advertorial newport 9fin 2/10/06 3:38 pm Page 1

OCTOBER - NOVEMBER HYDREF - TACHWEDD Here for You - Newport! Yma i Chi - Casnewydd! For the past year BBC Wales has been running a campaign called Here for You! We've been to Denbigh, Butetown, Carmarthen, Aberdare, Anglesey and Haverfordwest and during October and November we'll be in Newport. Alongside local people from the area, we've been planning lots of activities, events and shows which will take place at venues around the area. All events are FREE unless otherwise stated. Look inside for details of all the events and activities.

Dros y flwyddyn ddiwethaf mae BBC Cymru wedi bod yn cynnal ymgyrch o'r enw Yma i Chi! Rydym wedi bod i Ddinbych, Butetown, Caerfyrddin, Aberdâr, Ynys Môn a Hwlffordd ac yn ystod Hydref a Thachwedd, rydym yng Nghasnewydd. Gyda chymorth pobl leol, rydym wedi bod yn trefnu nifer o weithgareddau, digwyddiadau a sioeau fydd yn cael eu cynnal mewn lleoliadau yn yr ardal. Mae pob digwyddiad AM DDIM oni nodir yn wahanol. Edrychwch tu fewn am fanylion yr holl ddigwyddiadau a gweithgareddau sydd ar y gweill.

bbc.co.uk/newport bbc.co.uk/casnewydd 08703 500 700 advertorial newport 9fin 2/10/06 3:38 pm Page 2

BBC Wales Roadshow Diwrnod Agored BBC Cymru Sunday 8 October 10am-4.30pm Dydd Sul 8 Hydref 10am-4.30pm Newport International Sports Village Pentref Chwaraeon Rhyngwladol Casnewydd Your chance to shine! he BBC Wales There are plenty of live from the share your consumer D Roadshow in the issues with the X-Ray R Y Roadshow is other activities to keep A CO W R STO W you busy at the afternoon and Radio team, hop on board P EP D coming to O CH LAN T R ING A R Newport! Come Roadshow too. Read Wales' Roy Noble and the BBC Wales Bus and T IO Somerton N along to the the news with Wales Chris Needs will be on find out more about R D Newport Tennis Centre at Today presenters Sara hand to offer you tips creating your own D SPYTTY R International the Newport Edwards and Siân on presenting. digital story. Sports Village International Sports Lloyd, and if sport is Music maestro Dafydd BBC Children in Need's Village on Sunday your passion, try your Du from Radio Cymru Pudsey Bear will b e Pentref Chwaraeon 8 October and keep hand at commentating will show you how to making an Rhyngwladol your eyes on the on the best of Welsh spin the disks and appearance, and on Casnewydd skies for Doctor sporting moments with veteran broadcaster the hour from 11am, Who's TARDIS as it Colin Addison and Hywel Gwynfryn can the Bobinogs will travels through time Jamie Baulch. We’ll give you plenty of be calling in to Need a lift to the Roadshow? to visit the city. The also be exploring your advice on a career in entertain the younger A free shuttle bus will be running throughout the day from Newport Doctor's arch enemy, health and fitness the media. ones. City Centre Bus Station to the BBC Wales Roadshow at the Sports the Dalek, is also issues, so bring your Come and meet the The BBC Wales Village hourly from 10.25am till 3.25pm. See the timetable below. planning an trainers with you! crew of Iolo's Welsh Roadshow is a great Depart invasion! Owen Money will be Safari, test your fitness, day out for all the Newport Bus Station Stand 4: broadcasting his show family - and it's free. 10.25am, 11.25am, 12.25pm, 1.25pm, 2.25pm, 3.25pm Return Newport International Sports Village: Digon o hwyl yng Nghasnewydd! 10.40am, 11.40am, 12.40pm, 1.40pm, 2.40pm, 3.40pm, 4.40pm There will also be free community buses travelling to and from the ae Diwrnod Bydd yna ddigon o Bydd Owen Money yn pryderon defnyddwyr Roadshow from Ringland, , Moorland Park, , The Gaer, Agored BBC weithgareddau eraill darlledu ei sioe yn fyw gyda thîm X-Ray, ewch Pill, Malpas and Bettws. Cymru ar ei i'ch cadw'n brysur yn yn y prynhawn a bydd ar Fws BBC Cymru a M Call the BBC Wales hotline for more details on timetables and ffordd i Gasnewydd. ystod y diwrnod. A Roy Noble a Chris bydd cyfle i weld sut Dewch draw i'r fyddech chi'n hoffi cael Needs o Radio Wales mae creu eich stori bus stops on route on 08703 500 700 Ganolfan Dennis yn y tro ar gyflwyno'r wrth law i roi cyngor ar ddigidol eich hun. Come and join us! Pentref Chwaraeon newyddion gyda Sara gyflwyno sioe radio. O Bydd Pudsey'r Arth o Rhyngwladol ddydd Edwards a Siân Lloyd? Radio Cymru, bydd y DJ BBC Plant mewn Angen Angen lifft i'r Diwrnod Agored? Sul 8 Hydref, a Os mai chwaraeon sy'n Dafydd Du yn dangos yn galw draw, ac ar yr Bydd bws gwennol rhad ac am ddim yn rhedeg drwy'r dydd o Orsaf chofiwch gadw mynd â'ch bryd, cewch sut i droelli'r disgiau awr o 11am, bydd y Fysiau Canol Casnewydd i'r Diwrnod Agored yn y Pentref Chwaraeon llygad ar yr awyr gan gyfle i sylwebu ar rai o a bydd y darlledwr Bobinogi yno i bob awr o 10.25am tan 3.25pm. Gweler yr amserlen isod. fydd TARDIS Doctor uchafbwyntiau profiadol Hywel ddiddanu'r plant lleiaf. chwaraeon Cymru gyda Gwynfryn ar gael i roi Gadael Who yn hedfan ei Mae Diwrnod Colin Addison a Jamie cyngor i chi ar yrfa yn y Gorsaf Fysiau Casnewydd Arhosfan 4: ffordd i'r ddinas. Agored BBC Cymru Baulch. Byddwn hefyd cyfryngau. 10.25am, 11.25am, 12.25pm, 1.25pm, 2.25pm, 3.25pm Mae prif elyn y yn ddiwrnod gwych yn edrych ar eich Dewch i gwrdd â chriw Doctor, y Dalek, i'r teulu cyfan - Dychwelyd materion iechyd a Iolo's Welsh Safari, hefyd yn bygwth ac mae'n rhad ac am Pentref Chwaraeon Rhyngwladol Casnewydd: ffitrwydd, felly dewch profwch eich ffitrwydd, ymosod ar y ddim. 10.40am, 11.40am, 12.40pm, 1.40pm, 2.40pm, 3.40pm, 4.40pm Diwrnod Agored. ag esgidiau addas! rhannwch eich Bydd bysiau cymunedol rhad ac am ddim yn teithio i’r Diwrnod Agored ac yn ôl o Ringland, Alway, Parc Moorland, Dyffryn, Y Gaer, , Malpas a Betws. Ffoniwch llinell wybodaeth BBC Cymru ar 08703 500 700 am fanylion pellach ar amserlenni ac arosfannau. Dewch i ymuno â ni!

Listen to... To watch... BBC Radio Wales is the English language radio station from BBC Wales. MONDAY 6 until Come along to their events throughout the Here for You! campaign FRIDAY 10 NOVEMBER to meet the presenters and contribute to the programmes – there’ll Five Days in Newport be a warm welcome for you. You can also enjoy a wealth of programmes BBC 2W about the area and its characters from the comfort of your own home. 9.50pm Mon, Tue, Thurs, Fri Cofiwch wrando... 10.20pm Wed SUNDAY 8 OCTOBER TUESDAY 24 OCTOBER Every night this week, a slice of Celebration Wales@work BBC Radio Cymru yw’r unig orsaf radio genedlaethol Gymraeg yng Nghymru. Galwch draw i’r digwyddiadau i Newport life through the eyes of BBC Radio Wales BBC Radio Wales the people who live there. 8-8.30am 6-6.30pm gwrdd â’r cyflwynwyr ac i gyfrannu at y rhaglenni – fe Enjoy the service recorded at For a lively look at working life and business fydd yna groeso mawr i chi. Cewch hefyd fwynhau TUESDAY 7 NOVEMBER New Seasons Church, Newport. in and around Newport, join Sarah Dickins amserlen lawn o raglenni o gysur eich cartref. Look Up Your Genes and guests for Wales@work. BBC 2W MONDAY 9 OCTOBER GWENER 20 HYDREF 8.30pm Newport Archive Day SUNDAY 29 OCTOBER Jonsi Tune in to BBC 2W to see people A View from….Newport BBC Radio Cymru BBC Radio Wales from Newport digging deep into Throughout the day, listen out for BBC Radio Wales 8.30-10.30am the roots of their family trees. stories, voices and views recorded 1.30-2pm Brecwast Jonsi o Gasnewydd yng through the years by the BBC in Jan Preece considers the view from the many nghwmni rhai o gymeriadau’r ddinas. WEDNESDAY 15 NOVEMBER Newport. communities of Newport. Iolo’s Welsh Safari SUL 5 TACHWEDD SUNDAY 15 OCTOBER Mousemat BBC One Wales BBC Radio Wales Haf Bach Rhiannon 7pm Celebration BBC Radio Cymru BBC Radio Wales 5-5.30pm Iolo Williams explores wildlife in A special edition recorded at the University of 12-12.30pm and around Newport, including the 8-8.30am Wales, Newport. Adam Walton discusses Mae cloch Ysgol Gyfun Gwynllyw yn canu ar spectacular starling flocks Listen to the service recorded earlier in developments in artificial intelligence, robotics ddiwedd tymor yr haf sy'n golygu un peth - ac un at the city's wetlands reserve the month at King’s Church, Newport. and forensic computing and how they will peth yn unig - ma’ gan ddisgyblion Casnewydd a'r and takes a journey by boat up impact on our lives in the next decade. cylch chwech wythnos o wylie! Cawn ddilyn the river Usk in search of SATURDAY 21 OCTOBER rhywfaint o haf Rhiannon a'i ffrindiau a thrwy the elusive otter. Mixing It THURSDAY 2 NOVEMBER hyn cawn ddysgu mwy am eu byd nhw - eu BBC Radio Wales Past Master dyheadau, eu breuddwydion a'u hagweddau tuag Coming soon... 11pm-1am BBC Radio Wales at y ddinas y maen nhw'n ei alw'n adre - Casnewydd. Scrum V Featuring ethnic entrepreneurs 6.30-7pm Dei Tomos What's the state of Welsh rugby? and musicians from Newport and Phil Carradice sails up the Usk in the wake BBC Radio Cymru What are your likes and dislikes? celebrating the diverse mix of of Newport’s medieval ship which is still 8.30-10pm Rick O'Shea and the Scrum V languages spoken in the newest revealing secrets of its past. Canolbwyntio ar hanes a llenyddiaeth Sir Fynwy viewers want to know. We'll be city in Wales. fydd Dei yr wythnos hon. in Newport during November to hear from you - live on Scrum V. 96.8FM Freeview 720 a Lloeren 0154 Call the BBC Wales hotline for 95.9FM and 882MW Freeview 719 and Satellite 0117 bbc.co.uk/radiowales bbc.co.uk/radiocymru further details. advertorial newport 9fin 2/10/06 3:38 pm Page 3

SUNDAY 8 OCTOBER TUESDAY 10 OCTOBER MONDAY 16 OCTOBER SATURDAY 21 OCTOBER Radio Wales Sportstime relaxed atmosphere. The day will be conducted by Adrian Partington, Taro’r Post Musicians on Call The Big Welsh Challenge - BarAmber, Newport County FC 7-9pm Artistic Director of the BBC National BBC Wales Roadshow BBC Radio Cymru Various Locations Welsh Learners Day Chorus of Wales. For more details Newport International Sports BBC Wales Open Centre, Brighten up the day of a music loving Coleg Gwent, Newport Campus Here's your chance to get your sporting views across - join us for the latest contact the BBC Wales hotline. Village High Street, Newport friend or family member who can't 9.30am-3.30pm Radio Wales sport forum. Our panel of SUNDAY 29 OCTOBER 10am-4.30pm 1-2pm get out and about easily. Call the A full day of activities for Welsh BBC Wales hotline, and members sporting experts, chaired by Rob Have a close encounter with a Dalek, Radio Cymru’s current affairs team learners of all levels. Derek Brockway Extra Time Quiz of the BBC National Orchestra of Phillips, wants to hear your questions. read the news with go out on the road to find out what and stars from Pobol y Cwm and Wales could be coming round to Whitehead Sports and Social Sara Edwards and Siân Lloyd, the issues are for communities in Radio Cymru will help you along the WEDNESDAY 25 OCTOBER Club, perform live in their front room. way. Register at [email protected] try your hand at sports and around Newport. 7.30pm commentating with or call the BBC Wales hotline. Sports Memorabilia Day Join Frances Donovan, Jason Jamie Baulch and WEDNESDAY 18 OCTOBER – BBC Wales Open Centre, FRIDAY 13 OCTOBER Radio Talent Workshop Mohammad and Owen Money for Colin Addison, SATURDAY 21 OCTOBER High Street, Newport Goff Morgan BBC Wales Open Centre, an evening of fun as they test the meet the Digital Storytelling Workshop 11am-1pm and 2-4pm knowledge of local sports clubs. For Bobinogs at BBC Wales Open Centre High Street, Newport Pill Millennium Centre Have you got any sporting photos and broadcast on BBC Radio Wales. and don’t High Street, Newport 10am-4pm 9.30am-5.30pm memorabilia? See back page for further forget to 10am-1pm Radio Wales is on the look out for new TUESDAY 31 OCTOBER Would you like to tell your story in a information. test your Newport Poet, Goff Morgan, shares his talent - if you think you’ve got what it new and exciting way? The team will An Intimate ‘In Concert’ fitness. unique take on Newport with Roy takes to work in or on radio, call the Adam Walton be running a four day workshop to Free entry. Noble on BBC Radio Wales between BBC Wales hotline to book a place. Riverside Tavern featuring Katherine Jenkins show you how to make your own 9-11am for the next four Fridays. Goff Doors open 7pm The Riverfront digital story. To book a place call the MONDAY 23 – will be at the Open Centre between 7-8.30pm BBC Wales hotline. Places are limited. FRIDAY 27 OCTOBER Programme starts at 8pm 10am-1pm. Pop in to meet him and to An early evening performance for Deadline: Monday 9 October. Adam Walton presents a special edition Money for Nothing share your views on the city. The result The Afternoon Show of his ‘musical mystery tour’ with live future broadcast on BBC Radio Wales. Newport International Sports will be a poem about Newport written WEDNESDAY 18 OCTOBER BBC Radio Wales music from some of the hottest new Limited tickets available by calling the Village by the people of Newport, which you BBC Wales Open Centre, bands: From Mars, Elephant Rescue Plan BBC Wales hotline or listen to Radio can read online. Siân Thomas and Glow. Broadcast on BBC Radio Wales for your chance to win some 2-4.30pm BBC Radio Cymru High Street, Newport Beti a’i Phobol Wales on Sunday 29 October at 10pm. tickets. Join Owen Money for National Roman Legion Museum, 2-4pm an afternoon of music Dolman Theatre Throughout the week live from THURSDAY 26 OCTOBER FRIDAY 3 NOVEMBER and entertainment 7.30pm Newport, Owen Money and 2-3pm A Celtic Heartbeat Roy Noble live from the Roadshow. Beti George talks to DJ Huw Stephens. Alan Thompson take a look at Siân finds out more about the Irish Club, Newport BBC Radio Wales Oedfa To be broadcast on Radio Cymru on Newport’s contribution to the Romans and the Celts. world of music. 7pm BBC Wales Open Centre, Stow Park Chapel Thursday 30 November at 12.10pm. Call the BBC Wales hotline for tickets. THURSDAY 19 OCTOBER Frank Hennessy and friends present High Street, Newport 3pm MONDAY 23 OCTOBER an evening of music featuring The 9-11am Join the congregation for two All Things Considered SATURDAY 14 OCTOBER Me and My Health – A Debate Hennessys, Huw Chidgey & Cath Join Roy Noble, Kath Martin and BBC Radio Cymru recordings. Look Up Your Genes The Riverfront with Huw Edwards Handley, Mike Lease & Jane Ridout Goff Morgan for a morning of Newport Central Library 7pm and One String Loose. Call the music and chat. MONDAY 9 OCTOBER St Cadoc’s Hospital, Caerleon BBC Wales hotline for tickets. To be 10am-4pm Join Roy Jenkins as he chairs the Hywel a Nia award-winning BBC Radio Wales 7pm broadcast on BBC Radio Wales on TUESDAY 7 NOVEMBER Shake the branches of your family tree religious affairs programme, with Do you want to have your say about Saturday 28 October at 7.30pm. BBC Radio Cymru and get started on your research with Hywel a Nia guests Bruce Kent (peace campaigner), the health service in Wales? Which Newport International Sports the team from the BBC Radio Wales FRIDAY 27 OCTOBER BBC Radio Cymru Rev Nia Roberts (The Vicar of Bala), issues concern you most? Join us for a Village programme. Cat Whiteaway will be on Dr Daud Abdullah (Muslim Council of televised debate on all the current Chris Needs BBC Wales Open Centre hand to show you how to trace your 10.30am-12.10pm Britain) and Rev Dr Leslie Griffiths health issues hosted by Huw Edwards. BBC Radio Wales 10.30am-12.10pm family history. Call the BBC Wales Hywel and Nia are in Newport (Methodist minister and broadcaster). Broadcast on Wednesday 25 October The Riverfront Join Hywel and Nia as they hit the today for their first of three visits hotline to book a place. To put a question to the panel or for at 10.30pm on BBC One Wales. 8-11pm streets of Newport. Places are limited and entry by ticket to the city. Newport International tickets call the BBC Wales hotline. Chris and his Friendly Garden live only. Contact the BBC Wales hotline. FRIDAY 10 NOVEMBER Siân Thomas Competition for Young from Newport. Admission £3 with FRIDAY 20 OCTOBER An Evening with BBC Radio Cymru Pianists 2006 TUESDAY 24 OCTOBER proceeds to BBC Children in Need. Leslie Thomas Newport International Sports The Riverfront Hywel a Nia Call the BBC Wales hotline for tickets. Jamie Owen The Riverfront 8pm 7.30pm BBC Radio Cymru Village BBC Radio Wales SATURDAY 28 OCTOBER The celebrated author talks to Nicola The Riverfront 2-3pm The three young finalists in this BBC Wales Open Centre, Choral Skills Workshop Heywood Thomas about his life, his prestigious international competition 10.30am-12.10pm A mixture of music and chat as High Street, Newport Newport YMCA work and his Newport roots. Call the Siân visits the Sports Village in will perform a concerto accompanied Nia chats with actor 11am-12pm 10.30am-4pm BBC Wales hotline for tickets. Newport. A chance to win a by the BBC National Orchestra of Wales, Jonathan Nefydd in the studio. conducted by Principal Guest Conductor Jamie Owen live from Newport. An ideal opportunity for people who gym membership too! Hywel keeps company to some of Please let us know if you have a Jac van Steen. Tickets from £10.50 at Come along and find out how to love singing to make more of their Newport’s residents. disability or access requirements. Riverfront Box Office 01633 656 757 improve your health and fitness. voices and sing together in a fun and

SUL 8 HYDREF GWENER 13 HYDREF MERCHER 18 HYDREF – SADWRN 21 HYDREF MERCHER 25 HYDREF SUL 29 HYDREF Goff Morgan yng Nghanolfan SADWRN 21 HYDREF The Big Welsh Challenge – Diwrnod Memorabilia Extra Time Quiz Diwrnod Agored BBC Cymru Agored BBC Cymru Gweithdy Straeon Digidol Diwrnod y Dysgwyr Chwaraeon Clwb Chwaraeon a Pentref Chwaraeon Rhyngwladol Stryd Fawr, Casnewydd Canolfan Mileniwm Pillgwenlly Coleg Gwent, Campws Canolfan Agored BBC Cymru, Chymdeithasol Whitehead, Casnewydd 10am-1pm 9.30am-5.30pm Casnewydd Stryd Fawr, Casnewydd Bassaleg 10am-4.30pm Bydd Bardd Casnewydd, Goff Morgan, Hoffech chi ddweud eich stori mewn Dewch i gwrdd â’r Dalek, 9.30am-3.30pm 11am-1pm a 2-4pm 7.30pm yn y Ganolfan bob dydd Gwener yn ffordd newydd a chyffrous? Mae’r darllenwch y newyddion Diwrnod llawn o ddigwyddiadau i Gweler y dudalen gefn am fanylion Noson o hwyl gyda Frances Donovan, ystod y mis nesaf yn cyfrannu at raglen tîm yn cynnal gweithdy pedwar gyda Sara Edwards a ddysgwyr Cymraeg o bob lefel. pellach. Jason Mohammad ac Owen Money Roy Noble ar BBC Radio Wales. diwrnod i ddangos i chi sut mae creu Siân Lloyd, rhowch Bydd Derek Brockway a sêr wrth iddynt brofi gwybodaeth clybiau Canlyniad y cyfan fydd cerdd ynglyn â eich stori ddigidol eich hun. Am fwy Adam Walton gynnig ar sylwebu Pobol y Cwm a Radio Cymru chwaraeon lleol. I’w darlledu’n Chasnewydd a gyfansoddwyd ar y cyd â o fanylion, ffoniwch llinell wybodaeth Riverside Tavern chwaraeon gyda yno i’ch helpu chi. Gallwch gofrestru hwyrach ar BBC Radio Wales. thrigolion y ddinas. BBC Cymru. Drysau’n agor am 7pm. Jamie Baulch a drwy e-bostio [email protected] Dyddiad cau: Llun 9 Hydref MAWRTH 31 HYDREF Colin Addison a dewch Beti a’i Phobol neu ffoniwch llinell wybodaeth Rhaglen yn dechrau am 8pm BBC Cymru. Adam Walton o Radio Wales sy’n i gwrdd â’r Bobinogi. Theatr y Dolman MERCHER 18 HYDREF An Intimate ‘In Concert’ Mynediad am ddim. Gweithdy Talent Radio cyflwyno rhifyn arbennig o’i daith featuring Katherine Jenkins 7.30pm Siân Thomas gerddorol gyda cherddoriaeth fyw Tra roedd y sîn gerddorol yng Canolfan Agored BBC Cymru, Glan yr Afon BBC Radio Cymru gan rai o fandiau newydd y sîn: From Money for Nothing Nghasnewydd yn ei anterth yn y Stryd Fawr, Casnewydd 7-8.30pm Amgueddfa Lleng Rufeinig Mars, Elephant Rescue Plan a Glow. Pentref Chwaraeon Rhyngwladol nawdegau, roedd yna un DJ ifanc 10am-4pm Perfformiad min-nos i’w darlledu’n Cymru, Caerllion Casnewydd wrthi’n magu’i grefft. Beti George Mae Radio Wales yn chwilio am IAU 26 HYDREF hwyrach ar Radio Wales. Nifer fydd yn holi’r cyflwynydd Huw 2-3pm 2-4.30pm dalent newydd. Os oes diddordeb A Celtic Heartbeat cyfyngedig o docynnau ar gael drwy Stephens. Ffoniwch llinell wybodaeth O Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru ffonio llinell wybodaeth BBC Cymru Ymunwch ag Owen Money am gyda chi mewn gweithio ym myd BBC Cymru am docynnau. I’w darlledu yng Nghaerllion y daw Siân heddiw - Clwb Gwyddelig Casnewydd neu gwrandewch ar Radio Wales am brynhawn o adloniant yn fyw o’r radio, ffoniwch llinell wybodaeth ar BBC Radio Cymru ddydd Iau 30 cyfle i ni ddysgu mwy am y Rhufeiniaid 7pm gyfle i ennill pâr. Diwrnod Agored. BBC Cymru i gadw’ch lle. Tachwedd am 12.10pm. a’r Celtiaid yn ardal Casnewydd. Frank Hennessy a’i ffrindiau yn Oedfa LLUN 23 – GWENER 27 HYDREF cyflwyno noson o gerddoriaeth, GWENER 3 TACHWEDD SADWRN 14 HYDREF Capel Stow Park IAU 19 HYDREF gan gynnwys The Hennessys, Look Up Your Genes The Afternoon Show Roy Noble 3pm All Things Considered Huw Chidgey & Cath Handley, Llyfrgell Casnewydd BBC Radio Wales Mike Lease & Jane Ridout ac BBC Radio Wales Ymunwch â chynulleidfa Ebeneser a Glan yr Afon Canolfan Agored BBC Cymru One String Loose. Canolfan Agored BBC Cymru, Mynydd Seion ar gyfer y recordiad 10am-4pm 7pm Ffoniwch llinell wybodaeth BBC Stryd Fawr, Casnewydd arbennig yma o Gapel Stow Park. Dewch i’r diwrnod hel achau er mwyn 2-4pm Ymunwch â Roy Jenkins ar gyfer Cymru am docynnau. I’w darlledu ar I’w darlledu ar BBC Radio Cymru rhoi cychwyn ar ddarganfod eich Gydol yr wythnos, bydd 9-11am rhaglen materion crefyddol BBC Radio BBC Radio Wales nos Sadwrn 28 ddydd Sul 22 a 29 Hydref am 11.30am. coeden deuluol gyda’r arbenigwyr Owen Money ac Alan Thompson Ymunwch â Roy Noble, Kath a achau. Ffoniwch llinell wybodaeth Wales. Ar y panel heno fydd Bruce Kent yn edrych ar gyfraniad Casnewydd i’r Hydref am 7.30pm. Goff Morgan am fore o glonc a chân. BBC Cymru i gadw’ch lle. (ymgyrchydd heddwch), y Parch byd cerddorol. LLUN 9 HYDREF Nia Roberts (The Vicar of Bala), GWENER 27 HYDREF MAWRTH 7 TACHWEDD Cystadleuaeth Ryngwladol Hywel a Nia Dr Daud Abdullah (Cyngor Mwslemiaid LLUN 23 HYDREF Casnewydd i Bianyddion Ifanc Prydain) a’r Parchedig Ddoctor Leslie Chris Needs Hywel a Nia BBC Radio Cymru Me and My Health – A Debate 2006 Griffiths (gweinidog Methodist a BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Pentref Chwaraeon Rhyngwladol with Huw Edwards Glan yr Afon darlledwr). Ffoniwch llinell wybodaeth Glan yr Afon Canolfan Agored BBC Cymru, Casnewydd Ysbyty Sain Cadog, Caerllion 7.30pm BBC Cymru am docynnau neu i ofyn 8-11pm Stryd Fawr, Casnewydd 10.30am-12.10pm cwestiwn i’r panel. 7pm Daw Chris a’i ardd o gyfeillion yn fyw Bydd y tri yn y rownd derfynol yn 10.30am-12.10pm Yng nghanol bwrlwm ifanc y ddinas, o Gasnewydd. Tocynnau’n £3 gyda’r perfformio concerto gyda Cherddorfa Beth yw’ch barn am y gwasanaeth Ymunwch â Hywel a Nia yn fyw ar bydd Hywel, Nia a'u gwesteion yn GWENER 20 HYDREF elw yn mynd tuag at BBC Plant mewn Genedlaethol Gymreig y BBC, o dan iechyd yng Nghymru? Ymunwch â ni ar strydoedd Casnewydd. darlledu'n fyw o'r Pentref Chwaraeon. Angen. Ffoniwch llinell wybodaeth arweiniad y Prif Arweinydd Gwadd Hywel a Nia gyfer y drafodaeth yng nghwmni BBC Cymru am docynnau. GWENER 10 TACHWEDD Siân Thomas Jac van Steen. BBC Radio Cymru Huw Edwards. I’w darlledu nos BBC Radio Cymru Tocynnau o £10.50 ar gael o Ganolfan Glan yr Afon Fercher 25 Hydref am 10.30pm ar An Evening with BBC One Wales. Mae llefydd yn brin a SADWRN 28 HYDREF Pentref Chwaraeon Rhyngwladol Glan yr Afon ar 01633 656 757 10.30am-12.10pm Leslie Thomas rhaid cael tocyn. Cysylltwch â llinell Gweithdy Sgiliau Corawl Casnewydd Yr actor Jonathan Nefydd o Glan yr Afon LLUN 16 HYDREF wybodaeth BBC Cymru. YMCA Casnewydd 2-3pm Rhydeglwys sy’n cadw cwmni i Nia yn 8pm Digon o sgyrsiau a cherddoriaeth o’r Cerddorion ar Alw y stiwdio tra bydd Hywel yng nghwmni MAWRTH 24 HYDREF 10.30am-4pm Yr awdur enwog Leslie Thomas sy’n Pentref Chwaraeon a chyfle i rywun Gwahanol Leoliadau nifer o drigolion Casnewydd. Jamie Owen Cyfle perffaith i’r rheiny sydd â gwir sgwrsio â Nicola Heywood Thomas ddiddordeb mewn canu i wneud mwy ennill aelodaeth blwyddyn mewn gym Bydd aelodau Cerddorfa Genedlaethol BBC Radio Wales am ei fywyd, ei waith a’i wreiddiau yng Nghanolfan Dennis Casnewydd. Gymreig y BBC yn ymweld â thai y rhai gyda’u lleisiau ac i gyd-ganu mewn Canolfan Agored BBC Cymru, yng Nghasnewydd. Ffoniwch llinell hynny sy’n gaeth i’w cartrefi, ac yn awyrgylch gartrefol. Caiff y diwrnod wybodaeth BBC Cymru am docynnau. MAWRTH 10 HYDREF perfformio cerddoriaeth fyw ar eu Stryd Fawr, Casnewydd ei arwain gan Gyfarwyddwr Artistig Taro’r Post cyfer. I enwebu, ffoniwch llinell 11am-12pm Corws Cenedlaethol Cymreig y BBC, Os oes gennych anabledd neu wybodaeth BBC Cymru. Dewch draw i weld sut gallwch chi Adrian Partington. Am wybodaeth anghenion mynediad, rhowch BBC Radio Cymru bellach, cysylltwch â llinell wybodaeth wella eich iechyd a’ch ffitrwydd. wybod i ni. Canolfan Agored BBC Cymru, BBC Cymru. Stryd Fawr, Casnewydd Radio Wales Sportstime 1-2pm BarAmber, Clwb Pêl-droed Daw’r rhaglen drafod boblogaidd yn Casnewydd fyw o Gasnewydd gan roi sylw i rai o 7-9pm brif faterion y dydd a chyfle i chi Dyma’ch cyfle i leisio’ch barn am fyd ddweud eich dweud. y campau – ymunwch â ni ar gyfer fforwm chwaraeon Radio Wales. advertorial newport 9fin 2/10/06 3:38 pm Page 4

All aboard the BBC Wales Bus Atgofion melys Siân he BBC Wales Bus is the mobile bbc.co.uk/newport websites. Also, community studio that visits bring along photos of your area which yn syth os allen i ei chyflwyno o’r Amgueddfa Lleng towns, villages, schools and tell a story for our Then and Now ae ’da fi ddiddordeb byw mewn T archaeoleg a phan o’n i’n blentyn Rufeinig yng Nghaerllion. O'dd e i weld yn gyfle rhy colleges as well as local and national project - we're looking for one image o’n i’n dwli ymweld ag ardaloedd o dda i golli – a bydd ’da fi esgus arall i fynd am dro o events. On 8, 10, 11, 12 October the bus which represents the past and another M amgylch Casnewydd gan fod cynifer o olion amgylch olion yr amffitheatr. will be in an around Newport and there that shows life now. Also Newport's Rhufeinig a hanes yna. Bob hyn a hyn fe Dwi’n edrych ’mlaen hefyd i fynd i ardal will be a chance for you to hop on Jan Preece gathers your stories and fydde’r timau archwilio yn gwahodd y Casnewydd gan fod cymaint o frwdfrydedd tuag board! opinions of the city for Radio Wales. cyhoedd i helpu mas gyda’r ‘digs’ ac fe fydde at yr iaith yna. Ma’ canran uchel o’r bobl yng Visit the bus and put your town on the nhad a finne’n mynd lawr i’r safleoedd o nghystadleuaeth Dysgwr y Flwyddyn yr Eisteddfod internet map by contributing to your Welcome on board! dan sylw ac yn archwilio’r tir gyda’n brwsus yn dod o’r ardal ac fel rhywun sy’n ymhel â’r maes, local South East Wales Where I Live and dannedd. Fel ’na oedd angen neud er mwyn mae’n braf 'da fi weld cymaint o ddiddordeb yno. gwneud yn siwrˆ bo ni’n colli dim! Dwi’n Cofiwch alw mewn i ngweld i yn yr Amgueddfa SUNDAY 8 OCTOBER SUL 8 HYDREF meddwl ei fod e’n wirioneddol anhygoel Lleng Rufeinig ddydd Mercher 18 Hydref ac fe fod ’na gynifer o olion yn cael eu ffeindio yn gewch chi wrando hefyd ar fy rhaglen o'r Ganolfan BBC Wales Roadshow Diwrnod Agored BBC Cymru yr ardal ac mae’n dangos nad oes rhaid Tennis yn y Pentref Chwaraeon ar ddydd Llun Newport International Sports Pentref Chwaraeon Rhyngwladol mynd yn bell i gael gwir flas o hanes. 9 Hydref. Village Casnewydd Pan glywes i bod fy rhaglen i’n mynd i gael 10am-4.30pm 10am-4.30pm ei darlledu o ardal Casnewydd fe nes i ofyn

TUESDAY 10 OCTOBER MAWRTH 10 HYDREF Pill Millennium Centre Canolfan Mileniwm Pillgwenlly Call in to the Galwch fewn i 10am-3pm 10am-3pm BBC Wales Open Centre! Ganolfan Agored BBC Cymru! WEDNESDAY 11 OCTOBER MERCHER 11 HYDREF The BBC Wales Open Centre in Bydd drysau Canolfan Agored BBC Cymru led y Community Centre Canolfan Gymunedol Maesglas Newport's High Street wants you to get pen ar agor yn ystod y misoedd nesa wrth i nifer o weithdai a gweithgareddau gael eu trefnu - a 10am-3pm 10am-3pm involved. Workshops and activities will be held digon o gyfle i chi gymryd rhan. there over the coming months with plenty of Bydd yna weithdai aml-gyfrwng, lle bydd modd creu THURSDAY 12 OCTOBER IAU 12 HYDREF Underwood opportunities for you to get involved. bwletinau newyddion ar y radio, sylwebu chwaraeon Underwood a'r holl wybodaeth ynglyn â'r datblygiadau 10am-3pm Multi-media workshops will look at creating 10am-3pm radio news bulletins and commentating technolegol diweddaraf. Gofynnwch am y gweithdai on sporting events whilst the technology sgriptio a straeon digidol sydd wrthi'n cael eu trefnu. surgeries will answer many of your Bydd nosweithiau archif ynglyn â Chasnewydd hefyd yn questions. Writing workshops will cael eu cynnal dros y misoedd nesaf. Camwch ar Fws BBC Cymru look at writing and creating digital Ddydd Mercher 25 Hydref, byddwn yn chwilio am stories and also how to make your ideas hen luniau neu eitemau chwaraeon. Dewch draw â nhw tiwdio gymunedol symudol yw Ddwyrain a bbc.co.uk/casnewydd. Yn presentable. Also look out for the rhwng 11am-1pm a 2-4pm. Bws BBC Cymru, sy'n ymweld â special archive screenings about ogystal, rydym yn chwilio am luniau o'r Opening Hours/Oriau Agor Sthrefi, pentrefi, ysgolion a ardal fel rhan o'n prosiect Ddoe a Heddiw Newport over the coming months. cholegau yn ogystal â digwyddiadau - dewch ag un llun o'r gorffennol ac un o'r On Wednesday 25 October, we'll be Tuesday/Mawrth Wednesday/Mercher lleol a chenedlaethol. Ar 8, 10, 11, 12 presennol. Bydd Jan Preece yn casglu eich looking for photos and memorabilia as part Thursday/Iau Hydref bydd y bws yn ardal straeon a'ch sylwadau ar gyfer Radio Wales 2.30-5pm of our Sports Memorabilia Day. Is there a Friday/Gwener Casnewydd a bydd cyfle i chi gamu ar hefyd. story behind them? Bring your photos and y bws. objects to the BBC Wales Open Centre. 10am-1.30pm Saturday/Sadwrn Dewch draw a chewch gyfrannu at y Croeso i’r bws! Drop in between 11am-1pm and 2-4pm and 2.30-5pm 10am-2pm gwefannau Lleol i Mi ar gyfer y De we'll scan your photos and objects, for publication on bbc.co.uk/newport

learn, create, enjoy... dysgu, creu, mwynhau... High Street, Newport bbc.co.uk/wales Stryd Fawr, Casnewydd bbc.co.uk/cymru learn, create. enjoy... dysgu, creu, mwynhau... A BIG DIOLCH THANK YOU! O GALON! By working together with the people Trwy weithio gyda phobl Casnewydd, of Newport, we hope that we've gobeithiwn ein bod wedi creu rhaglen o created a programme of events which ddigwyddiadau fydd yn eich diddanu will entertain, interest and engage. a'ch diddori. BBC Wales would particularly like to Hoffai BBC Cymru ddiolch i Gyngor Dinas thank Newport City Council and Casnewydd am eu cefnogaeth a diolch extend a special thanks to the arbennig i wirfoddolwyr Bwrdd volunteers of the Newport Advisory Ymgynghorol Casnewydd am eu cymorth Board for their support and a'u brwdfrydedd, ac i bawb o’r cymunedau ar enthusiasm and everyone from the draws Casnewydd sydd wedi helpu. communities throughout Newport who have assisted. Frank jigs it back to Newport

’m looking forward very much indeed to – a great south Wales based hurling team, on I spent a happy sunny afternoon swinging being among friends old and new when their travels to places like Gloucester and to and fore across the Usk, filming the Iwe come to the Irish Club. I’ve been Birmingham and sing all the way there and engineering marvel in action. coming to Newport since I was a lad. back on the team coach. We would pick up I'll be performing with the Hennessys at the Two or three times a year my mam and I players and supporters in Newport and drop Irish Club on Thursday 26 October at 7pm and used to catch the green double decker them off on the way back and without fail we'll be playing that song. We'll also be from outside the Cross Inn in Rumney and would have a couple of pints in the Irish Club joined by Huw Chidgey and Cath Handley, look out over Wentloog flats to the Bristol before completing our journey back to Mike Lease and Jane Ridout and One String channel beyond. In no time we were in Cardiff. The minority sport of baseball Loose. We're looking forward to a great Newport town centre and looking for a pair brought us together once again. The welsh session among some of your most talented of grey flannel trousers and a couple of baseball team was made up almost entirely of local musicians. white shirts for school. A “rig-out” she’d Newport and Cardiff players from teams like call it. Alexandra Old Boys and Grange Albion. I hope you’ll join us. I’ve also had a long association with the In 1981 I was asked by BBC Wales to write a Irish community in Newport. Dave Burns song to mark the 75th anniversary of the and I would often accompany St Colmcille’s world famous Newport transporter bridge.