JJEDENEDEN TAGTAG FRISCHFRISCH 1100%00% FFILET.ILET. RT VOR ORT T DAS NOCH FASTFOOD? PPANIERTANIE VOR ORT IISTS DAS NOCH FASTFOOD? IISTST DASDAS NOCHNOCH FASTFOOD?FASTFOOD?

3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd1100%00% FFILET.ILET. 1 19.03.15 12:57 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd1100%00% FFILET.ILET. 4 19.03.15 12:58 IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD? IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD?

3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

Ab auf die Piste! online bis zur Abreise buchbar RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 2 19.03.15 12:57 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 5 19.03.15 12:58 1 Tag 2 Tage Skikurse 1100%00% GRILLEDGRILLED FILET.FILET. 1100%00% FFILET.ILET. FOOD? 22.12. Kitzbühel 78,- 04.01. Kitzbühel / Alpbach 259,- 02.01. I 04.01. I 06.01. IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD? IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?AST 28.12. Serfaus 82,- 04.01. Serfaus / Obergurgl 249,- Ferienkurs 28.12. Fieberbrunn 88,- 18.01. Kitzbühel / 11.01. I 18.01. I 25.01. 26.12. Montafon 69,- Scheffau 279,- Januarkurs 3 Tage ab 199,- 27.12. Axamer Lizum 59,- 18.01. Nauders 219,- Méribel - Die 3 Täler 29.12. Fellhorn 66,- 18.01. Serfaus / Ischgl 269,- 08.02. 8 Tage ab 759,- 29.12. Kitzbühel 78,- 18.01. Fieberbrunn 269,- 15.02. 8 Tage ab 799,- 25.01. Flachau / Schladming 264,- Wir reisen jetzt klimaneutral AUTO FREY 0821-345 000 www.auto-frey.com Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg 3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

www.neuesonntagspresse.de RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.inddGRATIS 3 19.03.15 12:58 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 6 19.03.15 12:59 Dienstag ist Hot Wings® Tag 6 Hot Wings® NUR DIENSTAGS 2,99 €

3 x IN AUGSBURG 22. Dezember 2019 • Ausgabe 670/51 SonntagsSPORT AB SEITE 9 Presse

BEIM Rückblick 2019 mit vielen Highlights – HERBST- aber einem traurigen Jahresausklang MEISTER LEIPZIG

WeihnachtNach der Gewalttat am im Kö kommenKnast? die GUT GEKÄMPFT, Kumpels des mutmaßlichen Totschlägers ABER 1:3 VERLOREN womöglich noch vor dem Fest frei Seite 3

neue

SonntagsAUGSBURG – bayerisch, schwäbisch, wertvoll!Presse Liebe Leserinnen und Leser, WOCHENZEITUNG FÜR GREATER AUGSBURG die neue SonntagsPresse macht eine kurze Pause. Wir suchen als Verstärkung für Die nächste Ausgabe erscheint am unser Logistik-Team 12. Januar 2020

Vertriebsmitarbeiter im Raum Augsburg auf 450 Euro Basis Frage der Woche: Was gibt es für Ihre Aufgaben: verrückte Weihnachts-Traditionen EVA WEBER Verteilung der Zeitungen am frühen OB-Kandidatin für Sonntagmorgen ab unserer Über- ntwort: Weihnachtstraditi- dafür ist, dass sie sonst von He- onen könnten weltweit xen und bösen Geistern geklaut Augsburg 2020 gabestelle auf fester Liefertour A ? nicht unterschiedlicher sein. werden könnten. Unsere Anforderungen: In Venezuelas Hauptstadt Ca- Und in Japan verbindet man Liebe Augsburgerinnen racas geht man zu Weihnachten mit Weihnachtsessen drei Buch- Mindestalter 18 Jahre und absolut und Augsburger, zuverlässig, geräumiger PKW und in die Kirche. Statt zu Fuß sind staben: KFC. Die Leute laufen Erreichbarkeit über Internet. die Venezolaner aber auf Roll- in Scharen in die Restaurants ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben schuhen unterwegs. Ganze Stra- der amerikanischen Fast-Food- Gesundheit und Glück - zu Weihnach- ßen werden abgesperrt, um die- Kette, um sich den frittierten Sind Sie interessiert, dann freuen ten und für das Jahr 2020. se Tradition zu bewahren. Hähnchen hin zu geben. Kentu- wir uns auf Ihre Bewerbung per In Norwegen müssen, wäh- cky Fried Chicken hat es dank Mail an: rend sich die meisten Menschen jahrzehntelanger Werbekampa- neue SonntagsPresse weltweit zu Weihnachten auf gnen geschafft, ganz Japan Vertriebsleitung Eva Weber [email protected] Geschenke und leckeres Essen glauben zu lassen, dass frittier- freuen, noch schnell alle Besen tes Hühnchen das traditionelle Oberbürgermeister-Kandidatin 2020 versteckt werden, bevor sich die Weihnachtsessen der westlichen Wir kaufen Menschen den schönen Dingen Welt sei – und es so zum tradi- Wohnmobile + rund um die Weihnachtsfeierta- tionellen Weihnachtsessen der Wohnwagen ge widmen können. Der Grund Japaner werden lassen. -Bezirksverband Augsburg . Heilig-Kreuz-Straße 24 . 86152 Augsburg CSU Tel. 03944-36160 Noch Fragen? Haben auch Sie eine „Frage der Woche“, www.wm-aw.de (Fa.) dann schicken? Sie diese an [email protected] ViSdP: Träume im Dreivierteltakt – Neujahrskonzert im Kleinen Goldenen Saal Wenn Hörmann Classic zum traditionellen Neujahrskonzert in den Kleinen nicht verloren und der spätbarocke Kleine Goldene Saal in der Jesuitengas- Tenor Alexander Kaimbacher war bereits Ensemblemitglied der Wiener- und Goldenen Saal lädt, dann können sich die Besucher auf ein echtes musika- se bietet den idealen Rahmen für das 8. Hörmann Classic Neujahrskonzert. Bayerischen Staatsoper und arbeitet nun als freischaffender Opern- und lisches Schmankerl freuen. Sie haben noch die Gelegenheit, am Sonntag, Zum ersten Mal ist die international gefragte Wiener Damenkapelle unter Konzertsänger. 1 Gutscheinkarte_2011_korr.indd 12.01. um 17 Uhr das stimmungsvolle Konzert zu erleben. Dann trifft Jo- Leitung der Stehgeigerin Frau Dr. Ruth Müller beim Hörmann Neujahrs- 14:41 Hörmann06.06.11 Classic Reisen lädt auch im neuen Jahr die Freunde klassischer hann Strauß auf die Wiener Damenkapelle „Tempo di Valse“ und den Te- konzert in Augsburg zu Gast. In der Vergangenheit gastierten die Damen Musik zu vielen attraktiven musikalischen Reisen mit schönem Rahmenpro-

nor Alexander Kaimbacher. Im Mittelpunkt, des von Barbara Kreuzer kon- mehrmals auf dem Kreuzfahrtschiff „MS Europa“, gaben ein dreiwöchiges gramm ein und entführt Sie in die beliebten Opernhäuser Europas.

Fuggerstraße

16

zipierten und moderierten Neujahrskonzertes, steht Wien, die Vaterstadt Gastspiel in Paris, eine Konzertreihe im Hanauer Komödienhaus Wilhelms- Karten für das Neujahrskonzertwww.hoermann-reisen.de Augsburg D-86150 gibt es bei Hörmann Reisen in Augsburg, 0821 – 345 – 0821

der Musikerfamilie Strauß. Bis heute haben die Strauß-Walzer ihren Charme bad und begeisterten bei vielen Galabällen und Fernsehauftritten. Fuggerstraße 16. 000

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

Unsere Leistungen GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

im Kleinen Goldenen Saal GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

Lanzarote Neujahrskonzert GUTSCHEIN Die Geschenkidee für das Fest

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

8. GUTSCHEIN

Flug ab/bis München GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN SchönenGUTSCHEIN Urlaub!

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

1 GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

/2 ClubHotel GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

„Wien, Wien nur Du allein“ ... GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN ...auch online!

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN ein Reisegutschein

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

Transfer u. Reiseleitung GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN Johann Strauß trifft auf die Wiener GUTSCHEIN

Riu Paraiso Lanzarote Resort GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

ab/bis Augsburg GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN So. 12. 01. 17.00 Uhr GUTSCHEIN am besten... GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

Damenkapelle „Tempo di Valse“ u. GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

12.01. I 19.01. GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

all inclusive den Tenor Alexander Kaimbacher GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

ab 24,- GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

- GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN 8 Tage 819, GUTSCHEIN

699,- GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

in unserem GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

am besten im GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

Reisebüro erhältlich GUTSCHEIN

Bus! GUTSCHEIN GUTSCHEIN 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 • Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 • 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 Fuggerstr. 16 • Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 • 86150 Augsburg Sonntag, 22. Dezember 2019 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige – Standpunkt Ein frohes Licht im Dunkeln Weihnachts-

fest! Harald Güller, MdL Liebe Leserin und lieber Leser, für meine Weihnachtskarte ha- be ich heuer folgendes Zitat von Mahatma Gandhi ausge- sucht: Glücklich ist derjenige, dessen Gedanken, Worte und Taten sich in Übereinstimmung befinden. Mir gefällt dieser Spruch, weil ihn nicht nur Poli- tikerinnen und Politiker beher- zigen sollten, sondern wir alle. Um wieviel leichter wäre das Zusammenleben, wenn alle auch wirklich das tun würden, was sie einem oft vollmundig versprechen. Man braucht eine Richtschnur für sein Leben und die wünsche ich Ihnen. Ge- nießen Sie die schöne und hoffentlich ruhige Weihnachts- zeit im Kreis ihrer Familie und Prominente Fotografin: Beim Joggen am Kuhsee hat Ka- lieber Menschen und starten nu-Olympiasiegerin Elisabeth Micheler-Jones (rechts) Sie glücklich und vor allem gesund ins neue Jahr! diese eindrucksvollen Fotos gemacht. Die gespiegelten Lichter am Hochablass und die Bäume am Kuhsee bei einem tollen Sonnenuntergang haben die Sportlerin be- geistert: „Man musste einfach stehen bleiben und diese Fr Sie i andtag Farbenpracht bewundern.“ – Haben auch Sie ein Leser- [email protected] foto, senden Sie es bitte an [email protected] www.harald-gueller.de

Kreissparkasse Der nächste Chef? Unser Thema: DAS 365- EURO-TICKET Wir wünschen allen Herzlich willkommen frohe Weihnachten und zu meiner ein gutes neues Jahr Weichenstellungie Kreissparkasse Augs- Kreissparkasse besteht schon län- BÜRGERSPRECHSTUNDE burg stellt in der Chefetage ger aus fünf Mitgliedern. Vorstän- am Montag, 13. Januar frühzeitig die Weichen. de sind Richard Fank als Vorsit- um 18 Uhr im BOBs D in der Neuburger Straße 279, Bereits jetzt hat der Verwaltungs- zender und Horst Schönfeld als Augsburg-Hammerschmiede rat mit Wirkung ab 2021 Dr. Wolf- stellvertretender Vorsitzender. Ab gang Zettl zum Vorstandsmitglied 2021 rückt nun Zettl auf. Zwei Kreissparkassen-Vorstandsvorsitzender Richard Fank, das künftige bestellt – mit dem Ziel, so einen weitere Stellvertreter des Vorstan- Vorstandsmitglied Dr. Wolfgang Zettl und Landrat Martin Sailer (v.l.) reibungslosen Generationenwech- des sind der Direktor Firmenkun- sel zu garantieren. Das betont auch denabteilung Peter Mayr und nicht bestimmt – könnte Zettl senbetriebswirt dem Geschäft mit Landrat Martin Sailer in seiner Gebietsdirektor Rainer Hörath. ganz an die Spitze rücken. mittelständischen Unternehmen Funktion als Verwaltungsratschef: Wie sich der Vorstand mittel- Der 54-Jährige ist bereits seit und pflegt ausgezeichnete Kon- „Mit der Bestellung von Dr. Zettl fristig gestaltet, ist noch offen. 2010 stellvertretendes Vorstands- takte zur hiesigen Wirtschaft. Vo- Ich freue mich MARKTGASTSTÄTTE in den Vorstand der Kreissparkas- Fank ist bereits 65, sein Vertrag mitglied. Er leitet schon 15 Jahre rangehende berufliche Stationen auf Sie! se würdigen wir dessen bisherige läuft noch bis 2021. Schönfeld ist die Unternehmenskundenabtei- waren die Stadtsparkassen Aich- AUGSBURG Leistung und stellen die Kontinui- nur ein Jahr jünger. Nach deren lung. Seit mehr als drei Jahrzehn- ach und Augsburg. Der gebürtige Ihr Stadtratskandidat 23.Erlebnis bis 27. Dezember tät der Geschäftsstrategie sicher.“ Ausscheiden in den kommenden ten widmet sich der promovierte Friedberger lebt mit Frau und drei Der oberste Führungskreis der Jahren – wann genau ist noch Diplom-Kaufmann und Sparkas- Kindern in seiner Heimatstadt. Ibrahim Yarasir täglich Spezialitäten Liste 5 SPD · Platz 19 für 8,50 € oder als Jahre MenüStadtmarkt mit Suppe 9,50 € 80... und immer frisch! Telefon 0157-77797601 Montag: Willkommen im Herzen von Augsburg! Wiener Backhendl mit Salatbeilage Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Jubiläum! hr hr Dienstag: Heiligabend ohe Weihnachtoehne Weihnachten s Ja 202 s Ja 202 Wir haben für Sie bis 13 Uhr geöffnet. GenießenF Sier unsere große Vielfalt und FrischeF r und nuenude ne0ue 0 Genießen Sie unsere Wurst-Spezialitäten - wir freuen uns auf Sie! ein gutes ein gutes Mittwoch/Donnerstag Weihnachtstage geschlossen Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr 86356 Neusäß Wir wünschen allen www.stadtmarkt-augsburg.deWir wünschen allen · Fuggerstr. unseren 12a · Augsburg Kunden, Bekannten und gegenüber Kaufland frohe Weihnachten Freunden ein schönes Weihnachtsfest und einen Telefon 08 21/46 36 35 guten und angenehmen Rutsch ins neue Jahr 2020! Geschenkideen zu Weihnachten Freitag: 18.01. Fondue Bodenseeschiff 73,- Matjes „Hausfrauen Art“ 24.01. Andrea Berg - Neu-Ulm inkl. Stehplatz 83,- mit Bratkartoffeln 26.01. Bad Tölz Pferdeschlittenfahrt inkl. Mittagessen 51,- Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,50 € 26.01./30.01. Circus Krone - München Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,50 € inkl. Eintritt ab 40,- Es gibt wieder: Grünkohl mit Pinkel !!!!!! 16.02. Cavalluna Olympiahalle ab 73,- Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: 86391 Stadtbergen Mehrtagesfahrten Augustiner Hell vom Fass 5 Tg Sächs. Schweiz - Silvester bei McDonalds 29.12.-2.1.20 Fahrt, Ü/HP im 3* sup. zum Schwabentarif für nur 2,50 Euro GmbH & Co. KG Parkhotel Neustadt, davon 1x Am Kieswerk 2 - 86447 Todtenweis - Sand · 0 82 37/8 08 Telefon 08 21/40 78 32 Silvester-Schlemmerbuffet und 1 x Galamenü inkl. Getränke am 1.1., Silvesterparty i. Kaiserhof Rade- Sudoku normal Nr. 5 berg, Neujahrswanderung, Aus- ■ Stairstep Sudoku leicht 6 flüge nach Plauen, Königstein, Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 14 Bautzen und Bayreuth 580,- teamaugsburg.de 3 Tg Venedig 28.2.-1.3.20 Fahrt, Ü/HP im 3* HotelDelfino/Ambasciatori��������������� Mestre, 8 5 3 9 83 2 6 7 17 5 4 3 9 2 9 1 8 3 5 4 6 7 Führung Venedig... 247,- ��������������� 3 Tg�� Mandelblüte���� ���������������� Pfalz 7 1 4 96 7 1 48 32 6 8 5 2 5 4 3 1 6 7 9 8 2 22.3.-24.3.20 Fahrt, Ü/HP im 4* Hotel Mercure������ ������ in Bad Dürkheim, Weinprobe,��� �� Rundfahrt���������� Weinstraße,

4 4 31 5 8 24 9 1 6 7 6 7 8 2 9 1 5 3 4 Führung Heidelberg ... 243,- ������

4 2 3 68 92 4 3 5 7 2 1 8 1 3 4 5 8 2 6 7 9 Wir wünschen���������������� allen unseren Kunden Frohe Weihnachten und einen����������������� guten Rutsch ins 5 7 1 8 6 9 7 2 5 7 6 8 1 9 TEAM4 3 AUGSBURG:8 6 9 7SPD4 LISTE3 2 5!5 1 ���������������Neue Jahr 2020! ��������������������������������������� ��������������� �������� 3 9 4 2 3 16 83 94 4 2 6 7 5 7 2 5 9 1 6 3 4 8 ��������������������� ���������������������������� ��www.���� ���������������������� ��� �� ����������� .de Reisebüro������ & Omnibusunternehmen������ 8 6 3 5 4 5 6 7 8 2 1 6 3 5 9 4 4 5 7 6 2 8 1 9 3 ���������������������������������������������� Schwabmünchen��� ������������ 08232 - 4093 ������������������������������� ������������������������������������ ������ ������������������ ������������

������ ���������������� ������ 6 2 1 49 37 5 96 8 7 2 6 3 8 2 4 5 9 7 1 6 ������������������������������� 9 2 8 1 3 5 6 9 22 7 4 3 8 1 9 1 6 3 7 4 8 2 5 ���������������������������� ������ ������������������������������������������������ ����������������� kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müs- V.L.: INGRID SCHALETZKY Pl. 44, PETER HAMMER Pl. 49, ������������������������ ������ Sudoku-Rätsel sen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Su- KENAN INAN Pl. 53, CHRISTOPH WACHINGER Pl. 54, �������� Sudoku Nr. 10 Nr. 7 Sudoku Nr. 10 OB-KANDIDAT DIRK WURM, PATRICKNr. PROBST 7 Pl. 31, Von-Rad-Str.������������������������������������ 21 · 86157 Augsburg doku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Treppen-Sudoku“. Hier sind auch ���������������� �������� BARBARA LÖLL Pl. 22, DR. STEFAN KIEFER Pl. 13 Tel. 0821/32762627���������������������������������� · Mobil 0170/3 48 69 05 die treppenförmigen Bereiche mit den Zahlen 1 bis 9 zu füllen. �����������������

������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������ 7 3 1 7 62 3 9 5 8 1 4 2 3 7 4 1 8 2 5 6 9������������������������������������������� �������� 5 3 7 6 2 5 9 3 4 7 1 8�����������������������������������������������������

5 2 9 1 5 4 6 7 2 3 8 9 ������������������������������� ������������������������������� 8 4 3 7 26 93 8 4 3 1 5 6 7 8 9 1 7 6 3 4 2 5 ������������������������������ 9 1 7 5 8 9 2 1 7 64 4 8 5 3 7 5 8 6 2 1 3 9 4������������������������������� 6 9 2 1 9 6 3 7 8 9 5 2 1 4 2 1 9 4 5 7 8 3 6 8 3 8 8 4 5 2 11 3 9 7 6 4 3 6 8 9 5 2 7 1 7 8 4 1 7 34 78 2 1 8 6 4 9 5 1 6 7 2 4 8 9 5 3 8 5 1 9 4 4 8 61 5 2 9 7 3 1 9 4 3 5 7 6 1 8 2 6 2 3 51 1 96 3 4 7 6 2 8 5 8 2 3 1 9 6 4 7 Nr. 8 Nr. 8 Sudoku Nr. 11 Sudoku Nr. 11

7 5 8 9 7 3 5 1 6 2 8 4 2 5 3 6 1 9 7 2 4 8 5 6 8 6 1 2 4 7 9 3 5 7 6 2 8 7 4 1 6 5 3 2 9 3 5 2 4 9 8 3 6 1 7 8 1 6 5 2 9 8 3 7 1 4 6 7 5 6 4 9 2 7 5 1 8 6 3 5 8 7 9 3 4 5 8 6 2 1 7 9 3 3 2 3 5 7 8 6 9 4 2 1 2 2 1 3 5 8 9 6 7 4 1 1 8 6 3 2 4 7 5 9 3 5 7 8 6 3 4 8 5 1 2 2 1 2 3 9 6 7 5 1 4 8 4 9 1 4 5 2 9 3 8 6 7 4 5 7 1 8 4 3 2 5 9 6 7 1 9 3 7 4 1 6 2 5 8 9 3 6 4 5 1 9 8 3 7 2 4 3 6 8 2 7 5 4 9 3 1 Sudoku Nr. 12 Nr. 9 Sudoku Nr. 12 Nr. 9 Sonntag, 22. Dezember 2019 Gut informiert in die neue Woche Storys der Woche 3 ■ Ansichten der Woche

Augsburg Von SoPress-Chefredakteur im Wandel Wolfgang Bublies as Jahr neigt sich dem Ende kunft gestalten. In den Händen Dzu, Weihnachten steht vor der liegt dies ab Mai beim neuen Tür– Zeit für Rück- und Ausblick. Stadtrat und der künftigen Re- Dem erfreulichen Start mit gierungsmannschaft, die einen dem „Aufstieg“ zur Stadt mit neuen Chef oder eine Chefin be- Uniklinikum, folgte das Weltkul- kommt. Die Frage, wer OB Kurt turerbe. Und schließlich wurde Gribl nach zwölf Jahren beerben die 300.000-er Hürde bei der wird, steht 2020 zunächst an Einwohnerzahl überschritten. erster Stelle. Highlights und Light Nights im Jahr 2019: Gleich zu Beginn wurde das Klinikum zum Universitätsklinikum erhoben. Jetzt sind bereits die ersten 86 Drei von etlichen Beispielen, Angemahnt sei hier auch Studenten da. Zur Jahresmitte wurde die Fuggerstadt dann Weltkulturerbe für ihreWir bedeutende bedienen Wasserkraft. Sie gern Und ! im Dezember wurde die 300.000-Ein- die zeigen, wie Augsburg voran- nochmals, die Menschlichkeit wohnergrenze überschritten. Klein-Melba ist das Jubiläumskind. An vielen Freitagen gingen in Augsburg oftmals mehrere 1000 vorwiegend junge Leute für mehr Klimaschutz auf die Straße – eine weltweite Bewegung. Apropos Bewegung. Die ist jetzt auch mit E-Scootern in Augsburg möglich, was kommt. Damit verbunden ist wieder mehr zu stärken. Auch auch Ärger brachte. Nicht zuletzt wurde am Lech wieder viel gefeiert. Neu dabei: Die Light Nights mit beleuchtetem Rathaus und Perlach. freilich auch die Verpflichtung, wenn die Zahl der Rohheitsde- Melanie und Hans Seitel notwendige Weichen zu stellen, likte zurückgeht, wächst – auch um die ebenfalls steigenden He- unter dem Eindruck der Gewalt- rausforderungen zu meistern, tat am Kö – der Eindruck, dass die von der Wohnungsnot ver- die Brutalität zunimmt. Hinzu und ihr Team. bunden mit kaum mehr bezahl- kommen neue politische Grup- baren Mieten bis zur verkehrli- pierungen, die solche Ängste chen Infrastruktur (inklusive schüren und mit rechtsradika- Parkplatzprobleme) reichen. Hin- len Ansichten die Menschenver- zu kommt die Forderung nach achtung fördern. Sich dagegen mehr Klimaschutz, welche durch zu wehren ist ein Gebot der „Fridays vor Future“-Demos Stunde und ein Ziel für 2020. mehr als verdeutlicht wurde. Die Welt ist im Wandel und In diesem Sinne ein auch Augsburg muss Verände- schönes Weihnachtsfest und Alles für Ihr perfektes Styling rungen verkraften und die Zu- ein friedvolles neues Jahr!

Das Jahr 2019 hatte viele Höhen und Tiefen

TraurigerDer Tod des Feuerwehrmannes Jahresabschluss reicht. Auf der anderen Seite der ben wurde. Ein Jahrzehnt hatte es von Marc Kampmann wie auch heftige Verletzungen, die Medaille steht natürlich die Im- gedauert bis aus dem Eintrag erden die Verdächti- dessen Freund im Gesicht erlitten mobilienkrise, die auch heuer wie- Horst Seehofers ins Goldene gen der viel beachteten hat (Jochbeinbruch), sorgen noch der etliche hitzige Diskussionen Buch „Die Uniklinik kommt!!!“, WKönigsplatz-Gewalttat immer für Bestürzung in der ge- über Wohnungsnot und Mietpreis- tatsächlich Realität wurde. Weihnachten und das Ende des samten Fuggerstadt. Die Gewalttat wahnsinn befeuerte. Der Ausspruch „Wir sind Welt- Jahres hinter Gittern erleben? Si- nach einem Christkindlesmarkt- Apropos Hitze, „Fridays for Fu- kulturerbe“ wurde ebenfalls zum cher ist dies nur für den 17-jähri- besuch der Opfer ist der traurigste ture“ rief mehrfach tausende junge geflügelten Wort. Nun steht gen Haupttäter, der am Nikolaus- Höhepunkt und Abschluss im Jahr Menschen auf den Plan, um gegen Augsburg auf der Weltkulturer- tag abends einen 49-Jährigen mit 2019, das darüber hinaus von vie- die aktuelle Umwelt-Politik zu de- be-Liste der Unesco und darf einem Schlag getötet hat. lerlei kontroversen, aber auch posi- monstrieren und mit Nachdruck sich sicherlich auf noch mehr Ob die sechs weiteren jungen tiven Aspekten geprägt war. auf den Klimawandel hinzuwei- Touristen freuen. Männer, denen man Beihilfe zum Hier ein Rückblick: Die Fug- sen. Die Klimakrise war auch ein Ob diese Touristen dann auch Totschlag sowie Körperverletzung gerstadt boomt, die Bevölkerung ums andere Mal Thema an der neu mit den nicht mehr ganz brand- vorwirft, in Untersuchungshaft wächst. So war es nur eine Frage gegründeten Uniklinik Augsburg, neuen E-Scootern durch die Stadt bleiben müssen, entscheiden die der Zeit, bis die 300.000-Einwoh- die gleich am Anfang des Jahres düsen wird sich zeigen, denn die Richter wohl am Montag – also nergrenze gesprengt wurde. Dies von einem kommunalen Kranken- Elektroroller und der unsachgemä- noch vor dem Fest. Ihre Anwälte wurde durch die Geburt der klei- haus zu einem Wissenschafts- ße Umgang mit den Gefährten rief Der Tod des 49-jährigen Feuerwehrmannes am Königsplatz gehört zu haben Haftbeschwerde eingelegt. nen Melba Anfang Dezember er- standort in staatlicher Hand erho- etliche Kritiker auf den Plan. den dunkelsten Kapiteln des Jahres 2019. (Fotos: mk/Kramer) Di. – Fr., 8.30 – 18.00 he Weihnactermin.friseur-seitel.dehte 30 00 Jahr 20 Fro n und eiSamstag,n g 7. u– 12.tes neues 20

Gartenhallenbad Leipheim Zweckverband Hallenbad Nord Wir wünschen ein Wir wünschen unseren Günzburger Straße 68 · Leipheim Wir bedienen Sie gern ! Telefon 08221/71979 Frohes Fest und ein Telefon: 08236 -1707 Kunden ein besinnliches www.hallenbad-leipheim.de Melanie und Hans Seitel gesundesund ihr Team. 2020! Hauptstr. 10, Fischach Weihnachtsfest und Die Geschenkidee ein gesundes neues Jahr 2020 zu Weihnachten! Alles für Ihr perfektes Styling Haustechnik Entdecken Sie die Welt der mächtigen und starken Kelten! Peter Hommers Samstag, 4. Januar 2020, Sanitär und Heizung ab 19 bis 24 Uhr Meisterbetrieb Das „Saunaevent“ im Gartenhallenbad Leipheim Siebenbürgenstr.Siebenbürgenstraße 7 7· ·86438 86438 KissingKissing Das erwartet Sie: Feuershow mit tollem Rahmenprogramm Tel.Telefon 0 82 033 82 33- 7 - 74343 92 05 05 · Telefax· Fax 77 4343 92 92 06 06 Wildgulasch und Spanferkel mit Beilagen [email protected]@t-online.de KartenvorvKartenvorverkauferkauf ab Samsta abg, sofort 7. Dezember Sanitär 30 Euro pro Person 30 00 Weihnachtsöffnungszeiten: 24.12.19, 25.12.19, 01.01.19 geschlossen; Di. – Fr., 8. – 18. Heizung 26.12.19 von 8 – 20 Uhr, 31.12.19 von 8 – 15 Uhr 06.01.20 von 8 – 20 Uhr termin.friseur-seitel.de Samstag, 7.30 – 12.00 reguläre Öffnungszeiten: Di. – Fr. von 9 – 22 Uhr, Sa von 9 – 21 Uhr, Sanierung Sonn- und Feiertage von 8 – 20 Uhr Telefon: 08236 -1707 Wartung Hauptstr. 10, Fischach Kundendienst ■ Hier schreibt der Oberbürgermeister Sonntag, 22. Dezember 2019 Respekt ist die Währung eines Gut informiert in die neue Woche 4/5 guten Umgangs miteinander Rückblick auf das Jahr 2019 ugsburg ist im Wandel – Liebe Leserinnen, liebe Leser, ist daher umso wichtiger, das und im Wahlkampf. Der Schlagzeilen aus dem Jahr 2019 Menschen des Jahres 2019 – Hier einige Beispiele Theater2019 immense Potenzial der Stadt Afür viele überraschende 2019 war ein packendes Jahr, als Grundlage für eine gute Verzicht von Kurt Gribl (CSU) das bereits am ersten Tag eine Zukunftsentwicklung auch im auf eine weitere OB-Kandidatur wichtige Änderung mit sich ge- kommenden Jahr im Blick zu 2020, zählt fraglos zu den Top- Ehrenbürger Finanz-Drama bracht hat. Denn am 1. Januar halten. Für mich geht die Arbeit Schlagzeilen 2019. Kein Wunder, undesinnenminister Horst on knapp 80 Millionen Eu- ging das Klinikum als sechstes als Oberbürgermeister bis zur dass da die Zahl der OB-Aspiran- Dass GriblGeld umsonst ausgegeben hört rige Mietpreise auf im Höhmannhaus Seehofer ist Augsburgs ro war man einst ausgegan- Universitätsklinikum in Bayern in Konstituierung des neuen Stadt- ten nach oben schnellt. Bislang und auch menschlicher Schaden geeinigt. Beide Seiten hatten An- Bjüngster Ehrenbürger. Mit Vgen, später dann (vor Bau- die Trägerschaft des Freistaats rats Anfang Mai 2020 weiter. gibt es 13 Bewerber. angerichtet wurde, beklagen Be- wälte eingeschaltet. Was das Ver- seiner Frau Karin kam er zum beginn) von 186 Millionen – gekos- über. Ein Meilenstein für Augs- Es bleibt also bei den Auf- Nach oben gehen auch die Kos- obachter der „Mietaffäre im halten der Stadt angeht, bleibt ein Festakt ins Augsburger Rathaus. tet hat der Spaß dann mehr als das burg und die Region. gaben, für mehr bezahlbaren ten bei der Theatersanierung (siehe Höhmannhaus“, die schon 2018 bitteres „Gschmäckle“. Gewürdigt wurde vor allem sein Zehnfache der ursprünglich ge- Auch die Auszeichnung des Wohnraum aber auch für aus- rechts) und beim Hauptbahnhof- für Schlagzeilen gesorgt hatte. Weitere Top-Themen 2019 wa- Einsatz zur Umwandlung des Kli- nannten Summe – fast eine Milliar- gonnen hat. Dabei war da der viel spielhaus sei immer noch unklar, umbau, wobei die Stadtwerke hier Mitte Oktober 2019 hieß es plötz- ren wieder die Wohnungsnot, nikums zur Uniklinik. de. Puh! Die Rede ist von der gigan- gepriesene Puffer für Mehrkos- erklärte dazu SPD-OB-Kandidat Augsburger Wassermanagement- reichend Angebote bei der Mimi Michael Horst Systems als UNESCO-Weltkultur- Kinderbetreuung und im Bereich derzeit mit 210 Millionen Euro lich: Das Disziplinarverfahren hier und da Stellenabbau und & Josy Rush Begonnen hatte alles vor zehn Seehofer tischen Hamburger Elbphilharmo- ten schon nahezu aufgebraucht. Dirk Wurm und sagte mit Blick erbe ist ein solcher Meilenstein. der Mobilität zu sorgen. Das ist Gesamtkosten rechnen, die maxi- gegen den Leiter der Kunst- Verkehrsfragen, z. B.: Wie wird Jahren, am 16. Februar 2009, als nie (kurz auch „Elphi“ genannt). Wer also glaubt, so hieß es in auf die Ausweichstätten dass „in mal auf 250 Millionen anwachsen sammlungen ist vom Tisch. Stadt der Nahverkehr attraktiver? Die enschen des Jahres gab ein Welcome Home-Dankeschön- Seehofer ins Goldene Buch der Ehrung – so berührt, wie selten Was das mit Augsburg zu tun hat? einem Kommentar, man könne der räumlichen Diversität durch- Neben der großen Freude dar- aber noch nicht alles. Ein großes könnten. Der Steuerzahlerbund und Museumschef haben sich Stadtwerke setzen mit der Stadt es auch 2019 jede Men- Konzert der Schülerinnen mit The Stadt die schon legendären Worte in seinem bislang fast 50-jähri- Hoffentlich nichts! Dennoch fallen bei der Theatersanierung die aus eine Chance liegen könnte.“ über ist das Welterbe vor allem Anliegen ist mir, dass wir als fürchtet unterdessen schon eine nach monate- u. a. auf eine gratis City-Zone. Mge. Im Augsburger Jahr- Boss Hoss vor rund 2000 Fans auf schrieb: „Die Uniklinik kommt!!!“ gen politischen Wirken. Neugie- Parallelen auf: Was die Theatersa- Baukosten von – sagen wir mal Flugs war die Theatersanierung auch eine Verpflichtung für uns Stadtgesellschaft weiterhin zu- Endsumme von 300 Millionen. l a n g e m Ab Januar 2020 kann man im buch 2019 (Seite 8) stehen sie im dem Rathausplatz. Und auch ein Seehofer bestätigte beim Fest- rig waren freilich alle darauf, nierung angeht, ist man auch am – 200 Millionen Euro halten, ein Wahlkampfthema. Andere, als Stadtgesellschaft, unser Wis- sammenstehen und dass gegen- Hick- Kernbereich rund um den Kö Mittelpunkt – zum Beispiel Mimi Auftritt beim Presseball stand an. akt OB Kurt Gribls Worte: Was was der neue Ehrenbürger jetzt Lech zunächst – 2015 – von knapp ist blauäugig. Das ginge besten- etwa die CSU, wollen nicht am sen um die nachhaltige Nutzung seitiger Respekt die Währung h a c k umsonst Bus und Tram nutzen. & Josy wie auch Michael Rush. Augsburgs Shooting-Star Mi- die Uniklinik angeht, sei dies ins Goldene Buch schreibt. 80 Millionen ausgegangen, später falls, wenn man im Nachhinein zentralen Standort rütteln. dieser kostbaren Ressource mit des täglichen Umgangs mitein- um zu Die Stadtwerke planen zudem „The Best me“ heißt die jüngste, chael Rauscher, der Finalist von keineswegs Zufall oder Routine „Das Werk ist getan!!! dann bei Baubeginn von 186 (exakt kräftig abspecken würde. Abschließend nochmals ein der Völkergemeinschaft zu teilen. ander ist und bleibt. nied- für die Zukunft und haben elf viel beachtete Single von Mimi „Deutschland sucht den Super- gewesen, sondern eine „Jahrhun- Weitere Werke werden vom die Hamburger „Elphi“-Summe). Schaut man genauer hin, er- Blick auf „Elphi“. Das Mega- Eine Aufgabe, die weit über das Ihnen allen ein frohes und Fahrzeuge des Typs Tramlink (16) und Josy (14). Die Schwestern star“ (DSDS), brachte im Herbst dert-Entscheidung.“ Das sehe er Ehrenbürger unterstützt!!!!“ Inzwischen weiß man längst auch kennt man, dass die umstrittene Projekt in Hamburg sollte ur- nächste Jahr hinausreicht. gesegnetes Weihnachtsfest und (siehe Abb.) in der Schweiz be- aus Augsburg, die bei „The Voice seinen Song „Never be down“ auch als Aufgabe eines Politi- Noch ein Ausrufezeichen in Augsburg, dass das nicht ausrei- Kostensteigerung nicht im Sanie- sprünglich 2010 fertig sein, tat- Und noch ein Meilenstein ist rutschen Sie gut hinüber in ein stellt. Die siebenteiligen Multi- Kids“ als erstes Duo in der Ge- heraus – unter neuem Namen. Er kers: Bleibendes für Generatio- mehr – man darf also gespannt chen wird. Von 20 Millionen Euro rungsbereich des Großen Hauses sächlich fand die Eröffnung erreicht: Wir sind jetzt eine Groß- gesundes neues Jahr 2020. gelenkwagen sollen ab 2022 auf schichte der TV-Sendung gewon- will jetzt als Michael Rush Mu- nen zu schaffen. Hier wurde das sein, zumal Seehofer ausdrück- Mehrkosten war bereits Mitte 2019 liegt, sondern im Bauteil 2, der 2017 statt. Augsburgs Theater- stadt mit 300.000 Einwohnern. Genießen Sie den 4. Advent, den Linien des zweitgrößten nen hatten, sind weiter auf Erfolgs- sikkarriere machen. Bei der ZDF- erreicht, so Seehofer nicht ohne lich darauf verwies, dass er seine die Rede – also zu einem Zeitpunkt, die Neubauten neben und hin- sanierung ist bis 2026 termi- Augsburg wächst weiter. Es Ihr Dr. Kurt Gribl Straßenbahnsystems Bayerns kurs. Schon bald nach dem Ge- Silvestershow tritt er um 0.30 Uhr Stolz, der auch sagte, dass er Ehrenbürgerwürde nicht passiv an dem man gefühlt noch gar nicht so ter dem Theater umfasst. Die niert – übrigens wieder ein zum Einsatz kommen. winn der TV-Castingshow gab es live am Brandenburger Tor auf. wirklich berührt sei über die genießen wolle. recht mit dem Um- und Ausbau be- Situation um das neue Schau- Kommunal-Wahljahr.

he Weihnachte Jahr 20 he Weihnachte Jahr 20 Fro n und ein gutes neues 20 Fro n und ein gutes neues 20

Beste Bauausführung durch fachmännische Beratung und quali zierte Mitarbeiter INNOVATIVE BÜROTECHNIK LÜFTUNGS- UND KLIMATECHNIK MESS-, STEUER- UND REGELTECHNIK Rohbauarbeiten Wir bedanken uns Immer die An- und Umbauarbeiten WARTUNG Gewerbebau für Ihr Vertrauen Reihen- und Doppelhäuser Francesco Dileo GmbH perfekte Reise Eigentumswohnungen ANLAGENBAU FÜR INDUSTRIE UND GEWERBE und wünschen �������� ���� ��������� Verputzarbeiten WWW.HARTIG-KLIMA.DE Inhaber Ihnen frohe und [email protected] �������������������� Modernste Technik bei der DERCHINGER STR. 124 FRÖHLICHE ����������������������������������������������������������� AUGSBURGER-LAND Jürgen Pfündel Erstellung besinnliche Weihnachten! 86165 AUGSBURG ������������������������������������������������������������� TEL. 0821 27 26 20 WEIHNACHTEN ���������������������������������������������������������������� FAX 0821 27 26 234 UND EIN GUTES NEUES JAHR ��������������������������������������������� Hölzlarner Straße 1 Bgm.-Wohlfarth-Straße 7 Fax: 0 82 31/95 79 192 86672 Thierhaupten-Neukirchen MAXKRANZ 86343 Königsbrunn [email protected] ������������������ ������������������������������������ Tel. 0 82 76/5 84 98-0 KOPIERTECHNIK Telefon: 0 82 31 - 95 79 190 www.flugboerse.de/augsburg-land [email protected] • www.schmid-bau.net 0 82 76/6 98 maxkranz.com ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��������������������������������������������������0151/528600220151/52860022 �������������������������0151/52860022

AUTOGLAS SCHÖTTL € 200,–* Ich wünsche Ihnen frohe Preisvorteil Einfacher geht’s € 200,–* Weihnachtstage und für das kom- KFZ-MEISTERBETRIEB € 200,–* + AUTOGLASAUTOGLAS SCHÖTTLSCHÖTTL Preisvorteil mit Webasto Preisvorteil mende Jahr genügend Zeit für Wir lösen Ihre Probleme! KFZ-MEISTERBETRIEBKFZ-MEISTERBETRIEB Dinge, die Ihnen wichtig sind. Wir Froheslösen IhreIFesthre Probleme!und ein  gutes Neues Jahr  Ihre Lechhauser Stadträtin Frohes FestFrohes und Fest ein gutes und Neuesein Jahr  Hilfe für die Wärmestube  wünscht Ihnen Thomas Schöttl Einfacher geht’s Sieglinde Wisniewski wünscht Ihnengutes vomThomas NeuesAutoglas Schöttl Jahr vom Autoglas ie Wärmestube ist eine wichtige Fürsorgeeinrichtung in   + DAugsburg für obdachlose Menschen. Zur Weihnachtszeit Rathaus • 86150 Augsburg FriedbergerFriedbergerwünscht Straße Ihnen 152 · 86163 Thomas86163 Augsburg-Hochzoll Augsburg-Hochzoll Schöttl mit Webasto erfährt sie viel Zuspruch und kann sich über zahlreiche Telefon (08 21) 3 24 21 50 • Telefax (08 21) 3 94 44 Spenden freuen (Berichte dazu, wie auch zu anderen Hilfs- TelefonTel:vom 08 08Autoglas21/26 21/26 28 28 570 570 Sie müssen sich Ihre Wohl- + aktionen, finden sich im nächsten Augsburg Journal, das Sie müssen sich Ihre Wohlfühlwärme fühlwärme nicht stricken: Friedberger Straße 152 86163 Augsburg-Hochzoll noch vor Silvester erscheint). JetztMit einer eine StandheizungSachspende wür- Frohe Weihnachten Die experten für KfZ-Verglasung nicht stricken: Jetzt eine Standheizung von Webasto nachrüsten Telefon 08 21/26 28 570 digte der Landtagsabgeordnete Johannes Hintersberger Im Namen der Stadt und des Stadtrats von Webasto nachrüsten und und Preisvorteil von € 200,–* (rechts) dassichern. große Engagement vieler Gersthofen wünsche ich allen Bürgerinnen n n n Heizung Sanitär Wärmepumpen LüftungPreisvorteil von € 200,–* sichern. ehrenamtlicherstandheizung.de/sommeraktion Helfer. „Mein besonde- und Bürgern frohe Weihnachten und Die experten für KfZ-Verglasung Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen rer Dank gilt Johann Stecker und Ulla ein gutes neues Jahr. HeizungSolar n Blockheizkraftwerken Sanitär n Wärmepumpenn Wellnessanlagen n Lüftungstandheizung.de/sommeraktion Schmid vom Förderverein Wärmestube * Alle Aktionsbedingungen unter Über Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen* Alle Aktionsbedingungen unter standheizung.de / sommeraktion. SKM (im Bildstandheizung.de mit Schwester / sommeraktion. Stefanie DACHAUSBAU von den Barmherzigen Schwestern), für 30 den großartigen Einsatz für Menschen, Kranken- & Altenpflegedienst Jahre K.H. Schäffer Walter Fichtel WILDING GMBH HÄNDLEREINDRUCK die nicht auf HÄNDLER-der Sonnenseite des Le- Michael Wörle, Erster Bürgermeister Pflege u. medizinische Versorgung in den bens stehen.“EINDRUCK Wie seit einigen Jahren Trockenbau Baukoordination besucht Hintersberger vor Weihnachten eigenen vier Wänden wieder die Wärmestube am Klinkertor. Augsburger Str. 36 1/2 · ( (0821) 478 78 60 Bodenbeläge Bausanierungen Jetzt Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 105 x 148 mm 52,5 x 148 mm Jetzt -4° Jetzt Standheizung Holzmontagen Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing Standheizungn Telefon 08 21/80 99 50 - 0 Frohe Weihnachten Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 -2° nachrüsten! NEUE Probststr. 18 Telefon 0821/74 77 11 51 Telefax 08 21/80Standheizung 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de nnachrüsten! [email protected] und ein Schäffer Haustechnik GmbH n nGut Lindenau 1 n 86438 Kissing nn Telefon 08 21/80 99 50 - 0 ADRESSE 86316 Friedberg Mobil 01 71/8 14 39 52 Telefax 08 21/80nachrüsten! 99 50 - 45 www.schaeffer-haustechnik.de [email protected] „Wir wünschen allen Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n [email protected] farbenfrohes 2020 [email protected] www.dachausbau-wilding.de Karl GbR unseren Kunden -3° wünschtSie müssen sich Ihnen Ihre Wohl- € 200,–* + Selbst Selbst der der + fühlwärme nicht Wohlfühlenstricken: frohe Weihnachten ������������Jeden Sonntag -3° Preisvorteil WeihnachtsmannWeihnachtsmannWohlfühlen … … Jetzt eine Standheizung von Webasto nachrüsten Autolackiererei und Preisvorteil von € 200,–* und ein ������������+ Senioren- �������� Sie müssen sich Ihre Wohlfühlwärme sichern. ���������Von 14.00 ��������������� Einfacher geht’s standheizung.de/sommeraktion gutes neues Jahr!“ ������������bis 18.00 Uhr. nicht stricken:Auto –Jetzt Kühler eine – Klima Standheizung – Standheizungen – Blechverarbeitung + Tanz ����������� von Webasto nachrüsten1 und mit Webasto Terlaner Straße 13 ����Bei uns in der AWO-Begeg nungs- ������ ������������������������������� Walterstr. 3 /2 - 7 · 86153 Augsburg · Telefon 08 21 / 56 89 00 * Alle Aktionsbedingungen unter stätte, Marienbader Straße 27, �������������������������������� Preisvorteil [email protected] € 200,–* sichern. · www.bergmeir-seitz.de standheizung.de / sommeraktion. ����������� + in der Hammerschmiede. ������� ���������������������� ������ -2° Weil Ihre Webasto Standheizung 86165 Augsburg ���������������������������������������� … strickt noch. Einfacher geht’s mit ���������������������������������� Webasto. Jetzt Angebot für eine das schöne Gefühl, zuhause zu ������������������������������������ … strickt+ noch. Einfacher geht’s mit HÄNDLER-sein, einfach mit auf die Straße ����� �������������� �����������������standheizung.de/sommeraktion + StandheizungSie müssen anfordern sich undIhre Wohl- ��������������������������������� Webasto. Jetzt Angebot für eine nimmt. Wohlfühlen garantiert! ���� ��������������������������������� Wohlfühlen Wohlfühlwärmefühlwärme verschenken. nicht stricken: Standheizung anfordern und EINDRUCK Telefon 0821 / 79 24 78 * Alle Aktionsbedingungen unter standheizung.de / sommeraktion. Jetzt eine Standheizung König Lackierungen GmbH + Wohlfühlwärme verschenken. Weilstandheizung.de Ihre Webastovon Webasto Standheizung nachrüsten das schöne Gefühl,Derchinger Straßestandheizung.de 112 ½ HÄNDLER-zuhause zuund sein, Preisvorteil einfach mit von auf € die 200,–* Straße nimmt. Telefax 0821 / 72 20 97 standheizung.de 86165 Augsburg Wehrmann GmbH Wohlfühlensichern. garantiert! 52,5 x 74 mm Lechhausen Ind. Gebiet-Ost Werner-von-Siemens-Str. 5 · 86159 AugsburgEINDRUCK standheizung.de/sommeraktion Infos: Telefon (0821) 702490 HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLER- www.feiern-in-augsburg.de Telefon 08 21 / 2 57 91-0 · Fax 08 21 / 2 57 91-29 u. -36 Telefon 08 21/70 40 03 EINDRUCK* Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! ������������������������������ ������ ��������������������� www.wehrmann-gmbh.de · [email protected] standheizung.deHÄNDLEREINDRUCK www.koenig-lackierungen.com€ 200,– ������������������������� ������������������������� HÄNDLEREINDRUCK Preisvorteil * Alle Aktionsbedingungen unter standheizung.de / sommeraktion.

52,5 x 154 mm -2°2° HÄNDLEREINDRUCK105 x 105 mm

105 x -2°297 mm ��������� ������������� 105 x 185 mm ���� ������� Sie müssen sich Ihre Wohl- ��������������� fühlwärme nicht stricken: * + ������ ��������������������� € 200,– Weil Ihre Webasto Standheizung+ Jetzt eine Standheizung ����� ������������������������Preisvorteil das schöne Gefühl, zuhause zuSie sein, müssen sich Ihre Wohlfühlwärme von Webasto nachrüsten ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� einfach mit auf die Straße nimmt.nicht stricken: Jetzt eine Standheizung und Preisvorteil von € 200,–* �������������������������������� �������������������������������� Wohlfühlen garantiert! sichern. ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ Einfacher geht’s von Webasto nachrüsten und Preisvorteil ������������������������������ ������������������������������������� standheizung.de/sommeraktion �������������� �������������������� ����������������������� ����������������� + von € 200,–* sichern. ��������������������������������� ���� ��������������������������������� mit Webasto standheizung.de * Alle Aktionsbedingungen unter standheizung.de/sommeraktion standheizung.de / sommeraktion.

* Alle Aktionsbedingungen unter standheizung.de / sommeraktion.

������ ��������������������� ������ ��������������������� HÄNDLER- ������������������������� ������������������������� HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK EINDRUCK

105 x 297 mm ���� ������������� 210 x 99 mm 52,5 x 148 mm �������������� 044_DL__SA_ANZMaster_4C.indd 1 Jetzt 11.04.19 16:35 ��� �������������� + ����������� Standheizung Wohlfühlen -4° ������ ������������������������������� nachrüsten! �������������������������������� ������� ���������������������� ������ ������������������������������������� ����������������������� ����������������� -3° ���� ��������������������������������� -2°

+ Weil Ihre Webasto Standheizung das schöne Gefühl, zuhause zu sein, einfach mit auf die Straße nimmt. HÄNDLEREINDRUCK Wohlfühlen garantiert! ������ ��������������������� ������������������������� standheizung.de

210 x 99 mm Sonntag, 22. Dezember 2019 6 Augsburg aktuell Gut informiert in die neue Woche ■ Augsburger Tagebuch Gnadenhof erhält Besuch aus dem Landtag Sonntag, 15. Dezember rechts), die über die Feiertage Feuer nahe des Schaezlerpalais ausgefahren und verteilt werden. Schreck in der nächtlichen Ma- ximilianstraße: Brennt es etwa Mittwoch, 18. Dezember im Schaezlerpalais? Nein, nicht REMONDIS übernimmt RADA die Kunstwerke sind entzündet, Die REMONDIS GmbH & Co. von Michael Siegel sondern Hausrat in einer Woh- übernimmt sämtliche Geschäfts- Die Tiere ziehen um nung zwei Häuser weiter. Die anteile der RADA-Gruppe mit ih- Augsburgs Johanniter helfen Men- raurige Tage für Natalie 71-jährige Bewohnerin wird vor- rem Standort in Augsburg-Lech- schen in Osteuropa. Foto: Nowak Fuchs: Die 71-Jährige sorglich ins Krankenhaus ge- hausen. RADA hat seinen Standort Ttrennt sich in diesen Tagen bracht, der Schaden auf rund nahe der Abfallverbrennungsanla- Streik auf. Die Demonstration be- von mehreren ihrer Schützlinge. 100.000 Euro beziffert. ge und beschäftigt 95 Mitarbeite- ginnt um 11 Uhr am Königsplatz, Vier Kamerunschafe und zwei rinnen und Mitarbeiter vor allem es gibt Redebeiträge unter ande- Ziegen aus der „Arche Fuchs“ be- Montag, 16. Dezember in der Altpapierentsorgung. rem zum Thema Regenwald. An- kommen ein neues Zuhause auf Natalie Fuchs (li.) mit der Delegation des Landtags (rechts Stephanie Kundgebung bleibt friedlich schließend läuft wie gewohnt ein Gut Morhard, einem Gnadenhof Schuhknecht) mit ihren Hunden. Fotos: Schilffarth/Siegel (Archiv) PEGIDA-München hält eine Donnerstag, 19. Dezember Demozug durch die Innenstadt. des Augsburger Tierschutzvereins. Kundgebung am Augsburger Blockade bleibt friedlich Seit zwei Jahren befinden sich und ihre Unterstützer wandten sich Nach den Worten von Schuh- Königsplatz mit etwa 15 Teilneh- Zwischen 7.30 und 8 Uhr findet Samstag, 21. Dezember die Tiere der Seniorin auf einem schließlich mit einer Petition an knecht stand im Vordergrund der mern ab. Gleichzeitig demonst- zeitversetzt am Theodor-Heuss- Hektik in der City Grundstück an der Wertach im den Bayerischen Landtag. Arbeit der Petitions-Delegation, rieren in unmittelbarer Nähe der Platz und vor dem Staatstheater Für viele hat der Weihnachtsur- Gögginger Süden. Diese Region ist Und der Landtag kam jetzt in eine für alle Seiten akzeptable Veranstaltungsörtlichkeit bis zu eine genehmigte Kundgebung laub begonnen. Doch von Ruhe Außenbereich, dort darf nur unter Person von Petitions-Ausschuss- Lösung zu moderieren. Sie hofft, 200 Teilnehmer einer Gegen- von „Extinction Rebellion“ statt. kann noch keine Rede sein. In sehr strengen Kriterien gebaut vorsitzender Stephanie Schuh- dass der Besuch aus München eine kundgebung. Es bleibt friedlich. Umweltaktivisten blockieren je- Augsburgs City und in den Ein- werden. Nicht aber von Fuchs, die knecht (Grünen-Abgeordnete aus einigende Wirkung entfalten wird. weils für 15 Minuten zwei Fahr- kaufszentren geht es rund. Die dort für ihre Tiere beispielsweise Augsburg) und Benjamin Misko- Erstes Resultat: Bereits am Dienstag, 17. Dezember streifen an den Kreuzungen. Es letzten Besorgungen für den Fest- Unterstände hat. Und dagegen hat witsch (CSU) auf den Gnadenhof. Freitag wurden sechs Tiere von Pakete für Osteuropa kommt zu Behinderungen, aber braten werden gekauft, noch etli- die Nachbarschaft etwas – und das Mit dabei waren auch Vorsitzen- der Arche Fuchs auf das Gut Wie üblich, packen die Mitglie- keineswegs zum Chaos. che Weihnachtsgeschenke „einge- Bauordnungsamt. der Heinz Paula mit einer Delega- Morhard umgesiedelt, deren Par- der des Johanniter-Ortsverbandes tütet“. Renner sind im Shopping- Deswegen hat Fuchs bereits vor tion des Augsburger Tierschutz- zelle an der Wertach kann somit Weihnachtspäckchen für notlei- Freitag, 20. Dezember Endspurt natürlich Gutscheine. geraumer Zeit eine Beseitigungs- vereins sowie Doris Schilffarth, aufgelöst werden. Ihre vier Hun- dende Menschen in Osteuropa. Schulkinder streiken Auch am Montag erwarten die anordnung erhalten, sie müsse ihre die mit anderen Tierfreunden seit de und die momentan sieben Genau 399 Pakete werden in ei- Zum letzten Mal in diesem Jahr Geschäfte nochmals einen An- Bauten verschwinden lassen. Gu- Jahren die Arbeit von Fuchs be- Katzen möchte Natalie Fuchs nen Transporter verladen (Bild ruft „Fridays for future“ zum sturm – dann kehrt Ruhe ein ... ter Rat war gefragt. Natalie Fuchs gleitet und finanziell unterstützt. aber weiter bei sich wissen.

he Weihnachte Jahr 20 Fro n und ein gutes neues 20

Ihr freundlicher Renault Service Partner GesegneteWeihnachten ● Kfz-Reparaturen aller Hersteller ● Geprüfte Gebrauchtwagen verschiedener Marken und ein frohes neues Jahr!

Augsburg, Ulmer Str. 158, Telefon 44 40 40, www.renault-augsburg.de www.maler-geisenberger.de

Batzenhoferstr. 3a • 86368 Gersthofen-Hirblingen • Tel.: 0821 455 10 00 Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten FROHE und ein gutes neues Jahr! WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR! Ein frohes Fest WÜNSCHT IHNEN IHR TEAM VON VOGT und alles Gute

Musterhausbesichtigung, Sa. 10–13 Uhr für das neue Jahr

An der Dreifaltigkeit 14, 89435 Mörslingen www.vogt-bau.de 2020 Tel: (09074) 9550-0 wünschen Redaktion & Verlag

PS.: Die nächste SonntagsPresse erscheint am 12. Januar

Vogt_Anz_2Spalten_150mm_W-Anzeige_21_11_17.indd 1 21.11.17 10:34

»2020 JAHRE« IN GERSTHOFEN UND MEITINGEN (am Einkaufszentrum Via Claudia) "Beducker - besser Auto waschen" GESCHENK-TIPP Waschwertkarte als Gutschein PRO AUGSBURG wünscht frohe Am Automaten erhältlich und Wunschbetrag laden. Waschhöhe 3,10 Meter. Weihnachten und ein gutes neues Jahr Wir waschen auch die Großen. Waschzeiten: Mo. - Sa. 06.00 - 22.00 Uhr

straßeß 46 Gere sthooffen, Rönntgegens am B2B2-GeG were bepeparkrk Gers Sudetenstr. r. Bergst Mit Powerschaum für ein besseres Reinigungsergebnis. Rön t genst

st t r . SB-Autowaschcenter mit 5 Waschboxen mit Power- Dr. Rudolf Claudia Beate Thomas schaum & 8 Staubsaugern Holzapfel Eberle Schabert-Zeidler Lis und Fußmattenreiniger! r. Henleinst Chirurg IT-Trainerin Vors. Richterin a.D. Unternehmer

ProA_AnzeigeSonntagspresse_140x110.Dez19.indd 2 17.12.19 12:48 Sonntag, 22. Dezember 2019 Gut informiert in die neue Woche Stellenmarkt 7

Chancen & Karrieren

Zahnmedizinische/r WirWirWirsuchensuchensuchenabababsofortsofortsofortfürfürfürdiediedieTankTankTank&&Rastanlage&RastanlageRastanlage   Fachangestellte/r EdenbergenEdenbergenEdenbergen   KassiererKassiererKassiererfürfürfürTTankstelleTankstelleankstelle Techniker m/w/d Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams eine/n (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) aufgeschlossene/n, motivierte/n, verantwortungsbewusste/n ServicekraftServicekraftServicekraft(m/w(m/w(m/w))) /d/d/d Sie möchten in einem coolen und teamfähige/n Mitarbeiter/in. MitarbeiterMitarbeiterMitarbeiterfürfürfürEssensausgabeEssensausgabeEssensausgabe Betrieb arbeiten? Sie sind Elektriker? Wir freuen uns auf Ihre baldige Bewerbung. ཡ ཡ ཡ Wir bilden Sie zum Kundendienst- mitmitmitSpülkücheSpülkücheSpülküche (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d)ཡ ཡ ཡ techniker aus. Wenn Sie eine interes- Zahnärzte Dr. Gabi Schindler-Hultzsch MSc MSc · Dr. Ulrike Müller · Dr. Lilian Nickel 76 Kleinanzeigen Tel. 08134 / 6091 | Fax - 7382 | www.paar-anzeisanteger. Tätigkeitde | Pa armit- gutenanze Verdienstiger | -Nr. 51 Münchener Straße 16 · 86551 Aichach · Tel. 082 51/70 70 · Fax 0 82 51/18 20 ininVinVoll-oll-Voll-undundundTeilzeit,Teilzeit,Teilzeit,gernegernegerneauchauchauchSchülerSchülerSchülerundundundཡ ཡ ཡ www.zahnvielfalt.de • [email protected] StudentenStudentenStudenten möglichkeiten suchen, bitte gleich Nr. 51 76 Kl ei(m/w/d) (m/w/d) (m/w/d)nanzeigen Tel. 08134 / 6091 | Fax - 7382 | www.paar-anzeibewerben:ger.de | [email protected] | ཡ ཡ ཡ Kollege gesucht IhrIhrIhrProfil:Profil:Profil:ཡ ཡ ཡ IMMOBILIENMARKT STELLENMARCOOL KT  Leistungsbereitschaft,Leistungsbereitschaft,Leistungsbereitschaft,BelastbarkeitBelastbarkeitBelastbarkeit RIEGA e. K. IMM BereitschaftBereitschaftBereitschaftOBfürfürfürIL3-Schicht-3-Schicht-3-Schicht-IENMSSystemystemSystemARKT STELLENMARKT Inhaber Georg Riegel MIE  FTAFreundlichkeit,reundlichkeit,FNGreundlichkeit,EBOTE VVerantwortungsbewusstseinVerantwortungsbewusstseinerantwortungsbewusstseinMIETGESUCHE Wir suchen RIEGA.DE MIE  TTATeamfähigkeit,eamfähigkeit,TNGeamfähigkeit,EBOTE KommunikationsfähigkeitKommunikationsfähigkeitKommunikationsfähigkeitMIETGESUCHE pädagogischeWir suchen Mitarbeiter*innen: Die Kath. Pfarrkirchenstiftung „St. Oswald“ Leitershofen sucht für ihre 10-gruppige integrative Kindertagesstätte FDB-Ottmaring  PKW-FührerscheinPKW-FührerscheinPKW-Führerschein, ab sofortvvozuonvnoVnVorteilVorteilGARAGE/HALLE/SCHEUNEorteil für pädagogische– für die JugendsozialarbeitMitarbeiter*innen:an Schulen mit Krippe, Kindergarten und Hort vermieten, geräumige 1,5 Zim- Hobby - Suche Platz zum Unter- Der Kreisjugendring Dachau sucht GARAGE/HALLE/SCHEUNE für –Wirfür das verstärkenModellprojekt Demokratische SchuleAŒÏnÏُ£ mer-Dachgeschosswohnung.FDB-Ottmaring, ab sofort zu stellen und gelegentlichen Schrau- – für die Jugendsozialarbeit an Schulen UnserUnserUnserAngeobt:Angeobt:Angeobt: Hobby - Suche Platz zum Unter- in Teil- oder Vollzeit. eine stellvertretende Leitung ca.52m³vermieten,350,00geräumige€ + NK1,5 0821/Zim- ben an meinem Motorrad im Um- –DerfürKrdaseisjugendringModellprojektDachauDemokratischesuchtWir9¨˜˜únÝ suchenSchulebÚ2n˜únÝÚ¨enÏځ~üÚÚæ£eÚ eine/n stellen und gelegentlichen Schrau- Jugendsozialarbeiter/-innenunser Team! in Vollzeit für den Bereich „Kindergarten“ 604518mer-Dachgeschosswohnung. kreis von Mering (15km) zur Miete. inZuTedenil- oderStellenausschrVollzeit. eibungen: AŒÏnÏُ£Ú|éÏÚ0[Œæ˜QæÓڞÝÚ ca.52m³  Interessante,Interessante,Interessante,350,00 € +verantwortungsvolleNKverantwortungsvolleverantwortungsvolle 0821/ Stromben ansolltemeinemundundundvorhandenabwechs-abwechs-Motorradabwechs-sein.imཡ ཡ Um-ཡ Tel. wwwJugendsozialarbeiter/-innenfür die.kjrMittelschulen-dachau.de/ueberBergkir-uns/stellenangebotechen und ab 1.1.2020 oder später kreis von Mering (15km) zur Miete. WirZuFahrer denstellenStellenausschr (m/w/d) ein!eibungen: Fahrer/in ¯Ž0[Œn£ 604518lungsreichelungsreichelungsreicheTätigkeitTätigkeitTätigkeitininineinemeinem0151/29110835einemkollegialenkollegialenkollegialenTTeameamTeam BewerbungenErdweg in Teil-bitteoderbisVollzeit.zum 6.1.2020 an: ཡ � sowie Unsere  Sonn-Sonn-Sonn-KleinanzeigenundundundFFeiertags-Zuschlageiertags-ZuschlagFeiertags-Zuschlagkönnen be- Strom sollte vorhanden sein. Tel. aufemail@kjrwwwfür Vollzeitdie.kjrMittelschulen-dachau.de/ueber -dachau.de/ flexible TeilzeitBergkir-uns/stellenangebotechen undauf 450,-AQÚÓ¨|¨ÏÝڃnÓæ[ŒÝ € oder Teilzeit 0151/29110835 Bewerbungen bitte bis zum 6.1.2020 an: reits ab Dienstag 11.00 Uhr auf Bürokauffrau/-mannErWedwegitere Informationenin Teil- oder Vounter:llzeit. !n£—n£Ú9nϗnŒÏÓQnÝϏnQn�������������������� eine päd. Fachkraft/Erzieher/-in oder Ergänzungskraft unsererUnsere KleinanzeigenHomepage könneneingesehenbe- [email protected] (m/w/d) ཡ in Vollzeit oder Teilzeit ab 25 Std. für eine Krippengruppe reits ab Dienstag 11.00 Uhr auf Vollzeit,Wewwwiter.kjr eab-dachau.de/ueberInformationen sofort unter:-uns/stellenangebote üsä¯Ù¤s¯~üüÚ¨enÏ��������������� werden.WennWennwww.paar-anzeiger.deWennSieSieSieInteresseInteresseInteresseananandiesendiesendiesenVielenStellenStellenDank!!Stellenanhaben,haben,allehaben,die mich  an- auf Vollzeit / Teilzeit ���� ���������������ཡ ab 1.1.2020 (oder später) unserer Homepage eingesehen gerufen haben und versuchten www.kjr-dachau.de/ueber-uns/stellenangebotež¨Q˜Úü¯×ØÙØüsü¯Ø¤ sendensendensendenSieSieSiebittebittebitteIhreIhreIhreaussagefähigenVielenaussagefähigenaussagefähigenDank!! an alle die mich an- BewerbungMIBewerbungTARB an:EI an:TER (m/w/d) ���������������� sowie werden. www.paar-anzeiger.de mir zu helfen. Es gibt noch viele ���������������� BewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagengerufenan:habenan:an:   und versuchten fü[email protected] unser Marketing-Team wunderbare Menschen. Schöne [email protected] (m/w/d) eine/n eine/n MIETGESUCHE mir zu helfen. Es gibt noch viele Tel. 0821/24 64 30 SPS-Praktikant/-in, Berufspraktikant/-in Weihnachten und ein guten füWErKAunMEseDIAr Main Kirkssetinginsug-chTet füamr das Marketing- und Vertriebs- ab Sept. 2020 Tank-Tank-Tank-&&Rastanlage&RastanlageRastanlageEdenbergen,Edenbergen,Edenbergen,Rutsch.wunderbareHerrnHerrnIchHerrnMenschen.sucheAnhoferAnhoferAnhoferimmerSchönenoch MIETGESUCHE Weihnachten und ein guten Team im Bereich Arbeitssicherheit, befristet für 1 Jahr, einen: Ca. 100 m² GailenbachLagerGailenbachGailenbachin Odelzhau-13,13,13,863688636886368eineGersthofenGersthofenGersthofenkleine Wohnung/Wg oder WEKA MEDIA in Kissing sucht fü% r ( das Market in!' %g- und Vertriebs- Wir bieten Ihnen beste Rahmenbedingungen, wie beispielsweise finanzierte Fort- Rutsch. Ich suche immer noch sen gesucht. Gabelstapler geeig- Zimmer in Mering bin 58 M MaTeamrkimetBereinicg-h ArAsbeitssisichsterheneitet, benfrist(met /wfür 1/dJa)hr, einen: und Weiterbildungen und feste Verfügungszeiten, vielfältige Einsatzmöglich- 0821/650724230821/650724230821/65072423eine kleine Wohnung/Wg oder netCa. 10008134-553955m² Lager inoderOdelzhau-0172- Nichtraucher ruhig und zuverläs-   % % keiten und die Mitarbeit in einem sehr kompetenten und engagierten Team. E-Mail:E-Mail:E-Mail:[email protected][email protected][email protected] in Mering bin 58 M in Teilzeit (20 Stunden pro Woche): 8279363sen gesucht. Gabelstapler geeig- sig Tel. 0160-91906830 Marketing-Assistente/)6=60n (m/w/d) net 08134-553955 oder 0172- Nichtraucher ruhig und zuverläs- inSieTeunteilzrseittützen(20unStserundmotienviertpres oMaWorketincheg- un):d Vertriebsteam Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Kath. Kindertagesstätte sig Tel. 0160-91906830 bei der Planung, Durchführung und* Au  '%!swertung von Marketing- St. Oswald, z. Hd. Frau Hafner, Riedstraße 20, 86391 Stadtbergen oder per 8279363 Sie unterstützen unser motiviertes Marketing- und Vertriebsteam und Vertriebsaktionen, organisieren%Term in % e und be/)6=60reiten E-Mail an: [email protected]. EnbeitsdechreiPlduanngungsg,ruDundrclaghführen auunf.g und Auswertung von Marketing- und Vertriebsaktionen, organisie &(ren Termine und bereiten Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kita-leitershofen.de oder durch EiEnnetschergeeidubningsosgriruenndtierlagteenunaud stf.ru;#3;2kturierte #-?82Arbeits*'=(2weise und1+) die Leitung Frau Angelika Hafner, zwischen 7 Uhr und 15 Uhr, Tel. 0821 - 43 86 25. STELLENMARKT ein ausgeprägtes Organisationstalent zeichnen Sie aus? DaEinennerwegerdebninsoSirieenTetieril unste unerdesstTeruamskturieunrtde ArfreubeientsSiweeissiechundüber STELLENMARKT ein ausgeprägtes Organisationstalent zeichnen Sie aus? nette Kollegen und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Dann werden Sie Teil unseres Teams und freuen Sie sich über neBetti Inte KoeresllegseenmeundldeeinnSiabe sichwechslbitunte gsrunteeir:chwwwes Au.wfgekabea.deng/kebarierit.ere STELLENANGEBOTE STELLENANGEBOTE =2* & 3&% Bei Interesse melden Sie sich bit*+%te unte%;8 r: www.weka.de/karriere IhreSTELKleinanzeigeLENANGEBOkönnenTE Sie ReinigungskräfteSTELLENANGEfürBOverschiedeneTE 82*'=(2 23+*(&*38 auch über Internet eingeben: Objekte in Aichach gesucht. Mo- WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Ihre Kleinanzeige können Sie Zur Verstärkung unseres Teams ) www.paar-anzeiger.de ReinigungskräfteSa ab 6.00 Uhr für2 Std.verschiedenetgl. nähe Römerstraße 4, 86438 Kissing auch über Internet eingeben: WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Wir suchen ständig Mitarbeiter ObjekteOBI, jedenin 2.AichachSamstaggesucht.frei. MoMo--Frsuchen wir einen %>(2382$ -9. Trockenbaumonteurwww.paar-anzeiger.de oder Tro- Sa ab 6.00 Uhr 2 Std. tgl. nähe Römerstraße 4, 86438 Kissing für verschiedenste Objekte. tgl. 2 Std. ab 17.00 Uhr,AnlagenmechanikerOberbern- (m/w/d) 5-!? ;#3;2# ckenbauhelfer mit Berufserfah- OBI,bacherjedenWeg.2. Samstag08259 897570frei. MoGe--Fr ?:-9"4!?:? Trockenbaumonteur oder Tro- rung gesucht. 0172-8279363 tgl.bäudereinigung2 Std. ab 17.00LenglerUhr,GmbHOberbern-Heizung- und Sanitär oderckenbauhelfer08134-553955mit Berufserfah- bacher Weg. 08259 897570 Ge- ;#3;2#-?82*'=(21+) rung gesucht. 0172-8279363 Gerne können Sie uns am „Tag der offenen Tür“ am 15. Februar bäudereinigungSuche Bauhelfer(w/m/d)LenglerKundendiensttechnikerGmbHund Mau- (m/w/d) oder 08134-553955 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr näher kennenlernen! rer(w/m/d) ab sofort. Führerschein SucheKl.B wünschenswert.Bauhelfer(w/m/d)BaugeschäftundElektrofachkraftMau- (m/w/d) Schambergerrer(w/m/d) ab08233/736192sofort. Führerschein Reinigungskraft (m/w/d) Kl.B wünschenswert. Baugeschäft Wir bieten: SucheSchambergererfahr.08233/736192Reinigungskraft• einen unbefristetenGebäudereinigungReinigungskraft Arbeitsvertragaller Bereiche für die Elisabethschule, Erfahrung(m/w/d)in der Gebäudereinigung für 4 Std./Woche und 14-tägig für • 30von TageVorteil; UrlaubSinn für Sauberkeit, Diskretion und Ehrlichkeit; Bereitschaft für Arbeit am Nach- Suche erfahr. Reinigungskraft Gebäudereinigung aller Bereiche für die Elisabethschule, Erfahrung in der Gebäudereinigung 2 Std./Woche nach Friedberg/OT.• betrieblichemittag/Abend; AltersvorsorgeVergütung nach TVöD/VKA mit betrieblicher Altersversorgung; Ab Januar cen nutzen. für 4 Std./Woche und 14-tägig für von Vorteil; Sinn für Sauberkeit, Diskretion und Ehrlichkeit; Bereitschaft für Arbeit am Nach- Chan Mit Anmeldung 0160-2420986 2020 für 5 Wochenstunden (Mo.–Do. 16.30–20.00 + Fr. 15.00–18.00 Uhr). 2 Std./Woche nach Friedberg/OT.• flexiblemittag/Abend; ArbeitszeitenVergütung nach TVöD/VKA mit betrieblicher Altersversorgung; Ab Januar kunft sichern! MitSucheAnmeldungPferdepfleger 0160-2420986(m/w/d)• Weiterbildungsmöglichkeitenfür 2020Bei Interessefür 5 WosendenchenstundenSie Ihre(MoBewerbung .–Do. 16.30an:–20.00 + Fr. 15.00–18.00 Uhr). Zu Privatstall, 1-2 x /Woche, ca.• 14übertariflicheLebenshilfe Bezahlungfür Menschen mit Behinderung KV Aichach-Friedberg e.V., St.-Elisabeth- PferdeSuche Pferdepfleger0152-33857605(m/w/d) für Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung an: Privatstall, 1-2 x /Woche, ca. 14 Str. 1, 86551 Aichach oder per E-Mail an: [email protected] für Mering Bewerbung:Lebenshilfe perfür E-Mail:Menschen mit Behinderung KV Aichach-Friedberg e.V., St.-Elisabeth- Pferde 0152-33857605 Str. 1, 86551 Aichach oder per E-Mail an: bewerbung@lebenshilfe-aicfdbFür unsere.deV-Märkte suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: und Königsbrunn Quereinsteiger ([email protected]/w/d) für gigantisches Produkt Quereinsteiger (m/w/d) Wir bieten: für gizugar TrntinkischwaesssPrerod- ukt Metzger im Verkauf (m/w/d) und aufzuberreTritinkunwag gesssuerch- t. ▪ einen sicheren Arbeitsplatz nebenberuflich: 2.000 € Springermetzger (m/w/d) aufhabeupretbiterufunlichg: ge8.000su€cht. ▪ sorgfältige Einarbeitung nebenberuflich: 2.000 € Bewerbung bei Herrn Lang Ihre wesentlichen Aufgaben: ▪ freiwilligen Fahrtkostenersatz ha uptb01er71uf-li23ch0: 8.9400080 € Bewerbung bei Herrn Lang – Bearbeitung und Herstellung ▪ freiwilliges Urlaubs- und Weihnachtsgeld 01 71 -2309480 von Fleisch- und Wurstwaren ▪ vergünstigten Personaleinkauf Firma Batec ist spezialisiert auf die Herstellung und Montage von – verkaufsfördernde Warenpräsentation Feuerlöschanlagen für Werkzeugmaschinen, Baumaschinen, Labore, etc. Firma Batec ist spezialisiert auf die Herstellung und Montage von ▪ attraktive arbeitgeberfinanzierte Wir arbeiten in ganz Deutschland und Europa. – Wareneingangs- und Qualitätskontrolle Feuerlöschanlagen für Werkzeugmaschinen, Baumaschinen, Labore, etc. Die ZuFirmar Verstärkun L.T.G.g unseres LangenlonsheimerTeams suchen wir eine/n zuverlässi Transportge/n GmbH Altersvorsorge Wir arbeiten in ganz Deutschland und Europa. – Einhaltung der Hygienevorschriften expandiert weiter ▪ gute Weiterbildungs- ElektrikZur Verstärkuner (Ingduunserstries e)Teamods ersuchMeenchatrwir einonike/n zuverlässier (m/w/d)ge/n – Steuerung der Warendisposition und des Warenflusses und sucht ab sofort für Augsburg und Entwicklungsmöglichkeiten Elektrikfür Neerumon(Intagduen striund Servie) odceerunMesererchatrAnlagoniken beimerKu(m/w/d)nden. – Preisauszeichnung und Sortimentspflege Interesse? WirKraftfahrerbietenfüreinNeeumabwechontagslunen ungsrd eiServiCche ceStelle(m/w/d)unserbeiersehrAnlagguteren beimBezahlunKunden.g in einem – Kundenberatung und -Bedienung netten Team. Führerschein und Reisebereitschaft ist erforderlich. Dann bewerben Sie sich Wirimbi etenNahverkehreine abwechslun gsrzureich Auslieferunge Stelle bei sehr guter vonBezahlun Baustoffeng in einem Ihr Profil: Tenel.:tten08142/65Team. 2Führ45-0;erschE-meinail:uninfd [email protected]; Homeist: wwwerfor.batecderlich..eu online unter v-markt.de/karriere – Sie haben idealerweise eine Berufsausbildung zum/zur Wir Tebietenl.: 08142/65 eine2 45-0;sofortigeBatecE-mail:GmbH Festeinstellung,info@batec& Co..eu;KGHome :unbefristeterwww.batec.eu Arbeitsvertrag, die Sicherheit Fachverkäufer/in oder als Metzger/-in Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. eines erfolgreichenJohannBatecGutenber Unternehmens,GmbHgstr. 19&a •Co.82140 KG eineOlchin leistungsgerechteg Vergütung und ein moti- – Sie haben eine vergleichbare Ausbildung Ansprechpartner: viertes Team.Jo hannHabenGutenber wir gstrIhr. Interesse19a • 82140 geweckt?Olching Dann senden Sie uns Ihre aussage- bzw. Berufserfahrung fähigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! Georg Jos. Kaes GmbH – Sie begeistern sich für diese frischen Produkte Herr Weiß L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH · An den Nahewiesen 15 – Sie haben Freude am Umgang mit Menschen Telefon 08341 /8070 55450 Langenlonsheim · Tel.: 06704-962616 · [email protected] Besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de Das UGSBURGERUGSBURGER 2018 A Jahrahr 202018 Fotos des Jahres

Menschen

Stadt & Politik

Polizei & Justiz

Report

Business DAS Sport BUCH Kultur DER Events des Jahres

Kaleidoskop 2018 Augsburg Privat 1000 Die Toten des Jahres NAMEN

€ 7,50 EDITION Das Augsburger Jahr

Herausgeber Walter Kurt Schilffarth EDITION DasWolfgang neue Bublies Jahrbuch 2019 ist da

IN ist, Deisenhofer Max Grimm Isabella Klein Familie Mayenschein Jak. Pfaus-S. Dinah A. Roth Claudia Schrag Tibor Steinböck Anton Trevelyan T.J. wer drin ist Deiss Michael Grimminger Hans Klotz Manfred Mayer Markus Pfeifer Gerhard Roy Olivier Schreiber Bert Steinbrenner J.& M. Trier Hann W Dell’Erba Davide Gröger David Kluger Martin Mayer Roman Pfister Sabine Rubach Walter Schubert Seb. Steinecker Angela Trivaks Vladislav Wagner Michael

Auszug aus der Liste Derzapf Familie Grose Bernd Anselm Knabe Detlef Mayr Richard Pfülb Tobias Ruggeri Marco Schubert Susanne Steinemann Fam. Tröster Melanie Wagner Ulrich der im Jahrbuch genannten Personen Deutschenbaur K. Große Thorsten Kober Roland Mayr Stefan Pickartz Hilmar Ruggeri Maria L. Schuhknecht St. Steinker Heino Trutter Marco Wais Rudi Di Benedetto G. Gruber Stefan Koch Alice Mbappé Kylian Pickel Simon Rupprecht Tina Schuhmann H. Steinle Christoph Tsantilas Dimit. Walk Thomas Dichtl Familie Gruezo Carlos Koch Jakob McNeill Patrick Pietsch Ramona Rush Michael Schüller Roland Stelar Parov Tschauner Amelie Wallisch Ulf A Diebold Joe Grußler J. Koch Rainer McQueen Lisa Pirzer Rolf Ruusuvuori Emil Schultz Albert W. Stempfl Wolfgang Tschenscher Dirk Wallners Hubert Abele Thomas Diedam Vivika Grutschnig Gregor Kohleisen Sabine Meier Bertram Plangger Bettina Schultz Rainer Sternheimer M. Tuchel Thomas Walter C. & M. Aigner Hannes Diemer Carolin Gsottberger Günter Köhler Hermann Meißner Sören Plocher Hanspeter S Schulz Dominik Stewart Mike Tuomie Tray Weber Eva Aiwanger Hubert Dietz Leo Güller Harald Köhler Joel Menacher Peter Priller Sebastian Saalfrank Peter Schuster Bernd Stich Robert Türk Patrick Weber Hermann Altintop Halil Dillinger Yannick Güller Hermann Köhn André Merkle Gerd Proeller Michael Sailer Martin Schwab Hartmut Stieler David Twain Mark Weber Normen Amberger Familie Djukic Igor Gutmann Max Kohnert Sören Metzger Klaus Pröll Anna Santos Nico Schwab Peter Stifter Michael Wegner Roland Anastasiou Ioannis Doering-Manteuffel S. Guttoriello Luigi Kohr Dominik Meyer Otto Pudellek Angelika Sarenren Bazee N. Schwarz Franz X. Stimpfle Josef U Weidner Dieter Apel Emily Dogan Tatjana Kohr Melissa Michaelis Katrin Puff Wolfgang Sartori Stefan Schwarz Stephan Stöckl Familie Uber Helmut Weinmann Anton Arbia Familie Dörfler Tatjana H Kolb Margarete Micheler Peter Saule Josef Schweiger Til Stoll Bruno Uduokhai Felix Weitzel Thomas Arnold Markus Dorn Hubert Haase Henry Kolbert Christian Micheler-Jones E. Q,R Schaal Rainer Schweyer Jakob Strasburger Jenny Uhl Peter Wengert Paul Arnold Susanne Dörrie Doris Haertinger Pia Koller-Knedlik Elsa Micklitz Helmut Quarg Stefan Schad Martha Seehofer H. & K. Strasser Hugo Ullmann Chris. Wenninger Reinh. Arzt Simon Dotterweich Oliver Hafenrichter Jaro Kollmer Cornelia Miletic Zdenko Raabe Max Schafnitzl Joach. Seidel Sebastian Strauß Thomas Ullrich Volker Werner Tobias Askovic Aleksandar Dressler Luca Hager Antonia Kolonko Chris Miller Dennis Rager Roland Schaller Carolin Seiler Johanna Strehle Max Uvarov Aleks Wesselsky Alex. Asta Simon Droste Hubert Hagl Helga & Werner Könicke H. & T. Miller Josef Rapp Bertram Schaumann T. Seinsch Walther Strohmayr Simone Westphal Ralf Aumann Raimond Dunbar Lee-Ann Hagn Wiggerl König Johann Miller Martin Rasehorn Anna Scheffel Kay Settele Franz Stuhler Julia V White Matt Aurnhammer Otto Dürr Max Hahn André Konrad Marlene Milosevic Mirko Rasehorn Stefan Schenk Günther Settele Walter Suchy Marek Valentine Scott Wiedemann Durz Hansjörg Haller Andreas Konradsheim Ph. Mittermeier Ernst Ratschinskij A. Scheuer Andreas Settelmeier Rolf Sullivan Kerstin Vargas Ruben Wiedenmann A. B Haller Jürgen Koo Ja-Cheol Mockridge Luke Rau Lorenz A Scheuermann J. Sezemsky Simon Süß Hannah Vazquez Carina Wiedmeier Xaver Baacke Kaja E Halmich Regina Köppe Marc Chr. Moeser Duanne Rauberger Charl. Schieber Julian Sibler Bernd Süßmair Alex. Veh Armin Wild Martina Backes Wieland Eberle Claudia Hammer Alexandra Köppl Hannelore Montgomerie C. Rauch Hans-Peter Schierack Sarah Siebert Ludwig Swatosch Harry Viermetz Kurt F. Williams Lisel Bahnmüller Philipp Eggenberger Ulrich Hanfmann Yannick Kopton Andreas Moravcik Chris. Rauscher Michael Schilffarth Doris Siebinger Max Viljor Friska Winter Wolfgang Bahr Ulrike Egger Willi Hanke Franziska Korda Janos Moravek Jan Rebholz Konrad Schindler Evi & Heidi Siegel Gerhard T Vogelgsang Klaus Winterhalter E. Baier Daniel Eggert Moritz Hartmann Waldem. Kotroba Armin Mozart Reichelt Ylenia Schirmer Klaus Siegel Michael Tabak Anna Vogler Philipp Wisniewski Siegl. Barn Sabrina Eichleitner Leo Hartung Ralf Kotter Ludwig Mpreno Xavier Reichhart Hans Schleich Helmut Siegl-Hofmeister Taseski Kristijan Völkel Alec Witzenberger K. Baron Angelika Eichmann Roland Haselmeier Claudia Koubek Tomas Mück Peter Reinhardt Volker Schlichtherle G. Silva Carla Tasiadis Sideris Vollmar Lars Wolf Melanie Bartholy Maximilian Eisel Silvio Heckmann Wilhelm Koudelka Adrien Mühldorfer Joh. Reisacher Peter Schlund Luis Silva de Matos N. Tauscher Anton Vollmer Sascha Wollenberg Tim Bartl I. & N. Eker Ceydar Hegge Noah & Samuel Kowalewski Ulrich Müllegger Ulrich Reisch Markus Schmid Bastian W. Sloia Olena Teigl Georg Von der Leyen U. Wörle M. & T. Bartmann Jamie Ellington Duke Hehenberger Helmut Krachenfels Georg Müller Daniel Reisinger Franz Schmid Ernst Söder Markus Tethong Wangpo Von Epp Franz Wurm Dirk Bauch Elisabeth Elsner Hannelore Heinrich Harald Kracht André Müller Gerhard Reiter Gerhard Schmid F. Leonhard Soentgen Jens Tetzlaff Christian Von Fischer Anton Wüstenhagen D. Bauer Helmut Emmendörffer Chr. Heinrich Margarete Kränzle Bernd Müller Klaus Remmel Friedh. Schmid-G. Heidi Spaenle Ludwig Teuber Michael Von Gravenreuth Bauer Stefanie Emminger Tobias Heinze Hans Jochen Krapf Markus Müller Reinhart Reß Florian Schmidt Familie Sperber-Hoffm. D. Thieme Horst Von Hindenburg X,Y,Z Baum Manuel Englet B. & K.H. Heiser Juri Krause Stefan Müller Thomas Reuss Peter Schmidtke Alex. Spickermann E. Thoma Gabriele Von Hohenhau R. Yalcin Hueseyin Baumgartner Anita Epel Elena Héja Domonkos Krebs Wolfgang Müller Waldemar Reuter Stefan Schmidt-Tancredi Spieß Kathie Thoma Michael Von Hörbach Winfr. Yamamoto Shori Bäumler Andi Epple Familie Hejazi David Krieger Klaus R. Müller-Manz M. Richter Marco .Schmied Jürgen Spohn Margret Thoma Sylvia Von Hundt W.-D. Yilmaz Cüneyt Bayer Markus Erben Reiner Hendrix Jimi Kriener Michael Müllner Alfred Rieblinger Rolf Schmitz Gregor P. Sporer Helmut Thun-Fugger Von Kopf Anton Záboj Daniel Bayerbach Markus Erhardt Heinz Henle Johann Georg Kuhn Marcus Munich John Riedel-Mitterw. Schmölz Daniel Stabel Melanie Tiefenbacher St. Von Lingg Max. Zagler Siegfried Beaz Joan Erhart Maria Henze Christian Kulcsár Noemi Murania Familie Rieder Tim Schneider Werner Stahl Andreas Tinzmann Wolfg. Von Maldeghem Zander Marc Beck Götz Eschle Walter Herzog Sven Kümpfbeck Andrea Murray Simon Riedlinger Raoul Schnelzer Harald Stamm Norbert Tölzer Steffen Von Mutius Verena Zdarsa Konrad Beck Leonie Esterlechner Franzi Hinterbrandner H. Kunz Egon Rödl Klaus Schnerr Michaela Stanic Jozo Tomaschko Peter Von Oettingen-W. Zellner O. & T. Becker Ulf Hinteregger Martin Kunze Thorsten N Roehring Jörg Schöler Claus Stanzel Christian Trautner C. Von Pappenheim F. Zeyer Markus Beeger Hagen F Hintermayr Familie Kunzler Jürgen Nac Nihat Schön Marlene Stecker Gerald M. Treffler Jürgen Von Schaezler Ziegler Familie Beierlorzer Achim Faller Jürgen Hintersberger Fritz Kuschel Nicole Nachrichter Marco Steimle Uwe Tremel Luisa Von Silberhorn Zimmermann G. Belardo Salvatore Fank Richard Hintersberger Joh. Kuschill Tanja Nagelsmann Julian Trenkle Alessandra Von Stengel Carl Zintl Gerhard Berchtenbreiter Walter Farmaki Athina Hintersberger Fam. Nannerl Wolferl Trepesch Christof Von Tattenbach Zitzelsberger B. Bergmann Renate Fath Konrad Hoffmann Marlene L Narin Oezlem Von Weniger Josef Zuth Ulrich Berisha Dion Fäuste Otto Hofmann Marc Lachenmann Fam. Neumann Gottf. Zylla Aleks Berlin Hermann Feldmeier Gerhard Hofmeister Familie Lamb Brady & Lizz Neumann Kalle Berz Karla Ferber Markus Högel Werner Lambacher Alex Neumeir Josef Das iderbogen Beyer Michael Fernando G. & R. Hohenner Richard2019Lammersen Kiki Neumeyer Christ. Bialais-Weihreter Ch. Ferrarese Alberto Holderried Thomas Lampart Karl Neureuther Fam. ohemen Bieger Christian Fessler Stéphanie Holland Alexandra Lampart Reinhold Neymar Bircks Peter Fiedler Ute Höller Emily Lang Familie Niederlechner Fam. Blezer Hedwig Finger Manfred Holzapfel Rudolf Lange-Krach Heidr. Nill Bernd UGSBURGER tadt Poiti Blumtritt Stefan Finger Sandra Holzman Susanne Langer Bernhard Noli Familie Boeva Natalya Fink Ingrid Holzmann Thomas Langer Erwin Nowak Oliver eort Bogner Karsten Fink Matthias Hoppe Mark Dom. Länger Niklas Nußkern H. & R. A Böhme Wolfgang Finnbogason Alfred Horseling Gerd Langer Reiner Nußkern Rudi Böhmer Maria Fischer Helene Huber Alois LeBlanc Drew ahr Poizei Justiz Böttinger Bettina Fischer Jürgen Huber Willi Lee Jihyun C J O 2019 Boys Abbrunzati Fischer Manfred Hufnagel Margit Lehmann Jens Orlandi Laura usiness Bozoglu Cemal Fitz Lisa Huml Melanie Leichtle Willi Oswald Eduard Brach Georg Flechtenmacher C. Hummel Peter Leipprand Eva Otrin Jas Brandmiller Raphael Flechtenmacher H. & S. Hünig Natalie Lemken Karlheinz Otto B. & J. ort Brandner Familie Förster Linus Huss Eva Leneis Benjamin Brandt Henry G. Framberger Raphael DASHüttenmüller Katja Leo Matthias P utur Branz Jürgen Frank Robert Hutter Otto Lettenbauer Niklas Pache Walter Braun Reinhold Franzisi Thorsten Lettl Wolfgang Paclik Robert Brem Wilhelm Fraser Matt I,J Lichtsteiner Steph. Pantel Norbert ents riends Brenner Marco Frei Hans BUCHIago Lidel Herbert Payerl Adam Breuer Florian Frenzel Andrea Ivanovic Franjo Liebig Nicolas Pedersen Mads enschen Breuer Hans Freund Florian Jäckel Andreas Lika Benedikt Peintinger Chris. Breuer Peter Frevert Niels DERJäger Michael Lindelof Julian Peitzsch Wolfgang Brieger Anselm Frey Joachim Jakel Karl-Heinz Lindenberg Udo Augsburg Priat Brömmel Almut Frey Julia Jakob Josef & Sissy Lindner Helmuth Bronner Stefan Alex. Frieß Peter Jarczok Daniel Lindqvist Hélène Brönner Till Frühwald Wolfgang Jarndt Emil & Jenny Lintner Peter ie oten des Jahres Brückner Emma Fuhr Jan Pieter Jedvaj Tin Lis Thomas Brugger Paul 1Funk Ricarda Jenne Familie Lohr Fabian 000 Bucher Jutta Füracker Albert Jensen Fredrik Lorentzen Familie Bücker André Füreder Marcus Jenuwein Hans Lösch Henry Budesheim Tim FüsserNAMEN Sabine Jocher Roman Löser Carina Buhl Ch. & H. Jollberg Sarah Losinger Anton Bungarten Michael G Jones Selina Lotter Toni Butz Wolfgang Gabler Astrid Jurca Andreas Lottermann Nico Gareiß Sandra Jürgens Udo Lucassen Marc C Gärtner Andreas Luthe Andreas Caiuby Gassner Sabina K Lutz Karlheinz Callahan Mitch Gauck Joachim Käbisch Anatol Lutzenberger Fam. Casazza Walter Gebler Michael Kadmon Martina Cerny René Geiger Max Kahn Andreas M Cheon Seong-Hoon GeirhosEDITION Andreas Kahn Helmut Mack Bernd Cilay Carola Gesser Oscar Kahn Peter Mahler Thaddäus Cocker Joe Giakoustidis Jason Kaminski Max Mährle Lucie Connor Sarah Giefer Fabian Kammler Reinhard Maier Friedrich Cordova Sergio Gierl Michael Kampmann Marc Maier Johannes Jetzt Cramer Ernst Gilardi Gabriella Kannler Jürgen Maier Werner Cronauer Patrick Gill Sahir Kasch Susanne Mairas Augsburger Manfred Jahr Curtius Hans Gillich Justina Kasseckert Annem. Malchers Paula überall im Cya Ala Glasner Lukas Keck Dieter Malone Maurice Göttling Günter Keller Familie Marcon Bruno Zeitungs- D Götze Felix Kellner Fritz Markert Claudia Da Silva Lucas Aysel Goubadia Noel Kelly Michael Pat. Markle Meghan handel Dahmen Julia Gouweleeuw Familie Khamis Sammy Marks Jürgen EDITION Dancs Martina Grab Peter Khedira Rani Markus Daniel Danso Kevin Grader Wolfgang Kiefer Stefan Massenet Jules Pemper Miec. Walter Kurt SchilffarthHerausgeber Daubermann Luisa Grandel Familie Kilian Wolfgang Matic Familie Pepper Wolfgang Wolfgang Bublies Daucher Hans Graul Carola Klaes Christoph Max Annabell-Lee Perseus-Hörmann Rogl John 7,50 Dedic Amer Graziadei Judith Klauke Friedhelm Max Martin Peter Klaus Roie Familie Schönauer Ralf Deetjen Jonathan Gregoritsch Michael Klauke Kirsten Max Philipp Pettinger Christian Roller Walter Schönfeld Horst Deffner Familie Gribl Kurt & Sigrid Klaus Jörg Max Sylke Pfaus Roland Rönsch Oliver Schornberg Jasmin Euro Sonntag, 22. Dezember 2019 Sportlich in die neue Woche Sport 9 Leipzig wird gegen den FCA Herbstmeister München bejubelt Joshua Zirkzee

Gestatten Zirkzee, Joshua Zirkzee (l.): Mit seinen Treffern am Mittwoch gegen Freiburg und jetzt gegen Wolfsburg lei- tete der Niederländer zwei Siege des FC Bayern ein. Unent- schieden 2:2 trennten sich hingegen Schal- ke und Freiburg (Ser- dar/Hoeler, Mitte). Unfassbar dagegen Bayer Leverkusen, die in Unterzahl in der Nachspielzeit gegen Mainz zum 1:0-Sieg trafen. Fotos: getty

1:3 in Leipzig FCA beginnt stark, dennoch endet die Erfolgsserie Alle Spiele, alle Tore

München – Wolfsburg 2:0 (0:0) rstmals seit der Saison Tore: 1:0 Zirkzee (86.), 2:0 Gnabry Niederlage2009/10 heißt der Herbst- zum Abschluss (89.). meister nicht Bayern Mün- Gelb: Kimmich (5.), Müller (3.) – Pau- E lo Otavio, Arnold (4.) chen oder Borussia Dortmund. RB Zuschauer: 75.000 Leipzig feierte mit einem 3:1 gegen den FC Augsburg einen weiteren Mainz – Leverkusen 0:1 (0:0) „Meilenstein“ in der mehr als Tor: 0:1 Alario (90.+3) zehnjährigen Klubgeschichte. Das Gelb-Rot: – Wendell 3:1 Punktekonto auf 37 Zähler Zuschauer: 27.000 schraubte Leipzig dank der Treffer München – Wolfsburg 2:0 (0:0) von Konrad Laimer (68.), Patrik Schalke – Freiburg 2:2 (1:0) Mainz – Leverkusen 0:1 (0:0) Tore: 1:0 Serdar (27.), 1:1 Petersen Schalke – Freiburg 2:2 (1:0) Schick (80.) und Yussuf Poulsen (54./FE), 1:2 Grifo (67./FE), 2:2 Kutucu Köln – Bremen 1:0 (1:0) (90.). Augsburg, das nach zuletzt (80.). Berlin – Gladbach 0:0 fünf Siegen aus sechs Spielen ei- Gelb: Kenny (3.) – Höfler (5.) Hoffenheim – Dortmund (Fr.) 2:1 (0:1) Zuschauer: 61.867 nen Dämpfer kassierte, war durch So., 15.30 Uhr: Düsseldorf – Union (8.) in So., 18 Uhr: Paderborn – Frankfurt Köln – Bremen 1:0 (1:0) Führung gegangen. Der FCA liegt Tore: 0:1 Plea (10.), 0:2 Stindl (16.), Sp. S U N Tore Pkt. mit 23 Punkten im gesicherten 0:3 Herrmann (88.) 1 RB Leipzig 17 11 4 2 48:20 37 Mittelfeld. Gelb: Cordoba (3.) – M. Eggestein 2 M‘gladbach 17 11 2 4 33:18 35 Die Führung für Augsburg fiel (2.), Veljkovic (4.), Moisander (2.), 3 Bayern 17 10 3 4 46:22 33 Zunächst hielt der FCA gut Friedl (3.) überraschend. Nach starker Vor- Zuschauer: 50.000 4 Dortmund 17 8 6 3 41:24 30 dagegen, doch gegen Ende 5 Schalke 17 8 6 3 29:21 30 arbeit von traf drehte Leipzig das Spiel 6 Leverkusen 17 8 4 5 23:21 28 Niederlechner für den FCA, der und gewann mit 3:1. Berlin – Gladbach 0:0 7 Hoffenheim 17 8 3 6 25:28 27 sich im Mittelfeld sehr aufmerk- Gelb: Selke (3.), Boyata (4.) – Bense- 8 Freiburg 17 7 5 5 27:23 26 sam in der Balleroberung präsen- baini, Zakaria (6.) 9 Wolfsburg 17 6 6 5 18:18 24 Zuschauer: 45.000 tierte. RB verkraftete den Rück- Augsburg überstand die Druck- mende Mannschaft. Allerdings 10 Augsburg 17 6 5 6 28:31 23 Leipzig – FCA 3:1 (0:1) 11 Union Berlin 16 6 2 8 19:22 20 schlag gut. Der Tabellenführer phase mit viel Einsatz, dem nöti- büßte RB Präzision ein. Besser FCA: Koubek – Lichtsteiner, Gouwelee- Hoffenheim – BVB (Fr.) 2:1 (0:1) 12 Hertha BSC 17 5 4 8 22:29 19 wirkte gefestigt und drängte auf gen Glück und Torhüter Tomas machte es Laimer, der aus der Tore: 0:1 Götze (17.), 1:1 Adamyan 13 Frankfurt 16 5 3 8 26:27 18 uw, Uduokhai, Iago – Jedvaj (60. Mora- den Ausgleich. Erst traf Dayot Koubek. Die Leipziger Laimer Distanz nach einer guten Baller- vek), Baier – Richter, Cordova (81. Hahn), (79.), 2:1 Kramaric (87.) 14 Mainz 17 6 0 11 25:39 18 Upamecano nur die Latte (13.), (37.) und Christopher Nkunku oberung traf. Schick stand bei sei- Vargas – Niederlechner (75. Jensen) Gelb: – Akanji 15 Köln 17 5 2 10 19:32 17 Tore: 0:1 Niederlechner (8.), 1:1 Laimer Zuschauer: 30.150 16 Bremen 17 3 5 9 23:41 14 dann rettete Augsburgs Felix Udu- (40.) ließen freistehend beste nem Treffer nach einem Eckball (68.), 2:1 Schick (80.), 3:1 Poulsen (89.) 17 Düsseldorf 16 3 3 10 16:35 12 okhai in höchster Not gegen Patrik Chancen aus. Leipzig blieb auch vollkommen frei. Joker Poulsen Zuschauer: 40.000 18 Paderborn 16 2 3 11 18:35 9 Schick (19.). nach der Pause die spielbestim- machte alles klar. Gelb: Schick (2.) – Uduokhai, Vargas (7. ) Sonntag, 22. Dezember 2019 10 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf

Schiri, schau‘

Von Dennis Amedovskihin! In dieser Form ergibt der Video-Assistent überhaupt keinen Sinn. Die Möglich- keit, sich umstrittene Szenen noch einmal in der Video- Area anzusehen, ist gut. Nur bringt das nichts, wenn das der Unparteiische nicht tut oder aus dem Videokeller in Köln kein Signal erhält. Will man am VAR festhalten (und Das Tor zum 1:1 durch Konrad das sollte man), muss der Ge- Laimer. Vorausgegangen war ein brauch davon noch optimiert Foul an , welches werden. Warum sollten die nicht geahndet wurde. Trainer nicht entscheiden WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DEdürfen, welche Szene noch- ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES,mals überprüft WAS RECHT werden IST sollte? Im Tennis oder im American DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT Football DAS ERGEBNIShaben die AkteureZÄHLT selbst die Möglichkeit, heikle Nach 1:3-Niederlage: FCA-Spieler kritisieren das Schiedsrichtergespann Werner Leinfelder Momente erneut anzusehen. Ulrich Swoboda Fachanwalt RalfIm SchönauerFalle des FCA hätte Martin für Erbrecht • Strafrecht FachanwaltSchmidt im Anschluss an das • allgemeines Zivilrecht • Unternehmensnachfolge für1:1 Strafrecht ein Signal an den • Medizin- und Arztrecht • Testamentserrichtung Schiedsrichter gegeben, das • Pflichtteilsrecht Stadtrat seit 1996 • Urheberrecht • Pflichtteilsergänzung • BetäubungsmittelstrafrechtFoul 16 Sekunden zuvor an • Mietrecht • Zert. Testamentsvollstrecker • intern.Ruben Strafrecht/Auslieferungsrecht Vargas zu überprüfen. • JugendstrafrechtDann hätte Schiri Siebert er- • Kapitalstrafrechtkannt, dass der Schweizer • Opferschutz „Ich verstehe den Schmarrn Ingwar Bergmann Reinhard Bender • Steuerstraf-gefoult wurde und Wirtschaftsstrafrecht und auf Frei- stoß für Augsburg, statt auf • Ehescheidungen Fachanwalt für Arbeitsrecht Thomas Kaupa • Sorge- und Tor für Leipzig entschieden. Mediator FachanwaltWarum die für Pfeife des VAR- Umgangsrecht Verwaltungsrecht • Unterhaltsrecht • Arbeitsrecht und Kündigungsrecht Mann in dieser Szene stumm von Dennis Amedovski richter überprüft, ein Foulspiel, ferenz über den Ablauf des um- personell bei Weitem nicht aus • Bankrecht und Kapitalanlagerecht • öffentliches Baurecht • Steuerrecht • Planungsrechtblieb, ist rätselhaft. So aber welches abzupfeifennicht gewesen wä- mehr!“strittenen Gegentreffers kein Wort. dem Vollen schöpfen konnte (vor • Handels- und Gesellschaftsrecht hätte der Verein immer noch • Wirtschaftsrecht • Vertragsrecht und AGB • Immisionsschutzrecht chade! Der FC Augsburg hat re, wurde aber nicht entdeckt. Un- Stattdessen sagte der Schweizer: der Partie meldete sich Philipp • Zivilrecht • Mediation • Beamtenrechteine Möglichkeit, energisch • Verkehrsrecht sein letztes Spiel des Jahres verständlich für Niederlechner, der „Das Tor war der Knackpunkt. Max wegen Halsschmerzen ab • private Krankenversicherung einzuschreiten und der Ver- mit 1:3 gegen RB Leipzig nun an 14 der vergangenen 17 Tore Davor haben wir mit Händen und und auch fehlte • Versicherungsrechtdacht der Willkür (gerade bei S Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst • Sozialrecht verloren. Kurz vor Weihnachten beteiligt war. Auf sky sagte er: Füßen verteidigt. Aber ab dann wegen seiner fünften gelben Kar- kleineren Vereinen) wäre 0171/2382264 0171/2382264 Strafrechtlicher Notdienst konnte der FCA lange beim Tabel- „Das war aus unserer Sicht ein war der Mut weg. Das Stadion te) und im weiteren Spielverlauf durch das0171/2382264 aktive VAR-Recht aufgehoben. Vielleicht ein lenführer und neuen Herbstmeis- Foul an Ruben Vargas. Ich glaube, wurde lauter, die Leipziger schnel- sowohl Tin Jedvaj wie auch Flo- Vorsatz fürs neue Jahr: Gebt ter dagegen halten, doch zwei Ge- der Schiedsrichter hatte die Pfeife ler und irgendwann war es nicht rian Niederlechner aufgrund von den Mannschaften einfach gentore in der Schlussphase been- schon im Mund gehabt. Der Ver- mehr zu verteidigen. Insgesamt ein Ermüdungserscheinungen aus- deten die zuvor erfolgreiche FCA- teidiger erwischt ihn unten, dann verdienter Sieg.“ wechseln musste, konnte Leipzig WUNSCHANWALT.DE das Recht, selbst den VAR- WUNSCHANWALT.DE EinsatzWUNSCHANWALT.DE zu fordern. Und wenn Serie von sechs Spielen ohne Nie- ist es ein Foul. Dann muss ich ehr- Das musste auch Marco Rich- in der Schlussphase personell Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr.der 4 ·Schiedsrichter 86150 Augsburg · Telefon: dann (08 21) doch 3 45 11-20 derlage. lich sagen, verstehe ich den ter anerkennen, der von einer „ex- nachlegen. Kurz vor dem 1:1-Aus- Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälteanders entscheiden Wunsch·Schönauer sollte, Für Aufregung sorgte neben 15 Schmarrn überhaupt nicht mehr. trem geilen Mannschaft“ sprach, gleich kam Marcel Sabitzer, in Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehneweiß man ja wenigstens, & Kollegen wer Eckbällen und zehn Abseitsstel- Es ist ein klares Foul. Wir haben gegen die der FCA da gerade eben der Schlussphase legte der in entschieden hat. lungen auch Schiedsrichter Daniel eine Schulung gekriegt, wenn der verloren hatte: „Am Ende haben Landsberg am Lech geborene Ju- Siebert mit seinem Gespann. Vor Ball nicht im Aus ist oder keine bei uns die Kräfte nachgelassen. lian Nagelsmann mit Nordi Mu- allem Florian Niederlechner är- Unterbrechung war, dann muss der Das 3:1 war aber zu hoch, weil bis kiele und Yussuf Poulsen nach. gerte sich besonders über eine Ent- Videoassistent eingreifen. Es war zur Pause das Glück auf unserer Letzterer machte mit einem Kon- WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE scheidung des Berliners. Der An- keine Unterbrechung, dann ist es Seite war, es uns dann aber ver- tertor in der 89. Minute das 3:1, ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST greifer, der in der 8. Minute für ein Foul. Das ist die Szene, in der ließ.“ nachdem zuvor Patrik Schick Augsburg nach einer starken Vor- das Tor passiert. Unfassbar, dass Von einem auf beiden Seiten nach einem Eckball frei zum DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT lage von Marco Richter sehens- diese Szene nicht abgepfiffen wor- hartem Spiel sprach Felix Uduok- Kopfball kam und traf (80.). Gamil Dehne wert zum 1:0 traf, sprach zwar von den ist. Da weiß ich nicht, was die hai: „Leipzig hat große Qualität. Augsburg hatte zwar seinen ge- Gamil Dehne Reinhard Bender Fachanwalt einem verdienten Sieg für Leipzig, gemacht haben“, wiederholte er Da hatten wir viel zu verteidigen. samten Kader dabei, allerdings für Insolvenzrecht Fachanwalt Rechtsanwalt doch die Szene in der 68. Minute wenig später in der Sportschau Schade, dass durch einen Standard nur, weil es noch am Abend zurück für Familienrecht Fachanwalt für • Krisenmanagement brachte ihn in Rage. seine Kritik. 16 Sekunden später Im Zentrum der FCA-Kritik: das 1:2 fällt. Das war bitter, aber in in die Fuggerstadt ging und hier • Insolvenzrecht • Ehescheidung Arbeitsrecht Was war geschehen? Leipzigs gewann Konrad Laimer gegen Schiedsrichter Daniel Siebert. der Summe ein verdienter Sieg für noch abschließende Jahresende- Mediator • Schuldenbereinigung • Vermögensauseinandersetzung • Gläubigervertretung Verteidiger Dayot Upamecano Jan Moravek den Ball und zog im Leipzig. Dennoch, von uns war es gespräche anstanden. Schlusswort • Unterhaltsrecht • Baurecht • Restschuldbefreiung traf Ruben Vargas im Mittelfeld, Anschluss unhaltbar für Torhüter ich lachen und wir müssen ernst- ein guter Kampf.“ Schmidt: „Wir haben in vielen • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht • Sanierung der verlor daraufhin den Ball, 16 Tomas Koubek ab. „Es hat schon haft darüber diskutieren, ob es Tatsächlich wäre mit etwas Dingen Fortschritte gemacht. Wir • Eheverträge • Bauvertragsrecht • Scheidungsvereinbarung • Bauträgerrecht Sekunden später schaffte Leipzig Sachen gegeben, in denen 20 Se- Sinn macht“, ärgerte sich Nieder- mehr (Schiedsrichter-)Glück min- nehmen viele Dinge mit, an denen Ralf Schönauer nach einer weiteren Balleroberung kunden später ein Tor passiert, lechner weiter. destens ein Punkt drin gewesen, wir uns verbessern können, um Fachanwalt den Ausgleich. Der Treffer wurde dann schaut es der Videoassistent Trainer Martin Schmidt verlor doch während der FCA nach der auch gegen Top-Teams einen Sieg Petra Lüders für Strafrecht anschließend vom Videoschieds- an. Wenn ich das sehe, dann muss in der anschließenden Pressekon- anstrengenden englischen Woche landen zu können.“ Fachanwältin für Werner Leinfelder Stadtrat seit 1996 Familienrecht Rechtsanwalt • Abgabenhinterziehung • Insolvenzstrafrecht Ihr Ausbildungsbetrieb • Ehescheidung • Wettbewerbsrecht ���������������� • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • Vermögensauseinandersetzung • Urheberrecht  • gewerblicher Rechtsschutz • Schwarzarbeit/Korruption • Unterhaltsrecht in Augsburg/Gersthofen • Eheverträge • Immobilienrecht • Steuerrecht • Scheidungsvereinbarung • Vertragsrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht              www.romanmayer-group.com���������������� Strafrechtlicher Notdienst Orthopädieschuhmachermeister Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst  Sensomotorik-Therapeuth 0171/2382264 0171/2382264 0171/2382264          Tel. 0821.40 85 06 40 Ludwigstr. 24 ∙ 86152 Augsburg ∙ www.saschagraefen-orthopaedie.de  WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE  Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20  Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen

 

 Betriebsferien 

vom   STEUERHINTERZIEHUNG21.12.2019WUNSCHANWALT.DE - 13.01.2020   • Abgabenhinterziehung ALLES, WAS RECHT IST���������������� • Insolvenzstrafrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht DAS ERGEBNIS ZÄHLT • Schwarzarbeit/Korruption GmbH & Co. KG • Steuerrecht Am Kieswerk 2 ���������������� Der Moment zum 1:2 aus Augsburger Sicht: Partik Schick kam nach einem Eckball völlig frei zum Kopfball. 86447 Todtenweis - Sand · 0 82 37/8 08 • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Sergio Cordova (im Hintergrund) kann da nur staunen. Foto: getty Ralf Schönauer Strafrechtlicher Notdienst Fachanwalt für Strafrecht (24-h-Dienst, auch sonn- und feiertgs). Hallstraße 4 · 86150 Augsburg Stadtrat seit 1996 0171/2382264 Telefon: (08 21) 3 45 11- 20 Sonntag, 22. Dezember 2019 Sportlich in die neue Woche Unser FCA 11 Spielernoten Torwart Koubek mit Licht und Schatten Tabellen VIP- 2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. Tabelle 1 Bielefeld 18 9 7 2 35:21 34 albzeit in der , 2 Hamburg 18 8 7 3 36:19 31 HHalbzeit auch für unsere VIP- 3 Stuttgart 18 9 4 5 30:24 31 Tipper. Hier sind nochmals zwei 4 Aue 18 8 5 5 29:26 29 ZumTomas Koubek: Selbst nach denSchluss dass ihm nicht vieles gelang. Iago:gings‘ Mit 51 Ballaktionen am häu- dahinSergio Cordova (Foto): War zwar FCA-Spiele eingeflossen, der 5 Heidenheim17 7 6 4 24:17 27 stärksten Paraden strahlte er keine Note: 4 figsten an der Kugel und 11,5 Kilo- viel unterwegs, aber nicht immer 3:0-Sieg gegen Düsseldorf und das 6 Osnabrück 17 7 5 5 24:16 26 Sicherheit aus. Verdiente sich zu metern am häufigsten am Ball, in den richtigen Räumen. Am Of- Abschlussspiel in Leipzig. Dass 7 Fürth 18 7 4 7 25:24 25 Beginn der Partie die Bestnote, nur Jeff Gouweleeuw: Verlor erstmals leistete sich aber auch die meisten fensivspiel komplett teilnahmslos der FCA gegen Düsseldorf ge- um sie in der zweiten Halbzeit zu in dieser Saison eine Partie. Agier- Fehlpässe. Note: 4 und vor dem 1:2 behinderte er sei- winnt, hatten – bis auf einen – alle 8 Regensburg 17 6 5 6 29:26 23 verspielen. Vor allem das 1:2 geht te mehrmals als Retter in letzter nen eigenen Mann. Note: 5 auf dem Zettel. Allerdings hatte 9 Sandhausen 17 5 8 4 19:18 23 auf seine Kappe, da Schick frei in Not, war aber auch oft nur zweiter Daniel Baier: Gewann elf direkte keiner mit dem klaren 3:0-Sieg ge- 10 Kiel 17 6 4 7 27:28 22 „seinem“ Fünfmeterraum zum Sieger gegen agile Leipziger. Duelle, hatte mit dem Augsburger rechnet, weshalb es jeweils nur ein 11 St. Pauli 18 5 6 7 24:23 21 Kopfball kam. Da muss ein Tor- Note: 4 Spiel aber sehr wenig zu tun (32 Pünktchen gab. Beim Leipzigspiel 12 Darmstadt 18 4 9 5 20:25 21 hüter einfach raus. Note: 4 Ballaktionen) und war äußerst waren die Tipps unterschiedlicher. 13 Hannover 18 5 6 7 22:30 21 : Stand erstmals passsicher (16 von 19 Bälle kamen Die 3:1-Niederlage hatten drei Mit- 14 Bochum 17 4 8 5 30:31 20 Stephan Lichtsteiner: Be- seit Anfang November wieder in an). Insgesamt aber eine unauffäl- spieler exakt vorhergesagt. 15 Karlsruhe 18 4 8 6 29:36 20 schränkte sich enorm auf seine der Startelf, gewann aber nicht ein- lige Partie. Note: 3 Herbstmeister bei den Vip-Tip- 16 Nürnberg 18 4 7 7 26:34 19 Verteidigungsarbeit, wobei gerade mal die Hälfte seiner Zweikämpfe. pern ist B&I Kopiersysteme. Den 17 Wehen 18 4 5 9 21:35 17 zu Beginn ihm Nkunku mehrmals Wurde vor dem 1:2 von seinem ei- Tin Jedvaj: Agierte dieses Mal im nächsten Tipp gibt es am 12. Janu- 18 Dresden 18 3 4 11 17:34 13 entwischte. 34 Sprints und 71 in- genen Mann (Cordova) irritiert, Mittelfeld und machte seine Sache ar, wenn unsere Zeitung nach einer tensive Läufe zeigen seinen Eifer, sodass Schick frei zum Kopfball ordentlich, auch wenn er nur ein kurzen Pause wieder erscheint. sieben Fehlpässe bedeuten aber, kam. Note: 4 Drittel seiner Zweikämpfe ge- Florian Niederlechner: Sensatio- 1 B&I Kopiersysteme 19 3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. wann. Als er beim Stand von 1:0 neller Treffer zum 1:0, weil er se- 2 auto-wadu 16 nach 60 Minuten rausmusste, kas- henswert volley per Aufsetzer traf. 2 Windisch Bedachungen 16 1 Duisburg 20 12 3 5 41:27 39 sierte Augsburg drei Tore. Note: 3 Auch danach mit guten Aktionen, 4 Ilzhöfer 15 2 Ingolstadt 19 9 7 3 37:22 34 wobei mit zunehmendem Spiel- 4 Auto Frey 15 3 Mannheim 20 8 9 3 33:25 33 Marco Richter: Traumvorlage verlauf sein Aktionsradius immer 6 Panther 14 4 Braunschweig 20 9 6 5 32:25 33 zum 1:0 als er ansatzlos, aber per- kleiner wurde. Angesichts der vie- 7 Treppenzentrum Schmid 13 fekt flankte. Auch in der restlichen len Top-Leistungen zuvor aber 5 Unterhaching 20 8 9 3 30:23 33 7 plok personal 13 6 Halle 19 9 4 6 34:21 31 Partie auffällig und mit guten verständlich. Daher war für ihn 9 Reisebüro Stiller 12 Dribblings. Auch seine elf gewon- nach 75 Minuten Schluss. Note: 3 9 Bricks & Mortar 12 7 Meppen 20 8 7 5 40:29 31 nenen Zweikämpfe sind lobend zu 9 Dreischwabenküche 12 8 K‘lautern 20 8 5 7 36:36 29 erwähnen, weil er auch viel nach Jan Moravek: Sollte für noch 9 Bavaria Transfer 12 9 TSV 1860 20 8 5 7 29:29 29 hinten mitarbeitete. Note: 2 mehr Ballsicherheit sorgen, doch 9 Haller Nutzfahrzeuge 12 10 Uerdingen 19 8 5 6 23:25 29 das Gegenteil war der Fall. Verlor 14 Sportpark Restaurant 11 11 Rostock 20 8 4 8 27:28 28 Ruben Vargas: Wurde er vor dem vor dem 1:1 leichtfertig den Ball 15 Ferdinand Traub 10 12 Magdeburg 20 6 9 5 27:21 27 1:1 gefoult oder nicht? Doch nicht gegen Laimer. Selbst wenn davor 16 Limmer.Reutemann-RA 9 13 Würzburg 19 8 2 9 32:39 26 nur wegen dieser Szene mit einer ein Foul war, darf das vor dem ei- 16 Schäffer-Haustechnik 9 14 Zwickau 20 6 6 8 31:30 24 äußerst unglücklichen Partie. genen Strafraum nie passieren. 16 Augsburg Journal 9 15 FC Bayern II 19 6 4 9 34:41 22 Spielte nur acht Pässe, wovon die Strahlte keinerlei Ruhe aus und 19 Tierhold Automobile 8 Hälfte zum Gegner kamen, verlor verlor 78 Prozent seiner Zwei- 16 V. Köln 20 5 6 9 33:42 21 20 Garant 6 17 Chemnitz 20 4 8 8 31:36 20 83 Prozent seiner Zweikämpfe. In kämpfe. Note: 5 20 Alderma/Well 6 18 Großaspach 20 4 5 11 21:40 17 der 76. Minute in aussichtsreichs- Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es ter Position traf er den Ball nicht Ohne Bewertung: Fredrik Jensen, 3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. 19 Münster 20 3 7 10 29:40 16 Verlor erstmals in dieser Saison: Jeff Gouweleeuw. entscheidend. Note: 5 André Hahn. Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt. 20 Jena 19 3 3 13 19:40 12

Das macht Martin Schmidt über Weihnachten NÄCHSTER HALT:

b er es schon am heutigen so gut, schalte ich die App ein und „Ich weiß, wie wichtig so etwas ist. RaufSonntag schaffen könnte, auf schaue über diedie Berge, dann ist die Piste Unsere Südamerikaner sehen ihre ZUKUNFT OSki zu fahren, oder erst am Welt schon wieder viel besser.“ Familien ein halbes Jahr nicht, Montag wusste FCA-Trainer Mar- Weihnachten hingegen ver- deswegen machen wir am Sonntag tin Schmidt noch nicht. Sicher bringt Schmidt verhältnismäßig mit dem Training auch früher aber ist, dass der Fußballlehrer die unspektakulär, dafür aber sehr tra- Schluss.“ freien Tage im Aletschgebiet ver- ditionell. Schmidt wird seinen fast Am heutigen Sonntag gibt es bringen wird. Die Belalp bezeich- 90-jährigen Vater besuchen. „Da vormittags noch eine gemeinsame nete er einst als Kraftort und An- verbringen wir jedes Jahr Weih- Sitzung mit Medizinchecks und ker. „Die Skier“, so der Schweizer, nachten. Eigentlich feiere ich seit Trainingsplänen, dann sind die „stehen vorbereitet in der Garage.“ 52 Jahren am selben Ort, am sel- Spieler fürs erste entlassen. Einige Nur eine Tageskarte müsse gelöst ben Tisch, in der selben Stube Profis haben zum Auftrag nach werden, dann werden „ein paar Weihnachten. Das Essen ist auch den Weihnachtsfeiertagen intensi- Schwünge“ gemacht. immer ähnlich. Auf diese Rituale ve Läufe zu absolvieren, denn ei- Schmidt und sein Faible für im Inneren der Familie freue ich nen konditionellen Rückstand kön- Wir zeigen‘s Ihnen gerne – Schnee und Berge ist legendär. Je- mich sehr – sie auch mal wieder in ne man in der kurzen Vorberei- den Tag schaut der 52-Jährige auf den Arm zu nehmen. Gerade an tungszeit nicht aufholen. Schon am sein Handy, um Webcams und Weihnachten sind das wertvolle 4. Januar beginnt das Mann- Tunnelführungen im Januar Schneeberichte aufzurufen. Ein Momente.“ schaftstraining, einen Tag später Bergfoto, sagte er mal, sei Erho- Deswegen hat der Trainer auch geht es nach Malta ins Wintertrai- Ferienprogramm: lung. „Das wieder live zu sehen, Verständnis für seine Spieler, ningslager. Ab dann ist für Martin freut mich riesig. Wenn ich mor- wenn sie in der freien Zeit schnell Schmidt auch die Zeit des Skifah- Tunnel Ost · Donnerstag, 02. Januar gens aufstehe und es geht mir nicht zu ihren Familien fahren wollen. rens wieder vorbei. 15:00 Uhr, Treffpunkt Infobox Tunnel West · Donnerstag, 02. Januar Freitag, 03. Januar jeweils 11:00 Uhr Treffpunkt Baustellentor in der Rosenaustraße 36a Im Januar: Tunnel West · Montag, 13./20./27. Januar jeweils 18:00 Uhr Treffpunkt Baustellentor in der Rosenaustraße 36a

• Keine Anmeldung erforderlich • Teilnahme ist nur mit festen, geschlossenen Schuhen möglich

projekt–augsburg–city.de Der Hauptbahnhof Freut sich auf die erste Skiabfahrt im Winter: FCA-Trainer Martin Schmidt. Foto: getty Sonntag, 22. Dezember 2019 12/13 Panther Power Sportlich in die neue Woche Keine Pause für die Augsburger Panther

Kämpfenvon Madeleine Adam und siegen ters äußerst knapp mit 1:0 durch- 7:3 besiegt wurde. Auch auf hei- eihnachten steht vor setzen. Mit 3:5 verloren sie jedoch mischem Eis mussten sich die der Tür – in zwei Tagen auch bei ihnen. Panther zuvor mit der knappen ist Heiligabend. Dieser 4:5 Niederlage abfinden. Die W Montag, 30. Dezember, 19.30 Uhr Tage haben viele Augsburger Ur- Straubinger spielten bisher je- laub, doch nicht die Panther-Eis- Eisbären Berlin – AEV doch eine herausragende Spiel- hockey-Cracks. Bis die nächste Wieder zwei Tage später, am zeit und zählen in dieser Saison SoPress (am 12. Januar 2020) er- 30. Dezember, geht es weiter in zu den absoluten Top-Teams und scheint hat die Mannschaft um die Hauptstadt – nach Berlin. Favoriten für die Playoffs. Headcoach Tray Tuomie mit der Dorthin fährt die Mannschaft di- heutigen Partie ganze sieben Spie- rekt von Iserlohn aus, da sich eine Freitag, 10. Januar, 19.30 Uhr le – davon vier Auswärts-Begeg- Heimfahrt dazwischen nicht loh- AEV – Schwenningen nungen am Stück. nen würde. Beide bisherigen Endlich wieder zuhause, beim Das Curt-Frenzel-Stadion bebt bei jedem Spiel. Im Durchschnitt feuern 5331 Fans die Augsburger Panther an. Spiele unterlagen die Augsburger ersten Heimspiel im neuen Jahr, David Stieler musste am Freitag mit seiner Mannschaft eine hohe Niederlage hinnehmen. Fotos: Franzisi Henry Haase meint, die Mannschaft müsse einen Haken hinter die Leistung vom Freitag machen. Donnerstag, 26. Dezember, 19 Uhr Kufen-Cracks den Eisbären. Da- sind die Wild Wings aus Schwen- AEV – Nürnberger Ice Tigers heim mit 1:2 und auswärts sogar ningen zu Gast. Das Tabellen- Nach dem heutigen Sonntags- mit 0:4. Danach ist eine kleine schlusslicht konnte bis zum heuti- Heimspiel gegen Krefeld (14 Uhr) Verschnaufpause von vier Tagen gen Sonntag (22. Dezember) le- Panther empfangen heute (So.) um 14 Uhr die Krefeld Pinguine ist am Donnerstag noch eine Partie angesagt. diglich sechs Siege in der gesam- daheim: Am 26. Dezember, gegen ten Saison einfahren. In Schwen- TABELLE SCORER Freitag, 3. Januar, 19.30 Uhr Sp. Tore Pkt Sp. Tore Vorl. Pkt die Nürnberg Ice Tigers, die der ningen mussten die Panther zu Wolfsburg Grizzlys – AEV 1. München 29 98:65 66 Payerl 28 12 13 25 AEV zuletzt auf heimischem Eis Beginn der Spielzeit jedoch bis 2. Straubing 29 106:72 60 Sezemsky 28 9 12 21 5:1 besiegen konnte. In Nürnberg In Wolfsburg gehts am Freitag, ins Penaltyschießen, um sich mit 3. Mannheim 29 102:77 58 4. Berlin 28 93:83 47 LeBlanc 19 4 17 21 selbst lief es nicht ganz so gut und 3. Januar, weiter. Im ersten Spiel dem Endstand 4:3 durchzusetzen. 5. Ingolstadt 29 91:88 46 Stieler 27 8 10 18 die Panther mussten eine 4:5 Nie- konnten die Grizzlys knapp be- Daheim gewann der AEV eben- von Madeleine Adam sorgte, dass die Niederlage nicht hen. Doch die Unparteiischen ent- das Thema aber vom Tisch und wir 6. Köln 28 70:76 46 Fraser 28 6 9 15 derlage nach Penalty-Schießen siegt werden (3:2). Daheim muss- falls denkbar knapp, aber in der „Müssen nach vorne schauen“ McNeill 28 0 15 15 noch höher ausfiel. Es sollte an schieden auf Tor. Und so nahm das müssen uns auf das heutige Spiel 7. Bremerhaven 29 80:80 45 Lamb 26 3 10 13 hinnehmen. te sich der AEV allerdings nach regulären Spielzeit mit 3:2. 42 ine klare Niederlage musste diesem Abend einfach gar nichts Unglück seinen Lauf. gegen Krefeld konzentrieren“ er- 8. Düsseldorf 28 74:69 Schmölz 24 8 4 12 Verlängerung mit einem knap- 9. Nürnberg 28 83:86 42 Samstag, 28. Dezember, 17 Uhr der AEV am Freitag aus- klappen. Beide Teams starteten Im zweiten Drittel klingelte es klärt Tuomie. Henry Haase er- 10. Wolfsburg 29 85:86 39 Gill 28 6 5 11 pen 1:2 geschlagen geben. Da steht den Augsburger Pan- wärts gegen München hin- eigentlich gut in die Partie. Doch für das Team aus Oberbayern vier gänzt: „Das war ein Spiel zum Trevelyan 16 6 2 8 Iserlohn Roosters – AEV thern ein ganz schöner Marathon E 11. Augsburg 28 75:93 33 Kosmachuk 8 2 5 7 Sonntag, 5. Januar, 16.30 Uhr nehmen. Die Mannschaft ging mit kurz vor der ersten Pause traf Ya- Mal. Ex-Augsburger Trevor Par- streichen. Wir waren schlecht und 12. Krefeld 29 84:101 28 Valentine 27 1 5 6 Nur zwei Tage später muss der bevor, aber „den hatten wir ja 0:6 frustriert vom Eis. sin Ehliz für München zum 0:1. kes traf gleich zweimal (22. und die waren gut – mehr braucht man 13. Iserlohn 29 57:88 26 AEV sogar wie die meisten ande- Straubing Tigers – AEV bisher auch. Das sind wir ge- 14. Schwenningen 28 69:103 22 Mayenschein 27 0 6 6 Im Tor diesmal wieder Markus Die Augsburger legten Beschwer- 28.). Ebenso Philip Gogulla und dazu nicht sagen. Man sollte aber Hafenrichter 23 3 2 5 ren Clubs an einem Samstag ran – Endstation der Auswärtstour wohnt, da wir zuvor zusätzlich Keller, der trotz Endergebnis eine de ein, denn sie hatten kein regulä- Jason Jaffray netzten ein. So nicht zu viel rein interpretieren. Es Holzmann 24 3 2 5 eine absolute Seltenheit in der ist in Straubing am 5. Januar. die Champions League Spiele Der 30. Spieltag, gute Leistung zeigte und dafür res Tor wegen hohen Stocks gese- stand es nach dem zweiten Drittel war ein schlechtes Spiel und heute Callahan 24 1 4 5 DEL. Die Mannschaft ist in Iser- Zum Bayern-Derby fahren sicher hatten. Das ist also keine große Sonntag, 22. Dezember: Tölzer 27 2 2 4 5:0 für München. Im Schluss-Ab- ist das Nächste.“ Ullmann 22 1 1 2 lohn zu Gast. Anfang Dezember auch einige Fuggerstädter, um Umgewöhnung für uns. Und Eis- Augsburg – Krefeld, schnitt musste Keller noch einmal Die Mannschaft ging frustriert Schwenningen – Ingolstadt, Rogl 27 0 2 2 konnten sich die Panther im Curt- ihre Mannschaft anzufeuern, die hockey ist kein Ponyhof“, sagt hinter sich greifen. Trotz Überzahl vom Eis, deswegen „sind die Ge- Köln – Bremerhaven (alle 14 Uhr), Haase 27 0 2 2 Frenzel-Stadion gegen die Roos- jedoch von den Tigers zuletzt mit Verteidiger Henry Haase. Adam Payerl (Mitte) kann sich in dieser Saison hoffentlich noch häufiger mit seinem Team freuen. der Augsburger schnappte sich Eh- spräche danach wichtig. Das ist Wolfsburg – Iserlohn, Sternheimer 24 0 1 1 Mannheim – Straubing, Länger 1 0 0 0 liz die Scheibe, fand Patrick Ha- Sport und mit Niederlagen ist jeder Düsseldorf – München (alle 16.30 Uhr), Miller 2 0 0 0 ger, der traf zum 0:6. schon konfrontiert worden. Wir Berlin – Nürnberg (19 Uhr). Lambacher 12 0 0 0 „Wir sind eigentlich nicht haben erfahrene Spieler, die wis- schlecht ins Spiel rein gekommen sen wie man damit umgeht und die auch wenn sich das komisch an- helfen den Jüngeren. Letztendlich hört. Das späte Tor im ersten Drit- sind wir Profi genug, um das abzu- tel, das unserer Meinung nach we- haken“, weiß Haase. Die Mann- gen hohen Stocks keines war, hat schaft hätte zudem einen starken uns etwas raus gebracht. Vielleicht Charakter und noch Zeit, das Ru- hätte es was geändert wenn wir der rum zu reißen. „Es wird nicht nicht mit Rückstand sondern mit einfach, aber wir sind Kämpfer.“ Alles fürs Auto. Gleichstand ins zweite Drittel ge- Die Trunkenheitsfahrt von gangen wären“, meint Headcoach Mitch Callahan mit einem E- Von A wie Auspuff bis Z wie Zubehör. Tray Tuomie zum Spiel. Mit Kel- Scooter würde die Leistung des Reisebüro lers Leistung ist er trotzdem mehr Teams übrigens nicht beeinträchti- KFZ-Teile · Zubehör als zufrieden. Er hätte mehrere gen. „Er gehört zur Mannschaft, STILLER richtig gute Saves gehabt. wir sind eine Familie und wir sind Herbert Sigl GmbH „Doch es war eine eindeutige für ihn da“, erklärt der Coach. Pferseer Straße 1 · 86391 Stadtbergen Niederlage, die wir natürlich nicht Nun schaut die Mannschaft um Telefon 08 21- 2 43 13 66 · Fax 08 21- 2 43 13 67 unter den Teppich kehren können. Trainer Tuomie der heutigen (So.) Richthofenstraße 15 ½ · 86343 Königsbrunn Telefon 08 2 31 - 92 69 10 · Fax 08 2 31 - 92 69 11 Letztendlich ist es aber egal ob wir Partie um 14 Uhr gegen Krefeld 1:0 oder 6:0 verlieren. Wir haben und dem folgenden Spiele-“Mara- e-mail: [email protected] · www.kfz-teile-sigl.de Purer Luxus mit maximalem Freiraum auf hoher See! keine Punkte geholt. Jetzt muss thon“ entgegen. Ex-Augsburger Trevor Parkes (r.) traf am Freitag gleich zwei Mal. Buchen Sie bis zum 31.01.2020 eine Junior-Suite oder Suite bei uns, dann erhalten Sie pro Kabine ebenfalls ein Bordguthaben im Wert von 100 € und für Buchungen (mit Abreise ab Sommer 2020) Frühbucher-Rabatte und zusätzlich 20% Ermäßigung auf Ihre Landausflüge.

Genießen Sie diese VIP-Vorteile an Bord: Das Panther Tipp-Spiel • Separater Check-In – Buchbar bis Montag, 06.01.2020 – ür die Fußballspiele des FC Augsburg gibt es in der SoPress seit Jahren den VIP-Tipp. Aber auch Eishockeyfans und Firmen, die diese Sportart unterstützen, haben die Chance für ein • Kostenfreie Getränke in der Minibar und kostenfreier Internetzugang sowie Excellence-Service / Concierge entsprechendes Spiel. Es heißt: Tippen Sie das Sonntagsspiel! Und es geht ganz einfach: Wer auf unseren Panther-Sportseiten ein Inserat schaltet, kann darin auch tippen, wie das • Exklusiver Zugang zu separaten Bereichen (z.B. der X-Lounge) F • Champagner und Auswahl hochwertiger Spirituosen oder Wohlfühlgetränken jeweilige Sonntagsspiel ausgeht. Stimmt das Endergebnis (eventuell auch nach Verlängerung und Penalty-Schießen) exakt, ist das Inserat kostenfrei. • Kleine Snacks sowie frische Früchte Nähere Infos dazu gibt es in unserer Marketing-Abteilung. Einfach anrufen unter (0821) 34 7 74-32. • Auswahl an tagesaktuellen Zeitungen Reisebüro • Spielekonsole STILLER Routenbeispiele, die für Sommer 2020 noch buchbar wären, weitere auf Anfrage: LEISTUNGEN: Mein Schiff 3 – Kurzreise mit Oslo & Kopenhagen II – 03.05.2020 – 4 Nächte: ab 1.569 € p.P. n Steildach/Flachdach Mein Schiff 4 – Ostsee mit St. Petersburg IV – 30.08.2020 – 8 Nächte: ab 3.199 € p.P. Reisebüro Stiller fon 08 21-15 10 66 Augsburger Mein Schiff 2 – Mittelmeer mit Ibiza – 13.07.2020 – 10 Nächte: ab 3.269 € p.P. n Abdichtungstechnik Am Hopfengarten 8 fax 08 21-15 10 67 Panther – Mein Schiff 6 – Norwegen mit Nordkap II – 03.06.2020 – 11 Nächte: ab 4.899 € p.P. 86391 Stadtbergen [email protected] n Spenglerei Da ich jedes Jahr mit TUI Cruises unterwegs bin, kann ich Sie bestens beraten. n Krefelder Pinguine www.reisebuero-stiller.de Augsburger Panther Bauwerksabdichtung Ich kenne auch den Suitenbereich und stehe Ihnen bei Fragen immer gerne zur Verfügung! Ich freue mich auf Ihren Besuch! – Krefeld Pinguine n Reparaturdienst n Überdachungen  Mein Insider-Tipp: n Balkonsanierung 4 : 2 5:3 Ich habe auf der Mein Schiff 5 geheiratet. Ein unvergessliches Augsburger Panther – Krefeld Pinguine n Terrassensanierung Straubing Tigers Erlebnis. Sollten Sie über eine Hochzeit an Bord nachdenken, n 4 : 2 – Augsburger Panther Holz- und Plattenbeläge dann bin ich Ihnen gerne bei Buchung und Planung behilflich. Straubing Tigers – Augsburger Panther Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie einen Beratungs- Steinerne Furt 45 termin bei mir. Andrea Bönisch (Reinigungsleitung) tippt : 2 : 3 2 3 86167 Augsburg Frohe Weihnachten und bis bald, Jahn + Partner Telefon: 0821-20831727 Versicherungs- und Finanzdienstleistungen Adelsried | Im Moos 5 | Telefon: 0 82 94 - 8 69 70 Augsburger Straße 23-25 ∙ 86415 Mering Augsburg | Sheridan Tower | Telefon: 08 21 - 8 09 02 20 [email protected] Fon +49 (0) 82 33/3 80 9-0 ∙ www.jahnupartner.de E-Mail: [email protected] | www.graulkuechen.de DS Dachbau GmbH www.ds-dachbau.de Ihre Eva-Maria Schneider talog Aufkleber.indd 1 09.09.2008 11:32:48 Uh

talog Aufkleber.indd 1 09.09.2008 11:32:48 Uh Sonntag, 22. Dezember 2019 14 Branchenführer Gut informiert in die neue Woche Einrichtungen Handwerk Handwerk Gastronomie Sonderbriefmarke Keine „Stille für die Fuggerei Nacht“ für 250

in Bergheim Jeden Tag zum Jubiläum 2021 swa-Mitarbeiter Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg ein unschlagbares „Tages-Spezial“ olker Ullrich freut sich über ie Stadtwerke-Mitarbeiter Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 Vdie Sonderbriefmarke zum Dzeigen Einsatz an den Feier- Telefon 0 82 32/ 7 74 26 [email protected] 500-jährigen Jubiläum der Fugge- tagen: Mit Bus und Tram zu Fami- www.elektro-saxenhammer.de Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim www.koch-ueberdachungen.de Tel. 0821 92123 rei im Jahr 2021. „Für die Augs- lie und Freunden ist dank 250 burger*innen und weit darüber Mitarbeitern der Stadtwerke Augs- hinaus ist die Fuggerei ein beson- burg (swa) möglich. Garten & Floristik ���� derer Ort. Diese Sonderbriefmarke An Heilig Abend fahren alle Li- ist eine große Geste der Wertschät- nien bis etwa 19 Uhr im regulären ������������������������������������������������������������������� zung für Augsburg und kommt in Samstags-Fahrplan. Danach ver- Anzeigen-Hotline Branchenführer Schäffer Haustechnik GmbH unserer Stadt nicht so oft vor“, sagt kehren die „Christkindles-Linien“ Bei Fragen oder Anregungen können der Bundestagsabgeordnete. stündlich entsprechend der be- Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Sie sich jederzeit mit Frau Klaus Im Sommer hatte er sich an Bun- kannten Nachtbuslinien bis Mitter- Schäffer Haustechnik GmbH unter 0176-43 13 76 00 desfinanzminister Olaf Scholz ge- nacht. Die Linie 91 wird außerdem Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Glasschaden? in Verbindung setzen. Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Neuverglasung und wandt und für die Auflage einer die Haltestelle „Uniklinik BKH“ Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Reparaturverglasung Sonderbriefmarke geworben. „Ich im Stunden-Takt bedienen. Schäffer Haustechnik GmbHSchäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Glas aller Art freue mich, dass mein Einsatz er- An Silvester gilt tagsüber und Notdienst 08 21- 80 9950 - 90Gut Lindenau 1, 86438NotdienstBürozeiten: Kissing 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: RitteressenzuKirchberg.de Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Spiegel, Glashandel, RitteressenzuKirchberg.de folgreich war und der Bundesfi- abends der reguläre Samstags- Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Glasdächer, Glasduschen Jetzt mit Restplatz-Börse!!! nanzminister mein Anliegen unter- Fahrplan. Ab 23.30 Uhr bis 4 Uhr Telefon 08 21- 80 99 50 - Telefax 0 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr Ritteressen im originellen Rittersaal www.schaeffer-haustechnik.deNotdienst 08 21- 80 [email protected] - 90- Do 7Bürozeiten: - 17 Uhr FreitagIndustriestr.Altvaterring7 - 13 Uhr 1224 •� 8643886415 KissingMering Ritteressen im originellen Rittersaal stützt.“ Der reiche Kaufmann Ja- morgens fahren die Busse des „Sil- Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Bestens geeignet kob Fugger ließ in Augsburg ab vester-Nachtexpress“ im 30-Minu- [email protected] Mo - Do 7 - 17 Uhr Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 BestensfürBestens Junggesellen- geeignet Notdienst 08 21- 80 9950 [email protected] 90 Bürozeiten:Freitag 7Freitag - 137 - 13 Uhr Uhr 1516 eine Wohnsiedlung für Be- ten-Takt auf den Strecken der www.Glasludwig.de für Junggesellen-abschiede, geeignet für dürftige errichten. „Die Fuggerei Nachtbuslinien. Um Mitternacht www.schaeffer-haustechnik.de HEIZUNGMo - Do 7 - 17 Uhr Hochzeiten,abschiede, Junggesellen-Hochzeiten, steht für die Grundidee einer sozia- entfallen die Fahrten ab Königs- [email protected] Freitag 7Sanitär- - 13 Uhr und Heizungstechnik Geburtstage, HEIZUNG abschiede, ANITÄR Geburtstage,Familien-, len Stadt, in der bis heute auch ar- platz wegen blockierter Straßen S Sanitär- und Heizungstechnik Seminargäste,Familien-, ANITÄR S.Neumair Vereins-, me, unverschuldet in Not geratene durch Neujahrsfeiernde. Im Notfall WAR S S Partnachweg 1 Geburtstage,Betriebs-Vereins-, und NWAR S S.Neumair Menschen ihren festen Platz ha- sind die Helfer der swa unter fol- TUNG N 86165Partnachweg Augsburg 1 Kolbergstraße, bei St. Elisabeth WFamilien-,Betriebs-eihnachtsfeiern. und Vereins-, Betriebs- und Wärmetechnik TUNGSOLAR 86165 Augsburg ben“, so Ullrich. „Ich freue mich genden Telefonnummern erreich- Tel. 0821/7292325 Telefon 08 21 / 72 11 88 Weihnachtsfeiern. SOLAR Tel. 0821/7292325 Weihnachtsfeiern.Das Ereignis für Jung und Alt. sehr, dass eine Sonderbriefmarke bar: Strom (0821) 6500-6600, Erd- Fax 0821/7292324 Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 Fax 0821/7292324 Mit ProgrammDas Ereignis und heiteren für Jung Einlagen, und historischerAlt. an das einzigartige Engagement gas 6500-5500, Trinkwasser 6500- MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de Telefon 08 21 / 90 72 73 73 auchMit Programm alsMusik undGeschenkgutschein und heiteren Gauklergrupp Einlagen,e! historischer Linder Kaminöfen Stollen - Weihnachtsgebäck - Lebkuchen ... [email protected] alsMusik Geschenkgutscheinund Gauklergruppe! Jakob Fuggers erinnern wird.“ 6655 und Fernwärme 6500-5555. Rausverkauf Reservierung... auch 88468als07354/82 Geschenkgutschein Kirchberg79 • 88486 Kirchberg wegen Neuheiten! Reservierung 07354/8279 • 88486 Kirchberg ☎ 0821 / 59 98 371 · ☎ 0172 / 8204787 Widderstr. 15, Augsburg Service Mo./Di./Mi. jederzeit nach Absprache Rund ums Auto Lösungen Do.+Fr. 13-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Probststraße 6, 86316 Friedberg, Tel. 08 21/2 69 91-0, Service Sudoku normal Nr. 5 [email protected] Fax 08 21/60 65 20 Sudoku Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 8 5 3 9 8 2 6 7 1 5 4 3 9 Internet: www.fliesen-bretschneider.de Handwerk Fa. Obermeier 7 1 4 9 7 1 4 3 6 8 5 2 Wir entrümpeln für Sie: 4 4 3 5 8 2 9 1 6 7 4 2 6 9 4 3 5 7 2 1 8 Fa. Neigert Wohn- und Haushaltsauflösungen vom Keller bis zum Dach. 5 7 1 2 5 7 6 8 1 9 4 3 Renovieren und Sanieren Dachgeschossausbau Besenrein, kompetent & zuverlässig Decken u. Wände a. Arten Verwertbares wird angerechnet3 9 4 2 3 1 8 9 4 2 6 7 5 Alle Arbeiten rund ums Haus! Spachtelarbeiten ∙ Verfugung  (0821)9 08 94 00 Ihre Kummer-Nummer: 8 6 3 5 7 8 2 1 6 3 5 9 4 u 08293/95 10 54 Mobil 0179 4 71 69 28 ☎ 0179/6597168 6 1 4 3 5 9 8 7 2 6 u Telefon (0821)9 98 37 91 Pkw + Lkw Waschanlage 0171/270 76 38 www.crnov.de 9 2 8 1 5 6 9 2 7 4 3 8 1 [email protected] Werk & Weichsleder PKW-Wäsche ab 6,00 Euro Stairstep Sudoku leicht 6 Pfaffenhofener Straße 6 Sudoku Nr. 10 Treppen-SudokuSudoku Nr. 10 Anlagen 86167 Augsburg Telefon + 49 821 79 08 30 3 7 2 9 1 8 3 5 4 6 7 Technik Staatl. gepr. Farben- [email protected] 7 3 6 1 8 2 75 64 3 91 56 87 19 48 2 Leichtle und Lacktechniker 1 4 6 7 8 2 9 1 5 3 4 Maler- u. Lackierermeister 5 ���� 2 9 1 5 4 6 7 2 3 8 9 Tel.: 08291 1359 3 8 2 1 3 4 5 8 2 6 7 9 Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten 8 4 3 7 2 9 8 4 3 1 5 6 7 Mobil: 0177 2341359 ����������������������������������������������������� Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 Immobilien 89 6 91��������77 5 ������ 98 26 19 7 64 43 82 5 31 www.anlagentechnik-leichtle.de 6 Anzeigen-Hotline9 6 3 4 Branchenführer 67 32 75 89 91 56 23 14 48 48 5 Bei6 Fragen 3oder Anregungen können 84 45 57 26 12 38 91 79 63 Hebetechnik- Die Experten vorort! 2 Sie sich jederzeit9 7 mit6 Frau Klaus 3 8 2 4 5 9 7 1 6 Haustechnik IHRE ***** MAKLER! 7 unter8 4 3 7 2 1 8 6 4 9 5 Auch Selbstfahrer- (lautÜber CAPITAL 30 Jahre Erfahrung10/17) 3 0176-432 13 76 00 9 1 6 3 7 4 8 2 5 8 5 in Verbindung setzen.1 4 8 6 5 2 9 7 3 1 Lkw bis 3,5 t. (mit Peter Hommers GarantieMehr als nurrt einIhr Makler! Vorteil FS Kl. B) oder 6 2 5 1 9 3 4 7 6 2 8 Sanitär und Heizung beimKaufgesuche Kauf und für Verkauf vorgemerkte von Immobilien Kunden Nr. 7 Nr. 7 7,5 t.: sicheres Meisterbetrieb Taffewww.garant-immo.de Geschäftsfrau sucht 2-3 ZKB in Arbeiten z. B. Siebenbürgenstr. 7 Augsburg + 10km. Lift, Balkon und StPl SudokuHausmeisterservice Nr. 11 Sudoku Nr. 11 Malerarbeiten, 86438 Kissing wären von Vorteil. Sternendeutung Tel. 0 82 33 - 7 43 92 05 2 3 7 4 1 8 2 5 6 9 Dachrinnen-, Kontakt: Fr. Deeg 0177/3150145 Fax 7 43 92 06 5 3 7 6 2 5 9 3 4 7 1 8 Fenster- u. Vor- [email protected] Lufthansaangestellter mit Familie sucht 7 5 8 9 7 3 5 1 6 2 8 4 dachreinigung… Einfamilienhaus in Augsburg + 20 km 6 3 Ramona8 9 1 7 6 3Kreis4 2 5 Sanitär 6 8 6 1 2 4 7 9 3 5 Arbeitshöhe 20, Kontakt: Hr. Hanske 0172/7698316 8 4 •7 diskrete5 8 und6 außergewöhnliche2 1 3 9 4 Heizung 3 5Beratung2 4 9 8 3 6 1 7 26 und 30 m! Aufnahmemöglichkeit bei Baumfällung – Baumpfl ege MAN-Mitarbeiter mit Familie such • chronischer Verwirrtheit 2 1 9 •2 bekannt1 9 durch4 viele5 Voraussagungen7 8 3 6 Sanierung 3-4 ZKB-Wohnung in Augsburg + 15 km • Demenz,Individuelle Alzheimer Pflege 7 5 6 4 9 2 7 5 1 8 6 3 Auch Scheren- – Hausmeisterdienst – Winterdienst prominenter Kunden Wartung Kontakt: Hr. Krems 01520/19 02 386 • Parkinson 8 1 4 3 6 8 9 5 2 7 1 und Teleskop- liegt• Multi-Infarkt-Demenz uns am Herzen!3 Wir suchen Verstärkung2 für unser Team… •3 Hellsehen5 7 • 8Kartenlegen6 9 •4 Handlesen2 1 • Chorea Huntington, usw … 1 7Kopp Baumfällung4 8 & Hausmeisterservice 1 6 7 2 4 8 9 5 3 bühnen verfügbar! Kundendienst GARANTiert Ihr Vorteil! 1 1 8 6 3 2 4 7 5 9 Telefon 08 21-70 10 80 9 4 Wenterstrasse1 9 | 86316 Friedberg Tel.9 084 21-3 81 485 817 / 01746 1- 7508 98 812 www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 www.villarose.de 2 Tel. 0821 / 60 55 88 ·1 [email protected] 2www.kartenlegerin-ramona.de3 9 6 7 5 1 4 8 34 1 65 75 18 82 43 31 29 56 94 67 Nr.9 8 3 6 4 5 1Nr.9 88 3 7 2

Sudoku Nr. 12 Sudoku Nr. 12

IMPRESSUM 2 5 3 6 1 9 7 2 4 8 5 Herausgeber Aus Tradition Walter Kurt Schilffarth 7 6 2 8 7 4 1 6 5 3 2 9 Anja Marks-Schilffarth innovativ.... 8 1 6 5 2 9 8 3 7 1 4 6 gescHäftsfüHrer 5 8 7 9 3 4 5 8 6 2 1 7 9 3 Dominik Vermann 2 2 1 3 5 8 9 6 7 4 cHefredakteur 3 5 7 8 6 3 4 8 5 1 2 Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) 4 9 1 4 5 2 9 3 8 6 7 redaktion 7 1 9 3 7 4 1 6 2 5 8 Dennis Amedovski (C.v.D.), Marc Kampmann (Produktion), 4 3 6 8 2 7 5 4 9 3 1 Iris Schmidt, Michael Siegel, Nr. 9 Nr. 9 Madeleine Adam Mayer&Söhne GmbH &Co. KG Verlag AUGSBURG JOURNAL Verlags Oberbernbacher Weg7·86551 Aichach GmbH • Provinostr. 52 – Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-309 Bürovilla III • 86153 Augsburg ...in Bogen-und Rollendruck www.mayer-soehne.de ·[email protected] ☎ 08 21 /34 77 420 druck Mayer & Söhne, Aichach Sonntag, 22. Dezember 2019 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Verlosung Freizeit-Spaß „Volksbegehren“ im Kurhaus Göggingen: Kennen Sie Petra Augsburg? Jürgen Becker Sil* „Mitternachtsspitzen“-Moderator mit seinem neuen Live-Programm Weihnacht ürgen Becker ist einer von Deutschlands bekanntesten Kaba- Noch 2x Schlafen, dann ist`s soweit rettisten und Moderator der „Mitternachsspitzen“ im WDR. herrlich ist die Weihnachtszeit! JNun kommt er mit seinem Live-Programm „Volksbegeh- Bunte Lichter hier und dort, ren - Die Kulturgeschichte der Fortpflanzung“ nach Augsburg. im TV läuft „Der Kleine Lord“. „Mitternachtsspitzen“ sind im gleichnamigen Film mit Doris Die Geschenke sind bunt verpackt, Day und John Gar- der Wuffi unterm Baume kackt. Echte Kerzen an den Tannen, vin Dessous – und so Omas Plätzchen stehn` in Flammen! wagt der Moderator Ach herrje, die gute Speis! derselben einen kaba- Vom Löschschaum ist jetzt alles weiß. rettistischen Beischlaf Den Oxen aus der Krippe gekrallt, mit dem Eros, dem hat sich die Katz, Onkel Harry lallt: wohl mächtigsten aller „Flöhiche Weihnacht übehall!“ Götter. Das Publikum wünscht auch Petra Sil, klarer Fall! spürt dabei geflis- sentlich, dass schöne * In Anlehnung an Peter Sil ali- Schenkel nicht nur im Kianmehr Simin Foto: as Hans Goldbach, der lange Welcher Lechkanal ist hier weihnachtlich geschmückt zu sehen? für unsere Vorgänger-Zeitung A) Vorderer Lech B) Mittlerer Lech C) Hinterer Lech? Lösung unten auf dem Kopf Bett betören. Gelegentlich darf man sich auch darauf klopfen. neue presse gereimt hat. Für seinen Auftritt im Parktheater am 3. Januar 2020 verlost die neue SonntagsPresse:

Modularfestival 2020 Erste Bands bekannt „Smells like theter spirit“ im City Club *Wer3 mitspielen x 2 will, schreibtKarten bis Freitag das Kennwort Neo-Klassikoch kurz vor Jahresende gibt auch international trifft ihr Publikum. kauft.Hip-Hop Jetzt sind die Tickets zum „Becker“ an [email protected] Nder Stadtjugendring Augs- Indie- und Folk-Freunde dürfen Preis von 50 Euro (ermäßigt) und as theter ensemble feiert sein burg (SJR) die ersten Bands für das sich auf die Schweizer Band The 65 Euro (regulär) jeweils zzgl. Ge- Dzehnjähriges Spielzeit-Jubilä- Modular 2020 bekannt. Vom 11. Gardener & the Tree und ein Wie- bühren erhältlich.TICKETS Berechtigt für UNDum und beginnt WEITERE das neue Jahr mit INFOS UNTER bis 13. Juni findet das Popkultur- dersehen mit der deutschen For- den WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENKauf von ermäßigten Tickets einer Eigenproduktion unter der Fest mit rund 30.000 Besuchern an mation Rikas freuen. sind Schüler, Studierende, Auszu- Regie von Sina Abel, in der sich drei Tagen auf dem Gaswerkareal Hip-Hop gibt es von Juse Ju, bildende, FSJler, BFDler und In- das neu formierte Ensemble den Aichach, Königsbrunn und Meitingen Augsburg als eines der größten Rapperin KeKe aus Wien und der haber der Jugendleitercard (Julei- Zuschauern präsentiert. Jugendkulturfestivals Deutsch- in Brixen gegründeten Band An- ca). Für Kinder bis einschließlich Alle Talente sind im Ensemble lands statt und verspricht ein bun- ger. Letztere mixen Hip-Hop-Ele- 12 Jahren ist der Eintritt wie auch stets willkommen und dürfen nun tes Programm aus vielen verschie- mente mit Pop. Mit dem Kompo- in den Vorjahren frei. auf der Bühne zeigen, was in ihnen denen Genres. nist Martin Kohlstedt bietet das Alle Infos und Karten gibt es steckt: Manch einer inszeniert sich Als erster Headliner konnte die Modular Festival 2020 einen be- auf www.modular-festival.de. selbst und seine Freunde, andere deutsche Techno-Marching-Band sonderen Leckerbissen der Neo- Das Modular Festival wird vom finden sich als Grüppchen zusam- Meute verpflichtet werden. Die Klassik-Szene. Stadtjugendring Augsburg (SJR) men und wieder andere trauen sich Hamburger Band spielt Techno Bereits seit Mitte Dezember ist veranstaltet und von der Stadt alleine mit einem Monolog auf die komplett live und begeistert damit das Early-Bird-Kontingent ausver- Augsburg gefördert. Bühne. Neue Gesichter und auch Das Cineplex präsentiert: 30 Tage Kino für 30€ altbekannte teilen sich die Bühne Die Idee für Kinofans, Filmfreaks und „Beson- bereits enthalten. Für den Besuch eines 3D-Films, bei „smells like theter spirit“ und deres“-Verschenker. Mit dem 30-Tage Ticket einer D-BoxI 17:00 Vorstellung Uhr und für unsere Premium I 19:00 Uhr erwecken alte wie neue Texte und genießt Ihr 30 Tage am Stück puren Kinospaß. Sitzbereiche/Säle (verfügbar in Meitingen, Pen- Schaut Euch jeden Tag so viele Filme an, wie Ihr zing) Ibezahlt 17:00 IhrUhr lediglich den entsprechenden Lieder zum Leben. möchtet. Hier die Fakten: Zuschlag. Was möchte ich auf der Bühne WAS IST DAS 30-TAGE TICKET? AN WELCHEN STANDORTEN GILT zeigen? Gibt es einen Text, der mir Mit dem 30-Tage Ticket kann der Inhaber 30 Tage DAS 30-TAGE TICKET? lang so viel Kino erleben, wie er möchte. An den Unbegrenzten Kinogenuss erlebt Ihr in den Cine- am Herzen liegt oder lasse ich Süßwarentheken gibt es außerdem 50 Cent Ra- plex Kinos in Aichach, Germering, Königsbrunn, mich vielleicht auf etwas völlig batt auf die Standard Menüs. Leipzig, Meitingen, Memmingen und Penzing. Neues ein? Wie gehe ich an einen WIE FUNKTIONIERT DAS 30-TAGE TICKET? WO GIBT ES DAS 30-TAGE TICKET? Ganz einfach! 30-Tage Ticket vor Ort im Kino Die perfekte Geschenk-Idee für Euch und Eure Text ran? Was sagt mir das Gelese- sichern und zwischen dem 01. Januar und dem Liebsten bekommt Ihr direkt an den Cineplex ne und wie transportiere ich das ins 31. März 2020 mit dem ersten Besuch im Kino Kinokassen und neu in diesem Jahr auch im On- Publikum? Diese und viele andere aktivieren. Ab dem Tag der Aktivierung laufen lineshop. Fragen stellen sich die jungen Dar- die 30 Tage am Stück bis maximal 31. März 2020. https://shop.cineplex.de/30-tage-ticket.html WAS BEINHALTET DAS 30-TAGE TICKET? WAS KOSTET DAS 30-TAGE TICKET? TICKETSsteller UND im Probenprozess. WEITERE Wie die INFOSAlle 2D Filme, komplett UNTER ohne Aufpreis, denn Zu- 30,00 €. Punkt. Keine versteckten Kosten, kein WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENAntworten aussehen, zeigen sie schläge für Überlänge, Topfilm und Loge sind Lockvogelangebot. dem Publikum im Januar 2020. TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER Premiere ist am 9. Januar um TICKETS TICKETSUND WEITERE UND WEITERE INFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENINFOS UNTER 20.30 Uhr im City Club. Weitere WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN Termine: 10., 14., 15., 23. und 24. Januar, jeweils um 20.30 Uhr. In- fos & Karten unter www.theter.de. Auch beim diesjährigen Brecht- festival, unter der Leitung von Jür- gen Kuttner und Tom Kühnel, Auch 2020 findet das Modular Festival wieder auf dem Gaswerk-Areal Augsburg statt – erwartet werden bis präsentiert sich das Ensemble in

zu 30.000 Besucher an drei Tagen. Foto: Andreas Keilholz einer internationalen Produktion.

Am Ende des Bildes erkennt man die ehemalige Komödie. ehemalige die man erkennt Bildes des Ende Am

Hier ist der Vordere Lech in der Altstadt zu sehen. zu Altstadt der in Lech Vordere der ist Hier

Richtig ist Antwort A) A) Antwort ist Richtig Er ist wieder da! Lösung „Kennen Sie Augsburg?“ Sie „Kennen Lösung CRAZY BAR back to the roots Walter Fischer shrie mit seiner Craz Bar im urigs ten Kellergeöle der tadt in der Kapuzinergasse seinerzeit ei der röffnung ightlifee shihte etzt startet on Fishli mit einem ful Wir laden Sie herzlich ein zum minanten epening in der ursprnglihen Loation NEUJAHRSEMPFANG ieder oll durh oohl an allen eihnahtsfeier Hammerschmiede und Firnhaberau tagen ie zu ilester heisst Sonntag, 12. Januar, um 10.30 Uhr in der Begegnungsstätte es demzufolge ollgasar der Arbeiterwohlfahrt in der Marienbaderstraße 27 r tpoer pur art usi mit OB-Kandidat Dirk Wurm auch zu eine ir laden Sie om Feinsten hlager l Ihre SPD-Ortsvereine W eit ein. ßwurstbrotz Hammerschmiede und Firnhaberau Wei dies o und o n oll und das alles im uner gleihlihen raz ari: as drfte feier und tanz freudige ahtshrmer Vladyslav Klymov Ibrahim Yarasir in nostalgishen rinne Dirk Wurm rungen shelgen lassen Seit Ende ezember wieder am Start Sandra Willadt Walter Fischer und seine Craz Bar in DIRK WURM. und in haren ins eöle Klaus Kirchner Das Team Augsburg. der Kauzinergasse. Die SPD. loen Sonntag, 22. Dezember 2019 16 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche Wir werden für Sie tätig: - Erd-, Feuer-, See- und Zahl der Woche Naturbestattungen Geburtstag WÖRTLICH So wird das Wetter - Überführung im In- Selbstverständ- und Ausland der Woche 700.000 - Bestattungsvorsorge mit lich werden wir fi nanzieller Absicherung unsere Hilfe für diese Besucher – mehr denn je Kinder fortsetzen.“ in 82 Jahren – verzeichnet Thyssenstr. 31 Deuterstraße 10 86368 Gersthofen 86356 Neusäß der Augsburger Zoo heuer. (direkt beim Zentralklinikum) Apotheker Hans-Joa- Am 21. Dezember gab es www.pius-bestattungen.com Der Ex-FCA-Trainer chim Niermann enga- von Direktorin Barbara feiert am Samstag giert sich für Diabetes- Jantschke Geschenke für Sonntag Montag Dienstag Tel. 08 21 - 450 45 75 seinen 45. Geburtstag kranke in Kaliningrad. die Jubel-Familie Wanner. 3 bis 8 C° 2 bis 6 C° 4 bis 8 C°

■ Liebe Leserinnen und Leser, Unsere Babys die SoPress macht – wie alle Jahre wieder zum Jahreswechsel – eine kurze Pause. Die nächste Ausgabe erscheint am Sonntag, 12. Januar 2020. Wir wünschen ein schönes Fest und ein gutes neues Jahr! Maya Oliver Johannes (* 29. November) (* 30. November) Kleos Klatsch Klimaschutz, Tiere und Teppichschau

Elian Konstantin (* 1. Dezember) (* 1. Dezember) riving home forIm Christmas – Advent zuhausesagen, ... es geschieht nichts. Da Dfür so manche Augsburgerin haben sie auch in gewisser Weise ist der Kult-Weihnachtssong vom Recht. Verena Böhme finde aber, britischen Sänger Chris Rea Pro- man könne auch etwas positiver gramm, auch wenn es heuer für motivieren. „Wir wollen lieber Jacqueline Anne Yassir zwei Augsburgerinnen, die im konkrete Aktionen hervorrufen (* 2. Dezember) (* 1. Dezember) Ausland leben, vielmehr ein Ad- als sich immer nur mit negativen ventsbesuch war. Steffi Märkls- Konfrontationen zu äußern. Ob- tetter-Bonciani etwa ist seit Jah- wohl es manchmal krasser Wor- ren in Italien verheiratet. Mit Toch- te bedarf!“ ter Allegra (18) gab es den Fami- eftig sind auch immer die lien-Doppelbesuch. Erst in Öster- HReaktionen auf den Besuch Jonas Maximilian Giulia reich – ihre Schwester Evi Rup- des Moskauer Weihnachtscircus (* 1. Dezember) (* 4. März) precht zog nämlich kürzlich mit Vorweihnachtlicher Familien-Treff: Steffi Märklstetter-Bonciani mit in Augsburg. Denn der hat auch ihren Kindern Anna-Mina (8) und Tochter Allegra (Mi.) sowie Nichte Anna-Mina und Neffe Florian in Wien. Wildtiere im Programm. Heuer Florian (13) nach Wien. Dann be- ist David Micheletty mit seinen suchten Mutter und Tochter die Jahren ist die Gründerin vom Um- Weihnachten feiert sie in der ar- fünf afrikanischen Löwen dabei. Familie in Augsburg. Weihnach- weltprojekt Manos Verdes schon gentinischen Stadt Bariloche in Das gefällt Tierschützern, allen ten wird allerdings zu Hause in der in Argentinien aktiv. Nun war sie der Region Patagonien mit Le- voran der Organisation Peta, Benedikt Matthäus Markus Toskana beim Gatten bzw. Papa als eine der Vertreterinnen argen- bensgefährte Andrés. nicht. Sie kritisieren, hier würden (* 4. Dezember) (* 2. Dezember) Giampiero Bonciani gefeiert. tinischer Umweltorganisationen ür Verena Böhme war es üb- exotische Wildtiere zu unnatür- uch Verena Böhme stattete bei der Weltklimakonferenz im Frigens die erste Klimakonfe- lichen Kunststücken gezwungen. Aihrer alten Heimat Augsburg, spanischen Madrid und nutzte die renz. Sehr spannend war dabei, Der Franzose, dessen Löwen üb- genauer Diedorf und den dort le- „Nähe“ für einen Abstecher nach Greta Thunberg und die ganzen rigens nicht aus freier Wildbahn benden Eltern Bernd und Rita Hause. Zuvor hatte sie aber noch Jugendlichen von Fridays for Fu- stammen, sondern bei Menschen Böhme, einen vorgezogenen Bundes-Umweltministerin Sven- ture zu erleben. „Sie sind sehr geboren und von ihm aufgezogen Isabell Jakob Josef Weihnachtsbesuch ab. Seit zwölf ja Schulze in Madrid getroffen. konkret und sehr krass, wenn sie wurden, sieht das natürlich an- (* 7. Dezember) (* 8. Dezember) ders. Beim SoPress-Besuch vor der Premiere wirkten die Löwen keineswegs verstört, erkennen ihren Dompteur als „Chef“ an, obwohl ein Leben im Zirkus oder Zoo natürlich nie der ursprüng- Melissa Elli liche Lebensraum sein kann. (* 2. Dezember) (* 9. Dezember) hne Polarisierung war da der OBesuch vom Designer und Shooting Star moderner Teppich- kunst, Jürgen Dahlmanns, in der Teppichgalerie Kröll & Nill bei Norbert Hesterkamp. Der De- signer zeigte sich überwältigt vom Ida Luise Benjamin (* 10. Dezember) (* 11. Dezember) Verena Böhme (r.) traf auf der Klima- David Micheletty ist zum ersten Präsentierte Teppichkunst: Jürgen neu konzipierten Augsburger “Rug Konferenz in Madrid auch Bundes- Mal mit seinen Löwen in Deutsch- Dahlmanns (l.) und Norbert Hester- Star” Store neben dem Lettl Mu- Umweltministerin Svenja Schulze. land überhaupt, Kleo traf ihn. kamp (Teppichgalerie Kröll & Nill). seum in der Zeuggasse.

■ Gesagt – Gedacht Valentin Jakob Junes ... zählt (* 12. Dezember) (* 15. Dezember) Rote Mütze, Ab nur noch grüne Mütze 2020 ... schwarz! – wir sind rot-grün.

Sophia Michael Anton (* 14. Dezember) (* 18. Dezember)

Aber nur im Advent. präsentiert von:

Die „schwarzen“ Weihnachtsmänner von der CSU Augsburg: Leo Dietz (l.) und Bernd Kränzle. Auch sie wünschen ein frohes Fest! Levin (* 10. Dezember)

7 5 * J A H R E www.hutter-unger.de J E T Z T S O G A R GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF ALLES BIS ZU NUR BIS 24. DEZEMBER 2019

A L L E S* M I N D .

Modehaus Jung | Wertachstraße 1 | Augsburg 30 % Mo. bis Fr. 9:30 Uhr – 19:00 Uhr | Sa. 9:30 Uhr – 18:00 Uhr % Modehaus-JUNG | jung-modehaus.de * 75 Jahre nach Wiederaufbau. Von der Reduzierung ausgenommen * 75 Jahre nach Wiederaufbau. Von 2020. Jubiläumsverkauf kann ggf. ist die neue Frühjahr-/Sommerware verlängert werden. 75 REDUZIERT* REDUZIERT