InformationsblattInformationsblatt Wozjewjenske Ωopjeno gmejny Njeswac¬idΩo Partnergemeinden Lauda-Königshofen der Gemeinde Weinstadt im Lieblichen Taubertal Lučany nad Nisou Bezirk Liberec Tschechien NeschwitzNeschwitz mit amtlichen Mitteilungen für Caßlau, Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha, Krinitz, Lissahora, Loga, Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha.

Jahrgang 27 Nummer 3 Freitag, den 31. März 2017

Ein jeder hat es längst vernommen, die Frühlingszeit sie hat begonnen. Das Zwitschern der Vögel tönt so fein, Ein Blütenduft ganz zart und rein. Die Kätzchen an den Weiden blüh‘n Die Wiesen leuchten satt und grün. Der Frühling erzeugt mit Sonnenschein Heiterkeit bei Groß und Klein.

C. Krahl

Ein frohes Osterfest Wjesołe jutry

Eine schöne Frühlingszeit und frohe Ostern wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern, allen Leserinnen und Lesern unseres Informationsblattes im Namen des Gemeinderates, der Angestellten der Verwaltung und des Bauhofes

Ihr Bürgermeister Gerd Schuster Neschwitz - 2 - Nr. 3/2017

Aus der öffentlichen Sitzung des Vollzug des Schornsteinfeger- Gemeinderates vom 07.03.2017 Handwerksgesetzes (SchfHwG) Anwesend: Gemeinderäte und Bürgermeister Mitteilung zum Kehrbezirk Der Gemeinderat hat zu folgenden Bauanträgen beraten: Sehr geehrte Hauseigentümerin, • Errichtung Eigenheim in Doberschütz sehr geehrter Hauseigentümer, Antragsteller: Philipp Pötschke, Königswartha erfreulicherweise können wir Ihnen jetzt mitteilen, dass Herr • Errichtung einer Lagerhalle in Saritsch Jürgen Brückner: Sitz Fabrikstraße 5 in 01917 , Tel. Antragsteller: rls Trading GmbH, Herr Retzlaff und Fax: 03578 304606 und 0172 4948510 von der Landesdi- Der Gemeinderat wurde zu folgenden Anzeigen informiert: rektion Sachsen als neuer bevollmächtigter Schornsteinfeger- • Errichtung Carport in Neudorf meister (Kehrbezirksinhaber) bestellt worden ist. Antragsteller: Enrico Angermann, Neudorf Leider müssen wir von Seiten der zuständigen Behörden er- • Errichtung Carport in Saritsch fahren, dass die zur Verwaltung des Kehrbezirks erforderlichen Antragsteller: Stephanie Dreier, Saritsch Unterlagen vom vormaligen Kehrbezirksinhaber bislang nicht an die Behörden des Freistaates Sachsen übergeben wurden. Beschluss - Nr.: 09 / III / 2017 Von daher ist nicht bekannt, in welchen Zeiträumen die erfor- Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz beschließt fol- derlichen Schornsteinfegerarbeiten in den Grundstücken unse- gende Prioritätenliste für die Deckenlagenerneuerung 2017: rer Gemeindemitglieder durchgeführt wurden. · An der Tankstelle Im Hinblick der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung · Feldrain und Sicherheit in unserer Gemeinde sowie in Ihrem ureigenen · Neuer Weg, Teilstück zur Kastanienallee Interesse als Hauseigentümer, insbesondere der Erfüllung Ihrer · Gutsweg, Zescha Obliegenheiten, beabsichtigen wir eine Verbindung zwischen · OL Holscha bis Anbindung Radweg Ihnen und dem neuen Kehrbezirksinhaber herzustellen. · Zescha, Caßlauer Straße Damit Ihnen geholfen werden kann, bitten wir um Beantwor- · Bahnhofstraße tung nachfolgender Fragen und um schnelle Rücksendung · Wetroer Straße an die Gemeindeverwaltung. Mit Eingang der nachfolgenden · Siedlerstraße Rückantwort werden wir den Schornsteinfegerbetrieb des neu- en Kehrbezirksinhabers bitten, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Abstimmung: einstimmig Für den Fall, dass sie zwischenzeitlich einen anderen Schorn- steinfegerbetrieb mit den Schornsteinfegerarbeiten beauftragt Beschluss - Nr.: 10 / III / 2017 haben, erübrigt sich Ihre Rückmeldung. Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz stimmt der Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass wir Sie mit vorliegenden Vereinbarung mit der VersorgungsGmbH Kö- dieser Aktion nur unterstützen möchten. Es bleibt letztendlich nigswartha, Eutricher Straße 3 in 02699 Königswartha zur in Ihrer Entscheidungshoheit, ob Sie die Leistung des privat- Regelung der Abwasserentsorgung im Bereich des Wald- handwerklichen Schornsteinfegerbetriebes von Herrn Brück- bades Niesendorf zu. ner annehmen oder nicht. Abstimmung: einstimmig Abschließend sollte nicht unerwähnt bleiben, dass die Haus- eigentümer - mit kehr- und überprüfungspflichtigen Anlagen - Beschluss - Nr.: 11 / III / 2017 von Rechts wegen gehalten sind, die Schornsteinfegerarbeiten Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz stimmt der An- eingenständig zu veranlassen und fristgerecht dem zuständi- nahme von Zuwendungen nach § 73 Abs. 5 SächsGemO gen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger mittels Form- gemäß beigefügter Anlage zu. blatt und ggf. Bescheinigung nachzuweisen. Mit der Beauftragung des Schornsteinfegerbetriebes des Kehr- Anlage bezirksinhabers entfällt die vorgenannte Verpflichtung. Sanierung Schlossbrunnen Ihre Gemeindeverwaltung A.H. Hessen 100,00 EUR 07.03.2017 ______Abstimmung: einstimmig Rückantwort an die Gemeindeverwaltung Neschwitz Bahnhofstraße 1 02699 Neschwitz Einladung/preprošenje In Sachsen Schornsteinfeger Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, • In welchem Monat wurde bei Ihnen die Gas- bzw. Heizöl- Sie sind recht herzlich zur öffentlichen Sitzung des Ge- Zentralheizung das letzte Mal vom Schornsteinfeger über- meinderates der Gemeinde Neschwitz eingeladen. prüft? - Gemeinderat, 11.04.2017, 19:00 Uhr, Sitzungssaal Rathaus • Betreiben Sie in Ihrem Grundstück eine Festbrennstoff-Feu- Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushangkasten am erungsanlage und wenn ja, wie oft wird diese betrieben? Rathaus und an den Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen. - Nur gelegentlich (< 30 Tage/a.) - Mehr als gelegentlich, aber nicht regelmäßig Mit freundlichen Grüßen - Regelmäßig in der üblichen Heizperiode • Kontaktdaten des Hauseigentümers: Gerd Schuster Ortsteil/Straße/Hausnummer Bürgermeister Name des Hauseigentümers/Telefonnummer ______Nr. 3/2017 - 3 - Neschwitz

Öffentliche Bekanntmachung Dienstzeiten vorgenommen werden. Aufgrund der technischen Voraussetzungen ist ein Vororttermin, zur Änderung der An- zum Widerspruchsrecht bei schriften auf dem Personalausweis, nicht möglich. Gruppenauskünften vor Wahlen Am 24. September 2017 findet die Bundestagswahl statt. Zur Adressänderung sind mitzubringen: Nach § 50 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes (BMG) darf die - Personalausweis (bei Haushalten mit mehreren Personen Meldebehörde den Parteien, Wählergruppen und anderen Trä- kann ein Angehöriger die Dokumente für alle mitbringen) gern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit den Wah- - Bescheid zur Bekanntgabe der neuen Anschrift len und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebe- ne in den sechs Monaten vor der Wahl Gruppenauskünfte aus Caroline Krahl dem Melderegister erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Diese Auskunft erstreckt sich über die Bekanntgabe der Vor- und Familienna- Hochzeitsplanung men, des Doktorgrades und der gegenwärtigen Anschriften der Alljährlich ergeben sich besondere Daten zur Eheschließung, Wahlberechtigten. Eine Übermittlung erfolgt nicht, wenn der die Brautpaare aus unterschiedlichen Gründen bevorzugen Betroffene der Übermittlung seiner Daten widersprochen hat. - sei es, dass sie den besonderen Anlass mit einer beson- Alle Wahlberechtigten der Gemeinde haben das Recht, Grup- deren Zahl krönen möchten, sich an das Datum auch nach penauskünften für Zwecke der Wahlen zu widersprechen. Der langen Ehejahren leicht erinnern wollen oder die „Schnaps- Widerspruch kann persönlich oder schriftlich bei der Gemein- zahlen“ schlicht als Glücksbringer interpretieren. deverwaltung Neschwitz, Pass- und Meldeamt, 02699 Nes- Der Klassiker im nächsten Jahr ist der 18.08.2018 und chwitz, Bahnhofstraße 1, per Fax an 035933 386-11 oder per fällt auf einen Samstag. E-Mail an [email protected] eingelegt werden. Ein ein- Aufgrund der großen Nachfrage werden wir ab dem mal angemeldeter Widerspruch bleibt für alle künftigen 3. April 2017 die Trauzeiten, ausschließlich für den Wahlen wirksam bis der Betroffene eine andere Festle- 18. August 2018, vergeben. gung trifft. Alle anderen Termine für das kommende Jahr werden ab dem 1. Juli 2017 verbindlich vorgemerkt. Beachten Sie bitte, Einwohnermeldeamt Neschwitz dass die Vergabe der Trautermine in der Reihenfolge des Eingangs und nur mit einer vollständigen Vorreservierung erfolgen kann. Das Einwohnermeldeamt bleibt in der Zeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? vom 06. bis 18.04.2017 geschlossen Terminvereinbarungen bitte über die Standesbeamtin Petra Ziegenbalg, persönlich im Rathaus, Zimmer 2 oder telefo- Die Vertretung übernimmt das Einwohnermeldeamt nisch unter der Rufnummer: 035933 38617. Königswartha, Bahnhofstraße 4, Tel. 035931 23923 Öffnungszeiten: Montag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 15.00 Uhr Wegebau im Neschwitzer Schlosspark Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Bereich der Brunnen Bitte um Beachtung: Am Montag, dem 10.04.2017 ist Die Firma Garten- und Landschaftsbau Wehle GmbH ist mit den das Einwohnermeldeamt Königswartha nicht besetzt. Arbeiten an den Wegen gut vorangekommen. Die Wege wur- Vielen Dank für Ihr Verständnis. den in zwei Schichten (Trag- und Deckschicht) aufgebaut und verdichtet. Erst durch den Wechsel von Regen und Trockenheit Kerstin Pötschke kann die erforderliche Tragfähigkeit der Wege erreicht werden. Um dauerhaft die Stabilisierung der Wegedecken zu errei- chen, ist es erforderlich, die Wege in diesem Bereich für • Bau- und Bürgeramt ca. 6 Wochen komplett zu sperren.

Spendenstand - Sanierung der Spring- brunnen im Schlosspark Neschwitz eingegangene Spende 07.03.2017 100,00 EUR Aktueller Kontostand vom 23.03.2017 20.173,27 EUR Spendenkonto Gemeinde Neschwitz Kreissparkasse BIC: SOLADES1BAT IBAN: DE08 8555 0000 1000 0015 00 Verwendungszweck: Schlossbrunnensanierung

Vergabe von Straßennamen und Hausnummern im Ortsteil Saritsch Auf Grundlage des Gemeinderatsbeschlusses 57/XII/2016 vom 13.12.2016, erhalten die Eigentümer von Wohngebäuden und Bereich um den Schwanenteich Betriebsstätten im Ortsteil Saritsch binnen der nächsten Tage Nach der Sedimentberäumung des Schwanenteiches und der den Zuordnungsbescheid über die Zuteilung der neuen An- Kanäle werden auch die Wege in diesem Bereich des Parks schriften. Die Pflicht zur Führung der neuen Bezeichnung grundhaft saniert. Momentan werden die Unterlagen für die beginnt zum 01.05.2017. Ausschreibung erstellt. Die Umschreibung der Anschriften in den Dokumenten sowie Wir bitten alle Parkbesucher und Gäste um Verständnis die Änderung der Anschrift von Betriebsstätten kann ab dem und bitten die Beeinträchtigungen durch die Baumaß- 01.05.2017 im Pass- und Einwohnermeldeamt bzw. Gewer- nahmen zu entschuldigen! beamt der Gemeindeverwaltung Neschwitz zu den üblichen Neschwitz - 4 - Nr. 3/2017

Der Bürgermeister und die Mitarbeiter der Grüngutsammelplatz in Neschwitz, Gemeindeverwaltung sowie der Bauhof sind Alte Caßlauer Straße wie folgt erreichbar Annahmezeiten 2017 Tel. 3860 Bürgermeister April bis September 2017 Sekretariat Freitag 15.00 - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Sonnabend 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Tel. 38613/38616 Finanz- und Hauptamt Oktober bis November 2017 E-Mail: [email protected] Freitag 15.00 - 17.00 Uhr Tel. 38614 Soziales Sonnabend 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Tel. 38615/38618 Bau- und Bürgeramt (Betreuer der Grüngutannahmestelle ist Herr Simon) E-Mail: [email protected] Es werden folgende Grüngutwertstoffe angenommen: Tel. 38617 Standesamt - Grüngut aus Grasmahd E-Mail: [email protected] - Laub Tel. 38619 Pass- und Einwohnermeldeamt - Zweige und Äste von Bäumen, Hecken und Sträucher E-Mail: [email protected] - Reste von Zierpflanzen und Blumen Fax 38611 - Säge- und Hobelspäne von unbehandelten Hölzern nach Tel. 5380 Schulsekretariat/Bibliothek Absprache E-Mail: [email protected] Für lose angelieferte Grünabfälle bis 10 cm Durchmesser Tel. 31161 Bauhof wird bei der Selbstanlieferung folgende Gebühr erhoben: Tel. 32669 Tourismusbüro E-Mail: [email protected] Anlieferung Anlieferung Mindestgebühr Fax: 32736 pro m3 pro 0,5 m3 je Anlieferung (sh. Abfall- Homepage www.neschwitz.de kalender 2017) 3,00 € 1,50 € 3,00 € Unter unserer Homepage gibt es die Online-Ausgabe des Informationsblattes. Papiersäcke für Grüngut können in der Grüngutannahmestel- le erworben werden: 1,00 €/Stück Kerstin Butz Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag 09.00 - 12.00 Uhr „Hexenbrennen“ 2017 Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr im Interesse der allgemeinen Sicherheit sollte in jedem unserer Sprechzeit des Bürgermeisters Dörfer nur ein „Hexenhaufen“ errichtet werden. Bitte melden Sie Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr die geplanten Standorte der „Hexenfeuer“ und die verantwortli- chen Personen im Rathaus bis zum 25. April 2017 unter der Tel.: 386-17, E-Mail: [email protected] oder persönlich bei Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 28.04.2017 Petra Ziegenbalg (Zimmer 2) während der Dienstzeiten. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzei- gen ist am 20.04.2017 Mit der Bitte um Beachtung: Eine Abstimmung mit dem Grundstückseigentümer über die Duldung des Vorhabens hat durch den Verantwortlichen eigen- ständig zu erfolgen. Grundsätzlich darf das Feuer nicht der Abfallentsorgung dienen! Gleichzeitig möchten wir darauf hinweisen, dass die „Hexenhau- fen“ aus Gründen des Naturschutzes frühestens fünf Tage vor dem 30. April auf den endgültigen Standort umzusetzen sind.

Petra Ziegenbalg Gerd Schuster • Finanz- und Hauptamt Bürgermeister

Bankverbindung der Gemeinde Neschwitz Ende der öffentlichen Bekanntmachungen IBAN: DE 08 8555 0000 1000 0015 00 Kónc zjawnych wozjewjenjow BIC: SOLADES 1 BAT Zur Erleichterung Ihrer Bankgeschäfte, empfehlen wir Ihnen Ihrer Gemeinde eine Einzugsermächtigung zu erteilen. Das erforderliche Formular finden Sie auf unserer Internet- seite www.neschwitz.de unter Formularservice oder direkt im Rathaus, Zimmer 6, oder auf Wunsch auch per Postver- sand. Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gern unter Telefon 035933 386-16. Nr. 3/2017 - 5 - Neschwitz

Saisonstart in Barockschloss und Park Neschwitz - April bis Oktober 2017

Nun ist es bald wieder so weit und wir starten in eine neue Sai- son im Neschwitzer Schlosspark. Auch in diesem Jahr erwarten Sie wieder diverse Höhepunk- te wie die Eröffnung der 1. „Kleine Galerie“ der Kultur- und Heimatfreunde Neschwitz e. V. am 09.04.2017, 15.00 Uhr und weitere Ausstellungen im Schloss sowie Schlosskonzerte, die Neschwitzer Schlagernacht im Juni veranstaltet durch den SV Blau-Weiß Neschwitz e. V., den Kunsthandwerkermarkt, das Lichterfest und die Rallye Elbflorenz im September.

Wir laden Sie herzlich zum Erkunden und Verweilen ein und freuen uns auf Ihren Besuch!

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen im Tourismusbüro gern zur Verfügung.

Rufen Sie doch einfach an unter der Rufnummer 035933 32669.

Das Tourismusbüro im Park ist wie folgt erreichbar: Mi. und Do. 13.00 - 17.00 Uhr Fr. und Sa. 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr

- Veranstaltungen · Konzerte · Ausstellungen · Führungen - Souvenierverkauf: u. a. Postkarten, Barockschloss Nes- chwitz Flyer - Sehens- und Erlebenswertes in der Umgebung - Eintrittskarten für Schlossbesichtigungen - Informationsmaterial (Ferienmagazin, Gastgeberverzeich- nis, …)

Noch keine Idee für die Ferienzeit? Holen Sie sich doch das neue Ferienmagazin mit dem Gastgeberverzeichnis für die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft sowie das Oberlausitzer Bergland, da- rin finden Sie bestimmt ein Ferienziel. Neschwitz - 6 - Nr. 3/2017

Die Feuerwehrleute von unserer Partnerstadt Luãany nad Ni- sou organisierten dann auch noch für die Abordnung aus Nes- chwitz den Besuch der Berufsfeuerwehr in Jablonec nad Nisou und ein Kameradschaftstreffen in ihrem Gerätehaus. Nach wie vor macht die Sprachbarriere den befreundeten Feuerwehren Probleme. Was wären wir da ohne unsere Dolmetscherin Frau Helena Sejkorová, die erneut ehrenamtlich die ganze Zeit uns Termine für April 2017 zur Seite stand. Vielen Dank dafür!

Ortsfeuerwehr Neschwitz Hallo Vereine der Gemeinde Neschwitz Ausbildung der Einsatzkräfte 12.04.17 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Kay Sachße Am 1. Mai 2017 möchten die Ausrichter des Hexenbrennens 26.04.17 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. R. Hartstern 2017 ein Fußballhobbyturnier für Vereinsmannschaften im Kleinfeldfußball durchführen. Arbeitsgemeinschaft Brandschutz Die Gruppennachmittage finden im Feuerwehrgerätehaus statt. Zu den Regeln: 05.04.17 15:00 - 16:00 Uhr, verantwortlich Kam. Roland • Eine Mannschaft spielt mit 1 Torwart und 5 Feldspielern Gäbler • Die Spielzeit beträgt 10 min 12.04.17 15:00 - 16:00 Uhr, verantwortlich Kam. Roland • Es spielt (je nach Anmeldungen) jeder gegen jeden. Gäbler • Voraussetzungen: Das Alter ist egal, jedoch sollten akti- 26.04.17 15:00 - 16:00 Uhr, verantwortlich Kam. Roland ve Fußballspieler nicht unter 35 Jahre alt sein. Gäbler Eure Anmeldung schickt ihr bitte bis zum 18.04.2017 an r- [email protected] oder per Tel. (nach 17:00 Uhr) an 035933 Jugendfeuerwehr AK14 5245 12.04.17 17:45 - 18:45 Uhr, verantwortlich Kam. Christoph Danke. Thräne, Roland Gäbler, Andreas Schuster Wir freuen uns auf eure Anmeldung. 26.04.17 17:45 - 18:45 Uhr, verantwortlich Kam. Enrico Wetzko, Robert Richter, Roland Gäbler Wetzko Petschel 30.04.17 19:00 Uhr - ? verantwortlich Kam. Enrico Wetzko, Feuerwehrverein Kultur und Heimatfreunde Robert Richter Neschwitz e. V. Neschwitz e. V.

Ortsfeuerwehr Luga Ausbildung der Einsatzkräfte 13.04.17 19:00 Uhr, verantwortlich Kamerad D. Kretschnar 28.04.17 19:00 Uhr, verantwortlich Kamerad Armin Jere- mies 30.04.17 Uhrzeit operativ, Absicherung des Hexenbren- nens durch die Feuerwehr Aus der ABC Grundschule

Partnerschaftbesuch Besuch der Kläranlage in Neschwitz mit den Klassen 3a und 3b am 07.03.2017 Eine alte Maschine zum Waschen von Feuerwehrschläuchen, die seit 1965 der FFW Neschwitz gute Dienste leistete, wurde Dem Abwasser auf der Spur seit über 20 Jahren nicht mehr gebraucht. Als sie an ihrem letz- Am 7. März machten sich die dritten Klassen der ABC Grund- ten Einstellungsort zunehmend im Wege war, sollte sie einem schule Neschwitz auf die Spur des Abwassers. Dazu besuch- Feuerwehrmuseum übergeben werden. Da einheimische Feu- ten sie, trotz Regenwetters, die Kläranlage in Neschwitz. Dort erwehrmuseen kein Interesse zeigten, wurde sie dem Museum erfuhren die Schüler und Schülerinnen mehr über die Arbeit in der historischen Feuerwehrtechnik in Chrastava geschenkt. Es der Kläranlage und die Reinigung des Abwassers. Diese Exkur- ist das zweitgrößte Museum seiner Art in der Tschechische Re- sion unternahmen sie im Rahmen des Sachunterrichtthemas publik und wird ehrenamtlich betrieben. Wegen Krankheit ver- „Das Wasser“. Ein herzliches Dankeschön für die interessante zögerte sich aber die Übergabe. Zwischenzeitlich gab es auch Führung von Herrn Rentsch. ein Angebot, dass das Museum die Maschine in Neschwitz ab- holen wollte. Weil sich auch das in die Länge zog, fanden sich A. Wullenk 8 Feuerwehrleute, die das alte Stück nach Chrastava brachten. Nr. 3/2017 - 7 - Neschwitz

Fasching in der Grundschule Diese Mathestunde hat uns so viel Spaß gemacht, dass wir gleich Zuhause weiter gemixt haben. Danke für die tollen Stunden Frau Wolf. „Ball über das Netz“ am 15.03.2017

Sportwettkampf der Klassenstufe 3 in Neschwitz mit und Königswartha Die ABC Grundschule Neschwitz gewann die Vorrunde und qualifizierte sich zur Teilnahme am Kreisfinale. Unsere tollen Wettkämpfer: - Enno Hannig, Joel Schmidt, David Schenker, Luca Richter, Mia Dutschmann, Vanessa Schulze, Celina Mickan, Judy Weiß

Hutmodenschau und lustige Spiele in der Klasse 3a

Cocktails - mh lecker! Wir, die Klasse 4 der ABC Grundschule Neschwitz haben am Mittwoch, dem 15. März 2017 mal ganz andere Mathestunden erlebt. In der Theorie hatten wir uns mit Liter/Milliliter und Gramm be- schäftigt. Heute hieß es zusammen mit Frau Wolf das Ganze praktisch anzuwenden, denn wir wollten Cocktails mixen.

Am 22.03.2017 fand das Kreisfinale „Ball über das Netz“ im Bautzen statt

Dazu mussten wir die Rezepte umrechnen, damit wir mög- lichst viele Portionen erhalten. Dies gelang uns sehr gut und wir hatten ausreichend Cocktails wie z. B.„Surfertraum“ & „Roter Unsere Sportler erkämpften sich den 2. Platz, von 8 Mannschaf- Milchshake“ im Angebot für unsere Mitschüler. ten.

Unsere Cocktailbar in der Mensa erlebte in der Frühstückspause einen Ansturm. Danach waren all unsere Vorräte aufgebraucht. Neschwitz - 8 - Nr. 3/2017

Allen Wettkämpfern möchte ich ein großes Lob aussprechen. Der Vorstand und die Trainer des SV Neschwitz bedanken sich Besonders toll war ihr Teamgeist und ihre Disziplin. an dieser Stelle noch einmal bei allen Eltern, Freunden, Spielern und natürlich den Sponsoren für die erfolgreiche Durchführung des Hallenturnieres. Frühjahrsputz auf dem Sportplatz - Arbeitseinsatz am 15. April Am Samstag, dem 15. April findet von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr auf dem Sportplatz ein Arbeitseinsatz statt. Dabei geht es pri- mär um kleinere Restaurationen und Pflegearbeiten im Außen- bereich. Alle Mitglieder sind aufgefordert sich an diesem Ein- satz zu beteiligen. Wer keine Zeit finden sollte, kann mit dem Vorstand gern einen alternativen Termin absprechen und sei- nen Beitrag an einem anderen Tag leisten. Damit hat Neschwitz die Nominierung zum Regionalfinale in SV Blau Weiß Neschwitz: Heimspiele und Veranstaltungen Lausnitz erreicht. Einfach super!!! Zumba-Kurse in der Turnhalle • Dienstag 11. April - 19:30 Uhr • Dienstag 25. April - 19:30 Uhr Oberschule Der Kurs kostet 5 EUR für Nicht-Mitglieder. Für Mitglieder des Einladung zur Lehrersprechstunde SV Neschwitz ist die Teilnahme kostenlos. Sehr geehrte Eltern der Schüler der Oberschule, Fußball-Heimspiele: wir möchten Sie ganz herzlich zu unserer zweiten Leh- • Samstag, 22. April rersprechstunde in diesem Schuljahr o SV Neschwitz 2. vs. Baruther SV 1. (Anpfiff: 13:00 Uhr) für Montag, den 10.04.2017 o SV Neschwitz 1. vs. LSV Bergen 1990 2 (Anpfiff: 15:00 Uhr) in der Zeit von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr in unsere Oberschule einladen.

Lehrer der Oberschule Lohsa

Rückblick: Bambini-Turnier am 25.02. Das von den Neschwitzer Jugendtrainern organisierte Bambi- ni-Fußballturnier wurde am 25. Februar erfolgreich in der Nes- chwitzer Turnhalle ausgetragen. Insgesamt haben sich 4 Mann- schaften aus der umliegenden Region mit ihrem Nachwuchs angemeldet: Bambini Königswarthaer SV, Bambini Hoyerswer- daer FC, Bambini SpG Thonberg/ und Bambini SV 1896 Großdubrau ringten gemeinsam mit Neschwitz um einen ersten Platz. Am Ende gewann Thonberg vor und Kö- nigswartha das Turnier. Das sportliche Engagement der Nach- wuchstalente bescherte den Zuschauern abwechslungsreiche sowie unterhaltsame Partien und den Neschwitzer Bambinis einen vierten Platz. Am Ende gab es nicht nur einen Pokal für den Sieger sondern für jeden Teilnehmer eine Medaille. Eröffnung der ersten Ausstellung 2017 in der „Kleinen Galerie“ Die Eröffnung der ersten Ausstellung in der Reihe „Kleine Ga- lerie“ findet am Sonntag, dem 9. April 2017, um 15.00 Uhr, statt. Die Seniorinnen und Senioren der Stadt und des Land- kreises Bautzen zeigen auch dieses Jahr in unserer Galerie ihr bildnerisches Schaffen zum Thema „Das ist mein Leben - mei- ne Welt“. 2016 haben 46 verschiedene Laien-Künstler ihre Wer- ke in unserer Frühjahrsausstellung präsentiert. Die Gäste waren sehr angetan von der Vielfalt der Bilder. Achtung, Radfahrer! Zur ersten Radwanderung dieses Jahr starten wir am Sonntag, dem 23. April. Dies ist eine ornithologische Radtour ca. 30 km. Über Entenschenke/Com- merauer Teichgebiet - Warthaer und Caminauer Teiche. Gün- ther Heidan aus Neudorf führt diese Tour. Start ist wie gewohnt um 9.00 Uhr am Marktplatz. Nr. 3/2017 - 9 - Neschwitz

Für die Wanderfreunde! Aufgrund des schlechten Wetters fiel unsere geplan- te Wanderung am 18. März aus. Dafür nehmen wir am Sonntag, dem 2. April 2017, an der geführten Wanderung „Start in den Frühling“ vom Bischofswer- daer Wanderverein teil. Die Strecke ist ca. 20 km. Interessenten melden sich bitte beim D. Petschel (035933 30795) zwecks Fahrgemeinschaft an. Information zum Hexenbrennen 2017 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Neschwitz, ab 07.04.2017 kann auf dem Sportplatz in Neschwitz Reißig (bitte kein behandeltes Holz) zum Erstellen des Hexenhaufen gebracht werden. Bitte versuchen Sie es konzentriert auf den Haufen zu stapeln, um unnötigen Beräumungsaufwand zu ver- Arnd Lehmann stellte allen Besuchern die neu geschneiderte sor- meiden. Zum reibungslosen entladen ihrer Fracht bitten wir Sie, bische evangelische Sonntagstracht vor. Diese wurde vor etwa den Anweisungen des Platzwartes zu entsprechen. 150 Jahren von den Frauen im Neschwitzer Kirchspiel getragen. Sie erleichtern damit die Arbeit in der Vorbereitung der Veran- staltung. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Gleichzeitig laden wir Sie recht herzlich ein zum

Neschwitzer Hexenbrennen am 30.04.2017 18:30 Uhr Bieranstich 20:00 Uhr Treff zum Lampionumzug im Rondell Neschwitzer Park Alle Kinder, die sich als Hexen, oder Hexer verkleiden und am Lampionumzug teilneh- men, erhalten eine Überraschung 20:45 Uhr Hexentanz am Hexenfeuer mit den Kindern der GTA Tanz der Grundschule Neschwitz anschließend Tanz im Bierzelt

Wetzko, Reinhard Petschel, Dieter Feuerwehrverein Kultur- und Heimatfreunde Die Trachtenschneiderin Petra Kupke aus Räckelwitz erläuterte Neschwitz e. V. Neschwitz e. V. dies dann auf Einzelheiten. Mit der großzügigen Unterstützung durch die Stiftung für das sorbische Volk war diese Anschaf- fung möglich. Die anwesenden Gäste, die unser Heimatmuse- um nicht kannten, äußerten sich sehr positiv über diese Ein- Saisonstart im Heimatmuseum richtung. Das ist doch ein Ansporn für das Museumsteam, sich Am Sonntag, dem 19. März, hat das Heimatmuseum nach der so auf Wohl des Dorfes weiter für diese Sache zu engagieren. Winterpause wieder seine Tore den Besuchern geöffnet. Be- Den sorbischen Brauch des Ostereierverzierens zeigt am Kar- grüßen konnte das Museumsteam die beiden Leihgeber der 35. freitag und Ostersonntag die Neschwitzerin Sylvina Schilling Sonderausstellung Gottfried Liebscher und Michael Noack aus den Museumsgästen. Sicherlich ist das ein Geheimtipp für den Wilthen. Unter dem Thema „Modellbau-Modellbahnen & Mo- eigenen Osterbesuch das Museum zu besuchen. dellfahrzeuge original nachgebaut“ stellen beide ihre Hobbys Das Museum ist sonn- und feiertags von 13 bis 17 Uhr geöffnet. aus.

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Neschwitz

Gottesdienste April 2017 Monatsspruch: Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, er Im Maßstab 1:87 entstanden ganze Landschaften und Fahrzeu- ist auferstanden. (Lk. 24,5-6) ge. Vor allem Feuerwehrmodelle sind zu bewundern. Gottfried Liebscher nahm schon an Modellbauausstellungen bundesweit 2. April - Judika teil und erhielt mehrere Preise und Ehrungen. Abendmahlsgottesdienst mit Taufe Neben der Eröffnung der Sonderausstellung war noch ein an- 10 Uhr Neschwitz derer Höhepunkt im Museum zu erleben. anschließend Kirchenkaffee Neschwitz - 10 - Nr. 3/2017

9. April - Palmarum Predigtgottesdienst 10 Uhr Neschwitz 14. April - Karfreitag Abendmahlsgottesdienste 10 Uhr Saritsch 15 Uhr Neschwitz Viele Glück- und Segenswünsche 16. April - Ostersonntag Osternacht mit Abendmahlsfeier übermitteln wir zum Ehrentag 6 Uhr Beginn am Osterfeuer in der Pfarrruine Nes- Wšitko dobre k narodninam, strowotu a bože chwitz anschließend Osterfrühstück žohnowanje Festgottesdienst mit Taufe 04.04. zum 75. Geburtstag Herr Becker, Arthur 10 Uhr Neschwitz Neschwitz 17. April - Ostermontag 16.04. zum 80. Geburtstag Frau Schwurack, Hedwig Predigtgottesdienst Neschwitz OT Holschdubrau 10 Uhr Saritsch 19.04. zum 85. Geburtstag Frau Vollmann, Hildegard 23. April - Quasimodogeniti Neschwitz Familiengottesdienst mit Taufe 25.04. zum 75. Geburtstag Frau Grellert, Lucia 10 Uhr Neschwitz Neschwitz OT Caßlau 30. April - Miserikordias Domini 25.04. zum 80. Geburtstag Frau Wagner, Anna Posaunengottesdienst Neschwitz OT Doberschütz 10 Uhr Neschwitz 28.04. zum 70. Geburtstag Frau Clauß, Erika Neschwitz OT Zescha Kinderbibeltage 2017 30.04. zum 75. Geburtstag Frau Hoß, Brigitte Wie üblich finden in den Osterferien in Neschwitz Kinderbibel- Neschwitz OT Neudorf tage statt. Alle Kinder der Klassen 1 - 6 laden wir recht herz- Auch allen anderen großen und kleinen lich dazu ein. In diesem Jahr wollen wir uns mit Martin Luther Geburtstagskindern des Monats April beschäftigen; ein gewöhnlicher Mensch, der Außergewöhn- gratulieren wir recht herzlich! liches vollbringt. Im Namen des Gemeinderates und der Wir treffen uns am Donnerstag (20.04.) und am Freitag (21.04.) Gemeindeverwaltung Herzlichst jeweils von 10 bis 16:30 Uhr. Ihren Abschluss finden die Kinder- bibeltage dann am Sonntag (23.04.; 10 Uhr) in einem Familien- Ihr Bürgermeister gottesdienst. Gerd Schuster Auch Kinder, die sonst eher nicht an kirchlichen Veranstaltun- gen teilnehmen, sind bei uns willkommen. Wir freuen uns auf die gemeinsamen Tage, auf viel Zeit für bib- lische Geschichten und Entdeckungen rund um Martin Luther und die Reformation, aufs Spielen, Erzählen, Basteln und Sin- gen ...

Es grüßen herzlich Frau Burkhardt und Frau Aechtner

„Informationsblatt der Gemeinde Neschwitz“ mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz und die Ortsteile Caßlau, Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha, Krinitz, Lissahora, Loga, Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha.

- Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Neschwitz, Herr Gerd Schuster, Bahnhofstraße 1, 02699 Neschwitz, Telefon: (035933) 386-0 Redaktion: Sekretariat Frau Christine Hojbjan - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg

Namentlich gezeichnete Beiträge außerhalb des Amtlichen Teiles geben die Mei- nung des Verfassers wieder, die sich nicht unbedingt mit der Meinung des He- rausgebers decken muss. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeich- nungen und sonstige Druckvorlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernehmen wir keine Gewähr.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht ge- lieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiter­gehende Ansprüche

IMPRESSUM insbesondere auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.