Öffentliche Publikation der Gemeinde Waldstatt · www.de-waldstaetter.ch 2020-4 August De Waldstätter

Holzweg Die Arbeiten sind im vollen Gang

Die Vorbereitungen zur Umsetzung des Holzweges, der aus Anlass von 300 Jahre Biodiversität Trudi Zeller Waldstatt erstellt wird, Ein neuer Informationsflyer der kantona- Sie prägte jahrelang das laufen auf Hochtouren. len Pflanzenfachstellen unterstützt bei der Restaurant Frohe Aussicht auf Nach vielen Planungen geht richtigen Wahl von einheimischen der Geisshalde. Nun ist Trudi von es nun an die konkrete Gartenpflanzen. Auch die Appenzeller uns gegangen. Ein Nachruf für Umsetzung der einzelnen Bahnen wollen ihre Grünflächen entlang eine grossartige, liebenswürdige Posten und Bauten. des Streckennetzes in Zukunft biodiversi- und starke Frau. tätsfreundlich unterhalten. Seite 2 Seite 12 und 13 Seite 15

1720 – 2020

JUBILÄUM AKTUELLES GEMEINDE SCHULE KIRCHEN VEREINE 1 1720 – 2020

Holzweg «Wir haben noch viel vor»

von Beat Müller

Die Vorbereitungen des Holzweges laufen auf Hochtouren. Nach vielen Planungen geht es nun an die konkrete Umsetzung der ein- zelnen Posten und Bauten. «Wir arbeiten im Moment sehr inten- siv an vielen Baustellen gleichzeitig», sagt Projektverantwortlicher Urs Meier. «Wir haben noch viel vor bis zur Eröffnung vom 12. Sep- tember. Bis dahin wird es uns nicht langweilig und wir haben alle Hände voll zu tun. Es macht aber grossen Spass diese schöne Ent- wicklung mitzuerleben, wie der Holzweg gedeiht», führt Urs Meier Verbindung von Natur und Technik weiter aus. Neben den Bauten an den Stationen wird auch inhaltlich an Texten und Bildern gearbeitet. Dabei stehen die Postentafeln und die digi- Die Route und die einzelnen Stationen sind definiert und werden tale App im Vordergrund. Der Holzweg hat das Ziel, die reale und zeitnah baulich umgesetzt. «Ich bin zur Zeit richtig gefordert, aber digitale Welt zu vereinen und zu verbinden. So wird eine eigene im Zeitplan», sagt Markus Gantenbein, der die Gesamtleitung der App mit dem Routenplan programmiert, ebenso sind Bilder und Be- Postenbauten betreut. «Durch die Mithilfe von vielen Helfern und schreibungen bei jeder Station mittels QR-Codes abrufbar. Firmen kommen wir auch gut voran», führt Markus Gantenbein ge- Das Nachhaltigkeitsprojekt für 300 Jahre Waldstatt befindet sich auf lassen dazu. der Zielgeraden.

Untere Kneuwis Brendi

Horüti 2 HOLZWEG WALDSTATT Halden 1 1 Start 9 Grosse Linde 3 Badgüetli 2 Holzkreisel 10 Kügelibahn

15 3 Badtöbelibrücke 11 Feuerstelle Winkfeld 16 4 6 4 Altes Holzhandwerk 12 Holzkegelbahn 14 5 Grund 5 Spielplatz 13 Langbank 6 Emma Kunz Pavillon 14 Feuerstelle Grund

Harschwendi 7 Holzwerkstatt 15 Holzbackstübli Waldstatt Unterwaldstatt 8 Rundbank 16 Spielplatz Schulhaus

13

Badtobelbach

7 LEGENDE Heimat Winkfeld 10 Bushaltestelle Kirche

8 Bahnhof Freibad (geheizt) 11 9 12 րentliches WC (beim Bhf) Spielplatz Schwellbrunn Feuerstelle Restaurant

2 1720 – 2020

Eröffnung Schittlifründ Gegenwärtig ist geplant, einen kleinen Festakt sowie die offizielle Holz- Das Projekt «Holzweg» steht ganz unter dem Motto Nachhaltigkeit weg-Eröffnung mit geladenen Partnern und Sponsoren corona-konform und Holz. Es ist ein Teilprojekt anlässlich 300 Jahre Waldstatt. Die zu feiern. Sobald die Lage bezüglich Covid-19-Pandemie eine genau- Projektgruppe «Holzweg» will mit dem Projekt einerseits die Attrak- ere Prognose zulässt und absehbar ist, ob zur Eröffnung auch Publi- tivität des Ortes steigern und andererseits die Menschen für die Be- kum zugelassen ist, wird darüber informiert, auch über die Website deutung des Naturelementes Holz sensibilisieren. Wer dieses Pro- www.300jahrewaldstatt.ch. So oder so – am Samstag, 12. September, jekt unterstützen will, hat die Möglichkeit, ein «Schittlifründ» zu ab 11 Uhr, ist die Bevölkerung eingeladen, sich ein Bild des Holzweges werden. Noch immer freut sich das OK über jeden Beitrag, damit zu machen und auf einem individuellen Rundgang den Holzweg und das nachhaltige Projekt realisiert werden kann. Mit dem Kauf ei- die Posten zu entdecken. Bis 17 Uhr sind einige Stationen betreut und nes Schittlis, für den symbolischen Preis von 100 Franken kann die für das leibliche Wohl (Getränke, Grill) wird ebenfalls gesorgt. «Schitterbiig» im Dorf vergrössert werden und gleichzeitig das Pro- • Einweihung Holzweg, 12. September 2020, aktuelle Infos und jekt Holzweg finanziell unterstütz werden. Selbstverständlich kön- Anpassungen über die Eröffnung: www.300jahrewaldstatt.ch nen auch mehrere Schittli gekauft werden. «Wir danken für jeden Beitrag», sagt Urs Meier, Projektverantwortlicher. Danke! • Wer ein «Schittlifründ» werden will, kann ganz einfach den Grosse Freude: Urs Meier gewünschten Geldbetrag mit Angabe von Vor- und Nachnamen und Georg Lieberherr, als und mit dem Betreff «Schittlifründ» auf das folgende Konto einzahlen: Vertreter von Waldstatt Tou- Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, 9100 Herisau, rismus und der Arbeitsgrup- zu Gunsten von»Verein 300 Jahre Waldstatt», pe Holzweg, überreichten IBAN: CH03 8080 8009 7091 8759 9 als Dankeschön für den fi- nanziellen Beitrag aus den Spenden seiner Trauerfeier ein gelasertes Holzbild von Werner Zellweger. Die über SCHITTLI 5000 Franken fliessen direkt FRÜND in das Projekt Holzweg. Ein Verein 300 Jahre Waldstatt, Oberdorf 2, 9104 Waldstatt FÜR DAS PROJEKT «HOLZWEG» Untere Kneuwis Dankeschön geht an die ge- Brendi samte Familie Zellweger für Claire Zellweger und Georg Lieberherr Horüti diese grosse Unterstützung. 2 HOLZWEG WALDSTATT Halden 1 Untere Kneuwis 1 Start 9 Grosse Linde Brendi 3 Badgüetli 2 Holzkreisel 10 Kügelibahn Horüti 2 HOLZWEG WALDSTATT 15 3 Badtöbelibrücke 11 Feuerstelle Winkfeld Halden 16 1 4 6 14 StartAltes Holzhandwerk 192 GrosseHolzkegelbahn Linde 3 Badgüetli 14 5 Grund 25 HolzkreiselSpielplatz 1013 KügelibahnLangbank 15 36 BadtöbelibrückeEmma Kunz Pavillon 114 FeuerstelleFeuerstelle WinkfeldGrund 16 4 Harschwendi 6 47 AltesHolzwerkstatt Holzhandwerk 1125 HolzkegelbahnHolzbackstübli 14 Waldstatt 5 Grund Unterwaldstatt 58 SpielplatzRundbank 136 LangbankSpielplatz Schulhaus 6 Emma Kunz Pavillon 14 Feuerstelle Grund 13 Wir verbinden in die Zukunft.

Harschwendi Badtobelbach 7 Holzwerkstatt 15 Holzbackstübli Waldstatt Lösungen liefern, sobald sie gefragt sind. Unterwaldstatt 8 Rundbank 16 Spielplatz Schulhaus Für jede neue Anforderung. Das macht uns 13 zu einem der weltweit führenden Anbieter Badtobelbach 7 elektrischer und optischer Verbindungs- LEGENDE technik. Wir entwickeln und fertigen Heimat Winkfeld Produkte von konstant höchster Qualität. 10 Bushaltestelle Kirche Für anspruchsvollste Anwendungen. 8 7 LEGENDEBahnhof Freibad (geheizt) 11 9 12 Heimat րentliches WC (beim Bhf) Spielplatz Schwellbrunn Winkfeld 10 Bushaltestelle Kirche hubersuhner.com Feuerstelle Restaurant 8 Bahnhof Freibad (geheizt) 11 9 12 րentliches WC (beim Bhf) Spielplatz Schwellbrunn 3 Feuerstelle Restaurant Ein Holzweg der ans Ziel führt

Schreinerei Planung Bauführung

Sie wollen mit Holz bauen? Ob Neu- oder Umbau wir stehen Blumer Schreinerei AG Herzlich Willkommen bei der Ihnen zur Seite mit Beratung, Mooshaldenstrasse 5 Blumer Schreinerei. Planung, Gestaltung, Baueingaben, CH-9104 Waldstatt Wir leben die Holzbautradition in Kostenkontrolle, Baukoordination +41 71 353 04 00 der Region seit Jahren, sind begna- sowie Schreinerarbeiten auf der [email protected] dete Handwerker und begleiten Sie Baustelle oder mit modernstem www.blumer-schreinerei.ch von der ersten Idee ihres Bauvorha- Möbelbau in unserer Werkstatt in bens bis zu deren Vollendung. Waldstatt. Rund 40 FachkräfteBlumer und Schreinerei Lernende AG Wir freuen uns Ihnen etwas frischen bilden ein starkesMooshaldenstrasse Team auf das 5 Sie Waldduft und mehr Behaglichkeit in sich verlassen können.CH-9104 Waldstatt ihr Heim zu bringen. Te l . +41 71 353 04 00 [email protected] www.blumer-schreinerei.ch

4

Planung – Gestaltung – Baubegleitung – Ausführung – Service 1720 – 2020

z‘Wort cho loh

Heimat. Familie. Geborgenheit. Kleine Gemeinden im Vorteil Meine Beziehung zu Waldstatt Seit mittlerweile 12 Jahren darf ich Wald- Leider kommt in diesem Jahr wegen Corona Wer in die Ferien geht oder eine länge- statt mein Zuhause nennen. Umso mehr ist keine Feststimmung auf. Der Vorstand hat in re Reise antritt, der erstellt eine Liste von es mir eine Ehre, dass ich als «Nicht-Hie- meinen Augen richtig entschieden, das Fest Dingen, die man nicht vergessen sollte: siger», zusammen mit meinen OK-Gspänli, nicht in diesem Jahr durchzuführen. Kleider- und Wäschesortiment, Schuhe, einen solchen Anlass auf die Beine stellen Weshalb ein Fest? Sind wir noch zeitgemäss? Kosmetika und Apotheke, Reise- und Bu- darf und somit meinen Teil zu dieser feier- Waldstatt ist dreihundertjährig. Ein stattliches chungspapiere, Notfallnummern zum Mit- lichen Zeit für unser Dorf beitragen kann. Alter, und doch noch sehr jung. Vor rund 300 nehmen. Aber auch Geräte die man abstel- Dass meine Kinder, welche hier aufwach- Jahren kämpfte man dafür, dass man selbstän- len muss, Hausschlüsselregelung, Zeitung sen und zur Schule gehen, so schnell An- dig unterwegs sein konnte. Die Kirchgänge umadressieren, Einzahlungen erledigen, schluss in Waldstatt fanden, hat mich nicht waren sehr lange, die Mobilität noch klein. usw. usw. verwundert. Es war für mich jedoch nicht Heute ist alles anders, Kirchgänge sind beim Wer von Anna Jäger gefragt wird, was er selbstverständlich, dass meine Frau und ich Grossteil der Bevölkerung nicht mehr so zent- zuhanden des «de Waldstätter» von Wald- hier so schnell herzlich aufgenommen wur- ral, obwohl die Mobilität viel besser ist. So ver- statt halte, der listet präzis nach dem den. Mittlerweile haben wir hier auch eini- ändert sich unsere Gemeinde mit der Zeit. gleichen Muster auf, was ihm in den Sinn ge unserer besten Freunde gefunden. Ich bin überzeugt, dass wir als kleinere Ge- kommt. Vor dieser Aufgabe sitze ich und Besonders während diesem ganz spezi- meinde riesige Vorteile haben. Mit unseren überlege, wie die Liste aussehen könnte. ellen Jahr spürte das ganze OK nicht nur Vereinen in einem lebendigen Dorf werden Die Gedanken schweifen ab. Kreuz und den breiten Rückhalt aus der Bevölkerung wir auch in Zukunft unsere Kommissions- und quer. für dieses Projekt, sondern erhielt auch Gemeinderatssitze besetzen können. Es wird Etwa so: ein Sonntagsspaziergang mit mei- tatkräftige Unterstützung von Vereinen, Freiwilligenarbeit geleistet. Unsere Gemeinde- nen Eltern in den Vierzigerjahren des letz- Firmen und Stiftungen aus der Region. räte und Kommissionsmitglieder werden nur ten Jahrhunderts auf der verkehrsarmen Während die einen unser Jubiläumsfest fi- für einen kleinen Teil ihrer Arbeit entschädigt. Alpsteinstrasse Richtung Waldstatt. Ein nanziell mittrugen, halfen die anderen mit So ist es nicht nur in der Waldstatt, sondern in Waldstätter Maturand an der Kanti Trogen. Ideen, Arbeitsstunden und Know-how. All den meisten kleineren Gemeinden. Bei grösse- Das Bad Säntisblick als Mobilmachungsort diese Menschen ermöglichen uns ein wür- ren Konstrukten fällt dieser Idealismus immer unserer Kompanie samt Pferden im Kriegs- devolles und festliches Jubiläumsjahr für mehr weg. Ich bin überzeugt, dass unsere Vor- fall. Die modernen Industriebauten und die Gemeinde, auch wenn dies nun auf- fahren vor über 300 Jahren einen weisen und sonnseitigen Wohnsiedlungen der Jetzt- grund der aktuellen Begebenheiten etwas für mich richtigen Entscheid gefällt haben. zeit. Das gediegene Seniorenheim. Und anders aussehen wird, als ursprünglich ge- Heute geht der Trend in die andere Richtung. dann vor allem: Menschen mit Gesicht und plant. Doch aufgeschoben ist nicht aufge- Die Gemeinden sollen alle fusionieren. Für Namen, Lehrpersonen, Unternehmer, Ge- hoben, so können wir es fast als Glücksfall mich ist klar – kleinere Gemeinden mit weni- werbler, Mitarbeitende. Frauen und Män- bezeichnen, dass wir nun sogar über zwei ger als 800 Einwohnern sollten eine Zusam- ner, die politisieren, Sport treiben, das Ver- Jahre hinweg Jubiläum feiern dürfen. menlegung prüfen. Aber bei uns im Appenzel- einsleben geniessen, Kulturelles schöpfen Ich für meinen Teil freue mich nicht nur lerland, wo die meisten Gemeinden mehr als oder die ihren Lebensabend verbringen. sehr auf die Eröffnung des Holzweges im 1000 bis 1500 Einwohner haben, ist meines Ich denke auch an solche, die nicht mehr September 2020, sondern auch auf das Erachtens die Notwendigkeit von Zusammen- unter uns sind. Fest für die Bevölkerung im September schlüssen nicht gegeben. Es ist erwiesen, dass Kurz: die Antwort beginnt sich zu ordnen. 2021, welches ich zusammen mit meiner nach Zusammenschlüssen nichts billiger wird. Die Liste füllt sich. Das Ganze wird zum Familie, meinen Freunden und Nachbarn Genau deshalb glaube ich, dass wir im Appen- sogenannten Profil, zum Bild einer Ge- in meinem Zuhause, Waldstatt, feiern darf. zeller Hinterland sehr gut aufgestellt sind. Wir meinde, zu meiner Vorstellung über die suchen und fördern die Zusammenarbeit, und Jahrhunderte alte, schmucke Gemeinde Beat Müller trotzdem behalten wir unsere Selbständigkeit. Waldstatt. Das eine oder andere wird am Präsident «OK 300 Jahre Waldstatt» Welch ein Glück ist der Appenzeller sehr tra- 12. September im Rahmen einer Feier zu ditionsverbunden, und wechselt die Richtung ergänzen sein. nicht wie eine Fahne im Wind. Hans-Rudolf Merz Andreas Gantenbein Alt-Bundesrat Gemeindepräsident

5 1720 – 2020

wird präsentiert von: «Sönd willkomm» Anlässe

Am 28. Juni 2020 war es endlich wieder soweit. Die Begegnungen in den Quartieren durften wieder stattfin- den und so wurde das Jubiläumsjahr 300 Jahre Waldstatt im Stoss wieder gelebt und gefeiert.

Hansueli, René und Kurt Frischknecht sowie Markus Becker stellten das Arbeitsfeld des Jägers an verschiedenen Posten vor. Die inte- ressierten Besucher/Innen lernten, dass die Jäger nebst der Jagd im Herbst das ganze Jahr Zeit mit Hegen und Pflegen der Natur verbringen. Zudem setzen sich die Jäger für Agenda das Wohl und den Schutz der Tiere ein, z.B. Jagd war das Thema des letzten Sonntag, 23. August 2020, 14:00 bis 17:00 Tiergehege abbrechen oder das Verblenden «Sönd-willkomm»-Anlasses. «sönd Willkomm im Untere Hof» von Mähwiesen, welches die Muttertiere veranlasst, ihre Rehkitze vor dem Mähen aus Samstag, 12. September 2020, ab 11:00 ihrem Versteck in den hohen Wiesen zu ho- Holzweg frei zur Begehung len. Die WaldstätterInnen genossen die ge- Hans-Rudolf Merz ist Redner für die mit Festwirtschaft mütliche Festwirtschaft und äusserten sich Eröffnung des Holzweges Sonntag, 20. September 2020, 10:00 positiv über den Anlass im Stoss. Das OK des Holzweges freut sich, verkün- Festgottesdienst, Bad Säntisblick den zu dürfen, mit Hans-Rudolf Merz einen Sonntag, 27. September 2020, ganz besonderen Festredner gewonnen zu 14:00 bis 17:00 haben. Vor geladenen Gästen wird er am «sönd Willkomm i de Brunnhalde» 12. September den Holzweg offiziell eröff- nen. Der Alt-Bundesrat Merz wuchs im Ap- Samstag, 24. Oktober 2020 penzellerland auf, arbeitete unter anderem Neuuniformierung bei der Herisauer Firma Huber-Suhner und der Musikgesellschaft Waldstatt vertrat unseren Kanton in Bern zu Beginn als • www.300jahrewaldstatt.ch Ständerat. 2003 wurde er in den Bundesrat

gewählt und 2009 erlangte er das Amt des Bundespräsidenten. Heute lebt Hans-Rudolf Merz in Herisau. Das OK freut sich auf die Eröffnung und ist geehrt, Hans-Rudolf Merz bald in Waldstatt begrüssen zu dürfen.

Säntis, Hirschen und Kuranstalt Dorfansicht bei Rüti, Haus Schweizer an der Hundwilerstrasse Morgenstern und Hirschen (1901) Helvetia und Schöcheli im Vordergrund (1902) (1910)

6 1720 – 2020

Kennst Du Eidg. Buss-, Dank- und Bettag unsere Ökumenischer Grenzen? Festgottesdienst Der Festgottesdienst im Rahmen von Als Beitrag zum 300-Jahre-Waldstatt- 300 Jahre Waldstatt kann aus bekann- Jubiläum organisiert die FDP Waldstatt ten Gründen nicht wie ursprünglich eine geführte Grenzwanderung am vorgesehen stattfinden. Das OK plant Samstag, den 17. Oktober 2020. nun gemeinsam mit der evang.-ref. so- Vorgängig, am Freitag, 16. Oktober wie der röm.-kath. Kirchgemeinde, am 2020, findet ein Informationsabend als Eidg. Dank-, Buss- und Bettag einen Einführung ins Thema Grenzen und ökumenischen Feldgottesdienst. deren Vermessung statt. Der Feldgottesdienst wird unter Berücksichti- gung der behördlichen Auflagen in Bezug auf Programm für den Informationsabend am Programm für die geführte Grenzwanderung Abstände und Hygiene abgehalten. So bildet Freitagabend im MZG Gemeindesaal «Urnäscherslalom» am Samstag für einmal nicht der Wald im Winkfeld, son- --Einführung ins Thema: Hans Eugster Anlässlich dieses gesellschaftlichen Anlasses dern das Seniorenheim Bad Säntisblick die – Grenzen als ethische und rechtliche wird die «Urnäsch» fünfmal überquert. Die Kulisse. Die örtlichen Gegebenheiten erlauben Werte gut fünfstündige Wanderung (reine Wander- es, dass zum einen die Bevölkerung und ex- – Grenzen aus historischer Sicht, zeit ca. 4 Stunden) beginnt beim Parkplatz terne Besuchende mit genügend Abstand auf grundsätzlich und bezogen auf «Trüübli» und endet bei der Postautohal- der Wiese und den Wegen vor dem Senioren- unsere Gemeinde testelle Hagtobel in Stein. Die Wanderung heim den Gottesdienst besuchen können. Wei- – Die Aktion Grenzstein im Jahr 1991 führt über das Auenloch, Auen, Auensteg, ter können die Bewohnerinnen und Bewohner --Erfahrungen eines Piloten in der Luft- Auerhof, Steblen Wasserfassung SAK, Brei- von ihren Balkonen oder der Terrasse aus eben- bildvermessung: Hanspeter Weibel tenmoserbrücke, Sprechende Brücke Hund- falls dem Gottesdienst beiwohnen. Der von Re- --Umsetzung im Gebrauch für den wil, Wilen, Postautohaltestelle Hagtobel. gula Gamp, Michael Seitz und Roland Winter Geometer: Sepp Hug gestaltete Gottesdienst beginnt um 10:00 Uhr --Entlang unserer Gemeindegrenzen in • Wanderung, Samstag 17. Oktober 2020, und wird von der Musikgesellschaft mitgestal- Bild und Wort: Hans Eugster und Treffpunkt: 10:00 Uhr, Parkplatz tet. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht Fredi Nef «Trüübli» die Möglichkeit, sich im Bad Säntisblick zu ver- Mittagsrast: ca. 12:30 Uhr Grillstelle pflegen – lassen Sie sich von der Küche des Se- Hundwiler Tobel Brücke, • Informationsabend, Freitag 16. Oktober Ankunft Postauto-Haltestelle Stein Hag- niorenheims überraschen! 2020, 19:30 Uhr, MZG Gemeindesaal tobel: ca. 16:00 Uhr, • Ökumenischer Fest- und Feldgottes- Ausrüstung: Gute, dem Wetter entspre- dienst, Sonntag, 20. September 2020, chende Wanderausrüstung mit Verpfle- 10:00 Uhr, Bad Säntisblick gung, Bei schlechtem Wetter im MZG. Meteo-Entscheid über die Durchführung: Auskunft über die Durchführung ab Freitagabend, Telefon 079 512 70 56, Samstag, 19. September, 18:00 Uhr auf Ursi Weibel www.300jahrewaldstatt.ch

Sonne mit zwei Pferdefuhrwerken (1912) Neuer Bahnhof mit Postauto (1930) Silvesterchläuse mit Thema «Märchen» (1970)

7 WEGE IN EINE NACH - HALTIGE Zukunft Gleich mehrere Parallelen bestehen te, dass die Zukunft im Elementbau lag. seine Kontakte zu renommierten Archi­ zwischen dem Holzbauunternehmen Hermann Blumer und ich führten deshalb tekturbüros wie Shigeru Ban Architects Blumer Lehmann und der Jubilarin, der Gespräche für eine vertiefte Zusam­ oder Herzog & de Meuron. Zudem be­ Gemeinde Waldstatt: Sie teilen die Faszi- menarbeit», erinnerte sich der damalige gleitete und inspirierte er die Projektbe­ nation fürs Holz. Sie setzen auf die Ost- Geschäftsführer Leonhard Lehmann. Da­ teiligten mit seinen Ideen und seinem schweiz als Arbeits- und Lebensort. Und mit lagen sie richtig. Heute ist der aus dem Wissen. Schon seit einigen Jahren erlebt sie gestalten aktiv, engagiert und mit Elementbau weiterentwicklete Modul­ der Holzbau nun einen regelrechten nachhaltigen Ideen die Zukunft. und Temporärbau ein Spezialgebiet der Boom. In den Städten werden immer Blumer­Lehmann AG. Die vorgefertigten mehr Hochhäuser aus Holz gebaut. Und Von dem Geschenk, dass sich die standardisierten Module werden zum die Vordenker aus der Ostschweiz treiben Gemeinde Waldstatt zu ihrem 300. Ge­ Beispiel für den Bau von Schulhäusern, die nachhaltige Holzbauweise aus Über­ burtstag macht, ist das Familienunter­ Verkaufsräumen, Hotels, Büros und im­ zeugung stetig voran. nehmen Blumer Lehmann begeistert. Ein mer mehr auch zur Erweiterung von be­ Holzweg! Schon der Name «Waldstatt» stehenden Wohngebäuden eingesetzt. Von der Ostschweiz in die Welt lässt ja vermuten, dass die Ortschaft seit Die Element­ und Modulproduktion am Auch Waldstatt gestaltet den Weg in eine jeher eng mit dem Holz und seiner Ver­ Standort Gossau ist hochautomatisiert, nachhaltige Zukunft mit. Der neue Holz­ arbeitung verbunden ist. Genau wie die optimiert und ausgebaut. Wenn auch weg lässt Gross und Klein das heimische Familie Lehmann auch. Ihre Wurzeln nicht ganz so stark automatisiert, wie Her­ Holz und seine Bedeutung für die Men­ gründen im einstigen Sägereibetrieb Er­ mann Blumer es sich in einem Interview schen und das Klima erfahren und erle­ lenhof in Gossau, der in der Zwischenzeit im Tagblatt scherzhaft vorstellte: Dass ben. Er erweitert damit das Bewusstsein zu einer Familiengruppe mit drei Unter­ man nämlich irgendwann nur noch den für die unendlichen Möglichkeiten des nehmen und rund 340 Mitarbeitenden Knopf drücken müsse und eine Maschine Baustoffes Holz. Gleichzeitig erregen die angewachsen ist. würde die Arbeit von selbst erledigen. visionären Projekte wie jene, die der Wald­ stätter Hermann Blumer und Blumer Leh­ Der Elementbau eröffnet Die Holzbauweise boomt mann zusammen realisierten, Aufsehen Möglichkeiten Daneben bietet die Blumer­Lehmann AG in der Welt. Damit die Ideen von morgen Es war ein Waldstätter – Hermann Blumer als Teil der Lehmann Gruppe heute um­ aus dem nachhaltigen Werkstoff Holz ent­ – der schon früh der heutigen Blumer­ fassende Holzbaukompetenz; Beratung, stehen können. Lehmann AG zu einem Entwicklungs­ Planung, Produktion, Montage und Pro­ schritt verhalf und sozusagen eine Spe­ jektleitung. Internationale Bekanntheit zialisierung in die Wege leitete. Denn: erlangte die Firma dank ihrem grossen Blumer Lehmann gratuliert der Gemeinde Dass sich die ehemalige Firma Lehmann Know­how in der Planung und Fertigung Waldstatt herzlich zu ihrem 300-jährigen im Jahr 1997 mit seiner Firma «Blumer von frei geformten Holzbauten. Und: Vie­ Bestehen und dankt den Wegbereiterin- Elementtechnik AG» zusammenschloss, le dieser spektakulären Projekte initiierte nen und Wegbereitern für den «Holzweg» eröffnete neue Möglichkeiten. «Ich spür­ der Waldstätter Hermann Blumer durch in die Zukunft.

8 1720 – 2020

Publireportage

ASG Technik AG Ihr Partner in sämtlichen Fragen zum Thema «Sicherheit für Werte»

Seit bald einem Vierteljahrhundert Schweiz tätige Sicherheitsfirma ASG Technik zählt die ASG Technik zu jenen KMU, fit für die Zukunft. Sie bezog zweckmässige die zwar nicht die Bekanntheit grosser Werkstatt- und Büroräume an der St. Galler- Firmen hat, aber nicht minder für die strasse 57 und präsentiert sich dort mit ei- Zufriedenheit der Kundschaft arbeiten. nem grosszügigen Ausstellungsraum.

Tresore, Schliesssysteme, Waffenschrän- Das neue Logo ke, Alarmanlagen und Bankeinrichtungen Der Appenzeller Bläss ist noch heute auf den Höfen quer durchs Appenzellerland als wirk- machen den Hauptteil des Umsatzes aus. samer Wachhund anzutreffen. Als starker, Zur Kundschaft zählen neben Privatper- charakteristischer Beschützer ist er für die sonen und Gewerbe-, Industriebetrieben bodenständige und im Appenzellerland ver- auch Hotels und die Öffentliche Hand von wurzelte ASG Technik das treffende Symbol. «Auch wir bieten mit unseren Produkten und der Ostschweiz bis nach Zürich. Aber auch Das Team der ASG Technik vor dem neuen Dienstleistungen Schutz und Sicherheit für Domizil an der St.Gallerstrasse 57 in Herisau. Kantonal- und Grossbanken, die genossen- Ihre Werte. Unseren eigenen und bewährten Es setzt sich zusammen aus (von links): schaftlich organisierten Raiffeisen- sowie di- Werten bleiben wir auch mit dem neuen, fri- Merjem Ademi (Waldstatt), Umberto Vespa verse Regionalbanken setzen auf die Dienste schen Auftritt treu», betont Verwaltungsrats- (St.Gallen), Geschäftsführer Markus Zimmer- präsident Fabian Ramsauer. der Sicherheitsfirma aus dem Appenzeller- mann (Flawil), Verwaltungsratspräsident Fabian Ramsauer (Teufen), Sandro Manser (Gossau), land. Stefan Reutemann (St.Gallen) und Firmengrün- der Hans-Peter Ramsauer-Knechtle (Waldstatt). Mit dem Einstieg der zweiten Generati- on und dem Umzug nach Herisau machte sich die in der ganzen deutschsprachigen • www.asg-technik.ch

helvetia.ch/herisau 300 Jahre. Ich freue mich auf Grosses Engagement. Ihren Anruf. Wir gratulieren.

Das Team der Hauptagentur Herisau wünscht Waldstatt für die Thierry Alder Zukunft weiterhin viel Erfolg! Versicherungs-/Vorsorgeberater

Hauptagentur Herisau T 058 280 39 88, M 079 390 79 58 [email protected]

FI_CH_VM_ADM_INS_SOND_HA-Herisau_T-Alder_180x59mm_d_20-04.indd 1 15.04.20 10:18 9 aktuell

«Kultursommer 2020»

M. Meier Das Appenzellerland Bedachungen AG entdecken!

Bedachungen • Fassadenbau Das Appenzellerland hat viel zu bieten. In dieser wunder- Gerüstbau • Solaranlagen schönen Landschaft, auf den aussichtsreichen Gipfeln und in den gemütlichen Wirtschaften – überall können Einheimi- sche, Gäste, Besucher und Besucherinnen der Eigenart des a – – 62 r Polier 0 24 62 21 37 hungen h 7 9 Lands am Säntis und seiner Bewohner nachspüren und Be- ker- l .c 07 in dec 1 36 sonderes erleben. kerta 07 ew ch 04 Waldstatthönengrund l. lu Matthias DaMeie Dorfstrasse91 38 Sc Nec Te Mobile meierbedac@b Auf den ersten Blick vielleicht etwas weniger sichtbar, verfügt die- ses Land aber auch über eine reiche Geschichte und Kultur. Hinter den Fassaden der historischen Gebäude und der malerischen Dörfer verbergen sich ungeahnte Schätze, die oft auch Einheimische kaum kennen. Es werden zwar Führungen angeboten – diese sind aber häufig nur für Gruppen auf Voranmeldung zugänglich.

Holzbau Elementbau Innenausbau Schreinerei

Der Saal des Obergerichts in Trogen

In diesem besonderen Sommer werden einige dieser Schätze für alle zugänglich gemacht. Daheim Verweilende, Gäste und Besucher sind herzlich eingeladen, auf Führungen an bestimmten Wochen- Mettler Holzbau GmbH tagen dieser Geschichte und Kultur nachzuspüren. Ob das Sticke- Eisigeli 705 • 9103 Schwellbrunn 071 362 60 60 • [email protected] reidorf Rehetobel, das Biedermeierdorf Heiden, die Natur in Wald www.mettler-holzbau.ch und Riet um Gais, die Zellwegerpaläste in Trogen, das Rathaus im Schwänberg Herisau oder die Geschichte in Urnäsch – sie alle laden Sie ein, hinter die Kulissen zu schauen und sich von engagierten, fachkundigen und begeisterten Führerinnen und Führern inspirie- ren zu lassen.

Das Programm wird im Juli und August durchgeführt. An einem fi- xen Wochentag wird jeweils eine Führung an einem bestimmten Ort angeboten. Die Anmeldung erfolgt direkt bei den Veranstaltern. Ab Anfang Juli wird ein Flyer zur Verfügung stehen. Die einzelnen Ange- bote sind auf der Website www.appenzellerland.ch/veranstaltungen im Kalender ersichtlich.

• Weitere Informationen: Appenzellerland Tourismus, [email protected]

10 aktuell

Arbeiten von Waldstätter Schülerinnen und Schülern zum Thema Coronavirus Corona Arbeitsgruppe «Rebound» überwacht Situation Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden hat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die die aktuelle Situation im Kanton infolge der Coronavirus-Pandemie überwacht und – wenn nötig – neue Mass- nahmen einleitet. Die Arbeitsgruppe «Rebound» hat damit die Überwachungsaufgaben des kantona- len Führungsstabs übernommen, der am 19. Juni aufgelöst wurde.

In Appenzell Ausserrhoden wird die Lage tonalen Verwaltung sowie die Kantonskanz- sequent umgesetzt werden. Die vom Bund rund um die Coronavirus-Pandemie durch lei vertreten. Der Regierungsrat von Ap- angeordnete Tragepflicht für Masken im öf- die Arbeitsgruppe «Rebound» überwacht; penzell Ausserrhoden schafft damit eine fentlichen Verkehr muss im Interesse aller die Arbeitsgruppe setzt sich aus Fachleu- Struktur, um flexibel und schnell auf Verän- immer befolgt werden. Der Bundesrat hat ten der kantonalen Verwaltung zusammen. derungen innerhalb des Kantons reagieren auch betont, dass für Rückreisende aus Ri- Die Arbeitsgruppe «Rebound» trifft unter der und eingreifen zu können. sikoländern eine zehntägige Quarantäne- Leitung des kantonalen Amts für Gesundheit Pflicht gilt, während der möglicherweise Vorbereitungen, falls im Kanton in einzelnen In der derzeitigen Phase der Corona-Pande- keinen Anspruch auf Lohnfortzahlung be- Gemeinden, Institutionen, Schulen, Unter- mie ist das Contact-Tracing eines der wich- steht. Personen, die in Appenzell Ausserrho- nehmen oder bei Veranstaltungen gehäuft tigsten Instrumente zur Eindämmung der den Wohnsitz haben und aus einem durch Covid-19-Infektionen auftreten. Die Arbeits- Ansteckungen mit dem Coronavirus. Das das Bundesamt für Gesundheit gelisteten Ri- gruppe stellt sicher, dass jederzeit und un- Tracing in Appenzell Ausserrhoden hat am sikoland zurückkehren, müssen sich bei der eingeschränkt das notwendige Fachwissen 1. Juli die Lungenliga St.Gallen-Appenzell Lungenliga St.Gallen–Appenzell unter +41 für die Bewältigung der Aufgaben zur Ver- übernommen. Aktuell sind dort 17 Perso- 76 446 59 28 oder einreise-ct@lungenliga- fügung steht. Die Arbeitsgruppe «Rebound» nen mit dem Contact-Tracing in den Kanto- sg.ch melden. hat die Kompetenz, je nach Situation schnell nen Appenzell Ausserrhoden und St.Gallen handeln zu können. Die Arbeitsgruppe stellt beschäftigt. Um für eine negative Entwick- Der Regierungsrat von Appenzell Aus- zudem die Verbindung zu den Nachbarkan- lung der Lage gerüstet zu sein, rekrutiert die serrhoden ist besorgt, dass das, was durch tonen sicher, um bei Bedarf auch unmittel- Lungenliga für das Tracing derzeit zusätzli- den Lockdown erreicht wurde, durch sorglo- bar kantonsübergreifende Massnahmen zu che Personen. ses Verhalten und durch das Nichteinhalten koordinieren. der genannten Regeln wieder verspielt wird. Der Regierungsrat von Appenzell Aus- Der Regierungsrat vertraut auf die Kantons- Geführt wird die Arbeitsgruppe durch den serrhoden appelliert an die Kantonsbevölke- bevölkerung, dass diese sich der notwen- Leiter des Amtes für Gesundheit, Franz rung, ihre Eigenverantwortung im Umgang digen Eigenverantwortung bewusst ist und Bach. Dessen Stellvertretung nimmt die mit dem Coronavirus weiterhin wahrzuneh- sich an die unabdingbar notwendigen Vor- Ausserrhoder Kantonsärztin, Dr. med. Fran- men. Alle Personen müssen nach wie vor gaben hält, um die Verbreitung des Corona- ziska Kluschke, wahr. In der Arbeitsgruppe die Hygiene- und Abstandsregeln strikt ein- virus weiterhin einzudämmen. «Rebound» sind alle Departemente der kan- halten. Auch Schutzkonzepte müssen kon-

11 aktuell

Ufgschnappt Ein Garten voller Leben

Alarm! Während einer Sitzung der Arbeits- Einheimische statt gruppe Holzweg holte Urs Meier noch ein Gspänli vor dem Eingang des Gemeinde- fremdländische Gartenpflanzen hauses ab. Dabei drückte er nicht den Lichtschalter oder den Türknopf, sondern Ein neuer Informationsflyer der kantonalen Pflanzenfachstellen unterstützt bei der den Notruf. Glück im Unglück hatte Urs: richtigen Wahl von einheimischen Gartenpflanzen. So können die so genannten Neo- Georg Lieberherr war schnell zur Seite phyten, die gebietsfremden Pflanzen, ersetzt und die Artenvielfalt gefördert werden. und stoppte den unüberhörbaren Klang bevor die Feuerwehr zum Einsatz kam. Neophyten sind Pflanzen, die ursprünglich Ein sehr bekannter Neophyt ist die Thuja, die nicht einheimisch waren, aber sich dank oft als Sichtschutz verwendet wird. An ihr fin- menschlicher Hilfe etablieren und ausbreiten den die einheimischen Tiere aber weder Nah- konnten. Einige dieser «neuen» Arten können rung noch Versteckmöglichkeiten. sich invasiv verhalten; also sich stark ausbrei- ten und Probleme verursachen. Für den Er- Ersetzt werden könnte die Thuja mit der halt der einheimischen Artenvielfalt, für die Stechpalme. Sie ist immergrün, dient Vögeln Gesundheit der Menschen, für den Ertrag der als Nistplatz – und ihre Beeren werden von Forst- und Landwirtschaft oder für die Stabili- überwinternden Vögeln als Futter genutzt. tät von Infrastrukturanlagen sind sie vielfach Auch der Sommerflieder kann sich negativ schädlich. auswirken; vor allem auf die Artenvielfalt der Schmetterlinge, da er wichtige Nahrungspflan- Auch in Appenzell Ausserrhoden gibt es ver- zen, auf welche die Raupen von seltenen ein- schiedene nicht-einheimische Pflanzenarten, heimischen Schmetterlingen angewiesen sind, die sich unkontrolliert ausbreiten. Einige die- verdrängt. Der intensive Geruch der Sommer- ser Arten werden gerne in Gärten eingesetzt, fliederblüten lockt wohl zahlreiche Schmetter- Christian «Hitsch» Oertle ist jetzt «Gene- da sie attraktive Eigenschaften haben. Aus linge an, dies sind in der Regel jedoch häufige fospiros» auf Instagram. Er könnte Rus- den Gärten gelingt es diesen Problempflanzen Arten. Als Ersatzpflanze eignet sich der gemei- se oder Grieche sein. Sein Instagram-Ac- aber oft, sich in der Umgebung zu etablieren. ne Liguster gut. Er dient als gute Nahrungs- count wurde gehackt. Komisch, vielleicht Die Bevölkerung kann solche invasive Pflan- quelle für Schmetterlinge und für Bienen. pflegt «Hitsch» doch noch gute Kontakte zenarten mit Ausreissen und Neupflanzungen ins Ausland. bekämpfen. • Weitere Informationen und der Flyer sind auf www.ar.ch/neophyten abrufbar.

Haben Sie etwas gehört oder etwas gesehen? E-Mail mit Foto: [email protected]

12 aktuell

Blühende Bahnböschungen bei den AB

Die Appenzeller Bahnen (AB) beken- nen sich zur Förderung der Biodiver- sität. Die Grünflächen entlang des Streckennetzes werden in Zukunft bio- diversitätsfreundlich unterhalten. Die AB nehmen ihre Verantwortung wahr und setzen sich für die Biodiversität ein und fördern vielfältige Lebensräu- me. Das Pflegekonzept wurde durch ein lokales Beratungsbüro für Natur und Landschaft erstellt und wird Ende 2020 abgeschlossen sein. Artenreiche Magerwiese

Im ganzen Appenzellerland werden Grünflä- eine Herausforderung, da technische und ge Rückzugsstreifen geschaffen, die unter chen an Strassenrändern oder auch Gemein- sicherheitsrelevante Aspekte im gleisnahen anderem auch Säugetieren zu Gute kom- deflächen zunehmend mit Rücksicht auf die Bereich beachtet werden müssen. Nicht alle men. Artenvielfalt gepflegt. Verschiedenste Mass- Massnahmen zur Förderung der Biodiversi- nahmen zur Biodiversitätsförderung wur- tät sind entlang der Gleisanlagen möglich. Das Pflegekonzept wurde für die zwei Teil- den eingeleitet, da der dramatische Rück- strecken Gossau-Appenzell-Wasserauen und gang der Artenvielfalt im Bewusstsein der In Zusammenarbeit mit Andreas Scholl, Lei- St.Gallen-Gais-Appenzell erstellt. Die aus Gesellschaft Einzug gefunden hat. Auch die ter der kantonalen Fachstelle für Natur- und diesen Teststrecken resultierenden Erkennt- AB hat die Problematik erkannt und ein Pfle- Landschaftsschutz, wurden in einem eigens nisse fliessen erneut in das Konzept ein und gekonzept für den biodiversitätsfreundli- für die AB erstellten Pflegekonzept Lösun- bildet die Grundlage für weitere Strecken- chen Unterhalt der Böschungen in Auftrag gen zur Förderung der Biodiversität gefun- abschnitte. Die AB freuen sich, mit diesen gegeben. den. Die AB passen neu hauptsächlich die Massnahmen die Bahnböschungen ökolo- Häufigkeit und den Zeitpunkt der Pflege gisch aufzuwerten und einen Beitrag zur Die AB besitzen rund 60’000 m² Borde auf an. In einem ersten Schritt wurden die Bö- Biodiversitätsförderung zu leisten. 77 Streckenkilometern. Aus der Vogelper- schungen diesen Frühsommer nur auf einer spektive ziehen sich die Bahnböschungen Gleisseite gepflegt, die zweite Seite folgt im Das Ausserrhoder Regierungsprogramm wie eine «Perlenkette» über die Landschaft Herbst. Diese Änderung bewirkt insbeson- 2020-2023 strebt an, dass mindestens ein und sind für die Ökologie und Natur bedeu- dere weniger Störungen auf den Entwick- Viertel der Böschungen der öffentlichen tungsvoll. Die Flächen bieten Lebensräume lungszyklus der Insekten und die Pflanzen Strassen und Bahnen nach ökologischen Kri- für Flora und Fauna und vernetzen diese. Ein können besser versamen. Besonders wert- terien gepflegt werden. Die AB leistet mit biodiversitätsfreundlicher Unterhalt von Bö- volle Flächen werden ausgeschieden und ihrem Pflegekonzept damit einen wichtigen schungen bei Bahnunternehmen ist jedoch gesondert gepflegt. Zudem werden wichti- Beitrag zur Umsetzung dieses Ziels. Liliane Koller Tel. 071 352 49 02 Tel. zert. Yoga-Therapeutin

www.garage-zollet.ch www.yoga-waldstatt.ch

Motorrad · Roller · Mofa · E-Bike · Velo · Reparaturen · Service dipl. Yogalehrerin SYV / EYU SYV Yogalehrerin dipl.

Liliane Koller e-mail: [email protected] 9104 Waldstatt · Tel. 071 351 13 66 Erwachsenenbildnerin mit eidg. FA Dipl.YogalehrerinLiliane Koller SYV Erwachsenenbildnerin mit eidg. FA LilianeDipl.Yogalehrerin Koller SYV LilianeDorf 251,Koller 9104 Waldstatt Dipl.YogalehrerinErwachsenenbildnerin SYV mit eidg. FA Dipl.YogalehrerinTel.071 352 49 02 SYV ErwachsenenbildnerinDorf 251, 9104 Waldstatt mit eidg. FA e-mail: [email protected] ErwachsenenbildnerinDorfTel.071 251, 352 9104 49 Waldstatt02 mit eidg. FA DorfTel.071e-mail: 251, [email protected] 49 Waldstatt02 13 Tel.071e-mail: 352 [email protected] 49 02 e-mail: [email protected] aktuell

Waldstätter in Norditalien «Wir haben (k)eine Coronakrise in Valsolda»

Die Waldstätter Ruth und Günther Boltshauser hatten bis Ende der Corona bedingten Grenzschliessung ihren Wohnsitz in Norditalien in Valsolda. Seither ist es ihr Zweitwohnsitz. Blick vom Haus zu See und Bergen von Anna Jäger

Das wunderschöne Dörfchen Paria, nahe an der Schweizer Gren- ze, verzaubert mit malerischen alten Häusern und als eines der vier Dörfchen von Valsolda zwischen Lago di Lugano und den Bergen ge- legen. Sie besuchten oft die nahe Schweiz. Doch das sollte anders kommen. Schon Ende Januar wurden erste Ansteckungen mit dem neuartigen Coronavirus in Italien bekannt. Bald war auch das Tessin betroffen und so beschloss der Bund Mitte März die Grenzen zu Ita- lien zu schliessen. Doch für Boltshausers war dies kein Grund zur Sorge, wie Günther Boltshauser erzählt: «In Valsolda gab es bis heu- te keinen einzigen bestätigten Coronafall.

In Norditalien waren vor allem die grossen Zentren wie Milano und Bergamo betroffen. Trotzdem wurde in den Medien immer von Blick vom Haus über Puria zum See ganz Norditalien gesprochen. So erhielten wir auch viele besorgte Nachrichten von Freunden aus der Schweiz, welche wir dann aber gehalten, dafür halten sich alle strikt an die Abstandsregeln und so sogleich beruhigen konnten.» Trotzdem brachte die Situation vie- muss man halt im Moment auf die typisch italienischen, herzlichen le Einschränkungen für die Boltshausers mit. Während das Virus Begrüssungsumarmungen verzichten. In den Läden gilt aber nach nur in den Zentren Norditaliens grassierte, galten die starken Ein- wie vor strikte Maskenpflicht, Hände desinfizieren und Plastikhand- schränkungen und Massnahmen für das ganze Land. So durfte das schuhe tragen. Bevor man im Restaurant zu Tisch sitzt, muss eine Haus nur für Einkäufe, Apotheken- und Arztbesuche verlassen wer- Maske getragen werden. Das ganze Tal wird täglich bis zu zweimal den und selbst dies nur mit einem Formular, welches man vorgän- von der Polizei kontrolliert.» Die Boltshausers bleiben aber gelassen gig ausfüllen musste. Trotzdem war Boltshausers bewusst, in wel- und geniessen ihre Zeit im sonnigen Süden, ob mit oder ohne Co- cher privilegierten Lage sie waren: «Wir haben zum Glück ein Haus ronamassnahmen. mit Garten, wo wir uns gut die Zeit vertreiben konnten. In der Alt- stadt, in den engen Häusern ohne Garten oder Balkon, war die Situ- ation für die Einwohner um einiges prekärer.» Auch für die unzäh- ligen Grenzgängerinnen und Grenzgänger war die Situation nicht leicht. Günther Boltshauser erzählt von einer Frau, die eine Betreu- ung für ihre kranke Katze organisieren musste, weil sie nach Feier- abend nicht mehr von der schweizerischen auf die italienische Seite über die Grenze gelassen wurde und somit mehr als zwei Monate in der Schweiz festsass.

Nun, da die Grenzen wieder offen sind, hat der Grenzverkehr aber fast wieder zur Normalität zurückgefunden. Noch immer gibt es aber diverse Massnahmen, um allfällige Ansteckungen zu verhin- dern, sagt Günther Boltshauser: «Grundsätzlich sollte man, wenn man das Haus verlässt, eine Maske tragen. Dies wird weniger ein-

14 aktuell

Beinahe vierzig Jahre durften wir als Ein- wohnerinnen und Einwohner der Gemein- de Waldstatt und als Vereinsmitglieder bei Trudi Zeller zu Gast sein. Ein Nachruf an Trudi Zeller Die Geisshalde war ein Treffpunkt für Jung und Alt, für jeden, der in Ruhe den Alp- Zum Gedenken an stein von seiner schönsten Seite betrach- ten wollte, ein lauschiges Plätzli unter den eine grossartige, Kastanienbäumen suchte oder es im Res- taurant und Säli etwas lustiger haben woll- liebenswürdige und te. Für Trudi waren das alle ihre Gäste. Trudi Zeller kannte man weitherum und sie starke Frau machte mit dem Restaurant Frohe Aussicht auf der Geisshalde grossartige Werbung Vor 39 Jahren übernahmen Trudi und Hans Leider wurde sie vor neun Jahren erneut für Waldstatt. Wenn man irgendwo gefragt Zeller das Restaurant Frohe Aussicht auf der schwer krank und brauchte seither im- wurde, woher man komme und Waldstatt Geisshalde. Mit Eifer absolvierte die fünffa- mer wieder Chemotherapien, Operationen sagte, hörte man: Dort wirten doch Trudi che Mutter die Wirteschule und war seit- und Bestrahlungen. Trudis Lebensfreude und früher Hans. her mit Herzblut Wirtin. Wie sie selbst be- war nichtsdestotrotz beinahe unbezwun- Unvergessen bleiben bei vielen die ver- tonte: auf einem der schönsten Flecken der gen. Für sehr viele Leute ein Vorbild, wie schiedenen Angebote. Vom Vesperplättli Erde. Sie scheute keine langen Arbeitstage, sie trotz Krankheit kämpfte und immer bis zu ihren bekannten und beliebten Buf- um ihrer Familie und den Gästen gerecht wieder von Neuem aufstand – wahrlich fets vom Morgen bis in die Nacht hinein. zu werden. Obwohl sie keine gelernte Kö- ein «Stehaufmännchen». Sie war mit sich chin war, zauberte sie manch festliches Es- selber sehr hart, hatte eine harte Scha- Der Gemeinderat dankt im Namen der Be- sen auf den schön gedeckten Tisch. Ihre le mit weichen Kern, dies oder ihre direk- völkerung der Familie von Trudi Zeller für gut bürgerliche Küche und die Desserts wa- te Art brüskierte vielleicht den einen oder die vielen Stunden, in welchen sie ihr Re- ren weit herum bekannt. Wichtig war es andern, böse gemeint war es aber nie. staurant auch bei garstigem Wetter geöff- Trudi, eine gute, freundliche und gerech- In den letzten Monaten liess ihre Kraft all- net und kaum Gäste hatten. So manche te Gastgeberin, und ein Treffpunkt für alle mählich nach, aber ans Aufhören war nicht Geschichte, welche womöglich auch nicht zu sein. Wenn es die Zeit zuliess, sass sie zu denken. Lieber hat sie die Betriebszeiten interessiert, hat sie abgehört. Und auch die gerne zu ihren Gästen aus nah und fern. und die Essen eingeschränkt, um sich so die andere Seite: bei schönstem Wetter, wenn Vor 20 Jahren starb ihr lieber Ehemann, Arbeit zu erleichtern. Dankbar war sie ihrer alle frei oder Ferien hatten, war die Familie trotzdem undenkbar das Restaurant aufzu- Familie, die sie, wenn immer möglich, tat- Zeller am Arbeiten. geben. Bald darauf wurde Trudi das erste kräftig unterstützte. Grosse Freude hatte Danke für alles, was ihr für Waldstatt und Mal aus gesundheitlichen Gründen ausge- Trudi an ihren Gross- und Urgrosskindern. die Bevölkerung gemacht habt. bremst. Auch nach einer grossen Lungen- Obwohl die letzten Wochen manches Mal operation verlor sie ihren Lebensmut nicht sehr beschwerlich waren, hätte sie noch eini- Für den Gemeinderat, und trotz ihrer Einschränkungen war sie ges auf sich genommen, um dem Krebs trot- Andreas Gantenbein weiterhin gerne die Geisshaldenwirtin. Weil zen zu können. Ende April ist sie trotz der Lei- sie aber das Rauchen in ihrer Nähe nicht den unerwartet plötzlich auf ihrer geliebten mehr ertrug, führte sie kurzerhand eines Geisshalde für immer friedlich eingeschlafen. der ersten rauchfreien Restaurants im Kan- Ein Vorbild in vieler Hinsicht und ein grosses ton ein. Kämpferherz ist gegangen.

Sturzenegger Gasthaus Schwellbrunn, Tel. 071 351 32 32 Metzgerei Waldstatt, Tel. 071 351 22 33 Ochsen www.sturzenegger-metzgerei.ch

15 Kochen und Geniessen: Küchenfeen, Hobbyköche, Pizzabäcker und Gourmetköchinnen… …schlecken sich bei uns die Finger!

Bei uns finden Sie ausserdem: • Belletristik und Kinderbücher Bücher und mehr… • Sach- und Hörbücher (CDs) Oberdorfstrasse 31, Herisau • Kalender und Glückwunschkarten Tel 071 351 61 60 • Reiseführer, Wander- und Landkarten [email protected] …und vieles mehr! www.buchpunkt.ch

Ins_Buchpunkt_KOCHEN_GdA_Waldstatt_180x59mm.indd 1 28.06.13 10:59

Recycling & Entsorgung

Mulden- service

Schütt- & Komplett- ladungen

Ab September auch in Herisau www.sogistik.ch

16 aktuell

House of Barf Gesunde Ernährung für Hunde

Biologisches und artgerechtes Hunde- in der Umgebung sortenreine Ernährung zu lieben. Wir wollen uns Zeit nehmen für die futter ohne Zusatzstoffe wird immer öf- finden. Tiere. Wir sind überzeugt, dass Hundefans ter nachgefragt. So manches Frauchen offene Ohren haben für diese Art von Er- und Herrchen fährt dafür Distanzen, Neben biologischem, artgerechtem und ge- nährung», ist sie sich sicher. Neben ihr we- um für den Liebling das Richtige zu sundem Futter (Barf) bieten sie im Hous of delt Thor, ihr einjähriger American XL Bully finden. Seit kurzem gibt es dieses An- Barf auch Pflegeprodukte, Spielsachen und freudig mit dem Schwanz. «Kunden schätzen, gebot auch in Waldstatt. besondere handgemachte Hundeleinen so- dass man auf ihren Liebling eingeht,» sagt sie wie weiteres Zubehör an. und zeigt auf die Wand mit den vielen Bildern Aus der Familiengeschichte haben sie das Den Umbau des Ladens haben die beiden glücklicher Hunde. Diese soll fortlaufend mit Problem entdeckt, dass Hunde auf Essen all- Herisauer passend in die Corona-Lockdown- Fotos der Kundinnen und Kunden ergänzt ergisch sein können, erzählen Manuel Petru- Zeit gelegt. Alles hätten sie selber gemacht. werden – also den Tieren. zzi (27) und Tamara Milicevic (22). Sie hätten Das Sortiment ist breit und übersichtlich. • House of Barf, Dorfstrasse 8, Waldstatt; gemerkt, dass sich eine Ernährungsumstel- «Wir wollen jedem Hund ein glückliches Le- Mo und Di 9:00 bis 12:00 lung positiv auf die Gesundheit und die Vi- ben ermöglichen. Jeder Hund ist immer will- und 13:30 bis 19:00 Uhr, Fr 10:00 bis 12:00 talität von Hunden auswirkt. So sei die Idee kommen bei uns», verspricht Tamara Mili- und 14:00 bis 18:00 Uhr, für einen Laden für Hundebedarf – oder wie cevic. Auf die Frage, welche Kundschaft sie Samstag 10:00 bis 15:00 Uhr, sie es nennen – eine Praxis für gesunde Hun- denn besonders anspreche, sagt sie: «Ein- Mi und Do geschlossen de gewachsen, auch weil es schwierig sei, fach Kundinnen und Kunden, die ihren Hund

Neue Website: Gratulation zur bestandenen Lehrablussprüfung www.de-waldstaetter.ch Mit grossem Erfolg haben vier Lernende im Seniorenheim Bad Sän- Die Medienwelt unterliegt einem stetigen Wandel. Was sich jedoch tisblick ihre Ausbildung abgeschlossen: Damaris Jeanneret und Fran- eindeutig abzeichnet, ist die wachsende Nutzung von Onlinekanä- ziska Reutegger als Fachfrauen Gesundheit EFZ, Jennifer Sebrek und len und die steigende Nachfrage nach immer noch aktuelleren Inhal- Selina Reifler als Assistentinnen Gesundheit und Soziales EBA. Die ten. Der Gemeinderat hat reagiert und verstärkt die Kommunikation Heimleitung, Bildungsverantwortliche, Berufsbildnerinnen und Mit- mit der Website www.de-waldstaetter.ch. arbeitende vom Seniorenheim Bad Säntisblick gratulieren herzlich Neben der Printausgabe des «Waldstätters» folgt die Ergänzung mit zum erfolgreichen Lehrabschluss. der eigenen Webseite www.de-waldstaetter.ch. Texte, Videos und Das Bad Säntisblick Team wünscht den vier neuen Berufsfachleuten Fotos finden hier Platz und werden den Online-Nutzern zur Verfü- für die berufliche und private Zukunft von Herzen alles Gute, viel gung gestellt. Freude und Erfolg. Gemeindepräsident Andreas Gantenbein freut sich: «Diese neue Plattform ermöglicht uns den Informationsfluss zu stärken und noch schneller zu kommunizieren. Für eine Gemeinde ist es enorm wich- tig, in der lokalen und regionalen Medienlandschaft stattzufinden und die Berichterstattung aktiv zu steuern». Die Plattform steht auch Firmen, Vereinen, Organisation, Privaten und Institutionen of- fen, die die Redaktion jederzeit mit Inhalten beliefern können. So können insbesondere auch Inhalte wie Fotos, zum Beispiel von loka- len Anlässen, oder Videos geteilt werden und es besteht eine enge Verbindung zu den gängigen Social Media Plattformen. • www.de-waldstaetter.ch

17 Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren unseren Lehrabgängern.

Ihr Baumeister seit 1966

Telefon: Mobil: www.glb-waldstatt.ch

Bauberatungen Gartenbau

Ihr Baumeister Ihr Baumeister seit 1966 seit 1966

Telefon: Mobil: Wir gratulieren , Telefon: www.glb-waldstatt.ch Yanis Hollenstein (Konstrukteur EFZ) Abdiwali Omar Mohamud (Gussformer EFZ), Marvin Rosenkranz (Produktions- Mobil: mechaniker EFZ), Adrian Ackermann (Polymechaniker EFZ) und Nico www.glb-waldstatt.ch Zaccari (Logistiker EFZ), zur bestandener Lehrabschlussprüfung! Bauberatungen Gartenbau (v.l.n.r)

Wir sind unglaublich stolz auf die guten Leistungen unserer jungen Berufsleute und wünschen ihnen auch weiterhin für ihre berufliche und Bauberatungen Gartenbau private Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

18 amtlich

Erreichbarkeit fördern heisst, den Kanton fördern

Mobilität bewegt uns alle! Die Gemeindepräsidienkonferenz Appenzell A.Rh. zeigt sich solidarisch mit dem «Generationenprojekt Bahnhof Herisau» sowie der Entwicklung der Mobilität im ganzen Kanton.

Am 27. September 2020 stimmt die Aus- Teufen mit dem Bahnausbau und in Heiden renden und der Fuss- und Veloverkehr. serrhoder Bevölkerung über den Kredit für mit dem Bahn- und Bushof ÖV-Projekte im den neuen Bahnhof-Kreisel in Herisau ab. Fokus, welche die Erschliessungsqualität Die Gemeindepräsidien sind sich einig, dass Gleichentags entscheiden die Herisauerin- und Standortattraktivität nicht nur lokal, die gute Erreichbarkeit für die wirtschaftli- nen und Herisauer über den Baukredit für sondern regional und kantonal positiv ent- che Entwicklung unseres Kantons von gros- den neuen Bahnhofplatz mit Bushof. Beides wickeln. Schlussendlich profitieren alle im ser Wichtigkeit ist. Die Erreichbarkeit und sind Projekte in einer Reihe von Vorhaben, Kanton von diesen Vorhaben, wie dies auch die Entwicklung des Wohnungs- und Ge- welche die Mobilität und den öffentlichen bei früheren Projekten, wie der Durchmes- schäftsflächenmarktes stehen dabei in di- Verkehr und damit auch die Standortattrak- serlinie oder der Umfahrung Teufen, schon rekter Abhängigkeit zueinander. Bei allen tivität des ganzen Kantons in den nächsten der Fall war. Veränderungen der Mobilitätsformen sind Jahren positiv beeinflussen. Darum zeigen Die Gemeindepräsidien des Kantons Appen- die Gemeindepräsidien überzeugt, dass der sich die Gemeindepräsidien des Kantons Ap- zell A.Rh. setzen sich daher dafür ein, dass öffentliche Verkehr dabei eine Schlüsselrol- penzell A.Rh. solidarisch und unterstützen die Erreichbarkeit für alle Verkehrsteilneh- le spielt. Bei der Weiterentwicklung dürfen die zukunftsweisenden Mobilitätsprojekte menden und damit auch die Standortgunst daher kommunale Grenzen keine Rolle spie- im ganzen Kanton. des ganzen Kantons unter Berücksichtigung len. Alle Projekte haben ihre Wichtigkeit der hohen Belastung des Verkehrsraums und sind in einem Gesamtzusammenhang Das Kantons- und das Gemeindeprojekt St.Gallen – Appenzell A.Rh. auch in Zukunft zu sehen. Die Gemeindepräsidien sprechen am Bahnhof Herisau sind Bauprojekte in ei- gewahrt und verbessert werden kann. Dabei sich explizit für eine gelebte Solidarität in ner Reihe von weiteren Verkehrs- und Mo- kommt der Förderung sowohl des strassen- unserem Kanton aus. Die kommende Ab- bilitätsprojekten von kantonaler Bedeutung. gebundenen, wie auch des schienengebun- stimmung über den neuen Verkehrsknoten/ Erwähnt seien der Ersatz der baufälligen denen öffentlichen Verkehrs eine zentrale Kreisel am Bahnhof Herisau ist ein gutes Bei- Brücke Zweibrücken auf der Strecke Spei- und zukunftsweisende Bedeutung zu. Dem spiel dafür, dass dank der freigespielten Flä- cher – Rehetobel (2021 / 2022) und der Lie- Bahnhofprojekt Herisau kommt bezüglich che für Neuansiedlungen der ganze Kanton beggtunnel St. Gallen – Teufen, welcher im Verkehrsdrehscheibenfunktion und Einbin- profitieren wird, zunächst beim Bau, später Rahmen der Engpassbeseitigung St. Gallen dung aller Verkehrsmittel Vorzeigecharakter steuerlich. Entsprechend bezeichnet der Re- erstellt werden soll (Bauzeit 2030 – 2037). zu. Von der Entflechtung und Neuordnung gierungsrat den Bahnhof Herisau als wich- Gleichzeitig stehen auch in den Gemeinden profitieren nicht zuletzt auch die Autofah- tigstes Entwicklungsgebiet des Kantons.

Felssicherung Stoss Waldstatt

Vor über einem Jahr informierte das der mit einer Spritzbetonabdeckung verse- Kantonale Tiefbauamt über notwendi- hen. Da die Felswand von weither sichtbar ge Sicherungsarbeiten an der Felswand ist, wird die Spritzbetonabdeckung einge- Stoss am Ortseingang von Herisau her. färbt und so gestaltet, dass eine spätere Vor- Damals wurde als Sofortmassnahme der mauerung mit Natursteinen möglich ist. Der Bewuchs entfernt, damit die Schäden Kostenvoranschlag beläuft sich auf 420‘000 begutachtet werden konnten. Mittler- Franken. Daran beteiligt sich die Gemeinde weile liegt das Sanierungsprojekt vor. von Gesetzes wegen mit 20 %.

Der Gemeinderat Waldstatt hat zum Projekt Das Tiefbauamt hat die Tiefbauarbeiten im und zum Gemeindeanteil an den Kosten sei- Einladungsverfahren ausgeschrieben und ne Zustimmung erteilt. Die öffentliche Auf- mittlerweile zum Betrag von rund 260‘000 lage und die Arbeitsausschreibung sind ab- Franken an eine einheimische Firma verge- geschlossen. ben. Die Planauflage hat Mitte Juli geen- det. Die Bauarbeiten sollen im September Das Projekt sieht ein Zurücksetzen der Fels- 2020 starten und dauern bis Mitte Novem- oberfläche um rund 2.5 Meter vor. Damit ber. Während den Felssicherungsarbeiten wird eine allfällige spätere Verbesserung wird der Verkehr einspurig durch die Bau- Die marode Felssicherung wird erneuert. Die Fels- der Kurve für den Langsamverkehr berück- stelle geführt. wand wird um rund 2.5 Meter zurückgesetzt, um sichtigt. Die neue Felsoberfläche wird wie- später für den Veloverkehr mehr Platz zu haben.

19 WOHNEN MIT SERVICE!

bad32.ch

NATUROASEBESICHTIGUNGEN IM APPENZELLERLAND MUSTERWOHNUNG - WALDSTATT AR •Mittwoch, 2½- und 3½-Zimmer-altersgerechte 13. Februar 2019, 16 - 18 Uhr Donnerstag,Mietwohnungen 7. März 2019, 16 - 18 Uhr •Seestrasse Serviceleistungen 111b, vom9326 benachbarten Horn WirSeniorenheim freuen uns Bad auf Säntisblick Ihren Besuch! Waldstatt

FORTIMO AG | 9016 St.Gallen | +41 71 844 06 66 | www.fortimo.ch

20 amtlich

In der Vernehmlassung Kantonale Richtplannachführung

Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden schickt den Entwurf des Richtplankapitels «Abfallbewirtschaftung» in die Vernehmlassung. Das Kapitel muss aufgrund der Überarbeitung der kantonalen Abfall- und Deponieplanung und wegen der neuen Abfallverordnung des Bundes angepasst werden.

Nach Inkrafttreten der neuen Abfallverord- wurden einzig in der Nachführung 2006 klei- von unverschmutztem Aushub, sowie – in ge- nung des Bundes sind die Kantone verpflich- nere Anpassungen im Kapitel ‚Abfallbewirt- ringerem Umfang – von inerten Rückbaustof- tet, ihre Abfall- und Deponieplanung bis am schaftung‘ vorgenommen. Das Departement fen (wie z.B. Beton, Mauerwerk oder Ziegel). 4. Dezember zu überarbeiten. Dazu muss Bau und Volkswirtschaft hat nun einen Ent- Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrho- nun das Kapitel der Abfallbewirtschaftung im wurf des Richtplankapitels «Abfallbewirt- den schickt nun diesen Entwurf für die Nach- kantonalen Richtplan angepasst werden. schaftung» erarbeitet. Kernpunkte sind das führung des kantonalen Richtplans in die Ver- Die bestehende Ausserrhoder Abfallplanung Deponiekonzept und potentiell geeignete nehmlassung. Bevor die Nachführung dann stammt aus dem Jahr 1998. Sie wurde auf- Deponiestandorte, welche wieder als Voro- behördenverbindlich wird, muss die Vorlage grund der Vorgaben der damaligen «Techni- rientierung in den Richtplan aufgenommen durch den Regierungsrat erlassen werden. schen Verordnung über Abfälle» von 1991 er- werden sollen. Die Gemeinden und weitere • Bis zum 31. Oktober 2020 haben inter- stellt. Die raumwirksamen Folgen durch die Beteiligte wurden dafür frühzeitig in den Pro- essierte Kreise die Möglichkeit, sich dazu Abfallplanung sind dann 1999 in den kanto- zess eingebunden. Die Planung umfasst aus- zu äussern. Die Unterlagen sind abrufbar auf www.ar.ch/vernehmlassungen. nalen Richtplan eingeflossen. Seit damals schliesslich Standorte für die Deponierung

In der Vernehmlassung Endgültige Aufhebung der Neues kantonales bisherigen Gebührenmarke Geldspielgesetz

Für eine Übergangszeit bis 30. Juni 2020 konnten die bisherigen Gebührenmar- Der Regierungsrat gibt das neue Geld- ken noch verwendet und damit aufgebraucht werden. spielgesetz in die Vernehmlassung. Das Gesetz regelt die Kleinlotterien, Ab 1. Juli 2020 gilt, dass für Kehricht aus- bührensäcke bzw. Sperrgutbündel bereitzu- insbesondere die Tombolas und die schliesslich die Gebührensäcke der A‑Regi- stellen. Lottoveranstaltungen. Neu ermöglicht on und für Sperrgüter nur noch die neuen Übriggebliebene, bisherige Gebührenmar- werden kleine Pokerturniere. Sperrgutmarken verwenden werden dür- ken können noch bis spätestens Ende Au- fen. Die bisherigen Gebührenmarken wer- gust 2020 an die Geschäftsstelle der A-Re- Die Kantone müssen das neue Bundesge- den nicht mehr akzeptiert. Nicht richtig be- gion, Postfach 16, 9401 Rorschach zwecks setz über die Geldspiele in ihre Regelwerke reitgestellter Kehricht (z.B. in schwarzen Rückvergütung zugesandt werden. Zu- übertragen. Appenzell Ausserrhoden vertritt Säcken, Futtermittelsäcken etc.) wird nicht sammen mit den Gebührenmarken ist ei- eine offene Haltung gegenüber den verschie- mehr mitgenommen, auch wenn Marken an- nen Einzahlungsschein beizulegen oder die denen Spielbereichen. Der Regierungsrat gebracht sind. Zu beachten bleibt, dass die Zahlungsverbindung (Bankname, IBAN-Nr.) bevorzugt an Stelle von Verboten eine an- zulässigen Maximalgewichte (Gebührensä- anzugeben. gemessene Regulierung der diversen Spiel- cke, Sperrgut) nicht überschritten werden • Weitere Auskünfte: Geschäftsstelle der möglichkeiten. Ein kontrollierter Umgang (Angabe dazu auf den Säcken oder im Ab- A-Region, mit dem Geldspiel erweist sich als sinnvol- fall-Info). Andernfalls sind zusätzliche Ge- Tel. 071 841 22 22, [email protected]. ler, als eine Verdrängung der Aktivitäten in die Illegalität. Mit den Bewilligungen kön- nen Auflagen zum Schutz der Spielenden ge- macht, deren Einhaltung kontrolliert und die Verwendung der Gewinne für gemeinnützi- ge Zwecke sichergestellt werden. Der Regie- rungsrat lädt die Gemeinden, die kantonalen Parteien und weitere Kreise ein, zum Geset- zesentwurf Stellung zu nehmen. • Die Vernehmlassung dauert bis zum 30. September 2020. www.ar.ch/vernehmlassungen einsehen.

21 amtlich

und Hasanovic Elvedina, Gossau, ME zu je ½ , Manser Invest AG, Horn, AE, Erwerb: 4.5.2015, GB Nr. M6120, Dorf, 3/119 ME an S5119, Dorf 29.5.2015, 5.10.2015, an Künzler Daniel und Künzler-Gasser Dagmar, Waldstatt, ME zu je ½, GB Handänderungen Waldburger-Stoop Sibille, Herisau, AE, Erwerb: Nr. M6054, Oberdorf, 2/177 ME an GB Nr. 157 20.6.1990, an WASTO Immobilien AG, Herisau, • Januar bis Juni 2020 AE, GB Nr. 250, Böhl, Wohnhaus Assek.Nr. 272, Manser Invest AG, Horn, AE, Erwerb: 4.5.2015, Urnäscherstrasse 29, Gesamtfläche: 302m² 29.5.2015, 5.10.2015, an Bösch Werner und Abkürzungen Bösch-Bolt Judith, Waldstatt, ME zu je ½, GB Waldburger-Stoop Sibille, Herisau, AE, Erwerb: GB Nr.: Grundbuch Nummer Nr. M6053, Oberdorf, 2/177 ME an GB Nr. 157 20.6.1990, an WASTO Immobilien AG, Heri- GE: Gesamteigentum sau, AE, GB Nr. 718, Böhl, Gesamtfläche: 48m² Baumann Jürg, St.Gallen, AE, Erwerb: AE: Alleineigentum 15.9.1988, an Lanker Hansueli, Waldstatt, AE, Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: ME: Miteigentum GB Nr. 422, Oberwaldstatt, Strasse, Weg, übrige 4.1.2016, 14.11.2019, an Grüninger Ri- befestigte Flächen, Wiese, Weide, Gesamtfläche: StWE WQ: Stockwerkeigentum Wertquote chard und Grüninger Regula, Herisau, ME zu je 5‘646m², GB Nr. 926, Oberwaldstatt, Wiese, ½ , GB Nr. S5113, Dorf, 45/1000 ME an GB Weide, Gesamtfläche: 6‘968m² Nr. 848, GB Nr. M6136, Dorf, 3/119 ME an Henne Markus, Schaffhausen und Mauerhofer- S5119, GB Nr. M6137, Dorf, 3/119 ME an GB Erbengemeinschaft Emil Berner, GE, Erwerb: Henne Katharina, Jegenstorf, ME zu je ½, Er- Nr. S5119, Dorf 5.4.2007, 31.10.2013, an Frischknecht Hans, werb: 2.12.2011, an Deplatz Walter und De- Waldstatt, AE, GB Nr. 350, Unterwaldstatt, platz-Haidlauf Brigitta, Waldstatt, GE, GB Nr. Erbengemeinschaft Walter Nüssli, GE, Erwerb: Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, Wiese, 143, Hof, Wohnhaus mit Garagenanbau Assek. 26.9.1996 und 8.5.1992, an Knellwolf Josef, Weide, Gartenanlage, Gesamtfläche: 15‘542m² Nr. 796, unterer Hof 11, Gesamtfläche: 605m² Waldstatt, AE, GB Nr. 487, Wohnhaus mit Scheu- ne Assek.Nr. 460, Geisshaldenstrasse 67, Ge- Dörig-Schiess Christine, Waldstatt, AE, Erwerb: Marschner Hans-Peter, Arbon, AE, Erwerb: samtfläche: 62‘206m², GB Nr. 36, Geisshalden, 5.7.1988, 18.12.2012, an Dörig Roman, 26.11.2009, an Zehnder-Kummer Susanne, geschlossener Wald, Gesamtfläche: 12‘372m² Waldstatt, und Gätzi Susanne, Gossau, zu je ½ Rorschacherberg, AE, GB Nr. 109, Dorf, Wohn- ME, GB Nr. 528, Hof, Wohnhaus Assek.Nr. 537, haus Assek.Nr. 122, Schäfliwis 1, Gesamtflä- Neff Bruno, Schwellbrunn und Neff-Kessler Be- unterer Hof 4, Gebäude (unterirdisch), Strasse, che: 341m² atrice, Schwellbrunn, ME zu je ½, Erwerb: Weg, Gartenanlage, Gesamtfläche: 603m² 27.2.2009, an Zwahlen Philipp, Waldstatt, Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: AE, GB Nr. 337, Wohnhaus Assek.Nr. 306, Ur- 4.1.2016, 14.11.2019, an Klemm Thomas, näscherstrasse 57 (Teil), Gesamtfläche: 232m², Waldstatt, AE, GB Nr. S5111, Dorf, 45/1000 GB Nr. 567, Garagengebäude Assek.Nr. 749, ME an GB Nr. 848, GB Nr. M6134, Dorf, 3/119 Unterwaldstatt, Gesamtfläche: 88m², GB Nr. Zivilstandsnachrichten ME an S5119, GB Nr. M6135, Dorf, 3/119 ME 602, Wohnhaus Assek.Nr. 306, Urnäscherstras- an GB Nr. S5119 se 57 (Teil), Gesamtfläche: 3‘424m² Geburten Giacomelli Fiona, geboren am 16. Mai 2020 in Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: 4.1.2016, 14.11.2019, an Zwingli Daniel und Herisau, Tochter des Giacomelli Reto und der 4.1.2016, 14.11.2019, an Zwingli Peter und Giacomelli-Alder Kathrin, wohnhaft in Waldstatt Zwingli Doris, Herisau, ME zu je ½ , GB Nr. Zwingli-Bosshard Cornelia, Herisau, GE, GB Nr. S5103, Dorf, 54/1000 ME an GB Nr. 848, GB S5096, Dorf, 45/1000 ME an GB Nr. 848, GB Knechtle Samuel, geboren am 2. Juli 2020 in Nr. M6128, Dorf, 3/119 ME an S5119, GB Nr. Nr. M6116, Dorf, 3/119 ME an S5119, GB Nr. Herisau, Sohn des Knechtle Manuel und der M6129, Dorf, 3/119 ME an GB Nr. S5119, Dorf M6117, Dorf, 3/119 ME an GB Nr. S5119, Dorf Knechtle-Schori Sara, wohnhaft in Waldstatt Bodenmann Hans Jörg und Bodenmann-Kauf- Anderegg Andreas, Waldstatt, AE, Erwerb: Todesfälle mann Klara, Waldstatt, ME zu je ½ , Erwerb: 29.8.2007, 5.5.2014, an Bösch Walter, Wald- Suhner Hans, gestorben am 29. Juni 2020 in 13.2.1995, 4.7.2000, 15.1.2008, an Amhof statt, AE, 45m² Gartenanlage ab GB Nr. 252, ver- Waldstatt, geboren 1927, wohnhaft gewesen Raphael und Amhof-Rubi Manuela, Horn, ME einigt mit GB Nr. 253, 156m² Weg, Gartenanlage in Waldstatt zu je ½ , GB Nr. 874, Dorf, Ateliergebäude As- ab GB Nr. 254, vereinigt mit GB Nr. 253, Böhl sek.Nr. 118, Gartenhaus Assek.Nr. 1121 (Teil), Wohnhaus Assek.Nr. 825, Schäfliwis 22, Ge- Schoch-Bodenmann Margrit Erben, GE, Erwerb: samtfläche: 5‘260m², GB Nr. 875, Dorf, Gara- 3.10.2012, an Schoch Sebastian und Schütz gengebäude Assek.Nr. 839, Gesamtfläche: 37m² Gabriela, Waldstatt, ME zu je ½, GB Nr. 616, Herzlich Willkommen Oberschwendi 11, Wohnhaus mit Garagenan- Der Gemeinderat heisst die Neuzuzüger Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: bau Assek.Nr. 637, Gartenanlage, Gesamtflä- Berndt Dina, Isenring Pascal, Gähler Roman, 4.1.2016, 14.11.2019, an Gloor Adolf, Berg, che: 799m² AE, GB Nr. S5106, Dorf, 45/1000 ME an GB Gätzi Susanne, Kunz Walter und Kunz Mar- Nr. 848, GB Nr. M6130, Dorf, 3/119 ME an Wettstein-Forrer Christina, Herisau, AE, Erwerb: ta, Reich Esther, Ursprung Beat und Winteler S5119, GB Nr. M6131, Dorf, 3/119 ME an GB 16.2.1984, 5.3.2020, an Lämmler Mathias Sonja herzlich willkommen. Nr. S5119, Dorf und Hagmann Corinne, Herisau, ME zu je ½, GB Nr. 15, Oberschwendi 5, Gartenhaus Assek. Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: Nr. 1101, Wohnhaus mit Garagenanbau Assek. 4.1.2016, 14.11.2019, an Wengi Thomas Nr. 25, Gartenanlage, Gesamtfläche: 649m² und Wengi Karin, Waldstatt, ME zu je ½ , GB Nr. S5115, Dorf, 66/1000 ME an GB Nr. 848, Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: Gratulationen 4.1.2016, 14.11.2019, an Zürcher Patrick S5118, Dorf, 3/1000 ME an GB Nr. 848, GB 85-jährig Nr. M6141, Dorf, 3/119 ME an S5119, GB Nr. Bernhard und Kobler Jeanine, Gossau, ME zu M6142, Dorf, 3/119 ME an GB Nr. S5119, Dorf je ½, GB Nr. S5110, Dorf, 54/1000 ME an GB Schoch-Huber Hanna, 26.8.1935 Nr. 848, GB Nr. S5117, Dorf, 3/1000 ME an Riesen-Kenning Angela, 14.9.1935 Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: GB Nr. 848, GB Nr. M6143, Dorf, 3/119 ME an 4.1.2016, 14.11.2019, an Brunner Robert und S5119, GB Nr. M6144, Dorf, 3/119 ME an GB 90-jährig Brunner-Bachmann Doris, Herisau, ME zu je ½, Nr. S5119, Dorf Baumann-Näf Elsa, 12.8.1930 GB Nr. S5105, Dorf, 38/1000 ME an GB Nr. 848, S5109, Dorf, 3/1000 ME an GB Nr. 848, Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: 4.1.2016, Müller Hans Ulrich, 27.8.1930 GB Nr. M6132, Dorf, 3/119 ME an S5119, Dorf 14.11.2019, an Rüegg Claudia, St. Gallen, AE, über 90-jährig GB Nr. S5107, Dorf, 38/1000 ME an GB Nr. 848, Immo-Rhoden AG, Herisau, AE, Erwerb: GB Nr. S5099, Dorf, 2/1000 ME an GB Nr. 848, Dütschler Hans, 19.9.1928 4.1.2016, 14.11.2019, an Hasanovic Mehmed GB Nr. M6133, Dorf, 3/119 ME an S5119,

22 amtlich

Firmenreklame, Grundstück-Nr. 525, Assek. Nr. Michelle und Philippe Zwahlen, Erteilte Baubewilligungen 533, Hof / Hundwilerstrasse, 9104 Waldstatt Urnäscherstrasse 57, 9104 Waldstatt, Priska und Hans Frischknecht, Luft-Wasser-Wärmepumpe, Edgar Ammann, Urnäscherstrasse 83, 9104 Waldstatt, Grundstück-Nr. 337, Assek. Nr. 306, Urnäscherstrasse 51, 9104 Waldstatt, Aussenisolation, Innenumbau, Urnäscherstrasse 57, 9104 Waldstatt Aufstockung Gewerbegebäude, Fassadensani- Grundstück-Nr. 28, Assek. Nr. 88, Steblenst- Patrick Scherrer, erung, rasse 9, 9104 Waldstatt untere Kneuwis 2, 9104 Waldstatt, Grundstück-Nr. 831, Assek. Nr. 303, Gemeinde Waldstatt, Fassadensanierung, Urnäscherstrasse 51, 9104 Waldstatt Oberdorf 2, 9104 Waldstatt, Grundstück-Nr. 835, Assek. Nr. 818, Edgar Ammann, Auswechslung Gasheizung, untere Kneuwis 2, 9104 Waldstatt Urnäscherstrasse 51, 9104 Waldstatt, Grundstück-Nr. 210, Assek. Nr. 262, Schulst- Pascal Isenring und Petra Gätzi, Neubau 5 EFH, Grundstück-Nr. 728 / 743, rasse, 9104 Waldstatt Schachen 681, 9063 Stein, Harschwendi, 9104 Waldstatt Willi und Margrit Buff, Erweiterung Balkon, Anbau Wintergarten, Fabian und Maja Lämmler, unterer Böhl 5, 9104 Waldstatt, Grundstück-Nr. 493, Assek. Nr. 481, Unterwaldstatt 7, 9104 Waldstatt, Luft-Wasser-Wärmepumpe, Gleisweg 5, 9104 Waldstatt Umbau EFH, Holzheizung, Grundstück-Nr. 648, Assek. Nr. 691, unterer Gemeinde Waldstatt, Grundstück-Nr. 929, Assek. Nr. 315, Böhl 5, 9104 Waldstatt Oberdorf 2, 9104 Waldstatt, Unterwaldstatt 7, 9104 Waldstatt Walter Diem, Meteorwasserkanalisation, Appenzeller Bahnen AG, alte Landstrasse 18, 9104 Waldstatt, Grundstück-Nr. 106, St.Gallerstrasse 53, 9101 Herisau, Sanierung Gebäudehülle, Bahn / Gleisweg, 9104 Waldstatt Abbruch und Neubau Überführung, Grundstück-Nr. 168, Assek. Nr. 202, alte Gemeinde Waldstatt, Grundstück-Nr. 106, Dorf / Bahn / Böhl, Landstrasse 18, 9104 Waldstatt Oberdorf 2, 9104 Waldstatt, 9104 Waldstatt Michael Haas, Ausbau Feuerstelle, Andreas und Gabriela Rakoczi, unterer Hof 13, 9104 Waldstatt, Grundstück-Nr. 450, Grund, 9104 Waldstatt Schäfliwis 11, 9104 Waldstatt, Ersatz Dachflächenfenster, Grundstück-Nr. 789, Gemeinde Waldstatt, Ausbau Estrich, neue Fenster, Fassadenreno- Assek. Nr. 795, unterer Hof 13, 9104 Waldstatt Oberdorf 2, 9104 Waldstatt, vation, Grundstück-Nr. 641, Assek. Nr. 674, Fortimo AG, Holzsitzbank, Schäfliwis 11, 9104 Waldstatt Rorschacher Strasse 302, 9016 St.Gallen, Grundstück-Nr. 449, unterer Grund, 9104 Säntis Energie AG, Baureklame, Waldstatt Austrasse 9, 9630 Wattwil, Grundstück-Nr. 346, Bad, 9104 Waldstatt Gemeinde Waldstatt, Oberdorf 2, 9104 Waldstatt, Feuerstelle, Persönlich Grundstück-Nr. 372, Winkfeld, 9104 Waldstatt Gemeinde Waldstatt, Oberdorf 2, 9104 Waldstatt, Umnutzung Weidstall in Holzwerkstatt, Grundstück-Nr. 407, Assek. Nr. 321, Unterwaldstatt, 9104 Waldstatt Miriam und Urs Knöpfel, Haldenstrasse 24, 9104 Waldstatt, Energetische Dachsanierung, Ersatz Dachfenster, Name: Germaine Bannwart Ramona Buff-Dierauer Grundstück-Nr. 45, Assek. Nr. 475, Geburtsdatum: 4. Dezember 1990 26. Dezember 1989 Haldenstrasse 24, 9104 Waldstatt Beruf: Sachbearbeiterin Grundbuchamt Ausgebildete Detailhandels- assistentin, Reinigungsfachfrau der Gemeinde Waldstatt Wohnort: Appenzell Waldstatt Gratulation zum erfolgreichen Familie: in einer Beziehung eine wundervolle, herzliche Fami- Lehrabschluss lie, verheiratet mit Thomas Buff, Simon Müller hat die Lehre als Kaufmann er- zwei Kinder, Robin und Lea folgreich bestanden und den entsprechen- Interessen, Hobbies: Fussball, Wandern, Lesen mit Familie und Freunden etwas unternehmen, aktiv im TV Dicken den Fähigkeitsausweis erhalten. Die Gemeinde gratuliert dem jungen Kauf- So kam ich nach Auf der Suche nach einer neuen durch meinen Mann Waldstatt: Herausforderung bin ich mann herzlich und wünscht ihm für die Zu- glücklicherweise auf die kunft viel Erfolg sowie beste Gesundheit. Stellenausschreibung des Grundbuchamtes gestossen. Schönstes Auslandaufenthalt in Australien nach der Hochzeit, die Geburt mei- Erlebnis: ner Kinder Das wollte ich schon Wer stehen bleibt, wird überholt. Carpe Diem (Geniesse den Tag) immer sagen: Lieblingsort in überall dort, wo der Säntis Hundwiler Tobel, Hütte Waldstatt: sichtbar ist Das schätze ich an Auslebung der Traditionen sowie die das wunderschöne Panorama Waldstatt: offene und herzliche Art der Einwohnerinnen und Einwohner

23 Schule

Waldstatt Triathlon im Regen Am letzten Freitag im Juni fand der 3. Wald- statt Triathlon unter widrigsten Bedingun- gen statt. Dauerregen und Kälte. Vier Teil- nehmer und eine Staffel trotzten dem Wetter und meisterten die Herausforderung. 400 Meter schwimmen, 11 Kilometer Rad fahren und 1.5 Kilometer Laufen. Mit 45 Mi- nuten 17 Sekunden stellte Joshua Elser ei- nen neuen Streckenrekord bei den Herren auf.

Ein Schuljahr geht zu Ende

Liebe Leserinnen und Leser

Das vergangene Schuljahr 2019/2020 war Spielen und Bewegen hinzustellen ist eigent- ein sehr bewegtes und intensives Schuljahr. lich noch sehr schnell realisiert und alle sind Besonders das letzte Semester. Mit dem un- damit zufrieden. Aber was brauchen denn verhofften Tod einer unserer Lehrperson und unsere Jugendlichen für die Pause und/oder einen Monat später mit der Covid Pandemie, Freizeit? Auch unsere Schüler und Schüle- wurde unsere Schule innert kurzer Zeit auf rinnen der Oberstufe wollen ihren Platz für den Kopf gestellt. Wie diese Zeit gemeis- sich haben. Natürlich könnten wir ihnen ein- tert wurde, konnte in der letzten Ausgabe fach etwas hinstellen und sagen, so, das wäre im «Waldstätter» gelesen werden. Dank jegli- für euch, nützt es! Durch genaues Hinsehen cher aktiven und konstruktiven Mithilfe und und beobachten, wie und wo sich die Schüler Anteilnahme von jedem Einzelnen, können aufhalten, sehen wir langsam eine Stossrich- solche ausserordentlichen Situationen ge- tung. Jetzt werden wir noch die eine oder meistert werden. andere Abklärung machen müssen, bis dann hoffentlich im Herbst unsere Oberstufen- Erfreulicherweise und ebenfalls mit viel Mit- schülerInnen ihren Platz erhalten werden, an hilfe von Schülern, Lehrern, Behörden, Spon- dem sie lange Freude haben und diese nut- soren und Helfern aus der Bevölkerung, zen werden. konnten wir im September den neu erstell- ten Spiel- und Pausenplatz offiziell eröffnen. Eure Gabriela Hüppi, Gemeinderätin Nach langer Planungszeit benützen die Kin- www.schule-waldstatt.ch der heute noch den Pausenplatz mit sehr viel Freude. Auch in der Freizeit trifft man immer wieder Kinder und Familien an, die sich die- sem Angebot in Waldstatt erfreuen. Abge- schlossen ist das Projekt Pausenplatz jedoch noch nicht ganz. Jüngeren Kinder etwas zum

24 Schule

Singen im Altersheim Um den Pensionären im Altersheim nach der schwierigen Corona-Zeit eine Freude zu be- reiten, besuchten die 1. und 2. Klassen den Lange Pause Säntisblick. Gemeinsam mit ihren Lehrper- Kurz vor den Sommerferien war es wieder sonen sangen die Kinder ganz viele Lieder so weit: Die PingPong-Kiste im Schulhaus- für die Bewohner, welche den Besuch der eingang war voll. Die Glasbox wird regel- grossen Gruppe sehr genossen. Als kleine mässig mit den Bällen gefüllt, welche sich Erinnerung an das Konzert bekam auch je- die Primarschulkinder durch tolles Verhal- der Zuhörer eine tolle Zeichnung geschenkt. ten, schöne Gesten oder Ähnliches verdie- nen. Ist die Kiste voll, gibt es eine Beloh- nung für die gesamte Primarschule. Einer der Wünsche der Kinder war eine lange Pau- se. Und diese verlängerte Pause fand am Dienstag vor den Sommerferien statt. Jede Klasse hatte für die Pause einen Posten vor- bereitet. Bowling und Büchsenschiessen wa- ren nur zwei davon. Obwohl die Pause ziem- lich lang war, war sie für die einen schon fast wieder zu kurz.

Abschied 6. Klasse

25 Ihr fachkompetenter Partner für Sanitär und Heizung im Appenzellerland Schwellbrunnerstrasse 1 9100 Herisau 071 350 07 20 sanitär heizung service lüftung rohrleitungsbau www.alderhaustechnik.ch

Individuelle Geschenke mit

Für Ihr individuelles Geschenk beraten wir Sie gerne. Kommen Sie in unsere Filialen in Urnäsch und Herisau. www.urnäscherkäse.ch

Blumer Schreinerei AG Mooshaldenstrasse 5 Telefon 071 353 04 00 Beratung CH-9104 Waldstatt Fax 071 353 04 05 Planung www.blumer-schreinerei.ch Produktion Montage Service

2626 Schule

Schulreise

27 evang. ref. Kirche

Vorstellung Pfrn. Vorstellung Pfr. Regula Gamp Syring Michael Seitz Aufgewachsen in der Stadt Zürich, Aarau Ich freue mich, bei Ihnen in Waldstatt seit Freitagnachmittag in Waldstatt anwesend und Basel lebe ich nun schon bald 20 Jah- Anfang Juni mit einem 20% Pensum als sein, gelegentlich auch an anderen Tagen. re „auf dem Land“ in Bühler und bin mit Pfarrer arbeiten zu können. Und ich freue einem „Landpfarrer“ verheiratet. Bühler mich in einem Teampfarramt zusammen Ein weiterer Schwerpunkt meiner Arbeit ist, wie Waldstatt, eine Schnittstelle: In- mit meiner Kollegin Regula Gamp Syring werden Beerdigungen in Waldstatt sein. dustrie trifft auf Landwirtschaft, die Ap- schaffen zu können. Es ist mir sehr wichtig, dass Angehörige in penzellerbahn verbindet die Stadt mit einem Trauerfall möglichst rasch mit mir der Landidylle. Ein guter und spannender Seit 10 Jahren bin ich Spitalseelsorger mit Kontakt aufnehmen können. Dies ist über Ort zum Wohnen - und zum Arbeiten. einem 50% Pensum in der Psychiatrischen die Pfarramtsnummer möglich, die auf Klinik in Herisau und zu 30% im Kantonalen mein Handy umgeleitet wird. In Trauersi- Ich bin Pfarrfrau und Pfarrerin, Mutter Spital Herisau. Zu den schönen und hellen tuationen möchte ich ein offenes Ohr für von drei Kindern (15,13 und 7 Jahre alt), Seiten meines Berufs gehören Begegnun- die Angehörigen haben. Ich möchte Trauer- unterrichte an der gymnasialen Oberstu- gen mit Menschen und ihr Vertrauen, dass feiern so gestalten, dass sie den Bedürfnis- fe Appenzell Religion und bearbeite im sie mir immer wieder entgegenbringen. sen und Wünschen der Angehörigen ent- Kirchenrat der Evangelisch-reformierten Und die Beobachtung, dass Menschen, die sprechen. Landeskirche beider Appenzell das Res- mit einer Krankheit leben, oft ganz eigene sort Bildung. Fähigkeiten entwickeln, die ihnen bei ihrer Ich bin begeisterter Velofahrer. So oft es Genesung oder bei ihrem Leben mit einer geht, fahre ich mit dem Velo zum Schaffen Herzliche Grüsse! chronischen Krankheit helfen. nach Herisau und auch nach Waldstatt. Die Pfr. Michael Seitz Bewegung tut mir gut. Wenn ich am Mor- Ich bin Vater einer erwachsenen Tochter gen zum Arbeiten fahre, löst sich manches und eines erwachsenen Sohnes, der mit «Büroproblem» auf dem Sattel. Am Feier- Pfrn. Regula Gamp Syring Down-Syndrom lebt. Glücklicherweise ist abend tut es gut, beim Heimfahren wieder Telefon: 078 690 89 79 mein Sohn ein sehr selbständiger Mensch einen «freien Kopf» zu bekommen. Bürozeiten: Mittwoch 08:30 bis 11:30 Uhr geworden, sodass ich mir nach einer inten- siven Familienphase wieder gut vorstellen Vielleicht treffe ich Sie in nächster Zeit ein- kann, mit einem vollen Pensum berufstä- mal im Dorf? tig zu sein. Bis dahin herzliche Grüsse! In Waldstatt wird ein Schwerpunkt mei- Pfr. Michael Seitz ner Arbeit die Begleitung von älteren Men- schen sein. Inzwischen konnte ich schon Für dringende Angelegenheiten das Seniorenteam kennenlernen und auch Pfr. Michael Seitz und Notfälle ausserhalb der Bürozeiten schon einige Bewohnerinnen und Mitar- Telefon: 079 906 19 95 der Pfarrpersonen erreichen Sie das beitende im Bad Säntisblick. Schön, dass Bürozeiten: Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Pfarramt unter folgender Nummer: schon erste Kontakte möglich waren! Ich 071 351 22 53 bin telefonisch unter der Pfarramtsnum- Sekretariat 071 351 74 81 mer erreichbar. Wer mich als neue Pfarr- [email protected] person kennenlernen möchte, darf mich www.kirchewaldstatt.ch ungeniert anrufen und einen Besuch mit mir abmachen! Ich werde in der Regel am

28 evang. ref. Kirche

Aus der Kirchenvorsteherschaft Weitere Veranstaltungen Nach den erfolgten Lockerungen ist auch in die Arbeit der Kirchenvorsteherschaft wieder Heimandachten im eine gewisse Normalität eingekehrt. Seit 14. Juni finden wieder Gottesdienste und andere Seniorenheim Bad Säntisblick kirchliche Veranstaltungen statt. Freitag, 14. August, 15:00 Uhr, evangelisch reformiert Freitag, 28. August, 15:00 Uhr, katholisch Pfarramt Freitag, 11. September, 15:00 Uhr, Die Suche nach Pfarrpersonen für die vakante Stelle (60%) evangelisch reformiert war trotz Corona erfolgreich. Freitag, 25. September, 15:00 Uhr, evangelisch reformiert

Pfarrerin Regula Gamp Syring, Kirchenrätin Die Kichenvorsteherschaft (KiVo) hat be- Morgengebet aus Bühler und Pfarrer Michael Seitz, Spital- schlossen, die beiden Pfarrpersonen an der Jeden Freitag, 8:45 Uhr seelsorger der Landeskirche, aus St.Gallen, Kirchgemeindeversammlunng vom Don- haben sich als Team für das Pfarramt Wald- nerstag, 17. September 2020, zur Wahl Lobpreisabend statt beworben. Sie arbeiten seit 1. Juni bis vorzuschlagen. Auch im zukünftigen «Kir- • Freitag, 14. August, 20:00 Uhr, Ende September stellvertretend in der Kirch- chenpark Appenzeller Hinterland» wird die evang.-ref. Kirche gemeinde. Pfarrerin Regula Gamp Syring ist pfarramtliche Arbeit in Waldstatt rund 60% • Freitag, 25. September, 20:00 Uhr, mit einem Pensum von 40 Prozent angestellt ausmachen. Da in der jetzigen Situation ein evang.-ref. Kirche und Pfarrer Michael Seitz mit 20 Prozent. Am Zusammenlegen von Pfarrämtern und deren Sonntag, 23. August, werden beide gemein- Pensen noch nicht möglich ist, hat die KiVo Chinderfiir sam den Gottesdienst gestalten. Im Anschluss Waldstatt beschlossen, die Pfarrstelle wie- • Donnerstag, 27. August, 16:30 Uhr, katholische Kirche an den Gottesdienst bietet sich die Gelegen- der definitiv zu besetzen. • Donnerstag, 17. September, 16:30 Uhr, heit, bei einem Apéro mit Regula Gamp Syring evang.-ref. Kirche und Michael Seitz ins Gespräch zu kommen.

Elki-Kafi Dienstag, 25. August, 9:15 bis 11:00 Uhr, Oase, Weihnachtsmusical Spezielle Veranstaltungen «Abendrituale» Am 4. Advent (20. Dezember) bringen Pris- Ausflug für Seniorinnen und Senioren mit Trudi Elmer, Erziehungsberaterin ka und Stefan Roth erneut ein Weihnachts- Aufgrund der speziellen Lage wird 2020 auf ei- Montag, 21. September, musical von Andrew Bond in der evangelisch nen Seniorenausflug verzichtet. 9:15 bis 11:00 Uhr, Oase, «zum Zmorge, zum Zmittag, zum Znacht, ..» reformierten Kirche zur Aufführung. Kinder Was koche ich heute?, mit dem Elki-Team und Jugendliche von der 1. bis zur 8. Klasse werden eingeladen, dabei mitzuwirken. • Unter Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften finden die Chrabeltreff Am 26. September wird das Musical vor- Neu jeweils am Mittwoch gestellt und die Rollen verteilt. Die Anmel- nachfolgenden Anlässe statt: 12. August, 9:00 bis 10:30 Uhr, Oase deformulare erhalten die Kinder nach den Vorstellungs-Gottesdienst 26. August, 9:00 bis 10:30 Uhr, Oase Sommerferien über die Schule. der neuen Pfarrpersonen Sonntag, 23. August, 9:40 Uhr, 9. September, 9:00 bis 10:30 Uhr, Oase evang.-ref. Kirche, 23. September, 9:00 bis 10:30 Uhr, Oase anschliessend Apéro Orgelkonzert und Vernissage in der evangelisch-reformierten Erntedank-Gottesdienst Amtshandlungen Kirche Sonntag, 6. September, 9:40 Uhr, • Vom 13. Mai bis 3. Juli evang.-ref. Kirche, Am 18. Oktober spielt Wolfgang Rothfahl, mit der Chorgemeinschaft und dem Bestattungen ehemaliger Pfarrer von Waldstatt, im Rahmen Landfrauenverein Waldstatt, Ernst Tobler, Winkfeldstrasse 8 eines Orgelkonzertes in der evangelisch- Pfr. Michael Seitz Gott möge den Verstorbenen bergen in reformierten Kirche verschiedene Werke; Kirchgemeindeversammlung seiner Barmherzigkeit und Liebe. unter anderem von Johann Sebastian Bach, Donnerstag, 17. September, 20:00 Uhr, oder zwei Orgelchoräle aus der Leipziger evang.-ref. Kirche, Handschrift. Für Musikliebhaber ist dies ein Alle Stimmberechtigten erhalten eine Abwesenheiten Pfarramt persönliche Einladung. einmaliger Anlass, der Eintritt ist frei. Es Die Pfarrpersonen sind wie folgt abwesend: wird keine Kollekte geben. Im Anschluss an Ökumenischer Gottesdienst Pfrn. Regula Gamp das Konzert findet die Vernissage der Dauer- zum 300-Jahr-Jubiläum vom 28. August bis 7. September ausstellung «Baugeschichte der Kirche» statt am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Pfr. Michael Seitz – dazu gibt es einen kleinen Apéro. Sonntag, 20. September, 10:00 Uhr vom 21. September bis 17. Oktober Seniorenheim Bad Säntisblick • Orgelkonzert und Vernissage, 18. Oktober 2020, 17:00 Uhr, • Weitere Veranstaltungshinweise evang.-ref. Kirche siehe Seite 35

29 Kita Waldstatt: Bestandene Lehrabschlussprüfung Die Kita Waldstatt ist sehr stolz. Sie gratuliert Joëlle Schwarzenbach (3-jährige Lehre) und Melanie Miller (2-jährige Lehre) herzlich zu den bestandenen Lehrabschlussprüfungen als Fachfrau Betreuung Kind. Es sei für den Lehrbetrieb, wie auch für die Lernenden, in der Coronazeit nicht immer einfach gewesen, die- sen Abschluss zu absolvieren, darum ein doppeltes Bravo, sagt das Leitungsteam.

Melanie Miller Joëlle Schwarzenbach Geniessen Sie den Sommer bei uns im Gartenrestaurant.

Mit grossem Spielplatz

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss! Danke für die gute Lehrzeit. Wir sind stolz auf Euch!

www.schaukaeserei.ch Appenzeller Schaukäserei AG | Dorf 711 | CH-9063 Stein AR Tel. 071 368 50 70 | [email protected] SÄNTIS AG Denise Brunner Chantal Kuratli www.landisaentis.ch DHF EFZ, Betrieb Schönengrund DHF EFZ, Betrieb Herisau

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht. Andreas Eberhard, T 071 353 30 46 [email protected]

Generalagentur Postfach 1451 AusserRhoden Poststrasse 7 Adrian Künzli 9102 Herisau T 071 353 30 40 [email protected]

mobiliar.ch 161006A09GA

30 Vereine

FTV auf Turnfahrt

Am Samstag vor Ferienbeginn trafen sich die Frauen des FTV beim MZG zur eintägigen «Turnfahrt». Die Wanderung führte dem Jakobsweg entlang.

So stieg man hinauf nach Schwellbrunn, Apéro, sangen das Turnerlied und schauten Das Wetter war ideal zum Wandern und die wo in der herrlichen Gartenwirtschaft des schon sehnsüchtig zum Mittagshalt auf die Sicht zum Alpstein und Bodensee atembe- Hirschen bereits Kaffee und Gipfeli warte- Landscheide hinab. raubend. Zum Zmittag gesellten sich noch ten. Auf dem Sitz genossen die Frauen den ein paar ältere Turnerinnen dazu, die eben- falls den weiteren Jakobsweg unter die Füsse nahmen. Bei der Chäseren liess man sich mit Dessert verwöhnen und plauderte mit alt und jünger über die letzte, coronabedingt turn- stundenfreie Zeit. Diejenigen Frauen, welche vorübergehend dazugestossen waren, ver- abschiedeten sich und fuhren zurück nach Waldstatt. Die anderen zogen weiter über Schönenbüel und Tüfi nach Schönengrund, um dann nach Waldstatt zurückzukehren.

Wieder zu Hause liess man den Abend im Schwimmbad und Schäfli ausklingen. Fazit: Warum denn in die Ferne schweifen, wenn es hier so schön ist!

Die Teilnehmerinnen der Turnfahrt des FTV Waldstatt

Insektenstiche? Sportverletzung? Gerne beraten wir Sie bei Gesundheitsfragen.

31 Vereine

Verein Appenzell Ausserrhoder Wanderwege (VAW) Geführte Sommer-Wanderungen

Zusammen mit einer motivierten Gruppe eine Wanderung in Angriff nehmen, gemeinsam den Gipfel erreichen und mit vielen Eindrücken am Ende des Tages am Ziel ankommen – so macht Wandern Spass. Deshalb lädt der Verein Appenzell Ausserrhoder Wanderwege (VAW) auch während den Som- mermonaten wieder zum gemeinsamen Wandern im Appen- zellerland und den angrenzenden Regionen ein. Gräppelensee

Über den Himmelberg nach Appenzell Um den Kurzenberg Auf dem Grat zwischen der Hundwilerhöhi und Appenzell liegt der Die Wanderung führt uns kreuz und quer durch den Kurzenberg, der Himmelberg und der ist dem Himmel ganz nah. Eine gemütliche im äussersten Zipfel des Kantons AR liegt. Vorbei geht es an schö- Runde auf weniger bekannten Pfaden. nen, gepflegten Weberhöckli in abgelegenen Weilern mit atembe- Route: Gonten-Chuterenegg – Himmelberg – Hundshenki – Ebni– raubenden Aussichten über den Bodensee. Sitterbrücke – Mettlenweg – Appenzell, Bahnhof; 10,6 km, 3½ Stun- Route: Wolfhalden – Augsti – Striland – Eggen – Blatten – Schachen den, Anforderung tief. bei Reute, 8 km, 2¾ Stunden, Anforderung tief. • Dienstag, 4. August 2020, 12:50 Uhr, Gonten, Bahnhof; • Dienstag, 1. September 2020; 13:20 Uhr, Wolfhalden, Dorf; Rückreise 17:00 Uhr, Appenzell, Bahnhof; Keine Anmeldung er- Rückreise 17:20 Uhr, Schachen bei Reute; Keine Anmeldung. forderlich. Die Durchführung wird über das Wandertelefon Die Durchführung wird über das Wandertelefon 071 898 33 37 071 898 33 37 bestätigt. bestätigt.

Über unzählige Alpwiesen zur Alp Leser Zum Picknick ans verträumte Forstseeli «Dä Leser» eine wenig bekannte Alp hinter dem Stockberg zwischen Hinter dem Fähnerenspitz, oberhalb des Rheintals und tief im Wald Schwägalp und Toggenburg lädt mit feinen kulinarischen Spezialitä- versteckt, liegt ein bezaubernder Picknickplatz – das Forstseeli! ten zur Einkehr auf einer schönen Wanderung ein. Wir geniessen das lauschige Plätzchen am See beim mitgebrachten Route: Schwägalp – Lutertannen – Riet – Alp Leser – Risipass – Hin- Lunch. terlutenwil – Ennetbühl, 15,6 km, 5 Stunden, Anforderung mittel. Route: Steinegg – Eggli – Gross Heiern–Forstseeli – Resspass – Brü- • Mittwoch, 19. August 2020, 9:15 Uhr, Schwägalp, Säntisbahn; lisau, 10,7 km, 3¾ Stunden, Anforderung mittel. Rückreise 16:00 Uhr, Ennetbühl, Dorf; • Sonntag, 13. September 2020, 9:35 Uhr, Steinegg, Bahnhof; Anmeldung bis 17. 8.: Rückreise 16:40 Uhr, Brülisau; Keine Anmeldung. Die Durch- [email protected], Tel. 079 749 36 55. führung wird über das Wandertelefon 071 898 33 37 bestätigt.

22-Stunden-Wanderung, Über den Windenpass die etwas andere Herausforderung! an den Gräppelensee Einmal längs durchs Appenzellerland – und das in einem Tag! Ge- Der weniger bekannte Windenpass bringt uns von der Schwä- nauer gesagt, in 22 Stunden von 0:22 Uhr bis 22:22 Uhr von Degers- galp nach Unterwasser im Toggenburg. Unterwegs besu- heim nach Rheineck. Die klassische SchweizMobil-Route 22 ist zwar chen wir den Gräppelensee und die eindrucksvollen Thurfälle. etwas kürzer, aber mit ein paar schönen und interessanten Ab- und Route: Schwägalp Passhöhe – Hinter­stelzenboden – Oberhofeld – Umwegen perfektionieren wir diese Herausforderung. Windenpass – Gräppelensee – Laui – Unterwasser, Route: 58,8 km, 17¾ Stunden, Anforderung hoch. 14.5 km, 5 Stunden, Anforderung hoch. • Samstag, 29. August 2020, 0:22 Uhr (Nacht Freitag auf Sams- • Samstag, 26. September 2020, 8:30 Uhr, Schwägalp Passhöhe; tag), Degersheim, Bahnhof; Rückreise 22:22 Uhr, 9424 Rückreise 15:30 Uhr, Unterwasser, Post; Anmeldung bis 24.9.: Rheineck, Bahnhof; [email protected], Tel. 079 615 65 Anmeldung: bis 26.8.: 12. Alle Wanderungen und weitere nützliche Informationen sind [email protected], Tel. 079 749 36 55. auch auf www.appenzeller-wanderwege.ch ersichtlich.

32 Vereine

FDP Appenzell Ausserrhoden: den Anlass durchzuführen. Die Schützenge- Spitex Appenzellerland: Rücktritt sellschaft heisst also Jung und Alt am gröss- Gratulation Monika Bodenmann-Odermatt ten Schützenfest der Welt willkommen und Die Spitex Appenzellerland freut sich über Die FDP Appenzell Ausserrhoden führte am freut sich aufs Mitmachen vieler Waldstätte- den erfolgreichen Abschluss von zwei ge- 24. Juni ihre Hauptversammlung coronakon- rinnen und Waldstättern. schätzten Mitarbeiterinnen. Lea Weder und form durch. Sie bot bis zu 40 Mitgliedern Das Schöne ist: Die Teilnahme ist gratis, und Sabine Eugster haben während drei Jahren die Möglichkeit zur physischen Teilnahme auch Nicht-Schützinnen und -schützen ab die FAGE-Ausbildung mit BMS absolviert und und lancierte alternativ erstmals auch eine dem 10. Altersjahr dürfen dabei sein. Um hervorragende Arbeit bei der Spitex geleis- schriftliche Stimmabgabe. Dadurch wurde die Kameradschaft zu pflegen und Hunger tet. Nun freuen sie sich auf die neue Heraus- eine nie dagewesene Stimmbeteiligung er- oder Durst zu stillen, wird natürlich auch forderung, welche ein Studium in Human- reicht. Annette Joos-Baumberger scheidet eine Festwirtschaft betrieben. medizin resp. Physiotherapie an sie stellen nach 10 Jahren aus der Parteileitung der • Eidg. Feldschiessen, wird. Aktuell sind 8 FAGE-Lernende und 4 Kantonalpartei aus. Neu gewählt wurden Samstag 15. August, 13:30 bis 17:30 HF-Studierende in Ausbildung. Die Spitex Jennifer Abderhalden, Peter Meier und Oli- Uhr, Schiessanlage Rüti,www.sg-wald- Appenzellerland leistet damit einen Beitrag, statt.ch ver Schmid. Zudem kündigte Parteipräsi- damit auch künftig genügend Fachkräfte zu dentin Monika Bodenmann-Odermatt ihren Verfügung stehen. Diese Investition in die Rücktritt auf die Hauptversammlung 2021 Zukunft ist wichtig und lohnt sich. Die Spi- an. Die Parteileitung beauftragte die beiden Frauenzentrale AR: tex Appenzellerland bietet Ausbildungsplät- Vizepräsidenten Patrick Kessler und Marcel Neue Präsidentin und Aktuarin ze für Fachfrau / Fachmann Gesundheit, Stu- Walker mit der Suche nach einer Nachfolge. Hester Ryffel aus Herisau ist neue Präsiden- dienplätze für HF Studierende mit Start im Jahresberichte, Jahresrechnung, Revisoren- tin der Frauenzentrale Appenzell Ausserrho- Frühling und im Herbst, sowie Praktikums- bericht und Mitgliederbeiträge wurden alle den. plätze für FH Studierende an. Für Bewerbun- einstimmig von den Delegierten genehmigt Sie löst Ariane Brunner ab, die nach ins- gen und Auskünfte steht das Spitex Team je- und gaben zu keinen Diskussionen Anlass. gesamt 14-jähriger Vorstandstätigkeit auf derzeit zur Verfügung. die diesjährige Hauptversammlung hin ih- • www.spitex-appenzellerland.ch ren Rücktritt eingereicht hatte. Aufgrund der Coronakrise musste diese durch eine briefliche Abstimmung ersetzt werden. Die Stimmbeteiligung war so hoch wie nie: 39 Prozent bei den Einzelmitgliedern, 47 Pro- zent bei den Kollektivmitgliedern. Seit rund fünf Jahren gehört Hester Ryffel dem Vorstand an und war bis anhin als Vi- zepräsidentin für das Kurswesen zustän- dig. Nun ist sie auf den Stuhl der Präsiden- tin nachgerückt und wird weiterhin aktiv im Kurswesen tätig sein. In ihrer neuen Funkti- on als Präsidentin sieht sie noch viel Hand- lungsbedarf bei den Themen Lohngleich- heit, Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Wahrnehmung der Frauen in der Öffentlich- keit sowie Vaterschaftsurlaub. Viele Ideen Sunntigs-Kafi Waldstatt sagt Danke für Veranstaltungen sind vorhanden, so auch Jeweils am ersten Sonntag im Monat von Schützengesellschaft: ein Art Tischmesse für berufstätige Frauen November 2020 bis März 2021 von 9:15 bis Eidg. Feldschiessen findet statt zur Vernetzung und den Austausch inner- 17:00 Uhr freuen sich Sonja Schwald und He- Die Massnahmen zur Bekämpfung des halb des Kantons. lene V. Müller über jeden Besuch Coronavirus haben sich auch auf die Schüt- Die Frauenzentrale AR ist ein unabhängiger, und heissen alle herzlich willkommen. zengesellschaft Waldstatt ausgewirkt und ehrenamtlich organisierter Dachverband mit • Erstmals wieder am 1. November 2020 deren Saison gehörig durcheinanderge- rund 40 Kollektivmitgliedern und über 400 bracht. So stand dieses Jahr das Eidg. Schüt- Einzelmitgliedern. Wir engagieren uns im zenfest in Luzern auf dem Programm; das gesellschaftlichen und politischen Bereich Fest wurde ins Jahr 2021 verschoben. Eben- und vertreten die Interessen aller Frauen. falls musste das Eidg. Feldschiessen von An- Mit Podien, Kursen, Informationsveranstal- fang Juni abgesagt werden. tungen und weiteren Angeboten verfolgen Unter Einhaltung der vorgegebenen Schutz- wir das Ziel der «Chancengleichheit» auf al- massnahmen kann das Feldschiessen nun len Ebenen – und fördern das Verständnis aber doch noch stattfinden. Die Schützen- sowie die Solidarität unter Frauen in ganz gesellschaft Waldstatt hat sich entschlossen, verschiedenen Lebenssituationen.

33 Filmabend im Schwimmbad Waldstatt

Mit dem Film «s’chline Gspängst» von Otfried Preussler, mit den Stim- men von Nadeschkin und Emil, wird auch dieses Jahr eine Schwei- zerproduktion gezeigt, bei dem alle von gross bis klein ihren Spass haben werden. Die Filmvorführung beginnt ca. um 20:30 Uhr. Der

vogelgleich.ch Eintritt ist kostenlos. Ebenfalls ist der Kiosk mit seinem reichhalti- gen Angebot geöffnet. Falls das Wetter eine Freiluftaufführung nicht Tandemflüge Appenzellerland | Passagierflüge | Gutscheine zulässt, wird der Film im Gemeindesaal im MZG Waldstatt gezeigt. R. Berner | 079 270 71 33 | Stein AR • Filmabend, 5. August 2020, 20:30 Uhr, Schwimmbad Waldstatt

MEHRZWECKBLAARI WALDSTATT sucht neu mitglieder

Wir von den Mehrzweckblaari’s sind eine lustige Truppe, Disney Switzerland Bild: Walt die zusammen Jahr für Jahr eine tolle, unvergessliche aber auch intensive Fasnacht erleben. Damit wir auch in Zukunft zusammen die 5. Jahreszeit Viehschau Waldstatt verbringen können, sind wir auf der Suche nach DIR! Wenn du Freude am spassigen Vereinsleben hast, dann abgesagt komm doch zu uns. Auch Quereinsteiger sind erwünscht. Falls du Lust hast bei einer Probe dabei zu sein, bist Es waren so viele Ideen vorhanden – aus Anlass von 300-Jahre Wald- du jederzeit willkommen. statt wollte das OK das Rahmenprogramm etwas ausdehnen. Schon der Tag wäre besonders gewesen. Nicht wie gewohnt am Mittwoch, Für mehr Infos melde dich doch per Mail sondern am Samstag, 3. Oktober, wären die Bauern mit ihrem Vieh bei unserer musikalischen Leitung: auf den Schauplatz bei der katholischen Kirche gekommen. Die Land- [email protected] frauen hätten ihre Festwirtschaft betrieben und verschiedene Markt- stände hätten ein buntes Allerlei angeboten. Wegen des Coronavirus Wir freuen uns auf Dich! müssten umfangreiche Sicherheitsregeln beachtet werden, deren Um- setzung nur mit sehr grossem Aufwand zu bewältigen wäre. Deshalb blaari.ch freut sich das OK schon jetzt auf die Viehschau 2021. Marianne Anderegg

Ihr Spezialist für die Marken Audi, Seat, Skoda und Volkswagen

Scheidweg-Garage AG Gontenstrasse 1 | 9050 Appenzell Alpsteinstrasse 22a | 9100 Herisau www.scheidweg-garage.ch www.garage-wildermuthag.ch

34 Veranstaltungen

Vorbehältlich der Covid19-Einschrän- Holzweg – 300 Jahre Waldstatt kungen des Bundes und Kantons, 17. Do 13:30 Seniorenjassen, Restaurant Schäfli Impressum Stand 14. Juli 2020, veröffentlichen 17. Do 16:30 Chinderfiir, evang.-ref. Kirche Herausgeberin: Gemeinde Waldstatt wir die nachfolgenden Termine. 17. Do 20:00 Kirchgemeindeversammlung, Um kurzfristig über die Durchführung evang.-ref. Kirche Mediadaten: www.waldstaetter.com informiert zu sein, bitten wir Sie, den Kommission Kommunikation: 20. So 10:00 ökumenischer Gottesdienst Andreas Gantenbein (Präsidium), Veranstalter zu kontaktieren. zum 300-Jahr-Jubiläum, Armin Räbsamen, Seniorenheim Bad Säntisblick Nicole Rissi, August 2020 21. Mo 9:15 Elki-Kafi, Oase Seraina Schraner Redaktionsadresse: Sommerferien bis 9. August 23. Mi 9:30 Chrabbeltreff, Oase Star Productions GmbH – Agentur für 2. So 9:40 Regionalgottesdienst 24. Do 13:30 Seniorenjassen, Marketing & Kommunikation, Beat Müller, in Waldstatt Restaurant Winkfeld Kronbergstrasse 9, 9104 Waldstatt, 5. Mi 18:00 Freie Übung, 300m-Schützen 25. Fr 20:00 Lobpreisabend, evang.-ref.Kirche 071 351 39 50, [email protected] 5. Mi 20:30 Filmabend in der Badi Oktober 2020 Veranstaltungen: 6. Do 12:00 Mittagstisch für Seniorinnen 1. Do 12:00 Mittagstisch, Wir bitten alle Vereine, Behörden, und Senioren, Restaurant Schäfli Institutionen etc. ihre Termine auf Restaurant Bad Säntisblick 1. Do 13:30 Seniorenjassen, www.waldstatt.ch (Veranstaltungen) zu 6. Do 13:30 Seniorenjassen, Restaurant Schäfli erfassen. Sie alle helfen mit, einen aktuellen Restaurant Bad Säntisblick Veranstaltungskalender zu führen. Danke. 3. Sa 9:00 Kirchturmbesichtigung, 8. Sa 13:00 Ausstellung bis 12:00 Schauplatz Handwerk, Inserateannahme und Verkauf: Bad Säntisblick, bis 16:00 3. Sa 13:00 Ausstellung Schauplatz Hand- Seraina Schraner, 9105 Schönengrund, werk, Bad Säntisblick, bis 16:00 [email protected] 9. So 9:30 Regionalgottesdienst in Schönengrund 4. So 9:30 Regional-Gottesdienst in Schwellbrunn Inserieren auch Sie im «Waldstätter«: 12. Mi 9:30 Chrabbeltreff, Oase 1 /1 Seite: CHF 600.- 13. Do 13:30 Seniorenjassen,

Bild: Walt Disney Switzerland Bild: Walt 1 Veranstaltungen, jetzt Termine eintragen! /1 Rückseite: CHF 900.- Restaurant Schäfli Um alle Termine à jour zu halten, sind wir 2 14. Fr 20:00 Lobpreisabend, evang.-ref.Kirche /1 Seite: CHF 1100.- auf eine frühzeitige Meldung und Erfassung 1 /2 Seite hoch oder quer: CHF 320.- 15. Sa 13:30 Eidg. Feldschiessen für jeder- der Veranstaltungen angewiesen. Wir bitten 1 mann ab 10 Jahren, bis 17:30 daher alle Vereine, Behörden, Institutionen /4 Seite hoch oder quer: CHF 170.- etc. ihre Termine auch online (Veranstaltun- 1 20. Do 13:30 Seniorenjassen, /8 Seite: CHF 95.- Restaurant Winkfeld gen) zu erfassen. 25% Rabatt für Einheimische 23. So 9:40 Vorstellungs-Gottesdienst, (nicht kumulierbar) • www.waldstatt.ch Pfarrteam

23. So 14:00 «Sönd willkomm i de Kneuwis» Redaktions- und Inserateschluss: Jeweils am 12. des Monats Januar, März, 25. Di 9:15 Elki-Kafi, Oase Keine traditionelle 1.-August-Feier Mai, Juli, September, November 26. Mi 9:30 Chrabbeltreff, Oase Das Coronavirus beeinflusst die traditionelle 27. Do 13:30 Seniorenjassen, 1.-August-Feier. Da die geltenden Vorschrif- Abonnemente und Adressänderungen: Restaurant Sternen Seraina Schraner, [email protected] ten auf dem Bauernhof von Familie Knell- 27. Do 16:30 Chinderfiir, katholische Kirche Jahresabo Inland CHF 45.-, wolf nicht umsetzbar sind, finden der mor- Ausland auf Anfrage. September 2020 gendliche Brunch als auch das gemütliche Grafik: 3. Do 12:00 Mittagstisch für Seniorinnen Zusammensitzen am Abend nicht statt. Bei Konzept: Selica Media & Star Productions und Senioren, guter Witterung wird aber das Fackelkreuz Restaurant Rössli Satz: Selica Media, Markus Tofalo am Geisshaldenhang nach Einbruch der Druck: Appenzeller Druckerei AG, Herisau 3. Do 13:30 Seniorenjassen, Restaurant Rössli Dunkelheit entzündet. Erscheinung: 5. Sa 13:00 Ausstellung Schauplatz Hand- 6 x im Jahr, jeweils anfangs der Monate Feb- werk, Bad Säntisblick, bis 16:00 Badifest Waldstatt wird abgesagt ruar, April, Juni, August, Oktober, Dezember Das Badifest, ein Höhepunkt des gesell- 6. So 9:40 Erntedank-Gottesdienst, Verteilung und Vertrieb: Pfr. Michael Seitz schaftlichen Lebens von Waldstatt, findet «De Waldstätter» wird kostenlos in alle Haus- 9. Mi 9:30 Chrabbeltreff, Oase am 8. August 2020 nicht statt. halte in Waldstatt verteilt, zudem liegt dieser 10. Do 13:30 Seniorenjassen, Bad Säntisblick Die Verantwortlichen dieses Anlasses ha- in Fachgeschäften, Gastrobetrieben, Bahnhof, 12. Sa. 10:00 Festakt und Eröffnung – ben in den vergangenen Wochen verschie- Post, Gemeindeverwaltung und weiteren Stel- 300 Jahre Waldstatt len auf. Abonnenten wird dieser per Post zu- dene Szenarien und Alternativen geprüft. (zur Zeit nur für geladene gestellt. Die Einschätzung der Chancen und Risiken Gäste, Sponsoren und Partner; Für unverlangte Manuskripte und Einsendun- bitte beachten Sie für die Teil- zeigt leider, dass eine erfolgreiche Durch- gen lehnt die Redaktion und Kommission jede nahme der Bevölkerung führung nicht möglich ist. Das OK bedau- Verantwortung ab. Die Redaktion behält sich kurzfristig die Infos auf vor, Texte zu kürzen oder zu revidieren. ert diesen Entscheid sehr und freut sich, alle www.300jahrewaldstatt.ch) treuen Festbesucher am 7. August 2021 wie- www.de-waldstaetter.ch 12. Sa. 11:00 Eröffnung und Begehung der begrüssen zu dürfen.

35 High-Tech Druckfarben auf Wasserbasis

Urnäscherstrasse 50 T +41 71 353 70 30 CH-9104 Waldstatt www.arcolor.ch

Ferien, in denen man alles vergisst? Nicht bei uns! Wir machen da weiter wo wir aufgehört haben – allerdings sind wir ausgeruht, erholt und gestärkt für die kommenden Herausforderungen.

Blumer Techno Fenster AG Zweigniederlassung: Schönengrundstrasse 1 Brandgasse 35 9104 Waldstatt 9452 Hinterforst

36