A Paris. Allianz Riviera a Nice. Le Stade Oceane Au Havre. Stade Aquatique S.P

REVUE TECHNIQUE DES ENTREPRISES DE TRAVAUX PUBLICS

STADES. STADE PIERRE MAUROY A LILLE. STADE JEAN BOUIN A PARIS. ALLIANZ RIVIERA A NICE. LE STADE OCEANE AU HAVRE. STADE AQUATIQUE S.P. MUKHERJEE A NEW-DEHLI. NOUVEAU STADE DE BORDEAUX. NOUVEAU STADE VELODROME DE MARSEILLE ET SES ABORDS. SECURITE ET CONFORT DANS LES STADES DE DEMAIN. STADE DE LIBREVILLE. TRESORS DE NOS ARCHIVES : LE NOUVEAU STADE CHARLETY EN 1994 N° 902 DÉCEMBRE 2013

STADE DES LUMIÈRES À LYON - ÉTUDE DE STRUCTURE © POPULOUS & © CSTB EDITORIAL REVUE TECHNIQUE DES ENTREPRISES DE TRAVAUX PUBLICS N° 902 DÉCEMBRE 2013

Directeur de la publication Bruno Cavagné DE VRAIES PROUESSES TECHNOLOGIQUES Directeur délégué Rédacteur en chef Michel Morgenthaler 3, rue de Berri - 75008 Paris et l’imagination sont toujours à l’œuvre. Au chapitre Tél. : +33 (0)1 44 13 31 03 des réussites, qui n’a pas en tête l’exemple his- Email : [email protected] torique du nouveau Parc des Princes de 1972, Comité de rédaction dessiné par l’architecte Roger Taillibert et construit Hélène Abel (Ingérop), Jean-Bernard Datry (Setec), Philippe Gotteland par une petite entreprise alors inconnue qui a su (Fntp), Laurent Guilbaud (Saipem), oser et convaincre, a gagné son pari et brille au- Ziad Hajar (Eiffage TP), Florent Imberty (Razel-Bec), Claude Le Quéré (Egis), jourd’hui au ﬁrmament des constructeurs mondiaux Louis Marracci (Bouygues TP), parmi les grands des TP français. Stéphane Monleau (Soletanche Bachy), Jacques Robert (Arcadis), Claude Plus récemment, la construction du Grand Stade Servant (Eiffage TP), Philippe Vion de Lille et une première mondiale avec un toit (Systra), Michel Morgenthaler (FNTP) mobile capable, en dépit de ses 2 000 tonnes, Ont collaboré à ce numéro de se refermer en 30 minutes aﬁn de se jouer Rédaction Monique Trancart, Marc Montagnon des intempéries. Autre merveille de technologie, la Service Abonnement et Vente partie nord de la pelouse, déployée sur un immense Com et Com plateau métallique de 4 400 tonnes, est rétractable. Service Abonnement TRAVAUX Bât. Copernic - 20 av. Édouard Herriot Une boîte à spectacles apparaît alors, qui se con-

92350 Le Plessis-Robinson © DR vertit en Palais des sports ou en salle de concert. Tél. : +33 (0)1 40 94 22 22 Ces réalisations illustrent bien comment de tels Fax : +33 (0)1 40 94 22 32 Email : [email protected] u cœur de nos villes, les stades apparais- ouvrages peuvent donner lieu des prouesses tech- France (10 numéros) : 190 € TTC sent comme les lieux historiques de nologiques de premier plan. On remarque ainsi International (10 numéros) : 240 € que les stades les plus récents, inspirés du modèle Enseignants (10 numéros) : 75 € la compétition sportive et de spectacles Étudiants (10 numéros) : 50 € aujourd’hui planétaires. Nés à Olympie, du Colisée, sont polyvalents et leurs concepteurs Prix du numéro : 25 € (+ frais de port) A cherchent à rentabiliser leurs coûts de fonctionne- ils se sont peu à peu transformés en une machine Multi-abonnement : prix dégressifs ment en les insérant le mieux possible dans leur (nous consulter) à voir grâce à la modernité technologique - mélan- espace environnant. Publicité ge d’acier, de verre et de béton, systèmes de Emmanuelle Hammaoui retransmission à la pointe de la technologie. Le stade contemporain est autant le lieu du sport 9, rue de Berri que le lieu du spectacle en général. 75008 Paris Consacrant une architecture monumentale, Tél. : +33 (0)1 44 13 31 41 les stades sont devenus une puissance visuelle Une autre tendance lourde se dessine aujourd’hui : Email : [email protected] ostensible magnétisant les foules. La rigueur de construire des stades respectueux de l’environne- Site internet : www.revue-travaux.com leur géométrie en anneau participe du façonnement ment. Ainsi, huit des douze stades qui accueilleront Réalisation et impression les prochains matchs de la Coupe du Monde 2014 Com’1 évidence de la masse qui clame sa soumission à l’ordre Immeuble Louis Vuitton de la compétition sportive au sein d’un espace clos vont respecter les normes de construction durable. 101, avenue des Champs-Élysées et dans un temps rythmé par les prouesses des Cela permettra d’économiser eau et électricité, tout 75008 PARIS Tél. : +33 (0)1 82 50 95 50 athlètes. Ainsi les stades contemporains sont le fruit en faisant usage de matériaux recyclés, comme Email : [email protected] d'un curieux métissage entre ces deux archétypes : le béton issu de la démolition des précédentes la piste du stade grec, archétype des espaces structures. destinés à la course, l'ellipse de l'amphithéâtre Face à l’agitation effrénée provoquée par l’urba- La revue Travaux s’attache, pour l’information de ses lecteurs, à permettre l’expression de romain, archétype des espaces destinés au combat. nisme moderne, le stade symbolise ainsi le ciment toutes les opinions scientiﬁques et techniques. Selon les lieux et les époques, le stade contempo- Mais les articles sont publiés sous la de la communauté sportive réunie, concentrée sur responsabilité de leurs auteurs. L’éditeur se rain a emprunté tel ou tel caractère de ces deux elle-même, et souvent dans un état quasi-fusionnel. réserve le droit de refuser toute insertion, jugée contraire aux intérêts de la publication. archétypes architecturaux, la combinaison de Il est passionnant pour l’architecte et pour l’entre- Tous droits de reproduction, adaptation, totale ces éléments donne aujourd'hui une très grande prise de concevoir un stade, c’est à chaque fois ou partielle, France et étranger, sous quelque forme que ce soit, sont expressément réservés diversité d’ouvrages. un déﬁ technique et humain qu’il faut relever ! (copyright by Travaux). Ouvrage protégé ; photocopie interdite, même partielle Pour l’entreprise, un stade est un ouvrage com- (loi du 11 mars 1957), qui constituerait contrefaçon (code pénal, article 425). plexe où les techniques des travaux publics et du Editions Science et Industrie SAS bâtiment se marient, où l’association de matériaux 9, rue de Berri - 75008 Paris différents nécessite une très grande rigueur de BRUNO CAVAGNÉ Commission paritaire n°0116 T 80259 PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION NATIONALE ISSN 0041-1906 conception et de réalisation. L’audace, l’innovation DES TRAVAUX PUBLICS

LISTE DES ANNONCEURS : PRO BTP, 2e DE COUVERTURE - CNETP, P.13 - SMA BTP, P.59 - STRESS, 3e DE COUVERTURE

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 1 STADES

RUDY RICCIOTTI LE PROVENÇAL ARCHITECTE SENSIBLE QUI DÉCOIFFE RUDY RICCIOTTI, PERSONNALITÉ FLAMBOYANTE ENTRE TOUTES, EST UN SUJET DE PRÉDILECTION POUR LES JOURNALISTES. PROPOS RECUEILLIS PAR MICHEL MORGENTHALER

BIOGRAPHIE EXPRESS : NÉ À ALGER EN 1952, ÉCOLE D’INGÉNIEURS DE GENÈVE 1974, ÉCOLE D’ARCHITECTURE DE MARSEILLE 1980. QUELQUES ŒUVRES : STADIUM DE VITROLLES 1994, PHILARMONIQUE DE POTSDAM 1996, CENTRE NA- TIONAL DE CHORÉGRAPHIE D’AIX-EN-PROVENCE 2006, AILE DES ARTS DE L’ISLAM AU MUSÉE DU LOUVRE 2012, MUCEM DE MARSEILLE 2013, STADE JEAN BOUIN À PARIS 2013. DISTINCTIONS : GRAND PRIX NATIONAL D’ARCHI- TECTURE, MÉDAILLE D’OR DE LA FONDATION DE L’ACADÉMIE DE L’ARCHITECTURE, CHEVALIER DANS L’ORDRE DE LA LÉGION D’HONNEUR, COMMAN- DEUR DANS D’ORDRE DES ARTS ET DES LETTRES, 1 OFFICIER DANS L’ORDRE NATIONAL DU MÉRITE. © AGENCE RUDY RICCIOTTI

Qu’est-ce qui est beau ? la totalité de la production architectu- naire, sûr de lui, beau-parleur, ble vous plaire. La provocation Qu’est-ce qui est laid ? rale jusqu’en 1939. De façon définitive flamboyant, gitan, voleur de est-elle votre carburant ? Qu’est-ce qu’un chef-d’œuvre ? les ouvrages de génie civil même ratés poules, bâtard, fils de rital, Les qualificatifs que vous citez relèvent La beauté en architecture est la copu- sont beaux pour la puissance qu’ils métèque, radical, étrangement la plus part du temps de l’insulte ano- lation sans scrupule du maniérisme évoquent. délicat, anarcho-chrétien. nyme. avec les valeurs du travail. Les réalisa- Tel est le catalogue abrégé Au demeurant mes trois enfants, mes tions architecturales que je qualifierais Rudy le Moko, orchidoclaste, des qualificatifs dont vous êtes trois petits-enfants, mes trente colla- de belles seraient n’importe quel bar- dur à cuire, flibustier, grande gratifié, écrits noir sur blanc. borateurs et mes partenaires de travail rage, presque tous les ponts et tous gueule, truand marseillais, Pour autant, on ne relève pas ne me reconnaissent pas dans ces les navires de guerre de la Marine Natio- matamore, grand érecteur, la moindre action en justice qualificatifs inspirés par une program- nale. De façon générique également mafieux, anarchiste, réaction- pour insulte. Cette image sem- mation neurolinguistique ou cognitive

20 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 proche du racisme. Il est plus facile « Je ne suis pas un architecte de faire du business en étant cycliste, de dessin ». green, végétarien, non-fumeur, de N’est-ce pas un handicap pour gauche, démocratique, amateur d’art l’exercice de votre profession ? contemporain, ayant bon caractère et Le dessin est trop lent, il est une figure politiquement correct, qu’en étant libre et l’emphase de sa propre représen- de dire, et en refusant de faire fella- tation. Un architecte qui dessine ne tion, même sympathique, conceptuelle construit pas. Le dessin porte malheur. ou contemporaine. Face à l’exil de la Quand j’en fais c’est exclusivement beauté, à l’épuisement démocratique, et gratuitement pour les ventes aux à la désintégration européenne, à l’ac- enchères des associations humani- culturation générique, à la globalisa- taires. tion et aux pulsions fascistoïdes de la bureaucratie, il convient d’être vigilant Décrivez votre cabinet avec en main un pistolet à eau chargé et votre équipe. de pastis. Il y a donc de nouveaux Une maison du début du 20 e siècle chantiers de la raison à ouvrir. L’archi- avec de beaux arbres dans un beau tecture comme ombre portée politique jardin entretenu tous les jours par une appelle un minimum d’engagement dame que j’ai embauchée comme esthétique. Évidemment les matériaux jardinier car elle ne peut vivre de sa mentaux que sont la posture critique, retraite. L’ambiance est fraternelle et la tension, la violence, le sensuel, le combattante. En 33 ans d’exercice sacré, l’onirique et la radicalité pour- libéral je n’ai jamais licencié. raient déplacer l’architecture vers un art total comme l’est la performance Vous revendiquez la qualité poétique par exemple. de « réactionnaire », est-ce L’architecture, comme l’art contempo- dans le sens de « qui réagit » ? rain, est menacée par l’avachissement Mais vous avez dit aussi « je suis 4 e et l’anorexie critique. On le voit bien © JEAN-CLAUDE CARBONNE un architecte du 19 siècle ». avec l’art contemporain devenu disci- Que faut-il comprendre ? pline commerciale aux lieux communs Je suis émerveillé par l’art de cons- les plus affligeants. Les moteurs de 1- Rudy Ricciotti. Vitruve, Palladio, Mansart, Mique, truire de cette époque. La bibliothèque cette triste réalité sont la corruption 2- Villa La Tar- Perret, Mies van der Rohe, de Labrouste est pour moi le chef par l’argent d’une part et l’émascula- tane à Bandol Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, d’œuvre absolu. À cette époque, il tion par la bureaucratie autoritaire de où œuvrent Rudy Niemeyer... Êtes-vous le fils y avait cent mots pour décrire une Ricciotti et ses l’autre. 30 collaborateurs. spirituel de quelqu’un ? façade, aujourd’hui il n’y en a plus D’autres moteurs tout autant destruc- 3- Le stadium Oui des maçons en général et de ceux que trois. Soit une perte désolante de teurs sont la culpabilité de construire de Vitrolles. sur les chantiers, compagnons ou mémoire et de savoirs de nos métiers. et à prendre du plaisir... Je pense que 4- Le Pavillon ingénieurs qui se lèvent tôt et qui ont Nous perdons les mots, mais nous per- le moment est effectivement venu pour Noir, centre na- l’amour de leur métier. Mes modèles dons aussi les formes. La fascination l’architecture de s’égarer un peu hors tional de choré- sont Jean Baudrillard, Pier Paolo Paso- pour les productions nord-européennes la vue du politiquement correct. Mais graphie à Aix- lini, Curzio Malaparte, Blaise Pascal, le et la construction à sec, l’exaltation du en-Provence. c’est aux architectes de combattre Commandant Massoud, le Sous-com- minimalisme, notre consommation à 5- ITER pour cette liberté, de se désengluer du à Manosque. mandant Marcos, le Général de Gaulle, outrance des technologies, tout cela niais et du bégaiement rhétorique pour le moine Giordano Bruno, Joschka a laminé le travail sur la forme et la 6- Centre courir quelques frissons dans l’espace Aimé Césaire Fischer pour son humour et Angela géométrie d’un bâtiment. Nous nous libertaire. à Genevilliers. Merkel que je trouve sexy... sommes comportés en prédateurs.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 21 STADES

Cela a conduit à une esthétique à la modestement, raser les montagnes contexte et qui évalue la narration et convergent sur la critique de la minijupe. fois standardisée mondialement, mais pour que l’on voie la mer. Arthur Cravan le récit comme des nourritures utiles. Mais où il y a croyances pour les uns aussi régie par la tyrannie du bling- pesait 110 kg quand il était le poète L'architecture doit fabriquer du sens, il y a soumission à la culture hors-sol bling technologique, du brillant et du boxeur qui snobait par ses muscles certes, mais aussi être fabrique de née des mythologies anglosaxonnes tape-à-l’œil. Je suis pour la résistance Marcel Duchamp. Les retables de cohésion sociale. Aujourd'hui, notre pour les autres. 80 années après le au consumérisme. Je suis pour une Séville, d’or total, nous culpabilisent de société subit une perte de récit et de Bahaus il faut me pardonner de ne plus architecture mate. En un mot être réac- ne pas croire en Dieu et nous laissent cohésion sociale. Nous nous devons être aux ordres d’un mouvement qui fit tionnaire c’est être réactif à la moder- dubitatifs quant à l’œuvre d’Yves de célébrer des moments de vie le procès du décor comme attribut de la nité, rêve éteint. La rupture n’est plus Klein. Seul résiste le Maniérisme, pour contrer ce manque et réactiver scène bourgeoise. Depuis l’on connaît d’intérêt. véritable masse musculaire apte à le désir de vivre ensemble afin d’éviter le long cheminement destructeur encaisser la colonisation de la morale la névrose. de récit via le situationnisme devenu Vous dites faire du maniérisme. architecturale. Le maniérisme, intuition Mon travail célèbre le contexte et la pathologie de la psychose marxienne. De quoi s’agit-il ? politique augmentée de l’idée de bien question de la circonstance, mais je ne Sartres reprochait à Camus d’être Le maniérisme c’est la synthèse des faire quand on n’a plus d’idée, ou suis pas le seul, les architectes français un philosophe approximatif. Camus savoirs. Il s’agit de survie et d’appétit. quand l’idée elle-même est coupable. sont talentueux et concernés par ces répondait en disant être fatigué En vrac, l’architecture snobée par les De Gaulle disait qu’il vaut mieux une enjeux de société. Il faut accepter le d’être jugé par ceux qui ont eu critiques, les étudiants snobés par leurs mauvaise idée que pas d’idée du principe de culpabilité et assumer la l’instinct de placer leur fauteuil dans professeurs, les professeurs trompés tout. Le maniérisme accumulateur difficulté d'être de l’architecture. Ainsi le sens de l’histoire. Cet affrontement par leurs femmes, puis l’épuisement de savoirs et défenseur des métiers, le maniérisme s’impose, il permet de Sartres-Camus était annonciateur de européen, l’exil de la beauté, la fin ces métiers dont nous avons besoin, rêver à nouveau les vertus du travail. l’affrontement Nord-Sud. Contrairement de l’homme blanc, la doctrine de la acteurs du BTP, car ils sont socialement Le mien est en opposition au salafisme à la doxa quasi-religieuse en vigueur, je pastèque, le minimalisme comme structurants. Le maniérisme, permettant architectural ambiant. L’effacement pense que la modernité est un projet nouveau Félibrige... du latin « fellare », de refuser les voyages neuroleptiques de la narration et le moralisme de achevé et qu’il nous faut soigner la l’art de sucer le sucre, l’impérialisme de l’art comptant pour rien, est une braguette sont les versions aigues de névrose situationniste. anglo-saxon, l’architecture « lounge », ultime radicalité encore porteuse de la modernité. La rétention, l’interdiction la couleur fluo, le dampalon, le sens. Le maniérisme pour refuser du signe au profit d’une prétention en BFUP, HQE, inutile d’expliciter méthacrylate, la savonnette sous la taxe puritaine de la modernité. humilité sont les pathos androgynes de ces acronymes aux lecteurs emballage plastique souple, le design Le maniérisme comme bouclier fiscal notre modernité finale. La confluence de la revue Travaux. Ils seront comme ressource spirituelle, l’éloge devant cette modernité pathétique neurolinguistique du minimalisme ravis de connaître tout le bien du banal et de l’ordinaire comme dont l’autisme inlassable... confine à traduit un intégrisme agréé (ou agrégé) que vous pensez de l’un et lutte des classes, le minimalisme la terreur. Et puis en gros, en finir à la et une soif moralisatrice partagés des tout le mal que vous pensez encore comme ultime pornographie, grenade avec les stupéfiants du type professeurs des écoles d’architecture de l’autre. sport et culture, contrition et cynisme, convivialité et pelouse pour rêver un et des salafistes, qui intuitivement Les Bétons fibrés à ultra-hautes révolution et sardine, démocratie et concert d’Alan Vega du groupe Suicide performances (BFUP), le Ductal poutargue, république et fenouil, burka sur un porte-avion russe en buvant un comme le BSI, sont des matériaux et Gotainer... Enfin bref, notre nouvel Americano maniéré dans le cockpit incontournables pour réaliser, grâce horizon métaphysique ! Il faut faire ouvert d’un Sukhoï 27. Mieux vaut 7- Musée à des performances mécaniques avec, quel leurre est-il si ce n’est le le sourire sadique de Maradona que Jean Cocteau élevées, des architectures fines et moment du pastis quand l’hostie a du le sourire sardonique de la Joconde. à Menton. élancées. La présence de fibres goût. Une seule voie, une seule réalité, Comme Barbey d'Aurevilly, faire dans 8- Aile des dans le BFUP permet à l’ouvrage un seul avenir, une seule croyance, l’art de bâtir des phrases longues pour Arts de l’Islam, de s’affranchir des aciers passifs une seule sexualité, une seule rattraper le chemin perdu. musée du et entraîne donc l’élimination des Louvre à Paris. expression, une seule compression, épaisseurs d’enrobage et la réduction 9 & 10- MuCEM une seule compassion, un seul projet... Que faut-il entendre par « récit » à Marseille. des épaisseurs structurelles et des Bombarder, bombarder Marseille pour dans votre œuvre architecturale ? 11- Stade équarrissages... Il est ainsi possible faire un exemple et se bombarder soi Je suis un architecte inquiet essayant Jean Bouin de réaliser des tabliers de passerelles même pour respirer un peu, ou dit plus de produire du sens, de considérer le à Paris. de 3 cm d’épaisseur. Grâce à la

22 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 réduction de la quantité de matériau à des voyages très différents. Le Parc à installer, le temps de manutention des Princes est un voyage par inter- et de mise en œuvre d’une résille prétation tonitruante de l’art de cons- par exemple est également diminué. truire. On le voit avec les coques Ce béton ne craint ni la corrosion, rythmant à l’identique la dictature ni l’encrassement, ne nécessite ni savante du coffrage et de la pré- protection, ni entretien. Non poreux, contrainte... L’usage de la précontrainte le BFUP résiste parfaitement aux ne renvoie pas à la culture de la minia- agressions chimiques et polluantes ture et de la fragilité comme le MuCEM, (ions chlorures, sulfates et carbo- ni à la soumission au contexte. C’était natation), à l’écaillage, aux chocs, l’épopée de Bouygues, très en avance à l’usure et à l’abrasion. Dans certains à l’époque, c’était assez naturellement domaines des cibles HQE, il est plus impérialiste quand ça a été fait, en performant que l’acier, dans d’autres, 1972 l’entreprise avait des ingénieurs il est voisin. brillants et l’architecte Taillibert, l’idée. Les projets utilisant les BFUP prennent Le stade Jean Bouin, lui, est un stade un tour innovant et constituent un féminin et maniéré comme l’est la défi structurel. Ils interrogent la forme mauvaise conscience de Jean Valjean, par l’exploration de la matière ; des le pied sur la pièce de cinq sous. cas de figure uniques en leur genre apparaissent et permettent des La dentelle de béton sera-t-elle premières mondiales. Les frontières la marque de Rudy Ricciotti sont repoussées liant ingénierie de dans l’histoire de l’architecture ? haut niveau et vision constructive. Non, elle est la marque du pouvoir Cette technologie va réformer en des ingénieurs et le retour de leur profondeur les certitudes et écritures. complexité sensible. À l’école des Le thème du travail à la compression Ponts et Chaussées j’ai, il n’y a pas sera aussi important que le travail en longtemps, fait une conférence. 9 flexion. Ingénieurs comme architectes © LISA RICCIOTTI Je disais aux étudiants de prendre se trouveront donc confrontés à exemple sur leurs prédécesseurs enrichir leurs regards partagés sur tel Freyssinet, Vicat et tant d’autres, les ouvrages en béton. un niveau pornographique. Il faut pieds dans la cité à l’image des arènes qui ont honoré leurs fonctions au Quant à la HQE soyons clair : la ma- libérer les énergies et les intelligences antiques de Rome, Nîmes, Arles. service de bénéfices collectifs dans gouille aujourd’hui est de fabriquer des ingénieurs. Ils sont le futur. Il faut Il dispose d’un rez-de-chaussée public l’art de construire et au service de la du bénéfice sur le dos de la question déréglementer et obliger aux résultats, et non d’un quadrillage d’espaces République. Aujourd’hui la plupart des environnementale. ce qui est autre chose. Il faut bilanter interdits. Le stade antique possède élèves font des pipes aux banques Les banques, les industries chimiques, l’empreinte environnementale et pour cette efficacité urbaine. Un stade doit et autres spéculateurs pour travailler l’industrie de l’acier, les publicistes, cela, réduire la pression confort et la pouvoir être touché quotidiennement. dans les finances comme prédateurs tous sont « verts » sans aucun dépendance technologique. Lisez à ce Le Stade Jean Bouin ne rivalise pas des valeurs du travail. Je leur disais doute. La manipulation est devenue sujet mon pamphlet « La HQE ® brille avec le Parc des Princes. Sa forme n’est que leur performance de carrière sera au delà du lobbying industriel une comme ses initiales sur la chevalière que l’expression réglementaire des évaluée au prorata des licenciements machine à fabriquer des marchés de au doigt » aux éditions Le Gac Press. hauteurs disponibles. Au total, il fait la auxquels ils auront opéré comme communication pris sur les budgets ola. Par opposition au Parc des Princes variable d’ajustement économique recherche et développement. Décrivez les idées directrices marqué de puissance formelle, le stade et là sera leur honte. J’aimerais que L’industrie nucléaire, l’industrie qui vous ont inspiré le stade Jean Bouin est féminin et n’a que ma marque soit celle d’avoir participé pharmaceutique sont également HQE. Jean-Bouin. la peau et les os. Les deux obéissent au renouveau des ingénieurs et de Le bêlement caprin sur le sujet atteint J’ai souhaité faire un stade avec les à des configurations idéologiques et la mémoire du travail. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 23 STADES

1 © BONNA SABLA BONNA SABLA DU TUYAU PRESSION AU SUR MESURE AVEC LA QUALITÉ INDUSTRIELLE REPORTAGE DE MARC MONTAGNON

BONNA SABLA CONÇOIT ET FABRIQUE DES ÉLÉMENTS EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ POUR LES CHANTIERS DE TRAVAUX PUBLICS ET DE BÂTIMENT DANS LES DOMAINES DE L’ASSAINISSEMENT ET DU TRAITEMENT DES EAUX, DU GÉNIE CIVIL, DE L’AMÉNAGEMENT URBAIN ET DES RÉSEAUX SECS. CETTE GRANDE ENTREPRISE D’INGÉNIEURS, TRÈS BIEN IMPLANTÉE SUR LE TERRITOIRE FRANÇAIS, DISPOSE ÉGALEMENT DES MOYENS TECHNIQUES ET HUMAINS POUR DÉ- FINIR DES SOLUTIONS SUR MESURE DANS LA CONCEPTION D’OUVRAGES, NOTAMMENT DE GRANDS PROJETS ARCHI- TECTURAUX EN BÉTON FIBRÉ ULTRA HAUTES PERFORMANCES (BFUHP) TELS QUE LE MUCEM, À MARSEILLE, LE STADE JEAN BOUIN ET LA FONDATION LOUIS VUITTON, À PARIS. AVANT D’ARRIVER AU BFUHP, BONNA SABLA AURA TRAVERSÉ TROIS SIÈCLES, DEPUIS L’INVENTION DU TUYAU PRESSION AU XIX e SIÈCLE. UN EXEMPLE UNIQUE DE PÉRENNITÉ.

n effet, c’est en 1894 que Aimé ce qui ne l’empêche pas de construire DEUX PARCOURS Bonna invente le tuyau « âme- sa croissance sur les grands projets de QUI SE COMPLÈTENT tôle » et crée l’entreprise Bonna transport de l’eau puis de pénétrer les 1- Viaduc Dès cette époque, Bonna est présente qui développe sa fabrication sur marchés du ferroviaire et de l’environ- autoroutier de sur tous les grands projets de transport E la Côtière dans des chantiers forains en France et à nement. l’Ain : 651 dalles de l’eau en France et à l’étranger. Elle l’étranger. Presque simultanément, est créée en d’un poids soumissionne seule ou en association En 1924, elle est rachetée à son fon- 1892 la Société Anonyme des Chaux et moyen unitaire l’exécution de travaux de canalisations dateur par la CGE (Compagnie Géné- Ciments de Béon Lurieux qui fabrique, de 36 tonnes. de grande envergure, ce qui l’amène rale des Eaux), son principal client, et à l’origine dans l’Ain, des produits pré- à créer plusieurs usines de fabrication devient la « Société des tuyaux Bonna », fabriqués en béton et de la chaux. dans les pays où elle opère.

24 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013

Nicolas Yatzimirsky, tiers dans les meilleures conditions. Et, cette offre constitue un vecteur directeur général de croissance car nous offrons une alternative à l’entreprise. Ainsi, nous de Bonna Sabla. sommes autant capables de concevoir un projet dans sa globalité, que de répondre à un besoin déjà bien défini par le client, qui nous confiera alors sa réalisation, tant pour notre savoir-faire que pour notre présence sur l’ensemble du territoire - unique dans le secteur de la préfabrication ». Une autre évolution est intervenue en parallèle dans le cadre d’une collaboration avec Vinci pour les ouvrages de la LGV SEA (Sud Europe Atlan- tique / Tours-Bordeaux). Afin de résoudre les contraintes imposées par les Régions, c’est à dire les raccordements de la LGV à la ligne existante, la préfabrication de nombreux ouvrages s’est imposée comme la solution idéale. Elle a permis à Bonna Sabla de relancer ses fabrications de poutres précontraintes et un atelier de fabrication d’écrans anti-bruit fabrique UN ÉLARGISSEMENT ceux qui seront installés tout au long du tracé. DE COMPÉTENCES « Bonna Sabla dispose des moyens humains et industriels pour répondre aux différents problèmes posés. Par cette démarche, nous passons de la préfabrication industrielle de très grandes séries - tuyaux, éléments de Nicolas Yatzimirsky, directeur général de Bonna Sabla, constatant la regard - à des produits dessinés et spécifiques au chantier. Tout en restant baisse avérée du marché de l’assainissement, a engagé depuis deux ans leader sur le marché de l’assainissement, nous utilisons notre savoir-faire l’entreprise dans de nouvelles directions : le génie civil spécifique et sur des productions qui ont une valeur ajoutée supérieure ». le bâtiment. Il nous explique les raisons de cette orientation nouvelle. Un autre domaine sur lequel Bonna Sabla connaît un développement Les principaux marchés de Bonna Sabla sont traditionnellement ceux de important est celui des éléments de façades pour le bâtiment en BFUHP. l’assainissement et des tuyaux pression (adduction d’eau potable, circuits « Nous avons été approchés par plusieurs entreprises pour réaliser de refroidissement des centrales nucléaires) pour lesquels l’essentiel des des bâtiments d’exception dont trois principaux qui sont le MuCEM, travaux lourds a déjà été réalisé ; ceux de l’aménagement urbain et ceux à Marseille, le stade Jean Bouin où joue l’équipe du Stade Français et, du génie civil spécifique, pour lesquels il pressent un développement les éléments de façade de la fondation Louis Vuitton, à Paris. Pour ces important. D’ailleurs, des projets liés à l’utilisation des bétons hautes ouvrages, les entreprises avaient besoin d’un partenaire ayant une grande performances sont déjà à l’ordre du jour. maîtrise du béton préfabriqué et qui soit prêt à s’engager dans ces diffé- Il y a trois ans, la question stratégique qui se posait était liée à la baisse du rentes aventures. Elles n’ont pas été de tout repos... En effet, la complexité marché de l’assainissement. Ainsi, afin d’utiliser au mieux son savoir-faire et la multiplicité des pièces à réaliser ont été un défi. On peut ainsi citer technique et ses implantations industrielles, Bonna Sabla s’est orientée la réalisation de plus 3 000 panneaux différents pour le stade Jean Bouin, vers le génie civil spécifique, marché pour lequel l’entreprise a développé ou celle de 19 000 pièces avec une tolérance au millimètre pour la Fonda- des solutions d’éléments préfabriqués pour la réalisation d’ouvrages d’art. tion Louis Vuitton.» « Sur ce marché, les acteurs sont peu nombreux, précise Nicolas Yatzi- En plus, de son savoir-faire en Travaux Publics, Bonna Sabla devient, avec mirsky, et notre concurrent, si concurrent il y a, est le béton coulé en place, ces prestigieuses réalisations, une référence dans le monde du bâtiment mais il n’en est d’ailleurs pas vraiment un car les entreprises, lorsqu’elles et se rapproche ainsi des activités des autres sociétés du groupe Consolis. ont des problèmes spécifiques à résoudre, par exemple de durée de chan- Les résultats de cette prise de risque ont déjà porté leur fruit : Nicolas tier ou de travaux en ville, font appel à la préfabrication ». Yatzimirsky confirme qu’aujourd’hui Bonna Sabla est consulté réguliè- « Notre projet est alors d’inventer, de concevoir et de proposer des rement par des architectes et des entreprises pour réaliser des façades solutions complètes qui permettent à nos clients de réaliser leurs chan- complexes.

Dans les années 70, s’appuyant sur Dans les années 70, face à la forte Consolis Oy, le premier groupe euro- construit sur sa forte capacité à inno- sa maîtrise des techniques de préfa- demande du marché du bâtiment, Sabla péen de produits préfabriqués en béton ver. Quelques exemples de réalisations brication du béton, elle se diversifie et fabrique des planchers et des pré-dalles sous le nom de Consolis. récentes la mettent en lumière. achète des entreprises qui lui permet- et installe, avec ses propres équipes, Depuis 2007, LBO France est l’action- L’alliance inédite de l’excellence archi- tent de pénétrer de nouveaux marchés des stations d’épuration avant de se naire majoritaire du Groupe Consolis. tecturale et de la prouesse technolo- (ferroviaire, environnement, traitement diversifier dans les produits de voirie. Ces dix dernières années, Bonna Sabla gique sont présentes dans la « pas- de l’eau...). a élargi le champ de ses activités avec serelle des Anges », à Saint-Guilhem- Simultanément, elle multiplie ses UN RAPPROCHEMENT LOGIQUE la reprise de plusieurs sociétés dans les le-Désert dans l’Hérault, signée Rudy implantations dans le monde. Une étape importante est franchie en secteurs de l’environnement, du funé- et Romain Ricciotti. Avec une portée de Le parcours de Sabla est tout aussi 1998 lorsque, sous l’égide de la CGE, raire, du bâtiment et de l’assainisse- 67,50 m pour une hauteur de 1,80 m, exemplaire. De 1920 à 1950, la Société deux des acteurs de références du ment ( MPB, Nomblot, La Nive, Francioli, la passerelle construite sans appui Anonyme des chaux et ciments de secteur que sont Bonna et Sabla se Bihr, Eurocase, Francecase ). intermédiaire a nécessité la fabrication Béon Lurieux se développe sur toute rapprochent pour aboutir, en 2001, de voussoirs en BFUHP ( Ductal ® de la France. Elle se diversifie dans la à la fusion juridique sous la dénomina- DES RÉPONSES INNOVANTES Lafarge ). Ces pièces monolithiques sont préfabrication de produits tels que les tion de Bonna Sabla SNC. « Nous avons pris trois engagements, réalisées à partir d’un seul et unique clôtures, les pavés, l’assainissement, En 2002, dans le cadre d’un LBO, la indique Nicolas Yatzimirsky, directeur moule. Préfabriquées en usine, elles ainsi que des produits pour le bâtiment. CGE cède Bonna Sabla à une holding général de Bonna Sabla : apporter un permettent un chantier court et simple L’acronyme « Sabla » est adopté en de reprise appartenant au fonds Axa professionnalisme irréprochable, offrir dans des conditions de de travail et 1942. La société s’installe à Lyon. Equity puis, en 2005, l’entreprise est des réponses innovantes et mettre à de sécurité améliorées, en respectant Elle est cotée en bourse. La fabrication rachetée par le fonds Industri Kapital disposition des solutions pérennes ». le site du Pont du Diable classé au de la chaux est définitivement arrêtée. qui constitue, avec le scandinave Le développement de l’entreprise se patrimoine de l’Unesco.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 25 STADES

2 3

4 5 © BONNA SABLA © BONNA SABLA

Pour cet ouvrage, le groupement d’en- PRÉSERVER 2- La passerelle des hommes, des espaces et des habi- treprises Bonna Sabla / Freyssinet a LA BIODIVERSITÉ des Anges à Saint- tats qu’à la préservation des faunes et réalisé une prouesse : un ouvrage Le matériau béton s’inscrit parfaite- Guilhem-le-Désert la gestion des eaux pluviales : dans l’Hérault : post-contraint avec des tolérances ment dans une démarche écologique 67,50 m de portée. b Les ouvrages préfabriqués pour la e de construction de l’ordre de 4 / 10 qui prend en compte la réduction des 3- Artécadre ® pour réalisation de galeries souterraines de millimètre pour chaque pièce. consommations d’énergie et le bilan en des ouvrages de et des trémies d’accès des gares de Inspirée des sanitaires réalisés pour carbone de la production. transparence envi- péage autoroutier ; Autoroutes du Sud de la France et Le processus de fabrication est peu ronnementale sur b Les ouvrages hydrauliques équipés l’autoroute A89. conçue par le designer Patrick Meynier, consommateur d’énergie, le matériau de passage de petite faune, posi- la gamme de mobilier urbain Francioli est entièrement recyclable, pérenne et 4- Dalle sur tionnés afin que les espèces puis- sommier pour « On the Road » utilise des bétons à durable. franchissement sent circuler en période de crue, forte valeur ajoutée. Les émissions liées au transport sont des cours d’eau en cadres préfabriqués de 3 m Cette gamme, dont une belle mise en limitées car les usines doivent être sans modification x 3 m avec banquette monobloc, œuvre figure sur l’aire de Mornas dans proches des chantiers. du lit à La Clusaz. contribuant à préserver les zones le Vaucluse se compose de bancs, Chez Bonna Sabla, plusieurs solutions 5- Capteco ® : humides ; des cuves de tables, mange-debout, cendriers, ta- s’inscrivent dans cet engagement stockage pour b Les ouvrages de transparence bourets, bornes lumineuses et murets considéré, comme un principe fonda- la récupération hydrauliques assurant les continui- brise-vent. teur, et qui contribue tant à la protection des eaux de pluie. tés écologiques en cadres préfa- Proposée en deux tons, elle fait appel briqués de 2,50 m x 2,25 m, avec au BFUHP ( Ductal ® ) pour les pieds double banquette monobloc ; et les structures avec des assises en b Les dalles sur sommier pour le fran- béton matricé couleur et aspect teck chissement des cours d’eau sans vieilli. LE GROUPE CONSOLIS EN BREF modification du lit, par exemple à De résistance mécanique élevée, le La Clusaz ; BFUHP (Ductal ®) permet d’obtenir de Présent dans une trentaine de pays, Consolis est un groupe industriel b Les ouvrages Artecadre ®, sys- faibles épaisseurs et des formes géo- européen qui intervient dans les secteurs de la construction, des Travaux tèmes constructifs de transparence métriques complexes. Publics et des infrastructures ferroviaires. environnementale, préfabriqués Quant au béton matricé, il est teinté Spécialisé dans la conception d’ouvrages et de bâtiments hautes per- en usine et prêts à poser pour les dans la masse et reproduit l’aspect formances, Consolis emploie 10 500 personnes et a réalisé en 2012 passages de grande faune, les du bois tout en conservant les quali- un chiffre d’affaires de 1,3 milliards d’euros. rétablissements hydrauliques et les tés propres à ce matériau, notamment passages inférieurs, par exemple résistance au feu et pérennité. sur l’autoroute A89.

26 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 7

6 8 © BONNA SABLA

PRÉSERVER LES RESSOURCES 6- Des bassins le maître d’œuvre dimensionne afin de sociaux, composé de 23 maisons, gère EN EAU enterrés sous réduire les surcharges hydrauliques ses eaux à la parcelle. En France, les réseaux de distribution les voies de des réseaux et réguler les débits de La solution technique Bonna Sabla : circulation pour ® d’eau potable (856 000 kilomètres) lutter contre rejet. Dans ce projet, les contraintes les cuves Capteco de 1 500 litres présentent des pertes par fuite de 25 % les inondations : foncières et paysagères imposent des équipées de tube anti-turbulence et en moyenne. L’objectif pour un réseau ÉcoQuartier bassins enterrés sous espaces circulés. filtre auto-nettoyant. bien entretenu est d’atteindre un taux à Montpellier. La réponse de Bonna Sabla, ce sont Toujours dans le cadre de la préser- de fuite de 15 %. Bonna Sabla intervient 7- Ouvrage hy- des cadres préfabriqués de 2,50 m x vation de la biodiversité et de la pré- sur ce thème avec plusieurs maîtres draulique équipé 2 m assemblés sur chantier, assurant servation des ressources en eau, une de passage de d’ouvrage. petite faune : une capacité totale de stockage de réalisation intéressante est donnée Rennes Métropole investit dans une RD 113 à Pouzau- 5 630 m 3 pour les 9 bassins, grâce par la communauté de communes nouvelle ligne de métro et construit gues (Vendée). à 1 214 m de galeries et 607 pièces « Pays entre Loire et Rhône » (CoPLER) 14 km en site propre, constituant une 8- Ouvrage équi- assemblées. pour assurer la qualité des eaux de alternative à la voiture. pé de passage Autre exemple de la préservation des la commune de Neulise, dans la Loire Pour répondre aux obligations du de petite faune ressources en eau : Estuaire de la Seine et, particulièrement, de la ZAC des avec intégration maître d’ouvrage pour les ouvrages de paysagère, à construit l’Éco-hameau de la commu- Jacquins : il s’agit de traiter, en plus dévoiement - réseau d’assainissement Saint Hilaire du ne de Sainneville, en Seine Maritime. des eaux usées domestiques (400 EH), durable, étanche et évolutif - Bonna Harcouët (Orne). Ce programme HQE de logements des effluents industriels de fort débit Sabla répond à la problématique du avec des concentrations élevées en maître d’œuvre de réaliser des travaux sodium et en graisses. à grande profondeur dans la nappe Le maître d’œuvre préconisait une phréatique, par des tuyaux en béton filière « Plantés de Roseaux » de haute performance qui assurent l’étan- BONNA SABLA : CHIFFRES-CLÉS 2013 500 EH. La réponse de Bonna Sabla chéité de l’ouvrage et sa pérennité. CHIFFRE D’AFFAIRES : 250 millions d’euros consiste en des équipements pour À Montpellier, le Conseil d’agglomé- une Step dont les rendements épura- ration a lancé un plan climat territorial EFFECTIF : 1 650 personnes toires sont conformes aux règles euro- avec différentes parties prenantes. USINES : 43 implantations en France dont 33 sites de production péennes avec une solution technique Dans le cadre de la construction de CHIFFRE D’AFFAIRES DU GÉNIE HYDRAULIQUE constituée d’appareils préfabriqués en l’Éco-quartier « Pierres Vives », le (ASSAINISSEMENT ET GÉNIE CIVIL) : 130 millions d’euros béton et entièrement équipés et testés Conseil général de l’Hérault construit, en usine - déversoir d’orage, chasse au titre des mesures compensatoires, EFFECTIF : 900 personnes à eaux brutes, chasse à eaux claires - 9 bassins de 260 à 1 000 m 3 que prêts à fonctionner.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 27 STADES

9 10 © BONNA SABLA © MARC MONTAGNON

11 © BONNA SABLA

DES SOLUTIONS EN BFUHP Le BFUHP est un béton innovant mis au point en France dans les années 90. Sans entrer dans le détail de sa composition ( Béton Fibré + Ultra Hautes 9- Des appareils entièrement Performances ), il faut rappeler que ce équipés pour matériau tire ses performances très une Step à filtres élevées d’une grande compacité de plantés de ro- la matrice cimentaire qui permet une seaux à Neulise (Loire). très haute résistance à la compression tandis que sa résistance à la traction 10- Pour le siège de la fondation est obtenue par l’ajout de fibres métal- Louis Vuitton, liques ou organiques. L’association de à Paris, Bonna Sabla a fourni 12 ces caractéristiques en fait un matériau © FRANCK DELETANG étanche et durable, à la porosité quasi- des panneaux d’habillage en ment nulle, demandant peu d’entretien BFUHP blanc. et pérenne dans le temps. 11- La « dentelle » le bâtiment principal du MuCEM, tous Le stade Jean Bouin est entièrement Bonna Sabla s’est évidemment inté- de couverture deux conçus par l’architecte Rudy enveloppé d’une résille de 20 000 m 2 ressé au BFUHP préfabriqué qui ouvre du stade Jean Ricciotti (voir son interview dans ce de BFUHP. C’est la première fois que de nouvelles possibilités en rupture Bouin, à Paris. numéro) et la fondation Louis Vuitton. ce matériau est mis en œuvre structu- avec celles des matériaux traditionnels : 12- Panneaux Pour cette dernière, Bonna Sabla a rellement en quantité aussi importante. durabilité du béton, résistance au feu, de façade et fourni des panneaux d’habillage en Pour le MuCEM (Musée des civilisa- résilles du stade entretien facile, matière première locale, Jean Bouin, BFUHP blanc. tions de l’Europe et de la Méditerra- moindre consommation de matière et à Paris. Pour le stade Jean Bouin, auquel née), ce sont également des panneaux d’énergie que dans le béton classique. est consacré un long article dans ce de résille, alliant finesse et résistance, Trois réalisations de référence récentes, numéro, rappelons donc brièvement la qui habillent l’ouvrage d’une « den- et largement médiatisées au moins fourniture des panneaux d’habillage de telle » de béton. Les 15 000 m 2 du pour deux d’entre elles, sont à mettre la toiture avec des inclusions de verre et bâtiment principal, dit J4, sont consti- à son actif : le stade Jean Bouin et celle des panneaux de façade en résille. tués de 308 poteaux en 20 versions et

28 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 13 14 © BONNA SABLA

15 16

d’une activité stratégique pour l’entreprise innovante qui offre une alternative au coulé en place et aux autres matériaux. 13- Panneaux de résilles Pour ce secteur, Bonna Sabla offre des du MuCEM, solutions visant une économie globale à Marseille. proposée aux entreprises, avec des 14- Le MuCEM prestations d’études intégrées, uniques à Marseille : chez un industriel et de nombreuses des panneaux références de solutions sur mesure : alliant finesse et résistance. 651 dalles de 36 tonnes unitaires pour 15- L’escalier le viaduc autoroutier de la Côtière dans du siège de l’Ain, estacade de la Folie à poutres 17

© BONNA SABLA © BONNA SABLA Lafarge Cement, préfabriquées sur la LGV Sud Europe à Birmingham : Atlantique, caniveaux, regards et 70 marches, murs de soutènement pour le tunnel 3 paliers. de 384 panneaux de résille en béton la résidence Clary, des passerelles à de la Croix Rousse à Lyon, passages 16- Résidence inspirée du moucharabieh, sa marque Strasbourg et à Sermaise, les escaliers de logements inférieurs, dalles de pont mixte, murs distinctive. du siège de Lafarge à Londres... Clary : 140 d’entonnement, sauts de mouton pour Bonna Sabla fait appel au BFUHP pour balcons mono- la LGV Bretagne Pays de Loire... d’autres applications moins média- GÉNIE CIVIL SPÉCIFIQUE : blocs et ajourés Riche de son expérience centenaire, tiques, sans doute, mais qui présentent UN DÉVELOPPEMENT en BFUHP. l’entreprise diversiﬁe depuis trois ans un intérêt lié directement au quotidien STRATÉGIQUE 17- Des solutions son portefeuille d’activités par une sur mesure : de leurs utilisateurs. Il faut citer à ce Ces réalisations témoignent de la diver- les écrans puissante dynamique industrielle et sujet les panneaux de façade étanches sité des domaines de compétences qui acoustiques. commerciale. avec isolants incorporés de la crèche sont désormais ceux de l’entreprise Partenaire des acteurs majeurs du Budin, la marquise du Palais du Pharo, sans oublier les ouvrages d’art qui nous BTP en France, elle crée des solutions celle du multiplexe de Rodez, les ramènent au Génie Civil proprement dit. techniques innovantes qui contribuent à 140 balcons monoblocs et ajourés de En développement constant, il s’agit la réalisation de projets de référence. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 29 STADES 1- Le « galet lumineux » attire les supporters du LOSC pour le match de Ligue des Champions contre le FC Bate Borisov, le 19 Septembre 2013. 1- The "luminous pebble" attracts LOSC fans for the Champions League match against FC Bate Borisov, on 19 September 2013.

30 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 LE STADE PIERRE MAUROY : UN STADE URBAIN MULTIFONCTIONNEL AUTEURS : JEAN-CLAUDE MUTEL, DIRECTEUR GRANDS PROJETS, EIFFAGE - DENIS VALODE ET PIERRE FERRET, ARCHITECTES

LE 17 AOÛT 2012, LE PREMIER DES NOUVEAUX STADES QUI ACCUEILLERONT L’EURO 2016 ÉTAIT MIS EN SERVICE. CET OUVRAGE REGORGE DE DÉFIS : IL PEUT ÊTRE COUVERT EN MOINS DE 30 MINUTES, LA MOITIE DE SA PELOUSE SE DÉPLACE POUR CRÉER UNE ARÉNA DE 28 000 PLACES. ET L’ENSEMBLE A ÉTÉ CONÇU ET RÉALISÉ EN MOINS DE 5 ANS PAR UNE ÉQUIPE MOBILISÉE PAR EIFFAGE AUTOUR DES DEUX ARCHITECTES DENIS VALODE ET PIERRE FERRET.

2 3 © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE – FRANCIS BOCQUET

UN PROJET COMPLEXE, 2- Image archi- 30 000 places, la plus grande en France. et des nouvelles technologies de l’infor- UNE AVENTURE D’ÉQUIPE tecturale jointe Toutes les branches d’Eiffage ont été mation et de la communication, dans le Le projet d’Eiffage, associé aux agen- à l’offre finale mobilisées dans l’équipe de conception plus grand respect de l’environnement. du 21 décem- ces d’architecture françaises Valode bre 2007. réalisation avec les architectes pour Des équipes pluridisciplinaires intégrées et Pistre Architectes et l’Atelier Ferret 3- Vue aérien- imaginer et réaliser cet équipement hors ont été réunies sur le site pour ce faire. Architecture, d’un stade emblématique ne de l’ouvra- normes, offrant pour son exploitation et Elles ont toujours travaillé ensemble, de 50 000 places a été retenu par Lille ge terminé son rayonnement une palette de possi- trouvant les voies et les moyens pour Métropole dans le cadre d’un contrat 11 septembre bilités très étendue, allant bien entendu apporter les solutions concourant à la 2012. de 31 ans en PPP signé le 15 octobre du football et du rugby aux sports en réussite finale. 2008 (figure 1). salle, aux compétions de natation ou Pour s’en convaincre, la comparaison Allant au-delà du cahier des charges 2- Architectural sports de glace, aux concerts de tous des documents de la vision initiale des picture attached de la consultation, le projet propose un with the final types, tout celà en faisant le choix de concepteurs (figure 2) à l’ouvrage réa- équipement multifonctionnel avec deux tender on l’excellence dans tous ces domaines. lisé (figure 3) montre que le pari a été caractéristiques innovantes : d’une part 21 December Ces choix multiples conduisent à une gagné. la toiture mobile, permettant la ferme- 2007. opération complexe, associant les tech- Cette opération importante, en milieu ture complète du stade en une demi- 3- Aerial view of niques des grands ouvrages d’art à urbain contraignant, se devait d’apporter heure et d’autre part le plateau mobile the completed celles de la mécanique et de la manu- le moins de perturbations possible au structure on transformant en moins de 20 heures 11 September tention lourde, à celles du bâtiment, de voisinage et donc aussi d’informer et l’enceinte de grand jeu en une aréna de 2012. la gestion informatisée des installations de communiquer avec celui-ci.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 31 STADES

Pour cela, outre les réunions régulières PORTRAIT INÉDIT D’UN d’information et de suivi tenues avec les STADE AVANT- GARDISTE : parties intéressées, un pavillon d’accueil URBANISME - DESIGN - 5

sur place a été ouvert au public pen- MULTIFONCTION FERRET ARCHITECTURE – MAX LEROUGE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER © ELISA – VALODE dant toute la durée des travaux. Plus L’architecture du stade Pierre Mauroy de 80 000 visiteurs, grands et petits, se situe au carrefour de préoccupations ont pu suivre l’avancement du projet, multiples : 4- Une façade depuis plusieurs années et qui a fait avec visite et explications. Au final cet b Urbaines (le stade est le germe d’un urbaine : plus émerger de nouveaux quartiers d’une 2 objectif de permettre l’appropriation du nouveau quartier de Lille Métropole) de 2 000 m de très grande qualité comme Euralille. façade animée projet par le public a été tenu. b Programmatiques (plus qu’un stade par des barrettes Le stade est situé dans le quartier de Merci donc à tous ceux qui y ont multisports c’est une salle totale- de LEDs. la Borne de l’Espoir, territoire à cheval contribué en s’associant à cette opéra- ment polyvalente) ; 5- Un stade ur- sur les communes de Villeneuve d’Ascq tion et en particulier au plus de 6 600 b Spatiales (le stade est compact et bain qui rayonne et de Lezennes, à une dizaine de kilo- femmes et hommes qui sont intervenus convivial malgré sa capacité de plus à l’échelle de mètres du centre de Lille. toute la métro- directement sur le site et à ceux tout de 50 000 places) ; pole. aussi nombreux, qui ont œuvré dans b Esthétiques (son design symbolise LA FAÇADE NORD les ateliers, bureaux et services exté- l’innovation qui le caractérise, et en PENSÉE COMME CELLE 4- An urban rieurs, sans qu’aucun accident grave fait un emblème de la communauté facade: more D’UN IMMEUBLE SUR RUE ne soit à déplorer. Ainsi, après différents urbaine lilloise) ; than 2,000 m² of Le premier enjeu était que le nou- décalages du planning, dus aux délais b Constructives (ses structures facade animated veau stade trouve sa place dans ce accrus d’obtention des autorisations mobiles - toitures - pelouses et la by LED arrays. site en cours d’urbanisation. Il devait administratives, aux suspensions et conception de son enveloppe sont 5- An urban en être l’élément essentiel et rayon- arrêts suite aux recours contre le projet de véritables défis technologiques). stadium which ner à l’échelle de toute la métropole radiates on et après 28 ½ mois de construction, the scale (figure 5). La parcelle est triangulaire. le stade Pierre Mauroy a été livré le UN STADE URBAIN of the whole Elle est longée par le boulevard de Tour- 17 août 2012 et le LOSC y a joué son Le projet du stade Pierre Mauroy s’ins- metropolis. nai au nord, et le boulevard du Breucq premier match de Ligue 1 à Lille, dans crit dans la politique architecturale et à l’est. La première étape de notre un stade comble. urbaine menée par Lille Métropole travail a consisté à implanter le stade

32 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 au nord-ouest de ce triangle. Un grand UN STADE SANS CLÔTURES - parvis est ainsi dégagé sur les trois ENCEINTE DU STADE autres faces de l’édifice. Cet espace ET CONTRÔLE D’ACCÈS annulaire a pour vocation de devenir la AU DROIT DE LA FAÇADE place centrale du nouveau quartier qui Un stade est généralement entouré se développe autour du stade. d’une enceinte fermée, permettant le Une façade urbaine, plane et alignée contrôle d’accès. La plupart des stades sur le boulevard de Tournai, coupe la sont conçus au sein d’un périmètre clos forme ovoïde du bâtiment. La façade qui condamne ses abords pendant et et son emmarchement constituent en dehors des matchs. un événement sur ce boulevard, une Nous avons donc imaginé un stade entrée lisible qui permet d’orienter le dont l’enceinte est intégrée dans sa spectateur et affirme la vocation multi- façade. Pendant ou en dehors des fonctionnelle du stade (figure 4). matchs, que l’on ait un billet ou pas, La nuit elle devient un écran lumineux on peut déambuler autour de ce bâti- interactif, vitrine du stade sur la ville. ment dont la vocation est de générer des rêves et de l’’émotion ; on aperçoit d’ailleurs derrière son enveloppe, la pelouse qui apparaît à travers les accès aux gradins de la volée basse. Le parvis 6- Tel un filtre, remplit ainsi son rôle de place urbaine l’enveloppe laisse deviner permanente. les circulations intérieures. UNE PRÉSENCE URBAINE 7- Une lanterne DÉLICATE ET SANS magique. MONUMENTALITÉ Le gigantisme d’un équipement comme 6- Like a filter, un stade engendre très facilement une the shell sug- certaine monumentalité (la pelouse gests the pre- sence of interior d’un stade fait déjà à elle seule 1 ha). passageways. L’intégration du stade au cœur d’un 7- A magic futur tissu urbain nécessitait un travail lantern. 6 sur l’échelle du bâtiment. © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE – MAX LEROUGE

7 © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE – JULIEN LANOO ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER © ELISA – VALODE

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 33 STADES

9 10 © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE – JULIEN LANOO © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE – MAX LEROUGE

Nous avons donc encastré dans le La compacité du bâtiment issue 8- Détails des des spectateurs autour d’un spectacle. sol la première volée des gradins. essentiellement d’un travail d’optimi- structures sup- C’est une vaste enveloppe ovoïde dont portant les tubes La hauteur du bâtiment est ainsi réduite sation des courbes de visibilité assure polycarbonate. la peau transparente interagit avec la à 38 m. au spectateur d’être toujours à moins lumière du jour et la lumière artificielle. 9- Les sièges L’enfouissement du niveau 0 (niveau de 140 m du point le plus éloigné du présentent un Cette enveloppe curviligne a néces- pelouse), qui regroupe tous les espaces terrain (190 m autorisés dans la règle- dégradé de gris, sité une mise au point géométrique non accessibles au public (vestiaires, mentation). mettant en évi- et technique complexe. Elle fonctionne stockages, voie de desserte interne, L’arène est ovoïde. Elle est composée dence la pelouse. comme un filtre qui laisse plus ou locaux techniques et de sécurité, d’une volée basse grand public acces- 10- La grande moins pénétrer le regard (figure 6). dimension de locaux media...) libère le niveau du sol sible depuis le niveau du parvis du la signalétique Elle est constituée de 32 km de tubes qui devient un immense déambulatoire stade, d’un balcon VIP et business avec facilite le repé- creux en polycarbonate extrudé. Ils annulaire, espace de transition visuelle- salons et loges attenantes accessibles rage du piéton ont un diamètre de 21 cm et sont ment ouvert à la fois sur l’espace public depuis le déambulatoire du niveau 1 dès son arrivée assemblés par des pièces en alumi- et la pelouse. et d’une volée haute grand public sur le parvis. nium moulées thermolaquées. L’écar- accessible depuis le déambulatoire du tement des tubes de 21 cm en partie niveau 2. Le forme arrondie, continue, 8- Details of basse augmente lentement au fur et UN DESIGN ÉLÉGANT the structures ET EMBLÉMATIQUE resserrée et enveloppante autour du carrying the à mesure de l’élévation de la façade. FORME - ARÈNE terrain génère un haut niveau d’am- polycarbonate Ce système offre une façade en mou- Le dessin de l’arène est la traduction biance et de convivialité dans le stade. tubes. vement constant selon l’angle de vue. architecturale d’une série d’objectifs 9- The seats Sa tonalité évolue au cours de la jour- essentiels : ENVELOPPE - FAÇADE are grey-shaded, née et selon les saisons. Le jour, la highlighting b Une visibilité optimale pour tous les Les enceintes sportives sont des équi- the field. translucidité et la réflexion des tubes spectateurs ; pements publics très populaires et 10- The large en polycarbonate harmonisent le bâti- b Une proximité maximum du spec- médiatiques, à ce titre ils deviennent signage makes ment avec le ciel et l’environnement tacle pour chacun ; les emblèmes des métropoles. Le stade it easier for et le transforme en un immense galet b Une forte ambiance à l’intérieur du Pierre Mauroy sera également un lieu pedestrians to poli. La nuit, sa présence est révélée stade ; à vocation culturelle. Nous avons donc find their way par la diffraction de la lumière dans les as soon as they b Une fonctionnalité efficace dans une développé une forme lisible et mémo- arrive on the tubes, le stade apparaît alors comme sécurité absolue. rable, qui symbolise le regroupement square. une grande lanterne magique (figure 7).

34 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 11 © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE – MAX LEROUGE

STRUCTURE DE L’ENVELOPPE 11- Match UN STADE L’enjeu était de concevoir un dispo- L’enveloppe du stade repose sur une inaugural le MULTIFONCTIONNEL sitif spatial dans lequel le spectateur succession de grands arcs élancés en 17 Août 2012, Pour rentabiliser son exploitation, un se sente aussi bien pour regarder LOSC - Nancy, 1-1. acier qui rythment le déplacement des stade doit aujourd’hui être utilisé en un match de football, de basket, un 12- Premier spectateurs dans le grand déambula- concert en mode dehors des 25 matchs de football concert, un opéra de Bizet, ou encore toire. Les couleurs de ces structures Arena, Rihanna annuels (figure 11), pour d’autres une chorégraphie d’Angelin Preljo- (différents niveaux de gris) mettent en le 20 Juillet 2013. compétitions sportives, ou des spec- caj (figure 12). Le projet met ainsi en valeur les tubes de l’enveloppe (figure 8). tacles à grande échelle. Il ne suffit pas œuvre, avec un grand réalisme tech- Seule exception, les « méga lettres » de 11- Inaugural d’installer une scène de concert ou un nique et économique, trois objectifs la signalétique, qui reprennent le code match on 17 Au- terrain de tennis de Coupe Davis sur la ambitieux : couleur choisi (cercle chromatique) pour gust 2012, LOSC pelouse d’un stade, car le spectateur 1- La couverture de la totalité de l’arè- vs Nancy, 1-1. l’ensemble du bâtiment (figure 10). est trop loin de l’action. Il fallait inventer ne, gradins et pelouse, 12- First concert En dehors de la signalétique, la seule in arena mode, un nouveau modèle architectural, qui 2- La protection de la pelouse, couleur marquante dans le stade est Rihanna on permette une multifonctionnalité réelle 3- La proximité immédiate du public donc celle de la pelouse (figure 9). 20 July 2013. et qualitative. avec le spectacle dans toutes les configurations.

PRÉCURSEUR - UN STADE QUI FAIT JURISPRUDENCE Même en terme de sécurité incendie, ce projet a impliqué de repenser et d’adapter la règlementation en vigueur qui ne prévoyait pas la possibilité de réaliser un bâtiment qui soit à la fois un stade et une salle de spectacle. De cette réﬂexion est née une nouvelle règle- mentation, régissant les Grands Éta- blissements à Exploitation Multiple. Le stade Pierre Mauroy fait jurisprudence.

LA TOITURE MOBILE La toiture mobile, d’une grande techni- cité, est un élément essentiel du design du bâtiment. Elle s’ouvre dans le sens longitudinal en deux moitiés. Chaque moitié est composée de deux « toitures gigognes » qui se rangent l’une sur 12 © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE – JÉRÔME POUILLE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER © ELISA – VALODE l’autre en position ouverte.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 35 STADES

Elles viennent alors chapeauter la silhouette du bâtiment et participent ainsi à la physionomie embléma- tique du stade. Les quatre parties de la toiture mobile coulissent sur deux mégapoutres, en forme de fuseau, qui surplombent les grands côtés de la pelouse. Ces puissantes poutres en acier, très dessinées et présentes, sont un hommage à la tradition sidérur- gique régionale. Ce dispositif gigogne est une première mondiale, les couvertures mobiles existantes étant conçues jusqu’à ce jour en deux moitiés compo- sées chacune d’une seule toiture. Ainsi, en position ouverte la toiture du stade reste dans l’épure volumétrique de l’ensemble. Le revêtement parfaitement lisse de la toiture mobile, en membrane PVC, propose une enveloppe épurée. La composition de la toiture a été pensée pour être acoustiquement très 13

performante. Le temps de réverbéra- FERRET ARCHITECTURE – MAX LEROUGE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER © ELISA – VALODE tion moyen (entre 2 et 3 secondes) ainsi atteint malgré les dimensions de l’édi- fice permet d’organiser des spectacles 2- Situer le spectateur au plus proche 13- Vue tribunes télescopiques qui peuvent être de qualité. de l’action dans toutes les confi- d’ensemble en totalité ou en partie déployées dans gurations. Faire coulisser la totalité de l’Arena. l’exacte continuité de la volée basse. UNE INNOVATION de la pelouse à l’extérieur du stade 14- Le plateau La moitié nord de la pelouse se soulève mobile en phase ARCHITECTURALE MAJEURE - aurait neutralisé le parvis public de translation. par des vérins sur 6 m de haut puis « LA BOÎTE À SPECTACLES » pendant toutes les exploitations du coulisse par un système de rails sur la L’invention de la boîte à spectacles stade autre que le foot et le rugby moitié sud de la pelouse (figure 14). et condamné sa vocation urbaine. 13- General view Ainsi l’ensemble des éléments mobiles est la réponse architecturale à deux of the Arena. objectifs : Nous avons imaginé de nicher une reste confiné dans l’enceinte du stade. 14- The moving 1- Protéger la pelouse, mais sans sortir arène de 7 000 places supplémen- platform in De la même manière que dans les l’intégralité de celle-ci sur le parvis taires sous la moitié nord de la pelouse the translation théâtres, un rideau en velours noir fixé comme cela existe ailleurs ; (figure 13). Elle est constituée de quatre phase. sur des « patiences » (poutres mobiles)

14 © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE – MAX LEROUGE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER © ELISA – VALODE

36 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 est hissé par câbles jusqu’à la toiture. de l’usage du stade. Le stade Pierre Il se déploie dans l’axe transversal du Mauroy, c’est donc trois bâtiments en terrain, isolant la partie sud du stade un : un stade, une aréna, un zénith. PRINCIPALES QUANTITÉS non utilisée de la partie nord qui consti- Dans les trois configurations, la proxi- CAPACITÉ EN MODE FOOTBALL - RUGBY : tue à présent une aréna ou un zénith mité indispensable à la naissance de 50 184 places de 30 000 places. La surface du l’intimité et de la convivialité entre « le CAPACITÉ EN MODE SPORT INDOOR (BASKET - HAND) : plateau d’évolution lorsque les quatre spectateur » et « l’acteur » est optimale. 30 000 places tribunes télescopiques sont déployées Ce n’est finalement plus un stade de est légèrement supérieure à celle d’un foot dans lequel on fait des spectacles CAPACITÉ EN MODE CONCERT : terrain de handball (le plus grand terrain mais une salle de spectacles dans 56 000 places en configuration stade de tous les sports collectifs de salle). laquelle on joue au football, sport qui, 28 000 places en configuration aréna On peut aussi bien imaginer jouer au comme beaucoup d’autres, est devenu CAPACITÉ DE STATIONNEMENT SUR SITE : tennis, au basket, au volleyball, ou au un véritable spectacle (figure 15). २ 3 500 voitures, 21 bus, 500 motos, 1 200 vélos handball, organiser un championnat de SURFACE TOTALE DES PLANCHERS : natation, de patinage artistique, de gym- 250 000 m 2 y compris parkings nastique ou d’escrime. En configuration 2 spectacle, la tribune télescopique dos SURFACE UTILE DU STADE : 56 000 m au rideau n’est pas déployée, et une 15- Concert BÉTONS DE STRUCTURE : 100 000 m 3 de Rihanna, scène de 40 x 20 m peut y être installée. 20 juillet 2013. CHARPENTES MÉTALLIQUES : 10 500 t Cette innovation architecturale majeure, TUBES POLYCARBONATE : 32 km inédite dans l’histoire de la conception 15- Concert COÛT TOTAL DE CONSTRUCTION : 324 M € des stades et des salles de spectacles by Rihanna, engendre réellement un renouvellement 20 July 2013.

PRINCIPAUX INTERVENANTS COLLECTIVITÉ PUBLIQUE PARTENAIRE : LMCU Lille Métropole Communauté Urbaine PARTENAIRE PRIVÉ MAÎTRE D’OUVRAGE : ELISA Eiffage Lille Stadium Arena GROUPEMENT CONCEPTEUR - CONSTRUCTEUR : Eiffage TP - Eiffage Construction Métallique - Eiffage Energie - Valode et Pistre Architectes - Atelier Ferret Architecture BUREAU DE CONTRÔLE : Socotec COORDINATION SSI : Casso MAÎTRISES D’ŒUVRE TECHNIQUES : Egis Batiment Nord (Structure béton - Plomberie - Ascenseurs - Synthèse ﬂuides) - Arcora (Conception charpente métallique) - Berim (VRD) - Osmose Ingénierie (Aire de jeu) - Ateim (Mécanismes du plateau) CONTRÔLE EXTÉRIEUR DES ÉTUDES DE STRUCTURE : Seco CONTRÔLE EXTÉRIEUR PROCÉDURES ENVIRONNEMENT : Kalies 15 © ELISA – VALODE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER FERRET ARCHITECTURE – JÉRÔME POUILLE ET PISTRE ARCHITECTES – ATELIER © ELISA – VALODE

ABSTRACT PIERRE MAUROY STADIUM: EL ESTADIO PIERRE MAUROY: A MULTI-PURPOSE URBAN STADIUM UN ESTADIO URBANO MULTIFUNCIONAL JEAN-CLAUDE MUTEL, EIFFAGE - DENIS VALODE ET PIERRE FERRET, ARCHITECTES JEAN-CLAUDE MUTEL, EIFFAGE - DENIS VALODE ET PIERRE FERRET, ARCHITECTES

The Pierre Mauroy Stadium was designed and built in less than five El estadio Pierre Mauroy fue diseñado y construido en menos de 5 años years by a team deployed by Eiffage around its two architects, Denis Valode por un equipo movilizado por Eiffage en torno a sus dos arquitectos Denis Valode and Pierre Ferret. This stadium adds to the town of Villeneuve d’Ascq by y Pierre Ferret. Este estadio completa la ciudad de Villeneuve d'Ascq aportando contributing a new public space, surrounding an emblematic, federating un nuevo lugar público, que rodea un elemento emblemático y unificador: landmark: the luminous pebble. The stadium is designed to host numerous el canto rodado luminoso. Por otra parte, este estadio ha sido diseñado para forms of live entertainment. It has a moving roof, and its field moves to make acoger múltiples formas de espectáculos en vivo: está provisto de un techo way for an arena. This innovative structure also provided an opportunity to móvil y su césped se desplaza para dejar espacio a una Arena. Esta obra validate new public safety regulations with the first-aid services. २ innovadora también ha permitido validar una nueva normativa para la seguridad del público con los servicios de emergencia. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 37 STADES

STADE PIERRE MAUROY À LILLE STRUCTURES DE GÉNIE CIVIL AUTEUR : ÉVELYNE OSMANI, DIRECTEUR DU BUREAU D’ÉTUDES STRUCTURES D’EIFFAGE CONSTRUCTION

IMPLANTÉ AU CŒUR D’UN SITE URBAIN, LE STADE PIERRE MAUROY À LILLE EST UN ÉQUIPEMENT MULTIFONCTIONNEL POUVANT ACCUEILLIR JUSQU’À 50 000 SPECTATEURS. LA GRANDE MODULARITÉ ARCHITECTURALE DE L’ÉQUIPEMENT PERMETTRA D’ORGANISER ALTERNATIVEMENT DE GRANDES COMPÉTITIONS SPORTIVES EN CONFIGURATION STADE, DE GRAND CONCERTS EN CONFIGURATION ARÉNA ET DES SÉMINAIRES D’ENTREPRISES EN CONFIGURATION SALLE DE CONGRÈS. LES STRUCTURES DE GÉNIE CIVIL ONT ÉTÉ CONÇUES ET DIMENSIONNÉES POUR SATISFAIRE TOUTES CES CONTRAINTES.

LE PROJET Le stade Pierre Mauroy est formé d’une enveloppe en charpente métallique, d’une toiture comportant des parties mobiles roulant sur des mégapoutres métalliques simplement appuyées à leurs extrémités sur 4 mégapoteaux en béton armé insérés dans les structures de génie civil des tribunes et des locaux connexes (ﬁgure 1).

LES ESPACES UTILISÉS Les espaces utilisés du Stade Pierre Mauroy comprennent : b Les zones de gradins et de loges Les zones de gradins sont réparties sur 3 niveaux, de la pelouse pour la tribune basse jusqu’au niveau de la toiture pour la partie supérieure de la tribune haute. Les loges et les espaces VIP occupent la tribune intermédiaire. b Des parties communes nobles Les parties communes nobles sont réparties sur 3 niveaux et regroupent les déambulatoires, les buvettes, les sanitaires sur tous les niveaux, les salons VIP et un restaurant au niveau intermé- diaire, les salles de presse au niveau haut et un auditorium au sous-sol. 1

b Des zones de service FERRET ARCHITECTURES / MAX LEROUGE & PISTRE ARCHITECTES / ATELIER © ELISA / VALODE et des zones techniques Les zones de service et les zones techniques occupent le sous-sol du stade au total 4 niveaux : infrastructure, 1- Éclaté du Cette structure est formée de 96 por- au niveau de la pelouse et regroupent niveau 0 - parvis et accès aux tribunes stade Pierre tiques dont 12 doubles aux joints de la voie de desserte intérieure accessible basses, niveau 1 - loges et niveau 2 Mauroy. dilatation. aux poids lourds, les vestiaires des - accès aux tribunes hautes (ﬁgure 2). Ces portiques supportent les planchers 1- Exploded joueurs, les locaux du personnel du L’ensemble est constitué d’une struc- view of courants et se transforment en cré- stade et les divers locaux techniques. ture en béton armé, localement pré- Pierre Mauroy maillères pour porter les gradins. Le stade Pierre Mauroy comporte ainsi contraint. Stadium. Les cages d’ascenseurs sont formées

38 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 de noyaux en béton, les escaliers dins ainsi que la poussée dissymétrique publics sont ouverts sur les déambu- des terres appliquée sur la hauteur de latoires. 6 m du sous-sol sont également redis- tribués par les planchers et les gradins. PRINCIPE DE STABILITÉ Ils sont ensuite redescendus jusqu’aux GÉNÉRALE fondations par les éléments de contre- La construction comprend 12 blocs ventement : les portiques à la trame indépendants (figure 3). de 6,72 m et quelques voiles complé- Les 8 blocs droits sont contreventés : mentaires. b Longitudinalement par des murs et Les efforts de vent ont été extraits des des noyaux ; résultats des essais en soufflerie sur b Transversalement par 48 portiques maquette. dont 8 doubles sur JD. Les variations dimensionnelles de la Les 4 blocs d’angle sont contreventés 2 toiture sont gérées à partir d’un point par des portiques dans les deux direc- © ELISA / VALODE & PISTRE ARCHITECTES / ATELIER FERRET ARCHITECTURES / MAX LEROUGE fixe situé au centre de chaque face tions, des voiles et des noyaux. et d’appuis libres à chaque extrémité Les efforts de vent appliqués à la les structures de ces blocs par l’inter- 2- Repérage des mégapoutres, grâce à l’utilisation charpente et à la toiture sont ramenés médiaire des planchers et des gradins des différents d’appareils d’appuis conçus pour ne essentiellement par 4 palées de contre- formant diaphragmes (figure 4). niveaux du projet. pas transférer d’efforts horizontaux aux ventement sur les blocs centraux nord, De même, les efforts de vent appliqués 3- Repérage mégapoteaux. des 12 blocs sud, est et ouest puis redistribués entre directement à la façade et sur les gra- de la structure. 4- Contreven- LE SOL - LES FONDATIONS tement de la Le terrain est constitué essentiellement charpente et de remblais, évacués et réutilisés sous REPÉRAGE DES 12 BLOCS efforts transmis formes de remblais paysagés, assis aux structures sur de la craie présentant des zones de génie civil. DE LA STRUCTURE d’exploitations de carrières et des zones 5- Profil géo- technique du de catiches exploitées sauvagement site du stade (figure 5). Pierre Mauroy. Les carrières et catiches ont été com- blées gravitairement. 2- Identification Le comblement des carrières a néces- of the various sité la réalisation de 3 035 forages et project levels. 900 inspections par caméra. 3- Identification Le remplissage a été réalisé à l’aide of the 12 blocks 3 of the structure. de coulis à base de limon ( 3 950 m ) ( figure 6 ) et de coulis à base de cendres 4- Wind bracing 3 for the frame ( 63 250 m ) (figure 7 ). and forces trans- Les fondations sont des pieux injectés mitted to the basse pression type Starsol fichés dans civil engineering la craie marneuse ou dans les marnes structures. (figure 8). 5- Geotechnical profile of the site Ils sont de diamètres 52 cm, 62 cm, of Pierre Mauroy 72 cm et 92 cm et au nombre de Stadium. 1 796 pour l’ensemble du projet (stade,

3 © ELISA / VALODE & PISTRE ARCHITECTES / ATELIER FERRET ARCHITECTURES / MAX LEROUGE & PISTRE ARCHITECTES / ATELIER © ELISA / VALODE

45 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE CONSTRUCTION METALLIQUE © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE TP

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 39 STADES

6- Remplissage gravitaire des carrières à l’aide d’un coulis de limons. 7- Remplissage gravitaire des carrières à l’aide d’un coulis de cendres. 8- Foreuse pour pieux injectés basse pression et cage d’armatures. 9- Vision d’ensemble des gradins.

6- Gravity filling 67of quarries with © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE TP © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE a silt grout. 7- Gravity filling of quarries with parking attenant au stade et parking LES GRADINS fabrication et boulons scellés à la mise an ash grout. silo hors emprise du stade). Les éléments de gradins préfabriqués en œuvre. 8- Driller for La longueur des pieux courants varie sont solidarisés mécaniquement entre Les boulons et tiges filetées sont low-pressure de 11 à 20 mètres en fonction de la eux et aux crémaillères pour former dimensionnés pour assurer le passage injection- moulded piles charge. diaphragme (figure 9). des efforts de membrane et l’ensemble and concrete Ils sont calculés et ferraillés en fonction L’ensemble des tribunes est consti- est conçu pour éviter la mise en réso- reinforcing cage. des efforts horizontaux ramenés par les tué 18 familles types de gradins nance des gradins sous effet de foule 9- Overall view éléments de contreventement éventuel- représentant 2 524 éléments et (match de foot, concert de rock...). of the terraces. lement redistribués à l’aide de longrines 11 575 m. et de dalles portées. Le nombre d’éléments a été réduit en LES PORTIQUES Les pieux sont armés au minimum préfabriquant sur un même élément La préfabrication a été privilégiée pour jusqu’à la base des carrières 2 rangées de gradins (figure 10). les éléments « horizontaux » des por- Les charges des mégapoteaux sont Ils sont solidarisés aux crémaillères tiques (poutres, crémaillères basses reprises par des groupes de 8 pieux par tiges filetées M14 et des boites et intermédiaires) en raison des con- Ø 92 cm de 23 m de longueur pour de liaison. Ils sont solidarisés entre traintes de planning (GO 18 mois / chaque mégapoteau. eux par douilles incorporées à la pré- TCE 30 mois) (figure 11).

8 9 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE TP © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE

40 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 10- Élément poteaux - poutres. L’outil de coffra- préfabriqué de ge des poteaux assure quant à lui gradins de la une qualité de clavetage optimale tribune basse. sans retrait différentiel, sans nid de 11- Schéma de principe de la cailloux. Ce point est fondamental préfabrication pour le bon fonctionnement des en- des crémaillères castrements. intermédiaires. Les temps unitaires sont également 12- Détail de optimisés grâce à cet outil spécifique ferraillage d’un (figure 13). élément préfabri- qué constituant Les crémaillères hautes n’ont pas pu une crémaillère être préfabriquées en raison de leur intermédiaire. poids, bien qu’évidées. 13- Vue d’en- Seule la partie basse en console a semble des été préfabriquée et clavetée in situ. crémaillères intermédiaires Cette console est également consti- réalisées avec tuée d’un élément préfabriqué plein leur étaiement intégrant les aciers supérieurs (figu- de sécurité. 10

© PHOTOTHÈQUE EIFFAGE TP © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE re 14). 14- Console pré- Les détails d’armatures ont néces- fabriquée pour sité de nombreuses mises au point les crémaillères hautes. Les crémaillères intermédiaires ont été Les poteaux ont été coulés en place à pour les rendre compatibles avec la préfabriquées en 2 éléments : l’aide d’outils recevant les poutres et méthodologie. b La console constituée d’un élément crémaillères préfabriquées. Des outils spécifiques de coffrage de 10- Prefabricated terrace element plein intégrant les armatures supé- Cette méthodologie permet de ces crémaillères ont été conçus pour of the lower rieures ; gagner du temps tout en assurant le chantier de manière à optimiser les grandstand. b La travée d’équilibrage constituée les dispositions d’encastrement cadences de réalisation du dernier 11- Schematic d’un élément évidé (figure 12). correctes et vérifiables aux nœuds niveau de portique (figure 15). diagram of the prefabrication of intermediate stair carriages. 12- Detail of SCHÉMA DE PRINCIPE reinforcing bars de la préfabrication des crémaillères intermédiaires for a prefabricated element forming an intermediate stair carriage. 13- General view of intermediate stair carriages executed with their safety propping. 14- Prefabricated bracket for upper stair carriages.

11 12

13 14 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE TP © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 41 STADES

LES MÉGAPOTEAUX 15- Vue d’ensem- ET LEURS FONDATIONS ble de plusieurs 8 000 des 10 000 tonnes de la char- étapes d’avancement des cré- pente et de la toiture reposent sur maillères hautes 4 mégapoteaux. dans un virage Le reste des charges de la charpente des tribunes. repose via des potelets et des ﬂéaux 16- Coffrage bas sur la structure béton armé des et ferraillage tribunes. supérieur d’un L’effort horizontal en tête des mégapo- massif de mé- gapoteaux avec teaux est quasiment nul par principe mise ne place de conception et se réduit à un effet de des platines frottement minime lié à l’appui conçu de fixation pour répondre aux exigences de la du système structure béton armé. de hissage. Les 8 pieux Ø 92 cm de fondation des mégapoteaux sont surmontés 15- General view 15 of several stages

d’un massif de dimensions 7,60 m TP © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE of progress × 7,60 m × 2,80 m de hauteur (soit on upper stair 162 m 3 ) comportant chacun environ carriages in a 40 tonnes d’acier. du chantier, il a fallu définir très en est armée et bétonnée avec mise en grandstand curve. Le ferraillage des massifs de méga- amont la méthodologie de hissage de place en tête des appareils d’appuis et 16- Formwork poteaux tient compte également la toiture afin de prévoir ces éléments. des pieds de potelets des mégapoutres. and top reinfor- des phases provisoires et intègre en Les mégapoteaux ont la forme d’un U Ils ont été exécutés par levées succes- cing bars for a particulier les attentes et les platines en première phase afin de servir de sives à l’aide d’un coffrage grimpant. mega-column structure with du système de hissage de la toiture guides aux mégapoutres pendant le Les 4 mégapoteaux et leurs fondations installation of (figure 16). Les massifs de mégapo- hissage de la toiture (figure 17). ont été réalisés dès le début du chan- hoisting system teaux ayant été réalisés dès le début En fin de hissage la partie laissée vide tier afin de libérer l’emprise servant à fastening plates.

16 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE TP © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE

42 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 17- Coupe de ferraillage d’un mégapoteau COUPE DE FERRAILLAGE D’UN MÉGAPOTEAU (première phase (première phase de coulage pour que le potelet de la mégapoutre puisse glisser dans l’encoche du poteau de coulage pour et deuxième phase de coulage après le hissage de la toiture) que le potelet de la mégapoutre puisse glisser dans l’encoche du poteau et deuxième phase de coulage après le hissage de la toiture). 18- Différentes étapes de la réalisation des mégapoteaux.

17- Cross section of reinfocing bars of a mega-column (first phase of pouring so that 17

the mega-beam TP © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE stud may slide into the column slot and second l’assemblage au sol de la charpente / Les appareils d’appui des méga- sans retransmettre d’efforts horizontaux phase of pouring after hoisting toiture. poutres en tête des mégapoteaux ont notables en tête des mégapoteaux. the roof). En effet, l’emprise au sol de la zone été conçus et fabriqués spécialement Ces derniers ont été calculés pour 18- Various stages d’assemblage de la charpente empê- pour le projet. un coefficient de frottement de 4 %, in execution of the chait l’exécution de la partie inférieure Ils sont capables d’absorber un dépla- le coefficient de frottement réel des mega-columns. de la tribune basse (figure 18). cement longitudinal de 15 cm chacun appuis fabriqués a été ramené à 2 %. २

ACTEURS DU PROJET PPP PARTENAIRE PUBLIC : Lille Métropole MAÎTRE D’OUVRAGE : Elisa GROUPEMENT CONCEPTEUR CONSTRUCTEUR, MANDATAIRE : Eiffage TP, cotraitant responsable de la charpente métallique et de la couverture : Eiffage Construction Métallique ARCHITECTES : Valode et Pistre Architectes, associé à Pierre Ferret, Atelier d’Architectures BUREAU D’ÉTUDES CONCEPTION INITIALE DU GÉNIE CIVIL : Egis associé au Bureau d’Études Structures Eiffage Construction BUREAU D’ÉTUDES DÉVELOPPEMENT CONCEPTION ET EXÉCUTION DU GÉNIE CIVIL : Bureau d’Études Structures Eiffage Construction BUREAU DE CONTRÔLE : Socotec CONTRÔLE EXTÉRIEUR DES ÉTUDES : Seco pour les mégapoteaux et leurs fondations uniquement 18 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE TP © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE

ABSTRACT PIERRE MAUROY STADIUM IN LILLE EL ESTADIO PIERRE MAUROY DE LILLE CIVIL ENGINEERING STRUCTURES ESTRUCTURAS DE INGENIERÍA CIVIL ÉVELYNE OSMANI, EIFFAGE ÉVELYNE OSMANI, EIFFAGE

The Pierre Mauroy Stadium, located in an urban area close to the city Situado en zona urbana, cerca de la ciudad de Lille, el estadio Pierre Mauroy of Lille, is a multi-purpose facility with a capacity of 50,000 spectators. es un equipamiento polivalente con capacidad para 50.000 espectadores. Its architectural design provides it with great flexibility. In its stadium confi- Su diseño arquitectónico le confiere una gran flexibilidad. En su configuración guration it can receive major sports events, and in its arena configuration, de estadio, puede albergar importantes eventos deportivos, mientras que su big concerts. It also includes a conference centre for corporate use. All the civil configuración de auditorio es idónea para los grandes conciertos. Finalmente, engineering structures were designed to meet the specifications and dispone de un centro de conferencias a disposición de las empresas. Todas requirements for these various uses. २ las estructuras de ingeniería civil han sido diseñadas para satisfacer los pliegos de condiciones correspondientes a estos distintos usos. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 43 STADES

STADE PIERRE MAUROY À LILLE LA CHARPENTE MÉTALLIQUE AUTEUR : VALÉRIE BONIFACE, DIRECTEUR OUVRAGES SPÉCIAUX, EIFFAGE CONSTRUCTION MÉTALLIQUE PHOTOGRAPHES : MAX LEROUGE ET GÉRARD TORDJMAN

LA COUVERTURE DU GRAND STADE DE LILLE EST UNE CHARPENTE MÉTALLIQUE EN FORME DE GALET PLAT DE 10 000 TONNES ENVIRON. LA TOITURE PRINCIPALE QUI CEINT LES GRADINS REPOSE SUR 2 MÉGAPOUTRES DE 205 M DE PORTÉE, PRÉCONTRAINTES. CES POUTRES PRINCIPALES SONT ASSEMBLÉES DE MANIÈRE NON TRADITIONNELLE PAR AXES POUR OPTIMISER LES DÉLAIS D’ASSEMBLAGE SUR SITE. QUATRE PANNEAUX DE TOITURES MOBILES EN STRUCTURE TREILLIS TRIDIMENSIONNELLE PERMETTENT D’OUVRIR OU DE FERMER LE STADE, EN FONCTION DES ÉVÈNEMENTS.

1 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL

INTRODUCTION portée, alors que 4 panneaux de toi- 1- 5 octobre et un système combiné de plaques La couverture est une charpente tures mobiles permettent d’ouvrir ou 2011 - Hissage. et tubes polycarbonates en façade. métallique en forme de galet plat de de fermer le stade, totalement ou L’objet de cet article est de décrire la 10 000 tonnes environ. La toiture partiellement, en fonction des évène- 1- 5 October genèse de cette structure métallique principale qui ceint les gradins repose ments. La couverture est assurée par 2011 - Hoisting. exceptionnelle, de sa conception à son sur des mégapoutres de 205 m de un système de membrane en toiture exécution.

44 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 STABILITÉ PRIMAIRE

Mégapoutres et mégapoteaux Poutres de roulement de toitures mobiles Poutres transversales Palées de stabilité 2 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE

CONCEPTION température (dans le sens longitudinal, LA TOITURE FIXE : SCHÉMA STATIQUE ces déplacements sont de l’ordre de CONCEPTION GÉNÉRALE reprise efforts horizontaux +/- 6 cm) (figure 3). Le principal défi pour concevoir une Une série de fléaux relient ce cadre structure de couverture d’un stade de au sol et portent la couverture via des 50 000 places est bien évidemment pannes horizontales (figure 4). sa taille. Les dimensions d’une telle enceinte et l’exigence de la non pré- LES MÉGAPOUTRES sence de la structure dans le champ Les poutres principales (mégapoutres et de vision des spectateurs en n’importe poutres transversales) sont des poutres quel point du stade, impose une struc- treillis. ture de très grand portée, pouvant être Les mégapoutres sont de conception classée dans la catégorie des struc- très inhabituelle, née d’une contrainte tures exceptionnelles plus que dans non négociable : le temps ! La durée celle des ouvrages de bâtiments stan- totale du projet depuis le démarrage dards. Le concept structural a été déve- des études à la livraison de l’ouvrage loppé par le Bureau d’études Greish, terminé est de 4 ans. bureau d’études renommé pour sa maî- Une conception traditionnelle impli- trise de la conception et du calcul des 3 querait la réalisation sur le chantier ouvrages complexes et de grandes por- © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL d’assemblages boulonnés de grandes tées, appuyé par les équipes internes envergures compte tenus des efforts d’études et de méthodes (fabrication 2- Stabilité La stabilité primaire de la structure de importants, et d’assemblages soudés et montage) d’Eiffage Construction primaire. couverture est donc formée de ces très consommateur de temps (soudage Métallique. 3- Schéma éléments (figure 2). + contrôles + éventuelles réparations) Le choix structurel pour respecter la statique - Compte tenu des charges importantes compte tenu des épaisseurs d’acier reprise efforts forme architecturale a été de créer horizontaux. descendantes verticales sur les méga- en jeu à ces échelles de structure. une colonne vertébrale : 2 méga- 4- Structure se- poteaux (de l’ordre 3 500 tonnes) et de Ce mode de construction traditionnel poutres principales de 205 m de por- condaire support leur configuration il n’était pas question n’était pas compatible avec les délais tée (16,35 m de hauteur structurelle de couverture. de les solliciter avec des charges hori- du chantier. et 1 800 tonnes chacune) et 2 poutres zontales. Il a donc été choisi d’utiliser et de com- transversales de 80 m de portée ( 8 m 2- Primary La structure de la toiture est globale- biner 3 concepts différents : de hauteur structurelle ) formant cadre stability. ment isostatique et stabilisée par son b Utilisation d’axes comme éléments avec les premières. Ce cadre repose 3- Static dia- milieu, seul les efforts de frottement primaires d’assemblage des barres sur 4 mégapoteaux et est stabilisé hori- gram - absorp- des appareils d’appuis sont transmis du treillis (diagonales et membrure tion of horizon- zontalement par des poutres au vent tal forces. aux poteaux. Cette configuration pré- tendue), à la manière d’une chaîne de s’appuyant sur les gradins, les charges 4- Secondary sente également l’avantage de répartir vélo. Cette solution présente l’avantage étant ensuite descendus par des por- roof support équitablement sur chaque appui les d’un assemblage rapide et précis sur tiques dans la structure béton. structure. déformations liées aux effets de la chantier (figure 5).

STRUCTURE SECONDAIRE SUPPORT DE COUVERTURE

Fléaux bas et poutre chéneau Pannes basses Fléaux hauts Pannes hautes 4 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 45 STADES

PRINCIPE DES AXES

5 PRINCIPE DES ASSEMBLAGES EN CONTACT

6 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE PRINCIPE DE PRÉCONTRAINTE 5- Principe permet de réduire sensiblement la sec- des axes. tion d’acier de la membrure inférieure 6- Principe et le diamètre des broches. L’ensemble des assembla- est plus élancé et moins présent visuel- ges en contact. lement (ﬁgure 7). 7- Principe de précontrainte. Les câbles utilisés sont de types haubans, 37 T15 et 55 T15. 8- Modèle 3D d’un nœud bas. Les câbles sont au nombre de 5 au 9- Prototype centre de la poutre. Ils sont ancrés usine. progressivement le long de la poutre et seuls 2 câbles parcourent la totalité 5- Schematic de la poutre pour venir s’ancrer à ses of the axes. extrémités ; 6- Schematic Ces solutions ont pu également être Efforts dans la membrure inférieure 7

© PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE of assembly imaginées grâce aux capacités indus- joints in contact. trielles de l’entreprise Eiffage Construc- 7- Prestressing tion Métallique, et en particulier sa b Pour la membrure comprimée, b Pour optimiser le fonctionnement schematic. maitrise des usinages mécaniques et utilisation de la compression résul- global, mise en place de câbles de 8- 3D model ses machines permettant d’usiner très of a lower truss tant des efforts globaux pour pré- précontraintes dans la membrure infé- joint. précisément des surfaces pour assurer contraindre les assemblages entre rieure : l’effort interne de précontrainte 9- Factory le fonctionnement des axes et les re- les différents éléments composant la est auto équilibré par la diminution de prototype. prises d’efforts par contact ente pièces membrure et passer une grande par- l’effort de traction résultant dans la métalliques. tie de l’effort directement par contact membrure inférieure (diminution des Elles traduisent également une volonté (ﬁgure 6). efforts d’environ 1/ 3). Cette disposition industrielle de préfabriquer au maximum

89 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE

46 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 les éléments en usine aﬁn de mieux DÉTAIL D'UN NŒUD CENTRAL maîtriser la qualité et les délais de intégrant le support de la voie de roulement des toitures mobiles fabrication et de simpliﬁer le processus d’assemblage. En particulier, réaliser un treillis en forme de X permet de réaliser des éléments plutôt courts, plus faciles à préfabriquer et à transporter par rapport à des éléments de treillis en N classique ( les diagonales sont formées de 2 demi-diagonales assemblées

10- Détail d’un nœud central intégrant le support de la voie de roulement des toitures mobiles. 11 - Détail d’un nœud haut. 10 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE 12- Conﬁgura- tions des toitures mobiles : DÉTAIL D'UN NŒUD HAUT ouvert / fermé. 13- Coupe longitudinale des toitures mobiles.

10- Detail of a central truss joint including mounting for the moving roof track. 11- Detail of an upper truss joint. 12- Moving roof conﬁgurations: open/closed. 13- Longitudi- nal section of moving roofs.

Toitures mobiles ouvertes Toitures mobiles fermées 12a 12b COUPE LONGITUDINALE DES TOITURES MOBILES

13 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL© PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 47 STADES

14- Vue en phase de chantier : la structure et ses appuis mo- torisés avant couverture. 15- Toiture fermée, vue intérieure. 16- Butons de stabilisation de la poutre de roulement. 17- Fabrication 14 15 des nœuds à © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE Lauterbourg. 18- Pièce d’angle de toiture. 19- Poutre treillis transversale. 20- Transport par barge. 21- Transport exceptionnel d’un élément de poutre transversale (8 m).

14- View in the site works phase: the structure and its power-operated supports before roof covering. 15- Closed roof, interior view. 16- Runway beam stabilising struts. 16 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE 17- Truss joint production at Lauterbourg. 18- Roof angle part. 19- Transverse lattice beam. 20- Transport by barge. 21- Exceptional transport of a transverse beam element (8 m).

17 18

19 20 21 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE

48 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 22- 5 juillet 2010 - Mise en place des apparaux pour montage des mégapoutres. 23- 23 juillet 2010 - Mise en place pour montage des apparaux toitures mobiles. 24- 23 juillet 2010 - Monta- ge des méga- 22 23 poutres. 25 & 26- 22 octobre 2010 - Releva- ge des méga- poutres.

22- 5 July 2010 - Installing tackle for erection of mega-beams. 23- 23 July 2010 - Installing tackle for erec- 24 25 tion of moving roofs. 24- 23 July 2010 - Mega- beam erection. 25 & 26- 22 October 2010 - Raising the mega- beams.

26 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL© PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE en leur centre ), permet de créer un nœud Les aciers utilisés sont des aciers S460 internes d’Eiffage Construction Métal- Chaque panneau est un semi-portique rigide pour la stabilisation de la poutre et S355 pour les barres, et 42CrMo4 lique (figures 12 & 13). avec 2 pieds encastrés sur une file de roulement des toitures mobiles et, pour les axes. Plusieurs positions sont envisageables et 2 pieds pendulaires sur l’autre file compte tenu du recouvrement par le La conception et le dimensionnement en fonction de l’exploitation du stade. (figure 14). bardage de la partie supérieure, donne ont été effectués suivant les Eurocodes. En position d’ouverture, les panneaux Les poutres de roulement, fixées aux une certaine légèreté à la demi-poutre Des essais en soufflerie ont permis de se superposent en gigogne. mégapoutres sur les nœuds des dia- apparente. déterminer les efforts engendrés par La structure treillis tridimensionnelle est gonales, sont stabilisées par des butons Les sections des éléments résultant le vent. Voir article spécifique sur les relativement élancée (hauteur struc- formant une poutre triangulaire avec dans les détails sont données dans les essais au vent. turelle de 3,5 m pour une portée de les structures hautes de la toiture fixe figures 8 à 11. 80 m) et elle est composé de profilés (figures 15 & 16). b Nœud inférieur : LES TOITURES MOBILES laminés I et H et de tubes. Le système mécanique permet de pas- À noter les tubes dans lesquels Les toitures mobiles sont formées de Chaque panneau de toiture est globa- ser de la position complètement ouverte passent les câbles de précontrain- 4 panneaux motorisés de manière lement isostatique. à complètement fermée en moins de tes. Le diamètre des broches va de indépendante en structure treillis de Cette condition est primordiale car les 30 minutes. 250 mm à 300 mm (figures 8 & 9). 80 m x 35 m (500 tonnes chacun) panneaux s’appuient sur des structures Chaque panneau de toiture mobile est b Nœud des diagonales : permettant d’occulter l’espace central, supports (en l’occurrence les méga- équipé avec 4 bogies motorisés (1 par À noter que pour des raisons de situé au-dessus de l’aire de jeu, par poutres) qui peuvent se déplacer sen- pied) soit par file 2 moteurs asyn- stabilité, les broches des diagonales leur translation sur les voies de rou- siblement sous charges, où que soient chrones, 2 réducteurs, 2 galets moto- comprimées sont des éléments lement connectées aux mégapoutres. les panneaux sur la toiture (en position risés et 2 galets fous. Les bogies sont soudés pour éviter la formation d’un La conception des structures et des de garage ou en position fermée). équipés de verrous motorisés pour mécanisme (figure 10). mécanismes a été intégralement Les efforts dans la structure ne dépen- maintenir la toiture en position en cas b Nœud haut : figure 11. réalisée par les bureaux d’études dent donc pas de ces déplacements. de fortes sollicitations climatiques.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 49 STADES

27- 5 novembre 2010 - Montage des toitures mobiles. 28- 18 novembre 2010 - Relevage treillis toiture mobile pour prépara- tion l'introduction dans la toiture fixe par chemin de roulement provisoire. 29- 11 février 27 28 2011 - Toitures © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE mobiles sur chemin de roulement provisoire. 30- Introduction des panneaux de toitures dans la toiture fixe. 31- Panneaux mobiles introduits dans la toiture fixe et prépara- tion au hissage. 32- Préparation au hissage des 29 30 vérins avaleurs © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE de câbles. 33- Mise en place des fléaux hauts. 34- Mise en place des fléaux hauts par des systèmes de « chausse- pieds ».

27- 5 November 2010 - Erection of moving roofs. 28- 18 November 2010 - Raising 31 32

© PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE a moving roof lattice to prepare for insertion in the fixed roof by temporary roller track. 29- 11 February 2011 - Moving roofs on temporary roller track. 30- Inserting roof panels in the fixed roof. 31- Moving panels inserted 33 34 in the fixed roof © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE and preparation for hoisting. 32- Preparation Chaque élément de toiture a été rendu compte-tenue de la grande portée et l’autre peut entrainer des efforts très of cable reel jacks « communiquant » à l’aide d’une intel- de sa grande souplesse, corriger la grands dans la structure, et dans une for hoisting. ligence embarquée sur chaque élément dérive de marche en biais sur toute moindre mesure des dégrafages du 33- Installing mobile reliée à un automate centralisa- la course (les panneaux sont des élé- bardage). upper cantilever teur pour la gestion de la commande ments de grandes portées, réalisant b Surveiller, détecter, ralentir, posi- sections. automatique pour : des courses importantes : l’un des tionner, arrêter, verrouiller pour garantir 34- Installing b Mesurer et contrôler le déplacement enjeux a été de gérer et de contrôler un contrôle correct du déplacement de upper cantilever sections by de chaque élément. la mise en crabe des toitures mobiles : chaque élément et pouvoir agir à dis- "shoe horn" b Réguler et synchroniser les mo- elles sont très longues en travers du tance en cas d’anomalie. systems. teurs de chaque file afin d’éviter le terrain, 80 m et le moindre décalage La solution de communication rete- déhanchement des éléments mobiles entre les bogies d’un côté ou de nue est le CPL (courant porteur de

50 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 35 36 © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE BRANCHE MÉTAL © PHOTOTHÈQUE EIFFAGE ligne) par contact glissant en utilisant vait pas remplir la fonction compte- 35- Montage TRANSPORT les gaines d’alimentation électrique tenu de l’environnement du stade de la façade Les éléments des mégapoutres et les (un réseau de communication sans brouillard / fumigène qui risquait de en tubes poly- nœuds spécifiques ont été transpor- carbonate. fil « WIFI » n’était pas envisageable perturber la mesure). tés par barge directement de l’usine 36- Montage compte tenu de l’environnement et Une marche dégradée et indépendante de la façade de Lauterbourg jusqu’au port de Lille de la structure gigogne des éléments est prévue et peut être sélectionnée sur en tubes poly- ( figure 20 ). qui présentait un risque important chaque toiture en cas de défaillance du carbonate. Cela a permis de minimiser le nombre de perte de contrôle ; également la mode automatique. Celle-ci est gérée de camions et de maximiser la taille solution Distancemètre laser ne pou- par l’automate embarqué. 35- Erection des colis transportés. Le reste a été of the poly- transporté de manière traditionnelle carbonate par camion ( figure 21). tube facade. 36- Erection INTERVENANTS - CHARPENTE MÉTALLIQUE of the poly- MONTAGE carbonate Les méthodologies et le montage ont GROUPEMENT CONCEPTEUR CONSTRUCTEUR, MANDATAIRE : tube facade. été réalisés par les équipes d’Eiffage Eiffage TP, cotraitant responsable de la charpente métallique Construction Métallique ( figures 22 et de la couverture : Eiffage Construction Métallique à 36 ). ARCHITECTES : Valode et Pistre Architectes, associé à Pierre Ferret, Atelier d’Architecture CONCLUSION BUREAU D’ÉTUDES CONCEPTION INITIALE TOITURE FIXE : ARCORA EXÉCUTION 10 000 tonnes de charpente, con- BUREAU D’ÉTUDES DÉVELOPPEMENT CONCEPTION ET EXÉCUTION FABRICATION çues, étudiées, fabriquées, montées en TOITURE FIXE : BE Greisch Les structures métalliques ont été 4 ans : un exploit réalisable grâce à fabriquées dans plusieurs usines du un travail d’équipe, un réel partenariat BUREAUX D’ÉTUDES CONCEPTION ET EXÉCUTION TOITURE MOBILE Y COMPRIS MÉCANIQUE : Eiffage Construction Métallique groupe : Lauterbourg, Maizières, Eiffel aussi bien avec le client ELISA qu’avec Iberica et ETCM pour ne citer que les nos sous-traitants et une vraie maitrise BUREAU DE CONTRÔLE : Socotec plus importantes. En tout un dizaine de et réflexion globale sur les stratégies CONTRÔLE EXTÉRIEUR DES ÉTUDES : Seco sites de production ont été sollicités de conception, de fabrication et de ( figures 17, 18 & 19 ). montage. २

ABSTRACT PIERRE MAUROY STADIUM IN LILLE: ESTADIO PIERRE MAUROY EN LILLE: THE STEEL STRUCTURE LA ESTRUCTURA METÁLICA VALÉRIE BONIFACE, EIFFAGE VALÉRIE BONIFACE, EIFFAGE

The roof of the Grand Stade de Lille, on top of the stadium's infrastructure, La cubierta del Gran Estadio de Lille, que corona la infraestructura del is a ﬂat pebble-shaped steel structure weighing about 10,000 tonnes. The main estadio, es una estructura metálica en forma de canto rodado de 10.000 roof covering the terraces rests on two mega-beams of 205-metre span, toneladas aproximadamente. El techo principal que rodea las gradas se apoya prestressed in order to minimise forces in the components and assemblies. en 2 megavigas de 205 m de luz, pretensadas para minimizar los esfuerzos en These main beams are assembled in an unconventional manner, by axes, los elementos y los ensamblajes. Estas vigas principales están unidas de una to optimise assembly times on site. Four moving roof panels of three-dimensional forma no tradicional, mediante ejes, para optimizar los tiempos de ensamblaje lattice structure allow the stadium to be opened or closed, fully or partially, in situ. Cuatro placas de techado móviles de estructura de enrejado tridimensional depending on the event. The primary roof structure and the moving roofs were permiten abrir o cerrar el estadio, total o parcialmente, en función de los eventos. raised in a single package. Covering is provided by a membrane system on La estructura primaria de techo así como los techados móviles se izaron en un the roof and a combined plate and polycarbonate tube system on the facade. २ solo bloque. La cubierta está realizada con un sistema de membrana en techo y un sistema combinado de placas y tubos de policarbonato en la fachada. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 51 STADES

LE STADE PIERRE MAUROY À LILLE LA « BOÎTE À SPECTACLE » AUTEURS : STÉPHANE DANDOY, DIRECTEUR TECHNIQUE, EIFFAGE TP NORD - JEAN-BERNARD DATRY, DIRECTEUR, SETEC TPI - JEAN-CLAUDE MUTEL, DIRECTEUR GRANDS PROJETS, EIFFAGE - AUDREY ZONCO, INGÉNIEUR PRINCIPAL, SETEC TPI

DU CONCEPT ARCHITECTURAL AUX ÉTUDES D’EXÉCUTION, COMMENT PASSER D’UN STADE DE FOOTBALL DE 50 000 PLACES À UNE SALLE DE CONCERT DE 28 000 PLACES, PLUSIEURS FOIS PAR AN ET EN MOINS DE 24 HEURES ? POUR PIMENTER LE TOUT, LE SYSTÈME DOIT ÊTRE DÉVELOPPÉ, CONSTRUIT ET MIS EN SERVICE DANS LE MÊME DÉLAI QUE L’ENSEMBLE DE L’OUVRAGE. EIFFAGE TP A FÉDÉRÉ LES PARTENAIRES PERTINENTS EN INGÉNIERIE, EN CONSTRUC- TIONS CIVILES ET EN SYSTÈMES INDUSTRIELS POUR RÉALISER UN ÉTABLISSEMENT À EXPLOITATIONS MULTIPLES UNIQUE AU MONDE.

LA DÉFINITION DU BESOIN dins un peu plus éloignés de l’espace tude optimale de cet espace d’activité. saire que l’aire d’évolution se situe Comme l’écrivent Denis Valode et d’activité (le terrain de sports en salle La ﬁgure 2 indique le tracé des courbes environ 4 m plus bas que la pelouse. Pierre Ferret, « la proximité (est) indis- ou la scène du spectacle), puissent de visée en tribune nord (la plus Le stade Pierre Mauroy accueille en pensable à la naissance de l’intimité et disposer d’une vue agréable. contrainte) et montre que pour que les priorité tous les matches du club rési- de la convivialité entre le " spectateur " Le souci d’optimisation des courbes spectateurs de la volée basse puissent dent, le LOSC. et " l’acteur " ». de visibilité, qui a présidé à la dispo- voir les lignes de touche de hand-ball Il faut donc pouvoir prévoir les Il faut toutefois que tous les specta- sition des gradins du stade de football, sans être gênés par les spectateurs séquences d’ouverture et de fermeture teurs, même ceux situés dans les gra- a été identique pour déterminer l’alti- assis dans la partie basse, il est néces- entre les différentes rencontres spor-

52 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 1 © ELISA / VALODE ET PISTRE ARCHITECTES / ATELIER FERRET ARCHITECTURE / JÉRÔME POUILLE

1- Éclairage de compensation photosynthé- COURBES DE VISÉE FOOTBALL / tique allumé SPORTS EN SALLE derrière le rideau de fond de scène. 20 mars 2013. 2- Courbes de visée football / sports en salle.

1- Photosyn- thetic compensation lighting illuminated behind the stage back- ground screen. 20 March 2013. 2- Football/ indoor sports sighting curves.

2 © ELISA / VALODE ET PISTRE ARCHITECTES / ATELIER FERRET ARCHITECTURE tives. De cette particularité découlent ment (sportif ou autre) qu’entraînerait b Enfin, le revêtement de l’aire de UN PROCESSUS D’INGÉNIERIE plusieurs contraintes : un incident de fonctionnement. grand jeu reste aujourd’hui une pelouse CONCOURANTE b Les mécanismes doivent être b Lors du retour en position, le sys- naturelle, dont le développement doit Le mode de contrat public retenu pour rapides, afin d’assurer les changements tème doit garantir que l’aire de grand se poursuivre plateau ouvert ou fermé. tout l’ouvrage est celui d’un Partenariat de configuration en moins de 24 h de jeu ainsi reconstituée respecte toutes Le plateau mobile doit donc comporter Public-Privé. La conception et la cons- travail continu. les exigences pour assurer l’homologa- les sous-systèmes de chauffage, arro- truction sont confiées à un groupement b Les systèmes doivent être fiables, tion sportive du stade par les instances sage, éclairage, ventilation nécessaires associant les différentes branches tra- pour éviter toute annulation d’événe- du football et du rugby. à la culture de la pelouse (figure 1). vaux d’Eiffage et les architectes, dont

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 53 STADES

3- Traitement par grenaillage et feuille préfabriquée de l’étanchéité du plateau. 4- Vue en sous-face du plateau mobile : poutre treillis, dalle orthotrope, appareil d’appui en fond de fosse. 5- Coupe du système en configuration football, plateau fermé. 6- Coupe du sys- 34tème pendant © PHOTOTÈQUE EIFFAGE TP - DR © PHOTOTÈQUE EIFFAGE le levage du plateau (garde-corps sur plateau non repré- le mandataire est Eiffage TP. Le déve- fiabilité, de redondance et de rapidité permis de finaliser le nombre de vérins senté). loppement des systèmes du plateau de manœuvre. L’équipe de Direction retenus, les efforts appliqués tant en mobile s’est donc déroulé en conco- de Projet a alors décidé de s’adjoindre marche normale qu’en marche dégra- 3- Shot peening mitance des phases usuelles du projet un maître d’œuvre pour sécuriser ces dée, le nombre de poutres principales treatment and prefabricated water- de bâtiment. différents aspects. Par ailleurs, le calen- et les principales données d’interface. proofing membrane Lors des phases de concours (niveau drier général d’opération ne permettait Tous ces éléments ont permis d’enga- of the platform. Esquisse + en 2007) puis de mise au pas de mener les étapes usuelles PRO ger, dès juillet 2010, les études d’exé- 4- Underside view point du contrat (niveau APD en 2008), - DCE - Marché. Le maître d’œuvre cution des massifs de fondation et de of the moving plat- l’identification des principaux outils a retenu, Ateim, a donc rédigé un cahier la charpente métallique. form: lattice beam, été réalisée par des équipes internes, des charges performantiel pour enca- orthotropic slab, support system par analogie aux méthodes de ripage drer un dialogue compétitif entre les LES ÉTUDES D’EXÉCUTION in bottom of pit. et de lançage des ouvrages d’art Les sociétés ou groupements ayant mani- Comme tous les ouvrages de béton 5- Cross section solutions initiales associaient des festé leur intérêt. Cette démarche a per- armé du stade Pierre Mauroy, les of the system vérins télescopiques embarqués dans mis d’associer les spécialistes notam- massifs de fondation et les voiles de la in football confi- le plateau mobile, et un déplacement ment des systèmes hydrauliques dès fosse ont été calculés et dessinés par guration, closed actionné par des treuils. l’automne 2009, et de retenir en mars le Bureau d’Études Structures Eiffage platform. Les revues de conception menées lors 2010 le groupement NFM Technologies Construction. Le phasage de réalisation 6- Cross section of the system during de l’APD ont montré que ces systèmes - Oligear Towler France - Douce Hydro. des pieux dès juin 2010, avant valida- platform lifting ne permettraient pas d’atteindre de Leur contrat comporte une phase dite tion de l’implantation des vérins, avait (guard rail on plat- façon satisfaisante les objectifs de de prédimensionnement, laquelle a conduit à une répartition forfaitaire de form not shown).

© ELISA / VALODE ET PISTRE ARCHITECTES / ATELIER FERRET ARCHITECTURE 56 COUPE DU SYSTÈME COUPE DU SYSTÈME en conﬁguration football, plateau fermé pendant le levage du plateau (garde-corps sur plateau non représenté)

54 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 7- Installation des vérins équipés des appuis Maurer et des capteurs de position. 8- Groupe haute pression associé au vérin. 9- Coupe du sys- tème après transfert de charge sur les chariots et déploiement des tribunes télescopiques.

7- Installation 78 of the jacks fitted TP - DR © PHOTOTÈQUE EIFFAGE with Maurer supports and position sensors. Les vérins sont isolés du sol et de la sous chaque poutre de rive, et sur Enfin, une étude dynamique du pla- 8- High-pressure nappe phréatique par des puits métal- 132 appuis élastiques disposés en fond teau a été réalisée. Les deux premiers unit associated liques étanches de 9 m de hauteur de fosse, au droit des montants des modes propres de flexion verticale with the jack. totale, mis en œuvre avec une tolérance poutres treillis principales situés à l’in- du plateau sont 3,08 Hz et 3,61 Hz, 9- Cross section de verticalité de 10 mm. tersection avec les poutres secondaires. ce qui est supérieur aux plages de of the system after load transfer Pour le plateau métallique, les études En configuration de levage, le plateau fréquence d’excitations par la marche to the trolleys and d’éxecution ont été confiées à Setec est soulevé par 2 x 6 vérins hydrauliques (1,6-2,4 Hz), par une foule dansante deployment of TPI. Les études ont été menées avec linéaires placés sous les deux poutres (1,5-3,0 Hz), par un coureur (2,0 à the telescopic cinq configurations de calcul : de rive. Les appuis de ces vérins sont 3,5 Hz), ou un sauteur (1,8 Hz à 3,4 Hz). grandstands. b Configuration fermée, plateau posé considérés : Les sollicitations dynamiques de fré- en fond de fosse, b Infiniment rigides pour les vérifica- quence calée sur les modes de vibration b Configuration ouverte, plateau en tions en résistance ; induisent des accélérations verticales ces appuis, suivant un pas constant. cours de levage, b Élastiques avec une raideur de maximales inférieures à 0,7 m /s 2, ce Le report des efforts de poussée des b Configuration ouverte, plateau en 63,5 MN/m pour les vérifications en qui garantit un niveau de confort satis- vérins (1 050 tonnes) vers ces pieux a cours de translation, déformation du plateau. Cette rai- faisant pour les usagers, sachant que amené la création d’un massif de béton b Construction, phases d’assemblage deur est celle de la colonne d’huile les plus fortes accélérations sont obte- armé de 2,5 m d’épaisseur sur chaque du plateau, du vérin en position haute. nues pour un cas théorique correspon- petit côté de la boîte à spectacles, b Construction, hissage du plateau. En sus des charges permanentes, dant à une foule de sauteurs (cas d’un massif qui intègre les chambres des En configuration fermée, la structure le calcul prend en compte des cas concert par exemple). pompes et les caniveaux nécessaires. repose sur 6 appuis fixes et rigides de charge correspondant à plusieurs scénarios de marche dégradée. LE CONTRÔLE EXTÉRIEUR

© ELISA / VALODE ET PISTRE ARCHITECTES / ATELIER FERRET ARCHITECTURE En fin de levage, 24 bras pivotants Le plateau mobile est un ouvrage aty- 9 sont dépliés pour venir reposer sur des pique, qui relève à la fois des règle- COUPE DU SYSTÈME chariots rouleurs, lesquels permettent ments applicables aux établissements après transfert de charge sur les chariots et déploiement des tribunes télescopiques la translation sur 65 m du plateau recevant du public et à ceux qui régis- au-dessus de la demi-pelouse sud. sent les machines. En plus du Contrôle La portée en cours de translation est Technique de Construction, confié à ainsi amenée à 78,7 m. Les efforts ver- Socotec par le Maître d’Ouvrage Elisa, ticaux repris par chacun des 24 bras Eiffage TP a décidé de s’entourer de de translation sont identiques du fait compétences complémentaires : de la mise en place d’un système de b Un contre-calcul des ouvrages compensation hydraulique à l’interface métalliques a été confié au bureau bras de translation/ roller, et sont impo- Seco ; sés au modèle de calcul. Dans ce cas b Une assistance à l’auto-certification de levage, les cas exceptionnels de CE a été confiée à Socotec Industrie ; perte d’un appui sont également pris b Une assistance sur les analyses de en compte. fiabilité à été confiée au cabinet Le phasage de construction est intégré ICDE ; au modèle de calcul afin de valider la b Enfin, des réunions régulières d’un résistance de la structure en cours de comité d’experts ont assuré un suivi montage, évaluer son état en fin de des étapes tant de justification par construction, ainsi que les contreflèches le calcul que de mise en œuvre. à donner aux poutres principales. Notamment, la démarche AMDEC Ces contreflèches intègrent également (Analyse des Méthodes de Défaillance les effets thermiques et ceux d’une et Évaluation de leur Criticité) qui a été dépose totale ou partielle de la pelouse, menée par les constructeurs des sys- afin de garantir un chargement minimal tèmes mécaniques et hydrauliques a des 132 appuis de fond de fosse. fait l’objet d’une revue détaillée.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 55 STADES

MÉCANISMES ET STRUC- 10- Bras en cours TURES DU PLATEAU MOBILE de montage. LA GÉOMÉTRIE D’ENSEMBLE 11- Chariot de translation : DE LA CHARPENTE de bas en haut Le plateau mobile est constitué d’un rouleurs SED, platelage métallique orthotrope rece- chassis NFM, vant le complexe de pelouse de dimen- vérin de com- sions 73,36 m par 57,72 m, supporté pensation Douce Hydro, appui par une structure treillis métallique tri- Maurer. dimensionnelle composée comme suit : 12- Ensemble b 12 poutres treillis principales de de translation 72,31 m de portée, 3,60 m de haut en chariot et vérin moyenne, constituées de membrures avec sa pince en Té, de diagonales en H et de mon- (Douce Hydro). tants en ailes de moulin ; 10 b 2 poutres de rive de longueur 55 m, © PHOTOTÈQUE EIFFAGE TP - DR 10- Arm under- de hauteur 3,50 m, constituées d’un going erection. PRS à âme pleine ; importantes de pression entre les (+/- 3 mm) et entre poutres de rive : 11- Translation trolley: from b 9 poutres treillis secondaires trans- vérins situés aux angles et ceux situés lorsqu’un vérin prend de l’avance, le bottom to top, versales, perpendiculaires aux poutres au centre du plateau et évite ainsi débit de sa pompe est divisé par 2 voire SED rollers, NFM principales et espacées tous les 8,1 m, la propagation de défauts en cas de annulé jusqu’à retour dans la fourchette chassis, Douce constituées de diagonales et mem- défaillance d’un vérin. de régulation prévue. Hydro compensa- brures inférieures en tubes métalliques. Un automate de régulation (système L’ensemble mis en place comporte tion jack, Maurer support. Un pion de centrage sud assure le posi- Siemens Profinet) permet de piloter également des fonctions de suivi et 12- Trolley and tionnement horizontal du plateau dans spécifiquement le fonctionnement de d’autotest afin d’anticiper au mieux jack translation les deux directions (parallèlement et chaque actionneur afin de respecter tous les besoins d’intervention. system with grip- perpendiculairement aux poutres princi- les différences maximales entre appuis La durée du levage proprement dit per (Douce Hydro). pales) tandis que le pion nord n’assure le centrage que dans la direction des poutres principales. La masse de la charpente métallique est d’environ 2 000 tonnes. Comme pour la mégastructure de la toiture, elle a été fabriquée à Lauterbourg et transportée par barges jusqu’à Lille. En revanche, elle a été entièrement soudée sur site. (figures 3 et 4).

LES MÉCANISMES DE LEVAGE (figures 5 et 6) Lors des manutentions, le plateau recouvert de sa pelouse pèse environ 4 200 tonnes. Il est soulevé par 2 ensembles de 6 vérins simple tige double effet, de 1 050 tonnes de puissance unitaire (vérins de fabrication Douce Hydro, course 6 m, 11 tige ø 540 mm, alésage ø 640 mm, revêtement spécifique Keradouce). La répartition des vérins sous la poutre de rive a été étudiée pour permettre la défaillance complète d’un vérin en cours de manœuvre : celle-ci peut donc se poursuivre avec uniquement 5 vérins par côté. Les têtes de vérins sont pour- vues d’appuis sphériques Maurer, qui permettent de compenser la rotation des poutres de rive lors des transferts de charges. La position de chaque vérin est suivie par un capteur de position magnétorestrictif, d’une précision du 1/100 e de milimètre. (figure 7) À chaque vérin est associée sa pompe haute pression dédiée (figure 8). Ce 12 choix permet de gérer les différences TP - DR© PHOTOTÈQUE EIFFAGE TP - DR © PHOTOTÈQUE EIFFAGE

56 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 13 © ELISA / VALODE ET PISTRE ARCHITECTES / ATELIER FERRET ARCHITECTURE / MAX LEROUGE

(hors travaux préparatoires) est de 13- 11 Sep- sible du vérin de compensation soit En phase de translation, le plateau 80 minutes, soit une vitesse moyenne tembre 2012 : 300 tonnes. repose donc sur 4 ensembles en équi- de 7 cm par minute. le plateau mobile Les bras sont commandés par groupes pression hydraulique. ouvert en position de stockage de 6 ; chacun des 4 groupes s’ouvre en Ici encore, la sécurité structurelle a LES BRAS DE TRANSFERT dans les cou- moins de 5 minutes. conduit à surdimensionner les équi- DE CHARGE (figure 9) lisses de la boîte pements : en cas d’incident, il est pos- Une fois le plateau maintenu en posi- à spectacles. LES CHARIOTS DE TRANSLATION sible de déposer l’un des chariots et tion haute, les charges sont transférées 14- Groupe de Dès que les bras sont dépliés et verde poursuivre la translation avec puissance lors vers les systèmes de translation décrits de la première rouillés, le plateau est descendu sur 11 chariots au lieu de 12 par côté. ci-dessous. La portée des poutres installation. les chariots de translation. À chaque est alors augmentée de 72,31 m à 15- Plateau en bras a été appairé un chariot. Celui-ci LES SYSTÈMES DE POUSSÉE 78,70 m, au moyen de bras pivotants. cours de trans- est constitué d’une charpente méca- Le déplacement horizontal, d’une Ceux-ci sont fixés dans la prolongation lation. nosoudée, qui repose par 4 rouleurs course totale de 65 mètres, est assuré des poutres treillis, les bras en position SED Vv-AsH (150 t de capacité uni- par deux ensembles de 6 vérins pous- ouverte sont dans le plan de celles-ci. 13- 11 Septem- taire) sur un caisson mécanosoudé, seurs par côté (figure 12), associés à Ces bras, d’une masse unitaire de ber 2012: lui-même porté par une longrine béton des pinces. Ces vérins de 900 mm de 12 tonnes, sont déplacés par l’inter- The moving armé fondée sur pieux. En partie haute course sont entrainés par des groupes platform open médiaire d’un bracon pourvu d’une in storage posi- du chariot, un vérin de compensation de puissance hydraulique embarqués crémaillère. Comme ces bracons assu- tion behind the permet de corriger les différences géo- sur des remorques trainées par le pla- rent le transfert de l’effort moteur de scenes of the métriques de la voie ; comme pour les teau (figure 14). Le cycle de poussée translation, ils sont verrouillés dans la "entertainment vérins de levage, les vérins de compen- se décompose en 4 temps : membrure basse de la poutre de rive ; box". sation sont dotés d’appuis sphériques b Ouverture de la pince, la broche est déplacée par un vérin 14- Power gene- Maurer pour compenser les rotations b Extension (réciproquement rétracta- rating set at first électrique. (figure 10). installation. durant les phases de transfert et /ou de tion) du vérin, À la fin de l’assemblage de chaque 15- Platform dilatation. (figure 11). b Fermeture de la pince, bras sur la poutre de rive, celui-ci a été during transla- Les chariots sont liaisonnés hydrauli- b Rétractation (réciproquement exten- éprouvé à la charge maximale admis- tion. quement par ensembles de 6. sion) du vérin.

14 15 © PHOTOTÈQUE EIFFAGE TP - DR © PHOTOTÈQUE EIFFAGE

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 57 STADES

16 © ELISA / VALODE ET PISTRE ARCHITECTES / ATELIER FERRET ARCHITECTURE / JÉRÔME POUILLE ET PISTRE ARCHITECTES / ATELIER © ELISA / VALODE

Chaque cycle dure de l’ordre de 16- 20 juillet 70 secondes pour un pas de 900 mm 2013 : concert INTERVENANTS environ ; compte tenu des recalages inaugural « Diamond Tour » nécessaires pour éviter la « mise en de Rihanna. MAÎTRE D’OUVRAGE : Elisa crabe », la translation dure au total 1 h ARCHITECTES : Valode et Pistre Architectes ; Atelier Ferret Architecture 20 minutes environ. (figure 15). 16- 20 July 2013: À l’issue des premiers cycles d’ouver- Rihanna's inau- ENTREPRISE GÉNÉRALE DE LA « BOÎTE À SPECTACLES » : Eiffage TP ture, il a été constaté la possibilité de gural Diamond MAÎTRE D’ŒUVRE DES SYSTÈMES : Ateim revoir le fonctionnement avec 5 vérins Tour concert. pousseurs par côté au lieu de six, dans SUIVI CONFORMITÉ DIRECTIVE MACHINES : Socotec Industrie une plage de pressions plus favorables CONTRÔLE EXTÉRIEUR DES ÉTUDES DE STRUCTURES : Seco à la durabilité des systèmes hydrau- ÉTUDES D’EXÉCUTION BÉTON ARMÉ : Bureau d’Études Structures liques. Les programmes d’automate Eiffage Construction et les réglages ont donc été ajustés position ouverte à la position fermée en conséquence ; la redondance de la dans un laps de temps n’excédant pas ÉTUDES D’EXÉCUTION STRUCTURE MOBILE : Setec TPI fonction translation est donc assurée 24 heures de travail cumulé, mise en INGÉNIERIE DE DÉTAIL, CALCULS ET FABRICATION DES ÉLÉMENTS maintenant par un vérin de secours configuration salle incluse. Les disposi- MÉCANOSOUDÉS, MONTAGE : NFM Technologies par côté. tions constructives et organisationnelles INGÉNIERIE DES SYSTÈMES HYDRAULIQUES, FOURNITURE choisies permettent de garantir aux ET MONTAGE DES COMPOSANTS, AUTOMATISME ET CONTRÔLE- AU BOUT DU PROCESSUS producteurs des spectacles et au LOSC, COMMANDE : Oilgear Towler France Les dispositions développées ci-avant club résident, de trouver, à l’heure dite, permettent d’assurer, de façon indus- l’ouvrage disponible pour leurs besoins. CALCUL, FABRICATION ET INSTALLATION DES VÉRINS : Douce Hydro trielle, le transfert du plateau de la (figures 13 et 16). २

ABSTRACT PIERRE MAUROY STADIUM IN LILLE: EL ESTADIO PIERRE MAUROY EN LILLE: THE "ENTERTAINMENT BOX" EL “PALACIO DE ESPECTÁCULOS” S. DANDOY, EIFFAGE TP - J.-B. DATRY, SETEC TPI - A. ZONCO, SETEC TPI S. DANDOY, EIFFAGE TP - J.-B. DATRY, SETEC TPI - A. ZONCO, SETEC TPI

The ﬁeld of the Pierre Mauroy Stadium can be partly moved: the northern El césped del estadio Pierre Mauroy puede desplazarse parcialmente: half ﬁts in above the southern half, freeing up enough volume to create a la mitad norte se superpone en la mitad sur y deja libre un volumen que 28,000-seat arena. The 4,500-tonne platform is raised by 5.60 metres and crea una Arena de 28.000 plazas. La plataforma de 4.500 toneladas se eleva moved sideways by 65 metres, in a time not exceeding 12 hours. The entire 5,60 m y se traslada 65 m, en un tiempo no superior a 12 horas. El conjunto system was designed, built and commissioned in a very short period of del sistema ha sido diseñado, realizado y puesto en servicio en el breve plazo 45 months, at the same time as work was performed on the structure as a de 45 meses, simultáneamente a la realización de toda la obra. Eiffage TP aunó whole. Eiffage TP pooled the expertise of engineering structure contractors as los conocimientos de los constructores de estructuras y de los especialistas en well as specialists of industrial mechanical, hydraulic and automatic control soluciones industriales mecánicas, hidráulicas y de automatismo para realizar solutions to create a unique structure. २ una creación única. २

58 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 STADES

1 © OLIVIER AMSELLEM LE STADE JEAN BOUIN À PARIS APPLICATION MAGISTRALE DU BÉTON FIBRÉ AUTEUR : MICHEL MORGENTHALER AVEC L’AIMABLE CONTRIBUTION DES DIRECTEURS DE LA COMMUNICATION DE L’AGENCE RUDY RICCIOTTI ET DE L’ENTREPRISE LÉON GROSSE

« C'EST UN STADE AVEC LES PIEDS DANS LA CITÉ. C'EST UN STADE QUI FAIT LA OLA. C'EST UN STADE À L'IMAGE DE L'EFFORT, DE L'HUMOUR ET DE LA SENSIBILITÉ FRATERNELLE DU RUGBY. IL N'Y EN AURA PAS DEUX COMME LUI ! » RÉSUME SON ARCHITECTE RUDY RICCIOTTI. CE STADE COMPORTE 20 000 M 2 DE RÉSILLE ARCHITECTONIQUE EN BÉTON FIBRÉ ULTRA HAUTE PERFORMANCE FORMANT UNE SURFACE GAUCHE QUI CONSTITUE LES FAÇADES ET LA TOITURE ÉTANCHE. CET ÉQUIPEMENT DE 20 000 PLACES SERA POUR L’ESSENTIEL UTILISÉ PAR L’ÉQUIPE DE RUGBY DU STADE FRANÇAIS.

LE PARTI ARCHITECTURAL construit par Le Corbusier en 1932 et rigueur sportive - au risque d’être en prendre corps au sein d’une enveloppe L’implantation du stade est sensible classé monument historique en 1972 inadéquation avec un contexte urbain figée. Le bâtiment est sa propre clô- à l’échelle du XVI e arrondissement (figures 2 et 3). de qualité ? ture. L’absence de grille libère le stade de Paris car il complète un dispo- Le stade Jean Bouin questionne de fait Le parti architectural choisi préfère la d’une frontière physique et mentale en sitif d’équipements sportifs de haut son environnement. poésie et le corps au dictat du fonc- réconciliant le complexe sportif de haut niveau : Parc des Princes, hippodrome Dans ce contexte, quelle attitude tionnalisme et de l’effort. niveau et son espace public. de Longchamp, Roland Garros, pis- adopter ? Un parti mettant le stade à L’asymétrie, l’ondulation ainsi que le Le contraste élégant entre volume bâti cine Molitor. Également, il jouxte l’im- distance ? Une symétrie parfaite du fruit des façades sont synonymes de et délicatesse de la fine résille en béton meuble du 24, rue Nungesser-et-Coli, complexe sportif - allégorie naïve de la mouvement, d’effort qui ne sauraient laisse apparaître un véritable paysage

60 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 2 © OLIVIER AMSELLEM

1- Parement de ré- sille BFUP en façade posée sur charpente métallique, vu depuis le déambulatoire intérieur. 2- Vue depuis la pelouse de la tribune sud en ﬁn de chantier. 3- Vue aérienne du stade Jean Bouin avec le Parc des Princes au bas de la photo.

1- UHPFRC lattice cladding on the facade placed on the steel structure, seen from the interior ambulatory. 2- View from the field of the southern grandstand at the end of the works. 3- Aerial view of the Jean Bouin Stadium with Parc des Princes at the 3 bottom of the photo. © AIR IMAGES de toiture garant d’une relation sereine mais révélée ; comme la fameuse pho- de bureaux, 7 400 m 2 de commerces LE GROS ŒUVRE avec son environnement (figure 4). tographie de Man Ray d’un corps nu et un parking de 500 places (figure 6). Les fondations du parking enterré ont Les prospects, les gabarits, les accès, enveloppé d’un textile translucide révèle L’ouvrage est habillé d’une résille en été réalisées à l’abri d’une paroi berli- les services ont identifié une nouvelle un érotisme légitime ». béton fibré BFUP (Béton de Fibres noise complexe. typologie de stade à des altitudes Au final, le projet de l’architecte Rudy à Ultra Hautes Performances) de L’ouvrage compte de nombreux voiles variées et constituent un corps. La maille Ricciotti est une « pièce urbaine struc- 20 000 m 2 supportée par une impo- de grande hauteur, des poteaux incli- enveloppe le corps, en épouse la forme turante » s’intégrant parfaitement dans sante charpente métallique. C’est la nés, des poutres précontraintes, 12 km juste ; sans emphase. « La forme - selon l’espace urbain. Offrant 20 000 places première fois au monde que le BFUP est de gradins préfabriqués, des escaliers l’architecte - n’est donc pas inspirée aux spectateurs, elle abrite 1 000 m 2 mis en œuvre dans de telles quantités. et de nombreux planchers.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 61 STADES

4 © AGENCE RUDY RICCIOTTI

Les gradins sont supportés par 74 cré- à divers titres : une résistance à la 4- Vue d’artis- Les problématiques classiques de la maillères en béton. En partie est, le compression supérieure à 130 MPa, te en phase couverture de stade (peau architecto- bâtiment est réalisé en encorbellement une résistance à la flexion supérieure concours. nique, morphologie à double courbure au-dessus du périphérique. à 40 MPa, une parfaite étanchéité à 5- Résille variable, transparence, étanchéité, Pour la fourniture des bétons, le chan- l’eau et une durée de vie de 100 ans. BFUP de drainage et récupération des eaux, façade. tier a choisi d’installer deux centrales acoustique, économie, durabilité) ont foraines qui produisaient 80 % des PRINCIPES TECHNIQUES toutes été abordées ici de façon inno- bétons de type C40 procurant une C’est le bureau d'études Lamoureux 4- Artist's vante : dans le choix des matériaux et view in excellente qualité de parement. & Ricciotti ingénierie qui a assuré, de the design des procédés constructifs, mais aussi 2007 à 2013, la conception et l'étude contest phase. au travers des méthodologies de calcul LA CHARPENTE MÉTALLIQUE technique de la couverture et des 5- Facade et de conception, avec des validations La charpente métallique est constituée façades du stade Jean Bouin. UHPFRC lattice. théoriques et expérimentales (figure 9). de 74 fléaux en acier S355 galvanisé, Ces principes innovants sont toujours

disposés en auvent au-dessus des © OLIVIER AMSELLEM restés fidèles aux objectifs essentiels gradins (figures 7 et 8). Ils sont formés de sécurité du travail tant pour la d’une partie quasi horizontale en treillis construction que pour l'entretien, avec Warren et d’un poteau caisson prenant un respect des performances écono- appui sur une poutre crémaillère qui miques et une optimisation des impacts participe à la stabilité des fléaux en environnementaux et sociaux. faisant office de jambe de force. Ces Concrètement, la mise au point d’un fléaux sont tous différents (aucune répé- composant constructif élémentaire en titivité, sauf 5). Les travaux de montage BFUP et en verre a permis d'aboutir à de la charpente ont été réalisés à l’aide une résolution "monolithique" et donc d’une grue treillis de 200 t de capacité. très homogène de ces différents objec- Les interférences entre les cinq grues à tifs (figure 10). tour et la grue mobile étaient gérées par La charpente métallique forme une le système anti-collision AGS, unique au structure primaire uniquement. L’en- monde. La réalisation de la charpente a semble de la couverture est constitué demandé une précision extrême avec d’une seule épaisseur constructive, des tolérances de l’ordre du millimètre intégrant de façon monolithique les pour l’implantation des platines de différentes fonctions de l’enveloppe, pré-scellement et la pose des poteaux à savoir : la structure secondaire et caissons et des fléaux. tertiaire, le verre, l’imperméabilité et le drainage des eaux, ainsi que la peau LA PEAU EN BFUP, acoustique et architectonique finie. UNE PREMIÈRE MONDIALE L’ambition architecturale de l'enveloppe DANS LES GRANDES LIGNES du stade peut se résumer ainsi : une Le stade Jean Bouin est entièrement nappe à double courbure, autoportante, enveloppé d’une résille de 20 000 m 2 imperméable et drainant les eaux, de BFUP (figure 1). 5 permettant de confiner les chants du C’est la première fois que ce matériau public à l'intérieur du stade tout en est mis en œuvre structurellement en LA RÉSILLE EN BÉTON FIBRÉ formant une résille architectonique en quantité aussi importante. Le BFUP dentelle filtrant la lumière. est un béton innovant mis au point en La résille en béton fibré du nouveau stade Jean Bouin ouvre, dans un Dès le démarrage des études, le choix France dans les années quatre-vingt- espace concentré, un dialogue entre trois générations d’architectes. de matériau s'est porté sur l'utilisation dix. Il présente une granulométrie par- LE CORBUSIER a choisi le béton armé pour son immeuble de la rue raisonnée des bétons de fibres à ultra faite mélangée à des fibres métalliques, Nungesser-et-Coli en 1932, ROGER TAILLIBERT a retenu le béton pré- hautes performances (BFUP) en tant complétée par un fort dosage en ciment contraint pour le Parc des Princes en 1972 et aujourd’hui, en 2013, c’est que matériau de structure mais aussi adjuvanté. Les bétons fibrés affichent avec du béton fibré que RUDY RICCIOTTI recouvre le stade Jean Bouin. en matériau d’enveloppe (figure 5). des caractéristiques exceptionnelles Initialement, ce matériau trouve son

62 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 intelligence dans l’optimisation de la squelette primaire de l'enveloppe a granulométrie. La base cimentaire et été imaginé en acier : 74 fléaux quasi- granulaire présente ainsi un empile- radiaux en poutres treillis à inertie ment très compact annulant statisti- variable (figure 11). quement toute connexion des pores. Leur entraxe varie de 6 à 11 mètres. Le premier corollaire de cette pro- Ils sont équipés d’un chéneau principal priété fondamentale est la très grande de récupération des eaux pluviales for- résistance à la compression du béton. mant mécaniquement l'aile supérieure L'ajout de fibres métalliques permet de la poutre treillis. Les panneaux de l'obtention d'un matériau à la fois couverture et de façade s’appuient sur ductile et résistant en compression et ce support via une statique minimale. en traction. Le deuxième corollaire est Toutes les translations et rotations la porosité nulle rendant le matériau relatives sont libérées à cette interface, étanche dans sa masse, impénétrable de façon à déconnecter tous mouve- aux agressions chimiques courantes et ments parasites (vent, pose, réglages, donc extrêmement durable même sans effets thermiques) entre l'enveloppe protection complémentaire. et la charpente : autrement dit, que la peau et le squelette restent durable- ment compatibles. Cet isostatisme de la peau est obtenu en fixant les panneaux 6- Stade Jean triangulaires sur la charpente primaire Bouin, Parc des par trois biellettes antagonistes en inox Princes, Tour Eiffel. qui permettent d'absorber toutes les 7- Gradins cou- déformations différentielles du support. verts - tribune sud. Sur cette base, le bureau d’étude et 8- Pose des trian- l'architecte ont décomposé et cale- gles en BFUP piné l'enveloppe en 3 450 panneaux constituant le toit 2 imperméable. triangulaires couvrant sur 11 000 m les tribunes et habillant sur 10 000 m 2 la façade du stade. 6- Jean Bouin 6 Stadium, Parc © AIR IMAGES Ces triangles quasi-isocèles ont un des Princes, angle au sommet fixé à 8°, 10°, 12° Eiffel Tower. et 16° tout en conservant une base 7- Covered terra- LES TRIANGLES d'environ 10 m 2. Chaque facette plane toujours inférieure à 2,40 m pour per- ces - southern Sur le projet, en termes morpholo- repose sur ses trois sommets et peut mettre le transport à plat des éléments grandstand. giques, la résolution géométrique du ainsi s’appuyer sur n'importe quelle (figure 12). Ce principe à permis la 8- Placing of UHPFRC triangles mouvement de "Ola" du stade se génératrice de surface à double cour- réduction du nombre de moules en forming the water- présente sous la forme d'un maillage bure, absorbant naturellement tous les faisant varier uniquement la jouée de proof roof. à facettes triangulaires régulières défauts de fabrication et de pose. Le moule coffrant la base des triangles.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 63 STADES

9 © AGENCE RUDY RICCIOTTI

Également, il a permis un raffinement aligné sur le nu extérieur des panneaux mécanique très précise des liaisons IMPERMÉABILITÉ ET DRAINAGE du maillage naturel pour les zones (figure 14). cinématiques de l'enveloppe, ce joint Pour drainer les eaux superficielles et à fortes courbures. Les 1 428 pan- Pour assurer la compatibilité parfaite entre verre et béton devient parfaite- assurer la jonction géométrique entre neaux de façade sont des panneaux entre verre et béton (résilience méca- ment opérant sur toute la surface de panneaux, les nervures ont été struc- de brins d'épaisseur variant de 8 cm nique et thermique, barrière chimique l'enveloppe. Une feuillure en sous-face turées au coulage en forme de ché- à 20 cm selon l'inclinaison, la portée entre silices et alcalins, étanchéité à de verre est réservée naturellement neaux mâle et femelle emboitables tout et la force du vent. Les 330 panneaux l'eau) un joint élastomère a été spé- par la différence d'épaisseur entre en conservant des inerties à la flexion de transition, situés entre la façade et cialement conçu (epdm puis silicone) verre (18 mm) et BFUP (35 mm) pour équivalentes. Le BFUP étant étanche, la toiture dans une zone à forte varia- s'apparentant à une "chambre à permettre le changement éventuel l'entuilage des plaques nervurées forme tion de courbure dans les 3 directions, air" et enveloppant la périphérie des d'une alvéole, en utilisant cette fois les alors un réseau de drainage et de récu- sont des plaques de 35 mm d'épais- alvéoles de verre. Grâce à la définition techniques VEC (Vitrage Extérieur Collé). pération des eaux à section hydraulique seur, nervurées et percées d'ouvertures. Ces ouvertures sont de formes intermédiaires entre les évidements 9- Assemblage de la façade et ceux de la couverture de triangles en phase de (figure 13). conception. Enfin, les 1 596 panneaux de toiture qui 10- Triangles ont un rôle plus complexe, protègent en BFUP avec les spectateurs de la pluie et drainent inclusions les eaux jusqu'au caniveau des fléaux de verre. métalliques. Ils sont constitués en un seul coulage d'une plaque de 10 m 2 9- Assembly environ, d'épaisseur 35 mm, et nervu- of triangles rée en périphérie avec une retombée in the design phase. de 165 mm. À l'instar des panneaux de 10- UHPFRC transition, les plaques sont percées. Les triangles alvéoles de verre, de 9 types différents, with glass sont incorporées avant le coulage, inclusions. l'épaisseur du vitrage étant intégrée 10 dans celle de la plaque avec un nu © BERIM

64 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 11 © LÉON GROSSE spécifiquement calculée pour toutes contrôlée des panneaux de proche en réglementaire du projet. Une ATEx un focus particulier sur le système d'in- les situations de pente et de courbure. proche à l'instar d'une couverture de (Appréciation Technique d’Expérimen- clusion des verres au coulage. En plus Une étude hydraulique complète a été tuiles, tout en réservant un joint de tation) de conception auprès du CSTB d'un dossier d'études complet (plans, réalisée pour concevoir le drainage 25 mm constant permettant l'entretien (Centre Scientifique et Technique du notes de calculs, études de mouve- général de la couverture : chéneaux des chêneaux. Bâtiment) a ainsi été menée en amont ments, hydraulique), le laboratoire du des panneaux BFUP, caniveaux princi- de la consultation des entreprises, CSTB a réalisé une batterie d'essais sur paux métalliques sur les fléaux et en ESSAIS ET VALIDATION de manière à en soustraire un maxi- des prototypes de triangles nervurés à périphérie côté pelouse, boîtes à eau Face cette conception innovante, maître mum d'aléas techniques, réglemen- l'échelle 1/1 (8,2 m x 2,4 m) : essais de récupération en tête de façade. d'ouvrage et maître d'œuvre ont fait taires et économiques ou encore liés de fatigue au vent (78 000 cycles de À la pose, des joints compressibles et le choix d'éprouver, dès la phase de au planning. Cette ATEx portait sur la flexion), chocs thermiques et méca- des cales ont permis une imbrication l’avant projet, la réalité technique et conception générale de la toiture avec niques, vieillissement accéléré par gel/dégel avec variation d'hygromé- trie, décapsulage des verres et enfin 11- Vue aérienne ruine des panneaux. Chaque essai a du chantier - été suivi d’une mise en eau sur 10 cm tribune sud. de hauteur pour valider l’imperméabi- 12- Manutention d’un triangle lité. L’ATEx obtenue ainsi en amont a de 10 m 2. permis de garantir, outre la confiance des entreprises, l'assurabilité de l'ou- 11- Aerial view vrage tout en simulant 50 à 100 ans of the works - de vieillissement. En phase chantier, southern l’ATEx a été reconduite à l'identique, grandstand. par l'entreprise Léon Grosse et son pré- 12- Handling fabricant Bonna Sabla, avec les mêmes 2 a 10 m triangle. conclusions favorables. Conceptuellement, l'intégration de toute la complexité du programme de l'enveloppe en un seul composant, permet de limiter le nombre d'interfaces, d'assem- 12 © LÉON GROSSE blages et donc de points faibles.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 65 STADES

13 © NANICK GUIHODO

BILAN TECHNIQUE, 13- Vue du chan- ÉCONOMIQUE ET tier - tribune sud- ouest face au ENVIRONNEMENTAL Parc des Princes. D'un point de vue environnemental, 14- Vue rappro- on tire pleinement bénéfice des per- chée des trian- formances mécaniques des BFUP en gles, de leurs utilisant moins de 1 000 m 3 de ce inclusions en matériau pour la totalité du stade, soit verre et des moins de 43 mm par m 2 de couver- anneaux de manutention. ture. En conséquence, les indicateurs envi- 13- View of the ronnementaux simplifiés (gwp, éner- works - South- gie grise, eau) permettent de valider west grandstand l'efficacité environnementale de cette opposite Parc conception au regard des solutions des Princes. plus classiques. 14- Close-up Le décalage est d'autant plus grand view of the triangles, their que l'on intègre la durée de vie en glass inclusions œuvre de l’ouvrage sans maintenance and the handling 14 lourde. De même, l'efficacité écono- © OLIVIER AMSELLEM rings.

66 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 CALCULS ENVIRONNEMENTAUX COMPARATIFS SUR 3 SOLUTIONS DE COUVERTURE

2 mique (600 €/m pour tout le complexe hors fléaux de charpente métal- lique) est d'autant plus décisive que PRINCIPAUX INTERVENANTS CHIFFRES la durée de vie en œuvre est grande MAÎTRE D’OUVRAGE : Ville de Paris, Direction de la Jeunesse CAPACITÉ : 20 000 places et que ces matériaux ne nécessitent et des Sports MARCHÉ PUBLIC EN LOTS pas de réfection d'étanchéité ou de CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Ville de Paris, Direction du Patrimoine SÉPARÉS : 93 millions d’euros HT et de l’Architecture protection anti-corrosion. MACRO-LOT STRUCTURE : Enfin, les filières de construction acti- MAÎTRISE D’ŒUVRE : Cabinet Rudy Ricciotti, architecte mandataire / 58 millions d’euros vées pour ce chantier ne sont pas chef de projet : Christophe Kayser / architecte « enveloppe » : DÉLAI : 30 mois basées principalement sur l’importation Attila Varga / Directeur des travaux : Gérard Le Goff 2 des matériaux ou des techniques. BET INGÉNIERIE TCE : Berim SHOB : 70 000 m Elles sont, au contraire, des filières BET ENVELOPPE : Lamoureux & Ricciotti Ingénierie TERRASSEMENTS : 100 000 m 3 locales, régionales, avec des dépenses BET CHARPENTE MÉTALLIQUE : Groupe Alto ACIERS HA : 2 565 t de travaux territorialisées dans un ENTREPRISE : Léon Grosse titulaire du macro-lot structure ( terrasse- ACIERS TS : 872 t ments, soutènements, fondations, béton armé et précontraint, charpente rayon de 50 km. BÉTON : 33 000 m 3 Ces techniques sont de plus portées métallique, couverture BFUP, étanchéité des gradins ) par des métiers et des savoir-faire SOUS-TRAITANT BFUP PRÉMIX : Lafarge Ductal CHARPENTE : 2 500 t de haut niveau qui promettent d’être SOUS-TRAITANT BFUP PRÉFABRICANT : Bonna Sabla BFUP : 20 000 m 2 pérennes et d’échapper à la déloca- SOUS-TRAITANT CHARPENTE : Cabrol GRADINS : 12 km lisation. २

ABSTRACT JEAN BOUIN STADIUM IN PARIS EL ESTADIO JEAN BOUIN DE PARÍS MASTERLY APPLICATION APLICACIÓN MAGISTRAL DEL HORMIGÓN OF FIBRE-REINFORCED CONCRETE FIBRADO MICHEL MORGENTHALER MICHEL MORGENTHALER

The Jean Bouin Stadium is contained in a shell consisting of more than El estadio Jean Bouin está contenido en un envoltorio formado por más de 20,000 m 2 of panels in UHPFRC (ultra-high-performance fibre-reinforced 20.000 m 2 de paneles de hormigón de alto rendimiento reforzado con fibras concrete). This shell in the form of a warped surface is structural, forming (UHPFRC - Ultra High Performance Fibre Reinforced Concretes). Este envoltorio both the facade and the watertight roof. The design is based on efficient en forma de superficie alabeada es estructural, formando a la vez la fachada exploitation of the properties of UHPFRCs, which permit real simplification y la cubierta estanca. El diseño procede de una explotación eficaz de las of the construction processes for such a complex surface. The UHPFRC propiedades de los UHPFRC, que simplifican notablemente los procesos de shell combines several functions in a single layer: primary structure, construcción de una superficie de tal complejidad. El envoltorio de UHPFRC secondary structure, skin and architectonic appearance. The panels are combina varias funciones en una única capa: estructura primaria, estructura fully prefabricated in factory and then installed in a single operation. secundaria, piel y aspecto arquitectónico. Todos los paneles vienen An innovative technique for the inclusion of glass parts in the UHPFRC panels prefabricados de origen y se instalan en una sola operación. Se ha empleado during prefabrication was validated by the French building scientific and una técnica innovadora de inclusión de piezas de vidrio en los paneles technical research centre CSTB. Finally, the reduction in the total volume of de UHPFRC durante la prefabricación, previamente validada por el Centro material due to the high performance of UHPFRCs results in an exceptionally Científico y Técnico francés de la Construcción (CSTB). Finalmente, small environmental footprint. २ la reducción del volumen total de material fruto del alto rendimiento de los UHPFRC se traduce en una huella medioambiental excepcionalmente baja. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 67 STADES © FRANCIS VIGOUROUX 1

68 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 ALLIANZ RIVIERA À NICE UN STADE VERT SUR LA GRANDE BLEUE AUTEURS : GENEVIÈVE FEIDT, MAÎTRE D’OUVRAGE, DIRECTRICE DE PROGRAMMES, ADIM CÔTE D’AZUR - LAURENT CHABAUD, DIRECTEUR DE PROJET, DUMEZ CÔTE D’AZUR - VINCENT RIGOUX, DIRECTEUR DE PROJET CHARPENTE VINCI CONSTRUCTION FRANCE - AURÉLIEN GAYRARD-BOUZEREAU, DIRECTEUR DE TRAVAUX DANS LE SOUS-GROUPEMENT GÉNIE CIVIL, GTM SUD

PREMIER DES TROIS STADES MIS EN CHANTIER PAR VINCI DANS LA PERSPECTIVE DE L’EURO-UEFA 2016 DE FOOTBALL, LE GRAND STADE DE NICE, DEVENU ALLIANZ RIVIERA EN 2012, A ÉTÉ RÉALISÉ DANS LE CADRE D’UN PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ (CONTRAT DE PARTENARIAT). VINCI, QUI EN A ASSURÉ LE FINANCEMENT, LA CONCEPTION ET LA CONS- TRUCTION DANS LE DÉLAI TRÈS COURT DE 33 MOIS (DÉCEMBRE 2010-FIN AOÛT 2013) A DÉSORMAIS LA CHARGE DE SON EXPLOITATION ET DE SA MAINTENANCE SUR 27 ANS. LA LIVRAISON DE L’OUVRAGE PUIS SON INAUGURATION LE 22 SEPTEMBRE DERNIER ONT MARQUÉ LE TERME D’UNE EXCEPTIONNELLE MOBILISATION DES HOMMES ET DES MOYENS.

1- Charpente cement, la construction, l’exploitation composée de et la maintenance pendant 27 ans du 3 630 t de métal stade proprement dit et la réalisation et 4 000 m3 de poutres en bois du Musée national du sport et d’un lamellé-collé. programme immobilier d’accompa- 2- Vue gnement (PIA). d’ensemble de Une exigence centrale du cahier des l’Allianz Riviera. charges portait sur l’exemplarité du projet en termes de développement 1- Frame formed durable. Au-delà de sa mission pre- of 3,630 tonnes mière - remplacer le vieux stade du of metal and Ray, soutenir les ambitions sportives 3 4,000 m of glued de l’OGC Nice (Olympique Gymnaste laminated timber beams. Club), accueillir en 2016 les matchs de la 15 e édition du championnat d’Eu- 2- General view of the Allianz rope des Nations, le futur grand stade Riviera. 2 est en effet l’un des projets phares © FRANCIS VIGOUROUX de l’Éco Vallée de la plaine du Var. Ce programme d’aménagement, l’un des a capacité de 35 000 places du 13 ayant reçu dans l’Hexagone le label grand stade de Nice (ﬁgures 2 opération d’intérêt national (OIN), est et 3) était une condition de son LE MODÈLE ÉCONOMIQUE porté par la métropole Nice Côte d’Azur, L éligibilité à l’Euro-UEFA. Ceci Le contrat de partenariat, forme contractuelle retenue par la ville de le conseil régional Provence Alpes Côte posé, la première chose que l’on en a Nice pour l’Allianz Riviera, protégera NES (VINCI Concessions) contre d’Azur, le conseil général des Alpes- su, lorsque Christian Estrosi, le député- les risques d’exploitation caractéristiques des ouvrages en concession, Maritimes et les deux intercommuna- maire de la ville, a relancé le projet en puisqu’elle va de pair avec le versement d’une redevance pendant toute la lités de la plaine du Var. Il porte sur un octobre 2008, c’est qu’il devrait être territoire de 10 000 ha où il a l’ambition durée du contrat. Celle-ci se chiffre la première année à 11 M€, dont 4 M€ livré « au plus tard à l’été 2013. » d’appliquer exemplairement les orienta- apportés par l’OGC. VINCI encaissera par ailleurs une redevance annuelle Pour les candidats, la brièveté du délai tions du Grenelle de l’environnement, de 1,8 M€ au titre du contrat de naming signé avec Allianz France pour s’est ainsi imposée comme la donnée c’est-à-dire concilier protection de d’entrée du projet. Puis celui-ci s’est une durée de neuf ans. Pour équilibrer ses recettes, NES devra réaliser l’environnement et de la biodiversité, € précisé. 5 M de résultat opérationnel sur les spectacles et les manifestations qu’il économies d’énergie, développement En octobre 2009 a été lancé l’appel organisera. de l’activité et création d’emploi, dans d’offres pour la conception, le ﬁnan- un schéma d’aménagement maîtrisé.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 69 STADES

3 © FRANCIS VIGOUROUX

Comme d’autres programmes (quar- plan esthétique, celle-ci répond directe- 3- Une capacité ( figure 6 ) ; son dispositif de récupéra- tiers d’affaires Grand Arenas ; techno- ment à l’exigence de réduction du bilan de 35 000 places. tion des eaux pluviales pour l’alimenta- pole urbaine Nice Meridia, etc.), le stade, carbone du projet, puisqu’elle associe, 4- Le stade tion des sanitaires et l’arrosage de la qui est implanté à Saint-Isidore, un en première mondiale à cette échelle, Allianz Riviera, pelouse ; son système de climatisa- quartier de l’arrière-pays distant de 3 630 t de métal et 4 000 m 3 de la mer n’est tion exploitant les vents dominants du pas loin. 5 km de l’aéroport international Nice - poutres en bois lamellé-collé (figure 5) site et son chauffage par géothermie. Côte d’Azur, a donc vocation à générer représentant une économie de 3 000 t Après avoir été déclaré attributaire pres- activité et développement (figure 4). d’émissions de CO . Autres illustra- 3- A seating senti le 11 octobre 2010, la société de 2 capacity of Ce sera la mission première de l’ex- tions de la démarche d’écoconception 35,000. projet Nice Eco Stadium ( NES ), com- ploitant, avec l’organisation de spec- appliquée au projet : l’installation de posée de Vinci Concessions ( 50 %), 2 4- The Allianz tacles, de manifestations culturelles, 8 500 m de panneaux photovoltaïques Riviera Stadium, de la Caisse des dépôts ( 25 %) et de d’événements d’entreprise, etc., et sur la toiture du stade, qui permettront not far from SEIEF-Dexia ( 25 %), s’est officiellement c’est aussi le rôle dévolu au PIA, qui au stade de produire environ trois fois the sea. vu confier le projet dans le cadre d’un prévoit l’aménagement d’un centre de plus d’énergie qu’il n’en consomme contrat de partenariat entré en vigueur commerces, de loisirs et de restauration le 10 février 2011 - « un succès princi- 2 de 29 000 m (30 commerces) situé © FRANCIS VIGOUROUX palement dû à la façon dont nous avons pour partie sous le parvis d’accès au structuré la démarche de conception stade et sur deux niveaux, en prévision autour des enjeux environnementaux de la construction, en bordure du stade, qui étaient l’attente prioritaire de la du futur écoquartier de la plaine du Var ville », juge Xavier Lortat-Jacob, le (10,6 ha). directeur général de NES. Il restait donc 31 mois pour « mettre le projet UNE CHARPENTE 3D en musique » (mener les études de DANS UN CHAUDRON conception, réaliser et faire valider les Le projet proposé par Vinci associé à plans d’exécution, lancer les demandes l’architecte Jean-Michel Wilmotte s’est d’autorisations auprès des organismes attaché à répondre à haut niveau à concernés, obtenir les homologations) - toutes ces exigences. Afin de faire de et construire. l’ouvrage un « fragment de ville » et de l’intégrer dans le paysage, l’architecte UNE TASK FORCE POUR l’a établi à cheval sur la vaste esplanade FACILITER ET ACCÉLÉRER qui sera l’axe structurant du nouveau LES DÉCISIONS quartier. Il y inscrit d’autant mieux son Telles ont été les missions d’Adim, profil compact, « en chaudron », qu’il structure de développement immo- revêtira une enveloppe d’ETFE (éthylène bilier de Vinci Construction France, tétrafluoroéthylène) laissant transpa- dans le rôle de promoteur et de maître raître sa charpente tridimensionnelle. d’ouvrage, et d’un groupement travaux Outre sa contribution majeure sur le 4 divisé en trois sous-groupements res-

70 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 5 © FRANCIS VIGOUROUX pectivement chargés du génie civil et 5- La charpente S’agissant du génie civil, la brièveté du résistance au jeune âge, afin d’accélé- principalement constitué d’entreprises métal-bois apparaît délai et l’importance des volumes de rer les phases de décoffrage, et le choix de Vinci Construction France (Dumez sous la couverture béton à produire ont conduit à prendre de confier sa fabrication (d’après une transparente Côte d’Azur, GTM Sud, Campenon Ber- en ETFE (éthylène plusieurs types de dispositions, « car formulation établie par François Cus- nard TP Côte d’Azur, Triverio Construc- tétrafluoroéthylène). dans un schéma d’organisation clas- sigh, l’expert béton de Vinci Construc- tion, GTM TP Côte d’Azur, Garelli) ; de la 6- Sur la toiture sique, il aurait fallu au moins deux ans tion France) à trois fournisseurs locaux, charpente (Fargeot Lamellé-Collé, SMB du stade, 8 500 m2 et non pas un pour réaliser le chan- seule solution permettant de répondre Constructions métalliques) ; et des lots de panneaux tier », souligne Aurélien Gayrard-Bou- au besoin, car au pic d’activité, le techniques (Vinci Énergies). photovoltaïques. zereau, directeur de travaux dans le volume quotidien moyen de bétonnage « Le premier travail a consisté à mettre sous-groupement génie civil. a atteint jusqu’à 450 m 3 (minimum sur pied une véritable task force et 5- The steel-timber Le chantier a donc été découpé en six 7 000 m 3 mensuels sur neuf mois à nous organiser », indique Laurent frame can be seen sous-chantiers, chacun mené de façon consécutifs). Enfin, une large place a Chabaud, le directeur de projet. La pré- under the transpa- indépendante sous une grue à tour par été faite à la préfabrication : poutres, sence sur le site de tous les acteurs - rent ETFE (ethylene une équipe dédiée, en deux postes et, gradins, coursives de tribunes, escaliers tetrafluoroethylene) maîtrise d’ouvrage, architecte, bureaux covering. à partir de mars 2012, en trois postes, et emmarchements (figure 8). d’études, bureaux de contrôle, équipes vingt-quatre heures sur vingt-quatre. 6- On the roof travaux - a été la clé de prises de déci- of the stadium, Deuxième série de mesures : l’utilisa- VOILES, PLANCHERS, sions rapides, indispensables puisque 8,500 m 2 of photo- tion d’un béton spécifié offrant en plus POUTRES CRÉMAILLÈRES, l’exécution a été lancée en moins de voltaic panels. d’une teinte claire uniforme une forte ATLAS ET CARROUSEL sept mois, le 1er août 2011, alors que À ces six sous-chantiers s’apparen- le « PRO » n’était pas entièrement fina- © FRANCIS VIGOUROUX tant à des opérations de bâtiment et lisé. Or l’opération se révélait complexe menés à de hautes cadences (100 m 2 tant en conception qu’en réalisation. de plancher par jour et par grue) alors La trame choisie par l’architecte (10 m qu’ils portaient sur des voiles droits au lieu de 7,50 m pour ce type d’ou- et courbes de grande hauteur (de 4 vrage) a eu un fort impact sur le dimen- à 7 m) et de forte épaisseur (40 et sionnement des ouvrages, les quantités 30 cm principalement) s’en ajoutait un, de matériaux et les méthodes. Le délai mené par des équipes dédiées, depuis - encore lui - a imposé des dispositions le centre de l’arène : la réalisation des particulières pour parvenir à l’objectif de 60 poutres crémaillères destinées à bétonnage de 90 000 m 3 en 12 mois. supporter les tribunes du niveau inter- Enfin, c’est toute la mise au point de médiaire et des vomitoires suspen- la charpente, initialement prévue entiè- dus associés, suivis de la pose et du rement en bois, qu’il a fallu reprendre clavage des méga-coursives et des pour tenir compte des sollicitations 2 311 gradins préfabriqués sur l’en- courantes (vent, pluie, neige), et plus semble des trois niveaux de tribunes encore des contraintes sismiques liées développant 22 km droits et courbes au site. 6 (figure 7 ).

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 71 STADES

Compte tenu de leurs dimensions Le génie civil englobait enﬁn la réali- monumentales et de la complexité sation de deux ouvrages si spéciﬁques des nœuds de liaison, les poutres cré- qu’ils ont été baptisés « Atlas » et maillères intermédiaires ont été réali- « Carrousel ». Il s’agit de deux poutres sées en place et non préfabriquées... (respectivement en métal et en béton), en seulement trois mois. Leur exécution qui ceinturent le stade et sont, l’une, s’est déroulée en parallèle des chan- ancrée au niveau du parvis bas tiers périphériques et par série de trois (à 4,50 m du sol et à 1,50 m de la poutres, chacune à un stade différent : structure béton), et l’autre, appuyée ferraillage, coffrage, bétonnage. au niveau haut du stade, sur les 60 poteaux de trame, à une hauteur variant de 5 à 11 m (d’où son nom). Toutes deux sont destinées à sup- 7- Une capacité porter la toiture, chacune avec un de 35 000 places. fonctionnement différent : Atlas sert 8- Grand escalier d’ancrage articulé à l’extrémité basse de la tribune des portiques (et travaille plutôt en ouest. traction), Carrousel renvoie la charge de la toiture et des sollicitations dans 7- A seating les fondations par l’intermédiaire de capacity of 35,000. 120 appareils d’appui en Néoprène 8- Large stairway frettés, du même type que ceux qui of the western sont utilisés pour supporter les tabliers grandstand. d’ouvrages d’art.

8 © FRANCIS VIGOUROUX

GRANDS CHIFFRES

168 M€ : montant des travaux 35 000 places : capacité de l’ouvrage en conﬁguration stade 44 000 places : capacité de l’ouvrage en conﬁguration concert 90 000 m 3 : volume des bétons du génie civil 10 000 t : quantité des armatures dans le béton armé 49 500 m 2 : développé de la couverture 4 000 m 3 : volume de bois brut de la charpente en lamellé-collé 4 636 pièces de bois lamellé-collé (longueur moyenne : 8,50 m) 3 630 t : poids de la charpente métallique 46 m : valeur du porte-à-faux des portiques de charpente au-dessus

72 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 grer dans le planning de réalisation PRINCIPALES (figure 1). Six entreprises de charpente métallique se sont mobilisées DATES pour la réalisation des 3 800 éléments de l’extrados, des pyramides et des 2009 liernes (poutres métalliques, nœuds Octobre : appel à candidature de connexion) assemblés entre eux par boulonnage HR (haute résistance), 2010 tandis que Fargeot Lamellé Collé s’at- Avril : offre initiale taquait à son chantier historique : la Septembre : offre ﬁnale fabrication de 3 600 poutres pleines Octobre : désignation ou poutres caissons, et la mise en place du titulaire de leurs ferrures d’assemblage. Tous ces éléments ont été livrés sur le site 2011 pour y être assemblés puis installés. Janvier : signature du contrat Chacun des 60 portiques de char- de partenariat pente a ainsi été « pré-monté » en trois Juillet : délivrance du permis méga-éléments successivement mis en de construire place et réglés, le premier sur la poutre Août : démarrage des travaux Atlas, le deuxième sur l’appareil d’appui de la poutre Carrousel, et le troi- 2012 sième, depuis l’intérieur de l’enceinte, Octobre : début du montage au-dessus des tribunes qu’il domine de la charpente sur l’ouvrage en un impressionnant porte-à-faux de Décembre : ﬁn du génie civil 46 m. « L’assemblage de ces éléments s’est fait portique après portique ; puis 2013 la liaison entre portiques a été réalisée Mai : achèvement au moyen de " croix de bois " assurant de la charpente la continuité de la nappe d’intrados, par Août : livraison brochage d’axes en aciers spéciaux. 22 septembre : inauguration Et, autre point remarquable, souligne 9

© FRANCIS VIGOUROUX Vincent Rigoux, sans aucun recours à une structure intermédiaire d’étaie- ment. » Cette méthode, dont la ciné- UNE STRUCTURE « ATYPIQUE, 9- D’importants structure (afin d’assurer sa faisabilité matique avait été mise au point par INNOVANTE, COLOSSALE moyens de du point de vue industriel) ; les liaisons modélisation 3D, a nécessité l’emploi levages ont été et les pièces de liaison (les « nœuds ») d’importants moyens de levage (figure 9) ET COMPLEXE » nécessaire à « S’agissant de la charpente, l’équipe l’assemblage entre la charpente métal et la char- (grue de 800 t, nacelles de 48 m), mais de chantier est partie du dessin de l’ar- de la charpente. pente bois à la base des pyramides a permis d’assembler et de mettre en chitecte, mais la nécessité structurelle (déterminant la résistance de la struc- place la totalité de la charpente entre de conjuguer bois et métal est apparue 9- Major lifting ture aux sollicitations) ; le respect du l’automne 2012 et le printemps 2013. dès la phase de pré-étude », explique equipment concept architectural, qui nécessitait Elle a ainsi permis d’atteinte l’objectif Vincent Rigoux, le directeur du projet was needed de dissimuler au maximum les liaisons de livraison, la première chose connue charpente. Le travail de conception, for assembly pour mettre en valeur le tressage des du grand stade, rebaptisé entre-temps of the frame. mené avec des outils 3D, s’est donc poutres de bois ; enfin les méthodes, Allianz Riviera, mais aussi celle qui a focalisé sur quatre sujets étroitement pour que l’exécution de cette structure parfois pu paraître la moins certaine en interdépendants : la géométrie de la atypique et complexe puisse s’inté- cours de réalisation. २

ABSTRACT ALLIANZ RIVIERA IN NICE ALLIANZ RIVIERA EN NIZA A GREEN STADIUM NEAR THE SEASIDE UN ESTADIO VERDE EN EL MEDITERRÁNEO GENEVIÈVE FEIDT, ADIM - LAURENT CHABAUD, DUMEZ - VINCENT RIGOUX, VINCI - GENEVIÈVE FEIDT, ADIM - LAURENT CHABAUD, DUMEZ - VINCENT RIGOUX, VINCI - AURÉLIEN GAYRARD-BOUZEREAU, GTM AURÉLIEN GAYRARD-BOUZEREAU, GTM

The Grand Stade de Nice, which became Allianz Riviera in 2012, is the first Primero de tres estadios cuyas obras han sido emprendidas por Vinci en la of the three stadiums worked on by Vinci with a view to the 2016 Euro-UEFA perspectiva de la Euro-UEFA 2016 de fútbol, el gran estadio de Niza, convertido football competition. It was built under a public-private partnership (partnership en Allianz Riviera en 2012, se ha realizado en el marco de una asociación contract). Vinci, which provided financing, performed design and construction público-privada (contrato de asociación). Vinci, que se encargó de la within a very short period of 33 months (from December 2010 to end-August financiación, el diseño y la construcción en el breve plazo de 33 meses 2013) and is now in charge of its operation and maintenance over a period (diciembre de 2010 - finales de agosto de 2013) a partir de ahora se of 27 years. The delivery of the structure and then its inauguration on encargará de la explotación y el mantenimiento durante 27 años. La entrega de 22 September last marked the end of an exceptional deployment of human la obra seguida de su inauguración, el pasado 22 de septiembre, han marcado and material resources. २ el final de una excepcional movilización, tanto humana como de medios. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 73 STADES © AUGUSTO DA SILVA / GRAPHIX IMAGES © AUGUSTO DA SILVA 1

74 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 STADE OCÉANE DU HAVRE L'ALLIANCE COMPLEXE DES MATÉRIAUX, MARQUE DE NOUVEAUX STADES AUTEUR : MARC GUERPIN, DIRECTEUR DE PROJET, VINCI CONSTRUCTION FRANCE

MARQUÉ PAR UNE ALLIANCE ATYPIQUE DES MATÉRIAUX, LE STADE OCÉANE DE LA VILLE DU HAVRE, INAUGURÉ EN JUILLET 2012, APPARTIENT À UNE NOUVELLE GÉNÉRATION D'ENCEINTES SPORTIVES ET CULTURELLES. ASSOCIANT BÉTON ET ACIER, PRÉCONTRAINTE ET POLYMÈRES, SA STRUCTURE FAIT APPEL À DES SOLUTIONS TECHNIQUES QUI RASSEMBLENT LES EXIGENCES DE L’INGÉNIERIE ET LES PROCÉDÉS CONSTRUCTIFS LES PLUS AVANCÉS. C’EST UN OUVRAGES COMPLEXE À LA CONFLUENCE DU BÂTIMENT ET DU GÉNIE-CIVIL.

2 © AUGUSTO DA SILVA / GRAPHIX IMAGES

LE STADE OCÉANE DU HAVRE, 1- Membrane silhouette aux courbures et aux lueurs ont opté pour des solutions presque UNE STRUCTURE EXIGEANTE lisse en éthylène uniques (figure 1). Le stade est conçu classiques : le béton pour l’assise des Construit en conception-réalisation tétrafluoroé- comme une arène à l'anglaise, avec tribunes, une charpente métallique pour thylène (ETFE) 2 sur un terrain de 11 hectares, le stade translucide. des tribunes dotées de gradins rétrac- l’enveloppe en ETFE de 32 500 m . Océane est vite devenu un emblème 2- Vue nocturne tables en béton et disposées au plus Cet assemblage est exigeant dans un de l'agglomération du Havre (figure 2). du stade Océane. près de la surface de jeu, offrant une contexte maritime (figure 4). Le vent Ce bâtiment multifonctionnel d'une ambiance confinée en chaudron et une peut exercer des efforts mécaniques capacité de 25 178 places (figure 3) 1- Smooth grande visibilité. importants sur l'enveloppe, répercutés assises inauguré le 12 juillet 2012 membrane Le parking souterrain et les tribunes sur la charpente métallique et le socle est très distinctif. Une membrane lisse in translucent basses sont constitués d’une structure en béton. Une collaboration étroite entre en éthylène tétrafluoroéthylène (ETFE) ethylene tetra- poteaux-poutres supportant le parvis architectes et ingénieurs a permis de fluoroethylene translucide - un matériau fluoropoly- (ETFE). général. C’est le niveau 0 du stade et mener des études exhaustives de mère thermoplastique très peu utilisé 2- Night view l’accès au lieu. La tribune ouest abrite réponse au vent dans le dimension- en France -, enveloppe l'ensemble de of the Océane un bâtiment de cinq niveaux, de 80 m nement des structures, à l’aide d’une son enceinte modulable à structure Stadium. de longueur et 25 m de largeur, com- maquette numérique, pour définir les compacte. Sérigraphiée en dégradés prenant équipements techniques, loges champs de pression et les dispositifs de bleu, elle imprime à l'ouvrage une et salons. Les concepteurs du stade permettant d’inhiber les efforts subis.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 75 STADES

3 © AUGUSTO DA SILVA / GRAPHIX IMAGES

UNE ORGANISATION RIGOUREUSE sur site. Les 9 670 m de gradins ont 3- Une capacité Le choix s'est donc porté sur des EN CONCEPTION-RÉALISATION été préfabriqués en usine tandis que de 25 178 places dalles préfabriquées en béton précon- Le cahier des charges imposait un 11 cages d’escalier en volées étaient assises. traint, plus simples à mettre en œuvre délai de réalisation court de 22 mois préfabriquées sur site. 4- Contexte et assurant un gain de temps précieux maritime. de chantier. Inédite pour un ouvrage Les dalles du parvis devaient supporter tout en autorisant de grandes portées de cette importance, l'approche en la charge des matériels nécessaires à de 12,56 m. conception-réalisation a permis de la réalisation du chantier, dont les outils 3- A seating Ces dalles de 36 cm d’épaisseur se capacity of concilier cette exigence avec la com- coffrants. 25,178. caractérisent par un profil spécifique plexité technique liée au choix de la Une fois le stade en activité, ces dalles 4- Maritime comportant six alvéoles oblongues affi- membrane, permettant de maîtriser doivent résister à la circulation des environment. nées pour laisser passer trois arma- en amont les méthodes et la planifi- véhicules de pompiers sur tout l’espace tures en acier de 15 mm de diamètre cation dès les premières esquisses, en périphérique. par nervure. avançant simultanément sur le concept architectural et sa traduction technique. Des modes spécifiques d’ordonnance- ment du chantier ont été mis en œuvre afin de fiabiliser les délais sur un site enclavé, en évitant les pertes de pro- ductivité et les chutes de cadence. L'organisation reposait sur cinq unités de production autonomes avec cinq grues à tour indépendantes (figure 5) et sur la conception d'éléments de structure, de charpente métallique et de gros équipements d'un poids inférieur à 7 t, afin de pouvoir les manutentionner par grue en tout point. Pour les fondations, 1 129 pieux de 27 m ont été réalisés en moins de deux mois (figure 6). Le niveau sous parvis a été construit en structure poteaux-poutres en béton armé sans précontraintes avec 13 500 m 2 de voiles, 30 800 m 2 de planchers en dalles alvéolées en béton précontraint, 39 900 m 2 de planchers coulés sur 4

place et 53 crémaillères préfabriquées BOULEN © PATRICK

76 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 5 6 FIGURES 5 & 6 © PHOTOTHÈQUE VINCI CONSTRUCTION FRANCE

5- Vue aérienne du chantier avec ses 5 grues à tour. 6- Foreuse de pieux. 7- Pose de la charpente et de la couverture.

5- Aerial view of the construction site with its ﬁve tower cranes. 6- Pile driller. 7- Placing the frame and roof covering. 7 © PATRICE LEFEBVRE © PATRICE

LES PORTIQUES, CLÉ DE VOÛTE les inserts de fixation de la charpente soutenir les banches pour coffrer la UNE CONSTRUCTION TECHNIQUE DE L'OUVRAGE avec une tolérance de +/-10 mm. face intérieure des poteaux principaux. EXEMPLAIRE Les 78 poteaux de portiques installés en Les poteaux bas et principaux des por- Le chantier a également développé un La couverture des gradins et des tribunes nord, sud et est ont été réalisés tiques ont été coulés sur place avec un banc de moulage spécial jouant aussi espaces annexes est constituée en béton précontraint par post-tension. béton de classe de résistance C 40/ 50 le rôle de retourneur pour élingage, d'une série de fléaux métalliques et Cette solution permet de reprendre en raison des efforts importants de permettant la préfabrication au sol des de poutres treillis, une charpente de les efforts de la charpente métallique compression. Une crémaillère centrale 224 crémaillères hautes et basses du 2 450 t présentant un porte-à-faux de sur la structure en béton en plaçant relie les deux éléments. Monté en trois stade, coulées à plat, levées à la grue 30 m. des barres de précontrainte dans les jours, chacun de ces portiques appa- puis liaisonnées par du béton coulé Sa pose a demandé un réglage pré- poteaux, résistant à une traction de rents a été réalisé avec un parement en place. L'étaiement des poutres de cis, avec 320 points de contrôles de 250 t. Sa mise en œuvre constituait extérieur soigné, sur une hauteur de contreventement couronnant les por- la géométrie de la charpente, afin de l'un des défis techniques du chantier. coulage de 12,70 m, effectué en deux tiques des tribunes sud, est et nord a respecter une tolérance de +/- 10 mm, Des gaines incorporées dans le béton levées de 7,10 m et 5,60 m. aussi été réalisé grâce à une passerelle et un relevé de 780 points pour garan- abritent les câbles de précontrainte, mis Pour obtenir la forme d’arc en sous- coffrante spécifique. tir une tolérance de positionnement en tension avant pose de la charpente. face des portiques, le fabricant de L'outil a été posé à la grue après bou- des points d'ancrage des panneaux Leur réalisation demandait une grande coffrages Simpra a mis au point une lonnage des suspentes des supports à de l'enveloppe en ETFE inférieure à précision afin de pouvoir positionner tour d'étaiement spécifique, venant l'aide d'une nacelle. 20 mm (figure 7).

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 77 STADES

PRINCIPALES QUANTITÉS TERRASSEMENTS GÉNÉRAUX : 87 000 m 3 PIEUX : 1 129 u BÉTON : 43 000 m 3 ACIERS HA ET TS : 2 450 t GRADINS PRÉFABRIQUÉS : 14 000 m DALLES ALVÉOLAIRES : 30 800 m 2 CHARPENTE MÉTALLIQUE : 2 800 t COUVERTURE ETFE : 32 500 m 2 PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES : 1 400 m 2 ÉTANCHÉITÉ : 15 000 m 2 8 © AUGUSTO DA SILVA / GRAPHIX IMAGES

Cette membrane fluoropolymère 8- Détail de thermoplastique, d'une épaisseur de la charpente. 0,25 mm et cent fois plus légère que PRINCIPAUX INTERVENANTS le verre, a permis d’économiser 1 000 t 8- Detail of MAÎTRE D'OUVRAGE : Communauté de l'agglomération havraise (CODAH) the frame. de charpente (ﬁgure 8). MANDATAIRE GROUPEMENT DE CONCEPTION-RÉALISATION : Le Stade Océane est un modèle en Sogea Nord Ouest (Vinci Construction France) matière de développement durable. Bien qu’il n’existe pas encore de réfé- produite par 1 400 m 2 de panneaux MAÎTRE D'ŒUVRE : agence d'architecture SCAU rentiel pour les stades, la conception photovoltaïques installés en toiture, une ARCHITECTE ASSOCIÉ : KSS et la gestion de l’équipement suivent initiative associée à des mesures d’iso- BUREAUX D’ÉTUDES : IOSIS Centre Ouest (ﬂuides, SSI, SPSI), Elioth (HQE), les critères Haute Qualité Environne- lation thermique des locaux, de régula- Structures Île-de-France (structure béton), Cabinet Jailly Rouby (structure mentale ® en gestion de chantier, opti- tion et d’optimisation des équipements. métallique), Economie 80 (Economie) misation des déchets, limitation des TERRASSEMENTS : Lesueur TP nuisances, réduction des pollutions et CONCLUSION des consommations. 40 % des déchets La conception et la construction du VRD : Eurovia du chantier ont été recyclés. Les maté- Stade Océane du Havre répond aux FONDATIONS PROFONDES : Botte Fondations - Soletanche Bachy Pieux riaux utilisés pour la construction ont enjeux de modernisation des grands PRÉCONTRAINTE : SNAAM été choisis pour minimiser l'empreinte stades français. Cette enceinte symbo- OUTILS SPÉCIFIQUES : Simpra environnementale. L’emploi de béton lique, polyvalente, agréable et durable à base de ciment CEM V a permis de est adaptées aux nouveaux besoins CHARPENTE MÉTALLIQUE : Cance Constructions Métalliques

réduire de 20 % les émissions de CO 2 d'un public nombreux et d'une pro- ENVELOPPE ETFE : Novum par rapport à un ciment de type CEM I. grammation variée. La prouesse archi- C’est le premier stade à énergie posi- tecturale et la complexité constructive tive en France. L’électricité nécessaire sert in ﬁne des fonctionnalités qui insuf- COÛT DE L'ÉQUIPEMENT HT : 86 millions d'euros au fonctionnement de l’ouvrage est ﬂent une nouvelle dynamique. २

ABSTRACT THE OCEANE STADIUM IN LE HAVRE EL ESTADIO OCEANE DE LE HAVRE A COMPLEX COMBINATION OF MATERIALS, LA ALIANZA COMPLEJA DE LOS MATERIALES, THE FEATURE OF NEW STADIUMS MARCA DE NUEVOS ESTADIOS MARC GUERPIN, VINCI MARC GUERPIN, VINCI

The Océane Stadium in the Le Havre urban area belongs to a new Marcado por la alianza poco común de materiales, el estadio Océane de generation of sporting and cultural arenas, marked by an atypical combination la ciudad de Le Havre pertenece a una nueva generación de recintos of materials. These facilities are designed as modular spaces, comfortable deportivos y culturales. Estos equipamientos se diseñan en espacios and convivial, enhancing the spectators' emotions. Combining concrete modulares, cómodos y acogedores, cómplices de la emoción de los and steel, prestressed and polymer materials, their structures make use of espectadores. Al asociar hormigón y acero, pretensado y polímeros, sus technical solutions in which the most advanced engineering requirements estructuras recurren a soluciones técnicas que reúnen las exigencias de la are met by the most advanced construction processes. These demanding ingeniería y los procedimientos constructivos más avanzados. Así, en estas projects thus lend form to complex structures on the boundary between obras rigurosas, se da cuerpo a estructuras complejas en la encrucijada building and civil engineering. २ de la construcción y de la ingeniería civil. २

78 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 LE STADE AQUATIQUE S.P. MUKHERJEE À NEW-DEHLI : UN EXEMPLE ORIGINAL DE TOITURE SUSPENDUE AUTEUR : DAMIEN DELBOS, PROJECT MANAGER, FREYSSINET

AVEC UNE PORTÉE DE 130 M, LA TOITURE CÂBLÉE DU STADE AQUATIQUE S.P. MUKHERJEE DE NEW DELHI EN INDE NE SE DISTINGUE PAS PAR SA TAILLE MAIS PAR SON ORIGINALITÉ, TANT DANS SA CONCEPTION QUE DANS LA TECHNO- LOGIE DE SES CÂBLES ET DANS LES MÉTHODES DE MISE EN PLACE.

INTRODUCTION S.P. Mukherjee (SPM), du nom d’un 1- Représen- pour cette première structure, il semble Dans le cadre des XIX e Jeux du Com- homme politique indien de la première tation 3D du qu’il ne fut jamais installé faute de trou- monwealth, tenus en 2010, la ville moitié du XX e siècle, le stade est situé stade nautique ver la méthode adéquate pour sa mise S.P. Mukherjee. de New Delhi s’est équipée d’infras- au cœur de la forêt qui entoure le palais en place. tructures sportives de haut niveau présidentiel. Le projet initial de rénovation proposé 1- 3D represen- (stade d’athlétisme, de tir, de rugby, de La construction du complexe date des tation of the par le cabinet d'architecture gmp boxe, ...) dont un stade aquatique d’une Jeux Asiatiques de 1982, précédente S.P. Mukherjee Architekten von Gerkan, Marg und capacité d’un peu plus de 5 000 spec- compétition sportive d’envergure tenue aquatic stadium. Partner consistait donc essentiellement tateurs. Dénommé complexe aquatique à New Delhi. Si un toit avait été conçu dans la construction d’une structure

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 79 STADES

indépendante entourant les gradins et soutenant une toiture suspendue. VUE DU DESSUS DU STADE SPM Au bout du compte, les gradins et les bassins furent détruits et intégralement reconstruits. PRÉSENTATION DE LA STRUCTURE La toiture du complexe aquatique S.P. Mukherjee a été conçue par le bureau d’étude Schlaich Bergermann Und Partners, spécialisé entre autres dans les toitures câblées et basé à Stuttgart (Allemagne) (figure 1). Le recours à une structure câblée pour couvrir un stade permet de repousser les supports de la toiture à l’extérieur des gradins, créant ainsi une enceinte dans laquelle aucun obstacle ne vient perturber la vision des spectateurs. Autre avantage des structures câblées, elles offrent à l’architecte assez de possibilités, de variations autour de la structure de base qui est la poutre câblée précontrainte, pour en faire une œuvre unique en son genre et un sym- bole de la manifestation sportive, quand ce n’est pas de la ville dans laquelle se situe la structure. À titre d’exemple on peut citer certains stades dans lesquels se sont tenus des matchs de la coupe 2 du monde de foot en 2010 en Afrique © FREYSSINET du Sud. Une toiture suspendue se compose de COUPE TRANSVERSALE DU STADE SPM trois éléments principaux : une toiture (membrane ou panneaux métalliques) supportée par une structure câblée qui repose à son tour sur une sous structure (piles ou gradins). Dans le cas du complexe SPM, ces trois éléments sont respectivement des panneaux en alu- minium isolant le stade de la chaleur extérieure, un quadrillage de poutres câblées et des murs de cisaillement orientés radialement. Une poutre câblée repose sur deux appuis situés à ses extrémités. 3 Les câbles supérieurs sont appelés sta- © FREYSSINET bilisateurs et forment la fibre supérieure de la poutre, tandis que les câbles infé- rieurs, ou câbles porteurs, en consti- quel que soit le cas de charge : charges 2- Vue du dessus Dans le cas de la toiture du stade S.P. tuent la fibre inférieure. de pluie qui diminuent l’effort dans les du stade SPM. Mukherjee, les poutres câblées sont La rigidité de la poutre tient à l’effort de câbles stabilisateurs ou charges de 3- Coupe orientées suivant le petit et le grand prétension introduite dans les câbles à soulèvement du vent qui diminuent transversale axe de l’ellipse définie par la poutre de du stade SPM. leur installation, autrement dit l’effort l’effort dans les câbles porteurs. compression en béton armé. Les câbles résiduel dans les câbles lorsque plus Les toitures suspendues sont des étant ancrés de part et d’autre de la aucune action extérieure ne s’exerce variations autour de cette figure de 2- Top view poutre, le réseau de câbles forme un of the SPM sur le système de câbles. Les deux base. Dans le cas des toitures de très stadium. quadrillage orthogonal. Le quadrillage câbles ont des courbures antagonistes grande portée (stade d’athlétisme par 3- Cross comporte 14 axes selon le grand axe imposées par les éléments de liaison exemple), les poutres câblées sont les section of the de l’ellipse et 16 selon le petit axe. On entre les câbles qui peuvent être des rayons d’une roue de bicyclette. Ils sont SPM stadium. distingue donc 4 nappes de câbles (lon- butons (éléments en compression) ou tendus entre un anneau de compres- gitudinaux et transversaux, inférieurs et des suspentes (éléments en traction). sion qui surplombe les gradins et un supérieurs). Leur espacement irrégulier L’action réciproque d’un câble sur anneau de traction au dessus du terrain délimite des carrés de 2 m de coté et l’autre assure une tension minimum de jeux. d’autres de 12 m de coté. Le plus long

80 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 câble mesure 130 m, dimension du seule phase par l’opération synchro- grand axe de l’ellipse (figures 2 et 3). ÉLÉMENTS STRUCTURAUX DU TOIT nisée de vérins à câbles répartis tout À chaque intersection entre deux câbles Structure de toit en acier, réseau de câbles autour de l’anneau. Ainsi la répartition de directions orthogonales se trouve un des efforts lors de la construction est buton, dont la hauteur varie de 4 m à la sensiblement la même que lors de la périphérie de la lentille jusqu’à 11 m en phase permanente. son centre. La forme générale de la toi- La configuration de la structure câblée ture s’apparente donc à une lentille, ce en réseau orthogonal comportant 208 qui fait l’originalité de la structure, mais interconnections entre câbles longitu- aussi sa complexité puisque la structure dinaux et transversaux, supérieurs et doit être traitée en trois dimensions, inférieurs, ainsi que l’impossibilité d’uti- chaque point d’intersection entre un liser l’espace au sol du fait des travaux buton et le réseau câblé étant orienté simultanés sur les bassins et les gra- selon deux angles variables. dins rendaient impossible l’application Enfin, l’ensemble poutre de compres- de cette méthode au stade SPM. sion / réseau câblé étant auto équilibré, Le mérite de l’équipe chantier a été les murs radiaux en béton armé sont de reconnaitre cette difficulté, et de essentiellement soumis à des efforts proposer une méthode alternative en verticaux qu’ils retransmettent aux deux temps : fondations. b Lancement des câbles à travers le stade et installation des colliers en TECHNOLOGIE l’air ; DE LA TOITURE b Insertion des butons par séparation Les câbles de la toiture du complexe des nappes de câble. aquatique de New Delhi utilisent une technologie française, celle du toron ÉTAPE 1 : Cohestrand ® développée par Freyssi- LANCEMENT DES CÂBLES ET net à la fin des années 90 pour étendre INSTALLATION DES COLLIERS le système des torons individuellement Alors que la conception de la toiture protégés utilisé sur les ponts à haubans interdit d’utiliser la méthode classique aux structures suspendues (ponts et du « Big Lift », la technologie de câble stades). choisie ouvre de nouvelles possibilités. Le Cohestrand ® est un toron T15,7 de La modularité du système Cohestrand ® classe 1860 MPa, galvanisé, injecté permet l’installation des câbles par avec une résine polymère, et gainé 4 toron de faible poids (1,3 kg / m), per- avec du PEHD. La résine polymère © FREYSSINET mettant une manipulation plus facile, solidarise le polyéthylène de la gaine des équipements légers et une grande du toron métallique, permettant ainsi 4- Éléments longitudinaux et transversaux entre eux flexibilité dans la séquence des opé- le transfert des efforts longitudinaux du structuraux du et aux butons. Les efforts longitudinaux rations. collier à l’acier du toron par serrage sur toit : structure aux câbles en provenance des butons Le chantier de lancement des câbles de toit en acier, la gaine, sans interruption de la triple réseau de câbles. sont encaissés par serrage des colliers (matériaux et équipements) est installé protection anti-corrosion individuelle sur les faisceaux au moyen de boulons sur l’anneau de compression lui-même des torons. 4- Roof struc- à serrage contrôlé. pour profiter de cet espace totalement Par rapport aux câbles spiralés ou tural members: Pour finir, les butons sont constitués disponible, 30 m au dessus du tumulte câbles clos généralement utilisés dans steel roof struc- de profilés carrés de 200 mm de des marteaux piqueurs et des grues qui les toitures de stade, la résistance du ture, network coté. Chaque buton est unique de par travaillent aux gradins et aux bassins. toron Cohestrand ® à l’atmosphère of cables. sa longueur et l’angle des platines de La phase de lancement des câbles chlorée d’un stade aquatique est bien connexion aux colliers qui doit épouser s’inspire largement de l’installation d’un meilleure du fait d’une triple protection la courbure de la lentille. câble de suspension (figure 5) : anti corrosion de l’acier des torons : b Un premier toron est descendu au enveloppe en polyéthylène haute den- nomènes de fatigue engendrés par MÉTHODES sol d’un coté du stade, tiré du coté sité (PEHD), résine de remplissage et les « respirations » de la toiture ; D’INSTALLATION opposé et remonté au niveau de l’an- galvanisation de l’acier. b L’étanchéité de la zone d’ancrage INTRODUCTION neau de compression. C’est un toron Ces torons sont associés en faisceaux des torons, essentielle dans un Dans l’état final de la structure, le temporaire qui sert de support pour le de 25 pour les câbles inférieurs (câbles stade aquatique ; réseau de câbles a un effet de précon- lancement du toron de référence puis porteurs) et 13 pour les câbles supé- b Le réglage des câbles pour com- trainte positif sur la stabilité de l’anneau qui est démonté. rieurs (câbles stabilisateurs). Ils sont penser l’écart entre le comporte- de compression en béton armé puisque b Le toron de référence, premier toron connectés à la poutre de compression ment théorique et le comportement sa résultante est à peu près radiale. lancé depuis les airs, est tendu au vérin par l’intermédiaire d’ancrages de la réel de l’ouvrage. Pour ne pas induire de moments monotoron jusqu’à atteindre la marque gamme H2000 utilisée par Freyssinet Cette dernière fonction est indispen- de flexion dans l’anneau pendant la faite sur chantier qui indique sa lon- dans les ponts à haubans et assurant sable, puisque le réglage individuel phase de construction, on utilise cou- gueur théorique de réglage. Ce réglage les fonctions suivantes (figure 4) : des torons n’est plus possible dès lors ramment la méthode du « Big Lift ». est affiné de bon matin, alors que l’état b L’ancrage individuel des torons par que les colliers ont été installés sur les Cette méthode consiste à assembler le thermique de la structure est le plus coincement conique, qui assure faisceaux de câbles. Ces derniers ser- réseau de câbles au sol, sur le terrain uniforme, par relevé de la flèche du une résistance optimale aux phé- vent de point fixe, connectant les axes et les gradins, puis à le lever en une toron par un géomètre. Une erreur de

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 81 STADES

réglage du toron, ou de positionnement des ancrages de 10 mm induit une dif- férence de flèche de l’ordre de 50 mm, justifiant le choix de cette méthode ! b Les autres torons du faisceau sont lancés à travers le stade par un sys- tème de va-et-vient similaire à une tringle de rideau, constitué de 2 treuils (un aller et un retour) et d’une série de berceaux roulant sur les torons déjà installés. Ils sont ajustés « à la flèche » au fur et à mesure de leur installation, par référence au premier toron. L’installation de plus de 1 000 torons constituant la structure a duré 1 mois et demi, dont seulement 1 mois sur le chemin critique puisque les premiers câbles ont été lancés avant même le clavage de l’anneau de compression en béton armé. Après leur lancement, les torons sont organisés en faisceaux par l’installation de colliers de compaction placés à chaque intersection entre câbles transversaux et longitudinaux. Leurs positions sont précisément repérées sur le toron de référence, puisque du bon positionnement des colliers dépendra la bonne répartition des efforts dans la structure. La difficulté principale de cette phase, est l’accès aux zones de travail, dissé- minées sur toute la surface couverte par la toiture, à 30 m de haut. La solution a résidé dans la mise au point de plateformes de travail sécurisées qui enjambent deux câbles voisins de 2 m. Ces plateformes sont déposées à la grue sur le réseau supérieur de câble. L’accès des ouvriers peut ensuite se faire par l’intermédiaire d’une nacelle élévatrice. Les ouvriers sont équipés de harnais à double longe, leur permettant de travailler en sécurité. Les 832 colliers sont installés en un mois. 5 © FREYSSINET ÉTAPE 2 : INSTALLATION DES BUTONS À la fin de la première étape, les deux câbles, ou en l’occurrence deux 5- Lançage des grues à tour, par l’assemblage de réseaux de câbles sont suspendus réseaux de câbles, est de reproduire des torons modules dont le nombre varie en fonc- l’action d’un archer sur son arc, en au dessus sous leur propre poids, réglés à leur du stade. tion de la hauteur des butons à installer. longueur finale. créant une action réciproque entre les Des échelles courent de haut en bas de L’étape finale de la construction de la nappes supérieure et inférieure jusqu’à la structure, donnant accès aux plate- 5- Launching toiture consiste à séparer les nappes pouvoir insérer le buton, puis de relâ- strands above formes de travail à partir desquelles les de câble supérieure et inférieure et d’y cher les nappes et de les mettre en the stadium. butons sont connectés aux colliers par insérer les butons. appui sur les butons. boulonnage. Les tours sont connectées C’est l’étape la plus impressionnante, Cette opération est réalisée à l’aide de aux câbles par un système bi-articulé celle qui révèle la forme et le sens de quatre « tours de séparation », placées (cardan) afin de s’adapter à la géomé- la structure, l’aboutissement de toutes symétriquement autour de l’ellipse. trie évolutive au cours d’une opération les opérations préalables. Chaque tour est une structure treillis de séparation. On limite les moments C’est aussi l’étape qui ne peut réussir métallique équipée de deux vérins de flexion à la fois dans les tours de que si toutes les autres opérations ont avaleurs de câbles capables de fournir séparation et dans les cassures angu- été correctement exécutées (figure 6). les 85 tonnes d’effort de séparation. laires des torons déviés par les tours La façon la plus efficace de séparer Les tours sont conçues sur le modèles de séparation.

82 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 36 © FREYSSINET

QUANTITÉS L’installation des 208 butons se déroule 6- Réseau CONCLUSION en 14 étapes. de câbles Certaines structures appellent l’innova- NOMBRE D'ANCRAGES : À chaque étape, les 4 tours sont instal- supérieurs tion. C’est le cas de la toiture câblée 60 ancrages unité 19 et inférieurs (avec 13 torons), lées symétriquement autour de l’ellipse. après la pre- du complexe aquatique de New Delhi, La synchronisation des vérins permet mière étape dont la conception en forme de lentille 60 ancrages unité 27 d’équilibrer les efforts dans la structure de séparation. a demandé de repenser en profondeur (avec 25 torons) métallique. les méthodes classiques d’installation. NOMBRE DE COLLIERS : Lors de la première étape, la distance 6- Network Finalement, malgré des accès au sol 416 colliers 13 torons of top and entre nappes supérieures et inférieure extrêmement limité, il aura suffi de trois et 416 colliers 25 torons passe de 1,5 à 11,5 m en 3 heures. bottom cables mois pour réaliser la structure portante. after the first TONNAGE DE TORONS : Trois semaines de travail en deux stage of sepa- Le succès de la méthode doit beau- postes suffisent à réaliser l’installation ration. coup à la légèreté et la flexibilité de la 172 t ® de tous les butons. technologie choisie : le Cohestrand . २

ABSTRACT S.P. MUKHERJEE STADIUM ESTADIO S.P. MUKHERJEE IN DEHLI, EN NUEVA DEHLI, AN ORIGINAL EXAMPLE UN EJEMPLO ORIGINAL OF A SUSPENDED ROOF DE CUBIERTA COLGANTE DAMIEN DELBOS, FREYSSINET DAMIEN DELBOS, FREYSSINET

In 2010, the city of New Delhi completely renovated the S.P. Mukharjee En 2010, la ciudad de Nueva Delhi reformó totalmente el estadio S.P. stadium where the swimming events were held for the 19th Commonwealth Mukharjee donde se celebraron las pruebas de natación de los XIX Juegos Games. Of the original structure built in 1982, only the structures of the two de la Commonwealth. De la obra original construida en 1982, sólo se han pools were kept, overhung by an elliptical concrete shell 160m long and 11m conservado las estructuras de las dos piscinas, cubiertas por un revestimiento high. This shell supports a roof designed by the German designer Schlaich elíptico de hormigón de 160 m de largo y 11 m de alto, que soporta una Bergermann Und Partner. It is complex, being formed of a steel structure clad cubierta concebida por el diseñador alemán Schlaich Bergermann Und Partner. with a synthetic material, all resting on 208 poles, all of different shapes Compleja, está constituida por una estructura metálica revestida de un material to accommodate the positions of the cables and clamps - and these poles sintético y el conjunto se apoya en 208 mástiles, todos de diferente geometría ® are supported by a cross meshing of 60 Cohestrand cables. २ para acomodar las posiciones de los cables y abrazaderas, sostenidos por una ® malla cruzada de 60 cables Cohestrand . २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 83 STADES

1 © HERZOG & DEMEURON NOUVEAU STADE DE BORDEAUX UN DUO BÉTON - ACIER, RECONNAISSABLE ENTRE TOUS AUTEUR : MARC GUERPIN, DIRECTEUR DE PROJET, VINCI CONSTRUCTION FRANCE

MARQUÉ PAR UNE ALLIANCE ATYPIQUE DES MATÉRIAUX, LE NOUVEAU STADE DE LA VILLE DE BORDEAUX QUI SERA LIVRÉ EN AVRIL 2015 APPARTIENT À UNE NOUVELLE GÉNÉRATION D'ENCEINTES SPORTIVES ET CULTURELLES. ASSOCIANT BÉTON ET ACIER, PRÉCONTRAINTE ET POLYMÈRES, SA STRUCTURE FAIT APPEL À DES SOLUTIONS TECH- NIQUES QUI RASSEMBLENT LES EXIGENCES DE L’INGÉNIERIE ET LES PROCÉDÉS CONSTRUCTIFS LES PLUS AVANCÉS. C’EST UN OUVRAGES COMPLEXE À LA CONFLUENCE DU BÂTIMENT ET DU GÉNIE-CIVIL.

À BORDEAUX, UN NOUVEAU l'Euro 2016. Sa réalisation mobilise six forme singulière, un volume presque Surplombée d’une toiture rectangu- STADE CONJUGUANT LE BÉTON constructeurs issus des groupes Vinci carré, dense et épuré. laire, l'enceinte est soutenue dans sa ET L'ACIER Construction et Fayat, associés au sein La superposition des tribunes, divisées périphérie par une forêt de colonnes Édiﬁé sur un terrain de 18,6 hectares de la société Stade Bordeaux Atlan- en quatre secteurs et desservies par élancées (ﬁgures 1 et 2). dans le quartier de Bordeaux-Lac, le tique, maître d'ouvrage de l'opération une coursive périphérique ceinturant Le Nouveau Stade de Bordeaux asso- Nouveau Stade de Bordeaux sera dans le cadre d'un partenariat public- l'arène au niveau 3, forme le récep- cie béton et acier. Ses tribunes basses livré en avril 2015. D'une capacité de privé avec la Ville de Bordeaux. tacle du jeu. est et ouest et sa dalle portée sont 42 052 places assises, cette enceinte Mesurant 210 m de large, 233 m de L’inclinaison des gradins et la proximité réalisées en béton armé. Les tribunes sportive et culturelle multifonctionnelle long et 43 m de haut, le bâtiment se avec la surface de jeu confèrent à ce hautes est et ouest, l'intégralité des tri- accueillera les rencontres de football de distingue des autres stades par sa bol un effet chaudron. bunes nord et sud ainsi que les quatre

84 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 coce d'une interface pointue entre dans le béton joue un rôle crucial 3 600 GRADINS PRÉFABRIQUÉS équipes de génie-civil et de charpente pour assurer l'assemblage parfait SUR PLACE métallique. La mixité du bâtiment a été d'une superstructure métallique qui Une centrale à béton a été construite intégrée dès le calcul de la structure s'élance à près de 40 m de hauteur. (figure 5) pour fabriquer sur place les et le dimensionnement des éléments, L'utilisation de près de 800 plots 36 000 m 3 de béton nécessaires au avec validation conjointe des données massifs béton a permis de livrer au gros oeuvre, achevé en octobre 2013 : techniques acier et béton en amont des charpentier des inserts respectant une dalle portée, gradins préfabriqués, par- études d'exécution. tolérance d'inclinaison maximale de king enterré de la tribune ouest, RdC et Cette dualité béton-acier a également + /- 2 mm. R +1 des tribunes basses est et ouest. exigé la réalisation d'études de syn- Cette solution réalisée hors cycle avec Cette démarche assure maîtrise et thèse poussées, pour assurer la cohé- un nœud de ferraillage simple a néces- souplesse de la fabrication. Elle a aussi rence spatiale des éléments techniques sité l'emploi de 15,4 t d'acier et de permis de diminuer l’empreinte carbone de tous les corps d'état avec l'ossature 220 m 3 de béton, avec mise en œuvre de la construction, réduisant l’impact métallique. d'un outil spécifique de positionnement des nuisances associées par un gain des inserts sur les plots béton. de 75 livraisons par jour en pointe, et DES PLOTS BÉTON POUR valorisant les déchets par réutilisation MAÎTRISER LES INSERTS des eaux usagées et du laitier. DE CHARPENTE Les constructeurs du stade ont pris le Le choix d'une superstructure à 70 % parti de fabriquer un maximum d'élé- en métal a permis de diminuer le poids ments sur place. du stade, construit sur d'anciens maré- 1 & 2- Les 3 600 gradins en béton du stade cages. Surplombée sont coulés sur site et mis en place au Pour asseoir sa structure, 945 pieux d’une toiture fur et à mesure de l'installation des rectangulaire, d’une profondeur moyenne de 22 m l'enceinte est crémaillères en béton et en métal. ont été forés dans un sol meuble et soutenue dans Cette organisation garantit la qualité de compressible (figure 4). Les longrines sa périphérie production et la cadence de livraison. ont été mise en place sur les massifs par une forêt Les embases des gradins hauts sont de colonnes de fondations pour simplifier le nœud élancées. également préfabriquées, en éléments de ferraillage, une dalle portée de réduits, une solution moins onéreuse et 35 000 m 2 coulée sur la zone d'em- plus légère que le coulage en place ou 1 & 2- virages de l'enceinte reposent sur une prise des bâtiments. The arena, la préfabrication en éléments complets, superstructure métallique (figure 3). Préférée au radier général, cette solu- overhung by permettant le levage par grue à tour. Atypique en France, le choix d'un tion éliminait tout risque de tassement a rectangular Les planchers font appel à des pré- équipement sportif mixte béton-acier et offrait un espace de travail sûr, roof, is sup- dalles foraines préfabriquées sur chan- ported on its dessine un stade élégant et léger, favorisant le rendement des éléva- periphery by tier et à des pré-dalles précontraintes reconnaissable entre tous. Cette spé- tions et des circulations. La précision a forest of slen- achetées à l'extérieur. Les poteaux sont cificité a exigé la mise en place pré- de pose des inserts de charpente der columns. coffrés en carré banché ou carton rond.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 85 STADES

3 4

5 6 FIGURES 3, 5 & 6 © PHILIPPE CAUMES - FIGURE 4 © SOLETANCHE BACHY PIEUX FIGURES 3, 5 & 6 © PHILIPPE CAUMES - FIGURE 4 SOLETANCHE

Les poutres préfabriquées ne sont pas interventions simultanées des équipes 3- Superstructure du toit sera levée pour être placée à clavetées simultanément, compte tenu de gros-œuvre béton et de charpente métallique suppor- 40 m de haut, avant installation de tant les tribunes 2 de la trop faible répétition de l'opération métallique. hautes côté est. 25 000 m de sous-face en toiture. pour rentabiliser les outils nécessaires. L'entreprise de charpenterie a diffusé 42 000 m 2 de sous-faces composites 4- Ateliers de pieux Les 28 crémaillères en béton armé dès la phase de conception, dans un pour les fondations viendront ensuite habiller les gradins à des tribunes basses est et ouest ont été cahier de phasage hebdomadaire, les en sol meuble et l'extérieur. Ces opérations complexes coulées sur place par étaiement, du fait plans préparatoires de ses travaux de compressible. et minutées, à mener en toute sécurité, de leur poids élevé de 16 t, mobilisant montage de la charpente, puis participé 5- Une centrale vont mobiliser 150 monteurs au plus de grandes quantités de banches. étroitement aux plans d'installation de à béton a été fort de l'activité. Un temps envisagé, l'emploi d'un fond chantier concernant ses zones d'inter- construite sur Parties prenantes à égalité dans le le site. de moule métallique a été écarté, sa vention et les plannings des grues à projet, les équipes en bâtiment et en 6- Aire de préfa- mise en œuvre s'avérant trop délicate tour (figure 7). Sur le terrain, le travail brication. construction métallique du chantier (figure 6). en co-activité avec les charpentiers ont pris le temps de se connaître et de repose sur l’élaboration d’un phasage dialoguer pour travailler ensemble en 3- Steel super- UN PHASAGE COMPLEXE, de travaux coopté évitant les superposi- structure carrying toute confiance sur le Nouveau Stade UNE ALLIANCE PROMETTEUSE tions de tâches, une analyse commune the upper grand- de Bordeaux. La pose des premiers éléments de la des cinématiques de montage et une stands on the L'alliance à grande échelle de ces deux structure métallique dans les tribunes concertation conjointe de toutes les eastern side. métiers aussi différents sur le projet nord et sud et dans les virages a débuté équipes de travaux sur les méthodes 4- Pile equipment consacre l'émergence dans le bâti- for foundations en parallèle du gros œuvre. Celle des de stockage et de levage. in loose, compres- ment français d'une nouvelle culture charpentes métalliques hautes sur les Depuis juillet 2013, le chantier est sible soil. constructive mixte béton-acier, à l'instar structures en béton des tribunes basses progressivement livré aux charpen- 5- A concrete des ouvrages d'art. est et ouest a suivi. Les crémaillères tiers. Ces spécialistes du métal doi- mixing plant was métalliques qui soutiennent les gradins vent monter 12 000 t de charpente, built on the site. CONCLUSION préfabriqués en béton viennent s'y dont 644 poteaux de 70 cm de dia- 6- Prefabrication La conception et la construction du fixer. L'efficacité du chantier s'appuie mètre allant jusqu'à 37 m de hauteur. area. Nouveau Stade de Bordeaux répond aux sur une planification rigoureuse des Pré-assemblée au sol, la charpente enjeux de modernisation des grands

86 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013

PRINCIPALES QUANTITÉS

TERRASSEMENTS GÉNÉRAUX : 80 000 m 3 REMBLAIS GNT : 130 000 t PIEUX STARSOL : 945 unités BÉTON : 41 000 m 3 ACIERS HA : 1 350 t ACIERS TS : 1 400 t PRODUCTION PROPRE GROS-ŒUVRE : 210 000 heures GRADINS PRÉFABRIQUÉS : 24 000 m EMMANCHEMENTS PRÉFABRIQUÉS : 9 500 m CHARPENTE MÉTALLIQUE : 12 000 t HABILLAGE DE SOUS-FACE : 42 000 m 2 COUVERTURE : 36 000 m 2 ÉTANCHÉITÉ : 20 000 m 2 7 © PHILIPPE CAUMES stades français. Son enceinte symbo- 7- Sept grues ABSTRACT lique, polyvalente, agréable et durable à tour au service d’une intense THE NEW BORDEAUX STADIUM est adaptée aux nouveaux besoins d'un co-activité. public nombreux et d'une programma- A CONCRETE-STEEL COMBINATION tion variée. La prouesse architecturale STANDING OUT FROM ALL OTHERS 7- Seven tower MARC GUERPIN, VINCI et la complexité constructive sert in fine cranes sup- des fonctionnalités qui insufflent une porting intense nouvelle dynamique. २ co-activity. The new stadium of the city of Bordeaux, marked by an atypical combination of materials, belongs to a new generation of sporting and cultural arenas. These facilities are designed as modular spaces, comfortable and convivial, enhancing the spectators' emotions. Combining concrete and steel, PRINCIPAUX INTERVENANTS prestressed and polymer materials, their structures make use of technical solutions in which the most advanced engineering requirements are met by MAÎTRE D'OUVRAGE : Stade Bordeaux Atlantique the most advanced construction processes. These demanding projects thus (Vinci Concessions 50 %, Fayat 50 %) MAÎTRES D'OUVRAGES DÉLÉGUÉS : Adim Sud-Ouest (Vinci) lend form to complex structures on the boundary between building and civil et Somifa (Fayat) engineering. This stadium, under construction, will be delivered in April 2015. २ GROUPEMENT CONSTRUCTEURS : GTM Bâtiment Aquitaine (mandataire), GTM Sud-Ouest TP GC, Sogea Sud-Ouest Hydraulique, SEG-Fayat, Razel-Bec, Castel & Fromaget ARCHITECTE DE CONCEPTION : Herzog & de Meuron NUEVO ESTADIO DE BURDEOS ARCHITECTE DE RÉALISATION : Groupe 6 UN DÚO HORMIGÓN - ACERO, BUREAUX D’ÉTUDES : Structure IIle-de-France (structure béton), Cabinet RECONOCIBLE ENTRE TODOS Jailly Rouby (structure métallique), Egis bâtiments sud-ouest (fluides), MARC GUERPIN, VINCI Mazet et associés (économie), Ingérop (VRD), IDB (acoustique) PAYSAGISTE : MDP Marcado por una alianza poco común de materiales, el Nuevo Estadio HQE : Elioth de la ciudad de Burdeos pertenece a una nueva generación de recintos PELOUSE : ATE deportivos y culturales. Estos equipamientos se diseñan en espacios BUREAU DE CONTRÔLE : Veritas modulares, cómodos y acogedores, cómplices de la emoción de los TERRASSEMENT- VRD : Moter, Fayat TP espectadores. Al asociar hormigón y acero, pretensado y polímeros, sus VRD : Eurovia estructuras recurren a soluciones técnicas que reúnen las exigencias de la FONDATIONS PROFONDES : Soletanche Bachy Pieux ingeniería y los procedimientos constructivos más avanzados. Así, en estas TRAITEMENT DE SOL : Ménard obras rigurosas, se da cuerpo a estructuras complejas en la encrucijada de CHARPENTE MÉTALLIQUE : Castel & Fromaget la construcción y de la ingeniería civil. Este estadio, en fase de construcción,

se entregará en abril de 2015. २ COÛT DE L'ÉQUIPEMENT HT : 183 millions d'euros

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 87 STADES

1 © CAMILLE MOIRENC RECONFIGURATION DU STADE VÉLODROME DE MARSEILLE ET DE SES ABORDS : UNE RÉALISATION COMPLEXE EN SITE OCCUPÉ AUTEUR : ROMAIN VONDIÈRE - DIRECTION TECHNIQUE - GFC CONSTRUCTION

EN NOVEMBRE 2010, AREMA ET LA VILLE DE MARSEILLE SIGNAIENT LE CONTRAT DE PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ POUR LA RECONFIGURATION DU STADE VÉLODROME ET DE SES ABORDS ET SON EXPLOITATION PENDANT 35 ANS. D'UN MONTANT DE 269 MILLIONS D'EUROS, CE PROJET COMPREND LA RECONFIGURATION COMPLÈTE DU STADE ET SON EXPLOITATION, AINSI QUE CELLE DU STADE DELORT (RUGBY ET ATHLÉTISME). IL EST ACCOMPAGNÉ PAR LE DÉVE- LOPPEMENT D'UN VASTE ÉCO-QUARTIER DE 100 000 M 2 TOUT AUTOUR. UN PROJET HORS DU COMMUN MENÉ TAMBOUR BATTANT SANS AUCUNE INTERRUPTION DE LA SAISON DE FOOTBALL, POUR UNE LIVRAISON DU STADE À L'ÉTÉ 2014.

INTRODUCTION de la tribune et de créer des espaces 1- Vue aérienne Les virages nord et sud sont reconfi- Le Stade Vélodrome comporte 2 tri- de réception. du Stade Vélo- gurés pour permettre l’accueil des bunes latérales : Jean Bouin à l’ouest La tribune Jean Bouin est démolie drome dans la supporters dans de meilleures condi- ville au 09/09/13. et Ganay à l’est, ainsi que les 2 virages puis reconstruite, permettant de la tions, en améliorant la circulation des nord et sud (figure 2). moderniser, d’en améliorer le confort personnes et leur confort. 1- Aerial view of La tribune Ganay est restructurée : et d’augmenter sa capacité d’accueil the Vélodrome Un parvis surélevé, réalisé en périphérie démolition de la partie haute et cons- en espaces VIP. Les espaces réservés Stadium in the du stade, permet la circulation piétonne truction d’une nouvelle tribune permet- aux sportifs et aux officiels gagnent en city on 9.09.13. autour de l’enceinte. Construit sur deux tant d’augmenter la capacité d’accueil confort et modernité. niveaux, ce parvis permet la création de

88 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 2 © AREMA/SCAU/DIDIER ROGEON/MIR/BENOY/GFC CONSTRUCTION nombreux espaces dont les parkings. 2- Stade b Le tunnel du métro de la ligne 2 LES TRAVAUX La sécurité du stade est améliorée avec Vélodrome de dont le prolongement est un viaduc DANS L’EXISTANT la création d’une voie de circulation Marseille (SCAU aérien qui jouxte le virage sud ; TRIBUNE GANAY et Didier Rogeon sous l’enceinte. Architecture). b La plus grosse station d’épuration La tribune Ganay est conservée dans Réservée aux services de sécurité, elle 3- Vue d'en- enterrée d’Europe, sous le parvis son ensemble, seule la partie de gra- permet d’accéder rapidement à n’im- semble du gros- Ganay et le stade Delort ; dins dépassant en porte-à-faux du voile porte quelle zone du stade sans passer œuvre de la b Les travaux du futur tunnel Prado arrière a été démolie. par l’extérieur. tribune Ganay. Sud en cours de réalisation. Des locaux sont créés dans les zones Le phasage de réalisation de l’opération non démolies, et notamment dans les LES CONTRAINTES DE SITE 2- Vélodrome doit permettre de maintenir le stade en ouvrages « historiques » du vélodrome Le site du Stade Vélodrome se situe Stadium of Mar- activité pendant toute la durée des tra- construits en 1935 : locaux techniques, dans un environnement urbain dense : seille (SCAU and vaux avec 42 000 places. Les travaux vestiaires, salon VIP, cages d’escaliers commerces, habitations, espaces de Didier Rogeon se dérouleront entre juin 2011 et le troi- et d’ascenseurs. Les structures de Architecture). congrès et d’évènements du parc sième trimestre de 2014. La durée des cette partie du projet sont constituées 3- General view Chanot. of structural travaux comportera 3 trêves estivales de planchers collaborants portant sur Plusieurs ouvrages d’infrastructures work for the Ga- durant lesquelles le stade sera fermé des poutres métalliques appuyées sont à proximité immédiate du stade : nay grandstand. au public. sur des poteaux métalliques et voiles béton. L’ensemble de cette nouvelle structure est désolidarisé de celles existantes et fondée sur micropieux. Pour créer une voie de service intérieure, des ouvertures sont ajoutées dans les voiles béton armé existants, avec la réalisation de reprises en sous-œuvre.

LOCAUX SOUS LES VIRAGES NORD ET SUD Le projet prévoit la création de locaux sous ces tribunes existantes (blocs sanitaires, vestiaires, locaux techniques) et également l’insertion de la voie de service intérieure. Ces structures sont également constituées de planchers collaborants portant sur des poutres métalliques et des voiles en béton. Certaines poutres métalliques traver- sent les voiles existants. L’ensemble des structures créées est désolidarisé 3

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 89 STADES

FOSSES EN PÉRIPHÉRIE armé, avec un système de portiques en 4- Vue d'ensem- avec 3 grues situées à l’extérieur pour DE L’AIRE DE JEUX poteaux-poutres et des planchers en ble du gros-œu- les moyens de levage. vre de la tribune Les fosses existantes en périphérie de dalles alvéolaires précontraintes, suivant Jean Bouin. À l’exception des dalles alvéolaires et l’aire de jeux sont réaménagées pour une trame de 10 m. des gradins, l’ensemble des bétons a 5- Vue du gros- être étanchées et couvertes. Ceci per- Les gradins en béton sont préfabriqués œuvre de la tri- été coulé en place. Les ouvrages ont met d’assurer le stockage des eaux en forme de « double L » et clavés entre bune Jean Bouin été réalisés sur un étaiement général et pluviales recueillies sur la couverture eux pour assurer l’effet diaphragme vis- depuis l'intérieur avec des outils de coffrage spéciﬁques et leur utilisation en eaux grises, pour à-vis des sollicitations dues au vent et au 11/10/13. pour les crémaillères (ﬁgure 3). l’arrosage de la pelouse notamment. au séisme. Ces gradins reposent sur 6- Avancement du gros-œuvre des poutres-crémaillères ou voiles-cré- de la tribune LA RECONSTRUCTION DE L’EXTENSION DE maillères en joints de dilatation, coulés Jean Bouin LA TRIBUNE JEAN BOUIN LA TRIBUNE GANAY en place. au 18/11/13. Cette tribune présidentielle est entiè- La tribune neuve est constituée d’un La structure est fondée sur pieux forés rement démolie, à l’exception de 2 tri- bloc central et de deux blocs latéraux, à la tarière creuse descendus à 17 m 4- General view bunes basses latérales situées de part qui viennent s’adosser à la structure pour s’ancrer dans les marnes com- of structural work et d’autre de la tribune. existante et créer un plan de gradins pactes du substratum stampien. for the Jean Bouin La tribune neuve est découpée en dans la continuité du précédent. Cette Le contreventement de l’ensemble est grandstand. 5 blocs : 1 bloc central, 2 blocs latéraux tribune abrite le poste de commande- assuré par des voiles en béton, pla- 5- View of et de 2 blocs d’extrémité. Cette tribune structural work ment de sécurité de l’enceinte et un cés selon les circulations verticales : for the Jean Bouin comporte 9 niveaux sous gradins et le grand salon VIP. cages d’escaliers, cages d’ascenseurs grandstand from dernier gradin culmine à 61,75 m NGF Cette tribune comporte 6 niveaux sous et voiles séparatifs entre joints de dila- the interior, on (10 m de plus que Ganay) soit 45 m gradins et le dernier gradin culmine à tation. 11.10.13. par rapport au sol. Elle porte la capa- 52,60 m NGF soit 41 m par rapport Un chemin de ronde périphérique, pré- 6- Progress on cité d’accueil à 19 000 places et abrite structural work au sol. Elle porte la capacité d’accueil fabriqué et clavé sur les crémaillères, for the Jean Bouin les salons VIP, les loges, les espaces à 22 000 places. vient ceinturer l’ensemble du gradinage. grandstand as média, ainsi que les zones réservées L’ossature de cette tribune est en béton L’organisation de chantier a été assurée at 18.11.13. aux joueurs professionnels.

90 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 L’ossature de cette tribune est en béton Cette tribune se réalisera en 6 mois, armé, avec un système de portiques en VUE DE LA STRUCTURE avec une organisation de travail en poteaux-poutres et des planchers en 3 postes de 8 heures et 6 jours sur 7. dalles alvéolaires précontraintes, suivant DE LA CHARPENTE MÉTALLIQUE Le recours à la préfabrication a été une trame de 10 m pour les tribunes maximisé par rapport à la tribune latérales. Ganay : dalles alvéolaires, poutres La tribune centrale est conçue suivant crémaillères, voiles en « prémurs », la même trame de 10 m, mais avec un poteaux préfabriqués (figures 5 & 6). système de poteaux-poutres en partie Pour mener ce chantier, les études de supérieure et de voiles en partie infé- méthodes ont été réalisées en 3D, afin rieure, selon la disposition des locaux de définir les modes opératoires liés à et des cages d’escaliers. l’organisation générale de la logistique Le contreventement est essentielle- et à la réalisation d’ouvrages spéci- ment assuré par un système de voiles fiques. principaux dans les deux directions. Un contreventement mixte par portiques LA RÉALISATION et voiles est également utilisé pour DE LA TOITURE certains cas. DESCRIPTION DE LA STRUCTURE Les gradins sont constitués d’éléments MÉTALLIQUE DE COUVERTURE préfabriqués de section en « double L » DU STADE qui sont dimensionnés pour porter sur La couverture du stade est un ouvrage 10 m d’une file à l’autre. Les gradins 7a en structure métallique disposant d’une préfabriqués sont clavés entre eux. © GFC CONSTRUCTION enveloppe en membrane souple. Cette L’étanchéité à la pluie est assurée par enveloppe est formée d’une partie la présence d’un bac acier en sous face 7a- Vue de des distances maximales de 60 m. horizontale dénommée « couverture » des gradins pour récupérer les eaux la structure Les effets thermiques sont pris en et d’une retombée verticale appelée éventuelles. de la charpente compte dans le dimensionnement des « jupe » (figure 7a). métallique. Les gradins s’appuient sur des poutres ouvrages. Compte-tenu des besoins En plan, la surface de la couverture est 7b- Vue 3D crémaillères préfabriquées en béton d’un nœud de conception parasismique, la largeur à l’intérieur de deux courbes : armé. Afin d’alléger le poids des élé- d’assemblage. des joints de dilatation est limité à 6 cm b La rive extérieure suit une ellipse de ments préfabriqués et compte-tenu des 7c- Fabrication jusqu’au niveau 2 afin de simplifier le grand diamètre ( 259 m) et de petit recouvrements d’aciers au clavage des d'un nœud en traitement d’étanchéité au niveau des diamètre ( 252 m), nœuds poteaux-poutres, ces poutres atelier. joints sur parvis. Dans les niveaux b La rive intérieure suit une courbe de sont préfabriquées en forme de "U". supérieurs, la largeur varie de 4 cm dimensions à l’axe 131 m et 85 m. Dans les deux derniers niveaux, les 7a- View à 8 cm en fonction de la typologie des Cette courbe est inscrite en plan poutres-crémaillères qui sortent du of the steel blocs. dans l’emprise du terrain du jeu. plan de la façade, s’appuient en haut structure. L’ensemble repose sur des pieux forés En élévation, la rive extérieure décrit des tribunes sur des bracons métal- 7b- 3D view à la tarière creuse dont l’implantation un mouvement qui suit la courbe des of an assembly liques inclinés, permettant de reporter joint. évite les fondations existantes et intègre gradins. les charges sur les porteurs inférieurs. 7c- Production des redressements au droit de certains La rive intérieure reproduit ce mou- Les façades intègrent des bandeaux of a truss joint pieux existants (figure 4). vement sur une plus faible amplitude, horizontaux en béton armé préfabriqués in workshop. L’organisation du chantier est assu- afin que les deux courbes atteignent non porteurs. rée, pour les moyens de levage, par les mêmes altitudes en milieu de gra- Les joints de dilatation sont espacés 5 grues situées à l’extérieur, dont 2 dins (avec une pente au sommet de transversalement à la tribune de 30 m, à flèche relevable, et 1 grue à l’intérieur 5 % vers l’extérieur pour évacuation et le découpage des blocs entraîne du stade. des EP).

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 91 STADES

La couverture forme donc un ruban qui ges entre les gradins. La rive extérieure 8- Aire de tubulaires ronds et en acier galvanisé. s’élève en arche au dessus de chaque connaît son point bas à cet endroit, montage de L’entraxe des radiales varie entre la rive gradin (nord, sud, est, ouest). à la cote +34,700 m NGF environ. la charpente intérieure et la rive extérieure, de 8 à métallique. L’altitude de la rive extérieure atteint la La hauteur de la jupe est variable entre 12 m. La maille de la structure se dé- 9- Pose du côte +69,85 m NGF au plus haut sur les 18 et 23 m. 1er colis de compose en 60 radiales et 10 parallèles. gradins est et ouest, et +48,12 m NGF La couverture des tribunes compte pour charpente La structure métallique fonctionne au plus haut sur les gradins nord et sud. environ 43 200 m 2 et la jupe en retom- de la tribune comme une nappe treillis tridimension- Les altitudes maximales de la rive inté- bée représente environ 16 800 m 2. Ganay. nelle, appuyée sur 4 méga-poteaux et rieure sont supérieures à celles de la 8 poteaux intermédiaires. Un fonction- rive extérieure : la rive intérieure atteint FONCTIONNEMENT 8- Steel struc- nement se développe également avec la côte +74,26 m NGF au sommet de DE LA STRUCTURE ture assembly deux arcs, dont le premier est noyé Ganay et Jean Bouin, +52,275 m NGF La structure sur laquelle s’appuie la area. dans la nappe treillis et le second est au sommet des virages. couverture est composée d’une suc- 9- Placing the situé dans la jupe. Ces arcs prennent ﬁrst structure Les points bas de la couverture sont cession de poutres-treillis radiales et package for ensuite appui sur les poteaux inter- situés au droit des mégapoteaux, loca- parallèles, contreventées par des diago- the Ganay médiaires extérieurs et sur les méga- lisés aux quatre coins, dans les passa- nales. L’ossature est réalisée en proﬁlés grandstand. poteaux situés dans les failles.

92 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 10 11

Les mégapoteaux sont formés par deux 10- Vue des pa- Pour améliorer l’adhérence des assem- Durant ces étapes de construction, des jambes de force (en V incliné inversé), lées intérieures blages, un traitement post-galvanisation palées sont disposées dans les failles et quatre poteaux de contreventement sur gradins de est appliqué. Des essais de mesures aux quatre angles, au droit des méga- la tribune Ganay. situés dans le plan de la jupe. du coefficient de frottement ont été poteaux permettant d’assurer la stabi- chaque mégapoteau est ancré, par pré- 11- Vue des réalisés, avec la prise en compte de la lité d’ensemble de la couverture, avant bracons des pa- contrainte, sur un massif de fondations lées intérieures relaxation. Des études spécifiques ont son fonctionnement monobloc final. de 15 m x 8,5 m x 2,5 m ht, reposant de la tribune été réalisées en soufflerie au CSTB, Les poussées d’arc qui existent durant sur des barrettes. Ganay. à Nantes, pour déterminer les actions ces phases, sont équilibrées par 3 câbles Ce treillis est constitué de 5 940 barres 12- Vue des du vent (statiques et dynamiques) sur la de précontrainte 37T15S, ancrés en et de 1 633 nœuds (avec des nœuds à palés de jupe de couverture, et pour analyser également tête des palées d’angle. Ces câbles 9 barres convergentes). la tribune Ganay. les conditions de confort sur l’aire de jouent donc le rôle de « sous-tendeur » L’échantillonnage des tubes varie de 13- Hissage du jeux et sur le site. comme dans un bow-string (figure 13). diamètres 244 – ep 5 mm à 508 câble de pré- En phase définitive, la couverture est en Cet ouvrage ne nécessite pas de résis- – ep 12,5 à 40 mm, et jusqu’à 1016 contrainte de la un seul bloc, sans joints de dilatation. tance au feu particulière car la structure tribune Ganay. – ep 30 mm pour les jambes de force La structure est dimensionnée pour son est visible et la toiture non accessible. des mégapoteaux. état final de service et a fait l’objet de La protection anticorrosion est assurée Les aciers sont de type S355 J0H et 10- View of modélisations 3D statique et sismique. par galvanisation d’une épaisseur de internal bents J2H pour les tubes laminés à froid, on terraces of Le nouveau zonage sismique est pris 100 microns. et de type S355 J0, J2 et K2 pour les the Ganay grand- en compte. À ce titre, la charpente est plats laminées à chaud. stand. totalement indépendante de la struc- MÉTHODOLOGIE DE POSE Les assemblages sont de type bou- 11- View of stays ture des tribunes et séparée de ces Les études de levage et de montage lonné, avec des brides frontales ou des for internal bents dernières par un joint de mouvement font l’objet d’études d’exécution spé- brides latérales. Des assemblages sou- of the Ganay sismique de 40 cm environ. cifiques. Elles sont étroitement liées dés correspondant au point d’épure des grandstand. En phases provisoires de construction, aux études d’exécution. De ce fait, ces nœuds sont réalisés avant la mise en 12- View of bents la stabilité de chaque état de charpente, études doivent êtres menées conjoin- œuvre de la galvanisation, pour préfa- for the perimeter pris indépendamment, est vérifiée avec tement. wall of the Ganay briquer les nœuds en atelier (figures 7b grandstand. des modélisations de chaque phase Le colisage de la charpente a donné & 7c). d’avancement de chantier. un découpage en caissons-treillis de 13- Hoisting Les boulons ont de type HR 10.9 k2 the prestressing Ces phases générales de travaux ont 1 trame et 2 trames dont le poids varie pour les brides frontales et de type HV cable for the Ga- également fait l’objet d’essais en souf- de 130 t à 160 t. Le colis de la radiale 10.9 k0 pour les brides latérales. nay grandstand. flerie au CSTB. de faille pèse 180 t.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 93 STADES

Ces caissons sont pré-assemblés « au solidité et à la commission de sécurité 14- Vue de la Deux procédures ATEx sont néces- sol » sur des aires de montage spéci- d’avant match. Ceci concerne la struc- toiture de la tri- saires, 1 pour la toiture et 1 pour la fiques, suivant leur géométrie définitive. ture de la charpente mais également bune Ganay en jupe. Des études spécifiques ont été novembre 2013. La hauteur de montage par rapport au les palées de montage. entreprises dans ce cadre : mise au 15- Vue de sol peut aller jusqu’à 20 m (figure 8). la toiture du point des protocoles d’essais et réali- Les moyens de levage mis en œuvre COUVERTURE virage nord en sation des essais avec des référentiels consistent en 2 grues de 1 250 t. Deux Cette membrane est en PTFE ( Poly- novembre 2013. français (essais à la fatigue, détermi- palonniers spécifiques ont été mis au TétraFluoroEthylène) et se développe nation du Module d’Young, etc.), étude point, suivant la taille et la géomé- en double-courbure ( ou « selle de che- 14- View of the d’inversion de courbure sous charge trie des colis. Ils utilisent un procédé val »), avec des appuis directs sur les roof of the Ganay ascendante, essais de fatigue, absence d’élingues avec centrale hydraulique radiales de charpente primaire et sur grandstand in de percussion entre membrane et November 2013. permettant de régler l’assiette du colis les nœuds via des arceaux sous-tendus charpente primaire, absence de poche 15- View of (figure 9). (figures 14 & 15). the roof of the d’eau dans la membrane avec dépla- Des palées provisoires de montage sont En façade, sur la jupe, la pose est effec- North curve in cements de la charpente primaire, etc. implantées pour permettre la réception tuée à plat. November 2013. Les eaux pluviales de la couverture sont des colis de charpente, et le réglage des contre-flèches de la structure. Ce réglage des déformations est facilité par la présence de points fixes constitués des mégapoteaux, des quatre palées provisoires des failles et des lignes d’appui des palées de montage. On distingue une file de palées à l’ex- térieure sous la jupe et une file à l’in- térieure reposant sur les gradins par l’intermédiaire d’ouvrage de supportage (portiques béton). Ces palées sont des éléments métalliques préfabriqués, de dimensions 4 m x 4 m, assemblés par boulonnage. Elles sont stabilisées par des bracons métalliques ancrés sur les tribunes (figures 10 à 13). Compte-tenu du maintien du stade en service, chaque phase provisoire de pose, avec présence du public ( lors de matchs ), fait l’objet d’un dossier d’exé- cution spécifique. Ce dossier soumis au 15 bureau de contrôle pour l’attestation de © GFC CONSTRUCTION

94 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 16- Vue des Loge- récupérées par un chéneau extérieur ments PAI depuis périphérique, puis des descentes siphoï- la rue Teisseire. des, pour être renvoyées dans les fosses 17- Centre commer- de stockage en périphérie du terrain. cial PIA - Vue depuis l'angle rue Ray Compte-tenu de la couverture du stade Grassi - bd Michelet. et de l’ombre portée sur la pelouse, la qualité du gazon sera assurée par 16- View of "PIA" le recours à la luminothérapie. programme housing from rue Teisseire. LES PROGRAMMES 17- "PIA" programme IMMOBILIERS shopping mall - View D’ACCOMPAGENEMENT from the corner of 16 rue Ray Grassi and BIEN PLUS QU’UN STADE, bd Michelet. UN "QUARTIER DE VIE" Aux abords du Stade Vélodrome, les équipes de CIRMAD (réseau de déve- loppement immobilier de Bouygues Construction) développent un vaste CHIFFRES CLÉS éco-quartier de 100 000 m 2 et amé- En période de pointe, plus de nagent les berges de l'Huveaune. 500 personnes interviennent Le Stade Vélodrome sera ainsi parfaite- sur le chantier ment intégré dans son environnement. Plus de 240 entreprises (en Ce projet d'exception, également réalisé pointe) partenaires dont plus par les équipes de GFC Construction, de 50 % d'entreprises locales comprend des produits diversifiés 40 000 m 3 de béton 17 (figures 16 & 17) : 3 800 t d'acier pour béton © AREMA /SCAU/DIDIER ROGEON/ MIR /BENOY/ GFC CONSTRUCTION b 691 logements garantissant une 6 000 t de charpente mixité sociale et générationnelle 2 (résidences pour étudiants et 65 000 m de couverture 13 km de gradins INTERVENANTS pour personnes âgées, logements Des grues exceptionnelles sociaux, logements intermédiaires de 1 250 t AREMA : Elle réalise pour le compte de la Ville de Marseille le projet de et libres) ; 67 000 places (contre 60 000 reconfiguration du Stade Vélodrome et de ses abords. Ses actionnaires b Un centre commercial auparavant), qui font du sont la Caisse des Dépôts, la Caisse d’Épargne Provence-Alpes-Corse, le de 22 000 m 2 ; Vélodrome le deuxième FIDEPPP, le fonds Infravia, GFC Construction et Bouygues Énergies et Ser- b Une résidence plus grand stade de France vices, toutes deux filiales de Bouygues Construction. Arema est en charge intergénérationnelle ; 5 étoiles : niveau au classe- de l’exploitation pendant 35 ans. b Une résidence pour étudiants ; ment UEFA attendu par LE GROUPEMENT RÉALISATEUR : GFC Construction (entreprise générale), b Un pôle santé supplémentaire le stade SCAU et Didier Rogeon Architecte (architectes), Egis, Garcia Ingénierie et (orthopédie et ophtalmologie, MONTANT DES TRAVAUX Beterem (bureaux d'études), Bouygues Énergies et Services (maintenance). 6 blocs opératoires) ; 269 millions d’euros (Stade CIRMAD : Cirmad a en charge l'aménagement des 20 hectares autour du b Un complexe hôtelier 3 étoiles Vélodrome, stade Delort, site du Stade Vélodrome, la commercialisation des terrains pour le compte (162 chambres) et 4 étoiles aménagement du parvis et d'Arema ou des garants (CDC, CEPAC) et le développement de chacun des (126 chambres) ; des berges de l'Huveaune) programmes immobiliers. b Un pôle tertiaire de près 2 de 12 000 m . २

ABSTRACT RECONFIGURATION OF THE VELODROME STADIUM RECONFIGURACIÓN DEL ESTADIO VELÓDROMO DE IN MARSEILLE AND ITS SURROUNDS: MARSELLA Y SUS INMEDIACIONES: A COMPLEX PROJECT ON AN OCCUPIED SITE UNA REALIZACIÓN COMPLEJA EN UN SITIO OCUPADO ROMAIN VONDIÈRE, GFC CONSTRUCTION ROMAIN VONDIÈRE, GFC CONSTRUCTION

The complete reconfiguration of the Vélodrome Stadium and the Delort La reconfiguración completa del Estadio Velódromo y del estadio Delort Stadium (rugby and athletics) is covered by a contract worth €269 million, under (rugby y atletismo) ha sido objeto de un contrato de 269 millones de euros, a public-private partnership including operation for 35 years. The Vélodrome en asociación público-privada que incluye su explotación durante 35 años. Stadium has four grandstands. The Ganay grandstand is restructured, the El Estadio Velódromo consta de 4 tribunas. Se reestructurará la tribuna Ganay, Jean Bouin grandstand is demolished and then rebuilt, and the North and South se demolerá y, después, se reconstruirá la tribuna Jean Bouin y se reconfigurarán curves are reconfigured. The frame of the grandstands is in reinforced concrete, las curvas norte y sur. La estructura de las tribunas es de hormigón armado, with a column-beam portal structure and floors of prestressed honeycomb slabs, con un sistema de pórticos en pilares-vigas y pisos de losas alveoladas following a 10-metre spacing pattern, wind-braced by shear walls. The roof pretensadas, que siguen una trama de 10 m, reforzada por láminas. El techo of the stadium is a galvanised tubular lattice steel structure. The surface is del estadio es una estructura metálica en celosía tubular galvanizada. elliptical and the inner ring is circumscribed in a plane within the area covered La superficie es elíptica y el anillo interior está circunscrito en plano en la by the playing field. In elevation, the outer edge describes a movement following superficie del terreno de juego. En elevación, el borde exterior describe un the curve of the terraces. The roof covering is executed in PTFE. २ movimiento que sigue la curva de las gradas. La cubierta es de PTFE. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 95 STADES

1 © ELISA / VALODE&PISTRE ARCHITECTES /ATELIER FERRET ARCHITECTURE SÉCURITÉ ET CONFORT DANS LES STADES DE DEMAIN AUTEURS : GÉRARD GRILLAUD, CSTB NANTES - JÉRÔME VINET, CSTB NANTES - VINCENT DE VILLE DE GOYET, BUREAU GREISCH - ROMAIN VONDIÈRE, GFC CONSTRUCTION

LES STADES SONT DEVENUS DES OBJETS ARCHITECTURAUX OÙ INGÉNIEURS ET ARCHITECTES SE DISPUTENT L'INNO- VATION ET L'ORIGINALITÉ EN CRÉANT DES STRUCTURES DE PLUS EN PLUS AUDACIEUSES. LES AMBIANCES QUI Y RÈGNENT CONDITIONNENT DIRECTEMENT LA FRÉQUENTATION DU STADE. LE CSTB A DÉVELOPPÉ UNE EXPERTISE ET UNE INGÉNIERIE ADAPTÉES AUX STADES : DIMENSIONNEMENT AU VENT, AMBIANCES CLIMATIQUES, SÉCURITÉ INCENDIE ET DÉSENFUMAGE, AMBIANCE ACOUSTIQUE INTÉRIEURE, IMPACT ACOUSTIQUE EXTÉRIEUR, CONFORT VISUEL, FAISABILITÉ ET RÉSISTANCE DE L’ENVELOPPE.

INTRODUCTION Espace à la fois ouvert et couvert, le Les stades d'aujourd'hui sont aussi résultant de ce caractère novateur. La construction d'un stade revêt de stade est porteur de contraintes et de des objets architecturaux où ingénieurs Depuis une vingtaine d'années, le CSTB multiples enjeux technologiques et spéciﬁcités architecturales qui induisent et architectes se disputent l'innovation a développé aux côtés des concepteurs, institutionnels. Bâtiments de prestige, les ambiances qui y règnent. et l'originalité en créant des structures maîtres d'œuvres et maîtres d'ouvrages symboles des grandes métropoles, les Que ce soient des ambiances sonores, de plus en plus grandes, élancées, une expertise et une ingénierie adap- stades stimulent la revitalisation des visuelles ou climatiques, celles-ci condi- légères, qu'il faut construire avec toutes tées aux thématiques des stades pour espaces urbains et façonnent le carac- tionnent directement sa fréquentation les marges de sécurité nécessaires assurer le rayonnement de ces objets tère du site dans lequel ils sont érigés. (ﬁgure 1). malgré les incertitudes et inconnues architecturaux en toute sécurité et

96 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 1- Stade de Lille. Étude des ambiances climatiques aux © POP abords du stade ULOUS & © CST

et des charges B de vent sur 2a la couverture mobile. 2a, 2b & 2c- LE DIMENSIONNEMENT AU VENT Stade des Lumi- Les charges induites par le vent sur ères à Lyon. Dimensionne- un bâtiment de grandes dimensions ment des élé- comme l'est un stade sont fonction de

ments struc- © POPULOUS & CSTB son environnement proche (bâtiments turels, méga avoisinants), des conditions régionales poutres, méga poteaux, treillis, de vent (probabilité d'occurrence de potelets. vents forts,) ainsi que de ses caracté- ristiques géométriques (forme, porosité) 1- Lille Stadium. et structurelles (distribution de raideurs Study of climatic et masses). conditions in La particularité d'un stade est d'avoir the surrounds une couverture de grandes dimensions, of the Stadium and wind loads couvrant les tribunes, où naissent de on the mobile fortes charges aérodynamiques de roof covering. soulèvement ou d'enfoncement induites 2a, 2b & 2c- 2b par les vents forts : le caractère hori- Stade des Lu- zontal de la toiture produit des sollici- mières stadium tations très fluctuantes, agissant sur in Lyon. Sizing of structural la couverture de manière aléatoire vers elements, mega- le haut et vers le bas. beams, mega- Pour "capter" ces charges aérody- columns, trusses namiques à la fois fluctuantes dans and studs. le temps et dans l'espace, une technologie de mesures de pressions synchrones sur maquette de stade à en offrant aux spectateurs un confort échelle réduite (1/ 250 e en général) en optimum. La complémentarité des soufflerie a été développée. Des cen- approches physiques et numériques qui taines de prises de pressions reliées à sont utilisées conjointement permet une autant de capteurs, échantillonnées de approche globale des problématiques manière synchrone à haute cadence, constructives : sécurité, dimensionne- permettent d'enregistrer le suivi tem- ment au vent, impact environnemental, porel du champ de pression agissant confort... 2c sur l'ensemble de la couverture.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 97 STADES

Sur la base de ces mesures, toutes les 3a, 3b & 3c- sollicitations nécessaires au dimension- Stade Vélodro- nement au vent, à la fois local (pour des me de Marseille.

© MIR & CSTB Études de dimen- éléments de couverture) et global (pour sionnement au la charpente, les fondations), peuvent vent et ambian- en être déduites, effets dynamiques des ces climatiques modes de vibration compris, par une (SCAU et Didier Rogeon Archi- approche calcul qui intègre les données tecture). du modèle éléments finis de la couverture développé par l'équipe projet 3a, 3b & 3c- (figures 2a, 2b & 2c). Vélodrome Sta- En phase d'analyse, les méthodes dium in Marseille. d'identification et de simplification des Studies of wind cas de charges enveloppes de l'en- resistance and climatic condi- semble des sollicitations résultant des tions (SCAU and actions du vent sont développées en Didier Rogeon concertation étroite avec les équipes Architecture). de conception (figures 3a, 3b, 3c & 4).

LES AMBIANCES CLIMATIQUES Le choix de l'emplacement d'un stade, 3b les grands traits de son architecture, Les outils utilisés, comme les essais en sont cruciaux vis-à-vis de l'exposition soufflerie permettant de caractériser aux vents dominants. les champs de vent et de turbulence Le vent peut rendre les gradins très à l'échelle du spectateur associés aux inconfortables, gêner la trajectoire du simulations numériques caractérisant le ballon lors des rencontres sportives, ou rôle de la température, du rayonnement empêcher l'homologation de records solaire et de la pluie, sont complémen- dans les compétions d'athlétisme. taires pour exprimer le confort dans et À l'inverse un manque de vent peut être aux abords du stade sous forme d'un étouffant en période estivale et nuire critère de gêne intégrant les statistiques à la qualité de la pelouse par manque météorologiques locales. de ventilation. Les résultats obtenus ouvrent le dia- La notion de confort dans ce type logue avec les équipes de concep- d'espace semi extérieur est complexe tion pour optimiser les zones jugées car fonction de nombreux facteurs cli- inconfortables. Ces résultats permet- matiques, vent, température, rayonne- tent aussi d’identifier les problèmes ment solaire, humidité, précipitations et sécurités liés à la stabilité des piétons ombre projetée de la couverture... 3c (figures 5a, 5b, 5c & 5d).

LA SÉCURITÉ INCENDIE scénario de feu retenu, il faut vérifier 4- Stade Allianz d’incendie et de panique dans les éta- ET LE DÉSENFUMAGE que les personnes potentiellement Riviera à Nice. blissements recevant du public. La mise en sécurité des personnes exposées aux dangers du feu peuvent, Études de dimen- Ces études : sionnement au est l'objectif principal des codes et soit s’éloigner de l’ouvrage en restant vent. b Consistent à dimensionner un règlements de sécurité contre l'incen- en sécurité, soit y trouver une zone de 5a, 5b, 5c & 5d- système de désenfumage tenant die. L’évaluation de l’efficacité des refuge (figure 6). Stade Arena 92. compte des caractéristiques archi- moyens destinés à protéger les per- Le CSTB est reconnu compétent par le Études de con- tecturales de l’ouvrage et des acti- sonnes, envisagés dans un projet ou ministère de l’intérieur pour la réalisa- fort aux abords vités accueillies au sein de celui-ci ; du stade et d'im- déjà mis en place dans un ouvrage, tion d’études d’ingénierie du désenfu- pact de pluies b Suggèrent des recommandations est une étape indispensable d'une mage dans le cadre de l’article DF4 du battantes. sur des mesures d’exploitation étude d’ingénierie complète. Pour tout règlement de sécurité contre les risques spécifiques à mettre en œuvre le 4- Allianz Riviera cas échéant. Stadium in Nice. Ces études relatives au contrôle de Wind resistance l’enfumage et à l’évacuation sont ÉTUDES DE DIMENSIONNEMENT AU VENT, studies. menées par simulation numérique. de confort aux abords du stade et d'impact de pluies battantes 5a, 5b, 5c & 5d- Pour évaluer l’efficacité d’un dispositif Arena 92 Sta- de désenfumage, le CSTB peut conce- dium. Studies of wind resistance, voir et mettre en œuvre des essais comfort in d’enfumage in situ innovants (fumée the stadium « chaude » et « propre ») permettant surrounds and de rendre compte des phénomènes impact of torren- tial rain. physiques dominants. LES AMBIANCES ACOUSTIQUES INTÉRIEURES Un autre aspect du confort dans un stade est la qualité des ambiances acoustiques à l’intérieur de l’enceinte,

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 99 STADES

mais les diverses fonctions des stades Le confort acoustique au niveau des l’extérieur du stade vers les riverains) Enfin, des bilans complets permettent contemporains exigent aujourd'hui des spectateurs est ainsi évalué sur la base qui peut aussi évaluer en complé- d'analyser la pousse de la pelouse et ambiances acoustiques souvent très d'indices tels que la durée de réverbé- ment l’impact acoustique environ- d'optimiser son entretien. Des compa- différentes. Pour le spectateur, une ration ( TR ) et l’intelligibilité (STI ). Le logi- nemental relatif aux aménagements ratifs peuvent être réalisés pour diffé- ambiance acoustique agréable est un ciel de propagation acoustique ICARE, annexes au stade (bâtiments, par- rents matériaux de couverture (trans- environnement sonore qui lui permet basé sur la méthode de tir de faisceaux, kings, etc.). En cas de dépassement parents, diffusants, colorés). de profiter pleinement de l'évènement qui caractérise et modélise l’ensemble de valeurs limites réglementaires, des auquel il assiste. des sources sonores spécifiques à une aménagements géométriques inté- Pour un match de football, une bonne configuration particulière de fonctionne- grant des solutions antibruit variées ambiance est celle qui permet aux ment du stade (match, concert, spec- sont discutés en concertation avec 6- Stade de Lille. spectateurs d'entendre la voix des tacle) est ainsi utilisé (figure 7 ). les responsables projet et évalués. Simulation d'un autres spectateurs et particulièrement feu de scène et des supporters de la même équipe L'IMPACT ACOUSTIQUE DANS LE CONFORT VISUEL désenfumage. créant ainsi une ambiance "efferves- L'ENVIRONNEMENT PROCHE En complément des études standard 7- Stade de cente" : cette ambiance acoustique Le bruit émis par le stade en service, portant sur l'éclairage artificiel (niveaux Lyon. Logiciel ne doit donc être ni trop réverbérante dans son environnement, est considéré d'éclairement, uniformité, rendu des de propagation acoustique pour ne pas altérer l'intelligibilité, ni par la réglementation française comme couleurs, limitation des éblouisse- ICARE basé sur trop sèche pour favoriser la communion un « bruit de voisinage ». En phase ments et conformité aux exigences la méthode de entre spectateurs. projet, il faut donc pouvoir prévoir les de la télédiffusion), des outils portant tir de faisceaux Enfin pour des raisons de sécurité dans émergences acoustiques (globales et sur l'analyse de l'éclairage naturel des acoustiques. l'enceinte du stade une bonne intelligi- spectrales) en façades des bâtiments stades sont développés. La couverture, 8- Stade de bilité des annonces d'évacuation, peu potentiellement les plus exposés à cette par exemple, a une influence impor- Lyon. Carte d'émergence compatible avec l'ambiance efferves- nuisance, et vérifier si ces émergences tante sur la visibilité directe ou indirecte sonore en dB(A) : cente, est requise. sont conformes à la réglementation du soleil que des logiciels spécifiques différences de Ces propriétés sonores se vérifient par (décret n° 2006-1099 du 31 août permettent de quantifier. Ces outils niveaux sonores la prévision des niveaux de pression 2006) (figure 8). offrent la possibilité également de choi- entre état initial et configuration acoustique à l’intérieur du volume et Le logiciel ICARE (propagation acous- sir le matériau de couverture le moins "match". la comparaison à la réglementation en tique à l’intérieur du stade) est uti- éblouissant et réduisant les ombres vigueur. lisé couplé à MITHRA (propagation à portées de la structure sur la pelouse. 6- Lille Stadium. Simulation of a stage fire and smoke control. SIMULATION D'UN FEU DE SCÈNE ET DÉSENFUMAGE © CSTB 7- Lyon Stadium. Stade de Lille ICARE sound propagation software based on the ultraso- nic beam firing method. 8- Lyon Stadium. Sound emer- gence map in dB(A): sound level differen- ces between initial state and "match" configuration.

78 © CSTB

100 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 9- Prototype sur chantier utilisé pour la validation de la mise en œuvre et de la faisabilité du procédé de couverture et façade en toile textile du Stade de Marseille dans le cadre de deux ATEx. 10a & 10b- La maquette du stade de Lille en soufflerie atmosphérique : dimensionnement au vent de la couverture. 11- Tests échelle 1 en soufflerie climatique des tubes de ceinture périphérique en polycarbonate : résistance au vent 9 10a et comportement © CSTB vibratoire. 12- La maquette du Stade Vélodrome en soufflerie atmos- phérique : configuration définitive.

9- Prototype on site used for validation of the 11 10b implementation © CSTB and feasibility of the textile cloth roof covering LA FAISABILITÉ de dimensionnement et de chocs Technique Expérimentale (figure 9). and facade ET LA RÉSISTANCE spécifiques. Pour tous les constituants de façade process for the Des expertises en amont de l'éva- et couverture, les effets combinés du Marseille Stadium DE L'ENVELOPPE covered by two ET DES COMPOSANTS luation sont réalisées pour définir les vent, de la pluie, du sable, du soleil, de ATEx evaluation La réalisation de couvertures et de justifications techniques à apporter la température ou encore de la neige procedures. façades de grande dimension fait appel (caractérisation des matériaux, véri- peuvent être testés échelle 1 sur des 10a & 10b- à des techniques innovantes telles les fications expérimentales, hypothèses éléments prototypes, ainsi que les The mock-up of toiles synthétiques (hors règles pro- de chargement) et le CSTB propose éventuels problèmes aéroacoustiques the Lille Stadium in an atmospheric fessionnelles), les procédés photo- une évaluation du procédé inno- engendrés par les vibrations de certains wind tunnel: wind voltaïques, les bardages double-peau vant par la procédure d'Appréciation de ces constituants. resistance of the spécifiques, les bardages translucides. roof covering. Dans le cadre de l'évaluation de ces © CSTB 11- Full-scale nouveaux procédés, différents aspects tests in a climatic doivent être vérifiés : wind tunnel on the arena’s b Valeurs de contraintes admissibles peripheral poly- par les matériaux, résistance au carbonate tubes: vieillissement et aux agressions wind resistance environnementales par essais sur and vibration behaviour. échantillons de toiles synthétiques ; b Résistance aux efforts extérieurs ou 12- Mock-up of the Vélodrome intérieurs par essais vraie grandeur Stadium in ou calcul ; atmospheric b Faisabilité de la mise en œuvre par wind tunnel: final réalisation de prototypes ou étude configuration. de plans de montage ; b Sécurité des utilisateurs et intervenants dans le cadre des façades et couvertures validée par essais 12

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 101 STADES

DEUX EXEMPLES de dimensionnement puisqu’ils dépen- 13a, 13b & 13c- 3- Une fois le plan de matière établi, EMBLÉMATIQUES : LE GRAND dent de la raideur (souplesse) finale. La maquette du détermination des modes propres Stade Vélodrome STADE DE LILLE MÉTROPOLE Pour le stade de Lille, la prise en en soufflerie de vibration et nouvelle analyse des ET LE STADE VÉLODROME compte des effets du vent se sont atmosphérique : essais en soufflerie en prenant en DE MARSEILLE déroulés en plusieurs temps : phases de compte le comportement dynamique 1- Essais en soufflerie avec une ma- construction. et les surfaces d’influence des élé- LE STADE DE LILLE quette rigide réalisée sur base de ments structuraux principaux. (EIFFAGE-GREISCH) l’avant-projet ; 13a, 13b & 13c- Ce processus a été répété une deu- Pour une toiture, les efforts induits par 2- Une première analyse simplifiée sur Mock-up of xième fois dans la mesure où la zone le vent dépendent non seulement de sa la base des essais en soufflerie et the Vélodrome couverte de la toiture avait été modifiée Stadium in forme mais aussi de son comportement des normes pour établir des cas de atmospheric (figures 10a & 10b). dynamique. Sur base de la forme, des charges réalistes avec une ampli- wind tunnel: Si les phases de construction n’étaient essais en soufflerie peuvent être réa- fication dynamique estimée dans construction pas prépondérantes pour le compor- lisés, mais les efforts ne sont évalués le but d'établir le plan de matière phases. tement sous le vent, la particularité de correctement qu’à la fin du processus de la structure ; cette toiture se situait à deux niveaux :

13c © CSTB

102 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 1- La possibilité de la fermer. Il a L'environnement du stade a été égale- donc été nécessaire d’effectuer ment pris en considération avec l'évo- des mesures mais aussi des véri- lution des travaux des programmes fications pour différentes configu- immobiliers attenants. rations : 11 configurations ont été Au final, ces essais auront nécessité la mesurées, 3 ont été retenues pour réalisation de maquettes démontables le dimensionnement ; pour reproduire les configurations de 2- Les façades de cette structure sont travaux jugées sensibles au vent. Et au constituées de tubes cylindriques global, ce sont 15 passages dans la en polycarbonate. Le comporte- veine de soufflerie (et autant d’essais ment de ces tubes a été simulé à à analyser), qui auront permis de défi- l’échelle 1/1 en laboratoire pour nir l'ensemble des actions du vent sur vérifier leur caractère neutre sur l’enveloppe. le plan acoustique mais également Le dernier point important à souligner pour déterminer leur espacement pour ce type d'ouvrage réside dans minimum afin d’éviter toute instabi- l'exploitation des essais et le post-trai- lité aéroélastique (figure 11). 14 tement des résultats. Un process spé- Une remarque fondamentale, à nou- © CSTB cifique entre le CSTB et les bureaux veau vérifiée pour le stade de Lille, d'études de structures (charpente et s’impose lors du dimensionnement qui 14- Étude de Réalisés sur une maquette au 1/ 250 e couverture) a été mis au point, bien en nécessite des essais en soufflerie : une la tenue au vent et en soufflerie atmosphérique, ces amont des essais. Plusieurs méthodes interaction et des échanges continus et du comporte- de chargement de la structure sont ment aéroacous- essais ont également intégrés les dif- entre les ingénieurs de la soufflerie tique du bardage férentes phases clés de la construction, possibles. Il convient de travailler avec et les ingénieurs du bureau d’étude de façade du en plus de la configuration définitive de un nombre de cas de charges de vent chargés du dimensionnement est pri- Stade Vélodrome l'ouvrage (figure 12). représentatifs des résultats d'essais et mordiale. C’est la complémentarité des sur prototype Ceci a permis de déterminer l'ensemble compatibles avec les outils de calcul. échelle 1 en compétences qui permet d’approcher soufflerie cli- des chargements de la toiture du stade Ce point est particulièrement avéré sur cette sollicitation stochastique qu’est le matique. (charpente et couverture) sous les effets le projet du Stade Vélodrome, compte- vent et d’en définir les effets prépondé- statiques et dynamiques du vent. tenu des phases de construction, qui rants pour obtenir un dimensionnement 14- Study of the Des campagnes complémentaires, spé- multiplient les cas d’études. Et bien sûr, fiable. wind resistance cifiques aux séquences de construction le bureau de contrôle doit être, lui aussi, LE STADE VÉLODROME and aeroacoustic de la toiture ont ensuite été réalisées. associé à cette démarche, dans l'objec- DE MARSEILLE (BOUYGUES- behaviour of the Elles ont permis la justification des tif d'avoir une validation des études en facade cladding GFC CONSTRUCTION) of the Vélodrome structures durant les configurations pro- cohérence avec le planning des travaux. La première mission a débuté dès la Stadium on a visoires de pose de la charpente et de Enfin, des essais sur des prototypes de phase de conception et de développe- full-scale proto- la couverture (figures 13a, 13b & 13c). bardage à l’échelle 1 ont également été ment du projet de la reconfiguration du type in a climatic Cette nécessité d'étudier les effets du réalisés. Ils avaient pour objectif d’étu- wind tunnel. Stade Vélodrome. vent pour les séquences de montage, dier le comportement aéroacoustique, Cette campagne a eu pour objectifs les phases provisoires de construction de caractériser les coefficients de force de déterminer les effets du vent sur la et la configuration définitive est une et d’étudier la tenue au vent extrême couverture et de mener les études de spécificité propre à ce chantier et au des panneaux de façade en résille confort sur l'aire de jeu et sur le parvis maintien en fonctionnement du Stade métallique soumis à de fortes vitesses extérieur à l'enceinte. Vélodrome pendant les travaux. de vent (figure 14). २

ABSTRACT SAFETY AND COMFORT SEGURIDAD Y COMODIDAD IN THE STADIUMS OF TOMORROW EN LOS ESTADIOS DEL FUTURO G. GRILLAUD, CSTB NANTES - J. VINET, CSTB NANTES - V. DE VILLE DE GOYET, G. GRILLAUD, CSTB NANTES - J. VINET, CSTB NANTES - V. DE VILLE DE GOYET, BUREAU GREISCH - R. VONDIÈRE, GFC CONSTRUCTION BUREAU GREISCH - R. VONDIÈRE, GFC CONSTRUCTION

Stadiums have become architectural objects where engineers and Los estadios se han convertido en objetos arquitectónicos donde architects rival one another in innovation and originality by creating increasingly ingenieros y arquitectos compiten en innovación y originalidad creando large, slender and light structures, that must be built with all the required estructuras cada vez más grandes, esbeltas y ligeras, que deben poder safety margins. The stadium is both an open and covered space, and is also construirse con todos los márgenes de seguridad necesarios. Espacio a subject to special architectural constraints and requirements which determine la vez y cubierto y abierto, el estadio también está sujeto a limitaciones the atmosphere prevailing in them and on which the stadium's attendance y especificidades arquitectónicas inducidas por los ambientes existentes y figures depend directly. Alongside designers, project managers and contracting que condicionan directamente su frecuentación. El CSTB (Centro Científico authorities, the French building scientific and technical research centre CSTB y Técnico de la Construcción) ha desarrollado, junto a diseñadores, directores has developed suitable expertise and engineering methods for stadiums: wind de obra y promotores, una pericia y una ingeniería adaptadas a los estadios: resistance, climatic conditions, fire safety and smoke control, interior acoustic dimensionamiento al viento, ambientes climáticos, seguridad contra incendios environment, exterior acoustic impact, visual comfort, feasibility and strength y salidas de humos, ambiente acústico interior, impacto acústico exterior, of the shell. २ confort visual, factibilidad y resistencia de la cubierta. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 103 STADES

1 © LOSBERGER STADE DE LIBREVILLE, CALCUL DE LA COUVERTURE MÉTALLO-TEXTILE AUTEUR : JEAN-PIERRE COEUR, DIRECTEUR TECHNIQUE, ARCORA

POUR ACCUEILLIR LES MATCHS DE LA COUPE AFRICAINE DES NATIONS 2012, LA VILLE DE LIBREVILLE AU GABON A EN- TREPRIS LA RÉHABILITATION LOURDE DU STADE OMAR BONGO POUR PASSER SA CAPACITÉ DE 4 000 À 40 000 PLACES. POUR CE FAIRE, DE NOUVELLES COUVERTURES EN MEMBRANE TEXTILE BLANCHE TRANSLUCIDE SUR CHARPENTE MÉTALLIQUE ABRITENT LES TRIBUNES DU SOLEIL ET DES INTEMPÉRIES, DÉCLINANT AINSI EN AFRIQUE LES TECHNIQUES UTILISÉES POUR LES GRANDS STADES EUROPÉENS.

CONTEXTE voyait une couverture en bac acier. 1- Image UNE RÉPONSE ADAPTÉE Dans le cadre de la CAN 2012 (Coupe À l’issue d’une consultation, une vari- de synthèse AU PROJET Africaine des Nations), le stade Omar ante en structure textile a été retenue, Architecte. L’atout principal de la membrane textile, Bongo de Libreville a fait l’objet d’une la membrane venant en lieu et place du à savoir d’être utilisée comme maté- restructuration lourde passant sa bac de couverture. 1- Architect's riau structurel, permet ici de franchir synthesis capacité de 4 000 à plus de 40 000 Intervenant en tant que sous-traitant de image. des portées importantes (23 m) sans places. De nouvelles tribunes ont été l’entreprise, Arcora a donc repris entiè- points d’appuis intermédiaires ni ossa- construites et une couverture a été rement la conception structurelle tout tures secondaires. mise en œuvre au-dessus des gradins. en respectant les géométries du projet Le choix d’une couverture métallo- Le projet de base des architectes pré- (ﬁgures 1 et 2). textile s’est avéré pertinent aﬁn d’amé-

104 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 liorer la translucidité de la couverture tialement dans les années 1970 par et d’éviter tout risque de corrosion des Eberhard Haug à l’université de Ber- ouvrages de la couverture, le stade keley (USA Californie). Ce programme se situant dans une zone équatoriale intègre un code de calcul aux éléments à forte hygrométrie. La membrane et finis spécialisé dans l’analyse tridimen- ses dispositifs de mise en tension sont sionnelle non linéaire des structures insensibles à la corrosion au regard légères composées de câbles et de d’un bac acier et de ses fixations membranes souples. L’étude se déroule (vis) ; de plus, la mise en œuvre est selon plusieurs étapes : plus aisée et la membrane de chaque Étape 1 : Recherche de forme module étant réalisée en un seul élé- Recherche de la forme d’équilibre de ment, les risques de fuite par rapport a la membrane textile, après maillage une succession de plaques de couver- des surfaces définies par les contours ture sont annulés (figures 4 et 5). 2 supports de la membrane (charpente © DR métallique). Une modélisation des trois MEMBRANE TEXTILE : types de modules a été réalisée. COMPORTEMENT brées par des efforts membranaires d’une part la détermination des formes La détermination de la forme d’équi- Les propriétés du tissu correspondent à (efforts normaux de traction), carac- sous pré-tension, et des calculs non libre est effectuée selon la méthode un fonctionnement mécanique et à des téristiques d’un comportement non linéaires sous combinaisons de char- de recherche de forme, dite « bulle de formes de structures très particulières. linéaire géométrique à grands dépla- gements d’autre part. savon » qui soumet la membrane à une Les textiles à usage technique utilisés cements. Les surfaces sont gauches à tension uniforme dans les différentes pour le projet sont composés d’un sup- double courbure inverse. Cette double CALCULS NON LINÉAIRES directions. Les surfaces minimales ainsi port tissé (chaine / trame) en polyester courbure est nécessaire tant pour la DE LA MEMBRANE TEXTILE définies ont pour caractéristique d’être et d’une enduction PVC sur les deux stabilité sous précontrainte initiale, que Arcora a développé depuis plusieurs à double courbure inverse (figure 3). faces. Ces tissus ne transmettent aucun pour équilibrer les charges extérieures années un outil complet allant de la Étape 2 : Chargement effort tranchant ni aucun moment flé- dans les différentes directions. Il est en modélisation à la découpe des lés. On étudie le comportement des mem- chissant (efforts normaux uniquement). conséquence nécessaire d’utiliser des Cet outil est articulé autour du pro- branes sous les différents charge- Les charges extérieures sont équili- outils de calculs adaptés, permettant gramme PAM-LISA TM, développé ini- ments règlementaires à savoir : pré- tension, poids propre, vent et charges de sable. En raison du comportement 2- Stade non linaire des membranes, toutes les GÉOMÉTRIE DES MEMBRANES avant travaux. combinaisons font l’objet d’un calcul 3- Géométrie indépendant (5 combinaisons non des membranes. pondérées et 10 combinaisons pondé- 4- Principe rées), pour déterminer les déformées et structure. les contraintes dans les toiles ainsi 5- Structure avec membrane. que les descentes de charge sur les ouvrages supports en charpente métal- lique. Les charges sont appliquées au 2- Stadium before the works. maillage prédéfini précédemment. Étape 3 : Traitement des résultats 3- Shape of the membranes. Les résultats sont analysés en res- 4- Structure pectant les différentes justifications schematic. préconisées dans les « Recommanda- 5- Structure tions pour la conception des ouvrages with membrane. permanents de couverture textile ».

45 © ARCORA

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 105 STADES

ORA 6a

6- Visualisation des contraintes dans la membrane. 7- Sortie graphique model Robot. 8- Fléaux en cours de montage. 9- Fléaux + arcs en cours de montage.

6- View of stresses in the membrane. 7- Graphic output of the Robot model. 8- Cantilever sections being erected. 9- Cantilever sections + arches © ARCORA © being erected. 7

89 © LOSBERGER

On vérifie les critères de stabilité de 10 & 11- de plusieurs paramètres de fabrication suspendus en sommet des voussoirs forme des membranes, notamment Vue finale. et de mise en œuvre, tels que : surface (figure 5). Entre ces fléaux, 4 arcs tri- l’absence d’inversion de courbure sous des modules de toile, niveau de pollu- dimensionnels tubulaires sont mis en les combinaisons linéaires incluant la 10 & 11- tion du site, qualité de la membrane, œuvre. La membrane de couverture neige et le vent normal, ainsi que l’ab- Final view. caractéristiques des soudures d’as- prend appui sur ces arcs et est main- sence de poche sous les combinaisons semblage des lèses de tissu entre elles. tenue en partie basse sur les fléaux par incluant la neige extrême. Cette vérifi- l’intermédiaire de tubes de laçage. cation est réalisée à l’aide de coupes CALCULS DE LA CHARPENTE Ces arcs sont stabilisés par des butons dans les deux directions principales. oeilletées). Des coefficients de sécurité MÉTALLIQUE sur les fléaux (figures 4 et 5). Il est indispensable que la membrane sont appliqués par rapport à la résis- La charpente métallique support de la La conception du dimensionnement de conserve sa double courbure inverse tance moyenne à la traction uniaxiale couverture textile comporte une symé- ces structures a pris en compte d’une et qu’un niveau minimal de tension (chaîne/ trame). Le coefficient retenu trie par 1/4 du stade (figure 4). part le transport en container depuis soit conservé dans les deux direc- pour la couverture du stade est de Elle est composée de fléaux métalliques l’Europe vers le Gabon (transport par tions afin d’accroître la durabilité des 4,79. Il résulte de la prise en compte articulés sur des voussoirs béton et bateau) et d’autre part la protection par membranes. La pré-tension assure galvanisation de l’ensemble des pièces localement le filtrage des contraintes © LOSBERGER métalliques (dimension des bains de dynamiques du vent et permet d’écarter galvanisation). Les conditions de mon- « tout flottement destructeur » (effets tage liées au site (Gabon) ont aussi été de battement au vent qui détruit la considérées, à savoir la capacité des membrane) On vérifie aussi qu’en tous grues disponibles (figures 7, 8 et 9). points de la surface, une pente mini- Le calcul des structures métalliques a male est assurée afin de permettre été effectué en prenant comme entrées l’écoulement des eaux (effet de poche). de données les réactions d’appuis de (figure 6). la membrane textile sous l’ensemble Étape 4 : Dimensionnement des combinaisons linéaires non pondé- des membranes. rées et pondérées. Les points d’appuis Les membranes sont dimensionnées à de la membrane sont déterminés par partir des tensions de calculs selon les les nœuds du maillage (un nœud tous sens chaîne / trame sous combinaisons les 0,5 m environ) et correspondent de charges pondérées. aux points d’appuis sur les arcs et les Les tensions de calculs sont analy- fléaux (tube de laçage). L’ensemble de sées en partie courante (pleine toile) la charpente du stade a été modélisé et dans les zones d’attache (lisières 11 sous le logiciel Robot.

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 107 STADES

misation des structures en fonction Les études de conception et d’exécu- des chargements notamment le vent tion se sont déroulées sur 6 mois et et la prise en compte des efforts réels ont été menées, pour ce qui concerne consécutifs à l’absence de joint de dila- les calculs, à l’aide des logiciels PAM- tation dans la structure métallique. LISA TM pour la membrane textile, Robot À l’issue des premières itérations de pour la charpente métallique, Autocad calculs, il s’est avéré que la structure se et Tekla pour les dessins. À l’issue de soulevait et que les câbles de suspen- ces études, les fabrications ont été lan- sion se détendaient. En conséquence, cées en France et les structures ont été il a été nécessaire de lester les fléaux acheminées sur site dans des conte- à l’aide d’une dalle en béton. Cette dis- neurs transportés par cargo. En raison position ne modifiait pas l’architecture de contraintes locales, non techniques, du projet, les fléaux étant revêtus d’une le stade n’a pu être livré pour la Coupe étanchéité sur bac. L’isolant support de Africaine des Nations. À ce jour les l’étanchéité a été remplacé par la dalle ouvrages de couverture métallo-textile en béton. sont achevés (figures 10, 11 et 12). २

PRINCIPAUX CHIFFRES SURFACE COUVERTE : 18 200 m 2 SURFACE RÉELLE MEMBRANE TEXTILE : 23 000 m 2 POIDS DES STRUCTURES MÉTALLIQUES : 1 400 t

INTERVENANTS DU PROJET MAITRE D’OUVRAGE : Ministère de la culture, de la jeunesse, des sports et des loisirs 12 © LOSBERGER ARCHITECTE : 2 G Gabon BE TECHNIQUE : Archi Monde La discrétisation des barres de la 12- Vue CONTRACTANT GÉNÉRAL : CCL Penisular SA ﬁnale. structure métallique correspond à la ENTREPRISE GÉNÉRALE : Entraco discrétisation adoptée pour le modèle CHARPENTE MÉTALLIQUE - MEMBRANE TEXTILE : Losberger France des toiles, ce qui présente l’avantage 12- Final de permettre une utilisation directe des view. BUREAUX D’ÉTUDES STRUCTURE MÉTALLIQUE & TOILE : Arcora, réactions d’appuis de la membrane aux ﬁliale du groupe Ingérop nœuds. Le choix de réaliser un modèle CONTRÔLEUR TECHNIQUE : Veritas (Gabon - France) complet du stade a permis une opti-

ABSTRACT LIBREVILLE STADIUM, ESTADIO DE LIBREVILLE, DESIGN OF THE METAL-TEXTILE CÁLCULO DE LA CUBIERTA ROOF COVERING METÁLICO-TEXTIL JEAN-PIERRE COEUR, ARCORA JEAN-PIERRE COEUR, ARCORA

For the Africa Cup of Nations (CAN), the big stadium of Libreville Para acoger la Copa Africana de Naciones (CAN), fue necesario la (Gabon) had to be renovated, in particular with a roof covering for the reforma del gran estadio de Libreville (Gabón) que incluía, entre otras grandstands. The contractor selected for the works hired the services of Arcora, cosas, la cubierta de las tribunas. La empresa seleccionada para las obras a subsidiary of the Ingérop group, to rework the architects' initial design and recurrió a los servicios de Arcora, filial del grupo Ingérop, para recuperar perform detailed design of the steel structure and the textile roof covering. el diseño inicial de los arquitectos y realizar los estudios de ejecución de This required use of the specific PAM-LISA TM software program developed la estructura metálica y de la cubierta textil. Para estos estudios fue preciso by Arcora from the 1990s in accordance with the "Recommendations for utilizar el software específico PAM-LISA TM desarrollado por Arcora en los the design of permanent textile membrane structures". Design calculations años 90 siguiendo las “Recomendaciones para el diseño de estructuras for the steel structure were performed using the ROBOT software and the permanentes de membrana textil”. La estructura metálica ha sido objeto de construction drawings were produced under TEKLA and AUTOCAD. Veritas cálculos por medio del software ROBOT y de dibujos de ejecución con TEKLA performed inspections and fully approved the design engineering documents. y AUTOCAD. Veritas efectuó los controles y aprobó totalmente los estudios Manufacturing was performed in France, and logistics played an important role in de proyectos. Dado que las fabricaciones se habían realizado en Francia, overcoming the constraints, both those directly related to the site and the local la logística desempeñó un importante papel en términos de limitaciones: environment, and manufacturing constraints related to transport by limitaciones relacionadas directamente con el emplazamiento y el contexto containers and then cargo ship. २ local, limitaciones de fabricación relacionadas con el transporte por contenedores y después por carguero. २

108 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 TRÉSORS DE NOS ARCHIVES : LE NOUVEAU STADE CHARLETY EN 1994 PAR GILLES CHARTIER, CHARGÉ D’AFFAIRE, BEAUDIN-CHÂTEAUNEUF - TRAVAUX N°710 - JUIN 1995 RECHERCHE D’ARCHIVES PAR PAUL-HENRI GUILLOT, DOCUMENTALISTE-ARCHIVISTE, FNTP

harléty n’était pas un sportif de mai 68, plus de 30 000 personnes s’y haut niveau, mais un agrégé rassemblent pour le meeting de l’Union d’histoire d’origine savoyarde Nationale des Étudiants de France. C né en 1867 à Chambéry, où Puis le stade dépérit et il est démoli en il est mort en 1945. En marge de 1989. Un nouveau stade est construit ses travaux savants et alors qu’il était en 1994, dessiné par l’architecte Henri recteur de l’académie de Paris, il a Gaudin et son ﬁls Bruno Gaudin. C’est beaucoup œuvré pour l’obtention par un stade en béton et métal où s’illustre le PUC (Paris Université Club) de ce une fameuse entreprise créée en 1919 stade implanté dans le 13 e arrondis- dans la ville de Châteauneuf-sur-Loire sement de Paris près de la Cité Inter- par l’ingénieur Basile Beaudin, pas- nationale Universitaire. Dessiné par le sionné de construction métallique. jeune architecte Prix de Rome Bernard Cet article nous fait découvrir « l’épure Zehrfuss, le stade a été inauguré en de visibilité » qui assure que chaque 1939 sous le nom de Stade Sébastien spectateur voit le stade depuis sa Charléty. place assise, un outil encore nouveau Le stade abrite les Jeux Universitaires à l’époque qui est le DAO (Dessin de Paris en 1957. L’athlète Michel Jazy Assisté par Ordinateur) et les sévères y bat le record du monde sur 2 000 m problèmes de tolérance et de précision en 1962. Pendant les évènements de de montage qui ont été maîtrisés.

ABSTRACT TREASURES FROM OUR ARCHIVES: TESOROS DE NUESTROS ARCHIVOS: THE NEW CHARLETY STADIUM IN 1994 EL NUEVO ESTADIO CHARLETY EN 1994 TRAVAUX N°710 - JUNE 1995 TRAVAUX N° 710 - JUNIO DE 1995 GILLES CHARTIER GILLES CHARTIER

Charléty was not a high-level athlete, but a history scholar from the Charléty no era un deportista de elite, sino un catedrático de historia Savoy region of France, born in 1867 in Chambéry, where he died in 1945. de origen saboyano que nació en 1867 en Chambéry, donde murió en 1945. Alongside his scholarly works, when he was rector of the Paris academy, Al margen de sus trabajos cientíﬁcos y cuando era rector de la academia he did a lot of work for the PUC (Paris Université Club) to obtain this stadium de París, trabajó mucho para que el PUC (Paris Université Club) obtuviera located in the 13th arrondissement of Paris near the students' residence Cité este estadio situado en el distrito 13 de París cerca de la Ciudad Inter- Internationale Universitaire. Designed by the young architect Bernard Zehrfuss nacional Universitaria. Diseñado por el joven arquitecto Premio de Roma (winner of the "Prix de Rome"), the stadium was inaugurated in 1939 under Bernard Zehrfuss, el estadio se inauguró en 1939 con el nombre de Estadio the name Stade Sébastien Charléty. The stadium was the venue for the Paris Sébastien Charléty. Albergó los Juegos Universitarios de París en 1957 y fue University Games in 1957. The athlete Michel Jazy beat the world 2000 donde el atleta Michel Jazy batió el récord del mundo de los 2.000 m metres record there in 1962. During the student unrest of May 1968, en 1962. Durante los acontecimientos de mayo del 68, más de 30.000 more than 30,000 people came together there for the meeting of the French personas se congregaron en este estadio para el mitin de la Unión Nacional de National Students Union. Then the stadium declined and was demolished Estudiantes de Francia. Después, el estadio, muy deteriorado, se demolió en in 1989. A new stadium was built in 1994, designed by the architect Henri 1989. En 1994 se construyó un nuevo estadio, diseñado por el arquitecto Henri Gaudin and his son Bruno Gaudin. It is a concrete and metal stadium brilliantly Gaudin y su hijo Bruno Gaudin. Es un estadio de hormigón y metal donde executed by a famous company founded in 1919 in the town of Châteauneuf- destacó una conocida empresa creada en 1919 en la ciudad sur-Loire by the engineer Basile Beaudin, an enthusiast for steel construction. In de Châteauneuf-sur-Loire por el ingeniero Basile Beaudin, apasionado de this article we discover the "visibility sketch" which ensures that each la construcción metálica. Este artículo nos permite descubrir “el diseño spectator can see the stadium from their seat, a tool still new at that time, de visibilidad” que hace posible que cada espectador vea el estadio desde CAD (Computer-Aided Design), and the difﬁcult assembly tolerance and su plaza sentada, una herramienta, el CAD (Diseño Asistido por Ordenador), precision problems that were mastered. २ que en la época todavía era nueva y los graves problemas de tolerancia y de precisión de montaje que se resolvieron. २

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 109 STADES TRÉSORS DE NOS ARCHIVES

110 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 TRÉSORS DE NOS ARCHIVES

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 111 STADES TRÉSORS DE NOS ARCHIVES

112 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 TRÉSORS DE NOS ARCHIVES

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 113 STADES TRÉSORS DE NOS ARCHIVES

114 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 TRÉSORS DE NOS ARCHIVES

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 115 STADES TRÉSORS DE NOS ARCHIVES

116 TRAVAUX N° 902 DÉCEMBRE 2013 TRÉSORS DE NOS ARCHIVES

DÉCEMBRE 2013 TRAVAUX N° 902 117