Azerbaïdjan Azerbaijan Republic © Presidency of the Un Rôle Pivot Entre L’Orient Et L’Occident

Dossier Spécial

Azerbaïdjan Azerbaijan Republic © Presidency of the Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident

Infos Pays Azerbaïdjan République d’Azerbaïdjan

Capitale : Bakou Superficie : 86 600 km2 Population : 10 millions d’habitants Langue officielle : Azerbaïdjanais Fête nationale : 28 mai

Chef de l’État : M. Ilham ALIYEV Premier Ministre : M. Novrouz MAMMADOV Bakou Ministre des Affaires étrangères : M. Elmar MAMMADYAROV Ministre de l’Économie : M. Shahin MOUSTAFAYEV Ministre des Finances : M. Samir SHARIFOV Ministre de la Défense : M. Zakir HASSANOV

PIB : 41,2 milliards de dollars (2017) Taux de croissance : 0,1% (2017) Importations : 8,73 milliards de dollars (est. 2017) Exportations : 15,69 milliards de dollars (est. 2017) Monnaie : Manat © ExpoBakou2025 À quelques mois de la désignation de la ville hôte de l’Exposition universelle 2025, Bakou figure parmi les candidats en lice. Située au cœur du Caucase, la capitale azerbaïdjanaise est devenue la vitrine d’un pays façonné par une histoire riche au carrefour des civilisations et des routes commerciales. Alors que 2018 marque les célébrations du 100ème anniversaire de la République démocratique d’Azerbaïdjan, S.E.M. Rahman Mustafayev, Ambassadeur d’Azerbaïdjan en France, nous explique comment son pays cherche aujourd’hui à dépasser les seuls atouts que lui confèrent ses immenses réserves d’hydrocarbures, pour valoriser son multiculturalisme, sa diplomatie d’équilibre et le potentiel de diversification de son économie.

a Lettre Diplomatique : Mon- trace lumineuse dans l’histoire de l’Azerbaïdjan couloir ferroviaire, récemment ouvert, reliant la sieur l’Ambassadeur, 2018 et posé les fondements de son développement Chine, l’Asie centrale, l’Azerbaïdjan et la Géorgie, marque le 100ème anniversaire indépendant à l’étape contemporaine. constituera la voie la plus courte entre l’Asie et de la première République l’Europe. Elle ouvre d’énormes perspectives pour démocratique d’Azerbaïdjan L.L.D. : Vous assumez les fonctions d’Ambas- l’Union européenne (UE), y compris la France, en vue L(1918-1920). Pourriez-vous nous expliquer sadeur d’Azerbaïdjan en France depuis le 20 du développement des relations commerciales avec en quoi cette période a marqué un tournant octobre 2017. Quelles sont, selon vous, les les régions d’Asie centrale et la Chine. dans l’histoire de votre pays ? Comment en marges d’intensification des liens économiques décririez-vous l’héritage ? franco-azerbaïdjanais ? Quelles nouvelles L.L.D. : Comment définiriez-vous les enjeux opportunités pourraient s’offrir aux entreprises de la politique étrangère de votre pays ? S.E.M. Rahman MUSTAFAYEV : Le 28 mai françaises en Azerbaïdjan ? Quels sont notamment les enjeux du déve- 2018, les Azerbaïdjanais, partout dans le monde, loppement des relations de l’Azerbaïdjan commémorent les cent ans de la proclamation de S.E.M.R.M. : Dans la sphère économique, notre avec les institutions européennes ? la République démocratique d’Azerbaïdjan. Cette coopération se fait aujourd’hui des profondeurs de la république a eu une courte existence, du 28 mai Mer Caspienne jusqu’au cosmos avec des activités S.E.M.R.M. : L’Azerbaïdjan cherche à construire 1918 jusqu’à l’occupation du pays par l’Armée rouge spatiales. Plus de 800 entreprises françaises ont des relations équilibrées avec tous les pays. le 28 avril 1920. Néanmoins, elle a marqué d’une été exportés leurs produits vers l’Azerbaïdjan. De Nous entretenons une relation forte avec les profonde empreinte l’histoire de l’Azerbaïdjan et nouveaux projets avec de grandes entreprises telles pays musulmans et Israël, mais également avec exercé une influence considérable sur la formation que Total, Alstom, Suez, Cifal, Thales et d’autres sont la Russie et les États-Unis, la Chine et l’UE. Dans idéologique de l’État azerbaïdjanais indépendant. en cours de discussions et d’étude. La tendance est notre monde traversé de crises et de tensions, le Ce fut la première république parlementaire positive et sur une dynamique croissante. savoir-faire diplomatique de notre pays constitue laïque de l’Orient musulman. Sa politique inté- Pour beaucoup, Azerbaïdjan rime bien évidem- une chance à saisir. rieure et extérieure s’est inspirée des principes ment avec industrie pétrolière. Mais les temps Nous sommes intéressés par le développement ème progressistes du début du XX siècle : ceux de changent : en effet, l’Azerbaïdjan renforce une de notre coopération avec la France au plan bilatéral la liberté, de l’humanisme et de l’égalité de tous économie non-pétrolière qui représente déjà 63% et dans le cadre des organisations internationales. devant la loi, exaltés dès la Révolution française du PIB actuellement. À ce sujet, il faut noter que les À ce titre, il est très important pour nous de travailler à la fin du XVIIIème siècle. secteurs de l’économie dans lesquels les entreprises avec la France sur l’intégration européenne de Un des acquis historiques de la première françaises ont une solide expérience, se développent l’Azerbaïdjan. Il s’agit là d’un élément central de République fut aussi l’octroi du droit de vote aux rapidement. Nous sommes prêts à leur ouvrir tous la stratégie d’équilibre de la politique étrangère femmes, en juillet 1919. Un droit qui ne s’appliquait ces secteurs et, plus particulièrement, à leur faire de notre pays qui doit faire face à des conditions que dans quelques pays européens les plus évolués, bénéficier des capacités logistiques de l’Azerbaïdjan. géopolitiques complexes. mais dans aucun pays musulman. L’un des pays les Ces dernières font que notre pays joue un rôle de En fait, l’orientation pro-européenne de Bakou plus avancés de cette époque – la Grande-Bretagne pont entre le Nord et le Sud, l’Europe et l’Asie. Le est importante pour notre pays, mais aussi pour l’UE. – n’a légalisé la participation des femmes (et encore seulement celles âgées de plus de 30 ans) aux élections que le 14 décembre 1918, soit sept mois seulement avant la Première République. La France, elle-même, a accordé le droit de vote aux femmes en avril 1944. La composition du premier parlement de la République, instauré le 7 décembre 1918, était

exemplaire et reflétait la maturité politique de ses Azerbaijan Republic © Presidency of the leaders. Conformément à la loi du 20 novembre 1918 sur la création du Parlement azerbaïdjanais, celui-ci comprenait onze groupes, qui représen- taient non seulement tous les partis politiques agissant dans le pays, mais aussi les principales minorités ethniques peuplant le territoire de l’Azerbaïdjan : communautés russes, arméniennes, juives, allemandes, géorgiennes, polonaises et ukrainiennes étaient représentées au Parlement avec leurs députés. Ce ne sont que quelques uns des acquis histo- Le Président français Emmanuel Macron saluant S.E.M. Rahman Mustafayev, Ambassadeur d’Azerbaïdjan en

riques de la première République qui a laissé une France, lors de la remise de ses lettres de créance le 20 octobre 2017. Diploprofil Azerbaïdjan

n°122 | La Lettre Diplomatique | 39 Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident

L’Azerbaïdjan est un pays musulman laïc, un pont Les co-présidents du Groupe de Minsk devraient et créent des milliers d’emplois dans les pays actif de dialogue et de coopération entre l’Europe montrer plus de fermeté pour faire respecter d’Asie, du Caucase et d’Europe. L’un des projets et le monde de l’Islam. Il représente un facteur les normes du droit international dans le conflit importants de cette coopération est celui du de stabilité et de sécurité pour toute la région. arméno-azerbaïdjanais. Conformément à leur Corridor de transport Nord-Sud. Ce projet implique Nous comptons d’ailleurs sur la compréhension mandat daté du 23 mars 1993, les co-présidents la création d’un nouveau corridor de transport par l’UE du rôle stratégique privilégié qu’il joue. devraient être guidés dans leurs activités par les beaucoup plus efficace et le plus accessible principes et les normes de l’OSCE, de la Charte de s’étendant de l’Océan Indien à l’Europe du Nord, L.L.D. : À travers les initiatives comme le l’ONU et des résolutions du Conseil de sécurité de et intégrant les systèmes ferroviaires des trois Forum global de l’Alliance des civilisations l’ONU adoptées en 1993. Et, nous attendons du pays : Azerbaïdjan-Iran-Russie. des Nations unies en 2016 et le Forum de Groupe de Minsk qu’il applique, ni plus ni moins, Notre pays développe en outre le corridor de Bakou sur le dialogue interculturel (appelé ces principes. transport Est-Ouest avec les pays partenaires de aussi « le Processus de Bakou »), dont la 4ème La position exprimée par la France soutient la l’UE, de la Géorgie, de la Turquie, du Kazakhstan et édition s’est tenue en 2017, votre pays cherche souveraineté, l’intégrité territoriale et l’inviolabi- de la Chine. En fait, l’Azerbaïdjan réactive l’ancienne à s’affirmer comme un acteur de la diplomatie lité des frontières internationalement reconnues Route de la Soie, qui va favoriser un transport de multilatérale. Comment décririez-vous les de l’Azerbaïdjan. Elle participe activement au marchandises de la Chine vers l’Europe à la fois aspirations de l’Azerbaïdjan dans ce domaine ? processus du règlement du conflit et co-préside plus rapide, efficace et moins chère. J’ajouterais le Groupe de Minsk de l’OSCE depuis janvier que l’Azerbaïdjan a récemment inauguré un S.E.M.R.M. : Historiquement, les représentants 1997 avec les États-Unis et la Russie. En tant gazoduc qui constitue une étape clé de la mise des diverses religions et cultures ont toujours vécu que membre permanent du Conseil de sécurité en place d’un « Corridor gazier Sud ». Ce gazoduc en paix et en sécurité en Azerbaïdjan. La diversité des Nations unies et pays signataire des quatre joue un rôle exceptionnel en ouvrant une route est une composante sociale et presque un mode résolutions adoptées en 1993, la France porte alternative et permettant d’assurer la sécurité de vie du peuple azerbaïdjanais. Les musulmans, donc comme membre du Conseil de sécurité, énergétique à long terme des pays européens. Il les chrétiens orthodoxes et catholiques, les juifs selon le règlement de l’ONU, la responsabilité vise à diversifier les sources d’approvisionnement et les représentants des autres confessions vivent de la paix et de la sécurité. gazier. Les premières livraisons en Europe devraient dans une atmosphère de respect et compréhension À cet égard, nous espérons que Paris continuera commencer en 2020. mutuelle et s’invitent respectivement à leurs fêtes à participer activement au processus de règlement Le projet du « Corridor gazier Sud » coute plus religieuses. À Bakou, vous pouvez trouver à la fois du conflit arméno-azerbaïdjanais du Haut-Karabakh. de 40 milliards d’euros et les pays participant à des églises – y compris une église arménienne Un règlement équitable de ce conflit, fondé sur ce projet – la Géorgie, la Turquie, la Grèce, l’Italie – mais aussi des synagogues. Les musulmans le respect des principes de la souveraineté et de et l’Albanie – bénéficient déjà d’investissements chiites et les sunnites prient ensemble. l’intégrité territoriale des États, créera des conditions directs dans le cadre des travaux de construction Permettez-moi de rappeler que l’Azerbaïdjan propices à un développement durable de la région et de plus de 10 000 créations d’emplois. est un pays membre de l’Organisation de la du Caucase du Sud et à une large coopération Coopération islamique (OCI) et du Conseil de régionale. La restauration de la paix profitera non L.L.D. : L’année 2017 a marqué le 25e anni- l’Europe. Compte tenu notamment de son expé- seulement aux pays de la région, mais aussi à versaire de l’établissement des relations rience nationale, notre pays est bien placé pour nos partenaires européens, y compris la France. diplomatiques entre la France et l’Azerbaïdjan. lancer les initiatives et contribuer activement Quel regard portez-vous sur la dynamique au processus de dialogue entre les cultures des relations bilatérales ? et les civilisations. Notre pays accueille des L’ Azerbaïdjan événements tels que le « Forum International joue un rôle S.E.M.R.M. : Les relations bilatérales entre la Humanitaire de Bakou », le «Forum mondial sur France et l’Azerbaïdjan n’ont cessé de se renforcer le dialogue interculturel ». de pont entre et d’évoluer depuis l’indépendance de notre pays L’accueil, dans sa capitale, Bakou, des l’Europe et l’Asie et l’établissement des relations diplomatiques premiers Jeux Européens en 2015 et des Jeux en 1992. Le bilan de ces 25 dernières années de la Solidarité islamique en 2017, est un autre est considérable tant sur le plan des relations signe fort de la politique volontariste de notre En tant que pays victime d’une occupation et de culturelles, politiques, économiques que scienti- pays en faveur du dialogue entre les cultures et l’épuration ethnique d’un million de ses citoyens, fiques. Sur ce dernier point, la création de l’UFAZ, les civilisations. Ce n’est pas un hasard si, lors l’Azerbaïdjan est la partie la plus intéressée au et la signature d’un accord-cadre de coopération de la visite qu’il a effectué en Azerbaïdjan en règlement rapide du conflit. entre l’Académie nationale des sciences de la septembre 2016, le Pape François l’a qualifié République d’Azerbaïdjan (ANSA) et l’Université de « pont entre les civilisations». L.L.D. : L’Azerbaïdjan se positionne de plus en de Montpellier lors de la visite officielle en France plus comme un hub au plan logistique et de le 17 janvier 2018 du Ministre azerbaïdjanais des L.L.D. : Trente ans après le début du conflit la coopération régionale. Quel nouvel élan la Affaires étrangères, M. Elmar Mammadyarov, du Haut-Karabakh entre l’Arménie et l’Azer- ligne ferroviaire Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) sont des exemples qui illustrent parfaitement baïdjan, les pourparlers entre les deux pays inaugurée le 30 octobre 2017 par le Président cette évolution et cette dynamique des échanges. sont entrés dans une nouvelle phase. Quelles Ilham Aliyev pourrait-elle impulser en faveur Certes nos pays se distinguent considérablement réflexions vous inspirent les capacités de du développement de votre pays et de son en termes de taille des territoires et de leur rôle médiation du Groupe de Minsk et, plus par- intégration dans la région ? dans la politique et l’économie mondiales, mais il ticulièrement, celles de la France ? existe des caractéristiques communes entre eux. S.E.M.R.M. : Grâce a son statut de première éco- Les identités azerbaïdjanaise et française sont S.E.M.R.M. : Pour tout dire, les efforts du Groupe nomie du Caucase – 60% du PIB de la région – à basées sur la diversité, la tolérance, la synthèse de Minsk de l’Organisation pour la sécurité et sa stabilité sociale et à une politique étrangère entre la tradition et la modernité. Nos sociétés la coopération en Europe (OSCE), n’incitent multi-vectorielle et équilibrée, notre pays joue le sont pluriculturelles, ouvertes à l’interaction des pas à l’optimisme. À la suite de plus de 25 ans rôle de promoteur de la coopération, de la sécurité cultures et des religions, à l’échange des idées d’activité de médiation, et malgré les résolutions et du dialogue régional. Il est également le pivot et des connaissances. Tout cela crée un climat du Conseil de sécurité de l’ONU, les territoires de la coopération régionale. favorable et des opportunités pour élargir la azerbaïdjanais restent sous l’occupation illégale Bakou initie et réalise, en effet, avec des coopération dans les domaines de la science, des forces armées arméniennes. partenaires des projets qui relient les continents de la culture et de l’éducation.

40 | La Lettre Diplomatique | n°122 arrive en 35 notre économiel’unedesplusrapidesaumonde.Notre temps. De2004à2014,notrePIBatriplé, faisantdela croissancede sommes fiersdecequenousavonspuaccomplirensipeu et instruitpeutconstituerlabased’unenationprospère.Etnous humain, conscientsqueseulunpeupleheureux,enbonnesanté pour investirmassivementdansledéveloppementdenotrecapital réaliser deremarquablesprogrèsdansledomaineéconomiqueet compte leplus :notrepeuple. notre énergieetnosressourcesdansledéveloppementdecequi avons profitédenotreindépendanceretrouvéepourcanaliser tieux que nous sommes devenus aujourd’hui. Depuis 1991, nous de l’Azerbaïdjanapermisfaçonnerlepaysdynamiqueetambi- le droitdevote. pays aumonde,accordadesdroitspolitiquesauxfemmes,dont centenaire en2018,futégalementcellequi,parmilespremiers de l’Étatd’Azerbaïdjan,en1991.LaRDA,dontnouscélébronsle d’Azerbaïdjan (RDA),jusqu’àlarestaurationdel’indépendance parlementaire dumondemusulman,laRépubliquedémocratique depuis la création, en 1918, de la première république laïque Ambassadeur, ChefdelaDélégationl’AzerbaïdjanauprèsduBureauinternationaldesExpositions(BEI) Par S.E.M.ElchinAMIRBAYOV, récente propice aux nouvelles destinations choisies pour accueillir récente propiceaux nouvellesdestinationschoisies pouraccueillir tion universelleetpermettraitdenous inscriredanscettetendance à l’ExpoBakou. jan, uneopportunitéuniquepour tousceuxquiparticiperont possibilité d’inaugurer un nouveau chapitre pour l’Azerbaïd interculturel etinterreligieux.De plus,cettedécisionoffrela nombreux autresforumsinternationauxconsacrésaudialogue de lasolidaritéislamique2017,duGrandPrixFormule1et sion del’Eurovision2012,desJeuxeuropéens2015, tels événements,commenousavonssuledémontreràl’occa- s’appuie d’unepart,surnotrecapacitéavéréeàaccueillirde l’organisation del’undesprincipauxévénementsmondiaux Bakou, sacapitale. La décision dupays d’entrer enlice pour pour accueillir l’Exposition universelle de 2025 dans la ville de expériences aveclerestedumonde. chain chapitredesonhistoire,d’ouvrirlepaysetpartagerses la période2017–2018. croissance de la compétitivité du Forum économique mondial pour Nous avonssumettrenosressourcesnaturellesàprofitpour Chacun des chapitres qui composent l’histoire contemporaine Notre histoireplusrécentes’estrévéléetoutaussiformative: La villedeBakouseraitunedestination inéditepouruneExposi- En mai2017,l’Azerbaïdjans’estofficiellementportécandidat Fort decessuccès,l’Azerbaïdjanestdésireuxd’écrirelepro- prochain chapitredel’histoirel’Azerbaïdjan Expo 2025BakouAzerbaïdjan: d’unpays et international L’ ème national Expo 2025 :unengagement position, sur 137, dans le classement de l’indice de culture azérie. et dedialogue,aujourd’huiancréedansla ces racines naît notre tradition d’hospitalité L culturelle, commerceetéchanges.De l’époque delaRouteSoie,lorsque et partageaienttolérancereligieuse exotiques sillonnaientnotreterritoire les voyageursetleursmarchandises racines ancestrales remontent à ’Azerbaïdjan estunpaysdontles -

toute entière. toute dans leréflexionsurunavenirmeilleurauprofitdel’humanité communauté mondialedemettrelescitoyensaucœurdudébat, thème, tout comme l’événement lui–même, permettraient à la et la culture de notre pays. Nous sommes convaincus que le ville etlaisseraituneempreintedurabledansledéveloppement Exposition universelleconstitueraitunmoteurpourl’essordenotre investissements, del’éducationetdudébat.L’organisation d’une notre capital humain par le biais de la création d’emplois, des une réalité, àsavoir tirer parti de cet événement pour développer l’Azerbaïdjan carnoussommesbiendécidésàfairedenotrethème géographique oudeleurpuissanceéconomique. les paysdumonde,indépendammentdeleurpositionnement internationalement etquis’appliquent,parconséquent,àtous Objectifs dedéveloppementdurabledesNationsuniesreconnus notre expérienceentantquepays,maisrépondégalementaux santé, l’avenirdel’éducationetdutravail,s’inspire Ce thème,assortidestroissous-thèmesquesontl’avenirdela pement ducapitalhumain,constructiond’unavenirmeilleur. » Buenos Aires. et aspirationsdelajeunesse,BakouàBerlin,Bamako à organiser une Expo. Et la nôtre serait conçue selon les besoins première fois,danslavilledeBakou. un nouveaumarchégrâceàlaréuniondenombreuxpays,pour ainsi faireémerger de nouvellesopportunités économiques sur tout nouveau public dans une région inexplorée. Nous pourrions Buenos Aires).L’Exposition universelleseraitainsiàlaportéed’un Astana 2017,ExpouniverselleDubaï2020etspécialisée2023 les expositionsuniversellesetspécialisées(Expospécialisée la candidaturedeBakou àl’organisationdel’Expositionuniverselle 2025. général duBIE,lalettrePrésidentde République,IlhamAliyev, officialisant Expositions (BIE),remettantle22mai2017 àM.Vicente G.Loscertales, Secrétaire sadeur, Chefdeladélégationazerbaïdjanaise auprèsduBureauinternationaldes Ancien Ambassadeurdel’AzerbaïdjanenFrance, S.E.M.ElchinAmirbayov, Ambas- L’Expo Bakou2025marqueraituntournantdansl’histoirede Le thèmequenousavonschoisipourl’Expoest:«Dévelop- De plus,l’Azerbaïdjandeviendraitégalementleplusjeunepays duSud n°122 | LaLettre Diplomatique |

Diploprofil Azerbaïdjan - L’Expo 2025 : une candidature azerbaïdjanaise Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident « L’Azerbaïdjan à tant à offrir, de sa tradition d’hospitalité à ses merveilles historiques et naturelles » Entretien avec M. Paul FOSTER, Directeur exécutif du secrétariat opérationnel de l’Expo Bakou 2025

La Lettre Diplomatique : Monsieur le Direc- L.L.D. : Membre du BIE depuis 2008, l’Azerbaïdjan a participé à teur exécutif, pour la première fois de son sa première Expo universelle à Hanovre, en 2000. Dans quelle histoire, la République d’Azerbaïdjan a mesure cette expérience, et en particulier le succès remporté soumis sa candidature de ville-hôte par le pavillon de l’Azerbaïdjan à Milan, a-t-elle contribué à la à l’Exposition universelle 2025. Selon naissance du projet d’Expo Bakou 2025 ? Quelles sont les initiatives vous, quels sont les atouts du projet envisagées pour promouvoir la candidature et l’élection de Bakou Expo Bakou 2025 par rapport aux trois comme ville-hôte par le BIE, en novembre 2018 ? autres villes candidates ? P.F. : L’Azerbaïdjan participe au mouvement Expo depuis 2000, témoignant M. Paul Foster : J’ai eu le privilège, tout au long de ma carrière, de ainsi du rôle unique que jouent les Expos dans le rassemblement des travailler sur plusieurs événements véritablement motivants. En tant que nations, l’encouragement au dialogue et au partage de nouvelles idées. chef du protocole du Comité international olympique (CIO), j’ai connu des Je peux dire avec fierté que la passion pour les Expos qui est la nôtre a journées mémorables dans des villes telles qu’Athènes, Pékin, Guatemala été dûment reconnue. À cette date, nous avons participé à six Expos et et Londres. Chaque événement était spécial et porteur de caractéristiques nous avons remportés huit prix. uniques pour le mouvement olympique établi. Notre pavillon durable, primé à l’Expo Milan 2015, a accueilli plus Je suis venu en Azerbaïdjan pour la première fois en 2013 pour de 3 millions de visiteurs et a été qualifié par la presse « d’absolument travailler sur les premiers Jeux européens de 2015. J’y suis ensuite magnifique ». Ce pavillon est en cours d’implantation permanente sur le revenu pour travailler sur les Jeux de la solidarité islamique, en 2017. front de mer de Bakou, où il continuera à instruire et divertir le public. L’enseignement que je retire de ces expériences est que l’organisation Ce sont ces succès qui nous ont conduit à nous porter candidat à d’un événement d’envergure mondiale, telle qu’une Expo universelle, l’organisation de l’Expo universelle 2025. Quant à promouvoir notre candidature, la procédure à suivre est claire. Lors de nos réunions bilatérales, nous parlons de l’Azerbaïdjan et de Bakou aux autres nations et nous expliquons le thème que nous avons choisi. Nous expliquons également que nous proposons une Expo répondant à une approche véritablement

© ExpoBakou2025 rentable, argument dont nous savons combien il est important. En parallèle, nous informons les citoyens azerbaïdjanais sur l’Expo et communiquons à l’ensemble du monde que Bakou est une destination formidable. Il est toujours gratifiant d’observer la réaction des visiteurs qui viennent pour la première fois à Bakou et découvrent notre délicieuse gastronomie et une histoire remontant au XVIIème siècle, un pays traversé par neuf zones climatiques comprenant montagnes et plages, et partent à la rencontre d’une nation dont la culture repose sur l’hospitalité.

L.L.D. : Le thème du projet d’Expo universelle Bakou « Développement du capital humain, construction d’un avenir meilleur » est le seul qui insiste réellement sur l’individu. Comment expliquez-vous le choix de ce thème et sa singularité ? Quels liens établissez-vous entre ce thème et la célébration du 10ème anniversaire de l’adop- Après avoir accueilli 3 millions de visiteurs, le pavillon de l’Azerbaïdjan conçu à l’occasion de l’Exposition universelle 2015 à Milan, est en cours de réimplantation tion des Objectifs du développement durable (ODD) des Nations sur le front de mer de Bakou. unies en 2025 ? impose de savoir identifier les éléments constitutifs du mouvement, P.F. : Lors de la conférence de presse de la Mission d’enquête du BIE, le lesquels doivent être préservés et renforcés, et de les agrémenter Président du comité exécutif du BIE, l’Ambassadeur Jai-chul Choi a qualifié d’éléments propres au pays-hôte, afin de parvenir à quelque chose notre thème d’important et de pertinent pour le monde entier. qui soit à la fois authentique d’un point de vue local, tout en restant La technologie impose une transformation sociétale où que nous pertinent pour le reste du monde. C’est ce qu’offre notre candidature. soyons, tandis que les nations émergentes et en développement se Nous allons proposer des infrastructures et un service de première heurtent à des difficultés dans certains domaines tels que la santé et catégorie dans le cadre d’un thème – le développement du capital l’éducation. Notre thème aborde ces questions de plein fouet. À l’ère humain – qui traduit à la fois l’histoire récente de l’Azerbaïdjan et des mutations, il est essentiel de placer l’individu et son bien-être au parle aux pays du monde entier, petits et grands. Notre candidature cœur de notre réflexion. est celle d’une nation en développement qui a le vent en poupe et L’échéancier prévu pour l’Expo permet aux pays participants d’évaluer qui réunit les conditions nécessaires à la tenue d’une manifestation leurs progrès à l’aune des Objectifs du développement durable (ODD) mondiale de cette nature. des Nations unies, lesquels doivent être atteints à l’horizon 2030, et de Ce message a résonné avec force auprès de la Mission d’enquête des partager l’expérience de l’Azerbaïdjan dans la bonne mise en œuvre des Membres du Bureau international des expositions (BIE), lors de sa visite objectifs de développement du millénaire des Nations unies pour lequel à Bakou, en avril 2018. Ils ont pu observer personnellement que cette le pays s’est vu remettre un prix en 2015. candidature est cohérente avec les projets de croissance de la ville de Bakou, qu’elle aborde un thème pertinent à l’échelle mondiale et qu’elle L.L.D. : Le site de l’Expo universelle, configuré comme une étoile à huit bénéficie du soutien de l’ensemble de la société, allant de la jeunesse au branches, emblème national de l’Azerbaïdjan, sera construit à l’est de monde des entreprises en passant par le milieu universitaire. la ville de Bakou. Que pouvez-vous nous dire des autres caractéris-

42 | La Lettre Diplomatique | n°122 d’améliorer lequotidiendetoutunchacun. C’est, selonnous,uneapprocherésolumenthumainepermettant de Londres de 1851 et de l’Exposition universelle de Paris de 1889. lèguera àlavilledeBakou,dansledroitfilGrandeexposition d’un parcnaturel.C’estprécisémentcemagnifiquequel’Expo de l’Azerbaïdjanseral’élémentvisuelcentraldusite,enpleincœur l’indépendance dupaysetsonhéritage. sont aucœurdusitedel’ExpoBakou.L’étoile àhuitbranchessymbolise P.F. que prévoyez-vouspourlesite,unefoisl’expositionterminée? Bakou 2025 tiques dece projet

parc naturelàl’estde lacapitaleazerbaïdjanaise. organiser l’Expositionuniverselle2025dans lecadredelacandidatureBakou,estprévuaucœurd’un Épousant laformed’uneétoileàhuitbranches, emblèmenationaldel’Azerbaïdjan,lesiteenvisagépour © ExpoBakou2025 P davantage saconnectivitéinternationale. quiseraitsansaucundoutebénéfiquepourlesentreprisesazerbaïdjanaisesetétrangères.davantage Unedynamique quelque 18millionsdevisiteursdont8d’étrangers. Alors quelepayscomptedéjàsixaéroportsinternationaux, ellenemanqueraitpasd’accroître desessourcescroissanceéconomique. ladiversification vité surlequelilmisepourfavoriser Selonlesestimations, l’ExpoBakou2025pourraitséduire d’envergure. àaccueillirdesévénementsinternationaux confortant sacapacité Àcoupsûr, touristique, ilstimuleraitégalementsonattractivité secteurd’acti- talent, lavitalitéetréalisation), auraitpourobjectifdemontrercommentlessavoir-faire dechacunpeuventêtrevalorisésauprofittous. de l’Expositionuniverselle2025 : humain, « Développementducapital ». meilleur constructiond’unavenir Cedernier, développéautourdetroisaxes(le àl’organisation lethèmedesacandidature àtravers met pleinementenavant professionnelle.mation Uneexpériencequelegouvernementazerbaïdjanais réduction delapauvretéetledéveloppementdusystèmescolairefor manne généréeparsesressourcesenhydrocarburesaétéinvestiedansla contrecoup del’effondrementdescoursdupétrole, unegrandepartiedela En l’espaced’unequinzained’annéesdecroissanceexponentielle, le avant accompli d’immenses progrès économiques en un temps record.pays ayant culturel etreligieux, auborddelamerCaspienne. d’un Elleestaussilacapitale pourchargedelesdépartager. avec de l’organisation Bakou cherche à L’héritage del’Expoestaucœurnotreprojet.Lepavillonnational (BIE) serontalorsréunisàParis àl’occasiondela164 desExpositions Les déléguésdes170paysmembresduBureauinternational d’Ekaterinbourg), l’Azerbaïdjan a jusqu’en novembre 2018 pour convaincre. 2025. concurrentes(d’Osakaet Commepourlesdeuxautrescandidatures : La richesse de l’histoire et de la culture singulière de l’Azerbaïdjan ligne droite de la course pour l’organisation de l’Exposition universelle del’Expositionuniverselle ligne droitedelacoursepourl’organisation ledépôtdesacandidature,lus d’unanaprès Bakouentredansladernière Le succès de cette candidature feraitdel’Azerbaïdjanlepremierpaysl’Europel’Est,Le succèsdecettecandidature ycomprisduCaucase, àorganiseruneExpositionuniverselle, Plus grandevilleduCaucase, Bakoupeutseprévaloird’êtreuncarrefour ? En cas de victoire de la candidature de l’Azerbaïdjan, ? En cas de victoire de la candidature de l’Azerbaïdjan, ? Dans quelle mesure reflète-t-il le thème de l’Expo ? Dansquellemesure reflète-t-il lethèmedel’Expo consacrer sonstatut de hubinternational ème assemblée générale assembléegénérale - d’affaires ? en particuliersurledéveloppementdutourismeet 2025 ? Quel rôle jouera-t-elle sur la diversification de l’économie, tradition d’ouverture.Quellesretombéesattendredel’ExpoBakou orientales et occidentales, l’Azerbaïdjan souhaite approfondir sa L.L.D. : SituéaucœurduCaucase,àlacroiséedescivilisations universelle en2025. à Parisenl’honneurdelacandidatureBakoupouraccueillirl’Exposition d’Azerbaïdjan, participantàuneréceptionorganiséele14novembre2017 Mme MehribanAliyeva,PremièreVice-Présidente delaRépublique qui marqueradurablement lesesprits. d’organiser uneExpouniverselleexceptionnelle d’ambition etd’histoires.Nousavons l’intention pour lespeuplesàtraverslemonde, riche d’idées, croissante del’Azerbaïdjan. et de démontrer ainsi l’importance géopolitique sur son tracé, à organiserune Expo universelle, faisant deBakoulapremièrevillecapitalesituée traditions decetteancienneRoutelaSoie, des transportspermettrontdefairerenaîtreles investissements annexes réalisés dans le domaine des entreprisesinternationales,tandisqueles tives économiques,destimulerl’investissement des infrastructuresainsiquebiend’autresinitia- l’Expo universelleen2025. intéressante, sûreetpratiquepouryorganiser P.F. : tionale etBakouestunedestinationàlafois Enfin, notreExpo sera unesource d’inspiration L’Expo permettrad’accélérerledéveloppement fique etprécieuxjoyauencoreméconnu. accueilli cetypedemanifestationinterna- Je décrissouventBakoucommeunmagni- n°122 Le paysatantàoffrir, desatradition l’Afrique, ni notre région n’ont jamais d’hospitalité à ses merveilles histo pour lesexpositionsuniverselles.Ni riques etnaturelles.Aucoursdes est unetoutenouvelledestination dix dernièresannées,lenombrede rement danscesens.L’Azerbaïdjan Accueillir l’Expoabonderanécessai- de 2millionspersonnesparan. visiteurs a doublé, passant à plus | LaLettre Diplomatique

RL |

43 © Presidency of the Azerbaijan Republic -

Diploprofil Azerbaïdjan - L’Expo 2025 : une candidature azerbaïdjanaise Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident L’Exposition universelle 2025 : la viabilité de la candidature de Bakou définitivement validée Par Mme Ulkar MULLER, Membre du Secrétariat des Opérations de l’Expo 2025 Bakou

es 12 et 13 juin 2018 s’est tenue à Paris la 163ème Assemblée des critères définis par la méthodologie acceptée par les Nations L générale du Bureau international des Expositions (BIE) en unies. J’aimerais souligner que notre budget d’assistance comprend présence des Délégués des États membres. Suite à l’approbation tous les paramètres et inclut la construction et le loyer gratuit des par l’Assemblée générale de la viabilité des candidatures l’organi- pavillons, mais aussi l’aménagement, le mobilier, l’agencement, le sation de l’Exposition universelle 2025, les projets ont été présentés design spécifique, les technologies de l’information, les services ainsi que les rapports des Organisateurs des Expositions à venir. publics, les célébrations de la fête nationale et d’autres frais. » Il a La délégation azerbaïdjanaise était présidée par son Premier également ajouté : « Au cours des dernières années, l’Azerbaïdjan Ministre Novrouz Mammadov, signe fort de l’engagement du pays a investi considérablement dans l’organisation de grands évène- dans la candidature de sa capitale. Cette délégation comprenait ments. Au cours de la dernière décennie, plus de 40 000 bénévoles également la présence de M. Samir Sharifov, Ministre azerbaïdja- ont déjà contribué à des évènements majeurs dans notre pays. En nais des Finances et Président du Comité de candidature de l’Expo 2025, nous prévoyons que la demande augmente davantage. Tous 2025 Bakou, de l’Ambassadeur Elchin Amirbayov, Assistant du 1er les aspects de notre vision et de la planification commencent et Vice-Président de la République d’Azerbaïdjan et Chef de la délé- terminent avec le capital humain. » gation azerbaïdjanaise auprès du BIE, et du Dr Maryam Gafar-zada, Pour sa part, M. Elchin Amirbayov a présenté les plans pour le Responsable du thème sur la Vitalité. site de l’Expo 2025 Bakou dont le terrain se trouve à moins de 30 En soulignant le fait que Bakou est prêt à accueillir l’Exposition minutes en voiture depuis le centre de Bakou et à seulement 10 universelle 2025, M. Novrouz Mammadov, a ajouté : «Si notre minutes depuis l’aéroport international. Le terrain, propriété du candidature est retenue, nous serons la première ville de la région gouvernement d’Azerbaïdjan, se trouve à environ 20 km à l’est de d’Europe de l’Est, y compris du Caucase, et également de la Mer la ville, sur une superficie de 295 hectares.L’Expo Village qui fait Caspienne à accueillir une Exposition universelle. partie intégrante du plan, disposera de 5 000 lits, exclusivement L’Expo Bakou est entièrement cohérente avec notre stratégie dédiés aux participants internationaux et intégrants des aménage- nationale d’investir dans le développement du capital humain comme ments urbains variés, notamment des espaces publics, des jardins moteur central de la croissance nationale. La décision de proposer communs et des points de vente. « Comme l’a souligné la Mission le thème « Développement du capital humain, construction d’un d’enquête du BIE, notre plan directeur est bien avancé pour cette avenir meilleur » est basée sur notre expérience et sur les mesures étape de préparation et bien pensé du point de vue des visiteurs que nous avons mises en oeuvre pour évoluer et croître. et des participants. La durabilité est au cœur de notre pensée, de Nos efforts ne sont pas passés inaperçus. En 2015, l’Azerbaïdjan la conception du site et des opérations, jusqu’aux conséquences a été honoré du Prix Sud-Sud pour avoir mis en œuvre avec succès et bénéfices de l’héritage du parc. » a t-il mentionnée. les Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations unies, Dans son intervention, Dr Maryam Gafar-zada, Responsable du thème comprenant l’amélioration du bien-être de la population. sur la Vitalité, est revenue sur le thème de l’Expo 2025 Bakou.« Nous L’Expo à Bakou offrira au BIE une opportunité de s’impliquer avons mis au point trois sous-thèmes qui redéfinissent le thème central auprès de nouveaux publics sur un nouveau marché. Elle offrira la de manière originale et stimulante : « Talent : l’avenir de l’éducation chance d’écrire de nouvelles histoires, dans une nouvelle région, », « Vitalité : l’avenir de la santé » et « Réalisation : l’avenir du travail. dans une ère nouvelle. Nous avons la conviction que Bakou est la Le Talent fait référence à nos aptitudes innées, nos capacités bonne ville, au bon moment. » créatives, ce que nous savons tout simplement faire. Le talent sous- M. Samir Sharifov a, quant à lui, présenté l’engagement de jacent est la notion de la plénitude de la vie et de notre capacité l’Azerbaïdjan à l’égard des participants étrangers sans l’implication à nous adapter, ce qui nous permet de développer et de réaliser totale et le dévouement desquels la prestation réussie de l’Expo notre potentiel même lorsque les conditions ne sont pas parfaites. Bakou ne pourra être possible.« Afin d’assurer la participation des La seconde qualité du capital humain est la Vitalité, le moteur pays en développement, a-t-il déclaré, notre programme d’aide du talent. La Vitalité fait référence à la possibilité de mettre nos prendra en charge jusqu’à 90 pays en développement – basé sur talents en action, grâce à un certain nombre de « conditions associées » favorables. Elles peuvent être environ- nementales, culturelles ou centrales pour la santé de la population mondiale. Et enfin la Réalisation, qui fait référence à l’aspiration à obtenir de nouveaux résultats. La Réalisation est produite

© Ambassade © d’Azerbaïdjan lorsque le Talent et la Vitalité s’unissent pour atteindre des objectifs précis. Le sous-thème Talent se rapporte à l’Objectif de Déve- loppement durable (ODD) n° 4 :une Éducation de qualité, et à l’ODD n°5 : Égalité des sexes. Le sous-thème Vitalité se rapporte à l’ODD n°3 : Bonne santé et bien-être, et à l’ODD 11 : Villes et communautés durables. Et le sous-thème Réalisation se rapporte à l’ODDn° 8 : Travail décent et croissance économique, et à l’ODD n°9 : Industrie, innovation et infrastructures. J’aimerais terminer avec une citation que j’ai toujours À gauche, le Premier Ministre azerbaïdjanais, M. Novrouz Mammadov et M. Samir Sha- trouvée inspirante. « Un rêve que vous faites seul n’est rifov, Ministre des Finances. À droite, Dr Maryam Gafar-Zada, Responsable du thème sur la Vitalité, le 12 juin 2018 à Paris, à l’occasion de la 163ème Assemblée générale du Bureau qu’un rêve. Un rêve que vous faites ensemble est la réalité. » international des Expositions (BIE). Merci de nous aider à rêver ensemble. »

44 | La Lettre Diplomatique | n°122 célébrons le10 la compréhension interculturels dans le monde entier. En2018, nous le fameux« ProcessusdeBakou»visantàpromouvoirdialogueet partage dudolmaetc. à dos de chevauxKarabakh,latradition la préparation et du tissage dutapis,leTchovqan, jeuéquestretraditionnelpratiqué de Gobustan,lemoughamazerbaïdjanais,l’artdesAshiqs,du des ChahsdeChirvanetlaTour delaVierge , lesitepréhistorique d’exemple, jepeuxciterLaCitéfortifiéedeBakouaveclePalais patrimoine culturel matériel et immatériel de l’humanité. À titre historiques etsavoir-faire dupaysontétéinclussurlaliste qui répondégalementauxidéauxdel’UNESCO,plusieurssites de bonnevolontél’Organisation. par l’UNESCO.En2004,ellefutnomméeàcetitreAmbassadrice échanges entrelesdifférentescultures,aétéhautementappréciée de laculture,musique,poésie,l’éducationetdes des relationsavecl’UNESCO.Sacontributiondanslesdomaines de l’Azerbaïdjan,MmeMehribanAliyeva,dansledéveloppement les domainesdel’éducation,lascienceetculture. l’UNESCO l’accord-cadre sur la coopération l’UNESCO l’accord-cadresurlacoopération ethnies etreligions. et du respect mutuelentrelesdifférentes culture depaix,lacohabitation pacifique du paysetdel’Organisationenfaveur d’une était égalementunappelcommunémanant particulier enAzerbaïdjan.Cetévènement des AllemandsdansleCaucaseduSud,en concert consacrésaubicentenairedel’arrivée Grand poèteetpenseursoufiNassimietc. de l’écrivainIlyasAfandiyev, ouencoredu Orient d’UzeyirHadjibeyli,LeylietMejnun, Mir JalalPashayev, dupremieropéraen Mammadaliyev, del’écrivainetlescientifique azerbaïdjanais Muhammed Fuzuli, le 1300 Ambassadeur, Déléguépermanentdel’Azerbaïdjanauprèsl’UNESCO Par S.E.M.AnarKARIMOV, 100 anniversaire de l’épopée Dede Gorgud, les siège, le 500 avons pu célébrer à Paris, au sein de son d’évènements culturels internationaux, nous soutenu parl’UNESCO. Forum mondialsurleDialogueinterculturel l’Azerbaïdjan accueilletouslesdeuxansle dans lecadredu« ProcessusdeBakou»que une véritableplateformemondialedudialogueinterculturel.C’est Le Président de l’Azerbaïdjan, S.E.M. Ilham Aliyev, a lancé en 2008 Grâce àlapolitiqueculturelledugouvernementazerbaidjanais Je tiens à souligner le rôle important de la Première Vice-présidente L’Azerbaïdjan asigné en 2013avec J’ajoute àcettelisteuneexpositionetun L’UNESCO accueillantdifférentstypes ème du partenariatentrel’Azerbaïdjanetl’UNESCO Les nouveauxhorizons anniversairesdel’académicienYusif ème anniversaire du grand poète ème l’intermédiaire de l’UNESCO, avec d’autres pays dans l’intermédiaire del’UNESCO,avecd’autrespaysdans anniversaire de cette initiative majeure, devenue anniversairedecetteinitiativemajeure,devenue Nous avonseulapossibilitéd’échanger, par culturel mondial grâce à cette coopération. culturel mondialgrâceàcettecoopération. L devenir une partie intégrante du patrimoine devenir une partie intégrante du patrimoine entretenons une coopération très efficace entretenons unecoopérationtrèsefficace baïdjan apudépassersesfrontièreset avec cetteorganisation. l’UNESCO le 3 juin 1992 et depuis nous l’UNESCO le 3 juin 1992 et depuis nous ’Azerbaïdjan estdevenumembrede La culturericheetancestraledel’Azer ème

Paris, le18mai2018. volonté del’UNESCO,lorssonentretien avecMmeAudreyAzoulay, Directricegénéralede l’UNESCO,à Mme Mehriban Aliyeva, Première Vice-Présidente de la République d’Azerbaïdjan et Ambassadrice de bonne © Ambassade d‘Azerbaïdjan - de sonéminentemission. soutenir lanouvelleDirectricegénéraledansl’accomplissement attaché auxvaleursetprincipesdel’UNESCOilestprêtà générale del’UNESCO,MmeAudreyAzoulay. L’Azerbaïdjan reste sera encorerenforcéedanslecadredumandatdelaDirectrice armé, d’occupationterritorialeoudecatastrophenaturelle. pour protéger l’héritage culturel en particulier en cas de conflit occupés del’Azerbaïdjanparl’Arménie,ontétésauvagementdétruits. Karabakh etlesseptrégionsadjacentes,quisontdesterritoires musées, mosquées,cimetières,etc.quisetrouvaientdansleHaut plus de25ansetcelui-cipersisteàcejour. Tous lesmonuments– Malheureusement, l’Azerbaïdjanarencontréceproblèmeilydéjà culturels estl’unedesprincipalesconséquencesdecestendances. ou encorele« nettoyageculturel».Ladestructiondesmonuments négatifs comme le terrorisme, l’extrémisme violent, le séparatisme de conflitarmélancéendécembre2016grâceàsacontribution. du manuelmilitairesurlaprotectiondesbiensculturelsencas sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et a financé l’édition des capacitéshumainesdelaConventionl’UNESCOpour de réalisation. De plus, l’Azerbaïdjan acontribué à la consolidation interculturel sontégalementfinancésparmonpaysetencours ainsi quedesprojetssurlascienceenAsiecentrale,etdedialogue États enmatièredesauvegardedupatrimoineculturelimmatériel, le renforcementdescapacitésinstitutionnellesnationalesdeces sionnelle auLibéria.DesprojetsBangladeshetGuatemalasur et un projet sur l’enseignement et la formation technique et profes projets surl’éducationdesfillesauKenya,en Tanzanie, enOuganda plusieurs projetsontétémisenœuvreAfrique,notammenttrois communication. GrâceauFonds spécialcrééenvertudecetaccord, dans ledomainedel’éducation,dessciences,lacultureet Nous espéronsquecettecoopérationmutuellementbénéfique Je pense que l’UNESCO et le monde entier doivent être actifs Nous sommes ces derniers temps les témoins de phénomènes n°122 | LaLettre Diplomatique |

45 -

Diploprofil Azerbaïdjan - L’Expo 2025 : une candidature azerbaïdjanaise Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident © Presidency of the Azerbaijan Republic © Presidency of the

Devant plus de 500 invités dont plusieurs chefs d’État et de gouvernement, le Président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a inauguré le 15 mars 2018 le 6 ème Forum global de Bakou.

« L’UNESCO a accompagné fidèlement le Processus de Bakou dès ses débuts » Par Mme Ann-Belinda PREIS, Chef de la Section du Dialogue interculturel, Secteur des sciences sociales et humaines de l’UNESCO

ous vivons dans un monde de diversité, à tous les niveaux, nous avons besoin de nouveaux partenariats N de plus en plus connecté. Le dialogue entre gouvernements, société civile et secteur privé, nous devons intra- et interculturel est plus que jamais responsabiliser hommes et femmes vis-à-vis de l’inclusion, avec nécessaire. Les opportunités d’échanges comme objectif de parvenir à la justice sociale. et de connexions le rendent indispen- Pour faciliter de telles rencontres et innovations, le Forum mon- sable. À cet égard, le gouvernement de dial sur le dialogue interculturel consiste en l’évènement biennal le la République d’Azerbaïdjan a assumé, en plus marquant du Processus de Bakou organisé par l’Azerbaïdjan. lançant le Processus de Bakou, un rôle de L’UNESCO en a été l’un de ses principaux contributeurs. À titre leader du dialogue interculturel au cours de la d’exemple, lors de la 4ème édition du Forum en 2017, l’UNESCO a dernière décennie. Ce processus dénommé Processus organisé 13 panels et sessions portant sur des sujets tels que de Bakou, a permis aux dirigeants politiques, culturels et religieux la prévention de la radicalisation des jeunes sur Internet, le rôle de la région et du monde entier de se rassembler régulièrement central de l’éducation pour prévenir l’extrémisme violent, la res- pour promouvoir le dialogue interculturel et interreligieux. ponsabilisation des jeunes à travers le dialogue interculturel, une Fort de son mandat auprès des Nations unies, l’UNESCO a plus grande connaissance de l’art et de la culture arabe, le potentiel accompagné fidèlement le Processus de Bakou dès ses débuts des ressources en ligne, l’héritage arabo-musulman en Occident, la en 2008, priorisant le dialogue et l’interculturalisme à travers ses mobilisation du sport comme outil de dialogue, ainsi que l’histoire propres programmes. La plateforme d’échanges, de réflexions et de du travail en faveur de la paix par le Système des Nations unies. pratiques procurée via le Processus de Bakou a également inspiré Ces initiatives d’envergure internationale constituent une base les travaux de l’UNESCO et l’a positionnée au premier plan sur importante pour l’élaboration de politiques publiques innovantes, l’échiquier mondial en matière de dialogue interculturel, notamment capables de relever les défis de sociétés qui prennent davantage dans le cadre de la mise en œuvre de la Décennie internationale du conscience de leur diversité, grâce à une multitude de paramètres. rapprochement des cultures (2013-2022), pour laquelle l’UNESCO De telles plateformes internationales permettent également de a été désignée chef de file au sein du Système des Nations unies. sensibiliser décideurs et grand public sur la gestion de la diversité, Pour avancer avec des actions concrètes en faveur de la diver- et de forger les concepts dont nous avons besoin pour vivre en sité, nous devons adopter de nouvelles approches afin d’interagir paix.

46 | La Lettre Diplomatique | n°122 © Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs la Coopération islamique (OIC) pour le renforcement des synergies la Coopérationislamique(OIC)pourlerenforcementdessynergies sécurité, une réunion de haut niveau entre l’ONU et l’Organisation de baïdjan aorganisé,pourlapremièrefoisdel’histoireduConseil déploiement desobligationsenmatièred’actionanti-terroriste. pour lerenforcementdelacoopérationinternationaleenvuedu niveau présidée par le Président de l’AzerbaïdjanIlham Aliyev, présidence azerbaïdjanaisefût,enmai2012,uneréuniondehaut sécurité qu’il aprésidé par deux fois. La pièce maîtresse de la tours de scrutingrâce aux votes des 155 États membres de l’ONU. et laSlovénie.L’Azerbaïdjan aremportélesiègeàl’issuede17 moins devoix.Lacompétitionaainsieulieuentrel’Azerbaïdjan s’est retiréeaprèslepremiertour, étantlepaysàavoirobtenu les élections. Parmi les trois pays restant, la Hongrie L’Arménie aretirésacandidaturequelquesmoisavant l’Arménie, l’Azerbaïdjan,laHongrieetSlovénie. siège dont dispose le groupe régional susmentionné générale del’ONU. de l’Europe orientale durant le vote à l’Assemblée a remportécesiègeattribuéauGroupedesÉtats œuvrant aumaintiendelapaixetsécurité– de l’ONU–l’institutionla plus puissantedumonde que membrenon-permanentduConseildesécurité Ambassadeur, Représentantpermanentd’Azerbaïdjanauprèsdel’ONU Par S.E.M.Yashar ALIYEV, les débatsdelaConférence ministérielduMouvementdesNon-Alignés (NAM). Le MinistreazerbaïdjanaisdesAffairesétrangères Elmar Mammadyarov ouvrant le 17avril2018 Unengagementpourlapaixetsécuritéinternationales Dans le cadredesadeuxièmeprésidenceenoctobre2013,l’Azer L’Azerbaïdjan participeactivementauxtravauxduConseilde Initialement, quatrepaysétaientcandidatsauseul et multiforme active Une diplomatie baïdjan a été élu pour deux ans en tant baïdjan aétéélupourdeuxansentant et international. Le 24octobre2011,l’Azer D rôle auxniveauxrégional 2 mars1992,l’Azerbaïdjan sation etaconsolidéson aux activitésdel’Organi- a constamment contribué aux Nationsuniesle epuis sonadmission - : : le PrésidentazerbaïdjanaisIlhamAliyevàl’occasiondel’Assembléegénéralel’organisation. Le SecrétairegénéraldesNationsuniesAntonioGuterresaccueillantle20septembre2017 - sein del’ONU,nousavonsaccueillienavril2016,le7 international. Danslecadredenosactivitésdanscedomaineau du dialogueintercultureletinterreligieux aux niveauxnationalet au Conseildesécuritéàl’issuedesdeuxrencontres. de partenariat.Deuxdéclarationsprésidentiellesontétéadoptées de manièreunanimeconcernantl’approbationlacandidature tenu auVenezuela enseptembre2016,unedécisionaétéadoptée des non-alignés (NAM). Lors du dernier sommet du NAM qui s’est par le« ProcessusdeBakou»auniveauinternational. l’Azerbaïdjan danscedomaine,notammentlerôleimportantjoué général et l’Assemblée générale de l’ONU ont reconnu les efforts de de l’ONUpourl’Alliancedescivilisations.Parailleurs,leSecrétaire L’Azerbaïdjan attacheuneimportancecapitaleàlapromotion L’Azerbaïdjan estégalementunmembreactifduMouvement du dialogueentre lescultures. de l’ordreinternational,dudéveloppement durableet contribution à la paix et à la sécurité, de renforcement à l’indépendancedel’Azerbaïdjan. soutien àlasouveraineté,l’intégrité territorialeet notre pays à l’égard de nos défis et initiatives, et leur droit international. Ils ont exprimé leur solidarité avec de l’AzerbaïdjanàlaChartedesNationsuniesetau ont égalementgrandementappréciél’attachement adoptés àl’issuedelaConférence.LesMinistres naire delanaissanceNelsonMandela,ontété la PalestineetDéclarationspécialesurleCente- la DéclarationdeBakou,politiquesur pour undéveloppementdurable ».Ledocumentfinal, « du NAMaétéorganiséeàBakousouslethème 2018, la18 coordination pourlestroisannéessuivantes.Enavril du NAM en 2019 et la présidence de son Bureau de de l’Azerbaïdjanpourl’accueilduprochainsommet Promouvoir la paix et la sécurité internationales Notre pays est désireux de poursuivre ses efforts de Notre paysestdésireuxdepoursuivre seseffortsde ème Réunionministérielle de mi-parcours n°122 | LaLettre Diplomatique

ème Forum global Forumglobal |

Diploprofil Azerbaïdjan - Une diplomatie active et multiforme Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident Azerbaïdjan-Conseil de l’Europe : une coopération sur la base de valeurs mutuelles Par S.E.M. Emin EYYUBOV, Ambassadeur, Représentant permanent de l’Azerbaïdjan auprès du Conseil de l’Europe

près avoir rétabli son indépendance Ministres, l’instance de décision de l’Organisation et sa structure A étatique sur la base des idéaux pro- de discussion des problèmes et des menaces actuels rencontrés clamés par la République Démocratique dans l’espace qu’elle couvre, a revêtu une importance cruciale pour d’Azerbaïdjan (RDA) en 1918, l’Azer- la promotion des objectifs généraux de l’Organisation. baïdjan a adhéré en tant que membre Durant sa présidence, l’Azerbaïdjan a déployé des efforts impor- à part entière de la famille européenne tants pour faire avancer les objectifs de l’Organisation en matière au Conseil de l’Europe le 25 janvier 2001, de droits de l’homme, de démocratie et d’Etat de droit. Lors de la date à laquelle notre drapeau tricolore a été définition des priorités de la présidence, l’Azerbaïdjan a accordé hissé par notre Leader national Heydar Aliyev une attention particulière aux questions les plus actuelles figurant devant le siège de l’Organisation. à l’ordre du jour du Conseil de l’Europe, ainsi qu’aux problèmes et Cette adhésion au Conseil de l’Europe, qui partage et promeut aux menaces auxquels sont confrontés les pays membres. En outre, les principes fondamentaux des droits de l’homme, de la démocratie des réalisations et des avantages comparatifs de l’Azerbaïdjan dans et de l’État de droit, a représenté le point de départ d’une nouvelle certains domaines essentiels ont été mis en avant. période. Elle a ouvert de nouvelles possibilités dans son partenariat La lutte contre la corruption, qui a produit des résultats signi- avec les institutions européennes et a contribué à renforcer son ficatifs grâce aux réformes entreprises au niveau national, a été image et son influence sur la scène internationale. désignée comme une des principales priorités de la présidence. L’adhésion de l’Azerbaïdjan au Conseil de l’Europe a donné à notre De plus, un certain nombre d’événements organisés en Azerbaïd- jeune démocratie l’opportunité d’y recourir comme une tribune et jan dans le cadre d’une autre priorité, destinée à consolider des une plateforme en vue de mieux faire connaître à la communauté sociétés culturellement diverses, ont permis de mieux connaître son internationale les problèmes auxquels elle est confrontée. Au cours climat de tolérance et son modèle de coexistence réussie avec la des 17 dernières années, l’Azerbaïdjan, devenu partie de l’espace démonstration de l’importance accordée au dialogue interculturel juridique unique européen en adhérant à plus de 60 instruments et interreligieux. juridiques du Conseil de l’Europe, a accompli des efforts continus Le soutien aux activités du Conseil de l’Europe pour garantir la pour perfectionner sa législation en matière de droits de l’homme, prospérité et la cohésion sociale, ayant une importance particulière de démocratie et d’Etat de droit et de la rendre plus conforme aux dans l’édification de sociétés stables et florissantes sur le continent standards européens. européen, n’est pas passé inaperçu. À travers les événements Durant ces années, l’Azerbaïdjan a réussi à bâtir une société organisés, la présidence azerbaïdjanaise a mis l’accent sur les démocratique au sein de laquelle les droits de l’homme et les libertés questions visant la protection des droits de l’homme pour les groupes fondamentales sont garantis : la presse et les institutions indépendantes vulnérables et l’accès de chaque individu aux droits sociaux sans ainsi que la société civile œuvrent en toute liberté. La coopération aucune discrimination. avec le Conseil de l’Europe, fondée sur des relations mutuellement De surcroît, l’Azerbaïdjan a réussi à focaliser l’attention sur avantageuses, a joué un rôle essentiel dans ce processus. l’éducation aux droits de l’homme et à la citoyenneté démocratique. La présidence azerbaïdjanaise du Comité des Ministres du Conseil Ainsi, notre pays a mené à bien le programme de sa présidence de l’Europe, qui s’est étendue sur six mois, de mai à novembre 2014, avec près de 20 événements organisés tant sur son territoire qu’à a marqué l’une des pages les plus importantes de l’adhésion de Strasbourg, consacrés aux questions mentionnées, à la mise en notre pays au Conseil de l’Europe. Cette présidence du Comité des œuvre effective de la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH), notamment au soutien et à la promotion de la politique de voisinage régissant la coopération du Conseil de l’Europe avec des partenaires importants

© Council of Europe des régions voisines. En outre, la présidence azerbaïdjanaise a contribué à atteindre les objectifs de l’Organisation. Elle a aussi permis d’accroître l’efficacité des travaux accomplis dans les domaines concernés et a joué un rôle sans précédent dans l’approfondissement de la coopération de l’Azerbaïdjan avec le Conseil de l’Europe. Attachant de l’importance au renforcement des relations avec le Conseil de l’Europe, l’Azerbaïdjan est partisan du développement de cette coopération sur la base de la compréhension et du respect mutuels, et de manière constructive et efficace. De ce point de vue, l’Azerbaïdjan, pays qui partage les valeurs du Conseil Le Vice-Ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères Mahmud Mammad-Guliyev (au centre) en compagnie de l’Europe, se dit prêt à apporter sa du Secrétaire général du Conseil de l’Europe Thorbjørn Jagland et du Ministre danois des Affaires étrangères et Président du Comité des Ministres, le 18 mai 2018, à l’occasion du 128 ème Session du Comité des Ministres du précieuse contribution à la promotion Conseil de l’Europe. durable de ces valeurs.

48 | La Lettre Diplomatique | n°122 vers l’avenir, quisemblebrillantetpositif.Nousaspironsàvaloriser l’Azerbaïdjan pourmettrel’accentsurcesobjectifs.Lanationregarde le futurduprogrès. jeunes espritsàcréer, penseretanalyser–c’estparlàquepasse centres d’innovation,lesréseauxdestart-ups ;encourager secondaire deniveaumondial ;investirdanslestechnopoles, qualité ; développerdesuniversitésetunsystèmed’enseignement principal besoindelanation.Mettrel’accentsuruneéducation à cesbesoinsaugmentedejourenjour. Lecapitalhumainestle temps, qualifiés,créatifsetinnovants. pement deces secteurs nécessitera des jeunes vivants dans leur tourisme, lalogistique,l’agro-alimentaireetl’industrie.Ledévelop- les technologiesdel’informationetdescommunications(TIC),le pour lesfutursmoteursdel’économielocale.Parmieuxfigurent de route économique du gouvernement définit les domaines clés transports etdel’énergie. de lacroissancerégionaledanslesdomainesducommerce,des secteurs del’économie.L’Azerbaïdjan s’estrévéléêtrelalocomotive permis à des millions de jeunes de trouver un emploi dans divers chômage atteintseulement5%.Lebooméconomiquedupaysa développement (OMD).Lapauvretéaétéréduitede56%à5%.Le unies entermederéalisationdesObjectifsduMillénairepourle comme l’unedes« successstories»delafamilleNations Vice-recteur del’UniversitéADA Par M.FarizISMAILZADE, tenue le26mai2018 enprésenceduPrésidentIlhamAliyev. L’Université ADA(pourAcadémiediplomatiqued’Azerbaïdjan) assurelaformationdesdiplomatesazerbaïdjanais.Ladernièrecérémonie deremisediplômess’est L’Exposition universelle 2025 représente le temps fort dont rêve La pressionsurlatransformationdel’éducationpourrépondre Cependant, cen’estpaslafindel’histoire.Lanouvellefeuille une visiondel’avenir L’Azerbaïdjan etlesObjectifsdudéveloppementdurable: Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan est fièrement présenté Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan estfièrementprésenté aggravé lasituation. et l’effondrement économique avaient I la nationétaitmenacé.Laguerrecivile pauvreté, lechômageetnombre des régionsenvironnantes.L’avenir de territoires occupésduHaut-Karabakhet croissant dedéplacésinternesdes pays, l’Azerbaïdjan,luttait contre la l yaseulementdeuxdécennies,mon immense. sur lajeunesse,sonéducation,sasantéetemployabilité,sera importante deleurpopulation.Ilnefaitaucun doute que son impact vers lesODDetd’investirdanslajeunessequiconstitueunepart surmonter lespréoccupationsdespaysendéveloppementàtra- universelle 2025 pour mobiliser lespays développés en vue de espérons ainsiprofiterdel’opportunitéquevacréerl’Exposition que mieuxlesproblématiquesdespaysendéveloppement.Nous par l’ONU.Departnotrepropreexpérience,nousneconnaissons sous-thèmes sont directement connectés aux 6 des 17 ODD définis Objectifs dudéveloppementdurable(ODD)desNationsunies.Ces Avenir de laSanté ses troissous-thèmes« Talent : avenirdel’éducation»,«Vitalité : « pays chercheavanttout. Cette fois-ci,c’estl’impactsocialdel’Expositionuniversellequele qu’il pouvaitêtrelecentredesgrandsévénementsinternationaux. péens etlesJeuxdelaSolidaritéislamique,Bakouadéjàprouvé les grandsévénementspassés,commel’Eurovision,Jeuxeuro- pays delarégion. femmes dès1918,peutêtreunmodèleexemplairepourd’autres dans lemondemusulmanetdel’octroidesdroitspolitiquesaux baïdjan, richedel’histoirecentenairesapremièrerépublique pour participeràlavieéconomiquedupays.Àcetégard,l’Azer et l’autonomisation.Lesfemmesinstruitesontplusderessources jeunes instruits sont plus optimistes et tournés vers les opportunités l’injustice sociale,maisaussil’extrémismeetleradicalisme.Les et lesinvestissementsdansl’innovation. prospérer sans les ressources humaines ainsi que les liens éducatifs lie l’Orientàl’Occident,leNordetSud.Maisceliennepeutpas Mon paysestdotéd’unepositiongéographiqueavantageusequi et éducatifdelagranderégionduCaucasel’Asiecentrale. les jeunes et à transformer l’Azerbaïdjan en un hub technologique Développer lecapitalhumain,construireunmeilleuravenir »et Enfin, cen’estpasunhasardsilethèmequenousavonschoisi, Bakou attendavecimpatiencel’Expositionuniverselle2025.Avec L’éducation nous aidenonseulementàcombattrelapauvretéet » et« Réussite : Avenir du Travail », font écho aux n°122 | LaLettre Diplomatique |

49 -

Diploprofil Azerbaïdjan - Une diplomatie active et multiforme Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident Plus de 50 ans de coopération avec l’Afrique Par S.E.M. Elman ABDULLAYEV, Ambassadeur, Représentant permanent de l’Azerbaïdjan auprès de l’Union Africaine Ambassadeur d’Azerbaïdjan en Éthiopie, à Djibouti, au Kenya et au Rwanda

ien que l’Azerbaïdjan soit indépendant B depuis 27 ans, notre coopération avec AIDA © les pays du continent africain remonte à bien plus longtemps, aux années 1960. Notre pays faisait alors partie de l’Union soviétique. Basée initialement sur la coopération scientifique au temps de l’URSS, nos échanges avec le continent africain se sont élargis depuis l’indépendance de l’Azerbaïdjan et couvrent aujourd’hui les domaines tels que l’humanitaire, la santé et l’éducation des filles. Bakou, lorsqu’elle représentait l’une des principales capitales académiques de l’URSS, a accueilli au total plus de 6 000 étudiants des quatre coins du continent africain – de l’Angola, de l’Algérie, du M. Ashraf Shikhaliyev, Directeur de l’Agence de Développement international Tchad, de l’Éthiopie, de la Mauritanie, du Soudan, de la Somalie, du d’Azerbaïdjan (AIDA) participant à la 3 ème Conférence internationale sur le finan- Mali, de l’Égypte, du Mozambique, du Nigéria et beaucoup d’autres. cement du développement, à Addis Abeba (Ethiopie) en juillet 2015. L’Azerbaïdjan a ainsi formé des spécialistes en ingénierie pétro- en particulier en Afrique. Guidée par l’Objectif de développement lière, en bâtiment et travaux publics (BTP), en machines-outils, ainsi durable (ODD) n°3 des Nations unies, l’AIDA accorde une attention qu’en génie civil. La plupart des diplômés ont joué et jouent encore particulière au domaine des soins de santé. Sa participation active un rôle crucial dans la construction de la Nation et de l’État de leur à la campagne « Alliance contre la cécité évitable » dans les pays pays après leur accession à l’indépendance. Parmi les diplômés africains peut être considérée comme l’une des contributions célèbres, on peut mentionner M. José Eduardo dos Santos, ancien majeures de cette agence dans ce domaine. Président de l’Angola qui est diplômé de l’Institut national du Pétrole Suite à l’appel des Nations unies, la République d’Azerbaïdjan et de la Chimie de l’Azerbaïdjan (aujourd’hui Université d’État du Pétrole et de l’Industrie). a fourni une aide financière à travers l’AIDA aux populations de la Aujourd’hui, le gouvernement azerbaïdjanais continue d’accorder Somalie, du Soudan du Sud et du nord-est du Nigeria frappées par la une attention particulière à la coopération scientifique avec les famine suite à la crise humanitaire de 2017. En 2015, le gouvernement pays africains. De nombreux étudiants viennent étudier dans les d’Azerbaïdjan a aidé trois pays – la Guinée, le Libéria et la Sierra universités azerbaïdjanaises. Conformément aux décrets du Pré- Leone ravagés par l’épidémie d’Ebola dans leur lutte contre ce fléau. sident de la République d’Azerbaïdjan, S.E.M. Ilham Aliyev, signés Comme je l’ai évoqué auparavant, le Président Ilham Aliyev a signé début 2018, des citoyens des États membres de l’Organisation de un décret pour fournir des bourses d’études aux citoyens des pays la coopération islamique (OCI), de l’Organisation islamique pour membres du NAM. L’AIDA sera l’un des organismes d’État chargés ° l’Éducation, les Sciences et la Culture (ISESCO) et du Mouvement d’appliquer les décrets conformément à l’ODD n 3 des Nations unies. des non-alignés (NAM) pourront recevoir une bourse d’études en Je voudrais également mentionner l’engagement de l’Azerbaïdjan Azerbaïdjan. Il convient de mentionner que 53 pays africains sont dans l’éducation des filles que nous considérons comme une priorité membres du NAM et que 27 pays sont représentés dans l’Organi- absolue. Nous sommes investis dans ce domaine, aux côtés de l’UNESCO sation de la Coopération islamique (OCI). Nous sommes heureux et nous avons parrainé des projets à travers le Fonds fiduciaire UNESCO/ que la jeunesse africaine puisse bénéficier de ces décrets. Azerbaïdjan au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda et au Libéria. Comme vous le savez peut-être, le thème proposé par l’Azerbaïdjan L’Azerbaïdjan, avec sa capitale Bakou, s’est porté candidat pour pour l’Exposition universelle 2025 est « Développement du capital accueillir l’Exposition universelle 2025. Si nous examinons l’histoire humain, construction d’un avenir meilleur » composé notamment des du mouvement des expositions universelles, nous constatons que, ni sous-thèmes «Talent: l’avenir de l’éducation » et « Vitalité: l’avenir l’Azerbaïdjan ni toute la région de l’Europe de l’Est ni le continent africain de la santé ». À cet égard, je voudrais attirer votre attention sur les n’ont jamais accueilli d’Exposition universelle. Nous croyons fermement activités dans le domaine humanitaire de l’Agence azerbaïdjanaise qu’il est d’une importance cruciale d’élargir la géographie des pays d’aide au Développement international (AIDA) dans le monde et hôtes des Expositions universelles, ainsi que de donner aux pays en développement l’occasion d’organiser de tels événements mondiaux. En ce sens, il serait raisonnable de mentionner le rôle de l’Azerbaïdjan

© AIDA © dans la promotion de la coopération Sud-Sud. L’Azerbaïdjan est le seul pays parmi les candidats à l’Exposition universelle 2025 représentant le Sud et le NAM, qu’il présidera en 2019-2022, et qui prône leurs intérêts. C’est en effet un grand honneur de souligner que le Président Ilham Aliyev a reçu le Prix Sud-Sud 2015 des Nations unies pour l’améliora- tion du bien-être de la population, la réduction de l’illettrisme et de la pauvreté ainsi que pour la réussite de la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) de l’ONU. Pour conclure, je voudrais ajouter que la République d’Azer- baïdjan est intéressée par le développement et le renforcement de la coopération avec les pays africains. Nous sommes prêts à partager nos connaissances et notre expérience, ainsi qu’à fournir En 2016, l’Agence de Développement international d’Azerbaïdjan (AIDA) et la Banque islamique de Développement ont organisé une campagne gratuite de une assistance au continent fondé sur les principes d’un partenariat chirurgie de la cataracte à Abidjan, en Côte d’Ivoire. équitable.

50 | La Lettre Diplomatique | n°122 © Presidency of the Azerbaijan Republic et intensifiés. Multidimensionnelle, notrecoopération s’étend frontières internationalementreconnuesdel’Azerbaïdjan. la reconnaissance de l’intégrité territoriale et l’inviolabilité des tinguée parsapositionclaire,systématiqueetsincèreconcernant unies, aveclaparticipationdeplupartdesÉtatsmembresl’OCI. était organiséeàl’occasionde« l’Annéelapaix»desNations attiré l’attentiondumondeislamiquesurl’Azerbaïdjan.Laconférence musulmans dans la lutte pour la paix » à Bakou, en octobre1986, a des années1980.Latenuedelaconférenceinternationale« Les relations aveclesÉtatsmembresdel’OCI,certeslimitées,àlafin décembre 1991. le premierpaysdel’ex-espacesoviétiqueàrejoindrel’OCIen Après la restauration de notre indépendance, l’Azerbaïdjan a été de notre politique étrangère et revêt une importance stratégique. l’Organisation deCoopérationislamique(OCI) les organisationsœuvrantpourlasolidaritéislamiquecomme comme le Conseil de l’Europe, nous participons activement dans Ainsi, aux côtés des institutions occidentales et européennes de s’engagerdansledialogueentrelespeuplesetreligions. oriental etoccidental,l’Azerbaïdjanafaitlechoixdepuislongtemps et leprincipalatoutdenotrepays. Ambassadeur d’AzerbaïdjanenArabieSaoudite Ambassadeur, ReprésentantPermanentdel’Azerbaïdjanauprèsl’OrganisationCoopérationislamique Par S.E.M.ShahinABDULLAYEV, quelque 6 000athlètesde54pays àl’occasiondela4 Après avoirorganisélespremiersJeuxeuropéens en2015,Bakouaaccueillidu12au22mai2017, Aujourd’hui, nos échanges se sont considérablement élargis Parmi lesorganisationsinternationales,l’OCIs’esttoujoursdis- Il convientdenoterquel’Azerbaïdjanentretenaitdéjàdes Le développementdesrelationsavecl’OCIestunepriorités Située entrel’Europeetl’Asie,appartenantàlafoisauxmondes du dialogueinterreligieuxetinterculturel L’Azerbaïdjan, plaquetournantepourlapromotion munautés musulmanes,constituentlaforce religieuse pacifique,l’unitéentrelescom- P ensemble exemplaire,lacoexistence temps immémoriaux,descommunautés en passantparlesMoloques.Levivre- rateurs du feu religieuses lesplusdiverses,desAdo- pays accueille sur son sol, depuis des pays accueillesursonsol,depuisdes ays laïc à majorité musulmane, notre aux Juifs des Montagnes ème éditiondesJeuxdela Solidaritéislamique. , Azerbaïdjan-OCI asansdouteétél’accueildela4 présidentielle aétéadoptée. niveau entrel’ONUetl’OCI,àlasuitedelaquelleunedéclaration sécurité del’ONUen2013,l’Azerbaïdjanainitiéuneréunionhaut le débutdesannées2010.LorsdesaprésidenceduConseil de laCultureetduTravail despaysmembresdel’OCI. des ministres des Affaires étrangères, du tourisme, de l’Éducation, aussi à l’organisation et àl’accueil des événements internationaux. notamment auxrelationsculturellesetsocio-économiques,mais à Bakou.Le22mai2017–ledernierjourdesJeux–l’Azerbaïdjan Jeux delaSolidaritéislamiquequisesontdéroulésenmai2017 science etlatechnologiequis’estdérouléauKazakhstanle10septembre2017. baïdjan aparticipé au plus haut niveauau premier sommet del’Organisationsurla Membre del’OrganisationlaCoopérationislamique(OIC)depuis1991,l’Azer Un desévénementslesplusmarquantsdelacoopération Une nouvelle dynamique politique s’observe également depuis Ces dernières années, Bakou a accueilli une dizaine de réunions et festivitéstout au longdel’année. et accueillera dans ce cadre nombre d’événements Capitale delacultureislamique pour l’année2018, La ville de Nakhchivan a, quant à elle, été choisie islamique, titredécernépourun anparl’ISESCO. la ville deBakou aété désignée capitale dela culture Heydar Aliyev, del’UNESCO etdel’ISESCO.En2009, le dialogueinterculturel »àl’initiativedelaFondation le thème« L’élargissement durôledesfemmesdans même annéeaétéorganiséunforuminternationalsur accueilli lesJournéesculturellesdel’Azerbaïdjan.La Ambassadeur debonnevolontédepuis2006. activement auxactivitésdel’ISESCOdontelleest d’Azerbaïdjan, S.E.MmeMehribanAliyeva,participe avec l’ISESCO.LaVice-Présidente delaRépublique Banque islamiquedeDéveloppement(BID)depuis1992. Culture (ISESCO)dont ilestmembre depuis 1991 etla sation islamiquepourl’Éducation,lesSciencesetla organisations spécialisées de l’OCI comme l’Organi - BIE pourl’accueildel’Expositionuniverselle2025. a officiellementprésentésacandidatureauprèsdu En 2008,lesiègedecetteOrganisationàRabata Nos relationssontparticulièrementdenses Notre payscollaboreenoutreétroitementavecles n°122 | LaLettre Diplomatique ème éditiondes |

51 -

Diploprofil Azerbaïdjan - Une diplomatie active et multiforme Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident

Avec la France de solides liens d’amitié Offrir un espace de dialogue et d’échanges Par M. Alain HOUPERT, Sénateur de la Côte-d’Or, Président du Groupe interparlementaire d’amitié France-Caucase, Président délégué pour l’Azerbaïdjan

e Groupe interparlementaire d’amitié Ces relations privilégiées sont particulièrement importantes dès lors L France-Caucase (l’un des 80 que compte que l’on aborde le conflit du Haut-Karabakh qui oppose l’Azerbaïdjan le Sénat) est né en 1993, à peine plus d’un et l’Arménie. Comme vous le savez, la France assume la co-prési- an après l’ouverture d’une Ambassade dence du Groupe de Minsk, créé en 1992 par l’ex-CSCE, aujourd’hui française à Bakou. Il est présidé alors Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). La par Henri Goetschy. Depuis l’origine, les dernière rencontre de l’Ambassadeur français Stéphane Visconti, qui différents présidents qui m’ont précédé représente notre pays au Groupe de Minsk, avec le Groupe interpar- (Jean Boyer, Ambroise Dupont puis André lementaire France-Caucase date de janvier 2017, et nous sommes Reichardt) poursuivent, comme je le fais moi- évidemment appelés à nous revoir. Sur le conflit du Haut-Karabakh, même, les objectifs de notre Groupe : concourir au la position de l’Azerbaïdjan est très claire : elle réclame du Groupe de développement des relations bilatérales avec les pays du Caucase, Minsk l’application des résolutions de l’ONU de 1993 dans lesquelles et notamment l’Azerbaïdjan. les modalités de règlement du conflit sont définies. Notre mission en Des entretiens ou rendez-vous sont ainsi régulièrement tant que Groupe interparlementaire d’amitié est d’offrir un espace de organisés avec nos homologues parlementaires, des membres dialogue et d’échange aux représentants des deux pays. Il ne s’agit des gouvernements ou des personnalités de passage en France. en aucun cas de pratiquer un quelconque type d’ingérence dans la Ces derniers mois, des rencontres ont ainsi eu lieu avec les politique intérieure de l’Azerbaïdjan et de l’Arménie, mais de participer ambassadeurs des pays du Caucase (Géorgie notamment), de manière privilégiée à la diplomatie parlementaire. Nous devons dont une très récente avec S.E.M Rahman Mustafayev, Ambas- nous efforcer par le dialogue, la concertation, l’écoute des uns et des sadeur d’Azerbaïdjan en France. Je reviens moi-même d’un autres, de participer à un règlement pacifique de ce conflit qui pèse déplacement en Azerbaïdjan où des contacts essentiels dans le sur les relations entre ces voisins caucasiens : c’est là le gage de la domaine de la santé ont pu être noués, grâce notamment à une stabilité politique, mais aussi de la vitalité économique de la région rencontre avec la Première Vice-Présidente azerbaïdjanaise, et le préalable nécessaire du bien-être des hommes et des femmes Mme Mehriban Aliyeva. qui habitent cette zone sous tension.

La coopération interparlementaire pivot du resserrement des liens entre l’Azerbaïdjan et la France Par M. Javanchir FEYZIYEV, Membre du Milli Majlis, Co-président du Comité parlementaire de Coopération Union Européenne-Azerbaïdjan et membre du Groupe d’Amitié Azerbaïdjan- France au Milli Majlis

istoriquement, les relations écono- l’ensemble du monde musulman. L’indépendance de cette Répu- H miques et commerciales entre la blique a d’ailleurs été reconnue la première fois par la communauté France et l’Azerbaïdjan remontent à la internationale à Paris. période des XIIème-XIVème siècles. Au fil Juste après cet événement historique, les relations politiques du temps, ces relations ont continué à entre nos deux États se sont, plus largement, construites dans le se développer, gagnant en croissance, contexte des relations internationales prévalant alors et tenant compte bien qu’elles portaient un caractère non de nos intérêts mutuels. Ce n’est pas un hasard si le gouvernement régulier et disparate. republicain, qui tentait de développer les sciences et l’éducation Et au début du XIXème siècle, les relations dans le pays sous la Première République, avait envoyé la grande bilatérales entre nos deux pays se sont également majorité de ses étudiants à l’étranger, notamment en France. En outre, illustrées dans le domaine culturel. Les voyageurs français, dont l’une des premières missions diplomatiques de l’État nouvellement l’écrivain de renommée mondiale, Alexandre Dumas, venu en créé à l’époque, a été ouverte en France. Azerbaïdjan à cette époque, faisaient largement connaître des L’occupation de l’Azerbaïdjan par la Russie bolchevique en 1920 a informations sur notre pays dans la presse française. De son mis fin à nos relations bilatérales et plusieurs membres bien connus côté, le journaliste Ahmed Bey Agaoglu, l’une des personnalités représentant l’Azerbaïdjan au sein d’organisations internationales, socio-politiques les plus en vue du XIXème siècle, a diffusé des n’ont pas pu retourner dans leur patrie après l’effondrement de la informations sur la France en Azerbaïdjan. Les figures littéraires République et ont été contraints de rester en France. tels que Mirza Fatali Akhundzade et Abbasgulu Agha Bakikha- À l’époque moderne, la coopération entre les parlements de nov ont poursuivi les relations existantes dans le domaine de France et d’Azerbaïdjan a été instaurée après le rétablissement la littérature. de l’indépendance de l’Azerbaïdjan en 1991. En 1999, le Président La diffusion en Azerbaïdjan des idées françaises sur la liberté du Sénat français a officiellement visité Bakou, avant que ne se a joué un rôle important dans l’établissement de la République déroule la première visite officielle du Président du Milli Majlis au de 1918. Ce fut la première République a être instauré au sein de Sénat français.

52 | La Lettre Diplomatique | n°122 meilleure connaissance de l’Azerbaïdjan meilleure connaissancedel’Azerbaïdjan grande contributionenfaveurd’une apporté, àtraversleursactivités,une Groupes parlementaires d’amitié ont et beaucoup d’autres collègues des Rachida Dati,M.Jean-LucReitzer çois Mancel, M. André Villiers, Mme Mme Nathalie Goulet, M. Jean-Fran avec l’Azerbaïdjan.M.AndréReichardt, grande importance àla coopération français ontégalementattachéune Sénat etdel’Assembléenationale coopération entrenospays. en faveur de l’approfondissement de la France pourlesservicesqu’elleaaccomplis de l’OrdrelaLégiond’Honneur S.E.Mme Mehriban Aliyeva a été décorée réalisé pour approfondir nos relations. cours de cette période, beaucoup a été Azerbaïdjan-France auMilliMejlis.Au fonctions dePrésidentedugrouped’amitié S.E.Mme Mehriban Aliyeva, a assumé les rapprocher nospeuples. politiques, économiquesetculturellesentrenospayspour et àstimulerlesmesuresnécessairespourrenforcerrelations visites mutuellesonteulieuaucoursdesdernièresannées. et auMilliMejlisdelaRépubliqued’Azerbaïdjan,nombreuses l’Azerbaïdjan ontétécréésauSénatfrançais,àl’Assembléenationale en Azerbaïdjanjuin2008.Desgroupesd’amitiéentrelaFranceet délégation demembresduSénatetl’Assembléenationalefrançais Député del’Essonne,PrésidentduGrouped’amitiéFrance-Azerbaïdjanàl’Assembléenationale Par M.Pierre-AlainRAPHAN, S.E.Mme Aurélia Bouchez, Ambassadrice de France en Azerbaïdjan. Asadov, leMinistredesSportsMonsieur AzadRahimov, ainsiqu’avec étrangères ElmarMammadyarov, lePrésidentduParlementOqtay la PremièreVice-Présidente MehribanAliyeva,leMinistredesAffaires plusieurs personnalités azerbaïdjanaises dont le Président Ilham Aliyev, cement exceptionnelàBakouoù j’ai eul’honneur d’échanger avec Première Républiqued’Azerbaïdjan. organiser à l’Assemblée nationale, un colloque historique sur la actuellement surplusieursobjectifsen2018. Mustafayev, Ambassadeur d’AzerbaïdjanenFranceettravaille l’Assemblée nationale. de laFranceetdesinstrumentsdurayonnementinternational étrangers ; ilssontégalementdesacteursdelapolitiqueétrangère Desliensfranco-azerbaïdjanaisendéveloppement Pour leurpart,lesmembresdu De 2011à2017,l’actuellePremièreVice-Présidente azerbaïdjanaise, Les questionsdiscutéeslorsdecesvisitesontserviàidentifier Ces relationssesontintensifiéesaprèslapremièrevisited’une En tantquePrésidentdegroupe, j’ai effectuéunpremierdépla- Nous souhaitonségalement,danslecourantdecetteannée, Le groupeaoffertundéjeunerenl’honneurdeS.E.M.Rahman À l’heureactuelle,cegroupeestconstituéde25députés. tisser des liens entre parlementaires français et tisser desliensentreparlementairesfrançaiset un pays étranger. Leur but premier est de J députés qui ont un intérêt particulier pour députés quiontunintérêtparticulierpour d’amitié France-Azerbaïdjan à l’Assemblée d’amitié France-Azerbaïdjanàl’Assemblée l’Assemblée nationaleregroupentles nationale. quelques mois,PrésidentduGroupe ’ai eu l’honneur d’être nommé, il y a Pour rappel, les groupes d’amitié de Pour rappel,lesgroupesd’amitiéde -

dans l’amphithéâtreduMiliMajlis,àBakou. Azerbaïdjan àl’Assembléenationalele2novembre2017 M. Pierre-Alain Raphan, Président du Groupe d’amitié France- Le DéputéazerbaïdjanaisJavanchirFeyziyevet franco-azerbaïdjanaise comptent de nombreux professeurs français. franco-azerbaïdjanaise comptentdenombreuxprofesseursfrançais. langue française est enseignée. Le lycée français et l’Université dans notre pays. Il existe plusieurs écoles en Azerbaïdjan où la nomiques etculturellesentrenospaysatteignentunniveauélevé. nous sommes heureux de constater que les relations politico-éco- et d’unecommunicationdenseentrenospeuples.Encemoment, s’accompagnent d’unecoopérationaccrueentrenosdeuxÉtats française enAzerbaïdjan. au seindupublicfrançais,ainsiquepourpromouvoirlaculture musulman et a donné le droit de vote aux femmes le 21 juillet 1919. est devenu la première République parlementaire laïque de l’Orient la Première République indépendante. Rappelons que l’Azerbaïdjan De Gaullelorsdesesdéplacements danscepays. Centre culturelHeydarAliyevetla résidencedepassageduGénéral (consortium misenplaceavecl’Université deStrasbourg),lemagnifique sécurité del’ONU. respect dudroitinternationaletdesquatrerésolutionsConseilde Les deuxpayssouhaitentunesortiediplomatiqueduconflitdansle exemple danslecadredel’Universitéfranco-azerbaidjanaise,diteUFAZ) l’enseignement supérieurfrançaisetazerbaïdjanais(commepar dans lesecteurdel’éducationetnotammentlespartenariatsentre partenariats culturels et sportifs autour delajeunesseontétéévoqués. artificielle, del’agriculture…). priorisant unediversitééconomique(développementdel’Intelligence économique delaFrancedansrégionduCaucaseSud)en économique (rappelonsquel’Azerbaïdjanestlepremierpartenaire le cadreduGrouped’amitiédel’Assembléenationale. et lesambitionsrelationnellesentrelaFrancel’Azerbaïdjandans Un grand nombre d’entreprises françaises opèrent avec succès Un grandnombred’entreprisesfrançaisesopèrentavecsuccès Les contacts étroits entre nos institutions législatives respectives En 2018, nous célébrerons le centenaire de la proclamation de En 2018, nous célébreronsle centenaire de la proclamationde De plus,j’aieuleplaisirdevisiter, entreautres,l’UFAZ deBakou Le sujet du conflit du Haut-Karabakh a, par ailleurs, été abordé. Les deuxpayssouhaitentégalementpoursuivreleurcollaboration D’autres projetsliésaudomainedeladéfenseainsiquedifférents Nous avonspuévoquerlavolontéd’accroîtrelepartenariat L’objectif decedéplacementconsistaitàéchangersurlarelation

relations entrenosdeuxpays. importants del’approfondissementdes baïdjan constituentl’undesmaillons les parlementairesdeFranceetd’Azer et enAzerbaïdjan. création defamillesconjointesenFrance humanitaires. Nousvoyonsmaintenantla accrus ontégalementrenforcénosliens pays. Des liens culturels et d’affaires culturels directs entre les régions de deux important dansl’établissementdesliens France ontétésignéesetjouéunrôle entre plus de 10 villes d’Azerbaïdjan et de pays, leschartesd’amitiéetdecoopération Azerbaïdjan ontétéouvertsetfonctionnent. France etleCentreculturelfrançaisen que leCentreculturelazerbaïdjanaisen des groupesd’amitiéinterparlementaires France. J’ajouteraisquec’estàl’initiative leurs étudesenEuropechoisissentla Beaucoup dejeunesquiveulentpoursuivre n°122 Tout celameréjouitetjesuisfierque Grâce auxparlementairesdenosdeux | LaLettre Diplomatique

53 -

Diploprofil Azerbaïdjan - Avec la France de solides liens d’amitié Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident © Ambassade © d’Azerbaïdjan

Le Centre Heydar Aliyev, à Bakou, construit par l’architecte Zaha Hadid.

Colmar-Shéki : une coopération en plein essor Par M. Gilbert MEYER, Maire de Colmar

es contacts entre l’Azerbaidjan et la première fois, à Colmar, une délégation de Shéki conduite par son L Ville de Colmar ont démarré en 2013 Maire, M. Elkan Usubov. avec l’exposition Les valeurs culturelles Le partenariat entre Colmar et Shéki se poursuit aujourd’hui à de la Perle du Caucase. Cette exposition travers des projets et des événements : a permis aux Colmariens de découvrir - Chaque année depuis 2016, la Ville de Colmar envoie en mission la musique et les trésors de l’artisanat des professeurs colmariens retraités volontaires pour enseigner azerbaidjanais. le français dans les écoles ainsi qu’auprès des lycéens et des C’est le 19 mai 2015 que les relations étudiants. L’objectif de ces missions est de favoriser l’usage de avec l’Azerbaïdjan, et plus particulièrement la langue française en donnant envie aux jeunes azerbaïdjanais avec la Ville de Shéki, ont été contractualisées d’apprendre et de maîtriser le français. Le pôle média-culture par la signature d’une charte d’amitié et de coopération à Shéki. de Colmar offre également, chaque année, des livres en français Cette charte vise à développer des actions dans les domaines destinés aux écoles de Shéki. économique, touristique et culturel autour de projets concrets. Elle - Des manifestations culturelles se tiennent régulièrement. C’est a également été signée à Colmar, en novembre 2015, en présence ainsi que le pianiste azerbaïdjanais Emil Afrasiyeb s’est produit lors de l’ancien Ambassadeur d’Azerbaïdjan en France, S.E.M. Elchin du concert d’inauguration du festival de jazz de Colmar en 2015. Une Amirbayov. Cet événement a été l’occasion de recevoir pour la exposition photos L’Azerbaïdjan sous l’objectif a en outre été présentée durant une semaine au pôle média-culture de Colmar. Plus récemment,

© DR un concert de musique classique, pour la paix entre les peuples, a été organisé le 26 février 2018 par l’association des Amis d’Azerbaidjan à Colmar, en présence de S.E.M. Rahman Mustafayev, Ambassadeur d’Azerbaïdjan en France, de M. Jean-François Mancel, Président de l’association des Amis d’Azerbaïdjan, et de M. Ayaz Gojayev, Conseiller au sein de la délégation d’Azerbaïdjan auprès de l’UNESCO. - Le développement économique constitue également un axe important de la charte. Chaque année, la ville de Shéki occupe un chalet dédié à ses produits d’artisanat aux Marchés de Noël de Colmar qui accueillent près de 1,5 million de visiteurs. De même, des contacts ont été pris entre la ville de Shéki et des entreprises colmariennes, notamment dans les domaines du vin, du textile ou de l’alimentaire pour développer des partenariats. D’autres projets sont programmés, notamment le développe- Le Maire de Colmar Gilbert Meyer, et le Maire de Shéki Elkan Usubov signant en ment des relations entre les jeunes de nos deux pays ainsi que la novembre 2015 une charte d’amitié et de coopération. promotion touristique réciproque de nos deux villes.

54 | La Lettre Diplomatique | n°122 Secrétaire généraledel’Universitéfranco-azerbaïdjanaise(UFAZ) Par MmeCharlottePAYEN, délivré enpartenariatavecl’UniversitédeRennes1) quatre filièresscientifiquesdeniveaulicence : baïdjanais, cequiestremarquable.Lecurriculumoffreaujourd’hui se voientaccorderuneboursed’étudeparlegouvernementazer critères d’excellenceetdemériteacadémique,80%d’entreeux accessible aux étudiants les plus prometteurs, sélectionnés sur des former desingénieursetscientifiquesmultilingues. L’UFAZ est formation linguistique parallèle au français, l’objectif étant de L’enseignement yestdispenséenanglaisets’accompagned’une aux Affaireseuropéennesetétrangères,M.Jean-BaptisteLemoyne. du Ministredel’EducationMikayilJabbarovetSecrétaired’État en pleincœurdeBakou,furentofficiellementinaugurésprésence (UNISTRA). de l’Industried’Azerbaïdjan(ASOIU)etl’UniversitéStrasbourg de partenariatinternationalentrel’Universitéd’ÉtatduPétroleet et accueillaitsespremiersétudiantsdanslecadred’unaccord l’Université franco-azerbaïdjanaise(UFAZ) voyaitlejouràBakou de Rennes1. par l’UniversitédeStrasbourg,enconsortiumavec Azerbaïdjan, fondéssurlesprogrammesd’excellenceproposés nouveaux programmes de formation scientifique et technique en bilatérale inéditeetambitieuse,ayantpourobjectifdecréer janaise (UFAZ). Des étudiantsdurantleurstravauxpratiques, dansleslaboratoires de chimie.del’Universitéfranco-azerbaïd- - licenced’explorationetd’exploitationpétrolières(diplôme - licencedesciencesinformatiques - licencedegéosciences - licencedegéniechimique L’UFAZ accueilleaujourd’hui285étudiantsdont30%d’étudiantes. En septembre2017,leslocauxrénovésetprestigieuxdel’UFAZ, Deux ans plus tard, plus exactement le 15 septembre 2016, et detechniciensniveauinternational L’UFAZ, denouvellesgénérationsd’ingénieurs unoutilauservice à court terme, une collaboration universitaire l’Éducation, uneréflexiondestinéeàcréer, E de Mikayil Jabbarov, alors Ministre de Hollande, venuenvisiteofficiellemai en étroite concertation avec les équipes de l’UniversitéStrasbourg,aengagé, à Bakou, M. Alain Beretz, alors Président Présidents IlhamAliyevetFrançois n 2014, à l’initiative conjointe des - nomique etindustriel,danslebutde« coller»auplusprès C’est d’ailleurscetteidéederapprochementaveclemondeéco- technologies depointe,sedéveloppentetresterontunepriorité. humaines etlarecherchedansledomainedessciences et del’industrie,encequiconcernelagestiondesressources voire international. terme, desepositionnercommeuncentreformationrégional, nombre d’étudiants–l’UFAZ apourobjectif,àrelativementcourt de sonenseignement–preuveenestlamontéepuissancedu et déjàconnuedanslepaysageuniversitairelocalpourlaqualité avec euxàlamodernisationdel’enseignementsupérieur. D’ores d’être auxcôtésdesespartenairesazerbaïdjanaispourcontribuer des étudiants. Et la France, avec l’expertise de l’UNISTRA, est fière fondée surl’expérimentationscientifiqueetl’autonomisation générations descientifiquesetd’ingénieurs,grâceàunepédagogie Jean-Baptiste Lemoyne. Jabbarov etleSecrétaired’ÉtatfrançaisauxAffaireseuropéennesétrangères le 15 septembre 2017 par le Ministre azerbaïdjanais de l’Education Mikayil Les nouveaux locaux de l’Université franco-azerbaïdjanaise (UFAZ) inaugurés Pour cefaire,descollaborationsaveclemondedel’entreprise Initiative ambitieuse,l’UFAZ apourvocationdeformernouvelles

© UFAZ durables. de réseauxamicauxetprofessionnels est aussidecontribueràlaconstitution Avec cetyped’initiative,lebutpoursuivi plus bellesetdynamiquesvillesde France. pour euxd’uneimmersiondans l’une des cadre d’uneécoled’été,quiaétél’occasion l’UFAZ aétéaccueilliàStrasbourg dansle un groupede40étudiantesetétudiants janais etétudiantsfrançais.Àl’été2017, de rapprochemententreétudiantsazerbaïd- croissance économiquedurable. dans desdomaines porteurs pourune futurs spécialistesetcadresdehautniveau l’économie del’Azerbaïdjanenformant veut aussicontribueràladiversificationde azerbaïdjanaises etinternationales.L’UFAZ volontaires desentreprisesfrançaises, 2017, alimentéparlescontributions la création du Fonds UFAZ, en septembre ses besoinsd’expertise,quiaprésidéà Enfin, l’UFAZ estunformidablecreuset n°122 | LaLettre Diplomatique |

Diploprofil Azerbaïdjan - Avec la France de solides liens d’amitié Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident

Une économie innovante et en pleine diversification AZPROMO, moteur du renforcement de la compétitivité de l’Azerbaïdjan Par Mr. Rufat MAMMADOV, Vice-Ministre de l’Économie de la République d’Azerbaïdjan

’économie azerbaïdjanaise a accom- Dans ce contexte, AZPROMO a activement promu les liens L pli une transformation rapide au commerciaux et les investissements entre l’Azerbaïdjan et la France. cours de la dernière décennie. Dans le Nos deux pays entretiennent un bon niveau de relations cadre de ce processus, la Fondation économiques bilatérales. La France figure parmi les principaux de l’Exportation et de l’Investissement partenaires commerciaux de notre pays : elle est classée en tête d’Azerbaïdjan (AZPROMO) a joué un rôle des 15 premiers pour le commerce bilatéral, les exportations et les majeur. Elle a été mise en place en 2003 importations. Selon les statistiques de 2017, le total de nos échanges par le Ministère de l’Économie en vue de commerciaux a représenté un demi million de dollars. Notre objectif contribuer à la diversification de l’économie, est de diversifier notre portefeuille d’exportations en accroissant au développement de son secteur non-pétrolier et la part des produits non-pétroliers. à une plus grande intégration de notre pays au sein du système Les entreprises françaises opèrent avec succès dans plusieurs économique international. Les activités clés d’AZPROMO sont la secteurs d’activité de notre économie, dont ceux de l’industrie, promotion du potentiel économique et des opportunités d’affaires des services, des communications, du commerce, de la finance, de l’Azerbaïdjan, l’internationalisation des entreprises locales, de l’agriculture et bien d’autres encore. Le total de leurs investis- l’attraction des investissements directs étrangers et la stimulation sements s’est élevé à 2,2 milliards de dollars. des exportations de biens et de services non-pétroliers. Il est pertinent de souligner que l’Azerbaïdjan investit également Lors de la création d’AZPROMO, l’Azerbaïdjan attirait quelque dans l’économie française. Le volume des investissements azer- 300 millions de dollars par an d’investissements directs étrangers baïdjanais en France a d’ores et déjà dépassé 220 million de dollars. dans le secteur non-pétrolier. Quinze ans plus tard, en 2017, les Les liens commerciaux entre l’Azerbaïdjan et la France ont investissements étrangers dans le secteur non-pétrolier ont atteint toutefois de bien plus vastes perspectives d’accroissement. Outre 3,4 milliards de dollars et les exportations non-pétrolières ont été le potentiel significatif d’augmentation du commerce bilatéral, multipliées par quatre. notre pays offre de nombreuses opportunités aux entreprises En tant que « guichet unique », AZPROMO soutient dans leur françaises dans plusieurs secteurs de son économie, illustrant sa démarche les investisseurs étrangers cherchant à s’informer et à diversification : la production pétro-gazière, le raffinage pétrolier, tirer profit des opportunités d’investissement dans le pays. Dans l’ingénierie et la construction, la métallurgie, la chimie et la pétro- le même temps, elle est le partenaire privilégié des entreprises chimie, l’industrie légère et l’alimentation, l’agriculture, ou encore azerbaïdjanaises souhaitant accéder à des marchés étrangers. les télécommunications. La connaissance d’AZPROMO dans ce domaine et en matière L’économie azerbaïdjanaise offre ainsi des perspectives promet- de réglementations commerciales, ainsi que son large réseau teuses aux futurs investisseurs. Les transports et la logistique figurent de représentations à l’international et de partenaires, offrent aux parmi les domaines prioritaires pour la coopération économique entreprises de bonnes opportunités pour étendre leurs capacités franco-azerbaïdjanaise. Notre pays développe, en effet, avec ses d’exportation. De plus, nous mettons en œuvre 11 mécanismes partenaires des corridors de transport et de transit « Est-Ouest » et de soutien à l’exportation pour promouvoir le label « Made in « Sud-Ouest », offrant aux entreprises de logistique et de fret des Azerbaijan » à travers le monde. délais et des coûts d’acheminement respectivement plus courts et moins élevés que les routes traditionnelles. Le tourisme représente un autre secteur de grande importance et très prometteur pour notre coopération bilatérale. Selon le Conseil mondial du Voyage et du Tourisme, l’Azerbaïdjan se positionne au 17ème rang mondial pour la contribution Voyage et Tourisme à la croissance économique © Presidency of the Azerbaijan Republic © Presidency of the de long terme (2017-2027). En vue de faciliter la collaboration entre les communautés d’affaires des deux pays, AZPROMO conjointement avec ses partenaires locaux et français, a créé la Chambre de Commerce et d’Industrie Azerbaïdjan-France. Celle-ci joue un rôle clé dans la promotion des relations d’affaires bilatérales, en accompagnant les entreprises françaises dans le marché Dans le cadre d’un contrat signé en 2014, le groupe Alstom a fourni au métro de Bakou de nouvelles rames qui azerbaïdjanais et en leur apportant son sont, pour la première fois dans l’histoire de ce réseau, équipées de passerelles d’intercirculation optimisant le flux de passagers. soutien.

56 | La Lettre Diplomatique | n°122 l’Azerbaïdjan estclasséàla57 accomplis enmatièrede«e-gouvernement». son économie et pour améliorer l’environnement des affaires. Parmi statut commefournisseurimportant deshydrocarburesenEurope. acheminer legazdugisementShah Denizversl’Italierenforcerason les marchésinternationaux.LeCorridor gazierduSud,quiviseà davantage bénéfice de sa situation géographique, en exportant vers de celle du gazoduc du Sud-Caucase, a permis au pays de tirer bures. Lamiseenservicedel’oléoducBakou-Tbilissi-Ceyhan,suivie routières, ferroviairesetportuairesdequalité. le paysbénéficied’infrastructuresdetransport,notammentauto- développées offrantdespossibilités à l’exportation.Parailleurs, d’œuvre qualifiée,maisaussid’uneindustrieetagriculture le transfertdepropriété(21 investisseurs minoritaires(10 particulièrement bienclasséencequiconcernelaprotectiondes Par M Associé DirecteurduCabinetDentonsàBakou S’affirmant commeunhublogistiqueetcommerciald’envergureinternational,l’Azerbaïdjanareçu14,6milliardsdedollarsd’investissementsétrangersen2017. Dans le rapport L’on saitmoins quel’Azerbaïdjanafaitdeseffortspourdiversifier L’Azerbaïdjan est connu poursesvastes gisements d’hydrocar Doté d’ungouvernementstable,l’Azerbaïdjandisposed’unemain pour lesinvestissements » « L’ Azerbaïdjandemeureunerégionattractive e JamesHOGAN, l’immatriculation des sociétés, ainsi que les progrès Doing Business 2018 de la Banque mondiale, » pour duction dusystème« àguichetunique»pour zones économiquesspécialesetl’intro- L registres de propriété, l’établissement des registres de propriété, l’établissement des énormément de progrès juridiques dans le énormément deprogrèsjuridiquesdansle assujetties aux civil moderne,laréductiondesactivités pays. L’on peutciterl’adoptiond’unCode ème ème en Azerbaïdjan depuis 1999, a constaté en Azerbaïdjan depuis1999,aconstaté e bureaudeDentonsàBakou,présent ) etl’exécutiondescontrats(38 ), lacréationd’uneentreprise(18 ème place(sur190pays).Lepaysest licences, la création des licences, lacréation des ème ème ). ), ), - les conditionsnécessaires pourréussir. une zoneattractivepourlesinvestisseurs étrangers,avectoutes d’enregistrement neprendque3 à5jours. Impôts dansunsystème«à guichetunique ». Leprocessuscomplet sociétés. Lessociétéssontenregistrées auprèsduministèredes azerbaïdjanaise minimumexigée dans lecapitalouladirectiondes une filiale(y compris détenueà100%).Il n’ypas departicipation bureaux de représentation ou desuccursales, ou bien en créant est prévue,accorderontdenouveauxavantagesintéressants. international de commerce maritime de Bakou, où une zone franche nouveau ParcindustrielchimiquedeSoumgaïtetlePort d’un congéfiscaldeseptans.Lesprojetsencours,commele tisseurs danslesparcsindustriels,oùinvestisseursbénéficient relatif auxinvestissements(1998)renforcecelles-ci. et degaranties.L’accord bilatéralentrelaFranceetl’Azerbaïdjan investissements étrangers(1992),quioffreunnombredeprotections le recoursàl’arbitrageinternational. avec unesociétéétrangèreoumêmemixte,ainsique Elle permetlechoixd’undroitétrangerdanslescontratsconclus liberté contractuelle pour définir les éléments d’une transaction. les investisseursétrangers.Lalégislationassureleprincipedela émis pourlesprojetsqualifiants. industriels et à ceux qui disposent des certificats d’investissements plusieurs secteurs aux investisseurs qui opèrent dans les parcs ceux-ci, notons les avantages fiscaux et douaniers accordés dans Vingt-six ansaprèsson independence,l’Azerbaïdjandemeure Un investisseurpeuts’implanterenAzerbaïdjanparlebiaisde Des avantagessupplémentairespeuventêtreoctroyésauxinves- L’activité desinvestisseursétrangersestrégieparlaloisurles L’Azerbaïdjan aadoptélesbasesjuridiquesnécessairespourattirer n°122 | LaLettre Diplomatique

Diploprofil Azerbaïdjan - Une économie innovante et en pleine diversification Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident Bakou : un hub des affaires internationales en émergence

Détenteur de vastes réserves d’hydrocarbures, l’Azerbaïdjan s’est affirmé comme un partenaire énergétique traditionnel de l’Union européenne. Un rôle stratégique qu’il a encore conforté avec la construction du gazoduc TANAP. Loin cependant de se contenter de cette manne, le gouvernement azerbaïdjanais s’emploie à renforcer les conditions d’une nouvelle dynamique de développement portée par l’essor de nouveaux secteurs d’activité. © Presidency of the Azerbaijan Republic © Presidency of the

Ouvrant des perspectives prometteuses au développement du commerce extérieur de l’Azerbaïdjan, la ligne de chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars a été inaugurée le 30 octobre 2017.

our l’Azerbaïdjan, capitaliser sur son positionnement géogra- de l’Eurasie. » Peu de temps après, il participait le 12 juin 2018 à P phique est un enjeu stratégique en vue d’assurer durablement l’inauguration du gazoduc Trans-Anatolien TANAP. son indépendance économique et l’équilibre de sa diplomatie. Représentant un investissement de 7,2 milliards d’euros, le Une nécessité particulièrement pertinente dans le domaine de TANAP s’inscrit dans la mise en place du Corridor gazier du Sud. l’énergie, d’autant qu’elle converge avec la stratégie de l’Union Pour l’heure, il est connecté au Gazoduc du Sud-Caucase qui européenne pour diversifier ses sources d’approvisionnement achemine vers la Turquie, via la Géorgie, le gaz extrait du gisement en hydrocarbures. azerbaïdjanais de Shah Denir 2 en Mer Caspienne. La dernière Dans son discours d’investiture après sa réélection pour un 4ème section du projet, le Gazoduc Trans-Adriatique (TAP) prolongera mandat, le Président Ilham Aliyev n’a d’ailleurs pas hésité à déclarer d’ici 2020 le corridor gazier vers l’Italie (via la Grèce et l’Albanie). « nous avons déjà redessiné la carte énergétique de l’Europe et Au total, le Corridor gazier du Sud acheminera chaque année, sur 3 500 km, 6 millions de m3 à la Turquie et 10 millions de m3 à l’Europe, avec la possibilité de doubler © AZAL © voire de tripler ses capacités en fonction des besoins et de nouveaux investissements.

Les opportunités d’une renaissance de la Route de la Soie Parallèlement au TANAP, se met également en place un corridor de transport. Inaugurée le 30 octobre 2017, à Bakou, la ligne de chemin de fer qui relie la capitale azerbaïdjanaise à la ville de Kars, située au nord-est de la Turquie, via Tbilissi, en Géorgie, concrétise l’émergence d’une « Nou- velle Route de la Soie ». Longue de 838 km, cette liaison ferroviaire devrait permettre de transporter 1 million de passagers et 6,5 millions de tonnes de marchandises par an. Des capacités qui pourraient Représentant un investissement de 7 millions d’euros, le Centre aérospatial de supervision et être largement augmentées lorsque la jonction entre d’efficacité d’Azerbaïdjan (ASEC) a été inauguré le 8 février 2018 au sein de l’Aéroport international Heydar Aliyev en présence de M. Raphaël Eskenazi, Vice-Président du groupe français Thales l’Europe et l’Asie sera matérialisée, via le tunnel de international et de M. Jahangir Askerov, President du groupe CJSC Azerbaijan Airlines (AZAL). Marmaray (sous la Mer de Marmara).

58 | La Lettre Diplomatique | n°122 de nouveauxpartenariats etderencontrerdesclients potentiels ; lopper leursactivitéssurlesmarchés azerbaïdjanaisetfrançais ; existe entrenosdeuxpays. investissements et desoutenirlegrandpotentielcommercial qui et de diversifier les relations économiques,d’accompagner les extrêmement dynamiqued’Azerbaïdjan.Notrerôleestdepromouvoir acteurs de référence de l’industrie française et ceux de l’économie baïdjanaises etinternationales. déjà 45membres,ycomprisdesentreprisesfrançaises,azer d’investissement Azerbaïdjanaise.Aujourd’hui,nouscomptons française CNIM,Azerénergie,legroupeEngieetlaSociété des investissements en Azerbaïdjan (AZPROMO), la société Société Générale,LeFondsdepromotionl’exportationet pétrolière delaRépubliqued’Azerbaïdjan(SOCAR),Banque mier plan :legroupefrançaisTotal, laCompagnienationale M. FrançoisHollande. M. IlhamAliyev, etdel’ancienPrésidentlaRépubliquefrançaise, Bakou, enprésenceduPrésidentdelaRépubliqued’Azerbaïdjan, de gestiondutraficaérienSingapour »,ajoutant:«iln’ypas jouera lerôledepartenairestratégiqued’EurocontroletduCentre aérienne nationaleazerbaïdjanaise,« grâceàl’ASEC,l’Azerbaïdjan Askerov, Président de CJSC Azerbaijan Airlines, la compagnie rôle del’Azerbaïdjan,dansledomaineaérien.PourM.Jahangir contrat estiméà7millionsd’eurosseulementmaisquirenforcele général déléguédeThalesInternational,M.RaphaelEskinazi.Un azerbaïdjanais (ASEC),enprésenceduDirecteur Centre de contrôle et d’efficacité de l’espace aérien opportunités auxentreprisesfrançaises. en 2018selonlaCoface).Dequoiouvrirdenouvelles convalescence économique(-1%en2017contre+1,5% naise devraits’accéléreren2018aprèsuneannéede du pétrole, la croissance de l’économie azerbaïdja Alat, prèsdeBakou. de lamerCaspienneestencoursconstructionà Dans ledomainenaval,plusgrandportcommercial favorisant l’essord’unsecteurtouristiqueprometteur. ont été édifiés dont six avec un statut international, ainsi été construites à travers le pays. Sept aéroports tures. Enquinze ans,untotalde15 000km deroutes ont renforcé demanièregénéraletoutessesinfrastruc- hub desaffairesaucœurduCaucase,l’Azerbaïdjana Directrice généraledelaChambreCommerceetd’industrieAzerbaïdjan-France(CCIAF) Par MmeNarminaSAFAROVA, - d’offriràsesmembresdenombreuses opportunitésd’établir - d’apportersonsoutienàsesmembres quisouhaitentdéve- Aussi, laCCIAFs’efforce : Notre missionestdesoutenirsolidesrelationsentreles Les fondateursdel’Unionsonthuitentreprisespre- En témoignel’inauguration,le8février2018,du Portée parcesprojetsetlaremontéedescours Pour valorisersonpotentielàs’affirmercommeun franco-azerbaïdjanais CCIAF : vecteurclédeséchangeséconomiques entre sesmembres. La CCIAFaétéinauguréele12mai2014à F sur la base d’intérêts communs et d’égalité sur labased’intérêtscommunsetd’égalité d’Industrie Azerbaïdjan-France (CCIAF) est d’Industrie Azerbaïdjan-France(CCIAF)est territoire de la République d’Azerbaïdjan, à butnonlucratifquiopèresurtoutle une organisationnongouvernementale publique, la Chambre de Commerce et publique, la Chambre de Commerce et ondée surlesprincipesd’uneunion - plateforme pétrolièredeBPsurleblocoffshoreChirag,danslaMerCaspienne. puits dans le bloc Shafag-Asiman et au large de la péninsule d’Absheron en 2019. Ci-dessus, la Partenaire historiquedel’Azerbaïdjan,legroupeBPdevraitdébuterforagenouveaux - lors du22 coordination dutransitetfretdelaRépubliqued’Azerbaïdjan. international de commerce maritime de Bakou et le Conseil de et BureauVeritas ainsi quelesinterlocuteurslocaux tels quePort CIM Groupe,FaiveleyTransport RussiaLLC,Alstom,Thales,Total en Azerbaïdjan »,quiaréunidessociétésfrançaisestellesque commerciales dans les domaines des transports et de la logistique évènements, parmilesquelslaconférenceintitulée« Opportunités et échangesréguliers ; merciales et autressujets clés àtravers les différents séminaires gouvernementaux ; constructif etàuneinteraction efficace aveclesresponsables déchets ménagersd’Europedel’Est. 2012, àBakou,leplusgrandcentredevalorisationénergétique l’implantation del’équipementierindustrielCNIM,quiexploitedepuis dans lesecteurpétrolier, iltendentàsediversifierl’imagede baïdjan. Silesinvestissementsdirectsfrançaisrestentconcentrés du Moyen-Orient. ». de centresimilairedansl’espacepost-soviétiqueetlespays développement de lacompétitivitédesesmembres. des entreprisesfrançaisesetazerbaïdjanaises etcontribueau franco-azerbaïdjanaises, laCCIAF metsapositionuniqueauprofit des secteursporteursdegrandes opportunités. l’éducation etlestélécommunications, quiconstituentaujourd’hui teurs stratégiques tels quel’agriculture, lestransports, letourisme, plus de60femmesentrepreneurs. engagées danslafabricationdeproduitsartisanauxréunissant Business », unévénementconsacréauxfemmesentrepreneurs preneuriat féminindanslecadredesonaction« Art,Craftsand et Vivaction. avec laparticipationdeThales,Linagora,Saft,SchneiderElectric et destechnologiesdel’information Bakutel-2016 etBakutel-2017, Le CCIAF a également organisé avec succès le Pavillon français Le CCIAFaégalementorganiséavecsuccèslePavillonfrançais Depuis sa création, la CCIAF aorganisé avec succès de nombreux - d’informersurlalégislation,fiscalité,lesopportunitéscom - deprotègerlesintérêtssesmembresgrâceàundialogue Au total,quelque40entreprisesfrançaisessontactivesenAzer S’appuyant sur les solides fondements des relations bilatérales S’appuyant surlessolidesfondements desrelationsbilatérales Les futuresactionsdelaCCIAFserontorientéesverslessec- Enfin, laCCIAFamarquésonengagementenfaveurdel’entre- ème etdu23 ème Salon international des télécommunications Saloninternationaldestélécommunications n°122 | LaLettre Diplomatique |

CH 59

Diploprofil Azerbaïdjan - Une économie innovante et en pleine diversification Diploprofil Azerbaïdjan - Un rôle pivot entre l’Orient et l’Occident Le tourisme futur moteur de la diversification économique de l’Azerbaïdjan Par M. Fuad NAGHIYEV, Directeur de l’Agence nationale du Tourisme d’Azerbaïdjan

e Président Ilham Aliyev a signé L des « feuilles de route straté- giques pour le développement de l’économie nationale et les principaux secteurs de l’économie ».

Elles englobent la stratégie de Azerbaijan Expo 2025 © Bakou développement économique pour la période 2016-2020, une vision à plus long terme allant jusqu’en 2025 et une vision ciblée post-2025. Les efforts accomplis jusqu’en 2016 pour stimuler le tourisme dans le pays, les réformes mises en œuvre, l’adoption des programmes de l’État et le cadre réglementaire ont fait de ce secteur l’un des principaux moteurs de la diversification de l’économie nationale. L’adoption de la « Feuille de route stratégique pour le développement de l’industrie touristique spécialisée en République d’Azerbaïdjan » a fixé de nouveaux objectifs pour le développement de l’économie azerbaïdjanaise connue pour ses secteurs pétrolier et gazier. À la lumière de ces objectifs, l’industrie touristique en Azerbaïdjan est entrée dans une nouvelle phase. Le pays a L’Aéroport international Heydar Aliyev de Bakou, récemment certifité 5 étoiles par Skytrax. acquis une image positive, en particulier au Moyen-Orient, Le secteur touristique constitue un système interconnecté et les possibilités d’intégration dans le marché touristique inter- associant un large éventail d’acteurs et qui fait partie intégrante national ont été élargies. Pour la première fois, la Feuille de route de la vie socio-économique. Nous devons donc construire des stratégique a ouvert la voie à une collaboration entre toutes les partenariats fructueux pour atteindre les objectifs que nous nous parties prenantes des secteurs public et privé, liées au tourisme sommes fixés. Parmi ceux-ci, il s’agit d’organiser et de coordonner directement ou indirectement. Elle a également mis en lumière les les activités des organismes gouvernementaux et des représentants perspectives d’avenir. d’entreprises privées qui contribuent directement ou indirectement L’essor de tous les secteurs du tourisme découle logiquement au développement du tourisme. de la politique de développement multidimensionnelle conduite Les dirigeants azerbaïdjanais ont choisi l’orientation stratégique aujourd’hui en Azerbaïdjan. Il représente un enjeu majeur pour la adéquate pour réduire la dépendance du pays à l’industrie pétrolière diversification de l’économie et l’avenir du développement régional. et favoriser sa diversification économique et la mise en place d’un La riche histoire de l’Azerbaïdjan, son patrimoine culturel, sa position environnement propice aux idées innovantes, au rajeunissement géographique, sa tradition d’hospitalité, sa diversité ethnique et ses de l’économie et à l’introduction des nouvelles technologies de beaux paysages constituent un immense potentiel touristique et le l’information. Toutes les parties prenantes ont la responsabilité du principal atout du pays. Il est indéniable que l’Azerbaïdjan possède développement du tourisme en Azerbaïdjan. Elles doivent travailler un avantage concurrentiel très compétitif dans le secteur touristique. de concert et coordonner leurs activités afin d’accroître les flux Aussi, la création d’offres touristiques attrayantes et conformes aux touristiques, protéger les marchés existants, être représentées sur normes internationales représente désormais notre principal défi. de nouveaux marchés avec des offres conformes aux standards internationaux et diversifier les ressources touristiques locales. En tant qu’Agence nationale du Tourisme, notre objectif principal pour les années à venir est d’organiser avec succès la coordination entre les

© Bakou Azerbaijan Expo 2025 © Bakou acteurs du tourisme sur le principe du partenariat public-privé et faire de ce secteur l’un des plus porteurs pour l’économie azerbaïdjanaise. À cet égard, nous sommes intéressés à coopérer avec nos homologues français pour apprendre de l’expérience de la France dans le domaine du tourisme, et pour créer les conditions favorables à l’accroissement des visites touristiques entre les deux pays. Notre agence reste également attachée à ouvrir l’Azerbaïd- jan aux investisseurs étrangers en les invitant à explorer son potentiel dans Une rue de la vieille ville de Bakou. ce secteur.

60 | La Lettre Diplomatique | n°122 une conférence sur « L’accès auxservices publicsetàlacitoyen- Un nouveaudomainedecoopération franco-azerbaïdjanaise Turkménistan, l’Italie, laRussieetl’Algérie. l’Ouzbékistan, leMaroc,Monténégro, laFrance,l’Ouganda,le certain nombredepaysparmilesquels l’Afghanistan,l’Indonésie, Prix de l’ONU, le Service ASAN a partagé son expérience avec un demande denospartenairesétrangers.Ainsi,entantquelauréatdu lioration desServicesPublics »parmiplusde800candidats. ASAN » aremportélapremièreplacedanscatégorie«Amé- internationale del’excellencedanslesecteurpublic.Le« Service ment durable(ODD)etquiestlaplusprestigieusereconnaissance en 2003poursoutenirlaréalisationdesObjectifsdedéveloppe- pour le Service public des Nations unies – une récompense créée Une reconnaissanceinternationale « ASAN Visa ». 000 e-visasontétédélivrésdepuislamiseenservicedusystème aéroports internationauxdel’Azerbaïdjan.Autotalplus450 anglais, russe,français,espagnol,arabeetpersan. « urgent». Actuellement,leportailestdisponibleen7langues: Directeur del’Agenced’EtatpourleServicePublicetl’InnovationSocialeauprèslaPrésidenceRépubliqued’Azerbaïdjan Par M.UlviMEHDIYEV, Visa autorisant une durée de séjour de 30 jours dans le pays. « pour uneentréeunique.Sapériodedevaliditéest90jours peuvent demanderunvisaélectronique.Celui-ciestvalable Grâce àcesystème,lescitoyensetressortissantsde95pays de l’Agenced’ÉtatpourleServicepublicetl’Innovationsociale. visa électronique www.evisa.gov.az a été lancé sous l’autorité Président delaRépubliqued’Azerbaïdjan,leportailofficiel de développerlesecteurdutourisme,etenvertudécret Visa ». Enlienaveclavolontédugouvernementazerbaïdjanais service –lesystèmededélivrancevisasélectroniques« ASAN citoyens estde98%. des citoyens.D’aprèslessondages,letauxdesatisfaction été traitées,cequiconstitueunbonindicateurdelaconfiance appel aux services ASAN et plus de 22 millions de demandes ont des cinqdernièresannées,plusde6millionscitoyensontfait encore davantage les relations entre l’État et les citoyens. Au cours un plusgrandniveaudetransparenceetconfort,enresserrant permis de réduirelesdépensesetpertes de temps,d’instaurer publics et privés simultanément dans un seul lieu. Il a également système aainsirendupossiblelerecoursàplusieursservices institutions publiques et de plus de 25 organismes privés. Ce plus de 300 services ou procédures administratives issus de 10 publics. Ilconstitueunsystèmedeguichetuniquequipropose considérée Le 26 janvier2017,l’Assemblée nationale françaisea accueilli L’expérience ASANaétéprésentéedansdifférentspaysàla En 2015,leServiceASANs’estvudécernerPrixd’excellence Depuis le15mai2018,visa« ASAN»estdélivrédansles En janvier2017,lesystèmeASANs’estenrichid’unnouveau favorisant lacoopérationinternationale publicsinnovantsetmodernes Des services » délivre des visas électroniques du type « comme unnouvelélandanslaprestationdeservices 2012 àl’initiativeduPrésident. La mise en place du Service ASAN est C le Service ASAN a été créé en décembre dans le domaine de la gouvernance Aliyev. Danslecadredecesréformes, par lePrésidentdelaRépubliqueIlham publique, ont été menées en Azerbaïdjan de grande envergure, notamment es dernièresannées,desréformes standard ASAN » et (UCLG-Afrique) devraitêtreprochainementsigné. l’organisation desCitésetGouvernementslocauxunisd’Afrique l’amélioration desprestationsdeservicespublics. « Service ASAN»danslesÉtatsmembresdel’ISESCOenvue de lacoopérationenfaveurdudéploiementl’expérience la scienceetculture(ISESCO).Celui-ciappelleàpromotion entre l’Agence d’État et l’Organisation islamique pour l’éducation, Malaisie, enEstonieouOuganda,etc. en Turquie, enCoréeduSud,auxÉtats-Unis,àSingapour, en à lamodernisationdesservicespublicsauMaroc,enBelgique, dans leurspays. pour ledéploiementd’unservicesimilaireetdebonnespratiques avec lescentresdeServiceASAN.Unecoopérationestprévue Sénégal, laRépubliqued’AfriqueduSudontdéjàfaitconnaissance le Maroc,l’Algérie,Soudan,l’Ouganda,Djibouti,Rwanda, les relationsinternationalesdel’Agence. pays ducontinentafricainoccupentuneplaceimportantedans africains enmatièredeprestationservicespublics Perspectives d’élargissementdelacoopérationaveclespays fonctionnement descentresASAN. M. AndréVallini, ontétéaccueillisetsesontfamiliarisésavecle et l’ancien Secrétaire d’État chargé de la Réforme territoriale, à laRéforme del’État et àlaSimplification, M. Jean-Vincent Placé étrangères, M.Jean-BaptisteLemoyne,l’ancienSecrétaired’État Secrétaire d’ÉtatauprèsduMinistredel’EuropeetdesAffaires nombreux hommespolitiquesfrançais,parmilesquelsl’actuelle connaissance desactivitéscentresdeservicesASAN.De octobre 2018poursefamiliariseravecl’expérienceduServiceASAN. et régionalesde la France se rendra d’ailleurs en Azerbaïdjan en exprimé. Unedélégationdereprésentantsdesautoritéslocales souhait d’appliquerlesservicesmobilesd’ASANenFranceaété Présidence de la République d’Azerbaïdjan. Dans ce cadre, le d’État pourleServicepublicetl’Innovationsocialeauprèsdela français àlaRéformedel’ÉtatetSimplificationl’Agence nais Ilham Aliyev àParisen mars 2017, entre le Secrétariat d’Etat signé àl’occasiondelavisiteofficielleduPrésidentazerbaïdja- la continuité de cette conférence, un mémorandum d’entente a été neté heyat » inauguréle7décembre 2017àGuba,200kmaunordde Bakou. services publics de proximité en Azerbaïdjan. Ci-dessus, le complexe « Créé en2012,lesystèmedeguichetunique ASANapporteunevastegammede Un mémorandumd’ententeavecleMaroc,l’Ougandaet Le 10 novembre 2017, un mémorandum d’entente a été signé Nous avonsparticipéàdenombreusesconférencesdédiées Les représentantsdeplusieurspaysafricainsdontl’Égypte, L’établissement et le développement de la coopération avec les De plus,uncertainnombredefonctionnairesfrançaisontpris » au cours de laquelle le modèle ASAN a été présenté. Dans n°122 | LaLettre Diplomatique ASAN |

Diploprofil Azerbaïdjan - Une économie innovante et en pleine diversification