés colaire € € oirie ) etSTAP) 15 mmer duM le m 395.88 ement de ables et ant l’en- sse ten- et des 2 sur le voirie 2010 dans ciale aître € € .

7 La vie de la commune... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page10 8 La vie de la commune... du ruisseau de du ruisseau Varet : 1 794.00 busage le pour CIDEE complémentaireEtude duBET divers. defournisseurs auprès ateliers mu Acquisition dedivers Cantal Loisirs. teur etbatterie Acquisition d’outillage électrique (taille-haie, séca- pour l Attribution desmarchés budgétaires. Frères.Costes Décision modificat n Abri der l’école : S Equipement 720.90 Achat 3 347.44 mâts : Achat de panneaux de police, directionnels et bi Saunal-Cros : 777.40 Sarl ments locatifs : tée Place nécessaire avant Frais de duruisseau busage le pour d’études Varet nicipal du Terrou. pour laconstructiondel Adoption dudossierdecon Signature d’un nicipaux. adaptation durégimein Réglementation dudroit ind n Equipement Sas Coma l’école et de parc àvélos pour le centre omnisports : nisports nisports Clôtures automatisés avec du centre portillons om- avecridique » Groupama d’Oc. 22 juillet 2010. juillet 22 15 octobre15 2010. ’extens d’une € confiés àlasarl angement po du 19mars Sa LafaMobilier. t et V ociété Inform nicipa barrière complémentaire d’un ion del’ateliermu informatiq contrat alco, derechar € l’aménagement dela ux, l’ , Sarl Signaux Girod Auvergne. ive n°2d’adapta 1 061.00 matériel 1962pourcon pivotante po CIDEE : 1 794.00 1 794.00 CIDEE : € école etlecent ur l’école : d’assurance atique 15000 : / Société Potel : 1 024.13 demnitair Costes Frèr ue complémen ’extens ge) : 2 900.00 2 900.00 ge) : aux entrep sultation ividuel € d’équi . nicipal du Te € ion del’ateliermu- ur limiterl’accèsà . e salle e desagentsmu- 2 019.47 2 019.47 struire à laformationet « protection ju- es : 5 pement pour tion descrédits des entreprises rises retenues re omnisports, parcelle ache- 538.20 € decla taire pour € 406.88 / Cabinet des loge- , société rrou. € € sse : Sarl . les € € . . pour effectuer Adoption d’un Signature 585.08 jeux : nue lebudget Adoption de laDécision modificative n°3 qui dimi- informatique. ciel «Imprimméga»pour Renouvellement du ans. avec d’Epargne Caisse la Auvergne 15 pour Limousin ment decomman Signature d’un n unitaire prix au de180 nisports dans l’école pendant laconstruction du centre om- Vente des liquidation duLoti Hameau de Verniols : approbation du dossier de pré et5.10fants Modification tures de l’année n-1. l’inscription estsu d’enfoui Convention avec Télécom pour les modalités 30 584.97 Travaux mance énergétique diagnostics « l’exécution de marchés relatifs àlaréalisation des pour leCen Achat de décors de NoëlàBL Illuminations de laCABA. Modification Général. etduConseil CAF dela avec l’étude à services les mentaire Structure multi projet de journée complé- accueil : Tour delamairi 29 novembre 2010. ssement desrésea d’éclaira et demod cabines d’une convent € tre commer € dont 50%àcharge delacommune. du prix du règl € de fonct access des travaux de devis delasarlCha pour les adultes. les pour contrat e : 3 559.30 euros. TTC. des envue ge publicPlace ssement pré de douchesprov bordonnée ification des bâti contrat demain desrepas : 3.08 ement durestaur ibilité ionnement de2 cial, lesentré de prêt ion con 3ansavec ux à Ve des horaires d’o ments »surle des ERP »et des ERP de lapassa plantat au pai senté parSeba 15. de 175 000 euros de175 000 € stitutive yrières. . isoires installées stanet Paysages tenance commer es dev ement ions àl’aire de € ADIC, ant scolaire : 278 euros. pour les en- les pour du groupe- tion territoire « perfor- uverture ille etla des fac- du logi- il : ciale société et de 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page11 zones urbain préemption u d'urbani Approbation de larévision générale du plan local née continue le vendredi. à compterdu1er son dudéve cueil desenfantsàlastructure Adaptation collect FRAN Acquisition dem n met àlacommunedemener délimitées 16 décembre 2010. sme (PLU), etinsti par cep des postesa loppement de ivités : 3318.90¤. es etdeszones d' rbain (DPU) obilier (tabl janvier 2011 : ouve janvier 2011 : lan. Cedroit la structur sur toutou unepolit gents char tution d’un es et multi accueil,enrai- depré urbanisat chaises) e multiaccueil rture en rture ique emption gés del’ac- partie des partie ion f droit foncière àME- jour- uture per- de Orientat utilisa la sallep Aménagements de Placeco étude des Consultation de trois bureaux pour réaliser une fleurissemen Modification Bureautique euros.pace :2 302.22 Acquisition de mobilier pour laMédiathèque àEs- tations. ment par l'acquisition de biens àl'occasion de mu- en vuede teurs, etdemandedesub ions budgétaires olyvalente pour ol préalableàlaven la réalisationd mmercial t autoriséso du règl et miseauxnormesdelacuisine ement duJardin e. répondre àlademandedes us conditions. 2011 : 'opérat te deslots informat vention àl’Etat. ions d du Souv 'aménage- ions. du pr enir : ojet

9 La vie de la commune... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page12 10 La vie de la commune... 7– Excédent antérieur reporté reporté 7– Excédentantérieur etfinanciers Produitsdeslocations etproduits exceptionnels 6– Les etcontratenfancejeunesse. structure multiaccueil, de laCAF la directrice,lespour departicipations lamiseàdisposition Social pour spécifiquesversées tionnement, lescotisations defonc- globale ladotation participations, etsubventions comprenant 5– Dotation taxe droitsdemutation. les compensationsversées par Communauté ,lataxesurles d’Aurillac pylônes, la locaux), directes (impôts ettaxessoientlescontributions impôts 4– Contributions, :travauxenrégiepour15000 3– Productions cantine,garderiescolaire. familles haltegarderie, lesrecettesconcessions,2– Ventesdeproduits droitdeplace, des dont participation journalières. 1– Aidesétat,contratCAE,indemnités imprévues Dépenses 7 - verslasectiond’investissement Prélèvementdelasectionfonctionnement 6- Chargesexceptionnelles (500 5- intérêts d’emprunt. des Chargesfinancièresquicorrespondent4- auxremboursements principalement ciations, lesparticipationsau asso- élus,lessubventionsaux Autreschargesdegestioncourante(indemnitésdes 3- Chargesdepersonnel(salai 2- en régie). fonciers, detravauxetentretiensbâtiment(travaux locations d’assurances,d’impôts , demaintenance, de ettélécommunications, postaux diverses,d’entretiende carburant,fournitures voirie,terrain,matériel,defrais Chargesàcaractèregénéralqui 1- année Le compte administratif 2009 après avoir Constatant quele

d’exécution budgétair Décide d’affecterlerésul examiné le LES RECETTES DE FONCTIONNEMENT DEFONCTIONNEMENT LES RECETTES LES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE DEPENSES LES Report en Report en Affectation enréserves Pour de la commune : informations :montant des participations compte administr CCAS, Centre Social, et CLIC. res, diverses). charges etcotisations compte administratif, € ) - Dotations auxamortissements(19005 ) -Dotations englobent lesdépensesd’énergie,d’alimentation,englobent Budget communal2010 Subventions aux associations : Centre social de la vallée de l’Authre : : C.L.I.C : C.C.A.S Subvention exceptionnelle fonctionn e, soitla , voté en séance publique du Conseil Municipal dujanvier 28 2010, retrace une € tat de par l’Etat, lereversementduCentre

atif faita 1 250 7 881 réalité ement :12 fonctionn € investi € des recettes etdesdé statuant surl’affe ppar 3 598 ement co aîtr ssement :236843 e : € € enfaveur dess ) Un excédent de fonctionnement : 360441 mme suit : 19 500 ctation durésultat : En euros En euros En euros En euros penses del’ 123 598 573 432 595 367 117 898 559 604 258 403 369 466 80800 32 250 15 000 69 900 14 700 30 436 18 571 19 505 € € inistrés

année 2009 € SECTION DE FONCTIONNEMENT SECTION DEFONCTIONNEMENT 9 5 0 5 19 573 432 573 23 8 9 5 3 12 1% 80 800 32 250 d’Haïti : 40% 9% 2% 6% 369 466 369 26% 1 424247 . Le Con TOTAL TOTAL 4 00 70 14 2 000 1% 1 898 9 8 117 8% € seil Mu

8 1 7 5 18 € 1% 69 900 5% € nicipal, 5 04 60 559 5000 0 0 15 40% 9 67 3 595 1% 42% 258 403 8% 18 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page13

Budget communal 2010

SECTION D’INVESTISSEMENT

1 874 312 €

Les dépenses d'investissement La vie de la commune...

Reports 09 Solde emp runt Immo s en Déficit reporté CA PITA L (sur Travaux en Frais Investissement Provisions investissement 2009 relais cours (écriture 2009 emprunt s) régie d'urbanisme 2010 2011 s TVA d 'équilibre )

Les dépenses 2010 274 906 € 392 879 € 15 0 000 € 175 865 € 83 212 € 15 000 € 6 279 € 240 459 € 53 5 712 €

Programme 2010 des dépenses d’investissement dont report : 392 879€ Médiathèque : 1000€ - crédit à ce jour non utilisé – en cours devis achat mobilier Ecole primaire : 13000€ - rénovation appartement : 5037€ - abri vélos : 2019€ - achat mobilier pour classe : 3234€ - achat ordinateur : 538€ - Barrière et vitrine extérieure : 949€ Structure multi-accueil : 2000 € 11 Centre omnisports : crédit reporté n-1 : 109 287 € concernant le programme 2009 : et réalisés à ce jour pour 97 125.83€

Locatif centre bourg : 62169€ dont crédit reporté n-1 : 40 169€ - pour adaptation des terrains (busage) des locatifs centre bourg, honoraires, et études hydrauliques

Local stockage : 250 000€ pour construction du local de stockage (atelier municipal), honoraires compris.

Eclairage public : 44 313 € - Stade et centre omnisports fin du programme 2009 pour 13 831 et solde du coût 2010– Modification : mise en place d’ex- tinction de lampes pendant la nuit sur certains lampadaires - Eclairage public bourg et villages - budgétisé éclairage Viers TR2 pour 12 825€ Voirie : 92 442€ - dont 45253€ de reste à réaliser 2009 - Les crédits pour la réfection voirie de 2010 s’élèvent à 47 189€ - le détail de ces travaux sont détaillés dans l’article du bulletin en page travaux.

Acces voirie : - Cœur de village : 10493€ - fin du programme 2009, accès parking école, branchement gaz et Grdf

Espace verts : 1882€ fleurissement

Cimetière : 21 000€ : Travaux sur reprise des concessions pour 13935€ , et rénovation concession Edouard Serre sur report 2009. Matériel divers : 19 400€ : achat d’une lame pour déneigement pour 8419 euros, avec reprise de l’ancienne, achat de perceuse visseuse et taille haie, achat d’illuminations de Noël Centre commercial : 542 064 € - aménagement du centre commercial, études et honoraires, voirie, parking - ces travaux se réaliseront sur plusieurs exer- cices. Solde du remboursement de l’emprunt lié au crédit relais TVA (sur TVA centre omnisports) : 150 000€

Ces dépenses sont financées par :

Les recettes d'investissement

Auto Reports A ut of inancem Ecritures Amortisseme Subvention et FCTVA TLE Emprunt 2010 f inancement 2009 ent 2010 d'équilibre nt produits

Les recet t es 2010 236 843 € 430 942 € 369 466 € 174 380 € 9 246 € 83 212 € 19 005 € 376 218 € 175 000 € 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page14 12 La vie de la commune... communaux etin à l’investissementà 3 exercices consécutif (commune+ 25/03/10. Les tauxdesimpô cidé lorsduvote deson Nous avionsexpliqué variations sui de lacommuneNaucelles taxe d’habitat thode pruden Cette mesure nousenga de

compte 1 O P O E O O P - V - - F - - ar ar n 5 pération pération pération pération

20

mémoire, 000 décision décision 9 DG

€ • Ce qui se traduit par une variation moyenne de plus de La • variation isac, T T T ente 0 Re du

a a a 6 de 2.44% pour la commune E

2 x x x L l

report

c

Centre centre € es es e

oca modificati modificati

CABA) to CABA) ocatif somme ettes

terrains

sont d’ f f vantes : report te d’évolution ion. on on l h

de a de

toutes b c c

ter communaux.Latra b commercia omnisports

ts communauxontprog i i Cette d

itation

è d’in stoc è

n ourg du

espérée, v v res res -1 ( e, e, l ute larespons ots) b sur lavaleur ,

l

(voir surl’éditiondu k déduction déduction s, desdotat

per udget

v a propriétés propriétés age :

estissement ge àmaîtriserauplus

budget 2010, desuppri Evolution trois des taux des taxes Naucelles de commune la de somme

écision aeudoncceseff ç ues

(nou l

non

n des tauxsurl Budget communal2010 :

-1 : à

et desautres

de de

ce attendue v connu : eau

l l

bâ 5 non jour locative br a a 6 ions enprovenance

abilité somme somme

050 ties ate .

bâ - à

serait l €

duction sera unmoindre re ce ier détai ties

es taxes

correspondant

ressé en 2010 de 1% par rapport à2 ressé en2010 de1%parrapport

de l’évolution delatataxe de de jour municipa bulletin mu

26 communes

3 de ute etsurl 8

3 52 l 6477 juste l’e 0 des mer l’aba € 3 de A , ets surl’impo

correspondant locales pour ncien l

)

€ su - 3

7 à produits

nicipal 2009, bv information ffort fiscal,il ffort

es basesd’impo 6 de l’Etatinduira unerégress DG

entions

ttement sp 2 et ce,d’aut ta 1 E concerné 78.8 2 14 8 u pour

0 €

x de à . .77 sition detaxe

(%) (%) 31 un

l 41 toutes 0 a

cours àl’emprunt, +23% et ajustement v serait biend’appréhe 050 ente article financ article écial en d’habitationpe

es. Nous subissons une forte es. Noussubissonsuneforte ant plusq produits l es sition 2 €

de su et 00 de 15%surles P bv l

9 ’ate d’habitat sur articipation entions est de 009, d l ue d

l a ier 20

es), quel’ su

1 actue reportées bv orénavant ilr +44.20% pourledépar élibérés àlas 0 ion desmar rçue surl donc unerégression ention

N

ion 2010, pour ministérie pour o l bases duconseilgénéral enmatière de uv nder sur

DG

Assem de ea l

a E l es ména n , u

de

-1 donc somme ges demanœuvre desbudgets eviendra au« bloc communal » M pour ta éance ducon blée dépar les budgetssui 79.59 2 14 augmenta r

0 u M en de nombr .5 .92

x un

ges. Le gel ar tenant 1 (%) (%)

l

tota ei Adjointe auxfinances. des moyens x tement et : l

en

Christine TOUZY. tementale avait dé tion, résul eux cont 2 seil municipaldu 010 vants, une annoncé,

seulement consacrés 1 280 17 ribuabl 00

tant 85 25 - -83 3 0

4 1 000 523 5 000 pour mé- des 71 5 20 0 1 es

- 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page15 Montant destravaux :Montant 45000 qu’un re deux lagunesdelaMontag Bourg etle 253 entretons etentre RD la les jonction enenrobé clair route Imp tiaires –douches du COSVA, le tri couche sur la nent les accès et le caniveau devant les ves- Les travaux confiés àl’entreprise Colas concer- n Voirie : nforcement ériale, deux de chausséeàLaRéginie. accès des cheminementspié- ne duC sur € . Travaux 2010 la RD 922,la la RD laux ainsi première entrée 922entre– sur laRD le chemin du Claux et la 52, sur laRD – laliaison 52, RD etla croisement 253 entre RD la – lajonction térieurement sont : Les chemin demande. Ces travaux faitsenrégie m. de520 longueur une sur bien très compacte rénovées avec un granulat plus gros mais qui se Les sablées les plus anciennes ont été parties 253) soitque 2,7 le longkm. de laRD 922 -vers les – soit en castine ou en sable (le long de laRD Chanteperdrix. A 453 versBourg, RD etla duClaux Montagne la – soitenenrobé clair avec deuxtypes notre sur étendus sesont commune piétons cheminements les mandats plusieurs Depuis de cecroisement ve ements quipeuvent êt du Lotissement Edouard Serre etle aires dej de lacommun de ce jour1,3km réalisat principal eux etlesla seront poursuivis àla ions : e de rs les4Chemins ont été ement dansle re réalisésul- Reilhac. gunes réalisés. ainsi

13 La vie de la commune... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page16 14 La vie de la commune... de voitures. n’étant pasam etd’autre deste part commandé de se servir commandé deseservir Lors demanifestations en place Pour se faire, une nouvelle signalisation aété mise estactuellement. qu’il Les ut se garer sur le parking en face. La lameduchasse-n n local du nouveau localsur le terrain où aété réalisé le Le Conseil Municipal adécidé de laconstruction n accéder p Les ut paré. et aul’accès COSVA au terrain de sport sera sé- Suite àladécision de lacommission des travaux n veau montage plus rapide et moins lourd per- daté du17 janvie entreprises aux retenuesL’ordre sera deservice tant. espace. ront ven Les bâti vaux del’ordre de6m Bâtiments : Matériel : Matériel : Atelie des cha ilisateurs ilisateurs ments dus du ainsi quelaclôture ar laplateformedu rs Municipau sseurs etatte libérés au énagée pour fait delarestructuration decet du terrain du gymnaseaur r 2011pourun eige aét ois saufintempéries. nnis, larueduStade des p Centre Co importantes ilestre- importantes nant àl’a de sport pourront y de sport de l’espace x : é changée. du stat groupe s arkings e durée Travaux 2010 ont l’ mmer ionnemen telier exis- situés de colaire sablé. accès destra- Ce nou cial se- tel et t - être ainsi régulés. Montant de ces travaux deces Montant 19 900 Le Caveau d’Edouard Serre aété rénové. de Naucellois. concessions etsatisfair commune pui travaux les exécuté a Cassagne prise la que pour tant de 2 900 taille haie Acquisit 1 500 pour particulier un dus à L’ancienne estde8 419 vice Le prixdec classés nuisiblesparla soient oiseaux ces que pour compétents vices Une demandeécriteaété aux deux La communeaessayéde des cas des Tours aengendré L’invasion de la Tour et de l’Eglise par les Chou- n d’abandon ét La procédure der n et uneaction met uneut Environnement : Cimetière : habitants ion d’un bâtiments s électriqueavec batte et équi ilisation plusrat lameetsonsupport ant arrivée plus e € du Bou sse commer . eprise desconcessionsenétat sécateurélectriqueetd’un € pement fou . fficace ans succès. rg. Michel COURBEBAISSE, e plusieur Préfec àsonterme,l’entre- une pétitiondelapart condamne faite auprès sur ledéneigement. Adjoint aux travaux. ionnelle cialiser rni parEurope Ser- rie pourunmon- ture etpuissent € € ontétéreven- . . s demandes certaines du tracteur r l desser- es accès 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page17 ture Accueil. Multi d’une journée place d’untran En 2010, cela possible. et lesmettent les besoins de résidantslacommun un trajet, des Plusieurs propositions de laCABA. les services laire, un travail aété fait en collaboration avec sco- transport d’un Serre fréquentation la sur de quartiers Après uneenquête n et desélus. rents, desensei menus durestaur des - Maintien de lacommission « Elaboration votée par le conseil d’école en décembre. maine scolaire à4 jours 1/2 àlarentrée 2011 - Demande de dérogation pour maintenir lase- de laclassenedépa au 1ertrimestre cueil àlamate - Accord avec l’équipe enseignante pour l’ac- à larentrée 2009. - Maintien n ciales édito, letravail de Comme l’arappelé Christ Transport Scolaire Groupe Scolaire et s BILAN DE L’ANNÉE BILAN colair du demiposte Commission desAffairesSociales des Lacamp arrêts, untarif, un crèche en placeàchaquefoisquec’est s’est rnelle desenfantsde2ansnés es s’est habitan gnants, le de l’annéeencour sport s sport ant scolair commission des sse pas20 concrétisé et duLotissement Edouard supplémentaire auprès desfamilles d’horaires ont ts, formulent fait à partir dedemande fait àpartir colaire pour 201 ian Poulhès personne e. Les él e » avec despa- e » enfants. règlementinté- par lamiseen 2010 et l’ouverture 0-2011 ouvert s, sil’effectif us écoutent affair l municipal des projets étéfaites, à laStruc- et Scolaires dans son es so- 2011. toires del’access Pour conclure, l’année aété marquée par les vic- intéressées.nous. sonnes Contactez commune. Nous - Barrière mobile pour sécuriser l’entrée de l’école. maternelle. - Local pourleran - Mobilie n - Elaboration n cient de ce service. Depuis larentrée s personnel commu rieur, par le un accueil àl’arrivée et au départ Pour lacommission,me et le Centre Social de la Vallée de l’Authre. en place création ciation « Musiq - Assembléegénérale en nicipale. - Maintiendeshoraires n Familiales. ternelle et Infantile et de laCaisse d’Allocations boration de avec laProtection les services Ma- continue supplémentaire le - Travail surlamise structure. dela l’équipe par ment Achats divers Structure M Culture Adjointe aux affaires sociales et scolaires. r d’uneclasse. d’un nouveau bureau des évènementsmus d’un nouveau pr ues pourFévrie ibilité r gement dumat ulti Accueil nal ontétémi cherchons e colair en place illeurs vœuxà emportées p emportées de lamédiathèquemu- e, onze février 2011del’Asso- vendredi Andrée SARRAZIN, r », permettantla ojet d’é visantàmettre ncore icaux surnotre s enplace. enfan d’une journée ériel de ar l’ADAPEI , encolla- tous pour ts des per- tabli bénéfi- l’école sse-

15 La vie de la commune... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page18

Etat-civil

n NAISSANCES 01. Alexis, Etienne SALAT 04. Linaëlle, Camille, Yvette BRUNIE 15 avril 2010 14 septembre 02. Luka, Jules ANDRIEU 05. Flora, Lydie CARCANAGUE 06 août 2010 5 novembre 2010 03. Sarah, Renée, Gisèle SOUBEYRE 06. Célya TRIN 30 août 2010 6 décembre 2010

n MARIAGES 01 COUDERC Jean 04. FAYEL Thierry Marc François PUYBASSET Odette Marie Louise VIDAL Béatrice 26 juin 2010 17 juillet 2010

La vie de la commune... 02. PAUCOT Alexis Jean Maurice 05. BOUGES Pierre CLERMONT Valérie Audrey GRANGE Marie Andrée 26 juin 2010 18 septembre 2010 03. DELORME Arnaud Jean Maurice CABROL Jane Marie 3 juillet 2010

n 16 DECES 01. DELPUECH Chantal Marie Jeanne 08. TÊTE Louise Eugénie Henriette épouse MORTESSAGNE épouse DELAMICHELLE 4 janvier 2010 28 juillet 2010 02. TOUBERT Victoria 09. MOUSSET André épouse POUNHET 07 septembre 2010 23 janvier 2010 10. GOUTEREDONDE Marie Julienne 03. FRUQUIÈRE Marcel Auguste épouse LAGNÈS 9 avril 2010 17 septembre 2010 04. BRANDT Louis Raymond 11. DELSOUC Sylvain Jules 25 mai 2010 3 octobre 2010 05. JOANNY Franceline Lucette 12. DELPUECH Louis Auguste Jules épouse BALADIER 06 octobre 2010 24 juin 2010 13. BARBAUX Alain, Pierre 06. PRAZUCH Edouard 16 décembre 2010 5 juillet 2010 14. EGASSIER Madeleine épouse MONCLUS 07. BRARD Monique Camille Yolande 30 décembre 2010 épouse BARBAUX 11 juillet 2010 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page19

Centre Communal d’Action Sociale

n Budget

Les recettes La principale recette du CCAS est la subven- tion votée par le conseil municipal, à laquelle s’ajoute le versement de la commune d’un tiers du produit des ventes des concessions du cimetière neuf, la totalité pour celles de l’ancien cimetière ainsi que les dons des par- ticuliers et l’excédent du budget de l’année précédente. La vie de la commune... Les dépenses Le repas et les colis représentent la part la plus importante des dépenses. Toutefois nous tachons d’en maîtriser le prix. - le coût moyen d’un repas au cours des trois années précé- dente s’élève à 14,45 €. - Le coût moyen d’un colis à 17,24 €. 17 Nous pensons que ces coûts permettent d’offrir un repas ou un colis décent à chacun. La cotisation à l’URSSAF sert à la couverture sociale des membres non élus du CCAS. Les secours d’urgences sont destinés aux familles et per- sonnes qui sollicitent une aide. Le dossier doit être obligatoi- rement instruit par une assis- tante sociale du Conseil Général du Cantal. Le CCAS subventionne : le fond d’aide au lo- Ces ateliers ont été animés bénévolement par gement, le fond d’aide à l’énergie et l’épice- Monsieur Course (Auto Ecole 3000), la Pré- € rie sociale à hauteur de 400 chacun. Cette vention Routière, les opticiens Sarret et Grou- année et pendant trois ans le CCAS subven- pama Assurances. tionnera la Communauté d’Emmaüs pour le Cette enrichissante après-midi s’est terminée projet de modernisation de ses locaux. par un pot de l’amitié offert par la commune.

n Journée de sensibilisation sur la Sécurité Routière

Vendredi 30 avril 2010 a eu lieu à la salle polyvalente une réunion de sensibilisation à la sécurité routière organisée par l’Espace du Retraité et le CCAS. Une quarantaine de personnes âgées de 60 ans et plus ont pu actualiser leurs connais- sances du code de la route et se prêter à des tests ludiques de la vue et de l’ouie. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page20 18 La vie de la commune... de partager dansla de partager denotreciens deseretrouver commune et et servir lesinv et servir Jeunes ses commission solidarité du Conseil Municipal taurant cieux repas préparépar confectionne qui nous les propose au meilleur prix et les cieusement d remercieLe CCAS menus. les à laréussitedec Cette m vier. des traditionnel le repas années quelques Depuis n communes. treprises, departiculie tement, la V projet estso de660 teur financier àhau- Communauté dans son effort afait le choix d’accompagnerLe la CCAS investirdoit delourdes dans dépenses. antenne àSaint-Flour. L’association Emmaüs des solutions - miseaux lations not Dans lanéc n Repas des Aînés Emmaüs aînés alieule anifesta scolair Centre Communald’ActionSociale amment : normes ont jointsànouspouraccueillir essité de nt gratuitement. ille d’Au € utenu parlaRég on deleurcolis provisoires tion conv par anpendant trois ans. Ce ités. L’écolea e. Les membres de la lespersonnes ette jou dernier dim incendie rillac, las bonneh restructur iviale rs etde lesagen rnée en et créat ainsiqueSPAR umeur un permet auxan- aussiparticipé et suppr ion, le olidarité anche er sesinstal- quifontgra-

ts dures- certaines ion dess Dépar- de jan- ession d’une d’en- déli- inant crétariat pas l’invitation, inscrivez-vous auprès du se- vous avez vous etplus, ans 66 recevez ne Si votre résidence grand soin et laplus grande discrétion. Votre demande sera examinée avec le plus adressant au secrétariat de lamairie. vez les rencontrer sur rendez-vous en vous Les élusrestent àvo duCCAS. auprès aide une ter la sécurit d’invalidité par un régime de base de servie dicapé oue connaissance de laqualité de travailleur han- d’inv (ACTP), d’unecarte tion Compensatricepo tion AdultesHandicapées afin de âgées et les personnes handicapées isolées d’un proche ou titre préventif, requête la à demande, leur à confié aux maires lacharge de recenser à Suite àlatragédie de l’été 2003, l’Etat a n gratuits. sont vices Ses04.71.45.47.46. ser- pace du retraité au votre l’es- ou commune contacter lamairie de En cas de besoin, etplus. ans de60 âgées s’adresse aux duretraitéL’espace n ficile ou Si vous vous trouvez dans une situation dif- n adultes hand résidant àleur domicile, les personnes plus de60 dant àleur domicile, les personnes âgées de Les rési- etplus ans de65 âgées personnes Qui peut vention desservices personnes du pland’ale guerre militaires d’inv Canicule Espace du retraité Conclusion résidant disposer, encas de Mairie é socialeou except être concerné?: susceptibles denéc ans reconnues ncore titulaires d’unepension icapées rte « rte personnes à ionnelle, vo alidité et d’unti leur domicile. principale canicule au 04.71.47.21.03. tre éco bénéficiant sanitaires etsociaux. ducode ur Tierce Personne ers, les alidité oudelare- dedéclenchement (AAH), (AAH), Président Délégué. desvict inaptes us pouvez » d’unelistedes ute etvous pou- estàNaucelles, essiter l’inter- Serge BESSE des Pour l’équipe de : de l’ personnes au travail imes de pensions sollici- Alloca- Alloca- , 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page21

“ Les Pitious “

La structure multi-accueil « Les Pitious » accueille vos enfants de moins de 6 ans des 7 communes du Centre Social de la Vallée de l’Authre (Teissières de Cornet, , , Cran- delles, Reilhac, , Naucelles). La structure « Les Pitious » propose 2 formes d’accueil : – 1 accueil à la demi-journée (halte-garderie) – 1 accueil à la journée (crêche)

n HALTE GARDERIE (de 3 mois à moins de 6 ans) en période scolaire La vie de la commune... Lundi : 16 h à 18 h 30 Mardi : 8 h à 12 h 15•16 h à 18 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 12 h 15•13 h 30 à 18 h Jeudi : 8 h à 12 h 15• 16 h à 18 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 12 h 15•15 h à 18 h 30 En période de vacances scolaires (sauf fermeture en août) Du Lundi au Vendredi de 8 h à 12 h 15 19 et de 13 h 30 à 18 h.

n CRECHE (3 mois à 3 ans) Toute l’année (sauf mois d’août) – Les mardis, jeudis et vendredis de 8 h à 18 h 30

n GARDERIE SCOLAIRE pour les enfants scolarisés à Naucelles, les lundis, mardis, jeudis, vendre- dis de 16 h à 18 h 30. FERMETURE DE LA STRUCTURE : – la demi semaine de Toussaint – 1 semaine aux vacances de Printemps – 1 semaine aux vacances de Noël – le Pont de l’Ascension La structure multi-accueil « Les Pitious » a la volonté de maintenir un accueil de qualité : ➨ Proposer un accueil personnalisé : • être à l’écoute de chacun des enfants, développer l’individualité au sein de la collectivité. • prendre en compte les différences d’âge et la personnalité de l’enfant. • Observer l’enfant afin de mieux répondre à ses besoins. • Apprendre à repérer les difficultés éventuelles. ➨ Proposer une période d’adaptation à la carte : • Importance du 1er contact téléphonique. • Organisation des rencontres parents-enfants. • Connaissance de l’enfant au travers d’échanges avec les parents, la famille ou les assistantes ma- ternelles. ➨ Mener des activités diverses et variées afin de participer à l’éveil des tout-petits : • Aider l’enfant à grandir, lui donner confiance en lui, le rassurer. • Proposer des activités adaptées, multi sensorielles, dans lesquelles l’enfant éprouve du plaisir, du bien-être. Pour tous renseignements, téléphoner au 04/71/47/29/80. Marie-Pierre MICHAUD, Directrice.

201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:18 Page22

Médiathèque Noël des enfants Le Bourg 15250 Naucelles

Tel : 04/71/63/00/28 Mail : bibliothè[email protected]

Inscription gratuite et ouverte à tous La médiathèque de Naucelles vous accueille dans un cadre convivial, aux horaires suivants : Lundi : 14h à 17h Espace adulte Mardi : 9h à 12h et de 14h à 17h Romans, documentaires, Mercredi : 14h à 18h périodiques, BD, Vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 18h Fonds local, usuels, DVD, CD,

La vie de la commune... Postes de consultation L’incontournable après-midi : Bouquet Numérique et Internet « Création de la carte de Noël »

Petit Thème «remise en forme » 20

Espace enfants : Visite de la classe de Jeux et jouets M. Gargne pour le carnaval Albums, BD, documentaires, périodiques, DVD, CD, Jeux, Poste de consultation : CD Rom Jeunesse, et bouquet Numérique.

Festival de lecture à Haute-voix avec le comédien Michel Genniaux et le musicien Vincent Dubus

En juillet Monique BARBAUX nous a quitté. Monique s’était beaucoup investie pour que Naucelles dispose d’une Médiathèque digne de ce nom. Passionnée de lecture, elle savait communiquer sa passion en animant l’association des « Amis de la Tour carrée », très longtemps gestionnaire de la bibliothèque. Présidente à la suite de Madame GUIGNEBOURG, également récemment disparue, elle sut être motrice dans la construction, puis dans l’équipement de la bibliothèque jusqu’à son informatisation. Conseillère municipale de 1989 à 1995, ses interventions étaient sans détour et toujours constructives. Pour tout cela : merci Monique ! Le 16 décembre Monsieur BARBAUX s’est éteint des suites d’une très longue et invalidante maladie. Lui-même fut élu à Reilhac dans les années 80, avant la réorganisation administrative de nos communes. Nous partageons la peine de la famille. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:18Page23 * Le bilanasouligné nir. lective familleet diagnostic** » : ils ont abouti àlaréalisation du projet social, àl’élaboration du nouveau projet animation col- Deux motsparleurcon Enfin, pour A lacontinuit Merci àtousceuxqu … heur cette mon parapluie ».S réalisé dans Les communes ont l’Authre, apermi Demandé p le Centre S Après avoir réalis Diagnostic et tre Social. L’ensemble du territoire. Merci dedécouvrirou portant d’ portant leurs familles,l Cela aété une expérience marquante pour tous les participants, cadre le dans dufestival ». tous c’est «Ensemble, nales de l’Accessibilité et aeu l’honneur d’être présentée àParis Cet atelieraabouti du et CS lesréuni les résidents enfants de de l’ALSH laFeuilleraie. ** Le diagnostica - ElianeBALDY laMSA. - l’Etat, laDDJS, le Conseil Général, laCABA, ment concernant l’achat du mini-bus. pourl’ensemble etlaCAF - laCNAF - créerdenouveaux liensavec l quentation etlarestrict - faire - s’adapter - lacohérence etl’év - l’ensemble - les professionnels. net. - lescommun - les financeurs : - une soirée culturelle avec (théâtre) laSaison Culturelle en partenariat du Théâtre d’ Aurillac à desdemandesdefamill auxv d’un ALSH - l’ouverture - lacréation pour autant de nouvelles actions - l’implicat - lacomplémentarité engagée avec les collectivités - ledéplacementin - lacouverture de l’ensemble du territoire par les services - permettre aux - maintenirpour les l’offre familles de services Centre SocialdelaValléel’Authre initiative arempo vivre lesateliers échan ocial, sais ar laCAF, cetravail, terminer mespropos, j’évoquer des donnéesrecueilli lerespect des é desactionsmainte ion des bilan ontcontribu enréfléchissantà d’un posteanimateurad es s des ges, ded es deCrandelles, s auxadministra é lesmissionsprim du projet relais acc pour soninv choisidetransférer unepartie accru notre connaiss familles decontinueràfréquen àlacréation électionnée alariés bénévoles etl i permettent i parles habitants tercommu tenu ontoccupébeau rté les Victoiresrté dépa olution des redécouvrir àlapagesuivante, écouver et le RAM enpr etleRAM ion du missions et lesadmini es etdel’a habitan estissement d parmi14proj aprèscinqans acances é àfixer lesobjectifset des 7communes nal desadhérents une nouvelle org d’une pièceint teurs etàl’équi es et te del’autre, d’é temps detrav au Centre S nant bienét es adhérents. Jussac, Laroquevieille, es partenair serv ordiales demutualisation ueil et des ts, adévelo deleurso analysé ssociation ices ance de Touss olescents grâceà petite e strateurs, enant enco ai l’ateliert fonctions coup deplace ans lecadre desamise rtementales etrégio- rtementales ocial des pr ets dépar ablies, nousav es apermis es, v d’existence ail dupersonnelsur itulée « nfance. pe desprofess ppé lesecteurfamille. aint surlesco utien etpl anisation des CLSH sur anisation desCLSH deleursco motion, debon- ter les d’évoluer des Gam un momentim- aloriser les oblématiq de chacun. héâtre quia mpte la les trèsnombr tementaux, Viens sous structures Marmanhac, l’attribution d’un poste FONJEP- DDJS DDJS l’attribution d’unposteFONJEP- encette d’évaluer enjeux nouveaux us particulièrement pour us particulièrement duCentre badous ons lasatis mpétences au des moyens h ues, dessp mmunes deMarmanhac- Lar équi contradiction entre l’ ionnels defaire le ces année écoulée; pements, entr de loisirs les points à disposition euses Naucelles, Social In secteurs faction d’ lete écificités activit umains, Centre S du Centre rritoire forts etl forts tercommunal dela Vallée de és quivous s bilan etenir l’existant Reilhac, Tei ajouter. par laCAF. sociales ces motssont financiers augmenta la subvention d’équipe- ocial ;cetrans Social : et de es faibl oquevieille et réfléchir àl’ave- ssièr ont proposées. et logi esses duCen- tion de économiq sanscréer «bilan* es-de-Cor- fert aété fert stiques, - suite la fré- ues et

21 La vie de l’intercommunalité... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page24 Centre Social de la Vallée de l’Authre CENTRE DE LOISIRS Dirigé par Anne DELHOSTAL 06 45 15 03 29 n Février et Pâques Les enfants du territoire intercommunal bénéficient du CLSH de Jussac, géré par Familles Rurales, pendant les petites vacances, une semaine en Février et une semaine à Pâques. Le Centre Social Vallée de l'Authre met gratuitement à disposition la directrice du centre de loisirs et gère la logistique. Date des centres de loisirs février et pâques pour 2011 : Du 28 février au 4 mars 2011 Attention : Du 2 mai au 6 mai 2010 (2e semaine des vacances) n Eté : 3/12 ans Accueil de loisirs sans hébergement de Naucelles géré par le Centre Social Accueil de loisirs sans hébergement Marmanhac/Laroquevieille géré par le Centre social Accueil de loisirs sans hébergement de géré par le Centre Social La RUCHE à Jussac géré par Familles Rurales de Jussac n CLSH du mercredi : 3/12 ans Crandelles : Situé à la maison des loisirs à Crandelles, ouvert les mercredis libérés (toute la journée avec repas) et les mercredis après midis. Transport de ramassage gratuit. Marmanhac Laroquevieille : Situé à Laroquevieille , ouvert tous les mercredis avec repas Reilhac : ouvert tous les mercredis matins non libérés Les inscriptions se font auprès du secrétariat de votre commune Vous y trouverez le programme d’activités et le fonctionnement détaillé. ACTIVITES ADOS 12-17 ANS La vie de l’inter communalité... Contact Nicolas RABHI Un animateur intervient auprès des jeunes des 7 communes 22 - Pour accompagner les jeunes dans la construction de leur projet - Pour encourager les prises d’initiatives (participation au marché de Noël…aide aux associations.) - Pour pratiquer des activités RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES Contact Laure Caufeyt au 06.78.64.51.58 C’est un lieu d’échanges et de rencontres pour les Assistantes Maternelles et les parents. Une animatrice propose des activités chaque semaine à Jussac-Cran- delles et Naucelles Marmanhac et assure une permanence téléphonique tous les lundis après-midi. LE SECTEUR FAMILLE Contact Stéphane LACHAZETTE mairie de Jussac 04.71.46.65.44 En référence au projet animation collective, le secteur famille formalise peu à peu les attentes exprimées par les familles du territoire. Lutter contre l’isolement en prenant en compte la demande des habitants mais aussi permettre à ces der- niers de se rencontrer d’une commune à l’autre Des ateliers divers sont gérés par les adhérents : atelier dessin – atelier l’authre voix (chorale), atelier l’Au- thre et Moi (théâtre), atelier modelage… Des promenades en familles et un atelier cinéma sont proposées aux familles. ACCOMPAGNEMENT A LA SCOLARITE Contact Stéphane LACHAZETTE mairie de Jussac 04.71.46.65.44 L’accompagnement à la scolarité c’est : une aide pour les enfants en dehors du temps de l’école, encadrée par des bénévoles • L’objectif : proposer un accompagnement ajusté aux besoins de l’enfant, faire acquérir aisance et autono- mie face au travail personnel - contribuer ainsi à la réussite scolaire. Le programme d’activités du secteur famille se construit avec les habitants à chaque rentrée. La Plaquette est distribuée dans toutes les boîtes aux lettres de toutes les communes et disponibles dans les secrétariats de mairie. Vous trouverez également des informations sur notre site http://pagesperso- orange.fr/cs-vallee-authre/index.html ou taper centre social vallée Authre dans votre moteur de recherche. Renseignements auprès du secrétariat de mairie de votre commune ou au centre social de la vallée de l’Au- thre au 04.71.47.24.10 (le lundi - mardi - jeudi et vendredi après-midi). Adhésion au Centre Social obligatoire : 3,5 € enfant ou 10 € famille. La Présidente, Andrée Sarrazin. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page25

Plan local d’Urbanisme

Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) arrive à son terme. Après les différentes études, réunions et l’enquête publique, il a été présenté et approuvé en conseil municipal du 16 décembre 2010. Ce document, très important pour l’avenir de notre commune, a pu être élaboré grâce à la persé- vérance et l’abnégation de tous les membres qui ont composé la commission PLU. Je tiens à remercier, bien évidemment, Madame Marie-Aimée LEMARCHAND, chargée d’études au cabinet CREA, et Monsieur Lionel LABBE, directeur d’étude. Mes remerciements vont également aux personnes des divers services tels que M. LAPEYRE (CABA), M. ROLLAND (Chambre d’Agriculture), M. DELHOSTAL et M. SOULARY (DDT 15 délégation d’Aurillac), à Mme SENAUD, MM. BESSON, COMBES, LAURENT et TOUBERT (membres extérieurs à la commission). Ils s’adressent tout particulièrement à M. Jean-Pierre OLIVIER (ancien maire) et M. Claude TOTY (an- cien adjoint chargé de l’Urbanisme), tous deux membres de cette commission. Ils sont à l’origine

de notre PLU il y a 4 ans. Se sont eux qui ont permis, pendant de nombreuses années, à Naucelles La vie de la commune... d’évoluer et de se développer harmonieusement afin de recevoir dans les meilleures conditions la population toujours plus nombreuse séduite par notre commune et ses réalisations accueillantes. Merci également à mes collègues adjoints et conseillers, à M. le Maire, à Yolande DUVAL secrétaire chargée de l’urbanisme et au personnel administratif de la Mairie toujours très réactif. n Après le POS, le PLU ! à créer ou à modifier. Ces emplacements sont pré- Notre commune a prescrit la révision du Plan d’Occu- sentés dans le document graphique (pièce 4-2 du pation des Sols (POS) valant Plan Local d’Urbanisme PLU). (PLU) par délibération du 26 octobre 2006. Au- Le PLU fait évoluer et définit de nouveaux espaces 23 jourd’hui, les différentes études et procédures, débu- boisés classés destinés à être préservés. Ces boise- tées depuis le mois d’août 2007, sont terminées. ments à préserver sont présentés dans le document Le Plan Local d’Urbanisme a été arrêté par le Conseil graphique (pièce 4-2 du PLU). Municipal de NAUCELLES, le 18 décembre 2009. Le PLU identifie certaines constructions tradition- Le projet de PLU arrêté a été transmis aux personnes nelles pour leur intérêt patrimonial, au titre de l’arti- publiques pour avis le 20 janvier 2010. A l’issue des cle L123-1-7° du Code de l’Urbanisme, qui ont pour trois mois règlementaires de consultation, les per- vocation d’être conservées et restaurées. Ces sonnes publiques ont fait part à la commune de leur constructions sont identifiées dans le plan de zonage avis. Les avis des différents services de l’Etat ont été et dans la pièce 4-4 du PLU. synthétisés par la Préfecture et transmis à la com- En application de ce même article L123-1-7° du Code mune le 20 avril 2010. L’enquête publique a eu lieu de l’Urbanisme, le PLU identifie des éléments du pa- du 7 juin au 10 juillet 2010. Le rapport du commissaire trimoine paysager (arbres isolées, alignements d’ar- enquêteur a été remis à la commune le 10 août 2010. bres ou parc), dont la vocation est d’être entretenus et Le Plan Local d’Urbanisme, tenant compte de l’avis préservés. Les travaux ayant pour effet de les modifier des services et de l’avis du commissaire enquêteur, a ou de les supprimer, doivent être précédés d'une dé- été approuvé par le Conseil Municipal de NAUCELLES, claration préalable, en application de l’article R 421- le 16 décembre 2010. 23 h) du Code de l’Urbanisme. La localisation de ces Le Plan Local d’Urbanisme va donc se substituer et rem- éléments du paysage est présenté dans le plan de zo- placer le Plan d’Occupation des Sols, après le «contrôle nage (pièce 4-2 du PLU). de légalité» assuré par les services du Préfet, un mois En application de l’article L123-3-1 du Code de l’Ur- après son approbation par le Conseil Municipal. banisme, le zonage du PLU désigne en zone agricole, Les évolutions apportées par le PLU certains bâtiments agricoles qui pourront changer En prenant en compte les évolutions apportées par la de destination, en raison de leur intérêt architectural loi Solidarité et Renouvellement urbain, le PLU ap- ou patrimonial, dès lors que ce changement ne com- porte les principales évolutions suivantes par rapport promet pas l’exploitation agricole. La liste de ces au POS. constructions est présentée dans la pièce 4-3 du PLU. Le PLU définit le Projet d’Aménagement et de Déve- Le règlement du PLU définit pour chaque zone les rè- loppement Durable, qui présente les grandes orien- gles d’occupation du sol et d’aspect extérieur des tations de développement et de protection pour les constructions. Il est complété par des nuanciers défi- dix prochaines années. Ce projet est présenté dans la nis pour les constructions agricoles (pièce 4-5) et pièce 2 du PLU. pour les bâtiments d’activités (pièce 4-6). Le PLU définit des Orientations d’Aménagement, des- Le PLU délimite le territoire communal en quatre zones tinées à organiser l’extension et le développement de principales, présentées dans le tableau et le plan ci- l’urbanisation. Ces orientations sont présentées dans joints, dont les noms et les vocations évoluent : la pièce 3 du PLU. - les zones urbaines ou zones U Le PLU fait évoluer et définit de nouveaux emplace- - les zones à urbaniser ou zones AU ments réservés destinés à la réalisation de voies, liai- - la zone agricole ou zone A sons piétonnes et ouvrages publics d'intérêt général - la zone naturelle ou zone N 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page26 24 La vie de la commune 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page27

25 La vie de la commune 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page28 26 eSecteur Ne Secteur Np Zone naturelle N Zone agricole A iSecteur Ni rSecteur dela Nr vSecteur dela Nv La vie de la commune... cZone urbaine Uc dZone urbaine correspondant àla ZAC de la Montagne du Claux, Ud AyZone àurb 1AUy Zone urb UE Zone urbaine àvocation principale d’habitat avec possibilité de mixité urbaine Zone urbaine mixte Ub Ua AeZone àurb 1AUe A Zone àurbaniser àvocation d’urbanisation àlong terme, 2AU Zone àurbanise 1AUh Secteur dela Zone urbaine destinée aux activités économiques UYe UY n u nin oansarclsanciens domaines agricoles aux anciens domaines agricoles intérêt paysager, hist valeur paysagère etenvir éiind L u rcsr e èlsdocpto tlscniin ’uetr Beauséjour et Verniols à l’urbanisation révision du PLU qui précisera les règles d’occupation et les conditions d’ouverture les occupationsetam économiq dans lequellesoccupa autorisées résidentielle à objectifs cohérents età commune ouét En pratique, laprocédure d’a vent donc scrupul peuvent s’exprimer, pui fixer lesrègles a position dupublicenmairie. consultation dediver Toutes lesaut chaque zone (urbaine, àurbaniser, naturelle, etc…). d’un documentdansle phiques. phiques. Instauré auplan constructions au niveau d’une commune. Le plan local d’urbanisme (PLU) est donc le principal document qui règlemente l’aménagement et les n construction, le recensé sesbesoinsen ritoire, enprenant en C’est luiégalement Présentation indicative des zones définies parle PLU loti principale en extens (équi sous formed’opération d’aménagement culturelle ousportives d’opération d’aména COMPRENDRE LE PLU ssements pav delazone naturelle delazone delazone pements, services et pements, services ue desterres aine destinéeauxéq o ubugo e aeu Larde ion dubourg oudeshameaux zone naturelle zone naturelle detailleet dhbttetloti d’habitat aniser destinée aniser destinée à protéger enraison dupoten l’intérieur duquel à protéger enraison desoncar orisations d’u àvocation ré zone UY, abli coefficient naturelle à naturelle sou pplicabl national en2 r, destinéeàl’exte ’nebedeLaca d’ensemble illonnair eusement respecter orique ou énagements sontso qui établit ssement interco tions etaména gioe siè agricoles (habita ses autoritéspubliq gement d’ensem compte lespré neetl desrui onnementale quel lacommuneou termes d’ dans leq s lesoumetauvote du d’aména long terme(co es etdemat es plus correspo soumis àunrisq commerces), con d’occupationdessols(COS) sidenti à l’exte au développe vocation t, équi rbani écologiq Il estcompo aatr el oeSecteur concerné Caractère zone la de mis aurisq quelques constr l’affectationdess doption d’unPLU estlon uipement 000, lePLU remp uel sont eetdesml Bourg deNaucelles gement d’ensemble habitat, d’aména récents Bon vent au Plan Local d’Urbanisme… sme délivrées(le pements, services, etco pements, services, elle sousformed gements sontsoumisà ndant aux nsion desact nsion del’habitat mmunal compétent ue, soitdelapré -visions patrimoniale l desQuatre Chemins ble ériali umis àdesrègl lesdispositions s p mme desprojets d’a capaci ue d’inondation tiel agronomiq admis ment de et plusdenses sé deplusi ues etàl’enquê ue demouvemen ublics cèedepc aue,d o - z actère d’espacenaturel, deson stituée decon ser cesdi l’intercommunalité fixe vallées, économiq uctions nouvelles po té d’accueillimitées,àvocation les équipement conseil municip ivités écon lacera, àterme,lepland’occupat s services s services ols, ladest et paysagère -gements, detranspo permisdecon ’habita eurs documen sence derisques sous formed’opération à préserver pourleur à préserver es particulières Partie Partie es particulières spositions grâce après mod ue, ues etdémograp decedocument. gue, del’ordre de12 à24 aslqe Vallée de l’Authre dans lequel structions d mre)Centr mmerces) des règlesparticulièr en urbani etlesdispo t diffus, te pu biologiq omiques, t deterrain, et desco ination ménagement s àvocation orsodn M correspondant blique, aucoursdelaque oain ZAC de laMontagne du Claux à vocation al. Unefoisapprouvé, fcto u E ification ou rotêr Vaureilles / Tourtoulou urront être struire, lad eo Terrains ue ou ts permettantdelapré sme des constructions mmerces, sous forme Extension dela Extension sous forme les règlesd’utilisation iffuses oude auesboisées naturels sitions régl notammentàdes élabore un rts, de services, d’esp deservices, rts, hiques dela Prairies humi et dedéveloppemen sCoteau es éclaration ementaires en - abords de laRD922 de laRéginie et de Varet de laRéginie La Réginie Colin La Virade /LaLimite Veyrières /Pont de Veyrières ion dessols(POS) xtension M mois (voire plus).Chaque aisons demaîtr projet dePLU soumisàla ones naturelles, ges et collectiv autoris aux Quatre Ch de l’habit Viers-Lacamp/ Varet Haut/La Réginie/ Premières zones d'extension Quatre Chemins Emprise foncière de lafabrique théâtrale du Parapluie Ecole, Cimetière de Varet Centre Extens le PLU esttenuàladis- ette / Varet de lav de travaux, sseaux de Adjoint àl’urbanisme. lle tousl de Ve senter etde agricolesetocc annex e bourg deNaucelles nnes/ Cantagre des sols ssement duBuron bâtiments stade, buron ions dubour commer Jacques MURATET,Jacques mp etdesQuat ées, les ité etaprèsavoir ontagne duClaux, aces verts, etc… aces verts, allée duru at, auto yrières des v es etdesgra- t dur vigueur es habit es etparcs des Veyrièr emins etàLacamp des cial lignes etc…) doi- zone d’act règl d’exp able), de . Il ur dubourg, fixer des allées on ter- g, des quartiers g, desquartiers isseau s’agit es de upés parles es, dans l/ Chan ants de crê loitation re Chemins ivités tes et teperd rix 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page29

L’action de la CABA, en 2010 Au service des habitants de Naucelles

Dans le cadre de ses compétences, la Communauté froid et hors-froid, écrans, petit électroménager, infor- d’Agglomération du Bassin d’Aurillac (CABA) apporte matique, audio, vidéo, téléphonie, outillage, jouets, etc.) toute l’année des services aux habitants de son terri- et les Déchets Ménagers Spéciaux (DMS) c’est-à-dire les toire. A l’échelle communautaire, l’une de ses actions les déchets polluants produits en petite quantité par les mé- plus visibles est la réalisation d’équipements structu- nages (produits de bricolage, d’entretien, de jardinage, rants, qui a également pour but d’assurer l’attractivité etc). Ces DMS doivent être rapportés à la déchetterie du territoire. En 2010-2011, c’est la Médiathèque com- avec leur emballage : pot, bidon, bombe, boîte en carton munautaire qui est en cours de restructuration. Les tra- ou en fer… (que l’emballage soit vide ou contienne en- vaux ont débuté à l’automne 2009, pour 18 mois... core des résidus). l’ouverture du nouvel équipement est prévu pour mi- Plus de renseignement sur le site www.caba.fr, rubrique 2011 ! « Environnement - Collecte des déchets ». Au quotidien, voici les principales actions réalisées par la CABA en 2010 à Naucelles : n Transports C’est la Stabus qui, par délégation, gère les transports n Eau et assainissement publics pour le compte de la CABA. A Naucelles, la ligne En 2010, la CABA a enregistré 8 nouveaux raccordements de bus « A » (Teissiere-de-Cornet - Jussac – Reilhac - aux réseaux d’alimentation en eau potable et d’assai- Naucelles - Aurillac), dessert différentes zones du lundi nissement collectif. Le service Public d’assainissement au vendredi. De plus, un service de Transport A la De- Non Collectif (SPANC) a par ailleurs instruit 3 dossiers mande (TAD) fonctionne le mercredi et le samedi. Ré- en assainissement individuel : un contrôle de réhabili- servation : 0 800 33 58 69. Retrouvez toutes les La vie de l’intercommunalité tation, une mise en conformité et une non-conformité. informations sur les horaires du réseau sur le site : Dans le cadre des travaux de la traverse du bourg, le ré- www.stabus.fr seau de distribution en eau potable a été réhabilité et modernisé. Afin d’en garantir la qualité bactériologique, n Urbanisme l’eau est préventivement désinfectée avant sa mise en Une Opération Programmée d’Amélioration de l’Habi- 27 distribution (rayonnement UV et chloration). Les résul- tat (OPAH) de Développement durable lancée mi-2005 tats d’analyses de la qualité de l’eau sont affichés en pour 5 ans s’est terminée en juin 2010. Pour Naucelles, mairie et communicables aux tiers sur simple demande. la CABA a enregistré la réhabilitation de 6 logements lo- Une note de synthèse annuelle est par ailleurs disponi- catifs pour 25 823 € d’aides, 7 assainissements auto- ble sur le site web de la CABA, rubrique « Eau ». nomes pour 9 870 € d’aides et 4 installations solaires De même, afin d’assurer le meilleur service aux abonnés pour 2 445 € d’aides, soit un total de 38 138 € d’aides. et de permettre l’aménagement des nouvelles zones Au total, sur les cinq années de l’Opération, la CABA a d’activité et d’habitat, la commune est concernée par versé 1 964 000 € d’aides à l’ensemble des communes, l’étude de renforcement de l’approvisionnement en eau soit près de 400 000 €/an. du secteur ouest de la CABA par l’axe Jussac/Cran- delles/, à partir des ressources excédentaires de n Médiathèque la vallée de Marmanhac. (cf. « La Médiathèque se métamorphose ») En matière d’assainissement, la CABA a lancé une étude 101 habitants de Naucelles sont des fidèles de la Média- sur la Vallée de l’Authre afin de réhabiliter l’ensemble thèque communautaire. Parmi eux, on compte 37 jeunes des réseaux et des stations d’épuration du bassin ver- et 64 adultes, pour un total de 4 513 prêts. La Média- sant pour améliorer l’impact sur le milieu naturel, ré- thèque de Naucelles travaille d’ailleurs en réseau avec pondre aux évolutions réglementaires et à l’urbanisation la Médiathèque communautaire. Les adhérents peuvent des communes. donc consulter et emprunter les documents dans l’une Le Service public de l’eau, ce sont aussi les interventions ou l’autre des Médiathèques avec une seule et même 24 h/24 h et 7 jours/7 des équipes d’astreinte en cas de carte. désordre sur les réseaux (fuites, etc.). Rappelons que l’inscription à la Médiathèque est gra- tuite pour les habitants des 24 Communes de la CABA. n Environnement Pour plus d’information vous pouvez consulter le La CABA met des Points verts à disposition des habitants site : http://mediatheque.caba.fr. pour l’apport des journaux et magazines, des embal- lages et du verre qui seront ensuite recyclés. A Nau- n CABA celles, les habitants disposent de 6 conteneurs à verre, Retrouvez toutes les infos de la CABA sur le site : 4 conteneurs pour les journaux/magazines et 4 conte- www.caba.fr neurs pour les emballages. Il convient tout de même de Accueil : 41, rue des Carmes, 15000 Aurillac ; tél : rappeler qu’il ne faut rien laisser au pied du conteneur ! 04 71 46 86 30 ; fax : 04 71 46 86 32 Les produits recyclables doivent être mis dans le conte- Centre technique communautaire (CTC), 195 avenue du neur prévu pour chaque matière, et les ordures ména- Général Leclerc, 15 000 Aurillac ; tél : 04 71 46 48 50 gères déposées dans les bacs marrons. Quant aux Centre Aquatique du Bassin d’Aurillac, la Ponétie : 04 encombrants, il faut les apporter à la déchetterie de 71 48 26 80 ; centreaquatique.caba.fr l’Yser ou à celle des Quatre-Chemins. Médiathèque, rue du 139e RI : 04 71 46 86 36 ; media- Depuis mai 2009, la déchetterie des Quatre-Chemins ac- theque.caba.fr cepte également les Déchets d’équipements électriques Régie des eaux (CTC) : 04 71 46 86 38 et électroniques (D3E) qui fonctionnent grâce à une pile, Urgence Eau et assainissement (CTC) : 04 71 46 48 60 une prise ou un accumulateur (Gros électroménager SPANC : 04 71 46 86 31 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page30

Médiathèque communautaire en pleine métamorphose

Nouvelle visi- Communes. La Médiathèque de Naucelles tra- bilité au cen- vaille d'ailleurs en réseau avec la Médiathèque tre-ville, Communautaire, tout comme celles d'Arpajon- réorganisa- sur-Cère, Jussac et Saint-Paul-des-Landes. Avan- tion des es- tage pour le lecteur, les fonds documentaires de paces, offre toutes les médiathèques sont réunis dans les documentaire mêmes bases de données informatiques et thématique et consultables via un catalogue unique. De même, interactive… : les adhérents peuvent emprunter leurs docu- la Média- ments dans l'une ou l'autre des médiathèques thèque communautaire se métamorphose ! avec une seule et même carte. La restructuration de la Médiathèque constitue l’un des plus importants chantiers de la Com- n Réouverture mi-2011 munauté d'Agglomération du Bassin d'Aurillac pour la période 2008-2014. Mettre à la disposi- tion du plus grand nombre un équipement mo- La vie de l’intercommunalité derne, adapté à l'évolution de la Culture et de ses supports, notamment les nouvelles tech- niques, tels sont les objectifs majeurs de cette métamorphose. Démarré à l'automne 2009, le chantier de la Médiathèque a tout d'abord né- 28 cessité le transfert de 160 000 documents : un déménagement sans précédent effectué tout au long de l'été. Afin d'assurer la continuité du ser- vice public de la Culture pendant les travaux, la Médiathèque s'est installée dans l'ancien bâti- ment de l'ENILV, place du Château Saint- Après avoir effectué les travaux de démolition Etienne. puis de restructuration des différents espaces et percé la trémie centrale, le chantier a entamé n Un équipement intergénérationnel à la rentrée 2010 le « Chapitre 3 - La Média- thèque se (pré)pare », qui englobe la plombe- Quant au nouvel équipement en cours de réali- rie, l’électricité, le chauffage et le doublage. A sation, il sera plus ouvert, plus ludique et sur- l’extérieur, la Médiathèque revêt progressive- tout multi supports ! Dès le rez-de-chaussée, le ment ses nouvelles couleurs avec la mise en public aura accès à une offre définie par théma- place du bardage en trespa rouge, un matériau tiques : arts, histoire, littérature, etc. En mêlant composite, autour des fenêtres mais aussi sur les supports, en diffusant le multimédia sur les cubes de l’extension, pour souligner les par- l’ensemble de la Médiathèque, l’aménagement ties nouvelles. Toutes les parties des murs où il favorisera l’interactivité et la rencontre intergé- n’y avait pas de parement de pierre (principale- nérationnelle. De nouveaux espaces spécialisés ment autour des fenêtres) sont, elles, enduites seront également créés : espace Actualité en d’un crépi de couleur marron. Vient ensuite lien avec le Point Information Jeunesse, salles début 2011 les finitions et l'installation du mo- d’animation et d'autoformation coins lecture... bilier, puis le déménagement et l'aménagement En outre le projet intègre déjà des possibilités dans les nouveaux locaux. de nouvelles extensions. Pour cette opération d’un coût prévisionnel de En effet dans le cadre du réseau communautaire 4 850 000 € HT, des financements ont été obte- des Médiathèques, l’équipement central est ap- nus auprès du Conseil Régional, du Conseil Gé- pelé à néral et de l’Etat. Les travaux doivent se déve- terminer au printemps. Afin de finaliser la réor- lopper ganisation des collections et de se réinstaller les ani- rue du 139e RI, la Médiathèque fermera les mations portes de son implantation à l'ENILV au public et les mi-janvier. L'ouverture au sein du nouvel équi- parte- pement est annoncée pour fin mai. Pour les plus nariats impatients, une visite de chantier ouverte au pu- avec les blic est organisée le samedi 12 février, de 10 h à 13 h ! 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page31 les actions C.M.J. aura projet comme entre demener autres Dans leprog leur permettant dent, ils ont établi une nouvelle feuille de route Après avoir évoqué le bilande l’exercice précé- pour lancer septembre 18 samedi le réunis 2010, sesont Ils ment àladémonstration du « Skate Park ». qui aeu lieu les 25 et 26juin 2010 notam-sport leur contribution àl’organisation de lafête du Les jeunes àcetévénement. participé fectivement unesoix mière éditionaten 25 avril2010, ganisation desPa Le ConseilMu suivantes : conseillers la deuxième ramme despr cette m nicipal d’av Le ConseilMunicipalJeunes rcours u toutesses oir des antaine depersonnesont anifestation danssapre- Jeunes aparticip ont égalementapporté année del du Cœur, le objectifs ochains m pro eur mandat. messes. précis. dimanche é àl’or- ois, le Ef- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Une après-midi L’organisation en parte- de lafête du sport jeunesse. autour duproj Un groupe detravail dubull verture jeunes dela Un concours photo, proposé àtous les d’échan Une réunion publique intergénérationnelle l’école. avecpour finmars, début avril en partenariat L’organis dedévelopperjeunes idées. leurs denovembre,mois permettre pour aux de lastructure d’Aurillac aeu lieu courant du mune. mune. cembre 2010 tinée auxenfants,aeuli au mois de juin 2011. dejuin mois au nariat avec l Une soirée nouvellement decelle-ci. précédente adonné satisfaction d’où le re- à renouveler. adultes et ges avec l ation desPar Une rencontre avec enfants, égalementuneexpérience «Dance-Floor commune, es ass à lasalle et «SkatePark »destinéàla etin Municip « jeuxde ociations de es habitan sera chargé cours polyvalente. afin de société G » sans eu lemardi 21dé- al 2011, du Cœur leresponsable ts delacom- choisir lacou- alcool, la co de éant L’éd réfléchir scolaire mmune » des- pour ition

29 La vie de la commune... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page32 30 La vie de la commune... basket championnes locales et roller parl Seul faitregrettable, l’absence convivialité. pion Régional:François tennis, etbask proposé par lesun plateau clubs de sportif ping-pong, remplis parlesaccompa école »encad sonnel de lastructure multi-accueil « Les Pitious », le « cross avec commeprogramme :le«bab Elle « Les ». Pitious gramme prévu;c Par ailleurs,lachaleurétouffantede les associations organisé la3 La communedeNaucellesetle s’est dérou et de es membres du CMJ. Lees membres duCMJ. week-en e hand ouverte à hand ouverte ré parlesprof édition de la fête du sport en partenariat avec en partenariat édition de lafête du sport et-ball, ainsi lée duvendredi 25au local ’est lar de gymnastiq es, l’ BIDARD, ontpermisà BIDARD, gnateurs et aison pourlaquell école etla esseurs etlespa qu’une dé tous. Le T d’unpu ConseilMu Fête duSport y-circuit ue etlepassagedes les paren dimanche27 samedi 26juin2010, nenousa structure mul monstration deskate blic Naucellois wirling Bâton »animéparleper- nicipal e, toutaétécent d s’est ts du T rents cette m Jeunes ont juin2010 ti-accueil d’élèv wirling Bâton Conseiller délégué aux sports et àlajeunesse. Conseiller délégué aux sports clôturé parune d’, plusnombr anifestation d’atteindre cyclistes del’ACVA dont es, ralisé auseindu J.ROBERT et L.COUDERC deuxjeunes J.ROBERT etL.COUDERC eux. Toute d’Ytrac. rencontre pas permisd’effe fois, lesgradins ontété Centre Om de sport un certain niveau de un certain un toutj Driss SOUID, Driss ctuer lepro- collect eune Cham- nisports. if, de 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page33 Je voudrais souligne connai Une annéeriche vialités sans relâche pour jeunesse, Merci àtous et bonnes animations pour tous. toutes cesper Avec l’équipemunicip l’année en cours. des conseils d’info, bulletins les d’accueil page proposeIl la dès aussi tempsréel. en commune la brique «actualité, lavie de proposant, grâce àsa ru- siter, plus dynamique en vi- à simple plus moderne, d’informat la direction dessystèmes créé en collaboration avec et Hébergé par laCABA look… Le site internet change de www.naucelles.fr sse uneanimation! les co et nouspermetten accompagnent to ion, ilestplus communication, sportsetjeunesse municipa mptes-rendus sonnes quioeuvr enévènements:ilne le rayonnement denotre cit r le rôle important desr r lerôleimportant ux de ale nous tenons à apporter avec force ale noustenonsàapporter t aussidenombr us ceuxquienontb ent pendant Vie associative Site Internet s’estpaspassé esponsables euses re leur é. Ilsnousoffren esoin, Adjoint àlaCommunication et àla Vie Associative. temps ncontr unmoisen2010 s et et bénév libre. confor es, cequiest notre soutienet t degrands momen tent l’offre desactiv oles denosa ans quenotre communene préci ssociation eux. Ils nos r ts de Christian GASTON, ités deloisirs. emerciements à forment notre joie, deconvi- s. Ilso euvrent

31 La vie de la commune... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page34

Les Associations Communales

A.C. ET A.P.G. (Anciens Combattants) CLUB DE L’UNION DES AINES Président actif : Louis PEYRAT Président d’honneur : Marcel SEGERIE Cap Del Couderc – 15250 Reilhac – Tél 04/71/47/23/41 Président : François DELPUECH Président d’honneur : Géraud GERVAUX Les Issarts – 15250 NAUCELLES Vices-Présidents : Marius RIGAL, René TEULIERE Vice-Présidente : Marie-Louise LAVIALE Secrétaire-Trésorier : Noël BRUEL Secrétaire : Marie-Louise SEMETEYS Porte-drapeau : Baptiste VAURS, Marius RIGAL, Jean RAOUX Secrétaire adjointe : Monique MEILHAC Membres : Yvonne ALRIC, Louis AMBLARD, Henriette BAPTISTE, Trésorière : Jacqueline GASQUET Alexis PERE, André RIEU Trésorière adjointe : Simone GRACIA A.C.C.A. COULEURS ET PINCEAUX Président : Guy GAUZENTES Présidente : Béatrice FOURNIER Le Bourg – Naucelles – Tél 04/71/47/27/69 Varet Haut – Naucelles Tél 04/71/63/01/63 Vice-Président : Jean-Claude BRUEL Vice-Présidente : Martine BOUYGES Secrétaire : Maurice POIGNET Secrétaire : Yvette NOYGUES Trésorier : Michel LAVAL Trésorière : Andrée RENARD ASSOCIATION PAROISSIALE ANIMATION CANTAL BLUES Président : Georges BESOMBES Président : Eric FARGES 4 rue de Vaureilles – Naucelles – Tél 04/71/47/20/57 Secrétaire : Jean-Philippe MONCANIS Vice-Président René SALLES Viers – Naucelles – Tél 04/71/47/24/38 Secrétaire : Béatrice BOULDOYRE Trésorier : Serge COMBETTES Trésorière : Anne-Marie HEMERY La vie des associations... GYMNASTIQUE VOLONTAIRE COMITE DE JUMELAGE Présidente : Maria PLACE Présidents d’honneur : André DEGUIRARD, J-P OLIVIER Tourtoulou – Naucelles – Tél 04/71/47/27/65 Président : Christian POULHES Secrétaire : Sylvie TIRAVY Président délégué : Gérard BARBET Trésorière : Yvette NOYGUES 18 Hameau de Lardennes – Naucelles Secrétaire : Cathy BARBET AS NAUCELLES FOOTBALL Trésorier : Jean-Louis MACOUILLARD Président : Alain DELPUECH Trésorier adjoint : Odile POULHES Varet Bas – Naucelles – Tél 04/71/47/24/16 Secrétaire adjointe : Yvette NOYGUES Vice-Président : Michel GIBERT 3432 Secrétaire : Aurore DELPUECH DE FIL EN AIGUILLES Trésorière : Bruno LACOMBE Présidente : Pilar HENRIQUES 33 Cité d’Encanjac – Naucelles – Tél 04/71/47/22/69 COMITE DES FETES Vice-Présidente : Marie-Claude EQUILLE Président : Michel ARRESTIER Secrétaire : Yvette BOILEAU Le Bourg – Naucelles – Tél 04/71/47/28/81 Trésorière : Yvette ROLLAND Vice-Président : Patrick VISI LES AMIS DU HAMEAU DE LARDENNES Secrétaire: Chantal MISPOULET Président : Gérard CHANCEL Trésorière : Geneviève DELVAUX 14 Hameau de Lardennes – Naucelles – Tél 04/71/47/25/82 Trésorière adjointe : Marie-Paule LARIBE Vice-Présidente : M-Thérèse BRUEL Secrétaire : Annie BERTRAND NRJ SC - HAND BALL Trésorière : Monique DELMAS Président : Eric CASSAN Gimel – 15 250 Marmanhac ENTENTE VALLEE DE L’AUTHRE – FOOTBALL Vice-Présidente : Laurence CHORFI Co-Président : Christian BOUYGES Secrétaire : Christelle BONNET Le Bourg – 15250 Naucelles – 04/71/47/26/30 Trésorière : Anne LAFON Co-Président : Pascal DELON Trésorière adjointe : Annie CROCHEPEYRE Prat-Marsau – 15250 Marmanhac – 04/71/47/37/09 Dirigeante : Séverine FERLUC Secrétaire : Bruno BONNET Secrétaire adjoint : Jean-Louis PIJOULAT TENNIS-CLUB Trésorier : Fabrice GAUTHIER Président : Driss SOUID Trésorier adjoint : Jacques LAPORTE 5 rue du Plomb du Cantal – Naucelles – Tél 04/71/43/33/08 Vice-Président : Thierry THIVET ATHA YOGA RELAXATION NAUCELLES Secrétaire : Audrey GASTON Présidente : Françoise DELORT Trésorière : Alexandra OUDOUL 28 Hameau de Lardennes – Naucelles – Tél 04/71/47/22/73 Secrétaire : Hervé ARNAL AMICALE DES PARENTS D’ELEVES Trésorière : Danièle AMARGER Présidente : Delphine RIXAIN CO CO LA VI La Croix de Varet – Naucelles – Tél 04/71/47/28/02 Présidente : Christine CLUSE Vice-Présidente : Patricia SAINT-BAUZEL Viers – Naucelles – Tél 04/71/47/24/96 Secrétaire : Sandra CHEVALIER Vice-Président : Yves GIBERT Trésorière : Valérie BARBET Secrétaire : Albert BORNES Trésorier : Claude DAOGLIO TENNIS-CLUB Président : David MANHES TEAM CANTAL MX5 2 rue du Puy Violent – Naucelles – Tél 04/71/47/13/24 Président : Alain KEIGNART Vice-Président : Christian MANHES Vice-Président : Daniel MAX Secrétaire : Alain LAUBIE Secrétaire : Christine CLUSE Trésorier : Jacques DELORT Trésorier : Gilbert CLUSE PETANQUE NAUCELLOISE NAUCELLES BASKET-BALL ASSOCIATION Présidente : Chantal PLACE Président : Driss SOUID Tourtoulou – Naucelles – Tél 04/71/47/27/65 5 rue du Plomb du Cantal – Naucelles – Tél 04/71/43/33/08 Vice-Président : Jacques MURATET Secrétaire : Yvan GIDASZEWSKI Secrétaire : Michel ROQUES Trésorière : Geneviève GERMAIN Trésorier : Michel BESSE Membres : Emmanuel GOBE, François TOURETTE, Daniel GER- MAIN, Jacques CROCHEPEYRE, Jacques MIQUEL, Vincent DO- NAVY. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page35

Comité des Fêtes

n Marché de Noël ont su apprécier le CHALLENGE DE LA VALLEE DE Le 20 décembre s’est tenu notre marché de L’AUTHRE, organisé par l’ACVA. Les 310 plus Noël, nous constatons une augmentation du gourmands ont pu déguster le repas champê- nombre d’exposants puisque 31 personnes ont tre servi sur la Garenne et animé par l’orchestre désiré nous faire découvrir leur savoir faire culi- « OMEGA ». naire, artisanal, bien être, sans oublier le Pérou, Après le réveil en fanfare, la grande messe et le pour votre plus grand plaisir et ce dans une am- dépôt de gerbe au monument aux morts, les biance conviviale. festivités se sont poursuivies en compagnie des n « GUITARES DE CAMARGUES », suivies de Réveillon 2009 « JOCE » qui nous a interprété un medley de son Après une certaine appréhension, nous avons répertoire, d’Edith PIAF à Patricia KAAS en pas- La vie de la commune... voulu vous proposer un réveillon de la ST SYL- sant par Christophe MAE et Lisa MINELLI : un VESTRE. Nous remercions les 150 personnes large programme qui a séduit toutes les géné- qui ont bien voulu nous faire confiance, nous pensons avoir réussi notre challenge avec cette soirée animée par l’orchestre « DOMINOS ». n Vide-Grenier et Salon de l’Auto Les 24 et 25 avril 2010 s’est déroulé le salon de 33 l’auto : cette année 130 véhicules ont été expo- sés. Le beau temps a permis aux amateurs de belles berlines et citadines de faire leur choix pour le plus grand plaisir des concessionnaires et des marchands de toutes marques. Au vide grenier les chineurs ont également trouvé l’ob- jet tant convoité et les négociations sont allées bon train. Vous avez également contemplé les 2 roues rutilantes présentées par les fanatiques rations. de l’association des Motards de France. « ERIC LANDMAN » a débuté cette fin de soirée n Fête Patronale du 23, 24, 25 juillet en avant première du feu d’artifice tant attendu 2010 et apprécié de tous les Naucellois, ainsi que des C’est sous un soleil de plomb que notre fête a populations voisines. Après le magnifique feu débuté par notre traditionnel concours de pé- d’artifice tiré par Pyragric, le grand bal animé tanque également par ERIC LANDMAN a cloturé l’édi- avec la par- tion 2010. ticipation Le Comité des fêtes remercie ses généreux do- de 80 dou- nateurs, toute la population de Naucelles, qui blettes. Le nous ouvre ses portes lors de la distribution du samedi, les programme. enfants ont pu décou- Nous remercions également la Mairie, le vrir notre Conseil Général, nos sponsors et les employés atelier ma- communaux, pour leur soutien. quillage, et les plus Chantal MESPOULET, sportifs La Secrétaire. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page36

Association Sportive de Naucelles Lors de l’assemblée générale du 12 juin 2010 un nouveau bureau a été constitué. En raison du manque de licenciés une seule équipe a pu être engagée en première division du Dis- trict du Cantal de foot-ball. Nous constatons un renouvellement de l’effectif et notons l’arrivée de nombreux jeunes de notre commune. Nous les remercions pour leur implication au sein de notre club. Cette saison est une année de consolidation et nous espérons tous que les années à venir verront cette équipe gravir les échelons du classement. Nous remercions la municipalité pour son implication et pour le nouveau complexe sportif qu’elle a réalisé au sein de la commune (vestiaires, gymnase, éclairage…). Le club remercie tous les sponsors pour leur soutien ainsi que les habitants de la commune pour leurs dons lors de la diffusion des calendriers. Nous vous souhaitons à tous une bonne et heureuse année 2011. Alain DELPUECH, Président.

Pompes Funèbres CASSAGNE • Complexe funéraire Route de Toulouse 15000 AURILLAC – 04.71.46.92.20 •Marbrerie 15220 MARCOLES –04.71.64.72.16 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page37 médical (environ 3 m • par unpublicnom tomne àlasalle polyvalente ont été appréciées • ping de la« Combe àl'eau ». cam- au Ré en de l’AuthreArs à 11juillet du5au ans programmé par le centre social de lavallée • Autres activités avec uneinvitationde nos des anné d'émotion, témoins des liens étroits tissés depuis convivial ete Un traditionnel repas concluait ce week-end messe de11heures. Puis d'huîtres étant épuisé bien avant le début de la Retais du matin fut encore un succès, le stock • Dimanche : Le traditionnel marché Naucello- près denosam tures en lauzes eurent beaucoup de succès au- auvergnates pierre en pittoresques etles toi- typiquement maisons les aussi mais sages, dailhac, Ra • Samedi:lavisite lée de l' COSVA (gymnase): • Vendredi : l'accueil et visite du nouveau melage septembreet 26 cadre le dans de qui nousrendaient visi depuis lon Pour ne pas déroger àl’alternance bien établie riels. furent ne dégâts les heureusement maté- que les inondations du 27 février sur l'île de Ré où Chantal, puis par lacatastrophe naturelle avec marqués par l'accident fatal ànotre chère amie lage commeun adhérents les dejume- émoi en duComité mis Un début d'année 2010 dramatique aattristé et Bonne année au Buron. vendredi le est prévue 20H30 à 2011 Janvier 28 L'assemblée générale du l'hôpital régional. du matériel pour blocopératoire étant attribué a menter ledi l'hôpital aété envoyé au Burkina Faso pour ali- Un campde vacances pour les ados Section Arbollé Deux soirées théâtrales soirées Deux A : es entre l uthre gtemps, ces spensaire etla ulhac 2011. nfin, lesad is maritimes. e grande partie es adhérents breux etdeplusen : Un important lot de matériel : Unimportant ...) dontl'histoire, lespay- C entre 3 )qui n'était pas utilisé par du Carlades(,Ba- ont nosam te cette hôtespour ce futl’ programmées au- cet O Comité Naucelles-Ars enRé Comité dejumelage ieux toujou maternit mni Président délégué. des deuxv desNau année les Gérard BARBET, S apéritif. port de la dela port dej is d’ArsenRé la fête du ju fêtedu la é d'Arbollé, plusfidèle. 2011 àArs. de 14 à 17de 14à umelag rs plein cellois, illages, 24-25 V al- e -

35 La vie des associations... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page38

Amicale des Parents d’Elèves Toujours dans l’objectif de financer les sorties et autres activités pédagogiques des enfants de l’école de Naucelles, l’APE a effectué les manifestations suivantes durant l’année 2010 : • FEVRIER 2010 : quine • MARS 2010 : salon du modélisme • JUIN 2010 : fête de l’école • JUIN 2010 : sorties scolaires – PETITE ET MOYENNE SECTION : ferme pédagogique à Omps – GRANDE SECTION : rencontre à l’école de Saint-Simon – CP CE1 : Tour de Merle – CE2-CM1-CM2 : Gouffre de Padirac • NOVEMBRE 2010 : bourse aux jouets • DECEMBRE 2010 : stand au Marché de Noël L’APE de l’école a également financé des sorties piscines et autres sorties culturelles de l’école. Nous remercions les parents qui nous soutiennent durant toutes les manifestations ainsi que les enseignants.

La vie des associations... « Nous remercions également Madame Hélène BACHELERY pour son engagement auprès de l’ami- cale durant toutes ces années ». Delphine RIXAIN, Présidente. Les Amis du Hameau de Lardennes 36 Au mois de Février, les Amis du Hameau se sont réunis en Assemblée Générale avant de déguster la toujours excellente salade de pissenlits. En Juin, sangria, grillades et préparations maison ont régalé les participants du déjeuner champê- tre organisé au cœur de la cité. En Novembre, un petit déplacement a permis d’apprécier une spécialité culinaire aveyronnaise. L’association maintient son objectif de créer de la convivialité et remercie la municipalité pour la mise à disposition de la salle et du chapiteau. Gérard CHANCEL, Président. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page39 ligue d’Auvergne.ligue Bonheur po Nous sommespo être réalisée. occasion nous avons chaleureusement remercié sans qui c nos partenaires • 1 Equipe de U19 deU17 1Equipe • d’Auvergne 2 en Promotion d’honneur du Championnat de ligue 7 à une dont deU15 Equipes 2 • deU13 Equipes 2 • (Poussins) U11 à deU9 4Equipes • (débutants) etU8 deU7 5Equipes • 13 en Championnat de district du Cantal : La saison2009 n ertie : Bruno BONNET : Fabrice GAUTHIER : Jean Louis PIJOULAT Le 13 Novembre 2010 aeulieuàlasallep Secrétaire Adjoint Secrétaire : Christian BOUYGE Trésorier Ad Trésorier Co-Présidents nouveau de: secompose Il Bureau constitué. été a un Suite àladémission du Président Alain JULIARD blée Générale Annuelle. Assem- l’ Le 2010 NAUCELLES à s’esttenue Juillet 2 rables. a été sacrée Championne du Cantal. Pour les autres catégories les résultats ont tous été très hono- Nous vous présentonsavec l des d lée deL’Authre remercient la Les dirigeants, l geants bénévol 30diri- par encadrés 34débutants dont licenciés 149 comptons 2010 nous Pour /2011 Saison la de footàSaint-Etie l’ensemble n n Manifestations et Informations Pour la saison 2010 / 2011nous avons 15équipes engagées : Sportif Bilan ifféren Ecole deFoot-Saison2010et2011 La catégorie des jeunesjo ur l’année tes inst on :J joint /2010 aura es motivé es responsables les co-présidents ur l’heure nne afind’assi allations. U18s’est 2011. Pascal DELON acques L s etd ueurs ainsique2j été encore unefoisun en train de ’ensemble denos brilla Municipalité deNau ynamiques. APORTE ster àune mment maintenueenPromotion mettre enp olyvalente de NAUCELLES la olyvalente deNAUCELLES eux dem rencontre jeunesjo ChristianBou bon crusig celles pourson lace undéplac aillots pourlescatégori de ligue1. 2010-2011 L’ équipe ueurs nosmeilleurs né d’exploits. yge etPascal Delon del’Entente Val- Christian BOUYGE - Pascal DELON, des U15Champ ement pour soutien etlami d’honneur remise desur ette opération n’aurait pu En effet l’ensemble es U15etU17. Acette vœux des du Champ ionne duCantal se àdisposition la catégorie vêtements Co-Présidents. anté etde del’Ecole ionnat pour U15 de

37 La vie des associations... 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page40

Club de l’Union des Ainés Reilhac/Naucelles

L’année 2010 a été riche en activités :

• 14 goûters ont eu lieu dans les deux communes – le 7 janvier Galette des Rois à Reilhac, – le 4 février goûter crêpes faites par les dames du conseil d’administration et offert par le Club, – les 14, 15 et 16 juin, un séjour aux Châteaux de la Loire où Chenonceau nous avons visité quatre Châteaux : Chenonceau, le Clos, Amboise et Chambord – le 23 septembre, nous prenions la route pour La Couvertoi- La vie des associations... rade où nous avons visité le village médiéval puis déjeuné au Domaine de Gaillac suivi d’un spectacle d’équitation, – les 25 juillet et 8 août vente de pâtisseries lors des fêtes pa- tronales de Naucelles et Reilhac. Le club remercie les per- sonnes qui ont confectionné ces pâtisseries ainsi que toutes Amboise les personnes qui ont participé à ces deux manifestations. 38 Quatre repas dans les salles de Naucelles et Reilhac : – le 8 février : repas carnaval avec déguisements, – le 15 avril : repas du printemps, – le 27 mai : repas pour la fête des mères et des pères. A cette occa- sion nous avons fêté les Noces d’Or de deux couples d’adhérents : ✗ Mr et Mme Meydieu Louis et Jeannine ✗ Mr et Mme Constensou René et Odette – le 4 novembre : repas de l’automne L’Assemblée Générale du 9 décembre suivie du repas de fin d’an- née a clôturé une bonne année passée au club, avec l’arrivée d’une vingtaine de nouveaux adhé- rents. Toutes personnes désirant rejoindre le club seront les bienvenues et seront accueillies avec grand plaisir. Michel ISSIOT, Président.

Z.I. La Croix Jolie 15300 MURAT Tél. 04 71 20 02 20 Fax 04 71 20 09 97 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page41

Tennis Club de Naucelles

La saison sportive s’est soldée par une accession de l’équipe première en pré-régionale avec brio, puisque au- cune défaite n’a été enregistrée. J.C BRUNEI, J.N, S. et R.THIVET, L.BASSET composaient cette équipe. Les équipes dames et Messieurs 2 ont défendues hono- rablement les couleurs du T.C.N. Les jeunes ont également réalisé tant en championnat par équipe qu’en championnat individuel de bonnes presta- tions. La vie des associations... Le tournoi FFT 2010 a vu Inès SOUID : joueuse du club s’em- parer du trophée en deux sets face à Aurélie NAVARO. La victoire finale Messieurs a échappé à Lionel BASSET, li- cencié du TCN face à N.CISTERNE joueur de Bort les Orgues.

La remise des 39 prix a eu lieu en présence de Christian POULHES, Maire de Naucelles, de Martial MIJOULE, Président du Comité Départemental de Tennis, et de Jérôme LIEURADE Juge Arbitre.

L’assemblée général du mois de septembre a reconduit le même bureau, à signaler, l’intégration de Madame OU- DOUL Alexandra en tant que trésorière adjointe.

La section enfants a repris ces activités au mois d’octo- bre, elle se compose d’un groupe d’une vingtaine d’en- fants formant : le mini tennis et l’initiation. Les entraînements sont encadrés par : Jean-Noël et Simon THIVET, Driss et Inès SOUID, et Chantal MISPOULET. Le mercredi de 14h00 à 16h00 : mini tennis. Le samedi de 9h00 à 12h00 : initiation et perfectionnement jeunes. Les séances adultes sont encadrées pour les dames par Audrey GASTON et Christine TOUZY et pour les Messieurs par J.N.THIVET le lundi de 19h45 à 23h et le vendredi de 18h à 19h30 au Centre Omnisports. Les objectifs de la saison sportive en cours : permettre aux jeunes de participer à tous les évènements locaux (championnat, journée Mini tennis, etc…). Le championnat départemental pour les deux équipes Messieurs et l’équipe Dames. La formation de cadres techniques. Le Tournoi d’été du mois d’août 2011. Site du club : http://club.quomodo.com/tennis_club_de_naucelles Driss SOUID, Président. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page42 40

La vie des associations... Pour tous renseignements, David MANHES 06.83.56.28.44 Pour renseignements, tous MANHES David notre région.L’en duel jeunesorganisée Le dimanche J’invi mardis soir et vendredis soir à20h30 au COSVA. trospective Aquarelle, pastel… huile, acrylique, biance Ces s encourage ………… ………..Mer d’assiduité avec succès. Notre 8 La saisondePing-Pong a te tousceuxqui éances detravail encommunsedé

et permettent 12 peintres « amateurs » amateurs « 12 peintres e exposition (du26au30mai exposent au BURON de exposent auBURON ci aupublic d’une 5 décembre s’est NAUCELLES trée année departa souhaitent essayer la un travail convivial. fidèle quinous parleclubduPing-Pong est gratuite.

repris depuislemois Ping-Pong Naucelles disputée auCOSVA un ge entre pass rend visitechaq nous aidentàprép 2010) a cour roulent dans pratique decesport ion etexpérience… Naucelles. Venez deseptembre, les

onné notre année ue année e journée une bonne arer uneré- salle p heures de18 lundis les heures 20 à la à Nous continuons ànous rencontrer tous ser. de progres- permet nous annuel stage Un et du Champ ànous nous olyvale am- encourager entraînements rejoindre. nte. ionnat les j Béatrice FOURNIER, d’Auvergne indivi- eunes esp se déroul David MANHES, Présidente. Président. oirs de ent les 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page43

De fil en aiguilles “fait flèche de tout bois”

Dans notre association une deuxième vie est donnée aux objets destinés à être jetés : boîtes de conserve, barils de lessive…mais aussi inventives dans nos créations. Nous nous investissons également dans d’autres associations de la commune comme par exemple le Téléthon. Cet atelier est à la fois : atelier de couture, de peinture, de bricolage, de tricotage, de crochet… Un esprit créatif, un peu d’imagination, des solutions à nos problèmes ménagers, le désir de mettre en commun des idées…du La vie des associations... savoir faire...ce qui donne

Une agréable après-midi entre amies

N’hésitez pas, venez nous rejoindre tous les jeudis après-midi au Buron de 13h30 à 17h00 – cotisation 23 €. Contact : Mme Pilar Henriques au 04.71.47.22.69 ou Mme Yvette Boileau au 04.71.48.65.06. 41

Pilar HENRIQUES, Présidente.

Le Hand-Ball Club NRJ

Le Hand Ball Club NRJ a retrouvé le chemin du gymnase de NAUCELLES avec prés de 60 li- cenciés. Trois équipes sont présentes en championnat départemental avec les moins de 12 ans garçons et filles et les plus de 16 ans (adultes mixtes). Une nouveauté cette saison, le club présente en championnat ré- gional une équipe de moins de 14 ans. Sans compter les moins de 9 ans qui participeront à des minis tournois. Les entraînements ont lieu le mardi à 18h pour les moins de 12 ans et moins de 14 ans, jeudi à 17h30 pour les moins de 9 ans et le jeudi à 20h30 pour les plus de 16 ans (adultes). Désormais, une banderole annoncera les rencontres à domicile au rond point de Naucelles. Pour tout renseignement, contactez Eric CASSAN au 04.71.47.37.51. Le blog : www.hbcnrj.unblog.fr Eric CASSAN, Président. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page44 42 La vie des associations... connue duBas dredi de19h30à21 entraînements sontlemercredi gagée en La sectionenfantseste drement te Site duclu au Dris SOUID Pour toutre L’équipe compétit Le groupe loisirss’entraîne d’une sectionenfants. naucelles_basket_association Le NaucellesBask Centre Hygiène Service Hygiène Centre Championnat chnique Naucelles Basket-ballAssociation nseign b :http: ket Dépar 06.29.07.88.91. Tél. 047164 5175-Fax0471645300 ion réali et-ball Associationseco ement contac h00, encadrés est assuréparEmmanuelGOBE, PRODUITS D’ENTRETIEN PRODUITS ncadrée p Départemental duPuy deDôme.Les Départemental temental. //club.quom se depuiss Zone d’ActivitésLes QuatreChemins lemercredi de19h30 d’enfants occ Un gro Départemental. du Comité ment par un cadre technique etponctuelle- joueur duNBA département. tournoi loisirs du L’événement del du C.O.S.V.A le de20h30à22h00etleven- ar François TOURRE ter : par Daniel GERMAIN, figure par DanielGERMAIN, CHRISTEYNS -LEVRAI Driss SOUID, Driss on engagementde 15250 NAUCELLES Président. odo.com/ upe d’une mpose d’ungro upe leparquet dimanche ’exer à 21h00etle TTE, jeune TTE, douzaine entraîneur di cice précédentfut,l’ bons résultats, de 10h 30à12h00. upe loisir dimanche plômé d’état. s, d’ungroupe co notamment celu de 9h00à10h30, l’enca- organisation dupremier mpétit i d’être en- ion, et 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page45

Pétanque Naucelloise

La saison 2010 s’est très bien déroulée, avec un Notre équipe Elite Régionale bilan sportif un peu moins quantitatif, mais de Championne de Ligue Auvergne très bonne qualité. Le nombre de licencié(e)s reste stable à 67 personnes de tous âges. L’association a organisé en 2010 : • Les qualificatifs du secteur pour le champion- nat du Cantal en triplettes ; • 4 concours officiels ; • 5 concours internes ; • 1 concours en association avec le Comité des Fêtes au mois de juillet. • Le Challenge « Erick Clauzel » le dernier di-

manche d’août ; La vie des associations... • Championnat départemental Vétérans ; Suite à une compétition de haut niveau qui • Nouveauté : Les « 12 heures de Naucelles ». s’est déroulée de mars à octobre contre les clubs de Saint-Flour, Aulnat, Issoire, Lurcy- Résultats de la saison 2010 : Lévis, Paulhaguet, Cérilly et Saint-Pierre- Voici quelques résultats de la saison 2010 : Eynac, notre équipe Elite régionale compte • Championnat départemental tête-à-tête fémi- 18 points et termine en tête de sa poule. nin : Marjorie CHAMBON perd en 1/2 finales ; Rendez-vous est donc prit à pour 43 • Championnat tête-à-tête féminin Ligue : San- disputer la finale contre une équipe motivée dra RENAUDIN perd en 1/2 finales ; de Moulins. Après de longues et passion- • Championnat du Cantal Minimes : Loïc RE- nantes parties, nos valeureux joueurs arri- NAUDIN et Erwan STAVEL perdent en finale ; vent à bout de leurs adversaires (20-16) et sont sacrés Champions de Ligue, ce qui leur • Championnat des Clubs Honneur : Naucelles 2e ; permet de monter en Nationale 3. • Coupe du Comité départemental : 2 équipes Encore bravo à nos joueurs et bonne réussite engagées : une perd en 1/2 finales, l’autre en fi- pour la saison 2011. nale.

Projets pour 2011 : vembre. Pour tous renseignements vous pouvez • Le 6e Challenge Erick Clauzel, dernier di- joindre M. Alain LESMARIE au 06.75.52.65.81. manche d’août ; Rejoignez nos jeunes Naucellois et une équipe • La 2e édition des « 12 heures de Naucelles » d’éducateurs diplômés qui seront heureux de en automne ; vous accueillir! • Challenge de l’Amitié ; Merci au personnel technique et administratif • 3 concours officiels à inscrire au calendrier dé- de la commune pour l’aide qu’il nous apporte partemental dont celui de la fête ; toute l’année, ainsi qu’à la Municipalité. • Demande pour organisation de qualificatifs Je tiens à remercier également tous les béné- secteurs départementaux en triplettes et ligue voles qui se reconnaîtront et qui contribuent au vétérans ; bon déroulement des différentes manifestations • Concours internes organisés tous les vendre- au cours de l’année. Mais force est de constater dis soirs, à 20 heures, pendant les mois de juin que l’on voit toujours les mêmes qui s’investis- et juillet. Ces concours sont ouverts à toutes les sent !! Je lance donc un appel pour que d’autres personnes intéressées par la pratique de la pé- membres du club puissent, au moins une ou tanque. La licence n’est pas obligatoire. Seule deux fois dans l’année, participer et aider. une carte de membre bienfaiteur sera proposée. Bonne année aux Naucelloises et Naucellois, Ecole de Pétanque : ainsi qu’une bonne activité à toutes les asso- Pour tous les jeunes de 11 à 16 ans, les cours, ciations. qui se déroulent chaque samedi de 10 h à 12 h Chantal PLACE, au boulodrome à Aurillac, ont repris à la mi-no- Présidente. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Miseenpage125/01/1115:19Page46 44 La vie des associations... tion lestradit Merci auxorganisateurs, Merci à …. Bonne Année à Tous. née prochaine sentée, Merci àvous tousd'être venu nombreux, paré laCoop cun, se Accompagné des fiquement p de plus partagé dans de pluspartagé Peu aprèsminuitles"Beaus conviviale soirée d’anniversaire. constance oblige,un "Kir" bien ont accueilli labonne centaine de convives autour d'un Comme parlepassévers 20 En sommeunepetiterévol lades habituell puisque laformul plus ancie tables et de leur décoration, prenant ainsi larelève des La jeunepo Cette la fête de laSt Jean. plus Eh oui….le VINGTIEME LA ciens dansune Avec lemême entho ments Beauséjour ou l’enseignante Pour tousren niques Jeudis de18H30à2 2010-2011 seprésen ter desbienfai La saison2009-2010 brillant q année, r de respirat félicitant ns, quantaux mérité, accompag tempspassem Hatha YogaRelaxationNaucelles usse s’est réparés par« érative deLaguiole,…tant seignements co ionnelles ue jamaisetsesbraises rougissan epos pour pourlavintetu ts du Yoga. ement préparéesavec longue de cette flonflons e «me Yoga etrelaxologue A.M ion etderelaxation. et deleursamisqui,ence 0H00 etlesLundis de17H15 à usiasme quel te sousdet énormegâteaud’anniversair s’est la bonneh chargée delamise grilla farandole autourdufeudelaSt Jean. lon »estven «lescuisto dames, unpeti nouveauté, asavouré me ces dames». L’Amicale Beauséjour ution pourc de l’orchestre bien déroulée avec un h lesorganisateurs, finprêts, ais latradit des ontétéremplacées par né d’a éjouriens" regagneront mplémentaires contacterla nième édition umeur, un rès bonshospicesavec notre accord muse-gueules ma es annéesprécédentesla ts deserv ue remp soinet ette vingtième … ! ! ette vingtième… pispour t répitégalement ion r de servic IZOULET (Tél bon momentavec sonv en p este pourlegr lacer lessa- ….qu'e samedi24juin2010, se ice »,puisquedans atten éoni lace les régimes….. tes témoigneront nombre record demembres e, cha- … continuonsàfaire vivre 18H15. Cesde e portant l e portant lon, aligotetsau ste, Merci à tion. gni- lle soit des leurs domiciles,bien un aligott : 04714636lematin). à cejour27 présidente F. DELORT aussi and bonheur es vingtbougi jeune po Pour cettevingtiè l'équipe municip rniers sontplusax rès copieuxettrès chal unsoucid’orig encore, tard dans oisin ousa cisses, leto inscrits.Les cours usse va en eureuse sont r des contents d'avoir unefois es souffléesà notre St etrouvés po habitants qui ontpuainsiprofi- famille. (Tél: ut cou Françoise DELORT, traîner lesplusan- ale toujoursrepré- inalité me édition,ilsera nourrissant,pré- és vers lestech- lanuit,decette 04 7147 Jean et ronné par, cir- J.-C. POUJOL. ontlieules Présidente. et d’ des loti ur célébrer ’nso ! l’unisson …à l'an- innova- 22 73) sse- 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page47

Team Cantal MX5 Association de Moto cross

La saison 2010 pour les cross men de cette association s’est encore clôturée par de bons résultats pour certains,

blessures pour d’autres, …mais ça fait partie de ce sport

mécanique.

5 pilotes engagés sur le championnat de ligue d’Au- vergne avec Cédric Lavialle qui s’est classé en 3e position

de sa catégorie.

L’année 2010 n’a vu que Fabien Cluse participer au cham-

pionnat Ufolep du Cantal, et ses performances ont été # 728 # 100 # 327 # 222 # 1 très honorables puisqu’il a terminé 37e sur environ 200 pilotes inscrits. La saison 2011 verra un Team composé de 7 pilotes (toujours exclusivement Cantalous) puisque Romain Freyssac (Ally) et Alexis Grasset ( ) rejoindront Fabien et Anthony Cluse (Nau- celles), Cédric Lavialle(Naucelles), Julien Besson( Riom ès Montagnes) et Romain Négron (Nau- La vie des associations... celles). Les 7 pilotes participeront aux championnats de ligue d’Auvergne et du Cantal dans leur intégralité et quelques épreuves du championnat de France. Alain KEIGNART, Président. Co Co La Vi 45 Habitants de Cologne, Colinette, Lacam et Viers Les habitants de Colinette, Cologne, Lacam et Viers se sont retrouvés cette année autour d’un apé- ritif dînatoire le 3 juillet préparé par les membres du bureau. 78 personnes étaient présentes sur le terrain communal de Colinette où le bilan festif et relationnel reste sans aucun doute positif. Les en- fants des quartiers étaient tous ensemble et s’en sont donné à cœur joie en toute sécurité, la météo étant à notre avantage. Voilà plus de cinq ans que notre association existe et nos ha- meaux prennent de l’ampleur. Nous serons amenés à être plus nombreux, et si l’association veut survivre, il faudra davan- tage de gens motivés pour s’investir au bureau. Nous conti- nuons à penser qu’il serait dommage d’arrêter la bataille faute de combattants ! Tous les « Cocolaviens » souhaitent d’agréables fêtes de fin d’année, une bonne année 2011, une santé de fer et bonheur à chacun de vous. Christine CLUSE, Présidente. EURL CAMBON Laurent TRANSPORTS 15250 Naucelles 06.86.49.45.11 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page48

Gymnastique volontaire Naucelles

Vous voulez bouger ? Vous avez envie d’entretenir votre forme tout en rencontrant des amies ou en faisant de nouvelles connaissances ? Que vous ayez 20, 30, 50 ou 70 ans, vous apprécierez l’am- biance conviviale de nos 4 cours par semaine, dont 2 consacrés aux Séniors, encadrés par des mo- niteurs compétents et expérimentés. n Les cours tout public : renforcement musculaire, abdos/fessiers, stret- ching, LIA, steps, etc…

• Le Lundi de 18h 45 à 19h 45 avec Christine SOUID • Le Mercredi de 18h 30 à 19h 30 avec Ghislain TRIN n Les cours seniors proposent des activités multiples et ciblées visant à La vie des associations... entretenir les articulations et la souplesse, à renfor- cer les muscles, la mémoire et l’équilibre, le tout au son de musiques entrainantes et dans une ambiance particulièrement chaleureuse grâce à l’entrain in- comparable de nos fidèles séniors.

• Le Mardi de 10h 30 à 11h 30 avec Eliane LOLM 46 • Le Jeudi de 10h 30 à 11h 30 avec Christine SOUID

Au programme de 2010/2011 : nos moments d’échanges comme le pot de Noël du mercredi 15 dé- cembre 2010 et notre traditionnelle soirée-repas annuelle (prévue pour le 9 avril 2011) animée par nos licenciées, avec l’aide précieuse de nos moniteurs.

Venez nous rejoindre ! Il en est encore temps !

Tarif annuel : 72€ (55 € pour les étudiantes) Des tarifs réduits sont proposés aux personnes qui s’inscrivent en cours d’année

Pour tout renseignement, appelez : - Maria PLACE, Présidente au 04 71 47 27 89 - Yvette NOYGUES, Trésorière au 04 71 47 25 09 - Sylvie TIRAVY, Secrétaire au 04 71 47 27 90 Maria PLACE, Présidente.

Une pensée pour Chantal Mortessagne Voilà déjà un an que notre amie Chantal nous a quittées, si brutalement que nous avons encore du mal à accepter sa disparition. Pas un jour ne passe sans que nous pensions à elle, qui a tant fait pour notre association. La GV est orpheline de sa chère Prési- dente, mais garde pour toujours en mémoire le souvenir de son dynamisme, sa joie de vivre et son dévouement. Chantal, nous ne t’oublierons jamais. Le Bureau et les adhérentes de la GV 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page49

Association des Anciens Combattants et Prisonniers de guerre de Naucelles et Reilhac

L’association est affiliée à l’Union Fédérale des Anciens Combattants ainsi qu’à la Fédération des Combattants et Prisonniers de Guerre tant sur le plan national que départemental. Les principales activités de l’association sont le 8 Mai et le 11 Novembre, où nous invitons les au- torités des deux communes, ainsi que la popu- lation, à participer à ces célébrations afin de saluer la mémoire de nos soldats et victimes de guerre morts pour la patrie. Notre assemblée générale a eu lieu le 5 janvier 2010, où nous nous sommes retrouvés entre an- ciens combattants et sympathisants ainsi que les conjoints. Après avoir évoqué le compte La vie des associations... rendu de l’année et le rapport financier, nous Jussac en compagnie de Messieurs les Maires avons dégusté la galette des rois au son de l’ac- de Reilhac, et de Naucelles ainsi que quelques cordéon et des chansons de nos 20 ans conseillers des deux communes. Le 8 Mai 2010 journée du souvenir. Après la cé- Nous remercions Monsieur le Maire de Reilhac rémonie au monument aux morts Monsieur le et son Conseil pour cette journée du souvenir. Maire a remis le diplôme d’honneur d’anciens Fin Février, Mr RIEU a rejoint son épouse à la combattants de l’armée française 1939-1945 à Maison de retraite de St Flour. Messieurs GERVAUX, AMBLARD et RIEU suivi C’est au mois de Mars que nous a quitté Mon- 47 d’un vin d’honneur. sieur POUNHET suivi de son épouse un mois Le 11 novembre 2010 a connu la participation de plus tard. Nous présentons nos sincères condo- nombreux enfants et parents merci aux institu- léances à la famille. trices et parents d’élèves. Après une messe a A Noël un colis sera attribué à ceux qui pour des Jussac et les cérémonies habituelles dans les raisons de santé n’ont put assister à nos activi- deux communes, le repas de l’amitié a eu lieu tés. cette année au restaurant du Pont de l’Authre à Louis PEYRAT, Président. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page50

ACCA Naucelles

Pour la saison 2010-2011 quarante et une cartes ont été délivrées. Les A.C.C.A faisant partie de l’A.I.C.A. d’Aurillac ont limitées à deux bracelets par chasseur le prélèvement de lièvres. Il a été accordé six bra- celets de chevreuil, fin novembre ils ont tous été prélevés. Cinq couples de lièvres d’Europe Centrale ont été commandés, ils seront lâchés à la fermeture du lièvre. La saison dernière, deux sangliers ont été pré- levés sur la commune. L’assemblée générale a eu lieu le trois juillet 2010, mais hélas une fois de plus trop peu de accorder le droit de chasse, nous remercions chasseurs participent à cette réunion. également Monsieur le Maire et ses conseillers Bientôt une occasion de se rencontrer pour le qui mettent la salle polyvalente à notre disposi- La vie des associations... repas des chasseurs qui aura lieu le 19 février tion. 2011. Nous attendons tous les chasseurs ainsi Bonne année à tous et à bientôt. que leurs épouses. Les propriétaires non chas- seur et leurs épouses sont invités gratuitement. Guy GAUZENTES, Nous remercions tous les propriétaires de nous Président.

48 Téléthon Naucelles 3 et 4 décembre 2010 Cette année, la somme récoltée pour le Téléthon est de 3.947€. Organisée par quelques bénévoles motivés et décidés à maintenir cette manifestation sur notre com- mune, cette journée débutait par une dégustation de tripes. Les routes enneigées n’ont pas permis à nos Cyclos de montrer leur performance mais quelques marcheurs téméraires se sont risqués sur le « Tour de Varet ». Vers midi était servi un repas goûteux et très apprécié (préparé par Gérard BARBET) et ceci dans une ambiance conviviale et musicale. Trois jeunes très dynamiques du Conseil Municipal Jeunes animaient cette journée avec « la Pêche aux peluches ». La soirée se terminait par un quine avec de nombreux lots offerts par des donateurs et des com- merçants locaux et même hors département !… Félicitations à toute l’équipe et un grand merci aux donateurs !... Georges TOURLAND et les bénévoles. 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page51

A votre service sur la commune de Naucelles

MAISON COMMERCES Mohamed SEBTI Les 4 Chemins Peinture – Plâtrerie Alimentation DP PNEUS - Daniel PONS 22 rue de l’Authre Jean-Pierre FABIANI Boucherie BRUEL 21 rue du Stade Le Bourg Dominique LEMEE - Lavage auto 8 rue du Puy Violent Albert SAVIGNOL SPAR ZA La Plaine Centre Commercial Cantal Clim Service - M. BROUS- Les 4 Chemins SOLE Coiffure 4 av. Henri Mondor Alain DELPUECH LERON Joëlle Varet 2 rue de la Sumène - Rt Pt Nau- Lavage Mousse 4 av. Henri Mondor Yves MALLET celles ZA La Plaine NUANCES Céline CLUSE Les 4 Chemins Centre Commercial SERVICES Francis POUJADE 10 rue de l’Authre Carburants La Poste LECLERC Centre Commercial ZA La Plaine Menuiserie Pharmacie Delort 43 av. Henri Mondor Jean-François BERCHE Bar 13 rue de l’Alagnon Jean-François COUDERT Médecin Bernard MONJOU 1 av. Henri Mondor Dr LASGOUTTES ZA Les 4 Chemins Centre Commercial Bar Tabac et Restauration Jardin Paysage L’Hyppocampe - M. Feres Infirmières 11 av. Henri Mondor Laurence DESCOURS Marc FOURNIER Michèle JOANNY Varet-Haut Hygiène Danièle VIGIER/ADORNO CHASTANET Centre Hygiène Service Centre Commercial ZA Les 4 Chemins ZA Les 4 Chemins Taxis Piscines Auto-Ecole M. et Mme MAGNE Laurent Jean-Louis COURSE Chanteperdrix VERS Centre Commercial ZA Les 4 Chemins Centre Commercial

Maçonnerie TRANSPORTS DIVERS T.R.R.E.V. VERT TRAVAUX PUBLICS ZA La Plaine Ets BAR PLUS (Industrie du bois) STAP 15 ZA Les 4 Chemins Edmond PETIT-BERNARD ZA Les 4 Chemins 20 rue de l’Authre AURILLAC ENSEIGNES (Publicité Michel BENARIAC peinte) Route de Verniols ZA La Plaine Plomberie Sanitaire CLAUZET TRANSPORTS FFC GOURGOUILLAT (Froid et clim.) Marc MARONCLE ZA Les 4 Chemins ZA Les 4 Chemins 25 rue de l’Authre SARL CAMBON NEGO CAFE (Distribution automatique) Cédric GOTTY Transbennes du Centre ZA La Plaine 25 rue du Plomb du Cantal ZA Les 4 Chemins Yves MONCLUS (Animation) Stéphane CHUBILLEAU Le Pont de Veyrières 11 Av. Henri Mondor AUTOMOBILES EURL CLAC POIDS LOURDS (Location vente œuvres d’art) Viers Bas Electricité MATERIEL AGRICOLE A.T.E. SARL DESANLIS ZA Les 4 Chemins Lacamp RECTIF 15000 PG ELEC ZA Les 4 Chemins Elevage de Bergers de Brie Lardennes 8 Place des Etangs ETOILE D’AUVERGNE Association « Enfance et Chansons » Olivier MENSAH ZA Les 4 Chemins Jacques et Clairette Bienvenu 2 rue de la Bertrande Ets VERS Subaru 9 rue de la Santoire ZA Les 4 Chemins Diagnostic David PIGEON EAC COMBES (Apiculteur Professionnel) Immobilier ZA Les 4 Chemins Veyrières Immodiag 15 Les 4 Chemins

Imp. CHAMPAGNAC - Aurillac / imprimé avec des encres végétales, sur papier provenant de forêts gérées durablement 201101-0157-Naucelle 1erBAT_Mise en page 1 25/01/11 15:19 Page52