Plus de temps TENNIS Ni Federer ni Wawrinka en finale du Masters PAGE 19 d'ouverture... moins de temps de travail
Ala nouvelle loi sur les heures d’ouverture 0 www.emploi-oui.chwww.emploi-oui.ch
LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N 41561 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Les dessous de caisse d’une vignette à 100 francs VOTATION L’un des enjeux du vif débat MANNE Lesusagersdelarouteontapporté ENJEUX Pour le conseiller national PLR vaudois sur la vignette à 100 francs consiste à savoir l’an dernier 9,4 milliards de francs à l’Etat. Olivier Français, il importe de situer ce débat si l’argent versé pour rouler retournera bien L’usage de ces fonds n’est pas analysé dans un contexte global qui ne doit pas à la route. Exploration du compte routier fédéral. de la même manière par les parties concernées. opposer frontalement le rail et la route. PAGE 17 Aux Philippines, le typhon Haiyan a semé la mort et la désolation CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Des migrants apprennent le français en se baladant PAGE 5
MUSÉE DES BEAUX-ARTS Le crédit additionnel qui va faire tousser Le Locle PAGE 4
HANGAR EN FEU Un nouvel incendie suspect à Reconvilier PAGE 7
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
2° 7° -2° 2°
KEYSTONE CATASTROPHE Au moins 10000morts, des villages dévastés, des scènes de pillage et des autorités dépassées: SOMMAIRE entre vents violents et montées des eaux, le bilan, forcément provisoire, du passage de Haiyan reste encore Feuilleton PAGE 10 Télévision PAGE 13 très difficile à dresser. Sur la trajectoire du cyclone, le Vietnam organise déjà des évacuations massives. PAGE 18 Cinéma PAGE 12 Carnet P. 2 6 - 2 7
TEMPLE DU BAS CONGRÈS DU PS Monumental, Ron Carter Le parti neuchâtelois vote enchante les Neuchâtelois une résolution sur la santé Salué comme l’un des plus grands contre- Réunis en congrès samedi à Gorgier,
bassistes actuels, Ron Carter, 76 ans, les membres du Parti socialiste neuchâtelois aaa+[B\K\A\O\G est toujours à la hauteur de sa renommée. ont voté une résolution intitulée La magie fut totale samedi au temple «Pour une véritable politique de santé». du Bas grâce aussi à de judicieux travaux Les socialistes appellent de leurs vœux DAVID MARCHON de réaménagement de la salle. PAGE 11 CHRISTIAN GALLEY une vision stratégique à long terme. PAGE 3 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Le plaisir de faire la cuisine dès et de la pâtisserie 2.50 450 g
Cake au citron mélange prêt à l’emploi 13916 13917 Chocolat 2.80 59.-
Robot de cuisine KENWOOD Cooking Chef KM084 Le Cooking Chef est un système complet pour la préparation et la cuisson de plats en tous genres, risotto, polenta, Balance de ménage électronique Farine fleur potage, viande et poisson, jusqu’à des desserts exquis. Préparation et cuisson rapides, économiques et absolument Capacité max. 5 kg. En inox. Écran LCD lumineux, Cuisine sûres. La chaleur est produite par un champ électromagnétique au moyen d’un générateur d’induction dans la base du timer d’alarme, indicateur de la température, 89104 boîtier. Moteur: 1500 W. Plaque à induction: 1100 W. Thermostat de précision: de 20 °C à 140 °C. 18430 Quantié limitée! alimentation par pile (9 V, non incluse). 70650
AVIS DIVERS LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
POLITIQUE Un congrès consacré au thème brûlant du moment. Socialistes au chevet de la santé
LÉO BYSAETH programmes de vaccination a failli passer à la trappe, un mili- Réuni en congrès à Gorgier, le tant exprimant de sérieuses ré- Parti socialiste neuchâtelois serves. (PSN) a voté samedi une résolu- tion intitulée «Pour une vérita- LA PLANIFICATION Plus ble politique de santé». Les mili- politique, le troisième point a tants socialistes – une petite donné au congrès l’occasion de centaine avaient fait le déplace- poser des jalons pour la campa- ment – appellent de leurs vœux gne sur la votation en faveur de «une véritable planification sani- l’instauration d’une caisse publi- taire», à même de «coordonner que d’assurance-maladie, qui les différents pans de la politique aura lieu en juin prochain. En de santé». Des aspirations con- vrac, ce chapitre demande la densées en quatre axes. poursuite de «la planification des prestations hospitalières élaborées LE PATIENT En premier lieu, dans le cadre de l’Etablissement le PSN se préoccupe du patient hospitalier multisite», l’améliora- et de sa qualité de vie. Ce pre- tion des conditions cadres pour mier axe implique que le patient les médecins généralistes, et la est considéré comme un parte- clarification de relations des ins- naire. Il a «le libre choix pour accé- titutions autonomes avec l’Etat. der à des soins adéquats (...) sans Le PSN veut aussi que le même discriminations liées à l’âge, au ni- Etat prenne en compte «le veau des ressources ou à la localisa- vieillissement de la population et tion géographique». Le congrès a ses conséquences». ajouté la nécessité d’introduire une médiation publique en ma- LE PERSONNEL Le qua- tière de santé dans le canton de trième et dernier point aurait pu Neuchâtel, comme cela se fait faire sentir le vent du boulet au dans les autres cantons. conseiller d’Etat Laurent Kurth, En matière de santé, les socialistes neuchâtelois entendent mettre le patient au centre des préoccupations et appellent de leurs vœux participant actif du congrès, où une vision stratégique à moyen et long terme. CHRISTIAN GALLEY LA PRÉVENTION Le Parti il a présenté le système sanitaire socialiste entend, deuxième- dans toute sa complexité. Le président Gianfranco de Le congrès avait invité qua- s’exprimer sur l’emploi dans fin Catherine Loetscher, qui ment, privilégier la «promotion congrès demande à l’Etat de Gregorio. Le congrès veut aussi tre orateurs. Outre Laurent ce même système. Le médecin travaille dans une association de la santé». La prévention doit s’engager «au respect de la CCT une CCT avec force obligatoire, Kurth, qui a montré la com- à la retraite Marc Ducommun qui promeut les droits du pa- être intégrée dans les program- Santé 21». ce qui rejoint les intentions de plexité du système de santé, a dressé un portrait de la méde- tients a développé la question mes scolaires, la médecine sco- «Quelle CCT Santé 21?», a de- Laurent Kurth, qui l’a rappelé à les militants ont entendu la cine généraliste, appelée à de de la médiation (lire l’enca- laire accrue. De même, ont ajou- mandé une militante. Celle qui cette occasion. syndicaliste Jasmina Produit grands bouleversements. En- dré). té les militants à la suite d’une a été signée en décembre dernier intervention d’un médecin, la pour quatre ans ou celle que le médecine du travail doit retrou- Conseil d’Etat veut déjà renégo- ver sa place. Seul point d’accro- cier?» Clarification: «Je ne con- Catherine Loetscher plaide pour la médiation chage, le vœu de développer les nais qu’une CCT» a dit le vice- Catherine Loetscher, cheffe de projet elle, beaucoup d’avantages. Sans coûter gagements. «Par exemple, le patient s’en- de l’Association www.droitsdupatient.ch, énormément. «Un demi-poste suffirait.» gage à ne pas diffamer le soignant (ou l’insti- BAPTISTE HUNKELER ADOUBÉ VICE-PRÉSIDENT a parlé de la nécessité d’introduire dans Faute de cette possibilité, le patient mé- tution) qui de son côté s’excuse et s’engage à le canton de Neuchâtel une médiation content choisit parfois la procédure judi- changer de comportement à l’avenir ou à sui- Les membres du PSN réunis à Gorgier ont élu le député Baptiste Hunkeler à dans le domaine de la santé. Le Grand ciaire, «longue, coûteuse et à l’issue incer- vre un cours.» la vice-présidence. Agé de 21 ans, le nouveau cadre est conseiller général à Conseil a bien adopté, en janvier 2008, taine». La médiation met en dialogue le L’oratrice s’engage au sein de son asso- Corcelles-Cormondrèche et membre des Jeunes socialistes neuchâtelois. Il un postulat socialiste demandant au patient et le soignant ou l’institution incri- ciation à promouvoir les droits du pa- vient compléter l’équipe déjà en place à la tête du parti, qui est composée Conseil d’Etat d’étudier l’instauration minée, avec un médiateur formé. La dé- tients, auprès des patients comme des de Silvia Locatelli à la présidence et d’un second vice-président, Gianfranco d’une telle démarche, mais il est pour le marche «contribue à restaurer des liens de professionnels de la santé. La connais- de Gregorio. Son camarade Antoine de Montmollin, 18 ans, a décrit le jeune moment resté lettre morte. «Neuchâtel confiance ébranlés à la suite d’un traitement sance de ces droits, plaide-t-elle, contri- politicien comme «disponible, motivé, dynamique et fin stratège». Il est à l’ori- est le dernier canton à ne l’avoir pas fait», a- qui n’a pas donné les résultats escomptés ou bue à la sécurité sanitaire. «Un patient con- gine, a-t-il rappelé, de la campagne d’affiches très remarquée d’octo- t-elle indiqué. après une hospitalisation qui n’a pas donné scient de ses droits n’a pas peur de parler, de bre 2010. Parodiant les affiches de l’UDC en faveur du renvoi des criminels La possibilité pour le patient d’avoir accès satisfaction». signaler par exemple une étrangeté dans son étrangers, elle montrait Oskar Freysinger, le visage barré d’un bandeau noir à une médiation indépendante, publique A la fin d’une médiation, un accord est traitement, ce qui peut éviter des erreurs mé- ou était inscrit: «Oskar F., fasciste et déjà Suisse». et gratuite apporterait pourtant, estime-t- signé, où les deux parties prennent des en- dicales.»
ARCHÉOLOGIE SÉCURITÉ Convention entre Neuchâtel, Fribourg et Vaud. CONFÉRENCE Livre sur «Fleurs Laurent Kurth sur les finances et la santé Invité par la Société neuchâteloise des sciences économiques (SNSE) de pharaons» Polices du lac en coopération et la faculté des sciences économiques de l’Université, le conseiller d’Etat Laurent Kurth s’exprimera, ce lundi à 18h15, sur le thème Dans la foulée de l’exposition Une coopération intercanto- suivant: «Finances et santé: des recettes neuchâteloises? Nécessités «Fleurs des pharaons», qui fer- nale se dessine pour viser une et limites de l’action locale face aux évolutions globales». Aula du mera ses portes le 2 mars 2014, le sécurité homogène sur l’ensem- bâtiment principal (avenue du 1er-Mars 26, Neuchâtel). Entrée libre. Laténium publie un ouvrage dé- ble du lac de Neuchâtel. Les po- RÉD dié aux guirlandes de fleurs des lices neuchâteloise, fribour- tombeaux de l’Egypte antique. geoise et vaudoise ont concocté Présentant les recherches ori- un rapport à ce sujet. Une con- VOTATIONS CANTONALES ginales conduites par Christiane vention tripartite sera soumise L’Avivo appuie le plan hospitalier neuchâtelois Jacquat et Isadora Rogger, cet aux trois gouvernements. ouvrage de 164 pages inclut les Elle prévoit que les ressources Le comité cantonal de l’association suisse de défense des retraités (Avivo) est favorable au projet hospitalier. Il considère que le plan des contributions de plusieurs au- policières vaudoises et fribour- autorités permet un juste équilibre des infrastructures hospitalières des tres chercheurs, égyptologues, geoises existantes soient dé- différentes régions du canton. Un oui offrira également à chaque préhistoriens et historiens des ployées de façon coordonnée sur habitant du canton une médecine de proximité. RÉD sciences. Imprimé au Locle par l’ensemble du lac. Le canton de Gasser Media SA, il a bénéficié Neuchâtel financerait un tiers d’un soutien financier des uni- des frais, selon un communiqué VOTATIONS FÉDÉRALES versités de Zurich et de Neuchâ- diffusé vendredi par les autorités La sécurité sur le lac de Neuchâtel va devenir une affaire intercantonale. tel ainsi que de la fondation La neuchâteloises et vaudoises. ARCHIVES DAVID MARCHON Oui à l’accès rapide au réseau routier européen Tène. En vente au musée et en li- «Les cantons de Fribourg et de Le Forum transfrontalier recommande de voter oui à la hausse du prix brairie, il peut être commandé Vaud offrent une prestation à 300 heures de contrôle», a expliqué vre et n’entraîne pas de dépenses de la vignette autoroutière. Si un oui favorisera à l’évidence la sur la boutique en ligne du Laté- l’heure au canton de Neuchâtel à Vincent Grandjean, chancelier supplémentaires. Ce n’est donc pas circulation interne des Montagnes neuchâteloises, il offrira également nium www.latenium.ch. Il raison d’un tiers de leur capacité de de l’Etat de Vaud. «Cette solution la solution d’une seule unité de po- un troisième maillon dans le rattachement des autoroutes du Plateau coûte 26 francs. RÉD contrôle, ce qui représente environ est simple et rapide à mettre en œu- lice du lac», a-t-il ajouté. ATS suisses aux autoroutes comtoises et européennes. RÉD L'IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 4 RÉGION
LE LOCLE Crédit additionnel de 300 000 francs pour le Musée des beaux-arts. L’impérieux besoin d’une rallonge
ROBERT NUSSBAUM mande commence par rappeler sans compter quelques postes l’ambition du projet de rénova- sous-estimés (peinture Après celui pour l’Ancienne tion du musée, qui devrait rou- 8000 fr.), menuiserie 6000 fr.) Poste, voilà un crédit addition- vrir début 2014. L’historique fi- ou omis dans le budget (cylin- nel qui pourrait faire tousser le nancier fait état du premier dres de portes 6000 fr., nettoya- Conseil général du Locle. Pour la crédit de 920 000 fr. (octo- ges finaux 18 000 francs) prochaine séance du législatif, bre 2009), celui de 275 000 fr. Et puis il y a encore eu des tra- jeudi, le Conseil communal ar- en particulier pour l’ascenseur vaux supplémentaires. Au rez- rive avec une demande de crédit (mars 2012) et la campagne du de-chaussée par exemple, à supplémentaire de 292 000 fr. comité du musée qui a permis peine la peinture refaite, des tâ- pour l’assainissement du Musée de récolter 890 000 fr., à enga- ches d’humidité et de salpêtre des beaux-arts. ger dans l’activité du musée et sont apparues. Un doublage en Le rapport à l’appui de cette de- pas pour la réfection. bois sera fait (9000 fr.). Le pro- Pourquoi ce dépassement? Le blème révèle le mauvais état des Conseil communal dresse une façades nord et ouest et /ou des assez longue liste de ce qui l’expli- sources dans le terrain, lit-on Il faut que. Il y a la mise aux normes de dans le rapport. La façade ouest « l’installation électrique dont la sera assainie en 2014. Dans l’im- s’attaquer très facture passe de 80 000 fr. à médiat, il faut «s’attaquer très ra- 180 000 fr., parce qu’il a finale- pidement aux arbres enracinés rapidement ment fallu tout reprendre. Dans dans la façade nord puis d’étan- le feu du chantier alors que tous chéifier celle-ci de façon som- aux arbres les corps de métiers étaient là, maire (2000 fr.)» on a aussi décidé de changer la Pour le Conseil communal, enracinés verrière de la bibliothèque en ces aléas reflètent «l’état d’esprit dans la façade très mauvais état, avec isolation dans lequel se trouve un maître et coups de peinture en prime. d’ouvrage à la fin d’un chantier nord.» Et puis il y a eu ce crédit budgé- lorsqu’il remarque un manque de LE CONSEIL COMMUNAL taire de 60 000 fr. pour la vidéo- ressources alors que la nécessité RAPPORT À L’APPUI D’UN CRÉDIT surveillance, oublié et non re- d’entreprendre certains travaux ADDITIONNEL POUR LE MBA DU LOCLE porté, qui finit par alourdir le pour finaliser le chantier est de ca- crédit de transformation. Cela La cage d’escaliers du Musée des beaux-arts du Locle en rénovation, captée en mars 2012. CHRISTIAN GALLEY ractère impérieux».
PUBLICITÉ
Maintenant: transmission quattro pour* le prixde4pneusd’hiver
Pour plus de plaisir et de sécurité.
Dès maintenant et jusqu’au 31 décembre 2013, la légendaire transmission quattro est à vous pour le prix de 4 pneus d’hiver. Informations détaillées sur www.audi.ch
*Offre valable jusqu’au 31 décembre 2013 (date d’immatriculation) sur les véhicules en stock avec transmission quattro. Audi A4 allroad quattro 2.0 TDI, 150 ch,
consommation mixte: 5,8 l/100 km, équivalence essence: 6.5 l/100 km, 152 g de C02/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 153 g/km), catégorie de rendement énergétique: C, CHF 43750.– compris Eurobonus de CHF 5200.– et prime quattro de CHF 3100.– incluse (transmission quattro CHF 3900.– moins CHF 800.– qui correspondent à la valeur de 4 pneus d’hiver). Sous réserve de modifications. Prix TVA incluse.
Automobiles Senn SA
Pierre-à-Mazel 25, 2000 Neuchâtel Tél. 032 723 97 97, www.sennautos.ch LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 5
ARNAQUE PAR E-MAIL Appel au secours bidon! Samedi matin dès 7h30, Chan- pondu à l’e-mail et on leur a dit que tal Nicolet Schori, de la librairie j’étais blessée, que j’avais perdu la Méridienne, à La Chaux-de- toutes mes cartes, qu’il fallait en- Fonds, a commencé à recevoir voyer tant d’argent à la Western des SMS: «Je n’ai fait que ça tout le Union.» matin!» Motif: un message par Bien sûr, il n’en était rien. Ce e-mail (reçu également à notre genre d’arnaque dure depuis rédaction samedi à 3h06): «Bon- des années. Mais elle signale: jour. J’espère que je ne te dérange «J’ai fait une bêtise. Avant-hier, ils pas? Je suis en déplacement hors ont changé le portail Bluewin, et du pays en Angleterre et j’ai eu un j’ai reçu une alerte e-mail comme grave problème. J’ai urgemment quoi je devais remplir des infor- besoin de ton aide Contacte-moi mations, mon code d’accès, recon- par mail si je peux compter sur toi. firmer...» Elle s’est exécutée C’est très sérieux. Cordialement «comme cette alerte était arrivée le Chantal Nicolet Shcori» (sic). même jour, sinon je ne l’aurais ja- «Il y a même des gens qui ont ré- mais fait». CLD
ZAP THÉÂTRE Rotariensenscène pour la bonne cause A la découverte de la ville, depuis Espacité jusqu’à la rue du Doubs. Au premier plan, Weldu, d’Erythrée, tout sourire malgré un froid de canard. L’aventure a débuté en février délicate, la formation des comé- CHRISTIAN GALLEY dernier. Le final a été célébré la diens en herbe. Du moins, à en semaine dernière au Cercle de croire le bêtisier qui a été pré- l’Union du Locle. L’aventure? le senté aux membres du club mer- INTÉGRATION Une expérience pionnière lancée par l’association Médiane. Pinpin Théâtre ou comment le credi dernier. Rotary club des Montagnes neu- La pièce «Il n’y a pas d’heure châteloises s’est retrouvé sur pour le rotarire» a été dévoilée scène au mois de mai pour la en mai dernier à Paroiscentre au Apprendre le français bonne cause. Locle. Pour l’occasion, un or- Pinpin? C’est le surnom du chestre a aussi été mis sur pied. président du club service Pierre Salle comble pendant deux soirs. en se baladant dans les rues Cattin. «Nous sommes le seul Ro- Filmée, la pièce est dorénavant tary club du monde à avoir fait disponible en DVD. Quant à ça», affirme-t-il. Un scénario a l’opération, elle a permis de faire CLAIRE-LISE DROZ musées, sa Maison blanche, son comme «patrimoine». Un mot maison dans le temps. Elle habi- été concocté – il y est bien évi- un don de 5000 francs au Zap zoo, c’est ce que propose la toute qui parlait manifestement au tait juste à côté et cette usine lui demment question des Rota- Théâtre. Une salle à laquelle le Un kikajon, kekseksa? Une pe- jeune association Médiane. Elle a cœur du Tibétain Gonpo, es- faisait de l’ombre: jamais réussi à riens – et le Zap Théâtre a donné Rotary club des Montagnes neu- tite cabane de jardin? Ah bon. Et été créée par les Chaux-de-Fon- sayant d’expliquer ce qui se faire pousser des fraises chez un coup de main pour l’écriture, châteloises est fidèle chaque an- les «crochets bergère»? Ce sont nières Delphine Donzé, forma- passe à Lhassa... elle! Kunalini, elle, était enchan- la mise en scène et, tâche la plus née. DAD des crochets pour bloquer les vo- trice d’adultes et graphiste, et tée: elle passe souvent à côté de lets, appelés ainsi car ils sont or- Sylvie Pipoz, enseignante et mé- Oeil de lynx cette haute maison pour aller à nés d’une tête de jeune dame. diatrice culturelle. Puis, ils étaient priés d’avoir un son travail, et se demandait ré- Nous-mêmes ne l’avions jamais Depuis fin août, ces sept mi- œil de lynx (expression égale- gulièrement ce que c’était remarqué d’ailleurs! Samedi grants, tous volontaires et super- ment apprise au Bois du Petit- comme bâtiment... après-midi, par un froid de ca- zélés – deux d’entre eux ont déjà Château) pour repérer des dé- nard (expression apprise au Bois demandé s’ils pouvaient revenir tails architecturaux, en Un outil parmi d’autres du Petit-Château), un groupe de l’an prochain... – parcourent la grimpant depuis Espacité jus- Ces cours sont activement sou- migrants suivaient parmi les ville le samedi après-midi, ar- qu’à la rue du Doubs. Exemple: tenus par les conservateurs et rues de La Chaux-de-Fonds un més de leurs cahiers de notes. découvrir un décrotteur. Kunali- autres acteurs culturels de La cours de français hautement ori- ni s’illuminait: «Jenesaispasle Chaux-de-Fonds ainsi que par le ginal. Il y avait là Kunalini, du Sri Le mot «patrimoine» mot, mais je sais à quoi ça sert!» Service de la cohésion culturelle Lanka, Paola, du Portugal, Wel- parle au cœur... Gonpo était fasciné par la flèche et le Service des migrations du du, d’Erythrée, Gonpo, du Tibet, En l’occurrence, le cours de ce du Sacré-Cœur, demandait des canton de Neuchâtel. «C’est un et Arlette, du Salvador. Man- samedi avait commencé par un explications sur la différence en- outil d’intégration parmi d’au- quaient Taschi, du Tibet aussi, et arrêt à l’Espace de l’urbanisme tre un temple protestant et une tres», expliquent Delphine Don- Christine, du Congo, absents horloger, ce qui tombait bien église catholique. Pleine d’im- zé et Sylvie Pipoz, puisque l’inté- pour cause de maladie. puisque trois de ces participants prévus cette visite, et de détails gration passe certes par la Apprendre le français en ap- travaillent dans l’horlogerie. On cocasses aussi. Devant l’an- langue mais aussi par l’appro- prenant à connaître la ville, son leur a présenté la ville horlogère, cienne usine Spillmann, à la rue priation du patrimoine dans le- architecture, les détails qui en son plan Junod, et ils étaient in- du Doubs, Delphine Donzé ex- quel on vit. Y compris les kika- Le Rotary club des Montagnes neuchâteloises et son président font la particularité, et puis ses vités à méditer sur des mots pliquait qu’elle détestait cette jons. Pierre Cattin (au centre) ont remis un chèque de 5000 fr. au Zap Théâtre.
LA CHAUX-DE-FONDS Forum «Vivre sans emploi?» suivi par une foule de participants sur le mode interactif. «Qu’onaitdutravailoupas,onestvivant»... «Le travail, en Suisse, est extrê- humaines, les participants plus concret. Pour avoir des espoirs leurs problèmes, ça devient plus mement valorisé, mais au-delà, on étaient invités à se parler en pe- pourlefutur.»Autre avis de Lau- extraverti. On doit se confier, se peut être utile aux autres...», ré- tits groupes, à évoquer leurs pro- rent qui travaille au programme comprendre mutuellement.» «On sume Christian Beuret, respon- blèmes, apprendre à écouter d’insertion Ecoval, à Travers. a besoin des autres, on a besoin de sable de la Joliette. Le 7e forum l’autre, à voir ce qu’on pouvait «Ce que dit Luc Wilhelm peut être contacts.» «En quelques minutes, «Vivre sans emploi?» organisé s’apporter les uns les autres. très intéressant: essayer de chan- sans se connaître, on a pu créer un par la Joliette a rassemblé quel- Seuls quelques participants ont ger, de ne pas rester figé dans une si- climat d’échange.» que 130 personnes récemment à refusé de jouer le jeu (on n’est tuation douloureuse. Il a dit qu’il Christian Beuret était surpris Notre-Dame de la Paix, à La pas tous branchés interactivi- fallait apprendre à accepter ce en bien, de voir tous ces audi- Chaux-de-Fonds. Cette fois, il té...) qu’on ne peut pas changer, mais teurs qui ont accepté de partici- s’axait sur les consommateurs Pendant la pause, impressions aussi apprendre à changer ce per. Ce forum n’était pas le lieu (avec des conseils pour déjouer contrastées. «Je pense que nous qu’on peut. C’est bien, pour vivre où proposer des places de tra- les arnaques en tous genres, et sommes plusieurs chômeurs ré- une dynamique. Si on se pose en vail: pour la plupart, les partici- des conseils de diététique genre unis pour pleurer nos misères» victime, on se met dans une situa- pants «sont déjà dans un proces- comment bien manger à petit commentait, caustique, Noël, tion d’impuissance.» sus d’insertion. Ce que nous prix). L’après-midi, sur le thème employé à Job Eco, père de trois A l’issue de la séance, les avis apportons, c’est autre chose». Son «Riche de peu!», ce forum était enfants et chômeur depuis un étaient généralement très posi- espoir, c’est qu’un tel après-midi basé sur les relations humaines. an. «J’aurais préféré des rencon- tifs. Exemples: «On n’avait rien à d’échange démontre qu’«au-delà Sous l’égide du Lausannois Luc tres avec des responsables du mi- se dire, et tout d’un coup, un ou du fait qu’on ait du travail ou pas, Wilhelm, formateur en relations lieu économique, quelque chose de Sans se connaître, les participants ont vite appris à se parler. R. LEUENBERGER deux commencent à parler de on est vivant». CLD www.renault.ch VÉHICULES UTILITAIRES RENAULT
CECI N’EST PAS UNE ILLUSION D’OPTIQUE: PLUS DE 100 MODÈLES VOUS ATTENDENT!
MAINTENANT AVEC UNE PRIME RENAULT MASTER: RENAULT TRAFIC: NOUVEAU RENAULT DE REPRISE ALLANT JUSQU’À DÈS FR. 18 640.– * DÈS FR. 18 479.– * KANGOO EXPRESS: FR. 4 000.–* DÈS FR. 11 784.– *
RENAULT PROPOSE À VOTRE ENTREPRISE LE VÉHICULE QU’IL LUI FAUT. La gamme de véhicules utilitaires Renault offre la solution idéale pour chaque activité. Son offre étendue vous permet de choisir le véhicule qui vous convient en fonction de ses caractéristiques: volume de chargement de 2 à 20 m3, charge utile de 355 à 1 850 kg, longueur de 3,8 à 6,8 m et hauteur de 1,7 à 2,8 m. Sans compter les multiples possibilités d’équipement et les 3 ans de garantie constructeur. Plus d’informations sur www.renault.ch ou par téléphone au 0800 80 80 77.
* Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors accords cadre) dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.12.2013. Exemples de calcul prix: Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101, prix catalogue Fr. 28 300.– moins remise flottes Fr. 5 660.– (= 20% de remise) moins prime de reprise Fr. 4 000.– = Fr. 18 640.–; Trafic Fourgon L1H1 2.0 dCi 90, prix catalogue Fr. 25 900.– moins remise flottes Fr. 4 921.– (= 19% de remise) moins prime de reprise Fr. 2 500.– = Fr. 18 479.–; Nouveau Kangoo Express Compact Access dCi 75, prix catalogue Fr. 16 200.– moins remise flottes Fr. 2 916.– (= 18% de remise) moins prime de reprise Fr. 1 500.– = Fr. 11 784.–. Prime de reprise: l’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule utilitaire. L’ancien véhicule utilitaire, qui sera échangé contre un nouveau VU Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et doit encore être en état de rouler. La prime de reprise est cumulable avec la remise flottes. Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).
AVIS DIVERS FORMATIONS / ENSEIGNEMENT
AVIS de prescription Cherchez le mot caché! en France Petit vase à goulot, Les délais de prescription varient selon la nature des créances. La loi un mot de 7 lettres française du 17 juin 2008 (n° 2008- Conférence du prof. Eric Jenny, hepia : sur les réseaux avancés d'entreprise et La solution de la grille se trouve en page 27. 562) portant réforme de la prescrip- les réseaux virtuels tion en matière civile a modifié les
délais.
RECONVILIER Nouvel incendie suspect La série noire continue pour Re- Même si la thèse de l’acte crimi- convilier, théâtre d’un nouvel in- nel semble évidente pour la popu- cendie suspect dans la nuit de sa- lation de Reconvilier, la police ne medi à hier à la rue du Docteur- veut privilégier aucune piste pour Tièche 47. Les flammes ont totale- l’instant. «Comme pour tous les au- ment détruit le hangar de l’entre- tres sinistres qui ont éclaté à Recon- prise Piazza, dans lequel étaient vilier, nous avons ouvert une en- entreposées des planches de me- quête pour déterminer les causes de nuiserie. C’est un voisin qui a aler- l’incendie ainsi que le montant des té la police vers 20h15. «Je rentrais dégâts», commente Nicolas Kess- chez moi en voiture lorsque j’ai aper- ler. Une enquête qui vient s’ajou- çu des flammes dans le hangar», ex- ter aux autres enquêtes. Car, de- plique Claude Bordigoni. «Je me puis le début de l’année, suis arrêté pour aller voir. J’ai alors Reconvilier déplore déjà plus de entendu un bruit suspect au fond du dix incendies, dont un certain hangar au moment où je télépho- nombre sont d’origine suspecte. nais à la police.» Selon lui, l’acte criminel ne fait aucun doute. Appel à la population Les 35 pompiers de la Birse, arri- Pour le maire de Reconvilier Fla- vés immédiatement sur les lieux, vio Torti, ce sinistre pourrait être n’ont pas pu empêcher que le feu intentionnel. Il a tenu hier à lan- détruise entièrement le bâtiment cer un appel fort à ses concitoyens de plusieurs centaines de mètres pour «qu’ils soient plus attentifs à carrés. «Quand nous sommes arri- tout mouvement. Il faut que tout ci- vés sur place, les flammes étaient toyen qui a vu ou entendu quelque déjà très importantes. Nous avons chose de suspect le signale tout de lutté durant quatre heures et sécuri- suite à la police ou aux autorités. Point fort du Carimentran des Franches-Montagnes: le grand cortège allégorique du dimanche. ARCHIVES DAVID MARCHON sé les alentours», indique Jean-Mi- L’inquiétude est montée d’un cran chel Clémence, chef d’interven- parmi la population. On ne peut tion et lieutenant du corps des plus continuer ainsi. On en est arrivé FRANCHES-MONTAGNES Le 51e carnaval du Noirmont à fin février-début mars. sapeurs-pompiers de la Birse. «Le à un point où on attend le prochain toit métallique du bâtiment s’est ef- incendie.» Mais alors que fait la fondré durant l’incendie. Nous police? «C’est très difficile pour les Plus modeste, il y aura bien avons travaillé durant toute la nuit experts lorsque tout a brûlé», dixit pour circonscrire le sinistre», ajoute Flavio Torti. le pompier. La police cantonale bernoise lance un appel à témoins. Toute un Carimentran en 2014 Une enquête de plus personne pouvant donner des in- Personne n’a été blessé. «La pre- formations quant à cet incendie et mière maison voisine étant distante son origine est priée de s’annon- GÉRARD STEGMÜLLER membre du comité. Quatre au- versaire de 2013 était particu- choses simples, traditionnelles. Au d’environ 25 mètres, les risques de cer au 032 324 85 31. MPR-RÉD tres «ténors» ont quitté le navire lière. Stéphane Bourquenez: Noirmont,lecarnavaldoitdemeurer propagation du feu étaient moin- Une simple discussion de bis- en même temps que le président. «On a roulé sur un budget oscillant familialetrégional.Loindenousl’in- dres», précise Nicolas Kessler, GALERIE PHOTOS trot. Trois copains à la table On appelle ça l’usure du pouvoir. autour des 200 000 francs. Qui tention de concurrencer le carnaval porte-parole de la police canto- + ronde, partageant une canette, un «Nous avons déjà pu les remplacer était déficitaire de 20 000 francs. de Bassecourt et celui de Delémont. nale bernoise. «Il n’a pas été néces- Retrouvez notre ballon de blanc et une Ovomal- par deux jeunes. Et puis, vous sa- Les comptes nous seront communi- Notre public (réd: facilement 5000 saire d’évacuer les habitants», dé- complément d’images tine tiède: «Paraît que cette année, vez, les démissionnaires n’avaient qués cette semaine. Et d’après le personnes le dimanche en cas de voile de son côté Jean-Michel y aura pas de carnaval au Noir- surtout plus envie de se coltiner une sourire de notre caissier, on devrait beau temps) provient principale- Clémence. www.arcinfo.ch + iPad + e-paper mont.»Essoufflés,lesgarsduCari- bonne dizaine de séances de comité pouvoir boucler.» Et ce malgré ment des Franches-Montagnes et de mentran des Franches-Monta- par année. Mais ils nous ont tous des dégâts pour 5000 francs cau- La Chaux-de-Fonds.» gnes? Tu parles! Du 28 février au promis qu’on allait pouvoir compter sés à la halle polyvalente. «On n’a L’an prochain, il n’y aura pas de 4mars2014,lafêtedesfousbattra sur eux au moment crucial, soit lors rien touché de la part des assuran- commune invitée. La formule son plein dans la cité noirmo- des cinq jours de la fête. Le travail ces. Les vandales n’ont pas pu être sera quelque peu revue. Dispari- nière. Toutefois de façon un peu des démissionnaires a été ventilé identifiés. On espérait secrètement tion également de la tente exté- plus modeste par rapport à 2013. sur les autres membres du comité», qu’il s’en ‘‘vante’’ sur les réseaux so- rieure. La nouvelle halle polyva- La 50e édition de l’année der- reprend le responsable des rela- ciaux. On a attendu des mois. On lente fera très bien l’affaire en nière a bouffé énormément tions publiques. possède bien des soupçons. Mais tant qu’infrastructure. Le cortège d’énergie parmi les membres du on ne peut pas accuser à tort. La nocturne du vendredi est main- comité. Comme il l’avait annoncé Dégâts subvention extraordinaire de la tenu. Le grand du dimanche évi- aumomentdesonintronisationil Le Carimentran des Franches- commune du Noirmont nous a demment aussi. Mardi, la revue y a sauf erreur quatre ans, le pré- Montagnes a de la chance de bien aidés sur ce coup-là.» du «Poilie popotins» précédée sidentRomainFroidevauxapassé s’appuyer sur une équipe rodée. Stéphane Bourquenez résume la du Grand Manger itou. Les Sau- le témoin. A qui? «Personne ne Reste qu’il ne suffit pas de faire situation ainsi: «On repart sur les vages seront également de sortie. s’est proposé pour le titre», con- un copier-coller année après an- mêmes bases que celles des 49 pre- Les soirées survivront. cède Stéphane Bourquenez, née. D’autant que l’édition anni- mières éditions! Restons dans les Vraiment plus modeste? Le hangar a été ravagé par les flammes. ANNE-CHRISTINE DE CHASTONAY
SAINT-IMIER COURTELARY Fibule d’Alaric à une peintre établie à Orvin. TRAMELAN La fondation des Rameaux 4000 visiteurs voit l’heure à double Une lauréate fort généreuse pour le comptoir Le prix culturel la Fibule d’Alaric La satisfaction était tangible Depuis quelques semaines, le a été décerné samedi soir par la dans les propos de Michel bâtiment de la fondation des commune de Courtelary. L’heu- Tschan, porte-parole du comité Rameaux à Saint-Imier, qui reuse gagnante est Catherine «Comptoir» de ProMoTion, so- abrite Mémoires d’ici et le Wagner Dudenhoeller, d’Orvin. ciété faîtière instigatrice du 9e Centre jurassien d’archives et La lauréate a d’emblée déclaré Comptoir tramelot. «Nous nous de recherches économiques vouloir offrir le chèque de 2000 maintenons dans les 4000 visites (Cejare), s’est fièrement paré francs à une œuvre à caractère sur le week-end. C’est parti en fan- d’une nouvelle horloge double social de la commune. fare vendredi. Ce fut moyen en jour- face. Catherine Wagner Dudenhoel- née samedi, à nouveau bon en soi- L’ancienne horloge publi- ler, Alsacienne d’origine établie à rée, à nouveau moyen dimanche. que, témoin d’un autre temps, Orvin depuis une dizaine d’an- J’ai des échos divers. De très bonnes était souvent en panne, son nées, peint depuis plus de 20 ans affaires côté marchand de vin, un mouvement étant la victime et se rappelle même avoir réalisé peuplusterneschezd’autres.» des variations de températu- ses premières «œuvres» à sa plus Catherine Wagner Dudenhoeller devant sa création, «Kate». OTTO BORRUAT Mais Michel Tschan s’attendait res et de l’enchaînement des tendre enfance en pratiquant son à battre des records, au vu de l’af- saisons. La nouvelle horloge flambant art naissant sur les murs de sa avec utilisation de pigments et Sienne et d’ambre. L’exposition fluence de vendredi. «Chaque Pour remédier à ce problème, neuve des Rameaux. SP chambre, au grand désespoir de collages de papier de soie qui des 18 œuvres inscrites au con- année, on enregistre régulière- la maison Longines a offert au sa maman, l’on s’en doute. donne au tableau un bel effet de cours reste ouverte au public à la ment jusqu’à 5000 visites, ça n’est bâtiment une nouvelle horloge dant parfaitement au style de «Kate», sa création réalisée relief sur un jeu de couleurs pres- galerie le Moulin 4 jusqu’au pas monté plus haut cette année», double face avec un cadran to- cette ancienne bâtisse proté- pour la 10e Fibule d’Alaric, re- que monochromatiques d’ocre, 23 novembre, les samedis et di- lâchait l’organisateur hier au talement intégré et correspon- gée. COMM-MPR pose sur une technique mixte de jaune de Naples, de terre de manches, de 14h à 16h. OBO-RÉD moment du bilan final PYT-RÉD L'IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 8 RÉGION
COUVET Le Centre d’intégration professionnelle présentera l’une de ses offres. Futurs polymécaniciens recherchés
MATTHIEU HENGUELY vent déjà cette voie. «Nous al- ses, les apprentis suivant dès lons montrer les deux ateliers où lors leurs cours pratiques au «On a des difficultés à recruter les apprentis actuels parleront de Cnip tandis que la théorie se des apprentis, on doit se battre leur quotidien et répondront aux fait au Cifom (Centre interré- pour en trouver.» questions», explique Daniel gional de formation des Mon- Le constat est signé Maurizio Huguenin-Dumittan, direc- tagnes neuchâteloises), au Lo- Ciurleo, directeur administratif teur du centre. Les entreprises cle. Dès la troisième année de Chopard Manufacture à tiendront stand juste à côté, (sur quatre), les apprentis dé- Fleurier et président de l’Asso- pour montrer les possibilités couvrent leur entreprise. ciation réseau des fleurons, qui de formation qu’elles offrent. «Nous croyons fermement que regroupe plusieurs de grandes la transmission d’un métier entreprises vallonnières. Ces Formation duale comme celui-là passe par cette dernières mettent donc la main à Ces ateliers intégrés au Cnip voie duale», assure Maurizio la pâte mercredi en proposant sont un peu l’exception qui Ciurleo. Daniel Huguenin-Du- une journée de présentation du confirme la règle pour le cen- mittan se réjouit de l’augmen- métier de polymécanicien. Et tre, qui propose au total 120 tation des effectifs en forma- ce, dans les locaux du Centre places de formation, dont dix tion duale. «C’est une bonne neuchâtelois d’intégration pro- par années pour les polyméca- chose, car on sait que le monde de fessionnelle (Cnip), au site Du- niciens. Il s’agit de la seule for- la mécanique a besoin de bras.» bied de Couvet, où se forment mation dispensée qui mène à Des invitations ont été en- déjà depuis quelques années les un certificat fédéral de capacité voyées à tous les élèves de 10e apprentis issus du groupe des (CFC). Les autres ateliers, des- et 11e années du Vallon, ainsi fleurons. tinés à un public adulte souhai- qu’à ceux, voisins, de Cescole. L’idée première est de tordre le tant se réinsérer sur le marché Les fleurons convient égale- coup à la mauvaise réputation du travail, mènent générale- ment les intéressés venant de que peut avoir ce métier ma- ment vers d’autres certifica- plus loin. Cette journée décou- nuel. «On garde en tête une image tions ou sont une étape en vue Un des treize ateliers du Cnip accueille les apprentis issus des entreprises du réseau des fleurons vallonniers. verte débutera à 14 h avec la sale, où il faut mettre les mains d’un CFC. ARCHIVES DAVID MARCHON possibilité dès lors de venir à la dans l’huile. Mais c’est terminé», Cette offre de formation de rencontre des apprentis. Dès déclare Maurizio Ciurleo. polymécanicien est issue de la pour les apprentis. «Nous indique Maurizio Ciurleo. «Le doté de l’infrastructure mécani- 18h, place aux présentations Rien de tel donc que de mon- difficulté qu’ont les entreprises n’avons pas le temps, ni les Cnip permet de les réunir avec un que.» D’où ce contrat passé en- du métier et des entreprises trer les gestes de ceux qui sui- à immobiliser des machines moyens de le faire chez nous», formateur, et le centre était déjà tre l’institution et les entrepri- formatrices.
PUBLICITÉ Pour les PME: téléphonie et Internet à prix fixe.
PME Office: dès 95.–/mois
Avec un pack PME Office, vous téléphonez gratuitement du réseau fixe sur tous les réseaux fixes et mobiles suisses et vous disposez d’un accès
CHF 149.–/mois (économie CHF 447.–). 447.–). CHF (économie 149.–/mois CHF Internet à haut débit. Demandez conseil au Swisscom Shop le plus proche swisscom.ch/pme-office PME Office 30 novembre jusqu’au 2013. ou commandez PME Office en ligne, sous
CORTAILLOD Plus de 200 camionneurs ont partagé leurs carnets de voyages. Echange nostalgique entre routiers
DELPHINE WILLEMIN droits. «Quand on débarque de Suisse, on entre dans un autre EN ANGLETERRE «J’ai toujours eu le goût du risque, monde», sourit Michel Leuba, cette vie d’aventures me manque qui a officié de 1977 à 1981, avant L’année prochaine, la rencontre n’aura pas lieu en Suisse, mais parfois. Mais quand j’ai le blues, il de retrouver un rythme de vie un rendez-vous de la «famille suffit que je me replonge dans mes plus posé, comme moniteur des camionneurs» est prévu en souvenirs pour me sentir à nouveau d’auto-école dans le canton de octobre 2014 à Gaydon (GB), sur la route!» Ancien chauffeur Neuchâtel. «C’est difficile de vivre chez Aston Martin, Heritage de poids lourds sur les routes in- en déplacement permanent. A cha- Motor Centre & Convention. Les ternationales, Michel Leuba que retour ici, même si j’étais heu- visiteurs anglais présents sa- n’aurait manqué pour rien au reux de revoir mes proches, la vie medi ont été séduits par le su- monde le meeting routier orga- me semblait fade.» jet et l’exposition. nisé samedi à Cortaillod par A la topographie et au climat Ferdy De Martin, lui aussi ancien s’ajoutaient les tensions politi- chauffeur. Plus de 200 passion- ques et des frontières méfiantes style La Redoute, pour un client. Je nés, de Suisse, d’Allemagne, de pour les routiers rejoignant la suis resté coincé pendant des heu- Hollande ou de Grande-Breta- Turquie, l’Iran, l’Irak ou l’Afgha- res. Un agent m’inspectait en arra- gne, s’étaient donné rendez-vous nistan. «En Arabie Saoudite, à ce chant toutes les pages sur lesquelles pour échanger leurs souvenirs de moment-là, seule une petite minori- figuraient des filles en maillot de voyages. té de la population connaissait le bain.» Sur le thème de l’histoire des monde extérieur. Notre arrivée Ces aventures ont permis aux transports routiers entre l’Eu- n’était pas vue d’un bon œil, surtout routiers de nouer des liens très rope et l’Orient de 1960 à 1990, avec un passeport suisse assorti forts. Ils improvisaient des pau- des documentaires tirés d’archi- Sur le col du Tahir (2450 m), à l’est de la Turquie, les camions sont bloqués sur la glace. SP-FERDY DE MARTIN d’une croix!» Michel Leuba se ses repas et des campements ves de télévisions européennes, souvient d’être resté bloqué du- lorsqu’ils circulaient en convois, des films en Super 8 et une expo- remplie de vieux albums photos voyage en Iran. A la radio locale, ils Selon la géographie des lieux, rant huit jours entre la Jordanie loin de tout. «Nous sommes une sition photographique de l’orga- sous le bras, Charly Scheffel, 80 avaient annoncé un mort, mais en les conditions de la route pou- et l’Arabie Saoudite. «Les doua- grande famille», note Ferdy De nisateur ont rappelé combien les ans, veut partager un bout de son réalité, je m’en suis tiré indemne!» vaient être rudimentaires: dé- niers étaient paranos face au trafic Martin. Le père de famille au- conditions de travail étaient ris- histoire. «Un jour de 1969 où il En tournant les pages collées serts, chemins de charretiers d’armes, d’alcool et de littérature à jourd’hui établi à Colombier a quées à l’époque. Procurant une neigeait, je me suis retrouvé sus- d’un album, il raconte, non sans pour passer des cols, montagnes base de jeunes filles dénudées. Une mené ce train de vie durant huit bonne dose d’adrénaline. pendu à mon camion à Etroubles, fierté, avoir transporté des télé- enneigées et températures dé- fois, je m’étais fait remettre un petit ans. Mais les souvenirs restent Les yeux brillants, sa serviette dans le Val d’Aoste, en rentrant d’un skis jusqu’en Iran. passant les 55 degrés par en- carton contenant des catalogues du gravés durablement.
PUBLICITÉ
Alfa Romeo avec
JUST DRIVE
NOUVELLE ALFA ROMEO GIULIETTA DèS chf 25 500.–1 Oubliez son nouveau design. Oubliez l’élégance de son nouvel habitacle. Oubliez ses nouveaux coloris. Oubliez alfa Uconnect™. Et maintenant prenez le volant. MAINTENANT avec Swiss full LEASING à 2.9%2 4 ANS Leasing 4 ANS SWISS FREE SERVICE 4 ANS GARANTIE 4 ANS Road assistance
1 Exemple de financement: Nouvelle Alfa Romeo Giulietta 1.4 120 ch Progression, prix catalogue: CHF 27 500.– TVA incl., moins Bonus Cash de CHF 2000.–, prix de vente CHF 25 500.–; prix indicatif recommandé. Mensualités de leasing dès CHF 279.– y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF 5536.–, durée du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux d’intérêt: 2.9%. Assurance mensualités et assurance 2 casco complète obligatoires (non incluses). Une offre de Alfa Romeo Finance. Offre valable jusqu’à révocation. Un octroi de crédit est interdit s’il provoque le surendettement du consommateur. Action valable pour toutes les Giulietta neuves série 1. Prix indicatif recommandé. La valeur moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse est de 153 g/km. Uniquement avec souscrip- tion d’un leasing à 2.9% d’Alfa Romeo Finance. Durée du Swiss Free Service max. 4 ans et 100 000 km – selon la durée et le kilométrage mentionnés dans le contrat de leasing; prolongation de la garantie et de l’assistance pour la 4e année en plus des 3 années standard pour la souscription d’un contrat de leasing de 48 mois. Plus d’informations concernant le Swiss Full Service sur www.alfaromeo.ch Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 10 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2838 N° 2838 FEUILLETON N° 88
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement passade. Avoir accepté trop fa- – Je ne me pose pas la ques- 1. Toile de coton. 2. Il connaît tout le cilement sa proposition lui au- tion… ça m’évite d’avoir à y ré- monde. 3. Dispersera finement. 4. Tout le Rapport pour 5 francs rait-il ôté le goût de la revoir? pondre. Et vous? monde et personne. Observer en toute transparence. 5. Vieux chanteur des cours. Elle espérait un signe de sa – Depuis votre arrivée dans Bosse à la main. 6. Casier en osier. A pren- part. Rien ne se produisit. cette maison, la vie me paraît dre pour mieux faire. 7. Forme auxiliaire. Plus les jours passaient, plus bien plus belle même lorsque Envoyait suer outre-Rhin. C’est-à-dire. 8. elle doutait de le retrouver en vous ne répondez pas à mes si- Au plus haut. Ile des Mariannes. 9. Pesée tête-à-tête. «C’est bien fait gnes envoyés de la fenêtre de avant de faire le plein. Utilisé juste avant pour toi! Tu t’es comportée ma chambre. de tourner. 10. Donc, indispensables. comme une soubrette… Tu ne (A suivre) mérites pas d’échapper à ta Verticalement condition, même l’espace d’un 1. Elle rétrécit au lavage. 2. Prénom s’ori- après-midi.» LOTERIES gine slave. Seras parmi les nantis. 3. Quand arriva le dimanche, elle Politique de Lénine. Des étoiles sur terre. 4. Vilains petits bonshommes. Ouvrit les ly- enfila, malgré tout, un maillot Tirages du 9 novembre 2013 cées français aux étudiantes. 5. Les parents de bain en dessous de sa robe, et les enfants terribles de l’Antiquité. Pour des chaussures plates et, matière. 6. Se montrer brillant. Thurgovie. Editions Mon Village SA comme le soleil brillait, em- 7. Langue gaélique. Fleur ou épine. 8. Le porta un chapeau de paille et jeu des grands chevaux. Anglaise servie – Ne me condamnez pas à de- des lunettes, au cas où… par un garçon. 9. Rappel élogieux. Etre de venir une victime de la chance. Arrivée en haut de la côte, elle Tirages du 9 novembre 2013 bonne compagnie. 10. Endommagée en Elle se mit à rire. Elle leva son l’aperçut. Essoufflée d’avoir surface. Quelques lignes de plus. verre: trop vite grimpé et «soufflée» 53019 2538 42 – Buvons à l’amitié… et à la de constater qu’il avait tenu sa 4 Solutions du n° 2837 chance! promesse, elle eut du mal à re- 5 Horizontalement 1. Ephéméride. 2. Nous. Lunes. 3. Cuesta. Ers. 4. As. Orner. 5. Isère. Star. 6. Sim. Patène. 7. Sempach. Au moment de la raccompa- trouver sa respiration. Nu. 8. Ereinteras. 9. Uélé. Etalé. 10. Eue. Etés. gner, il lui demanda: – Bonjour! Je craignais un re- – Et si je vous faisais découvrir, virement de votre part, lança dimanche prochain, une ri- Jean-Charles. Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Verticalement 1. Encaisseur. 2. Poussière. 3. Hue. Emmêlé. 4. Essor. Pieu. 5. Trépan. 6. Elan. Acte. 7.Ru. Esthète. 8. Inerte. 1 6 + 1 0 - Rat. 9. Der. Annale. 10. Essoreuses. vière à l’onde transparente, –Jen’aiqu’uneparole! 2 6 + 0 0 - comme vous les aimez? – Avez-vous passé une bonne 3 5 + 1 13 6'598.20 – Comment s’appelle votre ri- semaine? 4 5 + 0 54 1'000.00 vière? 5 4 + 1 647 172.60 6 4 + 0 2'750 101.35 – Il s’agit de la rivière d’Ain. À 7 3 + 1 10'539 26.75 une quarantaine de kilomètres LOTERIES 8 3 + 0 46'045 12.20 d’ici, en amont de Port Galland, ProchainProchain jackpotjackpot* Fr. 26'500'000.- Notre jeu: 7*–15*–6*–3–4–9–2-11(*Bases) il y a de très belles plages de ga- Aujourd’hui à Toulouse, Prix du Quartier Saint-Cyprien Coup de poker: 11 Au 2/4: 7-15 Tirages du 8 novembre 2013 Au tiercé pour 13 fr.: 7-X-15 lets où l’on peut se baigner. (plat, réunion I, course 1, 2100 mètres, départ à 13h50) Le gros lot: 7-15-8-12-2-11-6-3 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Les rapports – Je ne pense pas pouvoir ac- 652 6 5 9 Samedi à Saint-Cloud, Prix de L’Elevage cepter votre invitation. N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. Chombo 60 T. Jarnet LA Urbano 16/1 4p4p0p Tiercé: 2-8-16 Quarté+: 2-8-16-18 6/6 0 - 2. Gris D’Honneur 59,5 JB Hamel D. Watrigant 15/1 4p4p3p Quinté+: 2-8-16-18-12 – Vous me rendriez très heu- Rapport pour 1 franc: reux en l’acceptant. Alors, ren- 5/6 0 - 3. Romaneda 59 M. Guyon C. Gourdain 14/1 5p1p1p Tiercé dans l’ordre: Fr. 106.– 20 28 35 42 43 8 10 4/6 16 1'000.00 4. Garlin Blues 58,5 R. Thomas J. Phelippon 6/1 3p2p7p Dans un ordre différent: Fr. 21.20 dez-vous, dimanche prochain, à 3/6 211 100.00 Rapport pour 1,50 francs: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 5. Turkey Jackson 58 J. Grosjean F. Sanchez 21/1 9p0p3p 2/6 2'117 10.00 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’075.15 14 heures, là où nous nous som- 5 2 9'251'295.00 6. Mick Santo 57,5 D. Morisson C. Gourdain 9/1 4p5p1p Prochain Dans un ordre différent: Fr. 134.35 Trio/Bonus: Fr. 7.65 mes rencontrés tout à l’heure? 5 5 470'110.90 Fr. 350'000.- Rapport pour 2,50 francs: jackpot* 7. Sisyphe 57,5 C. Soumillon P.Demercastel 5/1 1p5p8p Il lui avait promis une parfaite 5 3 199'903.00 8. Héliodoro 57 A. Hamelin JF Péhau 17/1 4p4p7p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 14’500.– Dans un ordre différent: Fr. 290.– discrétion. Elle avait fini par 4 41 7'313.50 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 9. Généreuse Gold 57 T. Thulliez C. Barande 8/1 7p0p1p Bonus 4: Fr. 33.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 16.75 Bonus 3: Fr. 4.– 4 805 425.85 A partager entre les gagnants du 1er rang. 10. Zarakhova 57 I. Mendizabal C. Delcher 12/1 7p1p7p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 26.50 accepter. 4 1'731 198.05 11. King’s World 56 C. Nora A. Charbonnier 14/1 7p8p5p Hier à Auteuil, Prix Marc Antony Avoir connu une telle proximi- 3 1'766 138.65 Non-partant: 16 Tiercé: 12 - 15 - 6 Quarté+: 12-15-6-13 2 25'454 44.25 12. Ty Bolide 55,5 M. Forest F. Sanchez 18/1 1p0p0p Quinté+: 12-15-6-13-5 té avec Jean-Charles et se re- 13. Silver Chic 54 A. Gavilan M. Fabre 36/1 0p0p8p Rapport pour 1 franc: 3 37'874 28.45 trouver, dès le lendemain, au 3 82'224 22.05 14. Ethan Joe 53 RC Montenegro JA Remolina 23/1 6p5p9p Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’958.– Dans un ordre différent: Fr. 327.60 service de toute la famille ren- 1 134'688 23.65 2 6 12 13 16 18 21 15. Midway 52,5 S. Pasquier C. Delcher 11/1 5p2p4p Rapport pour 1,50 francs: 2 559'249 15.40 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 57’207.15 dait sa tâche des plus délicates. 24 26 32 33 34 38 51 16. Valugny 51 A. Badel F. Sanchez 21/1 0p2p7p 1'241'696 7.10 Dans un ordre différent: Fr. 3’934.80 Trio/Bonus: Fr. 81.90 2 Notre opinion: Cela lui donnait, non seule- 53 5557 60 66 70 7 – C’est une priorité. 15 – Elle trouve un très bon engagement. 6 – Malchanceux Rapport pour 2,50 francs: Prochain jackpot : Fr. 19'000'000.- en dernier lieu. 3 – Elle a beaucoup de talent. 4 – Sa régularité est admirable. 9 – Pour le talent Quinté+ dans l’ordre: – ment, une perception plus ai- de son jockey. 2 – C’est un battant infatigable. 11 – Une distance qui lui convient. Dans un ordre différent: Fr. 22’170.75 guë de sa modeste condition Bonus 4: Fr. 423.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 211.75 Bonus 3: Fr. 33.75 A230Z Remplaçants: 8 – Peut créer une belle surprise. 12 – Vient de s’imposer sûrement. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 142.50 mais l’amenait, aussi, à redou- 1 0 1 ter en permanence le geste ou RangGagnants Gains (Fr.) 1 0 - le regard qui compromettrait ORDRE EXACT: Fr. 570.60 2 2 7'879.85 son avenir dans cette maison. TOUS LES ORDRES: Fr. 190.20 Jean-Charles, respectueux de sa 3 / 4 3'283.30 4 / 18 1'021.45 MILIEU: Fr. 5.70 promesse, avait adopté une atti- 5 / 71 221.95 tude parfaite… trop parfaite. 6 / 177 48.25 Syrena se demanda s’il était 7 323 18.30 Seule la liste officielle des résultats coutumier du fait et si elle ne 8 / 1'616 10.55 de la Loterie Romande fait foi. représentait pas une simple 9 / 15'860 4.15 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre générosité attire de nombreuses per- Amour : en couple, quelques petits accrochages risquent Amour : vous aurez la possibilité de consolider vos Amour : votre vie de couple sera bien protégée par les sonnes, pas toutes désintéressées, ne pensez pas que de se produire, surtout si vous cherchez à avoir le der- liens affectifs. Vous arriverez à dire, avec délicatesse et astres. Il faudra cependant accepter quelques change- toutes soient vos amies ! Travail-Argent : vous vous nier mot. Appréciez plutôt les attentions dont vous entoure conviction, tout votre amour à votre partenaire. Travail- ments nécessaires. Travail-Argent : aujourd’hui votre lancerez dans un nouveau projet professionnel. Ce sera votre partenaire. Travail-Argent : si votre travail ne Argent : vous allez sans doute multiplier les contacts travail sera source de satisfactions. Votre créativité vous un travail ardu mais qui vous permettra de valoriser vos vous passionne pas, il vous sera difficile de faire un effort et vous aurez raison. Ils peuvent aboutir à une collabo- sortira d'une impasse, ne vous arrêtez pas aux obstacles compétences. Santé : vous pourriez souffrir de douleurs de concentration. Attention aux erreurs ! Santé : moral ration qui se révélerait très favorable à vos intérêts dans visibles. On appréciera votre sérieux. Santé : migraines lombaires. en baisse. les mois à venir. Santé : stress. possibles.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : pétulant et malicieux, vous pourriez aspirer à Amour : une confiance en vous Amour : vous serez tenté de mettre Amour : si vous vous montrez persévérant en amour, un bonheur sans nuages. Oui, mais vous ne prônez pas renouvelée vous donnera davantage sur pied un projet que vous aviez aban- vous parviendrez à séduire l'élu de votre cœur ! Si vous la fidélité. Travail-Argent : ne sollicitez pas l'avis de vos d'impact dans votre vie affective. espace blanc donné il y a quelque temps. Travail- êtes déjà en couple, vous mènerez votre partenaire par collègues sur une décision qui vous incombe. Ils ris- Travail-Argent : au travail, vous 50 x 43 Argent : vous serez pris à partie et le bout du nez. Travail-Argent : vous avez de beaux pro- quent de vous diriger dans une mauvaise direction ou bien saurez vous rendre incontournable. vous serez obligé de prendre position. jets et un bel enthousiasme. Malheureusement, leur avis ne vous avancera pas beaucoup. Santé : excel- Évitez les grosses dépenses. Santé : Vous en sortirez avec les honneurs. aujourd’hui il vous manquera la chance pour tout réali- lente forme physique et morale. fatigue générale. Arc Automobiles Apollo SA Santé : délassez-vous. ser ! Santé : mangez des fruits et des légumes. votre concessionnaire à BEVAIX GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : en famille, il serait temps de prendre conscience Amour : vos craintes et vos doutes ne sont pas fondés. Amour : vous passerez sûrement plus de temps à rêver Amour : inutile de vous énerver. Vous ne pouvez rien que l'on vous aime, même si on ne vous le répète pas Parlez-en à votre partenaire qui pourra éclairer votre lan- qu'à concrétiser vos aspirations. Célibataire, vous pour- contre l'immobilisme de certains membres de votre entou- tous les jours ! Travail-Argent : vous n'obtiendrez pas terne. Travail-Argent : vous aurez du mal à supporter riez apprendre à mieux apprécier une personne de votre rage. Prenez votre mal en patience. Travail-Argent : de délais supplémentaires pour boucler un dossier ou un les personnes trop désinvoltes. Vous aimez le travail fait entourage. Travail-Argent : cela devrait bouger dans vous aurez une meilleure vue d'ensemble du chemin qu'il projet. Il faut donc fournir encore un effort. Santé : consciencieusement. Vous avez l'intention de réussir et le secteur professionnel. Des idées nouvelles vont vous vous reste à parcourir. Vous trouverez les motivations vous êtes en pleine forme physique mais votre moral vous vous en donnerez les moyens. Santé : vous man- inspirer et des portes s'ouvriront pour vous. Santé : nécessaires pour aller de l’avant. Santé : bonne endu- n’est pas des meilleurs. quez d'endurance, faites de l'exercice. éviter les excès. rance. LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Des Belges très pop Le quatuor Piano Club sort «Colore», un disque optimiste et enlevé, avec des mélodies qui font mouche. PAGE 14 SP LE MAG
TEMPLE DU BAS Samedi, l’immense contrebassiste a enchanté le public neuchâtelois. JOURNÉES PHILOSOPHIQUES DE BIENNE Ron Carter, un grand Monsieur Avez-vous le temps? à la hauteur de sa légende
Les montres molles de Salvador Dali en hymne à la «Persistance de la mémoire». Tout un programme philosophique! SP
Qu’il soit perdu, gagné, volé, que nous sommes tous un peu. compté, tué, passé ou infini, le Maurice Baumann, qui fut orga- temps, avec ses rouages et ses niste et directeur de l’Ensemble outrages, est vrillé à nos préoc- vocal d’Erguël, avant d’être prof cupations quotidiennes. C’est de théologie à Berne, postulera autour de ce thème si familier et que «le temps en musique engen- existentiel que s’articulent les dre une plus-value du présent». Le Journées philosophiques de Bi- théologien neuchâtelois Pierre enne,du15au17novembre. Bühler convoquera le «Machin Destiné à ramener la philo au bizarre» chanté par Guy Béart cœur de la cité, ce rendez-vous dans «La danse du temps». Pour bisannuel et bilingue privilégie n’évoquer que les conférences les échanges entre conférenciers francophones... et public. Académiques mais pas En clôture, dimanche matin au trop, tous les intervenants de Centre PasquArt, un débat sur cette septième édition se sont l’art et le temps aura pour décor donnés pour mission de bouscu- l’exposition du créateur Fabian ler une conception par trop li- Marti et sa collection d’images néaire du temps, celle de son illu- improbables mariant rites tri- soire maîtrise et des agendas baux et pulp fiction. Histoire de surchargés: rappeler la dimension tempo- Dès le premier morceau, la magie opère, et l’on croirait (presque) entendre le légendaire trio d’Oscar Pettiford. DAVID MARCHON Jean Naudin, une sommité de relle de toute chose en réso- la psychiatrie en France, docteur nance à cette maxime africaine: JACQUES ROSSAT ne renierait pas Monty Alexan- Pettiford, une idole de Ron Car- en philosophie, parlera de ces «Vous, en Suisse, vous avez les der. A part un standard, complè- ter. Fermez les yeux: c’est le lé- «grands malades de la norme» montres, et nous, on a le temps.» «Welcome to our living room!» tement «revisité» («Solar», de gendaire trio d’Oscar Peterson «NOUS COUVRONS C’est la voix chaleureuse de Ron Miles Davis), tout le répertoire avec Barney Kessel et Ray TOUS NOS FRAIS» Carter qui nous accueille pour le est de la plume du chef, et là, mi- Brown qui joue devant vous; Vendredi fut aussi une grande soirée = TROIS QUESTIONS À... second set d’un concert d’antho- racle, on découvre des composi- vont suivre une série de thèmes, de musique avec notamment le con- logie, samedi au temple du Bas. tions passionnantes, basées sur souvent des standards avec de cert de Paolo Fresu et son Devil Suite à un «lifting» simple mais de belles mélodies et des harmo- superbes incursions dans le Quartet. Le boss de Jazz in Neuchâ- efficace, la scène du vénérable nies qui «vont quelque part», monde de la bossa-nova. tel, Antonio Indaco, affichait hier sa bâtiment s’est transformée: ri- des cadences qui guident et inspi- satisfaction: «Deux cents entrées PIERRE BÜHLER payantes vendredi, 250 samedi, DIRECTEUR DE L’INSTITUT D’HERMÉNEUTIQUE ET DE PHILOSOPHIE deau de fond dissimulant les or- rent les solistes. Accueil triom- Le seul, l’unique DE LA RELIGION À L’UNIVERSITÉ DE ZURICH, gues, lumières renouvelées, phal d’un excellent public. Morceaux ciselés, très arran- nous couvrons tous nos frais. Le pu- NEUCHÂTEL sono parfaite, Neuchâtel peut gés, sous la bienveillante férule blic était enthousiaste, et Paolo Fresu vraiment accueillir dans de bon- La magie opère du Maître, avec un souci cons- était ravi.» Quand les heures comptent double... nes conditions les grands noms Très grand, mince, la démar- tant d’un swing à couper le souf- La suite? «Nous faisons le plein des du jazz qui, cette année, défilent che souple, Ron Carter ne fait fle et des solistes qui ont toute la jazz-fans qui sortent en concert à Pierre Bühler, avez-vous le temps?... En quoi une question aussi en rangs serrés. pas ses 76 ans. Lui qui a joué avec place pour s’exprimer. Ron Car- Neuchâtel. Maintenant, il s’agit de quotidienne est-elle philosophique? Le programme concocté par tout ce que le jazz moderne ter lui-même prend relative- toucher le public romand, qui n’a pas Oui, j’ai le temps pour un moment d’échange, mais je n’ai pas le temps d’une Antonio Indaco, directeur de compte de célébrités est là avec ment peu de solos, à part un pur l’habitude de venir ici. Nous devons manière globale. Ce qui est intéressant avec cette question, c’est l’enjeu autour Jazz in Neuchâtel, était parfaite- deux complices remarquables, le chef-d’œuvre très libre où l’extra- tripler notre communication, à du verbe «avoir». Est-ce que je possède le temps? Manifestement non. Le ment cohérent: deux trios, très guitariste Russell Malone, qu’on a ordinaire musicien se lâche et 30 000 francs au minimum. Je vais temps m’est donné par moments, puis il m’est repris, il faut courir après lui. On différents mais superbement an- vu sous nos latitudes avec Diana fait appel à toutes les techniques contacter nos sponsors et la Ville de a beau prendre des cours de management du temps, vouloir le maîtriser à tout crés dans la tradition d’un jazz Krall et Diane Reeves, et le pia- de sa contrebasse: double, voire Neuchâtel qui nous aident fidèle- prix, il reste insaisissable. La question toujours ouverte de mon rapport au heureux et swinguant. C’est le niste Donald Vega, d’origine ni- triple corde, harmoniques, etc. ment, mais aussi Neuchâtel Tou- temps m’interroge sur ce que je suis dans ma manière de vivre. pianiste genevois Marc Perre- caraguayenne mais formé aux Mais sa présence est constante, risme. Il faut que nous offrions des noud qui ouvrait les feux, avec Etats-Unis avec le grand Kenny impériale, jusqu’au bis, sublime ‘packages’ avec hôtel et entrées aux «Prendre le temps, c’est perdre son temps» comme le chante Guy une de ses compositions, toni- Barron. de retenue et de balancement, concerts. Pour donner un aspect fes- Béart («La danse du temps»)? Vraiment? que, très bien charpentée, aux Dès le premier morceau, la ma- «There’ll Never Be Another tival, je vais essayer d’impliquer la Certaines fois, oui. On se dit qu’on va prendre un après-midi pour faire quelque séquences très contrastées qui gie opère, avec un thème du You». C’est vrai, il n’y aura ja- scène musicale locale, pour des con- chose de précis et à la fin de la journée, on a le sentiment d’avoir perdu son termine par une explosion que papa de la basse moderne, Oscar mais un autre Ron Carter. certs gratuits et des after.» temps. Mais à l’inverse, l’obsessionde vouloir rentabiliser son temps se fait au détriment des rapports interpersonnels. Prenez un service hospitalier. A force de minuter chaque geste médical par souci d’efficacité, les infirmières ne sont plus disponibles pour parler avec les patients et recueillir des informations qui pourraient leur faire gagner du temps dans le processus de soins. La manière de vivre le temps est très subjective.
En quoi un festival de philosophie n’est-il pas du temps perdu? Tout dépend des attentes de chacun, donc je laisse la question ouverte. Mais le présupposé de ces Journées philosophiques est d’offrir à chacun une occa- sion de réfléchir à sa vie et à la dimension temporelle de l’existence. Ce qui n’est pas inutile. En vivant au jour le jour, on risque de «ne pas voir le temps pas- ser», pour paraphraser, non pas Guy Béat, mais Jean Ferrat. CATHERINE FAVRE INFO+ Journées philosophiques de Bienne: du 15 au 17 novembre, dans différents lieux de la ville. Pierre Bühler, «Un machin bizarre», samedi à 11h15, Théâtre municipal. Jean Naudin, «Normes et pathologies du temps vécu», samedi à 14h, aula de la HES-TI. Maurice Baumann, «Le temps en musique», samedi à 16h, HES-TI. Dimanche, 10h, Centre Pasquart, débat autour de l’exposition de Fabian Marti. www.journee-philo.ch, Impérial et généreux, le Maître laissa ses deux complices Russell Malone et Donald Vega donner la pleine mesure de leur talent. DAVID MARCHON traduction simultanée pour la plupart des exposés. L'IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 12 BONS PLANS
Turbo-3D 5e semaine - 6/6 Jura qui le passionne toujours autant! Les PUBLICITÉ Réalisateur: David Soren. horlogers, agriculteurs, artisans, peintres, conteurs, animateurs nature, cochers, pilotes EN DIGITAL 3D! Escargot baveux d’une lenteur de bateaux qu’il rencontre ont un point LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch toute relative, Turbo rêve de se déplacer à grande vitesse et de devenir un champion de commun: l’amour du Doubs. Avec leurs courses de gastéropodes. Alors qu’il joue au accents jurassiens, neuchâtelois ou francs- malin sur le toit d’une voiture vrombissante, il comtois, ils nous emmènent dans une région chêne massif se laisse entrainer dans les rouages préservée qui sent bon le terroir. Un film plein Se déplacer mécaniques du bolide, ce qui lui fait subir de saveur et de poésie. une drôle de mutation et rend sa coquille VF LU et MA 15h30 chez CINÉMA supersonique. Désormais, Turbo est prêt à battre tous les records de vitesse! Adrénaline Léomeuble et rires garantis! Scala 3 VF LU et MA 15h45 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) ça vaut Eden Extensible de De 180 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Scala 1 Violette 1re semaine - 16/16 120 à 360 cm la peine à 300 cm (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Acteurs: Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Route de Boudry 20 • 2016 CORTAILLOD La stratégie Ender 1re semaine - 14/14 Olivier Gourmet. Réalisateur: Martin Provost. Acteurs: Asa Butterfield, Ben Kingsley, Thor - Le monde des ténèbres - 3D PREMIÈRE SUISSE! Violette Leduc, née bâtarde Harrison Ford. Réalisateur: Gavin Hood. 2e semaine - 12/12 au début du siècle dernier, pauvre et mal- PREMIÈRE SUISSE! Face à la menace des Acteurs: Chris Hemsworth, Tim Hiddleston, aimée, rencontre Simone de Beauvoir dans les extraterrestres envahisseurs, le colonel Graff Idris Elba. Réalisateur: Taylor Alan. années d’après guerre, à St-Germain-des-Prés. MUSÉES sBOUDRY choisit d’entrainer ses troupes dès leur plus EN DIGITAL 3D! Après les films Marvel Thor et Commence une relation intense entre les deux jeune âge. A l’école de guerre, Ender, un jeune Avengers, Thor se bat pour restaurer l’ordre femmes qui va durer toute leur vie, relation Musée d’art et histoire MUSÉE garçon doué de facultés exceptionnelles, se dans le cosmos, mais une ancienne race, basée sur la quête de la liberté par l’écriture «Les collections des arts appliqués, révèle rapidement être l’unique espoir de sous la conduite du terrible Malekith, un être pour Violette, et la conviction pour Simone un aperçu». Musée de l’Areuse l’humanité! Tiré du roman homonyme de assoiffé de vengeance, revient pour répandre d’avoir entre les mains le destin d’un écrivain Jusqu’au 30.12. «Femme idole». l’Américain Orson Scott Card, «Ender’s Game» les ténèbres. Confronté à un ennemi que hors normes. «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» Ma-di 14h-18h. Jusqu’au 30.11. est un thriller de science-fiction tendu, pourvu même Odin et Asgard ne peuvent contrer, VF LU et MA 14h45, 20h15 Jusqu’au 30.01.2014. d’images de synthèse impressionnantes, qui Thor doit s’engager dans son aventure la plus «Neuchâtel : une histoire millénaire. Entre COLOMBIER propulse le spectateur dans un futur hallucinant. dangereuse et la plus personnelle, au cours L’expérience Blocher régionalisme et ouverture sur le monde». Du jamais vu depuis «La Guerre des étoiles»! de laquelle il va devoir s’allier au traître Loki 2e semaine - 10/12 AGENDA Jusqu’au 31.12.2014. EXPOSITION VF LU et MA 17h45, 20h15 pour sauver non seulement son peuple et Ma-di 11h-18h. Réalisateur: Jean-Stéphane Bron. ceux qui lui sont chers, mais aussi l’univers Musée d’ethnographie Galerie Numaga Turbo-2D 5e semaine - 6/6 lui-même. Vous pensiez le connaître? Un face à face avec Simonetta Martini. Peinture. «Home sweet home». Exposition conçue par Réalisateur: David Soren. . VF LU et MA 15h, 17h30, 20h15 l’homme le plus haï et admiré de Suisse. La NEUCHÂTEL Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 17.11. projection du film «L’Expérience Blocher» est les étudiants du travail pratique EN DIGITAL 2D! Escargot baveux d’une lenteur d’ethnomuséographie. toujours précédée du court-métrage «La petite CORCELLES toute relative, Turbo rêve de se déplacer à Jusqu’au 01.12. Scala 2 leçon de cinéma: le documentaire» du même CONFÉRENCE/SPECTACLE grande vitesse et de devenir un champion de «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine courses de gastéropodes. Alors qu’il joue au Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 réalisateur! (du réseau fixe CHF 0,80/min.) «L’amour, tragique erreur culturel immatériel. EXPOSITION malin sur le toit d’une voiture vrombissante, il VF + All/fr/all. LU et MA 17h45 du sexe?» Jusqu’au 15.12. se laisse entrainer dans les rouages Galerie Arcane Inside Llewyn Davis Salle de paroisse Notre-Dame. Conférence- Ma-di 10h-17h. mécaniques du bolide, ce qui lui fait subir Julie Schmid, bijoux. Gil Pidoux, œuvres 1re semaine 12/16 débat avec André Langaney, généticien. une drôle de mutation et rend sa coquille ABC Muséum d’histoire naturelle récentes. Bernadette Duvann, peinture sur toile. Ma 12.11, 20h. supersonique. Désormais, Turbo est prêt à Acteurs: Justin Timberlake, Carey Mulligan, RueduCoq11,tél.0329679042 «Donne la patte! Entre chien et loup». Catherine Locher, peinture. Andrée Clerc, battre tous les records de vitesse! Adrénaline John Goodman. Réalisateur: Ethan & Joel Coen. «Sur le balcon du Baobab» Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06.2014. peinture sur bois. PREMIÈRE SUISSE! New York, 1961. Jeune et rires garantis! Nairobi Half Life 16/16 Temple du Bas. Sketches, danses, musiques et Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 23.11. chanteur folk, Llewyn Davis arpente les rues VF LU et MA 15h Réalisateur: David ‘Tosh’ Gitonga chants dans ce spectacle d'humour. LA CHAUX-DE-FONDS de Greenwich Village avec sa guitare et son Acteurs: Olwenya Maina, Joseph Wairimu, GORGIER chat. Pour gagner sa vie, le musicien aligne Ma 12.11, 20h. Plaza les petits boulots au gré de rencontres Nancy Wanjiku Karanja. EXPOSITION Rêvant de devenir acteur de cinéma, le jeune «Apprenez à gérer votre fertilité» EXPOSITION Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 hasardeuses, jouant dans des bouges et des Maison de naissance Tilia. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) cafés. Malgré les auditions et les Mwas quitte son village pour rejoindre la Bibliothèque de la Ville capitale, Nairobi. A peine débarqué, il est Ma 12.11, 18h. «L'Edition neuchâteloise». Exposition Salle des Cerisiers enregistrements prometteurs, Llewyn Davis Exposition Pêche et poissons. Gravity - 3D 3e semaine - 14/14 dévalisé. Pour survivre, il rejoint un gang des d'ouvrages exceptionnels du XVIe siècle à nos multiplie les échecs... Oscillant entre le film «La mélodie française Lu-ve 14h-17h. Jusqu’au 06.04.2014. Acteurs: Sandra Bullock, George Clooney, noir et le road-movie comique, «Inside bidonvilles et tombe dans la petite criminalité... en voyage ou l’Orient fantasmé» jours. Ed Harris. Réalisateur: Alfonso Cuarón. Llewyn Davis» révèle avec brio les enjeux de Mais il n’a pas oublié son rêve. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Club 44. Piano et radio, les deux pôles d’un Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.02.2014. SAINT-IMIER DIGITAL 3D! Alors qu’elle s’emploie, en plein la condition artistique. Un nouveau chef- VO s-t fr. LU et MA 20h45 même talent. Par Philippe Cassard. espace, à réparer le télescope Hubble, le d’œuvre déjà culte signé par les frères Coen Ma 12.11, 20h15. Club 44 EXPOSITION docteur Stone se retrouve soudain bombardée et porté par des acteurs aux tronches «Rouille!». Exposition de photos,Yoan Jeudy. de débris intergalactiques. Coupée épatantes! «Richard III» Tous les jours, 11h-22h. CCL - Relais Culturel d'Erguël VO angl s-t fr/all. LU et MA 18h15, 20h30 accidentellement de la navette Explorer, Stone Une pièce d’identité Théâtre du Passage. De W. Shakespeare. Par le Jusqu’au 19.12. Exposition collective d'arts plastiques. part en vrille dans l’espace! Se servant avec Puppentheater Magdeburg. Spectacle de Et au milieu coule le Doubs sera demandée Lycée Blaise-Cendrars A la découverte de nouveaux talents. audace et ingéniosité des toutes dernières à toute personne dont l’âge marionnettes en allemand, surtitré en français. Tous les jours 17h-19h. Jusqu’au 08.12. possibilités de la 3D, Alfonso Cuarón met en 1re semaine - 6/12 Ma 12.11, 20h. Exposition d'œuvres d'Yves Landry. «Yves images la beauté et la profondeur vertigineuses Réalisateur: Claude Schauli. pourrait prêter à confusion. Landry ou la calligraphie magique». Mardi du musée SÉPRAIS de l’univers, dans un huis-clos d’une densité SÉANCE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, Ouverture selon horaires scolaires du lycée. Merci Musée d’art et d’histoire. «L’ornement à l’ère infinie. Une expérience cinématographique CLAUDE SCHAULI, LE DIMANCHE 10 NOVEMBRE Jusqu’au 13.12) de votre compréhension! industrielle: de la série à l’invention». Par sidérante, à couper le souffle! À 10H45. Trois ans après «Les 4 saisons du EXPOSITION Rossella Froissard. VF LU et MA 18h15, 20h30 petit train rouge», Claude Schauli revisite le LE LOCLE Au Virage Ma 12.11, 12h15. «Dessine-moi... un dessin». Dans le cadre de «Fragile» MUSÉE Baz’Art 2013. Prisoners TRAMELAN Théâtre du Concert. Clan des Songes. Spectacle Ve 17h-19h. Sa-di 15h-19h. Jusqu’au 15.12. RÉGION Lu-ma 17h30. 16 ans. De D. Villeneuve de marionnettes, dès 3 ans. Musée de l’horlogerie Château des Monts TRAMELAN CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Me13.11,14het17h. Collection de montres, pendules REX 9 mois ferme NEUCHÂTEL et automates, des origines de l'horlogerie EXPOSITION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu 20h. 14 ans. EXPOSITION à la fin du 20e siècle. APOLLO 1, 2, 3 Malavita De A. Dupontel CIP (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: Lu-ma20h30.14ans.DeL.Besson Connaissance du monde: Istanbul Jardin botanique Jacqueline Chaignat, aquarelles. Thor - Le monde des tènèbres- 3D ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rendez- Ma 20h. Film-conférence de O. Berthelot Villa de l’Ermitage Lu-je 8h-20h, ve 8h-17h, sa-di 14h-17h Lu-ma 15h, 17h30, 20h30. 12 ans. De T. Alan Turbo-2D vous. Lu-ma15h30.6ans.DeD.Soren «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant Jusqu’au 08.12. Blood ties TAVANNES dans le Jardin botanique. Moulins souterrains Lu-ma17h45,20h30.16ans.DeG.Canet L’expérience Blocher Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 17.11. du Col-des-Roches TRAVERS L’extravagant voyage du jeune et Lu-ma 18h. 10 ans. De J.-S. Bron CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h «Berlettes et pipolets - Mille natures à «Feu et flammes sur nos villages». prodigieux T. S. Spivet - 3D Behind the candelabra Neuchâtel». Ma-di 14h-17h. Du 17.11 au 18.05.2014. Lu-ma 15h15. 6 ans. De J.-P.Jeunet STUDIO Ma 20h. VO. 14 ans. De S. Soderbergh MUSÉE Ma-di, 10h-18h. Jusqu’au 31.12. (fermé 24, 25, 26 Violette (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) et31.12et01et02.01.2014). AUVERNIER Musée des mines d'asphalte Lu-ma 14h45, 17h30, 20h15. 16 ans. De M. Provost Inside Llewyn Davis MALLERAY Ma-di 13h-18h. Jusqu’au 23.03.2014. du Val-de-Travers Lu-ma 15h30. Lu-ma 18h, 20h30, VO. 12 ans. ARCADES CINÉMA PALACE (0324922548) EXPOSITION Visite guidée des galeries des mines De E. et J. Coen Galerie Quint-Essences àLaPresta. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Relâche Gravity - 3D «Tales from far away - Contes de pays La Golée Groupes, toute l'année sur rendez-vous. LES BREULEUX lointains». Exposition interactive Lu 17h45. Ma 18h15, VO. Ma 20h30. 14 ans. SAINT-IMIER Exposition photographique de Alain Second. De A. Cuaron Ma-sa 14h-18h30. Jusqu’au 28.11 «Abstraction Concrète». VALANGIN LUX (032 954 12 26) Turbo-3D CINÉMA ESPACE NOIR Galerie Ditesheim Di-je 16h-1h. Ve-sa 16h-20h. Jusqu’au 24.11. Relâche Relâche Lu-ma15h45.6ans.DeD.Soren Cesare Lucchini, peintures récentes. Yves Dana, Galerie Lange + Pult EXPOSITION BIO LE NOIRMONT COUVET sculptures récentes. Jean-Thomas Vannotti. Galerie Belimage (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Me-sa 14h-18h. Di sur rendez-vous. Marlène Gilliand, aquarelles, acryliques. Un château en Italie CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) Di 15h-18h. Jusqu’au 18.01.2014. Du 09.11 au 20.12. Me-di 16h-18h. Jusqu’au 17.11. Lu-ma 15h, 20h30. 12 ans. De V. Bruni Tedeschi Relâche Relâche
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 717 LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13
PATRICK BRUEL dre 100 millions d’euros (contre 88 en trouver le bon sujet et écrire pour six ou sept personnes des 2012)». Cette année, cinq familles seront rôles équivalents, c’est un problème.» Acteur populaire par Parrain du Téléthon à l’honneur tandis que des caravanes excellence, Jugnot a également tourné «Babysitting», de Patrick Bruel (photo Diane Sagnier/Sony sillonneront les régions en traversant villes Philippe Lachaux, prévu pour avril 2014. «J’ai joué avec Music) est le parrain du Téléthon 2013, les 6 et 7 et villages. Plus d’informations sur le site des «djeunes » motivés. C’était complètement loufdingue! décembre sur France Télévisions. Rémy Pflimlin a www.afm-telethon.fr. J’aime travailler avec la jeune génération.», confie-t-il. présidé, hier, la présentation de l’édition 2013 du Téléthon à la presse, en compagnie de Sophie Da- GÉRARD JUGNOT BRUCE WILLIS vant, de Nagui et de Patrick Bruel, qui a accepté PEOPLE d’être le parrain de l’événement. «Je vais essayer d’ap- Prêt pour «Les Bronzés 4» L’acteur a trouvé son successeur porter de l’enthousiasme et de la gaieté pour les en- Interviewé récemment à l’occasion de la diffusion Aaron Stanford (Seymour Birkhoff, dans la série «Ni- fants», explique le chanteur. «Car ce sont eux qui nous du film «Les Bronzés 3 - Amis pour la vie» sur TF1, kita»), a été choisi pour reprendre le rôle de James transmettent la joie. J’ai eu l’occasion de rencontrer les Gérard Jugnot ne semble pas abandonner l’idée Cole, incarné en 1995 par Bruce Willis dans «L’Armée cinq enfants qui participeront à l’émission. Ils donnent d’un 4e opus de la célèbre saga: «Tourner “Les Bron- des 12 singes». Syfy lancera dans les prochains jours le courage aux parents et aux associations. Ils nous pous- zés 4”? Dans dix ans pourquoi pas, si nous sommes en- tournage du pilote de la série, adaptée du film culte de sent et on va tenter de battre un record. Au moins attein- core là. On aimerait même se rassembler avant. Mais Terry Gilliam.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.00 Vingt-six fois la Suisse 6.30 Mabule 5.45 Eliot Kid 8 9.35 Amour, gloire et beauté 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 9.50 Naica, la grotte 10.10 Les Kennedy 10.15 Minimabule 6.30 Tfou 8 10.00 Cérémonie 6.45 Les Dalton en cavale HH 7.10 Disney Kid Club aux cristaux géants 8 10.50 Quel temps fait-il ? 11.10 Vingt-six fois la Suisse 8.30 Téléshopping commémorative Film. Animation. 8.10 M6 Kid 10.45 La table verte 11.00 Les feux de l’amour Série documentaire. Neuchâtel. 9.00 Tfou de jeux 8 du 11 novembre 8 8.40 Ludo vacances 8 8.50 M6 boutique de Michael Hoffmann 11.45 Scènes de ménages 12.15 RTSinfo 11.10 Au nom de la vérité 8 Cérémonie. 10.50 Midi en France 8 10.05 Les reines du shopping 11.15 La huppe, le vigneron 12.10 Plus belle la vie 12.45 Quel temps fait-il ? 11.40 Mon histoire vraie 8 12.00 Tout le monde veut 12.00 12/13 Jeu. Ma fête d’anniversaire : et le charpentier 12.45 Le journal 13.20 Le journal 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 12.55 Météo à la carte 8 Tania, Anne, Sophie, Emeline 12.00 Escapades 13.20 Ensemble 13.55 RTSinfo 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 13.50 Clemenceau 8 et Hanane. gourmandes 8 13.30 Toute une histoire 15.05 Bienvenue 13.55 58 minutes 14.00 Toute une histoire 8 Film TV. Historique. 11.00 Drop Dead Diva 12.30 Arte journal 15.00 Drôle de famille ! : Deux aux Pâquis ! 8 pour vivre HH 8 15.20 La cérémonie Fra. 2012. Réalisation : Olivier Série. Baiser mortel - Le bulldog. 12.45 Le géant blanc heureux événements 8 Un monde en miniature. Film. Action. EU. 1990. du 11 novembre, Guignard. 1h35. Avec D. Bezace. 12.45 Le 12.45 de Patagonie Film TV. Comédie. 15.55 Temps présent 8 Réalisation : Renny Harlin. 1h58. d’une guerre à l’autre 8 15.25 Nous nous sommes 13.05 Scènes de ménages 13.35 Spartacus HHH 16.45 L.A. Enquêtes prioritaires 16.55 Les frères Scott Avec Bruce Willis, B. Bedelia. Cérémonie. Invités : Fabrice tant aimés 8 13.45 Mr. & Mrs. Smith HH Film. Péplum. Avec Kirk Douglas. 17.35 Télé la question ! Série. Une nouvelle vie. 16.05 Nos chers voisins 8 d’Almeida, Charlotte Siney. 16.10 Des chiffres Film. Comédie. EU. 2004. VM. 16.40 Les nouveaux paradis 18.00 Le court du jour 17.40 Once Upon a Time 16.35 Quatre mariages pour En direct et des lettres 8 Réalisation : Doug Liman. 1h55. 17.10 X:enius se jette à l’eau Série. Nova et rêveur - une lune de miel 8 17.45 On n’demande qu’à 16.50 Harry 8 Avec Brad Pitt, Angelina Jolie. 17.35 Dans tes yeux 8 18.10 Top Models 8 Le grand méchant loup. 17.25 Bienvenue chez nous 8 en rire 8 17.30 Slam 8 16.20 Les reines du shopping 18.05 Norvège - 18.35 Les clés de la fortune 19.10 En direct 18.20 Une famille en or 8 18.25 Jusqu’ici tout va bien 18.10 Questions pour 17.35 Un dîner presque parfait Vivre à Vard 8 18.55 Couleurs locales 8 de notre passé 8 19.05 Le juste prix 8 19.25 N’oubliez un champion 8 Jeu. La Rochelle. 19.00 La Baleine boréale : 19.30 Le journal 8 19.30 Le journal signé 8 20.00 Journal 8 pas les paroles ! 8 19.00 19/20 18.45 100 % mag Doyenne de l’Arctique 20.15 T.T.C. (Toutes taxes 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 19.50 Parents mode d’emploi 8 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal comprises) 8 20.10 Le kiosque à musiques 20.45 C’est Canteloup 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.45 FILM 20.45 SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 SÉRIE DOC. 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 FILM
Hollywoo Tennis Camping Paradis Castle Signé Mireille Dumas Le meilleur pâtissier Fargo
Film. Comédie. Fra. 2011. Réa- Masters de Londres. Finale. Série. Comédie. Fra. 2013. Série. Comédie. EU. Avec Série documentaire. 1h50. Divertissement. Présenta- Film. Comédie. EU. 1996. VM. lisation : P. Serieis, F. Berthe. En direct. Vainqueur l’an Saison 5. Dancing camping. Nathan Fillion, Stana Katic. Inédit. Laurent Gerra et Julien tion : Faustine Bollaert. 2h25. Réalisation : J. et E. Coen. 1h35. 1h30. Avec Florence Foresti. dernier, Novak Djokovic Inédit. Avec Laurent Ournac. 3 épisodes. Le producteur Clerc en toute vérité. Mireille Inédit. Les pâtes levées. Les Avec S. Buscemi. Endetté, un Jeanne est la doubleuse d’une doit conserver son titre s’il Une troupe de danseuses Beau Randolph est retrouvé Dumas convie Laurent Gerra épreuves de cette 3e semaine vendeur de voitures organise actrice américaine qui joue veut accéder à la place débarque au camping, accom- dans un club, étranglé à l’aide et Julien Clerc à revenir sur de concours nécessitent de avec deux malfrats minables dans une série télé à succès. de numéro un mondial. pagnée de leur chorégraphe. d’un soutien gorge. leur parcours. revisiter la pâte levée. l’enlèvement de sa femme.
22.40 Boardwalk Empire 22.10 Trio Magic & Banco 22.45 New York, 23.00 88 minutes 8 22.40 Grand Soir/3 8 23.15 Le meilleur pâtissier, 22.25 Sang pour sang 8 Série. Drame. EU. 2012. Saison 3. 22.40 Pardonnez-moi unité spéciale 8 Film. Thriller. EU. 2007. 23.40 Les filles au secret 8 à vos fourneaux Film. Suspense. EU. 1984. VM. Avec Steve Buscemi, Kelly 23.00 Le court du jour Série. Policière. EU. Avec Mariska Réalisation : Jon Avnet. 1h51. Doc. Société. 2013. 0h49. Inédit. Divertissement. 1h05. Inédit. Réalisation : Joel Coen, Ethan Macdonald, Michael Shannon. se jette à l’eau Hargitay, Danny Pino. Avec Al Pacino, Alicia Witt, Amy Soixante ans plus tard, six L’émission pénètre dans les Coen. 1h30. Avec John Getz, 2 épisodes. Inédits. 23.10 Outre-zapping 8 3 épisodes. Brenneman, Leelee Sobieski. femmes témoignent de leurs coulisses du concours et montre Frances McDormand. Nucky tente d’en finir avec Gyp Magazine. 0h25. Olivia Benson et Nick Amaro Jack, expert en psychiatrie années passées au sein de la les candidats sous un autre jour. Un mari paie un détective et cherche des alliés. Daugherty Sandra Jamet passe en revue enquêtent sur des accusations criminelle, a 88 minutes pour congrégation du «Bon Pasteur» Les jurés dévoilent quant privé pour tuer sa femme et Jess Smith sont compromis l’actualité alémanique, tessinoise de pédophilie à l’encontre prouver qu’un tueur le menace d’Angers, qui s’était spécialisée à eux leurs secrets de fabri- et son amant. Mais le limier a après une arrestation. et romanche. d’un professeur. de mort. dans la «rééducation» cation. une autre idée. 0.40 Dr House 8 0.00 L’argent, le sang 1.15 Au Field de la nuit 8 0.55 Les copains HH 8 des orphelines. 0.20 Cauchemar en cuisine 0.00 La lucarne Série. Egoïste. et la démocratie 8 2.30 L’Auberge rouge H 8 Film. NB. Avec Jean Lefebvre. 0.35 Les carnets de Julie 8 Téléréalité. Brou. 1.45 Double jeu 1.25 Couleurs locales 8 À propos de l’affaire Karachi. Film. Avec Josiane Balasko. 2.30 Toute une histoire 8 1.30 Midi en France 8 2.05 Les nuits de M6 Série. Pas de pardon.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 16.55 Drôles de gags 17.10 7 19.05 Nec plus ultra 19.35 Tout 20.00 C à vous, la suite 20.10 20.00 Tagesschau 20.15 18.20 Desperate Housewives 14.10 Verdetto finale 15.20 La 5.00-19.00 Rediffusiondela à la maison 18.00 Top Models le monde veut prendre sa place Dr CAC 20.15 Entrée libre 8 Unbekanntes Afrika 21.00 Hart 19.10 Gossip Girl 20.00 vita in diretta 16.50 Telegiornale boucle de la semaine 19.00 18.25 Top Models 18.50 20.30 Le journal de France 2 20.35 Parlons passion 20.40 aber fair 22.15 Tagesthemen Mistresses 20.50 Rizzoli and 17.00 TG 1 17.10 Che tempo Journal régional, météo régionale, L’agence tous risques 20.45 21.00 Les faiseurs de Suisses Un village français 8 22.30 C 22.45 Die Story im Ersten 23.15 Isles 21.30 Tennis. ATP World fa 18.50 L’eredità 20.00 L’idée du chef 19.30 Canal sportif, H 22.35 8 23.55 0.00 20.30 météo régionale, 90 secondes Bienvenue dans la jungle Film Le journal de la RTS dans l’air Entrée libre Geschichte im Ersten Tour Finals. Final. Direkt aus Telegiornale Affari tuoi 20.00-5.00 Rediffusion en boucle 22.30 23.05 0.35 8 0.15 0.20 23.05 21.10 23.05 Film Crocodile Dundee Unité 9 TV5 monde, Zambie : à qui profite le Nachtmagazin Schimanski: London (GB) Homeland Farfalla Granata de la tranche 19h/20h. à Los Angeles H Film 0.10 le journal - Afrique 0.55 Temps cuivre ? 8 1.05 Dans le sillage Loverboy HH Film TV. Policier 0.00 CSI: Miami 0.45 CSI: TG1 60 Secondi 23.25 Porta a Charme Academy présent 1.45 Géopolitis de Monsieur de Lapérouse... 8 1.55 Hart aber fair Miami 1.30 Mistresses Porta 1.00 TG1 - Notte TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 18.00 - 20.00 - 22.00 Quilombo: un steelband composé de 12 16.30 Moi, moche et méchant 18.30 Eurogoals 19.30 Le 19.45 Il Rompiscatole 20.00 17.10 hallo deutschland 17.45 14.30 Corazón 15.00 Telediario 20.30 Mariss Jansons dirige musiciens qui a été fondé en HH 8 Film. Animation 18.10 grand plateau 20.30 Football. Telegiornale 20.30 Allocuzione Leute heute 18.05 SOKO 5113 1° Edicion 16.00 Saber y ganar l’Orchestre de la Radio de 1992. Les 2 heures solidaires: une Le grand bêtisier d’Halloween Ligue 2. Niort/Lens. 14e journée 20.40 Black Jack 21.10 19.00 heute 19.25 WISO 16.40 Entre todos 19.15 Bavière 21.15 Orchestre de manifestation sportive pour 8 19.55 Alerte Cobra 8 20.45 22.30 Le grand plateau 22.50 Programme non communiqué 20.15 Das Mädchen mit dem España directo 21.00 Telediario la Radio Bavaroise : Janacek soutenir deux associations qui Largo Winch II H 8 Film Horse Racing Time 23.05 23.05 Telegiornale notte 23.25 indischen Smaragd HH Film 2° Edicion 22.15 El Tiempo 22.05 Nicholas Angelich joue ont pour objectif d’apporter une 22.50 Le choc des Titans H 8 Eurogoals 0.05 Dimanche Segni dei tempi 23.50 CSI : TV 21.45 heute-journal 22.15 22.25 Isabel 23.35 24h en la Bach, Chopin et Schumann aide à des enfants défavorisés.. Film. Aventures 0.35 L’art de la mécaniques 1.05 Motorsports Miami 0.35 Paranoid Park Film Shutter Island HH Film 0.20 calle 0.25 La mitad invisible 23.45 Melody Gardot au 50e H 8 1.20 1.55 0.35 0.55 guerre 2 : Trahison Film. Weekend Watts Repliche continuate heute nacht Make Up La noche en 24h festival de Jazz à Juan-les-pins RADIO CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 Babylone 10.06 Musique en 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 Le 18.20 Chroniques félines 18.50 19.00 Schweiz aktuell 19.25 16.00 Molla l’osso 16.30 DiADà 18.45 Noticias RTP Madeira 16.25 Mon incroyable 20.05 19.45 19.30 17.25 18.20 19.00 16.55 17.40 mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 grand journal Le grand Planète, tout un monde SRF Börse Tagesschau La volpe Polare Portugal em Direto anniversaire Made Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur journal, la suite 20.25 Le petit Les nouveaux explorateurs 20.05 Die Millionen-Falle 21.05 Sea Patrol 19.10 Linea Rossa 20.00 Ler +, ler melhor Pimp Rescore 18.30 The Big vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre journal 20.55 Tunnel 8 22.30 20.45 En terre inconnue 22.20 Puls 21.50 10vor10 22.25 19.55 Sport Rewind 20.30 20.15 Bem-vindos a Beirais Bang Theory 19.25 2 Broke 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Spécial investigation 23.25 L’œil Marseille story, une histoire de Eco 22.55 Schawinski 23.30 Ventidisport 20.55 Insieme 21.00 Telejornal 22.00 O Girls 19.50 Parental Control 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 de Links 23.55 Let My People la violence 23.55 Faites entrer Tagesschau Nacht 23.45 House 21.05 60 minuti 22.15 La2 Doc Último Verão 23.30 Programa 21.05 Awkward 22.00 South 19.06 Babylone 20.00 Concert du Go ! H Film. Comédie. Fra. 2011. l’accusé 1.20 Les nouveaux of Cards 0.50 Caos calmo - 23.35 Cult tv 0.00 Tennis. World a designar 0.00 Pros e Park 22.25 Mtv Ema 0.40 mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 1h26 1.20 La pirogue H 8 Film. explorateurs 2.20 Megalopolis Stilles Chaos HH Film. Drame. Tour. Finals 1.50 Ventidisport Contras 1.15 24 horas Ridiculous 1.30 Teen Wolf Musique en mémoire. LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL James Blunt, la voix gagnante 14 1. James Blunt, 4. Bastian Baker, 8. Birdy, «Moon Landing» «Too old to die young» «Fire Within» 2. Stromae, «Racine 5. Motörhead, 9. Hélène Ségara carrée» «Afterschock» avec Joe Dassin, 3. Katy Perry, 6. Kaaris, «Or noir» «Et si tu n’existais pas» «Prism» 7.Pearl Jam, «Lightning 10. Grégoire, «Les LE MAG MUSIQUE Bolt» roses de mon silence»
RETOUR Le quatuor Piano Club revient avec l’album «Colore». Une virée au cœur de la pop CHANSON avec des mélodies qui font mouche. Le point avec Anthony Sinatra, locomotive du projet. Notes cérébrales De bonnes histoires belges en chœur
«Adarkside» Psychic (Other People) Reflektor (Merge)
Toutestdanslementalavec Darkside. Il n’est pas question de se contenter du strict minimum en matière d’originalité. Nicolas Jaar et Dave Harrington séduisent en dis- tillant leurs notes cérébrales tout en les enrobant d’un tempo électrique et terriblement dansant. Toutefois les deux artistes prennent le temps. «Psychic» est un disque en apesan- teur où la pression monte au fil des mélodies et des rythmes tantôt blues tantôt jazzy. L’atmosphère devient alors de plus en plus moite, la tempé- rature augmente, et le côté obscur de la force du duo new-yorkais transpire à travers des sonorités électroniques. En témoignent des titres comme «The OnlyShrineI’veSeen»ouencore «Freak, Go Home». On se laisse alors envoûter par «Psychic» qui nous em- mène dans un voyage au cœur du génie de Nicolas et Dave. Darkside, électron libre au contact hautement inflammable. ALEKSANDRA PLANINIC
CLASSIQUE Mélancolie
Piano Club, quatre garçons venus de Belgique qui aiment la bonne musique et les belles couleurs aussi. DR
PROPOS RECUEILLIS PAR geants. Nous nous sommes ren- une journée. Nous les laissons modifier les choses en fonction comme d’un groupe de club, JOËL JENZER du compte qu’en tournée, chan- reposer deux semaines et nous de la réaction du public. pour faire danser. Cela vous ter la même chose tous les soirs revenons dessus... agace-t-il? Ils ont composé quelque qua- pouvait être redondant, alors On évoque un «projet exp- En fait, ce n’est pas vraiment le rante chansons l’année dernière nous nous sommes dit: «Autant Sur scène, vos titres sonnent érimental» quand on parle cas. Nous avons quelques mor- pour n’en retenir que huit qui donner aux gens des messages d’es- différemment? de Piano Club. Cela vous ceaux un peu up tempo. On composent l’album «Colore». poir et d’encouragement, et faire en Oui, les arrangements sont dif- convient-il? nous fait des fois clôturer des Les quatre Belges de Piano Club sortequesurscène,cesoitunpeula férents, nous essayons aussi de Il ne faudrait pas que le mot soirées, car les programma- n’ont rien changé à la formule fête pour eux et pour nous.» faire en sorte de privilégier d’au- «expérimental» soit seul à nous teurs pensent que nous som- magique qui leur avait permis de tres aspects, comme l’énergie, définir, bien qu’il y ait un peu mes un groupe qui fait danser les Dvorak, Concertos pour violoncelle, cartonner avec le single «Girl Un côté positif que l’on re- gens. C’est vrai que des gens dan- Hyperion CDA67917 on TV» en 2007, tout en faisant trouve dans le titre du disque sent lors de nos concerts, mais évoluer leur pop mélodique. Ar- et dans les couleurs de la po- nous n’utilisons pas des formules Réussite éblouissante, véritable coup de rangements précis, textes chette, des clips... Nous avons toujours voulu toutes faites que l’on trouve sou- maître, le Concerto pour violoncelle en si positifs, mélodies lumineuses, Oui, nous avons toujours voulu « vent dans la dance music avec mineur Op. 104 de Dvorak touche depuis les quatre musiciens sont au injecter un peu d’imagination, injecter un peu d’imagination, des gros tempos soutenus... On sa création le cœur de tous les hommes. meilleur de leur forme sur ce dis- de mélancolie, de nostalgie en- n’essaie pas d’être un groupe Et l’on dit avec raison qu’avec lui Dvorak que electro-pop inspiré par l’uni- fantine et de fantaisie à notre de mélancolie, de nostalgie dansant, on essaie surtout de hissa d’un coup le concerto pour violon- vers des seventies et délicieuse- pop colorée. communiquer de l’énergie. C’est celle au rang des plus grands concertos ment rétro. Locomotive du enfantine et de fantaisie toujours super que les gens dan- de piano et de violon du répertoire de projet, Anthony Sinatra, actif Comment travaillez-vous à sent à nos concerts, mais on n’est l’époque. aussi au sein des Hollywood quatre? De manière démocra- à notre pop colorée.» pas vraiment un groupe pour Mais s’il est une œuvre dont les sources Porn Stars, en dit davantage sur la tique ou un leader se déta- ANTHONY SINATRA MEMBRE DE PIANO CLUB faire danser les gens. d’inspiration méritent d’être connues genèse de l’album. che-t-il? pour être écoutée et comprise comme le Nous sommes un quatuor sur évidemment: nous changeons d’expérimental dans notre pop. compositeur le souhaitait, c’est bien ce Voyez-vous de grandes diffé- scène, mais à la base, Piano Club les tempos, les sons, nous faisons Cela viendrait plutôt du côté concerto, au travers duquel transparaît la rences entre ce deuxième dis- est composé de Salvio La Delfa aussi en sorte que, d’une date à des expérimentations sonores nostalgie qu’il nourrissait de son pays, que et le premier? et de moi-même. J’écris les l’autre, les choses évoluent. Et, que nous faisons: nous tra- alors qu’il était en exil aux Etats-Unis. Nous essayons toujours de faire chansons et nous les enregis- en fin de tournée, nous nous ren- vaillons beaucoup avec du ma- Nostalgie d’autant plus profonde qu’il sa- ce que nous savons faire en tâ- trons à deux avec Salvio et en- dons toujours compte que s’il fal- tériel analogique, des vieux syn- vait que sa belle sœur Joséphina qu’il ai- chant de l’améliorer, de suppri- suite nous appelons Julien lait réenregistrer l’album, il se- thétiseurs, des vieilles INFO mait tant était en fin de vie. mer les excès de jeunesse, d’ame- Paschal et Gaetan Streel, qui rait complètement différent, percussions traditionnelles. + D’oùla citation dans le mouvement lent de «Colore», Disques Office. ner l’expérience des concerts. sont ingénieurs son et qui font puisqu’il a pris le temps de mûrir Nous prenonsce qui nous En concert le 5 décembre au Bleu l’une de ses meilleures mélodies Nous essayons d’écrire des chan- partie de notre set up livre, pour sur scène. C’est aussi intéressant tombe sous la main et nous es- Lézard, à Lausanne, et le 6 décembre à «Laisse-moi à ma solitude…» tirée du re- la Gravière, à Genève. cueil Op.82, qu’elle affectionnait particu- sons qui semblent être les plus nous donner un coup de main à pour nous de ne pas simplement sayons de traiter des sonorités www.pianoclub.be simples possibles, en essayant de finaliser les titres en studio. En- reproduire le disque sur scène. et faire en sorte d’avoir quelque lièrement. C’est toute cette intensité de guider la lecture de l’écoute. suite, nous travaillons pour les C’est ce qui fait la différence chose d’un peu original et pas VIDÉO la mélancolie de l’exil et cette émotion présenter en live. Nous fonc- quand on va voir un concert des choses déjà entendues. + de l’amour que, dans une merveilleuse Vous faites des chansons très symbiose, le violoncelliste Steven Isserlis et tionnons de façon très instanta- rock: là où certains DJ’s vont re- Mais le cadre de nos chansons Retrouvez notre vidéo optimistes et dansantes... née, rapide et instinctive. A produire l’album, les vrais musi- reste assez pop. sur ce sujet le Mahler Chamber Orchestra réussissent Nous essayons de mettre en deux, pratiquement chaque titre ciens, avec batterie, guitare, à exprimer dans ce bel enregistrement. avant des thèmes encoura- est composé et enregistré en basse, clavier, etc., vont pouvoir On parle aussi de vous iPad L’Express - L’Impartial + Epaper JEAN BOREL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL NUCLÉAIRE IRANIEN Pas d’accord à Genève Après trois jours de négociations à Genève, l’Iran et six puissances mondiales se sont quitté hier sans accord sur le programme nucléaire iranien. PAGE 16 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
CONSEIL D’ETAT L’élection de Mauro Poggia se fait au détriment de la gauche. Les antifrontaliers font leur entrée au gouvernement genevois
Le 2e tour de l’élection du Con- ment politique pourrait prendre seil d’Etat genevois, hier, a re- d’autres formes. brassé les cartes au sein de l’exé- Alors que le PLR a perdu des cutif. Créé en 2005, le MCG plumes, avec une aile libérale entre au gouvernement avec qui n’est plus représentée au l’élection de l’avocat et conseiller gouvernement, le PDC avait en national Mauro Poggia. Cette ar- revanche de quoi sourire hier. rivée se fait au détriment de la Ses deux candidats, le maire de gauche, qui perd un de ses trois Bernex Serge Dal Busco et le sièges. conseiller national Luc Barthas- «C’est un jour historique pour sat ont été brillamment élus, nous et probablement pour le trustant la troisième et qua- canton», a déclaré le président trième places. du Mouvement citoyens gene- Le PDC retrouve ainsi son vois (MCG) Roger Golay. Avec deuxième siège au gouverne- l’UDC, «nous avons démontré ment, lui qui a dû pendant huit que cette force nouvelle peut ap- ans se contenter d’un seul repré- porter quelque chose de positif», sentant à l’exécutif en la per- a-t-il ajouté. Le MCG avait ten- sonne de Pierre-François Unger, té à trois reprises d’accéder au sur le départ. gouvernement cantonal, mais «Les quatre candidats de l’En- il avait toujours été largement tente représentent une force battu. réelle», a indiqué la présidente Aujourd’hui, le parti antifron- du PDC Béatrice Hirsch. taliers transforme l’essai. La per- sonnalité de Mauro Poggia n’est Le chouchou pas étrangère à ce succès. Pierre Maudet L’homme apparaît plus ouvert Pierre Maudet est arrivé facile- au compromis que le chef histo- ment en tête du second tour hier rique du mouvement, Eric Le parti antifrontaliers transforme l’essai. Mauro Poggia sort en vainqueur, une première pour le MCG, qui fait son entrée au gouvernement. KEYSTONE en recueillant 59 007 voix. Fran- Stauffer, arrivé dernier de l’élec- çois Lonchamp le suit avec 55 tion hier. L’ancien PDC est parve- nistratif de Vernier Thierry Apo- LafinpourIsabelRochat d’Etat, dont ils devraient se dis- 077 suffrages. Puis viennent nu à capter des voix au-delà de la théloz, a mordu la poussière en L’Entente bourgeoise, quant à puter la présidence. L’ancienneté Serge Dal Busco (49 903), Luc droite dure. On ne peut échouant à la huitième place, elle, conserve quatre représen- pourrait plaider en faveur de Barthassat (46 284), Antonio « juste derrière Mauro Poggia. La tants à l’exécutif, malgré le dés- François Longchamp, à qui il re- Hodgers (44 095), Anne Emery- Pas de deuxième pas gagner à gauche sera ainsi représentée au aveu subi par la libérale-radicale viendra de diriger les discus- Torracinta (43 474) et Mauro siège socialiste nouveau Conseil d’Etat par une Isabel Rochat. La conseillère sions sur la future répartition Poggia (41 127). Le taux de parti- L’arrivée de Mauro Poggia au tous les coups.» socialiste et un Vert. d’Etat sortante n’est arrivée que des départements. cipation s’est élevé à 46,4%. gouvernement se fait au détri- Malgré le recul de la gauche, le neuvième, très loin derrière ses «On ne peut pas gagner à tous les Les sept élus devront mainte- ment de la gauche, qui perd un président du PS Romain de deux collègues PLR Pierre Mau- coups», a fait remarquer Isabel nant se répartir les dicastères. siège dans l’aventure. Alors que Sainte Marie relève qu’avec un det et François Longchamp, qui Rochat sur le plateau de la télévi- Pierre Maudet devrait garder la les Verts ont limité la casse avec Parlement constitué de trois constituaient pourtant de formi- sion locale Léman Bleu. La con- sécurité, alors que François l’élection de leur unique candi- blocs, le Conseil d’Etat devra dables locomotives. seillère d’Etat, qui a été pénali- Longchamp semble content à dat, le conseiller national Anto- ISABEL construire ensemble des majori- Pierre Maudet a été plébiscité sée par les dossiers relatifs à la l’urbanisme. Il resterait aux nou- ROCHAT nio Hodgers, les socialistes n’ont LIBÉRALE-RADICALE tés pour faire passer chaque pro- hier par les électeurs, récoltant sécurité jusqu’à la reprise du dé- veaux venus le choix entre les fi- pas réussi à reconquérir un jet. La présidente des Verts Emi- 4000 voix de plus que François partement par Pierre Maudet et nances, la mobilité, l’instruction deuxième siège à l’exécutif. lie Flamand-Lew salue de son Longchamp. Les deux sortants souffert d’un déficit de commu- publique, l’emploi et la solidarité Seule la députée au Grand a passé la rampe hier. Son collè- côté le beau score d’Antonio seront sans conteste les hom- nication durant tout son man- ainsi que l’économie et la santé. Conseil Anne Emery-Torracinta gue de parti, le conseiller admi- Hodgers. mes forts du nouveau Conseil dat, a indiqué que son engage- ATS
VOTATIONS Un sondage sur les deux premiers objets a été réalisé en Suisse romande et en Suisse alémanique. Forte indécision pour l’initiative de l’UDC «pour les familles» A deux semaines des votations Un sondage de l’institut mes leurs enfants à la maison. soutiennent et 11% sont encore fédérales, le soutien à l’initiative gfs.bern rendu public le 18 octo- L’initiative de l’UDC récolte indécis. Le sondage du 18 octo- de l’UDC «pour les familles» bre donnait 64% d’avis favora- davantage de soutien à la campa- bre donnait le camp du oui et du s’est fortement réduit. Selon un bles à l’initiative, contre seule- gne (52% de oui contre 30% de non au coude à coude, avec sondage publié dimanche, 43% ment 25% de non et 11% «non») qu’en ville (39% contre 44%. L’initiative «pour des salai- des citoyens y sont favorables, d’indécis. 43%). Un fossé intergénération- res équitables» demande que le contre 40% d’avis opposés, mais nel se remarque également. Le salaire mensuel du patron ne dé- 17% sont encore indécis. L’ini- Davantage d’indécis texte séduit davantage les jeunes passe pas ce que gagne un em- tiative 1:12 se dirige, elle, vers un Par rapport au dernier son- (18-34 ans), qui sont 48% à vou- ployé de son entreprise en un clair rejet dans les urnes. dage, la part des indécis a égale- loir glisser un oui dans l’urne. an. Le texte suscite davantage de Les électeurs de gauche sem- ment augmenté. D’après le Les soixante-huitards (55-70 rejet chez les hommes (61% de blent se rétracter. Ils seraient à «SonntagsBlick», 17% des per- ans) sont le groupe qui rejette le non) que chez les femmes présent une majorité (57%) à sonnes interrogées ne savent pas plus l’initiative, avec seulement (48%). vouloir refuser l’initiative de encore ce qu’elles vont voter. 38% de oui. l’UDC, selon une enquête réali- Dans les rangs du PLR, le non Un tiers de l’UDC séduit sée par l’institut d’études de recueille 52% contre 38% pour Non à l’initiative 1:12 Il séduit davantage les socia- Rien n’est joué pour l’initiative «pour les familles», tandis que l’initiative marché GfK pour l’hebdoma- le oui. L’électorat du PDC est di- Autre objet des votations du listes, qui sont 62% à le soute- «pour des salaires équitables» se dirigerait vers un rejet. SP-KEYSTONE daire alémanique «Sonn- visé, avec de nombreux indécis. 24 novembre, l’initiative «pour nir, mais pas seulement. Près tagsBlick». Les sympathisants A l’UDC en revanche, 70% ap- des salaires équitables» de la d’un tiers (29%) des sympathi- fice de repoussoir. Le sondage que. Au total, 1531 personnes socialistes restent 33% à soute- prouvent le texte qui propose Jeunesse socialiste serait refusée sants UDC y sont favorables. de l’institut GfK a été réalisé ont été interrogées par télé- nir le texte soumis au peuple le d’offrir des déductions fiscales par 55% des voix, alors que 34% Au sein du PLR (7%), et du jeudi et vendredi en Suisse ro- phone. La marge d’erreur est de 24 novembre. aux parents qui gardent eux-mê- des personnes interrogées la PDC (18%), l’initiative fait of- mande et en Suisse alémani- 2,7%. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 16 MONDE
ÉCHEC La conférence de Genève n’a finalement pas débouché sur un accord. TRÉSOR DE MUNICH Une bonne partie pourrait L’Iran farouchement attaché être rendue à l’octogénaire Les autorités allemandes pen- nationaux, municipaux ou régio- sent qu’un bon nombre des 1400 naux», les droits des propriétai- à ses «droits nucléaires» œuvres, provenant en partie de res initiaux ou de leurs héritiers purges nazies dans les musées «ne peuvent pas s’appliquer»,es- ou de juifs spoliés, devront être time le rapport cité par «Focus», Après trois jours de négocia- rendues à l’octogénaire muni- à l’origine des révélations sur tions à Genève, l’Iran et six chois chez qui elles ont été dé- cette affaire. puissances mondiales se sont couvertes, affirme l’hebdoma- L’octogénaire Cornelius Gur- quittés hier sans accord sur le daire «Focus dimanche». Près litt semble avoir vécu pendant programme nucléaire iranien. de 200 œuvres pourraient en re- des années sans travailler et sans De nouvelles discussions sont vanche être restituées à leurs être enregistré où que ce soit ad- prévues le 20 novembre, mais ayants droit. ministrativement en Allema- Téhéran a déjà averti qu’il ne Selon un audit de l’Office cen- gne, en vendant de temps à au- renoncerait pas à ses «droits tral des douanes allemandes, tre des œuvres héritées de son nucléaires». parmi les dessins, aquarelles, li- père. Il vivait, en outre, dans un Malgré l’absence d’accord, les thographies ou peintures figu- grand désordre, son apparte- commentaires dans les derniè- rent 315 œuvres saisies par le ré- ment étant rempli d’emballages res heures de la rencontre gime hitlérien dans des musées alimentaires et de boîtes de con- étaient plutôt optimistes. Le parce qu’elles ne respectaient serve, dont certaines étaient pé- chef de la diplomatie alle- pas les critères esthétiques prô- rimées depuis 30 ans. Parmi les mande Guido Westerwelle a nés par les nazis, qui les quali- 1406 œuvres saisies figurent estimé que l’on était «plus pro- fiaient d’«art dégénéré». Pour ces plusieurs tableaux inconnus de ches d’une solution raisonnable dessins provenant «de musées grands maîtres. ATS-AFP que nous ne l’avons été depuis des années». Son homologue américain John Kerry a lui salué «les pro- grès accomplis», alors que le mi- nistre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif, très investi dans la négo- Le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif a annoncé qu’une nouvelle réunion était ciation, a affirmé ne «pas être programmée au 20 novembre. KEYSTONE déçu» en dépit de l’absence d’accord. rait pas à ses «droits nucléai- leurs discussions par souci d’ef- sentant des dizaines de mil- De son côté, le ministre bri- res», y compris l’enrichisse- ficacité. liards de dollars. Parmi les ad- tannique des Affaires étrangè- ment d’uranium, ont rapporté Des garanties étaient notam- versaires les plus ardents du res William Hague a estimé les médias. «Il y a des lignes rou- ment demandées sur le sort du programme nucléaire iranien, qu’un accord sur le nucléaire ges qui ne doivent pas être fran- réacteur à eau lourde d’Arak, le premier ministre israélien iranien «est sur la table et peut chies», a-t-il dit devant le Parle- en construction pour être fonc- Benjamin Netanyahou a expri- être conclu». ment. tionnel l’été 2014, et sur la fa- mé sa satisfaction concernant «Les droits de la nation ira- brication de plutonium. l’absence de compromis. Avant Soutien suisse nienne et nos intérêts nationaux Et surtout, l’Occident veut le week-end, il avait déjà préve- Un tableau de Matisse, «La femme assise», a été recensé «Il n’y a pas de doute», comme représentent une ligne rouge, de des garanties concernant les nu qu’il rejetterait «complète- chez Cornelius Gurlitt. KEYSTONE l’a dit John Kerry pendant la même que les droits nucléaires capacités d’enrichissement de ment» l’accord négocié à Ge- nuit, «que les points de vue entre dans le cadre des régulations in- l’uranium de l’Iran – son stock nève. les différentes parties sont plus ternationales, ce qui inclut l’enri- d’uranium enrichi à 20%, Un ministre israélien a an- proches qu’avant les discus- chissement (d’uranium) sur le étape obligée pour passer en- noncé hier que son pays allait ASSASSINAT sions», a-t-il dit à la BBC. sol iranien», a-t-il ajouté. suite rapidement à 90% pour faire campagne auprès des par- Le vice-ministre iranien de l’Industrie A l’issue de la rencontre, la usage militaire, le parc de lementaires américains pour cheffe de la diplomatie de France intransigeante 19 000 centrifugeuses et la fa- empêcher la conclusion d’un tué par balle à Téhéran l’Union européenne Catherine Les négociations ont buté sur brication d’une nouvelle géné- accord. Le vice-ministre iranien de l’Industrie, Safdar Rahmat Abadi, a été tué Ashton et Mohammad Javad les exigences de clarification ration de centrifugeuses cinq L’atmosphère optimiste des hier soir à Téhéran par des inconnus. Il a été mortellement touché à la Zarif ont annoncé qu’une nou- de certains participants, en fois plus rapides. pourparlers pourrait toutefois tête et à la poitrine alors qu’il conduisait sa voiture dans l’est de la velle réunion était program- particulier la France, dans la avoir un premier résultat con- capitale, selon l’agence officielle Irna. ATS-AFP mée le 20 novembre. La Suisse, rédaction d’un accord tempo- Netanyahou satisfait cret. L’AIEA, dont le directeur qui a salué les progrès enregis- raire de six mois, première En échange d’un accord, général Yukiya Amano sera NIGER trés, s’est déclarée prête à l’ac- étape «vérifiable» vers un ac- l’Iran espère un allégement «li- lundi à Téhéran, espère obte- cueillir, a écrit le Département cord permanent. mité et réversible» de certaines nir des concessions de l’Iran Une grande crise alimentaire menace des affaires étrangères (DFAE) Le groupe 5+1 (Etats-Unis, sanctions. En particulier celles sur le programme de vérifica- Près d’un million de Nigériens sont déjà victimes d’une crise dans un communiqué. Russie, Chine, France Grande- qui ont abouti au gel des avoirs tions et de visites dans ses ins- alimentaire en raison des mauvaises récoltes liées à la sécheresse et à Mais hier matin, le président Bretagne plus l’Allemagne), iraniens dans des banques de tallations nucléaires, notam- des inondations, a affirmé le premier ministre du Niger, Brigi Rafini. Le iranien Hassan Rohani a souli- l’Iran et l’UE se sont engagés à pays tiers mais pas aux Etats- ment la base militaire de Niger, l’un des pays les plus pauvres du monde, est régulièrement gné que son pays ne renonce- ne rien dévoiler du contenu de Unis, les sommes en jeu repré- Parchin. ATS-REU-AFP frappé par de telles crises. ATS-AFP
SOUVENIRS Entre le 9 et 10 novembre 1938, les juifs subissent un déchaînement de violences orchestrée par les nazis. Commémoration ce week-end de la sanglante Nuit de cristal L’Allemagne et l’Autriche ont –, ils ont dit à mon père de prendre de cristal, une centaine de juifs n’estpascommeilyaquelques an- commémoré ce week-end la son chapeau. Ils lui ont dit: ‘Vous ont été assassinés, des centaines nées. Il faut tenir compte du fait sanglante Nuit de cristal, le dé- venez avec nous’», raconte Lilly de synagogues incendiées et des que les survivants sont en train de chaînement de violence contre Drukker en visite à Vienne. Elle milliers de commerces saccagés disparaître», souligne Beate les juifs, qui embrasa les deux vit aujourd’hui à Philadelphie. et leurs vitres brisées, d’où le Klarsfeld, qui, avec son mari pays dans la nuit du 9 au 10 no- «Par la fenêtre, nous les avons nom porté par cet événement Serge, a traqué sans relâche les vembre 1938. En Suisse, les lu- vus sortir de l’immeuble et pousser qui marque le début de la Shoah. criminels nazis. mières des synagogues sont res- mon père sur le siège arrière de la Quelque 30 000 hommes égale- Beate Klarsfeld, aujourd’hui tées allumées dans la nuit de voiture qui était garée devant et ment été arrêtés puis déportés. est âgée de 78 ans, a été invitée à vendredi à samedi en signe de partir», dit-elle encore. «Nous ne Le 75e anniversaire de ce po- Vienne pour s’exprimer à l’inau- souvenir. savions pas où ils l’emmenaient ni grom a été marqué par de nom- guration d’une exposition sur Lilly Drukker avait 11 ans ce qui se passait. Il y avait des ru- breuses cérémonies, notam- l’Holocauste à destination des quand deux nazis en uniforme meurs.» ment à Vienne et à Berlin. Mais élèves, en présence d’un minis- ont fait irruption dans l’apparte- la nature du souvenir se modi- tre et de diverses personnalités, ment de sa famille à Vienne, au Synagogues incendiées, fie. L’heure n’est plus à la recher- dont le responsable de la com- Des bougies alignées en forme d’étoile de David devant une synagogue lendemain de la tragique nuit, commerces saccagés che des coupables et à leur tra- munauté juive d’Autriche. Mais en Allemagne en souvenir de la terrible Nuit de cristal. KEYSTONE qui restera comme le signal don- Le père, violoniste à l’orchestre duction en justice, mais à l’exposition est confinée au sous- né par Adolf Hitler à la persécu- philharmonique de Vienne l’éducation des nouvelles géné- sol d’un théâtre juif du quartier de haine et d’intolérance, en peuple hébreu, qui sont nos frères tion des juifs. avant d’être poussé vers la sortie rations alors que les événe- de Leopoldstadt. commémorant la Nuit de cris- aînés», a-t-il recommandé à «Les deux nazis nous ont regar- au début de 1938, fut conduit au ments s’estompent dans les mé- A Rome, le pape François a de- tal. quelque 60 000 fidèles rassem- dés et après un moment – c’était le camp de concentration de Da- moires. mandé aux catholiques d’être «Renouvelons notre sentiment blés hier place Saint-Pierre pour 10 novembre, il faisait froid dehors chau en Bavière. Lors de la Nuit «Le temps passe, c’est évident. Ce vigilants «contre» toute forme de proximité et notre solidarité au l’angélus. ATS-REU-AFP LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SUISSE 17
VIGNETTE Question à cent francs: quelle part des taxes payées par l’automobiliste MÉTÉO va effectivement à la route? Le débat donne lieu à une guerre des chiffres. Vents forts et premières La caisse routière emprunte neiges au menu De forts vents ont balayé mètres en Suisse centrale et l’ouest et le nord-ouest de la orientale, a encore indiqué SRF Suisse hier. A la mi-journée, les meteo. des parcours bien tortueux rafales ont avoisiné les 100 km «Au-dessus de 1500 mètres, en- /h en plaine dans les régions ro- tre dix et trente centimètres de mandes. MeteoNews a mesuré neige fraîche est tombée au cours BERTRAND FISCHER UN CIRCUIT FINANCIER 94 km /h à Delémont, 93 km /h du week-end», a précisé Ivo Son- à Cressier (NE) ou 80 km /h à deregger. A certains endroits, la Fribourg. La limite de la neige poudreuse mesurait même qua- n’a cessé de baisser durant la rante centimètres. journée. La situation s’est calmée au Outre-Sarine, les bourrasques cours de la nuit, avec l’arrivée Entre automobilistes et parti- en plaine ont atteint 118 km /h d’air sec et le retour du soleil sans du rail, on ne parle pas le aux environs de Berne et pour aujourd’hui. ATS même langage. Les premiers se 108 km /h près de Zurich, a indi- plaignent d’être des vaches à lait qué Ivo Sonderegger de Me- qui, avec les taxes prélevées sur teonews. En montage, l’institut leur dos, arrosent généreuse- de météorologie privé a mesuré ment le secteur des transports des rafales de 141 km /h au publics. Les seconds considè- Chasseral (BE), 122 km /h à La rent que l’usager de la route Dôle (VD) et 117 km /h au Molé- avale les kilomètres à bon comp- son (FR). te. Le 24 novembre, le peuple Plusieurs communes argovien- votera sur la hausse du prix de la nes ont été privées d’électricité à vignette autoroutière de qua- cause de la tempête dimanche rante à cent francs. Le débat in- pendant une demi-heure, a indi- cite à mettre le nez dans le qué le fournisseur AEW Ener- compte routier de la Confédéra- gie. tion. De la taxe à la pompe aux dépenses effectives pour la Air froid route, le parcours est tortueux. De l’air beaucoup plus froid Attachez vos ceintures! était attendu en fin d’après-midi dans le nord des Alpes. La neige 100francspourlaroute pourrait tomber en dessous de Verbier a déjà ouvert ses pistes Tout d’abord, la vignette, avec mille mètres, voire jusqu’à 400 aux skieurs. KEYSTONE laquelle les choses sont simples. «même pas soumis à la vignette». routière», hérite de 3,8 mil- payées par l’automobiliste, La loi fédérale, qui fixe le nou- Ce qui fâche davantage Pier- liards. Il finance aussi des projets deux milliards proviennent de la veau tarif proposé dès 2016 au rette Roulet-Grin et le comité liés au trafic combiné, donc aux TVA, dont «il n’y a pas de presta- ÉNERGIE plus tôt, est liée au nouvel arrêté «Non à la tromperie sur la vi- transports publics, et contribue tion à attendre en retour». En ou- sur le réseau des routes nationa- gnette», c’est la question plus gé- à alimenter le fonds d’infrastruc- tre, l’affectation d’une part des Winterthour achètera son jus en Allemagne les, lequel prévoit la reprise par nérale du compte routier. Prin- ture, lui-même réparti entre rail, taxes routières à la caisse géné- Winterthour va acheter à l’avenir son énergie à un fournisseur allemand. la Confédération de 380 kilo- cipal sujet de controverse: route et programmes d’agglomé- rale ou à des projets ferroviaires La ville a pris cette décision dans le cadre d’un programme d’économies. mètres de routes cantonales. l’«allocation inéquitable» des im- ration. Au bout du compte, découle de plusieurs votations Elle a résilié un contrat de longue durée avec Axpo et les Services C’est à cela que servirait le pro- pôts, taxes et redevances versés 2,6 milliards sont investis pour populaires, relève Patrick Epe- électriques du canton de Zurich (EKZ). Winterthour se fournira à hauteur duit du sésame autoroutier (envi- par les automobilistes. Les oppo- les routes principales et les auto- ron. «Il n’y a aucune tromperie!» de 600 gigawatt-heure (GWh) par année sur le marché libre européen de ron 300 millions par an), ainsi sants, avec à leur tête le TCS et routes. l’électricité via la société Trianel, à Aix-la-Chapelle (D). ATS qu’au financement des contour- l’Automobile-Club de Suisse Le reste profite aux finances Fonds routier simplifié nements de La Chaux-de-Fonds, (ACS), ont calculé que 70% de générales de la Confédération A l’avenir, le Conseil fédéral ZURICH du Locle et de Näfels (GL). ces montants échappent à la (4 mia), aux transports ferro- prévoit de simplifier son compte Président du PDC et partisan route. viaires (1,75 mia) et aux cantons routier et d’éviter le croisement Des personnes de couleur pour la police de la hausse, le conseiller natio- (près d’un milliard), a calculé le des financements. Un fonds per- La police de la Ville de Zurich veut engager des personnes de couleur, a nal valaisan Christophe Darbel- 9,4 milliards de taxes président central de l’ACS, Ma- manent pour les routes nationa- expliqué son directeur Richard Wolff dans une interview. Elle entend aussi lay a ainsi beau jeu de répéter Pour arriver à ce résultat, le co- thias Ammann. les et le trafic d’agglomération être ainsi mieux acceptée par la population. «Lebutestquel’onvoiedes que les cent francs de la vignette mité se base sur des chiffres on L’Office fédéral des routes re- (Forta) sera mis en consultation policiers de couleur faire des contrôles dans la rue. Ces derniers compren seront «intégralement versés au ne peut plus officiels, ceux du jette cette interprétation de ses cet hiver. Créé sur le modèle du dront peut-être davantage ce qu’être différent signifie», a précisé Roland développement du réseau rou- compte d’Etat 2012. En incluant propres données. «Nos chiffres fonds d’infrastructure ferro- Wolff. Cet objectif bute contre une forte opposition des policiers. ATS tier». Mais pas forcément à celui la taxe poids lourds (1,5 mil- font foi, mais ils ne tiennent pas viaire (FAIF) soumis à votation des autoroutes, lui rétorquent liard), les usagers de la route ont compte de tous les investissements le 9 février, il déploierait ses effets les opposants. injecté l’an dernier 9,4 milliards routiers effectués par les cantons et d’ici 2020. COMMERCE Parmi les tronçons repris par la de francs dans les caisses fédéra- les communes, qu’il ne faudrait La ministre des Transports Do- Migros introduit le paiement sans contact Confédération, «on nous propose les. La majeure partie est consti- pas oublier», indique Guido Biel- ris Leuthard a déjà annoncé la Dès aujourd’hui, les clients de Migros peuvent régler leurs achats sans des giratoires ou des passages à tuée par l’impôt sur les huiles mann, porte-parole de l’Office couleur. contact par carte de crédit. En tenant simplement sa carte devant le faune», relevait au cours de la minérales, actuellement de fédéral des routes (Ofrou). Pour l’automobiliste, il en ré- terminal, le consommateur reçoit un signal optique et acoustique de campagne Pierrette Roulet- 43,1 centimes par litre d’essence Porte-voix des milieux écono- sulterait une hausse de 12 ou confirmation de paiement. Tout règlement supérieur à 40 francs exige la Grin, présidente de la section (45,9 pour le diesel), auquel miques favorables à la vignette à 15 centimes de la surtaxe à la saisie du code PIN. La carte ne peut être débitée au maximum que de Vaud du Touring-Club Suisse s’ajoute une surtaxe de 30 centi- cent francs, Patrick Eperon, du pompe. Au prix où se négocie le 120 francs par jour. Les clients doivent disposer de cartes de crédit dotées (TCS). mes. Centre patronal, conteste la sans-plomb aujourd’hui, on arri- de la fonction spécifique à cette opération. ATS Et d’observer que les trois con- Le financement spécial pour la base de calcul des opposants. verait presque à deux francs le li- tournements prévus ne seraient circulation routière, dit «caisse Sur les 9,4 milliards de taxes tre. PUBLICITÉ
Votation du 24 novembre 2013 = TROIS QUESTIONS À... «Il faut cesser la «guéguerre» entre les modes de transport» Même la France Pour Olivier Francais, la votation sur la vignette est étroitement liée à Mais ce dernier est tout aussi transparent! En son temps, c’est le peu- celle du 9 février sur le fonds d’infrastructure ferroviaire (Faif). Le libé- ple qui a décidé d’affecter 50% de l’impôt sur les huiles minérales à la ral-radical en appelle à la fin des hostilités entre le rail et la route. caisse générale de la Confédération. S’agissant du financement du rail, ne va pas chacun souligne l’objectif de parvenir à une solution durable, y com- SP On entend dire qu’en cas de refus de la vignette pris dans le camp bourgeois.
OLIVIER
infrastructures. Comme d’autres partis, le PLR est d’avis qu’il est impor- Avec la vignette, on commence certes de façon prudente, même un peu 1:12 Non au diktat sur les salaires » c/o usam, Resp. M.Taddei, Berne tant de cesser la «guéguerre» entre les modes de transport, et de re- anodine, puisque nous votons sur une augmentation qui n’excède connaître qu’il y a des investissements importants à réaliser d’un côté pas soixante francs par an. Mais cela a le mérite de soulager les can- comme de l’autre. tons. Depuis des années, on leur promettait que les routes à caractère www.non-1a12.ch NON! national, comme l’accès au Grand-Saint-Bernard, seraient reprises par Le fonds ferroviaire Faif est salué pour sa transparence, ce la Confédération. Cette fois, on y serait! Il y a lieu de rappeler que la route qui n’est pas toujours le cas du compte routier… de contournement de Bulle a déjà ce privilège.BFI PROTÉGEONS LE MODÈLE SUISSE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 18 SOCIÉTÉ
GRANDE-BRETAGNE HAIYAN Une des tempêtes les plus violentes jamais enregistrées. Sauvée de viols grâce à Facebook Une Française de 18 ans, jeune Les Philippines dévastées fille au pair en Grande-Breta- gne, a pu échapper à son violeur, dans sa famille d’accueil, grâce à l’alerte donnée par une amie sur Facebook et transmise à la po- après le passage d’un typhon lice anglaise. Via le réseau social, la victime a confié à sa copine restée à Perpignan, dans le sud Le typhon Haiyan, l’un des plus de la France, qu’elle subissait des puissants jamais enregistrés, au- abus sexuels de la part du père rait fait au moins 10 000 morts de sa famille d’accueil. dans le centre des Philippines, Les policiers anglais se sont tandis que des villages, noyés rendus vendredi matin au domi- sous les vagues, ont été biffés de la cile de la famille à Cheadle, une carte. Des rescapés dépouillent bourgade des Midlands, au sud les morts et attaquent des maga- de Manchester. sins dans l’attente d’une aide dif- La jeune fille au pair n’a rien ficile à acheminer. révélé lors de cette visite, sans Le cyclone a détruit 70 à 80% doute apeurée, mais le soir des zones qu’il a balayées vendre- même, elle s’enfuyait. Elle a dé- di et samedi dans la province de noncé à la police au moins deux Leyte, a indiqué dimanche le viols et attouchements de la commissaire Elmer Soria. Les se- part du père de famille, qui a été cours ont du mal à atteindre les rapidement placé en garde à villages ravagés le long de la côte. vue. L’île de Samar, également sur la La jeune victime présumée a trajectoire du typhon, a aussi été été prise en charge par le consu- particulièrement affectée. lat de France et a pu rejoindre la Les habitants hébétés sont à la France dès le week-end dernier. recherche de leurs proches dis- ATS-AFP parus ou en quête de vivres. Se- lon les ONG humanitaires, les services de secours sont déjà dé- bordés. Le pays a en effet subi BÂLE-CAMPAGNE un séisme meurtrier, de magni- Sous cocaïne, tude 7,2, le 15 octobre dans la province de Bohol (centre), et Le typhon Haiyan a détruit 70 à 80% des régions qu’il a traversées vendredi et samedi dans la province de Leyte, au centre du pays. KEYSTONE il renverse une femme comprend un nombre impor- Un automobiliste de 36 ans qui tant de déplacés par le conflit cations. Pour sa part, la Com- La plupart des morts semblent sont portées disparues. Au total, Tacloban a été pratiquement dé- conduisait après avoir consommé avec les rebelles musulmans mission européenne a débloqué avoir été tués par la montée des plus de 480 000 personnes ont truit par la montée des eaux, qui de la cocaïne a renversé une dans la province méridionale de trois millions d’euros pour venir eaux charriant des débris, dé- été déplacées et 4,5 millions ont envahi les lieux, détruisant septuagénaire sur un passage Zamboanga. en aide aux victimes. crite par plusieurs personnes «touchées» d’une manière ou les vitres de la tour de contrôle et piéton samedi soir à Binningen Dans la province de Leyte, à Huit experts du Corps suisse comme ressemblant à un raz- d’une autre par le typhon dans rasant le terminal. ATS-REU-AFP (BL). La victime a été projetée sur 580 kilomètres au sud-est de Ma- d’aide humanitaire – spécialis- de-marée, avec des maisons ra- 36 provinces, selon le Bureau de plusieurs mètres et souffre de nille, la ville de Tacloban (220 000 tes en médecine, eau et assainis- sées et des milliers de personnes la coordination des affaires hu- GALERIE PHOTOS+ graves blessures, a indiqué hier la habitants), a subi les plus gros dé- sement, ainsi qu’en abris d’ur- noyées. manitaires des Nations unies police. ATS gâts.LeprésidentBenignoAquino gence et en logistique – doivent Des vents atteignant 313 km/h, (BCAH). Retrouvez notre complément d’images a indiqué que 300 soldats et poli- également coopérer au secours, a avec des pointes à 378 km/h, ont De nombreux touristes se re- ARABIE SAOUDITE ciers avaient été déployés pour ré- indiqué samedi le Département été enregistrés, et la montée des trouvent coincés. L’aéroport de www.arcinfo.ch + iPad + ePaper tablirl’ordre.Ilenvisagededécréter fédéral des affaires étrangères eaux a englouti des localités si- Un nouveau décès la loi martiale ou l’état d’urgence (DFAE). tuées jusqu’à un kilomètre à l’in- dû au coronavirus dans la ville, où des scènes de térieur des terres. ÉVACUATIONS AU VIETNAM Un nouveau décès dû au pillage ont été signalées. Montée des eaux «Nous avons eu une réunion la coronavirus a été enregistré en Quatre-vingt-dix «marines» nuitdernièreaveclegouverneuret Le typhon, qui a traversé d’est en ouest l’archipel philippin, s’est nettement Arabie Saoudite, a annoncé hier le Experts suisses sur place américains et membres de l’US les autres responsables. Le gouver- atténué en approchant dimanche les côtes du Vietnam, où des évacuations ministèredelaSanté.Cecasporte Le Programme alimentaire Navy ont de leur côté pris di- neur a dit que selon les estima- massives ont été ordonnées. à52lenombredevictimesde mondial (Pam) a annoncé l’en- manche la direction des Philip- tions, 10 000 personnes sont mor- Les autorités ont fait état de la mort de six personnes et évoqué plusieurs cette maladie dans le royaume, voi par avion de 40 tonnes de pines dans le cadre d’une pre- tes», a déclaré le commissaire dizaines de blessés par les vents violents qui se sont abattus sur le centre qui a enregistré 127 cas, dont 53 biscuits énergétiques, assez mière vague d’aide militaire Elmer Soria. «Les dégâts sont du pays à l’approche du cyclone. 883 000 personnes dans onze provinces morts, depuis l’apparition de la pour nourrir 120 000 personnes promise par Washington. énormes.» du centre ont été déplacées vers des zones plus sûres. maladie il y a plus d’un an. pour une journée, ainsi que des Enfin, le pape François a re- Trois cents personnes ont péri Bien que plus faible, le typhon devrait provoquer pluies torrentielles, inon- L’Arabie Saoudite est le premier fournitures d’urgence et des commandé des prières,mais dans la province de Samar, voi- dations et des glissements de terrain en remontant en direction de la mer foyer du coronavirus et le pays le équipements de télécommuni- aussi «une aide concrète». sine de celle de Leyte, et 2000 de Chine méridionale. ATS-REU-AFP plus touché. ATS-AFP
EN IMAGE CHANSONS En 2014, le célèbre groupe suédois envisage de retrouver la scène Abba de retour pour ses quarante ans Abba, le légendaire groupe nous y pensons!» (…). «L’idée de suédois de musique pop, envi- faire quelque chose pour marquer sage de se retrouver l’an pro- cet anniversaire est là. Mais je ne chain, 40 ans après sa naissance, peux pas dire aujourd’hui ce qui en a révélé la chanteuse Agnetha sortira», a déclaré la chanteuse Faltskog dans une interview pu- de 63 ans au journal. bliée dans l’hebdomadaire alle- Agnetha Faltskog avait formé mand «Welt am Sonntag». En le groupe ABBA en 1972 avec le 2014, le groupe fêtera le 40e an- guitariste – et plus tard son mari niversaire de son premier tube, – Bjorn Ulvaeus, et le couple «Waterloo». Ce titre avait per- Benny Andersson et Anni-Frid mis au groupe de remporter en Lyngstad. Le groupe, dont le der- 1974, à Brighton en Angleterre, nier album, «The Visitors», date le concours de l’Eurovision et de 1982, a vendu plus de avait donné le coup d’envoi à sa 380 millions de disques dans le carrière. monde. En octobre 2012 la com- Abba est devenu l’un des grou- KEYSTONE pilation Abba Gold sortie en MISS UNIVERS 2013 pes mythiques de la génération 1992 devient le CD le plus vendu Miss Venezuela, Gabriela Isler – qui a aussi la nationalité suisse –, pop avec une série de tubes au Royaume-Uni avec plus de a remporté samedi le concours de Miss Univers, organisé pour la comme «Mamma Mia», «Dan- quatre millions de copies à ce première fois à Moscou. En tout, 86 jeunes femmes concouraient cing Queen» et «Super Trou- jour, devant les plus grands Le groupe est originellement composé de (g. à dr..): Björn Ulvaeus, pour ce titre, dont une Zurichoise de 24 ans. ATS-AFP per». Un retour, «bien sûr, que noms d’artistes anglais. ATS-AFP Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad (dite Frida) et Benny Andersson. SP BASKETBALL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Union gagne et séduit Union Neuchâtel est facilement venu à bout de Starwings Bâle (85-44) hier. Invaincus à domicile, les Neuchâtelois mènent toujours le bal en LNA à l’issue du premier tour. PAGE 21 KEYSTONE SPORTS
TENNIS Battu en demi-finale du Masters, le Bâlois revient sur sa saison 2013. «Année compliquée» pour Federer
LONDRES clut pas d’engager un nouveau GILLES MAURON coach à temps complet au cas où Severin Lüthi n’est pas en me- Logiquement battu hier par sure de passer suffisamment de Rafael Nadal (no 1) en demi-fi- temps à ses côtés. nales du Masters de Londres (7- 5 6-3), Roger Federer (no 6) ne Des certitudes se voilait pas la face à l’heure de «La fin de saison m’a apporté tirer le bilan de son année 2013. quelques certitudes», poursuivait- «J’ai bien commencé et bien termi- il. «Même sans avoir évolué à mon né la saison, mais le reste est à ou- tout meilleur niveau, je suis parve- blier», lâchait-il sans ambages. nu à battre des membres du top 10 «J’ai certes gagné le titre à Halle (réd: Juan Martin Del Potro à et atteint les quarts de finale à Ro- deux reprises, et Richard Gas- land-Garros ce printemps. Mais quet). C’est une bonne chose, car j’ai vraiment vécu une période dif- je n’avais pas fêté de succès face à ficile d’avril à octobre», rappelait un top 10 depuis sept ou huit mois l’homme aux 17 titres du Grand (depuis l’Open d’Australie).» Chelem, qui parlait d’une année «J’ai disputé deux demi-finales «compliquée». (à Paris-Bercy et dans ce Mas- Les chiffres lui donnent raison: ters) et une finale (à Bâle). Tout gêné pendant de longs mois par s’est bien passé au cours de ces ses problèmes de dos, il n’a glané trois semaines consécutives, alors qu’un seul titre et n’a remporté quej’aijouédenombreuxmatches que 45 matches sur le circuit (17 en trois sets», relevait-il. «Si l’on défaites). Il faut remonter à l’an- tient compte des problèmes de dos née 2001 – celle de son premier que j’ai connus, il est très satisfai- titre ATP à Milan – pour trouver sant d’avoir joué si longtemps sans trace d’une saison au cours de la- ressentir de douleurs. Cela me quelle il a enlevé moins de 50 donne confiance tant au niveau victoires et glané moins de trois physique que mental.» titres. Il avait alors juste 20 ans. Place aux vacances «Expérience intéressante» Roger Federer se réjouit-il Roger Federer affirmait néan- d’ores et déjà de commencer sa moins que cette saison avait été préparation pour la saison Roger Federer jette un regard circonspect sur sa saison 2013, qu’il juge «compliquée», mais aussi «intéressante». KEYSTONE «intéressante» sur certains as- 2014? «Je me réjouis surtout pects. «Ce n’est jamais drôle d’être d’avoir des vacances», lâchait-il. constaté cette année», glissait Ro- blessé. Mais cela m’a obligé à me «J’ai beaucoup joué ces dernières ger Federer, qui rendra sa déci- poser de nombreuses questions semaines, et j’ai beaucoup tra- sion concernant sa participation Le match de trop pour Wawrinka concernant la manière de m’entraî- vaillé dans l’ombre également au à la Coupe Davis dans quelques ner et la gestion de mon calendrier. cours des mois précédents. Je res- semaines. Il n’y aura pas de Suisse en finale. Stanislas (défaite 7-6 7-6) – et Novak Djokovic ont fait Le fait d’avoir dû gérer toutes ces sens une certaine fatigue mainte- Il parle tout de même d’ores et Wawrinka (no 7) a connu le même sort que Ro- mieux que lui cette année. Le Vaudois a pro- difficultés a constitué une nouvelle nant, et je dois me relaxer avant de déjà d’objectifs précis pour 2014. ger Federer (no 6) en s’inclinant 6-3 6-3 devant gressé du 17e au 8e rang mondial. expérience intéressante. Mais j’ac- songer à 2014.» «J’espère gagner des titres, cinq par Novak Djokovic (no 2), qui se mesurera donc à Stanislas Wawrinka n’a pas offert hier la répli- cepte de vivre une année comme Le sextuple vainqueur du Mas- exemple. Je veux aussi briller dans Rafael Nadal (no 1) ce soir. Cet échec cinglant que attendue. Crispé et impatient, fatigué, il celle-là, pas plus», précisait-il. ters a prévu de s’astreindre à un les tournois majeurs», lâche-t-il. ne doit pas ternir le remarquable bilan du no 2 terminait la partie avec 34 fautes directes pour «J’ai également été critiqué pour mois de préparation intensive «En revanche, mon classement n’a helvétique dans ce tournoi, qu’il disputait pour seulement 14 coups gagnants. Il concédait mon niveau de jeu, alors que j’ai dans son camp de base de Dubaï que peu d’importance étant donné la première fois au terme d’une saison remar- quatre breaks, alors qu’il n’avait lâché que qua- toujours fait de mon mieux. C’était avant d’entamer sa saison 2014 à que je ne peux pas viser le premier quable. Il a fêté dans le Round Robin ses hui- tre jeux de service dans ses trois premiers mat- également intéressant de devoir Brisbane. «J’espère simplement rang mondial. Je veux juste rester tième et neuvième victoires de l’année face à ches... Novak Djokovic a pu se contenter d’at- gérer ces critiques, de voir qui les ne pas connaître de pépins pen- dans les quatre ou les huit meilleurs des membres du top 10 (Tomas Berdych et Da- tendre son heure. Le Serbe n’a, ainsi, réussi son émettait et à quel moment»,ex- dant cette phase de préparation. afin de figurer parmi les principales vid Ferrer). Seuls Rafael Nadal – auquel Stanis- premier coup gagnant que dans le dernier jeu pliquait Roger Federer, qui n’ex- Cela se paie en compétition, je l’ai têtes de série.» las Wawrinka a offert une superbe résistance du premier set! SI
FOOTBALL Deux équipes vaudoises en quarts de finale de la Coupe de Suisse. VOILE Bouziane et Le Mont défieront Bâle Yvan Bourgnon se retrouve sans équipier aux Canaries Néo-promu et leader de la pre- tions. Les Vaudois recevront Signe que tout tourne un peu illusions à la 57e minute lorsque mière ligue Promotion, Le Mont Bâle au prochain tour. moins bien, le FC Bâle s’est com- l’incorrigible Carlos Varela éco- Le natif de La Chaux-de- Dès qu’il aura récupéré un a créé la sensation des huitièmes Lausanne-Sport, pour sa pre- pliqué la vie à Tuggen, actuel troi- pait de son second carton jaune. Fonds Yvan Bourgnon, lancé nouvel équipier, Bourgnon de finale de la Coupe de Suisse mière sortie sous la férule de sième de première ligue Promo- Le Genevois avait égalisé six mi- dans un tour du monde en prévoit de traverser l’Atlanti- en sortant Young Boys (4-1). Les Marco Simone, a assuré l’essen- tion. Les Rhénans se sont certes nutes plus tôt avant d’être repris catamaran de sport, a perdu que en «deux ou trois semai- Vaudois seront doublement re- tiel à Saint-Gall face à Brühl (1P), qualifiés (3-1), mais ils ont dû at- par ses vieux démons... son équipier français Vincent nes» jusqu’à La Guadeloupe. présentés en quarts de finale, grâce à des réussites de Ming, Ra- tendre la 52e minute et une réali- Beauvarlet. Ce dernier a jeté Les deux marins avaient quitté puisque le Lausanne-Sport de vet et Ekeng Ekeng. L’aventure sation de Salah pour prendre les Bienne - Thoune reporté l’éponge aux Canaries où les Les Sables-d’Olonne (Fr) le 5 oc- Marco Simone s’est également conduira le LS à Lucerne. devants. Et, plutôt que de s’assu- A Baden, le FCZ a été mené au deux hommes sont en escale tobre pour ce tour du monde qualifié contre Brühl (3-0). Dé- rer une fin d’après-midi sereine score jusqu’à la 26e minute avant depuis lundi dernier. avec escales, une aventure à fait à Lucerne (1-0), le FC Sion Rangelov crucifie Sion après le 2-0 signé Sio à la 59e, la d’asseoir sa supériorité pour s’im- «Yvan Bourgnon se donne hauts risques de quelque 50 000 ne sera, en revanche, pas présent Pénible retour sur terre pour le formation de Murat Yakin s’est poser 4-1. Qualification égale- quelques jours de réflexion afin kilomètres via Panama et Suez au prochain tour le 4 décembre. FC Sion et Laurent Roussey, fait peur en laissant Krasniqi ré- ment sans problème pour Saint- d’envisager la suite à donner à qui n’a encore jamais été tentée. Young Boys quitte la Coupe vainqueurs de leurs deux der- duire l’écart. Le FCB – sans Marco Gall, tombeur d’Aarau 4-0 grâce ce défi. Il étudie la possibilité Le retour en France est prévu en pour la troisième année consé- niers matches, dont le week-end Streller, qui purgeait le premier entre autre à un doublé de Kara- de repartir avec l’un de ses septembre 2014, après une ving- cutive à ce stade de la compéti- passé contre... Lucerne (3-0). de ses trois matches de suspen- novic. Zurichois et Brodeurs équipiers de réserve dès la se- taine d’escales. tion. Sur un terrain très lourd, Le Les Valaisans ont été crucifiés sion – a clos les débats par Diaz à croiseront le fer en quarts. La maine prochaine», annonce Partis sur un catamaran long Mont n’a rien volé, emmené par par un coup franc de Rangelov à la 82e, sans rassurer. rencontre entre Bienne et un communiqué, qui parle de 6,3 m et large de 4 m, les deux un Bouziane n’ayant rien perdu la 88e, au terme d’une partie Grasshopper et Zurich ont éga- Thoune a été reportée à jeudi, la d’une séparation «d’un com- navigateurs ont fait escale à La ni de sa technique ni de son em- qu’ils avaient bien entamée, lement validé leur ticket pour les faute à un terrain impraticable. mun accord» entre les deux Corogne (Esp) et à Agadir (Ma- bonpoint, auteur d’un but et à la mais qu’ils ont laissé filer après quarts de finale. GC a battu 4-1 Le vainqueur défiera le détenteur hommes, sans autre préci- roc) avant de repartir pour l’île baguette sur les autres réalisa- la pause. Köniz (1P), qui a perdu toutes ses du trophée, Grasshopper. SI sion. de la Grande Canarie. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 20 SPORTS
AUTOMOBILISME Victoire finlandaise lors de la 54e édition du Rallye international du Valais. HOCKEY SUR GLACE La Suisse termine sur une Olivier Burri se hisse bonne note en Allemagne L’équipe de Suisse a bouclé la Ces quatre joueurs furent les Deutschland-Cup sur un succès plus en vue tout le comme le gar- sur la deuxième marche probant 3-0 face à la Slovaquie. dien Daniel Manzato, auteur de Un succès bienvenu après le son troisième blanchissage en MARTIGNY couac de samedi contre les Etats- équipe de Suisse lors de la vic- RONALD GAY Unis (4-5) après avoir mené 4-2 toire face aux Slovaques. Félicien jusqu’à la 47e minute. Un pas- Du Bois fut le patron de la dé- C’est sans surprise que le Ral- sage à vide de sept minutes a coû- fense. Il a composé une paire lye international du Valais (RIV) té la victoire dans le tournoi. neuchâteloise très sûre avec Ro- est revenu à Esapekka Lappi. Le Cette sélection expérimentale main Loeffel. Finlandais a bouclé son par- d’une moyenne d’âge de 24 ans Du côté des attaquants, Julien cours, samedi, avec près de s’est fort bien comportée en Ba- Sprunger n’a pas à regretter son 3’30’’ d’avance sur Olivier Burri, vière si l’on songe qu’aucun des séjour à Munich. L’attaquant de qui devance Craig Breen de huit médaillés de Stockholm n’était FR Gottéron n’a certes disputé petites secondes. Sans les pénali- présent. Le coach national que deux matches, comme plu- tés récoltées par l’Irlandais et Je- n’aime pas que l’on évoque une sieurs autres internationaux, remi Ancian, le Prévôtois aurait Suisse B. Il estime que sa sélec- mais il a inscrit deux buts et dû se cracher davantage dans les tion regorge d’espoirs qui vont comptabilisé deux assists. «Cela mains pour accéder au podium. mûrir ces prochaines années. me fait le plus grand bien, je n’ai Moins heureux, Nicolas Al- «Maintenant les joueurs doivent pas beaucoup d’occasions de m’il- thaus a perdu une place dans saisir leur chance en retournant lustrer en équipe nationale d’ici les l’ultime spéciale pour terminer dans leur club. Ils doivent conti- Jeux, il fallait tout donner», lâchait sixième. Cette dernière spéciale nuer à travailler fort. Malheureu- le Fribourgeois. a également fait le malheur du sement, c’est un peu un mal helvé- Neuchâtelois Laurent Reuche. tique que des jeunes se voient Bon pour Romy En prise avec des ennuis de mo- offrir de bons contrats très tôt et Romy et Wick, associés face à teur, il a été éjecté du top 10. qu’ils stagnent ensuite dans leur l’Allemagne et la Slovaquie mais Une crevaison dans l’ES des cols carrière», explique Sean absents contre les Etats-Unis, se a définitivement enterré les rê- Simpson. sont bien entendus sur la glace ves de succès au Ford Fiesta Tro- comme le Chaux-de-Fonnier phy de Michael Burri, 24e de ce Les Neuchâtelois en vue l’avait fait avec Hollenstein l’an rallye. Bien qu’elle fut composée de dernier au même tournoi. L’atta- Les minces chances de victoire nombreux jeunes éléments dont quant de GE Servette a marqué d’Olivier Burri se sont envolées les plus en vue furent le défen- contre la Slovaquie, ce qui ne dans la seizième spéciale. Il a seur Anthony Huguenin ou l’at- peut que forger sa confiance alors concédé 42 secondes à Olivier Burri désirait batailler avec les meilleurs. Eh bien, c’est plutôt réussi! KEYSTONE taquant Reto Schäppi, cette après un début de championnat Lappi après l’avoir dominé dans Suisse comprenait également un peu difficile. la précédente. La prudence l’a Les défis, Nicolas Althaus les suis parvenu à revenir. Par contre, huitième place. «J’ai vite constaté des éléments d’expérience. Des Le prochain rendez-vous de alors emporté. Dès lors pour le connaît. Samedi pourtant, le Pré- dans les passages où la puissance que le moteur ne tournait plus joueurs qui sont encore en l’équipe de Suisse aura lieu lors Prévôtois, il s’agissait surtout de vôtois a joué avec le feu. Alors était déterminante, j’étais largué», rond. Je n’étais plus que sur trois course pour les Jeux olympiques du Challenge Arosa avec des défendre sa deuxième place. que la majorité des pilotes se sont peste-t-il. Comme un malheur cylindres en raison d’une soupape et le championnat du monde de matches contre la Norvège et la Pourtant, il est passé très près de élancés avec des pneus slick, il a ne vient pas seul, Burri Jr a été endommagée. Pas de problèmes en Minsk comme Félicien Du Bois, Biélorussie ou la Slovaquie les l’échec dans l’ultime secteur choisi de monter des neiges. victime d’une crevaison dans la descente, mais à la montée, nous Julien Sprunger, Kevin Romy ou 20 et 21 décembre. Les mé- chronométré du RIV. «J’avais «C’était le bon choix dans l’épreuve spéciale des cols. «Nous avons dû étionsàlarue», explique le Neu- Roman Wick. Mais Sean daillés de Stockholm (sans les bien quelques petits soucis de mo- de Bruson. Ailleurs, ce fut la galère rouler bien quatre kilomètres châtelois, qui a trouvé le rythme Simpson ni dit rien sur leurs joueurs de NHL) seront pré- teur. Mais j’ai surtout voulu gérer sur des routes sèches. J’ai dû finale- avant de pouvoir procéder au lors de cette ultime journée: «Il chances de sélection. sents. SI cet ultime passage en levant trop le ment bricoler et croiser les pneus changement de route en raison de nous a fallu presque deux jours pied. J’ai slalomé entre les avec un neige à l’avant gauche et la boue», conclut le jeune Prévô- pour régler la voiture et trouver nos cailloux», reconnaît-il. l’autre à l’arrière droite et deux tois, qui n’est ainsi pas parvenu à marques. J’ai réalisé une super- Samedi, Olivier Burri a tout pneus slick aux autres positions. atteindre son but, la victoire performance. Dommage qu’elle ne PREMIÈRE LIGUE tenté. Il lui a manqué moins de Pas évident à piloter...», détaille-t-il. dans le Ford Fiesta Trophy. se remarque pas au classement.» deux secondes pour signer un Globalement satisfait de son par- Déjà assuré de son titre avant la Université Neuchâtel renoue temps scratch. «Une petite hésita- cours, Nicolas Althaus ne s’atten- Regrets de Reuche septième et dernière manche du tion au moment du départ et la se- dait pas à être aussi loin des équi- Tout semblait sourire à Lau- championnat de Suisse, Gré- avec le succès en Haut-Valais conde s’est envolée», lâche-t-il. Au pages du championnat d’Europe. rent Reuche, lors de la dernière goire Hotz n’a pas eu à subir de final, il est satisfait de son par- La rengaine était connue de- journée du Rallye international conséquences de son abandon Après quatre défaites de rang, et finissaient par prendre un cours. Il regrette un pilotage puis le premier jour: le moteur du Valais. Dans ses rêves les plus sur les routes valaisannes. Avec Gil Montandon attendait un avantage décisif en supériorité peut-être un peu trop «soft»: «Je de Michael Burri manquait de fous, il n’a jamais imaginé accé- 172 points, le pilote neuchâtelois match plein pour redonner con- numérique. A cinq minutes du n’ai connu aucune frayeur. C’est un puissance. «C’est simple, il n’a pas der au top 10. Or, à la sortie de et son copilote Pietro Ravasi de- fiance à ses troupes. Eh bien, il terme, les Aigles salaient l’addi- signe que je n’ai pas roulé assez pris les tours. Dans les spéciales l’avant-dernière spéciale, le Bre- vance Althaus et l’Argovien Urs l’a eu! Samedi soir, sur les hau- tion par Thibault Geiser et Nico- vite.» avec une forte partie en descente, je nassier figurait à une brillante Hunziker au classement final. teurs de Saas-Grund, les Aigles las Gay, qui signait un triplé. ont retrouvé de leur superbe. A l’heure de l’analyse, l’atta- Lancés tambour battant dans quant neuchâtelois Thibault la partie, les Neuchâtelois pre- Geiser ne s’y trompait pas: «C’est MOTOCYCLISME Fin de saison sans podium suisse au Grand Prix de Valence. naient rapidement – et logique- une victoire qui fait bien au moral! ment – un avantage de deux Lorsque l’adversaire est revenu au buts. Kevin Fleuty et Nicolas score nous n’avons pas paniqué et Triomphe total des pilotes espagnols Gay étaient passés par là... Dans nous avons su passer l’épaule. la période médiane, les Hauts- Nous avons livré un gros match!» La saison de moto a pris fin à Valence sur un sait en cas de succès de Lorenzo, Marquez Au final, Vinales a été le plus malin pour ve- Valaisans revenaient au score à En plus de faire du bien au moral, triomphe total des pilotes espagnols. Après n’a pas pris de risques inutiles à Valence. Il a nir cueillir son troisième succès de la saison. la faveur d’un tir lointain, alors cette victoire permet aux Neu- Pol Espargaro (Moto2) déjà assuré du titre, assuré une place sur le podium, parvenant – Rins a été devancé pour la deuxième place par que le portier neuchâtelois était châtelois de terminer le premier Marc Marquez (MotoGP) et Maverick Vina- pour une fois... – à maîtriser son tempéra- l’Allemand Jonas Folger (Kalex KTM). Le titre masqué. Rebelote au début du tour au septième rang (15 les (Moto3) ont à leur tour décroché la cou- ment d’attaquant. Lorenzo a tout tenté et du nouveau champion récompense sa régula- dernier «vingt», un lancer de- points), à trois unités de la qua- ronne mondiale. Olé! En 2013, 52 courses dominé la course, fêtant son huitième suc- rité:sesrivauxontgagnédavantagedecourses puis la ligne bleue permettait trième place. Mais pas le temps ont été disputées dans les trois catégories. Les cès en 2013, le 52e de sa carrière. Il perd son que lui (Salom 7, Rins 6), mais ils ont commis aux recevants d’égaliser. de tergiverser, les Aigles rencon- Espagnols ont gagné 47 fois, ne laissant que titre avec les honneurs. Dani Pedrosa, co- davantage d’erreurs. Cette égalisation eut le mérite trent l’archileader du champion- des miettes aux autres. Les seuls «étrangers» équipier de Marquez, a terminé deuxième, de redonner un coup de fouet nat, Sion, demain à 20h aux pa- à s’être imposés sont Scott Redding (GB), livrant un duel d’anthologie avec Lorenzo Lüthi septième, Aegerter dixième aux Neuchâtelois. Les visiteurs tinoires du Littoral. Cela trois fois vainqueur en Moto2, Mika Kallio dans les premiers tours. En Moto2, les Suisses n’ont pas pu se mêler reprenaient le jeu à leur compte promet! ERO (Fin), un succès en Moto2, et Valentino Ros- à la lutte pour le podium. Handicapé par des si (It), qui a gagné en MotoGP aux Pays-Bas. Suspense en Moto3 problèmes techniques, Thomas Lüthi (Su- SAASTAL – UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL 2-6 (0-2 1-0 1-4) Marc Marquez (Honda) est devenu cham- Maverick Vinales (KTM) est champion du ter) a dû se contenter du septième rang, Wichel: 300 spectateurs. Arbitres: Vuille, Pilecki et Jean-Mairet. pion du monde MotoGP en prenant la troi- monde en Moto3. L’Espagnol a remporté un alors que Dominique Aegerter (Suter) a pris Buts: 10e Fleuty (Langel, Kolly) 0-1. 15e Gay (Fleuty) 0-2. 35e Alihodizic (Summermatter, Imbo- den) 1-2. 41e Vassanelli (Loesch, Thöny) 2-2. 56e Franzin (Kolly, Gay, à 5 contre 4) 2-3. 57e Geiser sième place du GP de Valence gagné par son GP de Valence passionnant et a ainsi coiffé la la 10e place. Cela lui permet de terminer le (Kolly,Joray)2-4.59eGay(Fleuty,à5contre4)2-5.59eGay(Franzin,Langel)2-6. rival Jorge Lorenzo (Yamaha). Au cham- couronne, devant ses compatriotes Alex championnat en cinquième position, juste Pénalités: 5 x 2’+ 2 x 10’ (Mazotti et S. Anthamatten) contre Saastal; 8 x 2’(Joray, Kolly, Baruchet pionnat, Marquez finit avec quatre points Rins et Luis Salom. Avant le départ, les trois devant Lüthi. Pour sa rentrée, Randy Krum- (3x), Montandon, Franzin (2x)) contre Université Neuchâtel. d’avance. Pour sa première saison en Mo- hommes pouvaient rêver du titre puisqu’ils se menacher (Suter) n’a pu faire mieux que Saastal:J. Zurbriggen; Imboden, Mazotti; R. Anthamatten, Vassanelli; Sumermatter, S. Anthamat- toGP, le champion sortant Moto2 a fait très tenaient en cinq points. Leader du cham- 21e. Déjà assuré du titre, Pol Espargaro (Ka- ten; Ma. Burgener, Servidio; Gnädinger, Thöny, F.Anthamatten; Alihodizic, L. Zurbriggen, Mi. Bur- fort. A 20 ans, il est le plus jeune champion pionnat, Salom a craqué à dix tours de la lex) a mené la course avant de chuter. Les gener; Loesch, J. Anthamatten, Moren; C. Burgener, Mezulis. du monde dans la catégorie reine. Il a obte- fin., chutant avant de repartir pour terminer Espagnols ont cependant signé un doublé Université: Wildhaber; Kolly, Franzin; Baruchet, M. Montandon; Treuthardt, Joray; Fleuty, Gay, Lan- nu le titre dans les trois cylindrées. 14e. Vinales et Rins se sont livrés à un duel avec le succès de Nicolas Terol (Suter) de- gel; Weber, Gnaedinger, Zandovskis; Geiser, Ferry, R. Teuscher. Sachant qu’une quatrième place lui suffi- épique dans les trois derniers tours. vant son coéquipier Jordi Torres. SI Notes: Neuchâtel joue sans Van Vlaenderen, Beutler (blessés), F.Teuscher, Curty, Fuerbringer ni Buthey (ménagés), mais avec M. Montandon (élites FR Gottéron, licence B). LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
BASKETBALL Volontaires et conquérants, les Neuchâtelois ont corrigé les Starwings 85-44 hier à la Riveraine. EN VRAC Union ne fait qu’une bouchée de Bâle BADMINTON LNA LaChaux-de-Fonds-UniBâle...... 4-4 PATRICK TURUVANI Argovia-Yverdon...... 2-6 Uzwil-Saint-Gall-Appenzell...... 6-2 Union Neuchâtel a battu les Soleure-Tavel-Fribourg...... 7-1 Starwings de Bâle (85-44) hier à 1. Uzwil 4 2 2 0 19-13 10 2. Chx-de-Fds 4 2 2 0 18-14 10 la Riveraine. Etranglés d’entrée 3. St-Gall 4 2 1 1 16-16 9 par une défense de fer, poussés à 4. Soleure 4 1 1 2 17-15 8 la faute et à un pourcentage de Yverdon 4 1 2 1 17-15 8 misère au tir, ces Rhénans que 6. Uni Bâle 4 1 1 2 15-17 7 7. Argovia 4 1 0 3 13-19 6 l’on annonçait si forts (avant le Tavel FR 4 1 1 2 13-19 6 début de la saison...) n’ont jamais Dimanche 24 novembre. 15h: Saint-Gall - La pu exister dans cette partie. Chaux-de-Fonds. A l’issue du premier des quatre tours, Union est donc leader de BASKETBALL LNA, invaincu à domicile et PREMIÈRE LIGUE, OUEST bien placé pour se qualifier pour VeveyM23-Renens...... 88-56 la Coupe de la Ligue. L’équipe NyonM23-Agaune ...... 91-84 neuchâteloise n’a encore jamais Sion-LaChaux-de-Fonds...... 53-75 participé à cette compétition, Morges-Cossonay...... 79-96 Chêne-Collombey-Muraz ...... 69-46 qui réunira les six meilleures 1. Chêne 6 6 0 501-291 12 formations après deux tours. 2. Chx-de-Fds 6 5 1 427-374 10 La première défaite de la sai- 3. Agaune 6 3 3 448-431 6 son, vendredi à Genève, n’a pas 4. Vevey M23 6 3 3 441-429 6 freiné la course des hommes de 5. Collombey 6 3 3 409-412 6 6. Cossonay 6 3 3 395-403 6 Manu Schmitt. Au contraire. Ju- 7. Renens 6 3 3 387-426 6 les Aw et ses camarades ont pris 8. Nyon M23 6 2 4 456-483 4 un départ idéal (23-8 après 10’), 9. Sion 6 2 4 416-506 4 atteignant la mi-temps avec une 10. Morges 6 0 6 406-531 0 Mercredi 13 novembre. 20h45:La Chaux-de- avance de près de 20 points (40- Fonds - Chêne. 21). Malgré un petit moment de flottement au milieu du troi- sième quart, les Neuchâtelois ont bien géré leur avantage et OLYMPISME n’ont jamais été inquiétés. L’en- Munich dit non traîneur a tranquillement pu Jules Aw s’oppose à Miroslav Petkovic: Union Neuchâtel a fait parler sa force athlétique et a dressé une défense de fer. KEYSTONE faire tourner son effectif. auxJO2022 Genève nous a vraiment permis de nes zones d’inconfort et de les forcer ment pour Neuchâtel, qui a fait un Les habitants de Munich ont Message reçu grandir.» à tout faire plus vite, avec plus de très bon travail et mérite d’être là.» LANCERS FRANCS rejeté la proposition d’une «Après deux matches contre «Le relâchement est humain, contestation. Ce soir, on a eu un Là, c’est donc en tête de la Ligue candidature pour l’organisation Boncourt (victoire 67-57) et Ge- sauf qu’on ne peut pas se le permet- premier reflet de ce qu’est capable A. «On a la meilleure défense (de- «DOUBLE DOUBLE» Jules Aw des Jeux olympiques d’hiver en nève (défaite 91-84) où je n’étais tre», insiste le coach français. de faire Neuchâtel.» vant Lugano), la deuxième a marqué 20 points et a capté 2022, lors du référendum pas satisfait de la manière (relâ- «On n’a pas les meilleurs joueurs à meilleure attaque (derrière Luga- 11 rebonds. Dans le jargon organisé dans la capitale Coach Simic s’incline du basket, c’est ce qui s’appelle bavaroise et les autres villes de la chement, attitude suffisante, perte chaque poste. On en a des bons, no), et le contenu global est bon. un «double double». Bravo. d’humilité...), on a retrouvé les va- qui ne deviennent excellents que Le manque d’adversité a joué Même si je suis un éternel insatis- région concernées. Garmisch- leurs qui doivent être les nôtres», lorsqu’ils jouent ensemble, dans le aussi. Certes privés du Lituanien fait,jenepeuxêtrequecontentde Partenkirchen a voté à 51,56% en MONSIEUR 100% Avec 12’15 faveur du non (Traunstein à se réjouit Manu Schmitt. «A sa- respect des schémas et de l’organi- Arunas Vasiliauskas et du me- notre premier tour», sourit Manu de jeu, Federico Fridel (22 ans) 59,67%). SI-AFP voir vouloir défendre, aller soute- sation mise en place.» neur international suisse Stefan Schmitt. «Après, il ne faut pas a été le septième homme nir le copain, exécuter parfaite- Contre Starwings, la mission Petkovic (blessés), les Bâlois ont s’enflammer, on n’a joué qu’un d’Union. Il a marqué 6 points, ment ce qui a été travaillé, garder fut réussie, avec seulement 44 été, hier, d’une insigne faiblesse. quart du championnat. Mais c’est avec une réussite de... 100% TENNIS les bonnes positions, la concentra- points encaissés. «Les Bâlois peu- «Nous avons joué à six, comme plus agréable d’être premier que au tir (2/2 à deux points et 2/2 tion... Une partie du message a été vent être très forts si on les laisse vendredi face à Boncourt. Menta- dernier et de faire la tête chaque à trois points). «On a très bien Les Tchèques sont compris, mais il faudra le confir- jouer. Le but était de couper leur ti- lement et physiquement, nous jour à l’entraînement. Et c’est vrai défendu, de manière agressive, sans capitaine et c’est la seule clé pour gagner. mer. On saura alors si la défaite à ming, de les amener dans certai- n’étions pas prêts à rivaliser avec que l’appétit vient mangeant...» C’est l’attitude qui fait toute la Le capitaine de l’équipe de Neuchâtel, dont on connaît le po- «En vue des play-off (top 4 cette différence», livre-t-il. «Il faut République tchèque Jaroslav UNION NEUCHÂTEL - STARWINGS BÂLE 85-44 (23-8 17-13 24-17 21-6) tentiel athlétique», souffle Marko saison),touslespointsdéjàmarqués rester humbles, tout en ayant Navratil, hospitalisé pour embolie Riveraine: 850 spectateurs. Arbitres: Pizio, Marmy, De Martis. Simic. «Mais ce n’est pas une ex- sont importants», prolonge le pré- une mentalité de gagnants. pulmonaire, n’accompagnera pas Union Neuchâtel: Quidome (7), Stinnett (11), Aw (20), Touré (14), Day (8); Badji (13), Fridel (6), cuse. J’attendais beaucoup plus des sident Andrea Siviero. «Nous La saison dernière, à ses joueurs à Belgrade cette Savoy (6), Louissaint (0), Quellet (0), Bieri (0). gars qui étaient sur le terrain. Arri- avons bénéficié de la capacité de Massagno, je me battais tout semaine pour la finale contre la Starwings Bâle: Schwaiger (7), Cukinas (8), Uzas (9), Miroslav Petkovic (5), Drungilas (14); Fuchs ver à -19 à la pause, c’était déjà un l’équipe à former un groupe rapide- au fond du classement. Je dois Serbie. Son état de santé ne lui (1), Verga (0), Kostic (0). bon résultat pour nous...» ment, et de l’excellent travail du apprendre à jouer en haut.» permet pas de voyager. Ses jours Manu Schmitt apprécie: Notes: Union au complet, Starwings sans Vasiliauskas ni Stefan Petkovic (blessés). Fautes tech- Bon joueur, le coach bâlois s’in- coach. L’esprit est là, le potentiel aus- ne sont toutefois pas en péril. niques sifflées contre Uzas (24e) et le banc de Starwings (27e). Fridel et Drungilas sont désignés «Federico travaille fort à meilleur joueur de leur équipe. cline devant le meilleur élève de si. Ce que l’on ne sait pas, c’est où en l’entraînement et est en train de Son remplaçant n’a pas encore Enchiffres: Union réussit 43 tirs sur 87 (49,4%), dont 32 sur 66 (48,5%) à deux points, 5 sur 14 (35,7%) la ligue. «Je pensais franchement sont vraiment les autres équipes.» réussir sa mutation, dans un été désigné. SI à trois points et 6 lancers francs sur 7 (85,7%). Starwings Bâle réussit 25 tirs sur 67 (37,3%), dont que les deux premières places du L’avenir le dira, qui réserve contexte qui n’est pas facile, car 15 sur 38 (39,5%) à deux points, 2 sur 17 (11,8%) à trois points et 8 lancers francs sur 12 (66,7%). classement seraient occupées par déjà à Union une virée à Lugano on demande beaucoup.» Au tableau: 5e: 11-2; 10e: 23-8; 15e: 32-14; 20e: 40-21; 25e: 48-30; 30e: 64-38; 35e: 70-43. Genève et Lugano. C’est un compli- samedi prochain. AUTOMOBILISME Fin de saison pour Kimi Räikkönen BADMINTON L’équipe des Crêtets n’a pas pu faire mieux qu’un modeste match nul (4-4) hier face à Uni Bâle. Kimi Räikkönen ne participera pas aux deux derniers Grands Prix de la saison de Formule 1 Le BC La Chaux-de-Fonds déçoit devant son public après avoir décidé de se faire opérer du dos, a fait savoir le Le BCC a-t-il l’étoffe d’un leader? La dû sauver un volant de match avant de Après la petite victoire obtenue à Tavel manager de son écurie Lotus. question s’impose après le match nul con- passer l’épaule dans le deuxième double. face à une formation fribourgeoise dimi- Interrogé par le quotidien finlandais «Turun Sanomat», cédé hier à domicile contre le néo-promu «Aujourd’hui, ce sont les joueurs de nuée, le BCC reste donc sur deux sorties Steve Robertson explique que le Uni Bâle. Les joueurs de Stilian Makarski l’équipe de Suisse qui perdent», résume Sti- peu convaincantes. «J’attends une réac- champion du monde 2007, qui ont d’ailleurs manqué l’occasion de se por- lian Makarski. «Ce n’est pas normal. Pour tion. Je veux une victoire dans deux semaines rejoindra Ferrari la saison ter seuls en tête du classement. Tout un moi, ils ont manqué de concentration. Si eux à Saint-Gall», annonce déjà l’entraîneur- prochaine, ne pouvait pas symbole. craquent, nous n’irons nulle part», prévient joueur du BCC, aussi offensif à l’heure du repousser cette intervention. SI Et pourtant, les Neuchâtelois en avaient le boss, que l’on n’a jamais connu si dur débriefing que sur le court, hier aux Crê- les moyens: Mathias Bonny a bénéficié envers ses joueurs. tets. FCE de deux volants de match dans le dernier Mais ce n’est pas un hasard. Le constat FOOTBALL duel, mais le jeune Chaux-de-Fonnier, est préoccupant: le BCC n’est pas encore BCC - UNI BÂLE 4-4 supérieur à son adversaire dans le jeu du- parvenu à gagner à domicile cette saison, Cinq finalistes Simples messieurs: Makarski bat Petric 21-13 21-9. Nuss- rant un set et demi, n’a pas su gérer la ni à s’imposer sans Maria Ulitina. S’il est baumer perd contre Ödum 21-10 21-11. Bonny perd contre pour le Ballon d’or pression. Battus, Gilles Tripet et Florian trop tôt pour en tirer des conclusions, Sti- Kirchmayr 21-16 24-26 10-21. Simple dames: Makarska Cinq joueurs prendront part à Schmid peuvent également s’en vouloir. lian Makarski n’est pas tranquille. «Il est perd contre Petersen 17-21 13-21. l’élection du footballeur de l’année Sans un relâchement coupable, ils au- hors de question de dépendre, comme les Doubles messieurs: Gilles Tripet/Schmid perdent contre 2013 qui se tiendra le 13 janvier raient classé l’affaire en deux sets dans le années précédentes, des autres équipes ou Ödum/Kirchmayr 21-14 17-21 15-21. Makarski/Bonny bat- 2014 à Zurich. Le président de la tent Petric/Matthey de l’Etang 21-23 23-21 21-15. Double premier double. Mais les Bâlois n’ont pas des circonstances. Nous devons gagner à la dames: Makarska/Céline Tripet battent Petersen/Gruber Fifa Sepp Blatter a annoncé que commis un hold-up. La preuve: Stilian Diana Makarska a apporté deux points en maison pour garder notre destin entre nos 21-12 21-15. Double mixte: Céline Tripet/Schmid battent les cinq finalistes du Ballon d’or Makarski et Mathias Bonny ont eux aussi simple et en double dames. CHRISTIAN GALLEY mains.» Gruber/Matthey de l’Etang 21-12 21-11. seront connus le 9 décembre. SI LE LOCLE, NEW NEW! 1re fois coquette, trans- NOUVELLE AU LOCLE, Cinthia, belle femme, 39 sexuelle, latine, grosse poitrine XXL!!! ans, grosse poitrine, belles formes, douce et Pulpeuse, sans tabous, très cochonne, réalise gentille. Je vous propose 1h de délicieux mas- tous vos fantasmes. Tél. 076 775 60 98. 24/24, sage sur table, avec douceur et savoir-faire. e non-stop. Le week-end c'est la fête !!! L'Amour de A à Z. 3 âge bienvenu. Hygiène et discrétion assurées. 7/7, 24/24. Chemin de LE LOCLE, NEW NEW NEW!!! 1re fois belle Malakoff 24, 2e étage. Tél. 076 750 73 97 femme asiatique, Mayumi, 26 ans, magnifiques NEW NEUCHÂTEL,1re fois, privé Brika, châtain, seins XXL, gentille, chaude, sans tabous, mas- 33 ans, espagnole-chinoise, 69, fellation natu- sage érotiques. Réalise tous vos rêves. 24/24, relle, grosse poitrine XXXL naturelle, massage non-stop. Le week-end c'est la fête. Tél. 076 érotique et espagnole, gorge profonde. Service 621 48 01 A-Z, 7/7, 24,24. Fausses-Brayes 11, 1er étage, studio 4. Tél. 076 644 77 66 LA CHAUX-DE-FONDS, Poupée de rêve. Je suis une boîte à surprises! De couleur du péché, PORTUGAISE 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, fille bouche charnue, peau soyeuse, fesses cam- mignonne, très coquine, magnifiques seins brées, poitrine naturelle. Propose ses services: naturels, grosses fesses, sexy, gentille et détente, caresses, embrasse, 69 vibro, fétichis- patiente, sodomie, 69, amour complet, discré- mes, fantasmes, massage sur table et plus. tion. Reçoit en privé et me déplace aussi chez ENTREPRISE DE CONSTRUCTION de la région se TOUT TRAVAUX D'ENTRETIEN À L'EXTÉRIEUR! 24/24 et 7/7. Leticia: Tél. 076 621 42 43. vous ou à l'hôtel. 24/24 dimanche aussi. Dès Fr. 100.-. Rue des Fausses-Brayes 11. Marisa. Tél. propose pour tous vos travaux de déneigement Nettoyage de jardin, lavage de terrasse-dallage, Photos réelles sur www.anibis.ch ou autre, place de parc, garage, toit etc. A la réparation-peinture portail, balcon etc. 078 891 98 76 main ou à la machine. Tél. 079 243 96 31 Déplacement et devis gratuit. M. Amstutz 079 CHAUX-DE-FONDS, BELLE RUBI, très cochonne, NEUCHÂTEL nouveau travesti magnifique/ vraie 136 48 61. gros seins naturels, mince. Domination. Super Déesse réincarnée raffinée transsexuel Roxy, je IMMECO vous aide à vendre votre bien immobi- offre, cette semaine: double jouissance, la 1re serais ton rêve humide, sans tabou amant longs lier. Avec discrétion et efficacité. Nous nous par fellation gorge profonde + massage relaxant préliminaires/gorge profonde massage shiatsu occupons de tout, gratuitement, jusqu'à la sur table + massage aquatique + 2e fellation et professionnel et prostatique érotique sur table, vente. De très nombreuses références visibles rapport. Sur rendez-vous. Tél. 076 646 64 33 pour hommes raffinés palais et exigeants/un sur www.immeco.ch. Demandez un entretien, plaisir mutuel sans tabou/la plus douée de toute sans engagement, au tél. 032 725 50 50. LITTORAL NEUCHÂTELOIS, recherchons ESMERALDA DERNIÈRE SEMAINE À NEUCHÂ- la Suisse/079 930 86 43/'Ecluse 57 Estimation gratuite. Immeco-Neuchâtel, votre employée disponible à temps partiel environ LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- TEL!!!! belle femme latine, très gentille, câline, agence régionale. re 50%, pour shop/kiosque station d'essence, si çaise, lèvres de velours pour fellation à couper très chaude. Viens vers moi je suis là pour réa- NEUCHÂTEL, XIOMARA,1 fois, câline, sympa, sexy, très grosse poitrine naturelle, douce, sen- CHAMBRELIEN, 8 VILLAS haut standing à ven- possible avec un peu d'expérience. Entrée de le souffle, coquine, doigts de fée, massage pro- liser tes fantasmes! Appartement privé, 2 suelle et coquine. Massage érotique, fellation, dre: 228 m , 6½ pièces, vue imprenable sur le suite ou à convenir. Tél. 032 842 49 47. fessionnel sur table, massage érotique, prostate Fausses-Brayes 11, 2e étage, studio no 5. Tél. l'Amour, embrasse, 69, sodomie, rapport com- lac et les Alpes. Dès Fr. 1 400 000.–. Demande + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 076 627 41 98 plet. Sans tabous. 3e âge ok. 24/24, 7/7. Tél. 078 de dossier: [email protected] ou Tél. 079 702 1 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- 699 38 13 www.adultere69.ch/mara 41 65. crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se BELLE PORTUGAISE ALEXANDRA nouvelle en BEVAIX, à vendre magnifique villa de haut stan- déplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70 Suisse et à Neuchâtel. Mince, blonde, yeux CHAUX-DE-FONDS, NEW LUCIE! Bonjour ding, vue imprenable sur le lac et les Alpes, 6½ bleus, corps de rêve, très coquine, massages, Messieurs, blonde (40), mignonne, j'adore 2 LA CHAUX-DE-FONDS, NEW NEW NEW. Travesti, 69, sodomie, rapport complet. Reçoit en privé, embrasser, 69, fellation de A-Z, service complet pièces, 227 m , garage double, grand jardin. A ACHETER CASH: voitures, bus, jeep, car, 4x4, Rocio, petite, mince, corps délicat, très sexy et discrétion. 24/24, 7/7 Rue des Fausses-Brayes pour satisfaire tous vos fantasmes, massages Prix: Fr. 1 565 000.– Demande de dossier à: camionnettes, occasion, à l'export et à la casse. chaude, gentille, grosse poitrine, bien mem- du corps et érotiques, SM avec accessoires, [email protected] ou Tél. 079 702 41 65. État et kilomètre indifférent. Sérieux, service 11. Tél. 076 728 19 35 brée, active/passive. Embrasse, reine de gode-ceinture, douche dorée, fessées et plus. rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, 7/7..... MONTANDON (FRANCE) à 7 km de Maîche, mai- l'Amour et du 69, fellation, sodomie, pétales de LA CHAUX-DE-FONDS, NYCOLLE est de retour, 22 Top service. Pas pressée, seniors et débutants son neuve en bois massif (madriers). Bâtiment Tél. 076 527 30 03 2 2 rose, sans tabous, massage érotique et prosta- ans, petit bijou, coquine, blonde, très joli visage, bienvenus. 24/24 et 7/7. Tél. 078 764 28 24 de 166 m (106 m habitables), basse consom- e 2 ACHETE VEHICULES de toutes marques que ce tique, fétichisme des pieds. 3 âge ok. Pas pres- seins naturels. A à Z sans tabous. Tous les plai- mation sur terrain de 965 m . 4 chambres + LA CHAUX-DE-FONDS, SAMANTHA privé, jolie salon/séjour/cuisine de 40 m2 + garage double soit d'occasion, pour l'export ou la casse. sée. Se déplace. 7/7, 24/24. Tél. 076 645 64 81 sirs. sex4u.com/Nycolle. Tél. 076 727 57 75 Paiement cash, déplacement rapide. 078 jeune fille, 26 ans, délicieuse, gros seins natu- + terrasse couverte. Prix: 285 000 euros. rels, longs cheveux, sympathique, coquine, sexy, Contact: 0033 616 40 45 53 681 13 01 NEUCHÂTEL. Belle femme black, coquine, sen- NOUVELLE À NEUCHÂTEL, Maguy blanche, suelle, douce, belles formes, lingerie fine sexy, longs cheveux, gros seins XXXl, très sympa, chaude et sensuelle. Vrais massages sur table, toutes les positions et plus. Plaisir partagé. ACHAT CASH VOITURES, BUS, JEEP toutes mar- gros seins, très chaude fait massages de toutes très chaude, embrasse, massage. Salon Kelly, Hygiène et discrétion. Drink offert. Votre temps ques de véhicules, 4x4, pick-up, utilitaires, etc. sortes, fellation et amour. 3e âge ok. Bienvenue, Ecluse 57. Tél. 076 644 10 48 État et kilomètres indifférents. Déplacement sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98 discrétion assurée. Place de parc disponible. Pas rapide. Paiement cash. Tél. 079 502 53 54 pressée et sur rendez-vous. Tél. 078 741 82 70 NEW À NEUCHÂTEL, Erica-coquine, sublime, STOP!!! LA CHAUX-DE-FONDS: LIVIA, peau cara- A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- brésilienne, toute mignonne, beau corps belles mel, chaude comme la braise, vraiment douce, LE LOCLE, colocation tout confort, que de véhicules, autos, jeep, camionnettes, LE LOCLE, NEW TATIANA. Belle femme blonde, courbes, pulpeuse, bien chaude, jolie poitrine coquine, séduisante, du plaisir a donner et a en cuisine agencée, 2 salles de bains, tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. État âge mur, charmante, avec classe, grosse poi- naturelle, très sympa! Service complet! Ecluse recevoir. Embrasse avec plaisir, Amour pimen- salon équipé TV Hifi, et kilomètres indifférents. Paiement cash. Tél. trine XXXL. 69, embrasse, massage relaxant et 57, 5e étage. Tél. 076 731 80 33 té. 3e âge ok. Tél. 079 467 64 15 chambres individuelles avec grand lit. Fr. 450.- 078 927 77 23 jusqu'à 23 heures érotique, fellation sans tabous, A à Z, féti- par personne charges comprises ou Fr. 750.- chisme, jeux d'Amour et plus. Je vous accueille avec voiture de location à disposition. A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- seule et sans culotte. 3e âge ok. 7/7, 24/24. Renseignements au Tél. 079 240 51 15 ou par nettes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes marques, Dimanche aussi. Tél. 076 756 74 84 e-mail [email protected] en mentionnant kilomètres et état indifférents. Paiement cash. votre numéro de téléphone. Rapidité. Tél. 079 440 35 13. n-hachem@blue- win.ch NEUCHÂTEL, joli studio meublé, confort, vue, tranquillité. Tél. 079 797 13 18. PEUGEOT 206, 1.6 break, 2003, expertisée, 138 000 km, courroie de distribution faite. PESEUX, À LOUER DE SUITE. Halle industrielle Climatisation, toutes options, radio-CD, vitres 1500 m2, loyer Fr. 150.-/m2. Pour visiter et louer: Procimmo SA 079 246 59 65 ou 021 651 64 30 électriques. Prête pour l'hiver + pneus été. Fr. 3100.-. 079 346 52 57 NEUCHÂTEL, DRAIZES à louer: Place de parc intérieur, loyer Fr. 120.- par mois. Pour visiter et AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam- louer: Procimmo SA 079 246 59 65 ou 021 ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die- 651 64 30. sel, véhicules 4x4, poids lourds, État et kilomè- tres indifférents, toutes marques. Bon prix, rapidité. Paiement cash.Tél. 079 240 45 45 SUBARU JUSTY 4WD, 126 000 km, Fr. 2900.– expertisée du jour. Fiat Punto HGT abarth, 135 000 km, Fr. 4100.– expertisée du jour. Mitsubishi Votre minie dès 3 ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, Colt 1.3, Fr. 2900.–. Scooter Peugeot, 125 cm , grandes commodes marquetées, tous mobiliers 4500 km, Fr. 1250.–. Smart automatique dans en bois doré et marqueté, établis d'horloger du son état Fr. 800.-. Opel Corsa automatique, Fr. 30.- 17e au 19e. Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères expertisée, Fr. 1800.–. Freelander 4x4, dans son Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, A. état, Fr. 1900.–. Tél. 078 846 44 15 Roz, R. Fernier, P. Bouvier, E. Bille, etc. toutes 1 Minie = Fr. 30.- + TVA* pour 1 parution sculptures Sandoz et Hainard, toutes argente- e ries 800 et tous bijoux. Tél. 077 488 66 27 + Fr. 10.- + TVA pour une 2 parution identique!** + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!***
DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- Pour les annonces à caractère commercial toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. * Fr. 60.- + TVA www.demenagementservice.ch ** + Fr. 20.- + TVA 2 CHEVAUX ET 1 COCHON de carrousel en bois. *** + Fr. 10.50 + TVA A liquider de privé. Fr. 850.-/pièce. Tél. 079 752 EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- 62 75 ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, spinning, stretching, yoga, yoga du rire, CAF, b aV X LIT ELECTRIQUE avec télécommande, complet, relaxation, bodysculpt, plate-forme Galiléo, !" # $ état de neuf. Valeur Fr. 2200.– cédé Fr. 900.–. ceinture I-Thin, conseils nutritionnels. Espace Tél. 079 739 40 68 Equilibre, Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères) 913 22 88 www.espaceequilibre.ch
CANNAGE ET REMPAILLAGE DE CHAISES. Trait d'union, Tunnels 38, 2000 Neuchâtel, tél. 032 730 26 70.
COMMENCEZ L'HIVER À 2 avec www.suissema- DES DIFFICULTES DANS VOTRE COUPLE? Des trimonial.ch Faites de belles rencontres près de professionnels formés spécifiquement à la con- chez vous. (Consultez gratuitement le profil de sultation conjugale vous aident à prévenir, com- milliers de Suisses romand(e)s déjà inscrits) ou prendre et dépasser vos conflits. Centre social 032 721 11 60. protestant CSP: Neuchâtel tél. 032 722 19 60, La Chaux-de-Fonds tél. 032 967 99 70. Service JOLIE JEUNE FEMME ayant la tête sur les épaules, de consultation conjugale FAS: Neuchâtel et La 29 ans, travaillant dans l'exploitation familiale, Chaux-de-Fonds tél. 032 886 80 10. Florence aimerait se blottir contre un homme (30-44 ans), sincère, travailleur, motivé pour une Fr. 590.– L'ABONNEMENT ANNUEL aux 100 1res relation durable: 032 721 11 60. Vie à 2. nouvelles inscriptions! Salle de musculation 7j./7 + tous les cours. Espace Equilibre, centre Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp UNE PETITE FÉE DU LOGIS! Michèle, 59 ans, dis- wellness/fitness, spécialiste de la remise en Cochez la rubrique qui convient: crète, douce, câline, indépendante financière- forme et de la perte de poids, exclusivement ment, aimant bonne cuisine, soirées amis, mar- A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers réservé aux femmes, Av. Léopold-Robert 9, 1er che, est prête à aller vivre avec vous: gentil, ten- Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances étage, La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 913 22 88 - dre, 60-72 ans: 032 721 11 60. Vie à 2. Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- www.espaceequilibre.ch Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. Les abréviations ne sont pas acceptées.
NOUVEAU! ICOONE appareil amincissant, anti- Date(s) de parution: cellulite, remodelant, contre le relâchement Entreprise: Nom: Prénom: cutané, les contractures, les douleurs musculai- res. Egalement massages professionnels clas- Rue/N°: NPA/Localité: Signature: JEUNE FEMME DYNAMIQUE cherche heures de siques, thérapeutiques, relaxants et sportifs. Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 ménage et repassage à Neuchâtel. Tél. 079 Pensez aussi aux bons cadeaux. WTM Santé à vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 www.publicitas.ch/ 652 54 33 Areuse. Tél. 079 441 48 68. neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
VOLLEYBALL Prendre l’adversaire de haut, ou l’art de tomber bien bas. Une leçon à retenir. LNB MESSIEURS Deux défaites et un blessé Le NUC domine Toggenburg pour le VBC Colombier Après la défaite rageante de sa- cheville. Joueur essentiel du dis- medi face à Servette-Star-Onex positif et leader, sa sortie affec- malgré son excès de confiance au tie-break (2-3), Colombier tait ses coéquipiers. Mais ils ne voulait montrer que ce n’était se démobilisaient pas. Malheu- qu’un accident de parcours hier reusement, ils ne concluaient PATRICK TURUVANI aux Mûriers face à Uni Berne. pas sur leurs deux balles de set et Malheureusement, il n’en fut se faisaient coiffer au poteau Le NUC a fait le métier en do- rien. Pas aidé par le sort, les Co- (25-27). minant Toggenburg 3-1 samedi lombinois ont concédé une nou- La troisième manche s’avérait soir. Face à la lanterne rouge de velle défaite (0-3). difficile et René Meroni tentait LNA féminine, les filles de la Ri- Dans le premier set, l’équipe de des changements, mais ces der- veraine se sont inventées une René Meroni évoluait de façon niers ne déstabilisent pas les entame de match difficile (23- alternative et lâchait la première Bernois qui s’imposaient (16- 25) avant d’empocher les trois manche (15-25). Plus attentifs, 25)et0-3. manches suivantes (25-13 25-15 plus efficaces et plus inspirés, les Malgré ces deux défaites, Co- 25-12). Ce NUC là n’est pas en- Colombinois tenaient le choc lombier a encore toutes ses core assez fort pour oser tomber dans le deuxième set et com- chances dans ce championnat dans l’excès de confiance. C’est mençaient à prendre un certain très serrée où chacun peut bat- une leçon qu’il s’agira de retenir. ascendant sur leur adversaires. tre tout le monde. Il faudra saisir Quand un voit un trou, soit on Mais, sur le point qui donnait la prochaine ce samedi à domi- l’évite, soit au saute dedans. Et l’avantage à son équipe (17-16), cile contre les Bernois de Mün- c’est exactement ce que les Neu- Thomas Zannin se tordait une chenbuchsee. DVA-RÉD châteloises ont fait. Proposant un jeu dépareillé au possible, elles ont livré un premier set catastro- phique. «Et c’est peu de le dire, s’il VOLLEYBALL y a des mots plus négatifs encore, ils conviendraient parfaitement à no- LNB MESSIEURS, GROUPE OUEST 1RE LIGUE MESSIEURS, GROUPE A tre entame de match», fulmine Oberdiessbach-LUCII...... 3-1 Saxon-Ferney...... 2-1 ServetteStar-Onex-Colombier...... 3-2 Yverdon-LaChaux-de-Fonds...... 1-3 Florian Steingruber. «Toggen- LUCII-UniBerne...... 3-2 Cossonay-Lausanne...... 0-3 burg nous a surpris au bloc et en Chênois-Oberdiessbach...... 3-0 Fully - Lutry II ...... 3-0 défense. Pourtant, j’avais insisté Tiffany Owens face à Lina Koenig (12) et Nina Lutz (7): le NUC a très mal commencé son match. DAVID MARCHON Colombier-UniBerne ...... 0-3 Olten - Chênois ...... 3-1 1. Lausanne 4 3 1 0 0 12-3 11 sur la nécessité, face à une équipe Servette-Star Onex - M’buchsee ...... 3-2 2. Lutry II 4 3 0 0 1 9-5 9 aussi accrocheuse, de poser la balle en pensant qu’il y aurait une bonne ment, nous avons ensuite remis fois que c’est possible. Le cham- 1. Uni Berne 5 3 1 1 0 14-5 12 3. Chx-de-Fds 4 2 1 0 1 10-6 8 par terre et avec violence. Rien n’a équipe en face», avoue l’ailière l’église au milieu du village. Le plus pionnat sera long, et je n’ai pas en- 2. Oberd’bach 53101 12-611 4. Fully 3 2 0 1 0 8-3 7 fonctionné. Il fallait mettre plus de américaine Tiffany Owens. Diva important, c’était de gagner.» Le vie, en cas de blessure, d’avoir une 3. Colombier 5 2 0 1 2 9-9 7 5.Saxon 31110 7-56 points, et du premier coup...» Boketsu enfonce le clou: «Il n’y son de cloche est le même par- deuxième passeuse qui n’a jamais 4. LUC II 5 1 2 0 2 10-11 7 6. Nidau 2 1 0 0 1 4-4 3 5. Olten 5 2 0 1 2 8-11 7 7. F e r n e y 3 0 0 1 2 1- 8 1 Il faut croire qu’une joueuse du avait aucune énergie, personne ne tout: «On a fait le nécessaire dans joué et n’est pas dans le rythme.» 6. Chênois II 5 2 0 0 3 7-9 6 NUC avertie n’en vaut pas en- se battait réellement... Nous ne les les trois dernières manches. Mais L’imprécision de l’Américaine 8.Yverdon 30003 1-90 7. S S O 5 0 2 1 2 9 -1 3 5 9. Cossonay 4 0 0 0 4 3-12 0 core deux. «Je ne pense pas que avons pas prises au sérieux. On se on doit vraiment s’attendre à de- ne doit pas non plus être étran- 8. M’buchsee 5 0 1 3 1 9-14 5 Samedi 16 novembre. 15h: Samedi 16 novembre. 17h: Colombier - La Chaux-de- nous soyons entrées sur le terrain disait à chaque fois qu’on ferait le voir livrer une bataille à chaque gère à la triple apparition de l’an- Fonds - Saxon. point suivant, mais à la fin, on perd match, quel que soit l’adversaire», cienne joueuse de Cossonay (à Münchenbuchsee. 1RE LIGUE DAMES, GROUPE B leset.Ellesontaussimontréqu’elles convient Tiffany Owens. 18-18 dans le premier set, à 15-5 LNBDAMES,GROUPEOUEST NUC - TOGGENBURG 3-1 Soleure-Aarberg...... 3-1 Therwil-Cossonay...... 3-0 (23-25 25-13 25-15 25-12) savent défendre.» dans le deuxième et à 13-5 dans M’buchsee - Franches-Montagnes II ....3-0 Riveraine: 700 spectateurs. Certes. Mais les Saint-Galloi- Belle revue d’effectif le quatrième). KantiBaden-Schönenwerd...... 3-2 Fribourg - Therwil ...... 1-3 Granges - Münsingen ...... 1-3 Arbitres: Falivene, Loretan. ses ne squattent pas le fond de la Florian Steingruber s’acharne Avec ce succès, le NUC con- Cossonay-NUCII...... 3-0 Laufon-Oberdiessbach...... 2-3 NUC: Boketsu (4), Wigger (16), Lugli (11), Zule- classe par hasard non plus. Et à retenir les éléments positifs. forte sa position provisoire dans KantiBaden-Val-de-Travers...... 3-0 Schmitten - Köniz ...... 3-0 ta (13), Lee (6), Owens (13), Dalliard (libero); leur acharnement à remonter «Même en jouant aussi mal, on est le top-6, synonyme d’accession Schönenwerd-Genève...... 0-3 1. Münsingen 4 4 0 0 0 12-2 12 Gnaedinger (1), Girolami (libero), Troesch (1), les ballons ne cache pas d’évi- arrivé à 23 points», sourit-il. Le aux «play-off» pour le titre. Une Genève - Fribourg ...... 3-0 2. M’buchsee 4 3 1 0 0 12-2 11 Girard (0). dentes carences en talent offen- coach neuchâtelois a aimé la bonne opération comptable Val-de-Travers-NUCII...... 3-2 3. Schmitten 4 2 1 1 0 11-6 9 Toggenburg: König (3), A. Lutz (7), N. Lutz (8), 1. Therwil 5 4 1 0 0 15-4 14 4.Oberdiessbach41111 9-96 Betz (12), Zielinski (7), Dunaway (2), Schmidlin sif. «Notre prestation à suffi pour «bonne entrée» de la libero Laura avant deux échéances – le 17 no- 2. Genève 5 4 0 0 1 13-3 12 5.Soleure 41111 8-96 (libero); Schneider (0), Humbel (1), Baghdady battre Toggenburg, mais il faudra Girolami dès le deuxième set. vembre aux Breuleux contre 3. Cossonay 5 4 0 0 1 12-5 12 6. Fr.-Mont. II 4 1 0 1 2 5-10 4 (5). qu’on élève notre niveau, sinon on «Et je suis content d’avoir pu faire VFM, puis le 24 à la Riveraine 4. Kanti Baden 5 2 1 1 1 11-9 9 7. L a u f o n 4 1 0 1 2 5 -10 4 Notes: le NUC sans Fragnière (blessée) ni Pe- 5. NUC II 5 2 0 1 2 9-11 7 va se faire bouffer par les équipes jouer mes juniors (réd: Troesch et face à Kanti Schaffhouse – qui 8. Granges 4 1 0 0 3 6-9 3 trachenko (avec le NUC II en LNB). Zuleta et plus fortes», enchaîne la centrale Girard), ainsi que Fabia Gnaedin- s’annoncent nettement plus pé- 7. Val-de-Travers 5 0 1 1 3 6-14 3 Betz portent le maillot de top scorer au coup 6. Fribourg 5 0 1 0 4 5-14 2 9. Köniz 4 1 0 0 3 4 -9 3 d’envoi. Wigger et Zielinski sont désignées du NUC. «On dit toujours que l’on ger. Elle n’est pas à des années lu- rilleuses. C’est toujours plus fa- 8. Schönenwerd 5 0 0 1 4 4-15 1 10. Aarberg 4 0 1 0 3 5-11 2 meilleure joueuse de leur équipe. Durée du s’adapte à l’adversaire, et j’espère mières d’Ashley Lee et mérite de cile de s’accrocher aux branches Samedi 16 novembre. 14h30: NUC II - Therwil. Samedi 16 novembre. 14h: Franches- match: 1h32 (27’, 20’, 23’, 22’). que c’était juste le cas. Heureuse- prendre du temps de jeu à chaque que de grimper sur l’arbre. 20h: Val-de-Travers - Schönenwerd. Montagnes II - Laufon.
LNB DAMES Les volleyeuses de Couvet étaient menées deux manches à rien par les Neuchâteloises, avant de renverser la vapeur. Val-de-Travers enlève le derby face au NUC II au tie-break «Je ne peux expliquer ce qui s’est passé, mais finalement remporté avec les tri- aujourd’hui avec une préparation pertur- VAL-DE-TRAVERS - NUC II 3-2 c’est tout simplement incroyable!» Tels pes (26-24). Galvanisées par cet ex- bée par plusieurs absences (Wenger, Wig- (17-25 17-25 26-24 25-16 15-5) étaient les mots recueillis à chaud de ploit, les pensionnaires du centre spor- ger, Macuglia, Machado) et un manque Centre sportif de Couvet: 130 spectateurs. Magali Roy, capitaine de Val-de-Travers tif de Couvet se ruèrent à l’attaque et de rythme, c’est fantastique! Le troisième Arbitres: Enkerli et Kondo au sortir de ce derby épique remporté rattrapèrent leur retard face à un NUC set était incroyable au niveau de l’intensité, Val-de-Travers: Roy, Beyer, Bordigon, Da Silva, Macha- face aux voisines du NUC II. La veille, tétanisé. «Notre démarrage a été très dif- mais nous avons eu ce déclic qui nous a fait do, Corredera, Häusermann (libero). les deux formations avaient connu des ficile, on a donné à nos adversaires des remporter le match. On avait la pression NUC: Gouillon, Trösch, A. Volpato, Schreyer, R. Volpato, fortunes similaires, le NUC II s’incli- balles faciles dont elles ont su profiter. après plusieurs résultats décevants, mais Schreyer (libero), Girard. nant à Cossonay (3-0) tandis que Val- Mais lors du troisième set, nous avons eu j’ai toujours su qu’on jouait en dessous de Notes: Val-de-Travers sans Macuglia (blessée). Le NUC sans Fragnière (blessée). Durée du match 1h51 (19’, 21’, de-Travers subissait le même sort contre une belle réaction d’orgueil au bon mo- nos capacités et qu’on valait mieux que ça.» 27’, 21’, 11’).’’ Kanti Baden (3-0). ment, car n’oublions pas qu’elles avaient Côté NUC, la défaite fait mal. «On Malgré le soutien indéfectible de leur une balle de match!», analysait Magali n’avait pas le droit de perdre ce troisième BADEN - VAL-DE-TRAVERS 3-0 public, les joueuses d’Alexandre Pruño- Roy. Et de poursuivre: «Le coach nous a set, où l’on mène et dans lequel on doit (25-20 25-17 25-22) nosa entrèrent dans la partie trop fri- dit de garder confiance en nous, de revenir tuer le match. Mes joueuses ont peut-être Kantonsschule: 40 spectateurs. leusement face à une équipe visiteuse à des choses basiques comme servir plus pensé qu’à deux sets à rien, le match était Arbitres: Kühne et Koller qui jouait juste et qui dégageait une fort et être plus disciplinées à la réception. déjà fini. Mais tant que la balle n’est pas Val-de-Travers: Da Silva, Roy, Beyer, Corredera, Häuser- belle sérénité. Les deux premiers sets, Contre Kanti Baden, il ne nous manquait au sol, rien n’est terminé. Je suis très dé- mann, Machado; Bordigon (libero). acquis sur un score identique (17-25), déjà pas grand-chose, mais là nous avons çue», pestait la coach Marjorie Veilleux. Notes: Val de Travers sans Macuglia (blessée). Durée du s’offraient donc logiquement au NUC, su faire la différence.» «L’équipe a fait preuve d’un manque de match 1h36 (31’, 25’, 27’). que l’on imaginait déjà clore le match Si Val-de-Travers avait laissé passer lucidité, d’un relâchement qui a redonné lors de la manche suivante. l’orage, le NUC avait lui laissé passer sa confiance à nos adversaires, qui ont élevé COSSONAY - NUC II 3-0 C’est alors qu’un vent de révolte souf- chance. En effet, lors du tie-break les leur niveau de jeu et qui méritent leur vic- (25-16 25-10 27-25) fla dans les rangs des locales. Sous l’im- volleyeuses de Pruñonosa ne firent toire. Après ce genre de match, il faut ou- Pré-aux-Moines: 120 spectateurs. pulsion de la hargneuse Ashley Beyer et qu’une bouchée de leurs adversaires, blier... et ne pas oublier. Oublier pour se NUC: Gossweiler, R.Volpato, A.Volpato, Petrachenko, de la capitaine Magali Roy, Val-de-Tra- leur infligeant un cinglant 15-5. Heu- concentrer sur la suite, et ne pas oublier Portmann, Gouillon; Rey (libero), Sheyer. vers renversait la vapeur dans un troi- reux de ce renversement de situation, Tania Hubscher (en rouge) face à Ségolene pour éviter de refaire les mêmes erreurs.» Notes: le NUC sans Fragnière (blessée). Durée du sième set à deux doigts de leur être fatal, l’entraîneur brésilien lâchait: «Gagner Girard: Valtra a gagné sur le fil. CHRISTIAN GALLEY GARY MOLLARD match 1h13 (21’, 18’, 28’). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 24 SPORTS
EN VRAC
BADEN - ZURICH 1-4 (1-1) 1. Le Mont 14 10 2 2 29-16 32 ner; Lewis; Moses, Kolarik, Palmieri; Mueller, Championnat (18/18): 1. Marquez 334. 2. FOOTBALL Esp: 4800 spectateurs. 2. YF Juventus 15 8 2 5 25-18 26 Stapleton, Bourque; Connolly, Shannon, Sex- BASKETBALL Lorenzo 330. 3. Pedrosa 300. 4. Rossi 237.5. Cal COUPE DE SUISSE Arbitre: Pache. 3. Tuggen 14 8 1 5 41-32 25 ton; MacArthur, McRae, Ryan. LNA MASCULINE Crutchlow (GB), Yamaha, 188. 6. Bautista 171. 4. Sion II 14 7 4 3 31-25 25 Notes: la Suisse joue sans Romy, Benjamin Moto2(27tours=108,135km):1. Nicolas Terol Huitièmes de finale Buts: 7e Antic 1-0. 26e Schönbächler 1-1. 57e 5. Köniz 14 6 5 3 23-18 23 Boncourt-LionsdeGenève...... 61-64 Kajevic 1-2. 61e Gavranovic 1-3. 93e Rikan Plüss ni Wick (surnuméraires). Première sé- Monthey-SAMMassagno...... 88-69 (Esp), Suter, 43’24’’972 (159,4 km/h). 2. Jordi Torres Baden (1re Classic) - ZURICH ...... 1-4 6. Delémont 14 7 2 5 22-24 23 lection de Lukas Meili, gardien du HC Bienne. (Esp), Suter, à 4’’047.3. Johann Zarco (Fr), Suter, Köniz (1re Promotion) - GRASSHOPPER . . .1-4 (penalty) 1-4. 7. Etoile Carouge 14 6 3 5 38-34 21 LuganoTigers-FribourgOlympic.....77-66 Dès la 10e minute, Bärtschi ne réapparaît Union Neuchâtel - Starwings Bâle ....85-44 à 5’’993. 4. Simone Corsi (It), SpeedUp, à 5’’994. LE MONT (1re Promotion) - Young Boys . .4-1 Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Nef, Raphael 8. Brühl Saint-Gall 14 6 3 5 19-22 21 plus. Temps morts demandés par la Suisse 5. Esteve Rabat (Esp), Kalex, à 8’’316. 6. Alex De Brühl (1re Promotion) - LAUSANNE ...... 0-3 Koch, Glarner; Buff; Schönbächler (81e 9. Zurich II 15 6 3 6 21-20 21 (53e) et les Etats-Unis (57e). La Suisse sort 1. Union NE 7 6 1 581-463 12 Angelis (St-Marin), SpeedUp, à 10’’596. Puis: 7. Tuggen(1rePromotion)-BÂLE...... 1-3 Etoundi), Chiumiento, Rikan, Kajevic (68e Pe- 10. Bâle II 13 5 4 4 17-18 19 son gardien au profit d’un sixième joueur de 2. Lugano 7 6 1 625-481 12 Thomas Lüthi (S), Suter, à 11’’219.10. Dominique LUCERNE-Sion...... 1-0 dro Henrique); Gavranovic (68e Chermiti). 11. Stade Nyonnais 14 5 3 6 23-29 18 champ gardien (de 58’44 à 60’00). 3. Genève 7 4 3 516-510 8 Aegerter (S), Suter, à 14’’609. 21. Randy SAINT-GALL-Aarau...... 4-0 Notes: Zurich sans Benito, Kukeli, Teixeira et 12. Kriens 14 3 5 6 20-24 14 4. Monthey 7 4 3 563-552 8 Krummenacher (S), Suter, à 36’’372. 33 pilotes Bienne - Thoune . . .renvoyé au 14 novembre Brecher (blessés). 13. Breitenrain 15 4 1 10 19-27 13 NHL 5. FR Olympic 7 4 3 552-558 8 au départ, 30 classés. Tour le plus rapide: Torres 14.OldBoys 15 3 2 10 20-25 11 Vendredi: Toronto Maple Leafs - New Jersey 6. Starwings 7 2 5 564-634 4 (12e) en 1’35’’694 (150,6 km/h). Ordre des quarts de finale (mercredi 15. Saint-Gall II 15 1 4 10 10-26 7 4 décembre): Le Mont - Bâle, Saint-Gall - LE MONT - YOUNG BOYS 4-1 (2-1) Devils (avec Damien Brunner) 7. Boncourt 7 1 6 480-570 2 Championnat (17/17): 1. Pol Espargaro (Esp), Zurich, Bienne/Thoune - Grasshopper, Lucerne Châtaignier: 2000 spectateurs. 2-1 tab. Winnipeg Jets - Nashville Predators (avec 8. Massagno 7 1 6 516-629 2 Kalex, 265. 2. Scott Redding (GB), Kalex, 225. - Lausanne Arbitre: San. HOCKEY SUR GLACE Roman Josi) 5-0. Colorado Avalanche - Calgary Samedi 16 novembre. 17h30: Starwings - 3. Rabat 215. 4. Mika Kallio (Fin), Kalex, 187.5. Buts: 14e Bouziane 1-0. 31e Gerndt 1-1. 37e DEUTSCHLAND CUP Flames (avec Sven Bärtschi, sans Reto Berra) Genève, Lugano - Union Neuchâtel, Fribourg Aegerter 157. 6. Lüthi 155. Puis: 19. LUCERNE - SION 1-0 (0-0) Domo 2-1. 52e Nsilu 3-1. 86e Mobulu 4-1. 4-2. Anaheim Ducks (avec Luca Sbisa, sans Olympic - Massagno. Dimanche 17 novembre. Krummenacher 20. Samedi Jonas Hiller) - Buffalo Sabres 6-2. swissporarena: 7737 spectateurs. 16h: Monthey - Boncourt. Moto 3 (24 tours = 96,12 km): Young Boys: Wölfli; Hadergjonaj, Veskovac, Allemagne-Slovaquie...... 2-0 1. Maverick Arbitre: Bieri. von Bergen, Rochat; Costanzo (63e Kubo), Samedi: Philadelphia Flyers (avec Mark Vinales (Esp), KTM, 40’12’’463 (143,4 km/h). 2. Suisse - Etats-Unis ...... 4-5 Streit, 2 assists) - Edmonton Oilers 4-2. Ottawa NBA But: 88e Rangelov 1-0. Gajic; Zarate, Michael Frey (64e Afum), Steffen Jonas Folger (All), Kalex KTM, à 0’’186. 3. Alex (66e Nuzzolo); Gerndt. hier Senators - Florida Panthers 3-2. Boston Bruins Vendredi: Charlotte Bobcats - New York Rins (Esp), KTM, à 0’’187.4. Alex Marquez (Esp), Lucerne: Zibung; Thiesson, Sarr, Puljic, Lus- Suisse-Slovaquie...... 3-0 - Toronto Maple Leafs Knicks 91-101. Indiana Pacers - Toronto Raptors KTM, à 13’’666. 5. Efren Vazquez (Esp), Mahindra, Notes: Young Boys sans Spycher, Simpson, tenberger; Renggli; Kahraba (46e Winter, 92e Etats-Unis - Allemagne ...... 7-4 3-1. Detroit Red Wings - TampaBay Lightning 91-84. Orlando Magic - Boston Celtics 89-91. à 13’’708. 6. Alexis Masbou (Fr), FTR Honda, à Marco Bürki ni Doubai (blessés). Gentile (43e, Matri), Hochstrasser (46e Bento), Bozanic, 2-3 ap. Carolina Hurricanes - Minnesota Wild Philadelphia 76ers - Cleveland Cavaliers 94- 28’’587.Puis: 14. Luis Salom (Esp), KTM, à 34’’153. Le Mont) retient un penalty de Costanzo. 1. Etats-Unis 3 2 0 1 0 15-12 7 Hyka; Rangelov. 2. Suisse 3 1 1 0 1 10-7 5 (avec Nino Niederreiter) 2-3 tab. Columbus 79. Washington Wizards - Brooklyn Nets 112- 33 pilotes au départ, 27 classés. Tour le plus Sion: Vanins; Vanczak, Lacroix, Ferati, Bühler; 3. Allemagne 3 1 0 1 1 8-10 4 Blue Jackets - New York Islanders 5-2. St-Louis 108 ap. Detroit Pistons - Oklahoma City rapide: Salom (7e), en 1’39’’744 (144,5 km/h). CHALLENGE LEAGUE Blues - Pittsburgh Penguins 2-1. Dallas Stars Thunder (avec Sefolosha, 9 points) Yartey, Kouassi, Ndoye (90e Léo), Kololli (64e 4. Slovaquie 3 0 1 0 2 4-8 2 Championnat (17/17): 1. Vinales 323. 2. Rins Herea); Vidosic; Assifuah (60e Pa Modou). Chiasso-Servette ...... 1-2 - Chicago Blackhawks 2-5. Phœnix Coyotes 110-119. Chicago Bulls - Utah Jazz 97-73. Vaduz-Locarno...... 3-0 Hier - Washington Capitals 4-3 tab. Los Angeles Minnesota Timberwolves - Dallas Mavericks 311. 3. Salom 302. 4. Marquez 213. 5. Folger 183. Notes: Lucerne sans Stahel (suspendu) ni 6. Miguel Oliveira (Por), Mahindra, 150. Winterthour-Wohlen...... 1-0 SLOVAQUIE - SUISSE 0-3 (0-1 0-2 0-0) Kings - Vancouver Canucks (avec Yannick 116-108. New Orleans Pelicans - Los Angeles Wiss (blessé); Sion sans Christofi, Rufli ni Cis- Weber) 5-1. Lakers 96-85. San Antonio Spurs - Golden State sé (blessés). Ce soir Olympia Eisstadion, Munich: 4400 spectateurs. 19h45 Wil - Lugano Warriors 76-74. Phœnix Suns - Denver Nuggets TENNIS Arbitres: Brill et Schukies); Höfer et 114-103. Portland Trail Blazers - Sacramento TUGGEN - BÂLE 1-3 (0-0) 1. Vaduz 15 10 4 1 32-10 34 Schelewski (All). AUTOMOBILISME Kings 104-91. MASTERS ATP Linthstrasse: 6250 spectateurs 2. Wil 14 8 3 3 29-17 27 Buts: 15e Romy (Wick, Huguenin) 0-1. 22e (record du stade). 3. Servette 15 7 5 3 19-13 26 RALLYE INTERNATIONAL DU VALAIS Samedi: Toronto Raptors - Utah Jazz 115-91. Londres. Masters ATP (6 millions de dollars, Froidevaux (Pestoni, Wieser) 0-2. 34e Wick Atlanta Hawks - Orlando Magic indoor). Samedi. Round Robin. Simple. Arbitre: Hänni. 4. Schaffhouse 14 7 4 3 29-18 25 (Pestoni,Romy,à5contre4)0-3. Classement toutes catégories: 1. Esapekka 5. Winterthour 15 7 1 7 26-26 22 Lappi-Janne Ferm, (Fin, Skoda Fabia S2000) 104-94. Brooklyn Nets - Indiana Pacers 91-96. Groupe B:Roger Federer (S, 6) bat Juan Martin Pénalités: 7 x 2’ contre la Slovaquie; 2 x 2’ Buts: 52e Salah 0-1. 58e Sio 0-2. 74e Krasniqi 6. Bienne 14 6 3 5 23-22 21 3h13’42’’. 2. Olivier Burri-André Saucy (S, Ford Cleveland Cavaliers - Philadelphia 76ers 127- DelPotro(Arg,4)4-67-6(7-2)7-5.Novak contre la Suisse. 1-2. 81e Diaz 1-3. 7. L u g a n o 14 4 4 6 1 7-2 3 16 Fiesta RRC) à 3’28’’. 3. Craig Breen-Lara Vanneste 125 ap. Miami Heat - Boston Celtics 110-111. Djokovic (Ser, 2) bat Richard Gasquet (Fr, 8) 7- Bâle: Vailati; Philipp Degen, Sauro, Ajeti, Tau- 8. Locarno 15 2 6 7 9-26 12 Slovaquie: Laco; Sersen, Vydareny; Starosta, (Irl-Bel, Peugeot 207 S2000) à 3’36’’. 4. Jeremi Houston Rockets - Los Angeles Clippers 6(7-5)4-66-3.Classement final: 1. Djokovic lent Xhaka; Elneny; David Degen, Diaz, 9. Chiasso 15 1 5 9 9-21 8 Mezei; Kudroc, Svarny; Peter Mikus; Juraj Ancian-Olivier Vitrani (Fra, Peugeot 207 S2000) 94-107. Memphis Grizzlies - Golden State 3 matches-3 victoires (6-3). 2. Federer 3-2 (5- Warriors 108-90. Milwaukee Bucks - Dallas 3). 3. Del Potro 3-1 (4-5). 4. Gasquet 3-0 (2-6). Stocker (69e Frei), Salah (77e Andrist); Sio 10. Wohlen 15 1 5 9 20-37 8 Mikus, Radivojevic, Bartovic; Zuzin, Surovy, à 6’21’’. 5. Jaroslav Orsak-Lukas Kostka (Tch, (88e Seferagic). Zaborsky; Tybor, Spirko, Marcel Hossa; Sko- Skoda Fabia S2000) à 6’26’’. 6. Nicolas Althaus- Mavericks 83-91. Sacramento Kings - Portland Hier. Demi-finales: Rafael Nadal (Esp, 1) bat Dimanche 17 novembre. 16h: Bienne - kan, Stastny, Handlovsky. Trail Blazers 85-96. Notes: Bâle sans Streller (suspendu), Safari Alain Ioset (Peugeot 207 S2000) à 6’42’’. 7.Florian Roger Federer (S, 6) 7-5 6-3. Novak Djokovic (Ser, Schaffhouse. Samedi 23 novembre. 17h45: Gognon-Michel Horgnies (Subaru Impreza (blessé) ni Delgado (malade). But de Stocker Winterthour - Schaffhouse, Wohlen - Locarno. Suisse: Manzato; Du Bois, Loeffel; Gerring, 2) bat Stanislas Wawrinka (S, 7) 6-3 6-3. Finale, annulé pour hors-jeu (30e). Tête sur la trans- Huguenin; Schlumpf, Guerra; Chiesa, Kukan; R4) à 7’57’’. 8. Pascal Perroud-Quentin Marchand aujourd’hui, 21h: Nadal - Djokovic. Dimanche 24 novembre. 16h: Chiasso - (Peugeot 207 S2000) à 13’15’’. 9.Sylvain Michel- HIPPISME versale de Peters (45e, Tuggen). Vermin, Liniger, Benjamin Plüss; Pestoni, Double. Groupe A: Bob Bryan-Mike Bryan (EU, Lugano. Servette - Bienne. Lundi Sandra Arlettaz (Fra-Sui, Citroën DS3) à 13’17’’. Romy, Wick; Scherwey, Froidevaux, Wieser; CSI-WDEVÉRONE 1) battent Mariusz Fyrstenberg-Marcin 24 novembre. 19h45: Vaduz - Wil. 10. Romain Salinas-Benjamin Micheli (Fra, BRÜHL - LAUSANNE-SPORT 0-3 (0-1) Hofmann, Walser, Schäppi. Coupe du monde de saut (1 manche avec Matkowski (Pol, 8) 4-6 6-3 10-5. Ivan Dodig- Renault Mégane RS) à 14’12’’. Puis: 12. Laurent Paul-Grüninger-Stadion: 1520 spectateurs. WINTERHOUR - WOHLEN 1-0 (0-0) barrage, dotation 170 000 euros): 1. Christian Marcelo Melo (Cro-Bré, 3) battent Aisam-Ul- Notes: la Suisse sans Bärtschi (blessé) ni Reuche-Jean Deriaz (S, Renault Clio) à 14’42’’. Schützenwiese: Ahlmann (All), Aragon Z, 0/44’’38. 2. Scott Haq Qureshi-Jean-Julien Rojer (Pak-PB, 5) 7-5 Arbitre: Amhof. 1000 spectateurs. Sprunger et Simek (surnuméraires). But de 24. Michael Burri-Stéphane Rey (S, Ford Fiesta Brash (GB), Ursula, 0/44’’47. 3. Luca Maria 3-6 11-9. Classement final: 1. Dodig-Melo 3- Arbitre: Gut. Walser annulé pour crosse haute (2e). Benja- R2)à25’24. Buts: 33e Yang Yang 0-1. 88e Ravet 0-2. 93e min Plüss manque la transformation d’un Moneta (It), Neptune, 0/44’’93. 4. Pius Schwizer 3 (6-3). 2. Bryan-Bryan 3-2 (5-4). 3. Fyrstenberg- Ekeng Ekeng 0-3. But: 71e Schuler 1-0. penalty (58e). Vainqueursdesépreuvesspéciales: Breen (ES (S), Picsou du Chêne, 0/45’’09,tous en barrage. Matkowski 3-1 (4-4). 4. Qureshi-Rojer 3/0 (2- Lausanne-Sport: Fickentscher; Katz, Bana- Notes: Leite (Winterthour) détourne un pe- 11, 12, 14, 15). Ancian (ES 13, 17). Lappi (ES16, 18). Puis: 28. Steve Guerdat (S), Nasa, 8/72’’81. 37. 6). Demi-finales: Bob Bryan-Mike Bryan (EU, Samedi na, Facchinetti; Yang Yang (61e Ekeng Ekeng), nalty de Paiva (23e). tir sur la transversale Championnat de Suisse. Classement final Jane Richard Philips (S), Dieudonne, 12/72’’58. 1) battent Alexander Peya-Bruno Soares (Aut- Mevlja; Tafer, Zambrella, Khelifi; Coly, Kadosi d’Aratore (26e, Winterthour). SUISSE - ÉTATS-UNIS 4-5 (2-1 1-1 1-3) (7 épreuves): 1. Hotz 172 points. 2. Nicolas Samedi. Petit Grand Prix (155 cm, 1 manche Bré, 2) 4-6 6-4 10-8. David Marrero-Fernando (67e Ravet). Olympia Eisstadion, Munich: 4300 spectateurs. Althaus 166. 3. Hunziker 146. 4. Carron 106. 5. avec barrage, dotation 60 000 euros): 1. Verdasco (Esp, 6) battent Ivan Dodig-Marcelo Notes: Lausanne sans Avanzini, Gabri, Meo- CHIASSO-SERVETTE1-2(0-2) Perroud 79. 6. Cédric Althaus 67. Marcus Ehning (All), Cornado, 0/33’’55. 2. Melo (Cro-Bré, 3) 7-6 (12-10) 7-5. Comunale: 460 spectateurs. Arbitres: Schuckies et Steinecke; Hofer et li, Sonnerat ni Pimenta (blessés). Tir de Liech- Höfer (All). Edwina Tops-Alexander (Aus), Erenice Horta, ti (8e, Brühl) sur le haut de la transversale. Tir Arbitre: Schnyder. 0/37’’66. 3. Jur Vrieling (PB), Zirocco Blue, Buts: VOLLEYBALL de Sabani sur le poteau (91e, Brühl) et de Ra- 10e Dehner (Stapleton, Mueller) 0-1. PATINAGE ARTISTIQUE 0/43’’63. Puis: 7.Guerdat, Clair, 8/36’’52, tous en Buts: 7e Tadic0-1. 21e Sauthier 0-2. 80e Ciar- 17e Simek (Froidevaux, Huguenin) 1-1. 19e madani (91e, Brühl) sur la transversale. rocchi 1-2. NHK TROPHY barrage. 9. Martin Fuchs (S), PSG Future, LNA MASCULINE Sprunger (Liniger) 2-1. 24e Schäppi (Sprunger, 4/68’’69. 16. Schwizer, Toulago, 4/71’’54. 37. Tokyo. Grand Prix «NHK Trophy». Classement Amriswil-Lutry-Lavaux ...... 3-1 KÖNIZ - GRASSHOPPER 1-4 (0-1) à 5 contre 4) 3-1. 26e Stapleton (Dehner, Bour- Richard Philips, Pablo de Virton, 12/71’’92. VADUZ - LOCARNO 3-0 (-0) que,à4contre5)3-2.45eSimek(Liniger, final. Messieurs: 1. Daisuke Takahashi (Jap) (19-25 25-20 25-12 30-28) Liebefeld-Hessgut: 2850 spectateurs. Rheinpark: 842 spectateurs. Sprunger) 4-2. 48e Wilson (Kolarik, Moses) 268,31 points. 2. Nobunari Oda (Jap) 253,16. 3. LUC-ZüriUnterland...... 3-0 Arbitre: Jaccottet. Arbitre: Fähndrich (41e Köbeli). 4-3. 54e Stapleton (Mueller, Bourque) 4-4. 59e Jeremy Abbott (EU) 237,41. MOTOCYCLISME (25-15 26-24 25-20) Buts: 36e Toko 0-1. 51e Varela 1-1. 74e Mi- Moses (Shannon) 4-5. Dames: 1. Mao Asada (Jap) 207,59. 2. Jelena Buts: 21e Muntwiler 1-0. 36e Neumayr 2-0 GP DE VALENCE Schönenwerd - Einsiedeln ...... 3-0 chael Lang 1-2. 83e Gashi 1-3. 9e. Caio 1-4. (penalty). 45e Schürpf 3-0. Pénalités: 5 x 2’ contre la Suisse; 3 x 2’ contre Radionova (Rus) 191,81. 3. Akiko Suzuki (Jap) Grand Prix de Valence. MotoGP (30 tours de (29-27 25-20 25-14) Grasshopper: Bürki; Michael Lang, Dings- Notes: l’arbitre Fähndrich remplacé sur bles- les Etats-Unis. 179,32. 4,008km=120,15km):1. Jorge Lorenzo (Esp), Näfels-PVLugano...... 0-3 dag, Grichting, Pavlovic; Abrashi, Toko; Izet sure en fin de première mi-temps (41e). Rir Suisse: Meili; Du Bois, Loeffel; Schlumpf, Couples: 1. TatianaVolosozhar/Maxim Trankov Yamaha,46’10’’302 (156,1 km/h). 2. Dani Pedrosa (19-25 22-25 22-25) Hajrovic (87e Steven Lang), Gashi (92e sur le poteau de Schürpf (21e). Guerra; Huguenin, Geering; Chiesa, Kukan; (Rus) 236,49.2. Peng Cheng/Zhang Hao (Chine) (Esp), Honda, à 3’’934. 3. Marc Marquez (Esp), Bauer), Caio; Ben Khalifa (78e Frank Sprunger, Liniger, Bärtschi; Scherwey, Schäp- 182,18. 3. Sui Wenjing/Han Cong (Chine) 171,32. Honda, à 7’’357.4. Valentino Rossi (It), Yamaha, Laufenburg-Kaisten-Chênois...... 0-3 Feltscher). PREMIÈRE LIGUE PROMOTION pi, Wieser; Simek, Froidevaux, Vermin; Pesto- Danse: 1. Meryl Davis/Charlie White (EU) à 10’’579. 5. Alvaro Bautista (Esp), Honda, à (17-25 22-25 6-25) ni, Walser, Hofmann. Notes: Grasshopper sans Vilotic (suspen- YFJuventusZurich-ZurichII ...... 2-1 186,65. 2. Anna Cappellini/Luca Lanotte (It) 14’’965. 6. Stefan Bradl (All), Honda, à 24’’399.26 1. PV Lugano 4 4 0 0 0 12-1 12 sion). Expulsion de Varela (57e, Köniz, 2e StadeNyonnais-Saint-GallII...... 2-0 Etats-Unis: Frazee (21e Zapolski); Reese, 160,06. 3. Maia Shibutani/Alex Shibutani (EU) pilotes au départ, 20 classés. Tour le plus 2. Schönenwerd 4 3 0 0 1 10-3 9 avertissement). BreitenrainBerne-OldBoysBâle...... 4-1 Wozniewski; Bailen, Wilson; Guentzel, Deh- 157,58. rapide: Pedrosa (22e) en 1’31’’628 (157,3 km/h). 3. Lausanne UC 4 3 0 0 1 9-3 9 4. Züri Unterland 4 3 0 0 1 9-4 9 5. Amriswil 4 3 0 0 1 9-5 9 FOOTBALL ÉTRANGER 6. Chênois 4 2 0 0 2 8-7 6 7. Näfels 4 2 0 0 2 6-7 6 8. Lutry-Lavaux 4 0 0 0 4 3-12 0 ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE 9. Einsiedeln 4 0 0 0 4 0-12 0 Hanovre96-EintrachtBrunswick...... 0-0 AstonVilla-CardiffCity...... 2-0 Granade-Malaga...... 3-1 Guingamp-Lille ...... 0-0 Catane - Udinese ...... 1-0 Laufenburg40004 0-120 Chelsea-WestBromwichAlbion...... 2-2 InterMilan-Livourne...... 2-0 BayernMunich-Augsbourg...... 3-0 Real Madrid - Real Sociedad ...... 5-1 Lorient-Reims...... 0-0 LNA FÉMININE Schalke04-WerderBrême...... 3-1 CrystalPalace-Everton...... 0-0 Getafe - Elche ...... 1-1 Toulouse-Ajaccio...... 1-1 Gênes-HellasVérone ...... 2-0 Cheseaux - Franches-Montagnes ...... 0-3 BayerLeverkusen-SVHambourg...... 5-3 Liverpool - Fulham ...... 4-0 AthleticBilbao-Levante...... 2-1 Valenciennes - Montpellier ...... 1-1 AtalantaBergame-Bologne...... 2-1 Southampton-HullCity...... 4-1 Cagliari - Turin ...... 2-1 (11-25 15-25 21-25) Wolfsburg - Borussia Dortmund ...... 2-1 CeltaVigo-RayoVallecano...... 0-2 Bastia-Rennes...... 1-0 NorwichCity-WestHamUnited...... 3-1 EspanyolBarcelona-FCSéville...... 1-3 ChievoVérone-ACMilan ...... 0-0 Hoffenheim-HerthaBerlin...... 2-3 Paris Saint-Germain - Nice ...... 3-1 NUC-Toggenbourg...... 3-1 TottenhamHotspur-Newcastle...... 0-1 Valence-Valladolid...... 2-2 Bordeaux-Nantes...... 0-3 Parme-LazioRome...... 1-1 (23-25 25-13 25-15 25-12) Mönchengladbach - Nuremberg^ ...... 3-1 Sunderland - Manchester City ...... 1-0 Villarreal - Atletico Madrid ...... 1-1 Marseille-Sochaux...... 2-1 AS Roma - Sassuolo ...... 1-1 Mayence-EintrachtFrancfort...... 1-0 Manchester United - Arsenal ...... 1-0 Fiorentina-Sampdoria...... 2-1 Volero Zurich - Guin ...... 3-0 BetisSéville-FCBarcelone ...... 1-4 Saint-Etienne-Lyon...... 1-2 (25-10 25-16 25-20) Fribourg - VfB Stuttgart ...... 1-3 SwanseaCity-StokeCity...... 3-3 1. Paris SG 13 9 4 0 27-8 31 Juventus - Naples ...... 3-0 1. FC Barcelone 13 12 1 0 38-8 37 Köniz-FCLucerne...... 3-0 1. Bayern Munich 12 10 2 0 27-7 32 1. Arsenal 11 8 1 2 22-10 25 2. Lille 13 8 3 2 15-4 27 1. AS Roma 12 10 2 0 26-3 32 2. At. Madrid 13 11 1 1 31-9 34 (25-9 25-21 25-15) 2. Dortmund 12 9 1 2 32-11 28 2. Liverpool 11 7 2 2 21-10 23 3. Real Madrid 13 10 1 2 35-17 31 3. Monaco 13 7 5 1 21-11 26 2. Juventus 12 10 1 1 26-10 31 3. Leverkusen 12 9 1 2 27-14 28 3. Southampton 11 6 4 1 15-5 22 4. Villarreal 13 7 3 3 21-13 24 4. Nantes 13 7 2 4 19-10 23 3. Naples 12 9 1 2 24-11 28 Aesch-Pfeffingen - Kanti Schaffhouse . . .0-3 4. Chelsea 11 6 3 2 18-10 21 4. Inter Milan 12 7 4 1 29-12 25 4. M’gladbach 12 7 1 4 28-16 22 5. Ath. Bilbao 13 7 2 4 20-18 23 5. Marseille 13 6 3 4 18-13 21 (22-25 23-25 17-25) 5. Manchester Utd 11 6 2 3 18-13 20 5. Fiorentina 12 7 3 2 24-14 24 6. Getafe 13 6 2 5 17-14 20 6. Reims 13 4 7 2 15-12 19 1. Volero Zurich 4 4 0 0 0 12-1 12 5. Wolfsburg 12 7 0 5 18-14 21 6. Everton 11 5 5 1 14-10 20 6. Hellas Vérone 12 7 1 4 22-19 22 7. Lyon 13 5 3 5 19-16 18 Köniz 4 4 0 0 0 12-1 12 6. Schalke 04 12 6 2 4 23-23 20 7. Tottenham 11 6 2 3 9-6 20 7. R. Sociedad 13 4 5 4 19-17 17 7. Gênes 12 5 2 5 13-14 17 8. Guingamp 13 5 3 5 16-14 18 Schaffhouse 4 4 0 0 0 12-1 12 7. Hertha Berlin 12 5 3 4 20-16 18 8. Manchester City 11 6 1 4 28-12 19 8. Granade 13 5 2 6 11-13 17 8. Atalanta 12 5 1 6 14-15 16 9. St-Etienne 13 5 3 5 18-17 18 8. VfB Stuttgart 12 4 4 4 24-21 16 9. Newcastle 11 5 2 4 15-16 17 9. Valence 13 5 2 6 17-21 17 9. Lazio Rome 12 4 4 4 16-16 16 4. NUC 4 3 0 0 1 10-5 9 9.Mayence 12 5 1 6 17-23 16 10. West Bromwich 11 3 5 3 12-12 14 10. Levante 13 4 5 4 13-17 17 10. Bastia 13 5 3 5 15-19 18 10. Udinese 12 4 1 7 11-15 13 5. VFM 4 2 0 0 2 6-6 6 11. Rennes 13 4 5 4 16-13 17 10. Werder Brême 12 4 3 5 13-20 15 11. Aston Villa 11 4 2 5 11-12 14 11. FC Séville 13 4 4 5 23-26 16 11. AC Milan 12 3 4 5 17-19 13 6. Aesch 4 0 1 1 2 5-11 3 12. Espanyol 13 4 3 6 13-18 15 12. Bordeaux 13 4 5 4 16-17 17 7. Guin 4 0 1 0 3 5-11 2 11. Hanovre 96 12 4 2 6 14-19 14 12. Hull City 11 4 2 5 9-14 14 12. Parme 12 3 4 5 17-20 13 13. Elche 13 3 5 5 13-17 14 13. Nice 13 5 2 6 14-16 17 8. Lucerne 4 0 1 0 3 3-11 2 12. Hoffenheim 12 3 4 5 28-28 13 13. Swansea City 11 3 3 5 15-15 12 13. Cagliari 12 3 4 5 13-20 13 14. Malaga 13 3 4 6 15-19 13 14. Evian TG 13 4 4 5 15-21 16 9. Cheseaux 4 0 0 1 3 3-12 1 13. Augsbourg 12 4 1 7 13-23 13 14. Cardiff City 11 3 3 5 9-15 12 14. Turin 12 2 6 4 18-21 12 15. Norwich City 11 3 2 6 9-21 11 15. R. Vallecano 13 4 0 9 12-30 12 15. Toulouse 13 4 4 5 11-19 16 15. Livourne 12 3 3 6 13-18 12 Toggenbourg 4 0 0 1 3 3-12 1 14. SV Hambourg 12 3 3 6 26-29 12 16. West Ham 11 2 4 5 9-11 10 16. Valladolid 13 2 6 5 16-20 12 16. Montpellier 13 2 8 3 16-17 14 16. Sassuolo 12 2 4 6 13-28 10 Samedi 16 novembre. 17h30: Kanti 15. Francfort 12 2 4 6 14-21 10 17. Stoke City 11 2 4 5 10-14 10 17. Almeria 13 3 3 7 15-24 12 17. Lorient 13 3 2 8 11-23 11 17. Bologne 12 2 4 6 14-24 10 Schaffhouse - Köniz. Dimanche 17 novem- 16. Fribourg 12 1 5 6 13-24 8 18. Fulham 11 3 1 7 10-19 10 18. Celta Vigo 13 3 3 7 14-18 12 18. Valenciennes 13 2 3 8 11-20 9 18. Sampdoria 12 2 3 7 13-22 9 bre. 16h: Toggenbourg - Aesch-Pfeffingen. 17. Brunswick 12 2 2 8 8-23 8 19. Sunderland 11 2 1 8 8-22 7 19. Osasuna 13 3 1 9 10-22 10 19. Ajaccio 13 1 5 7 9-19 8 19. Catane 12 2 3 7 8-19 9 16h30: Guin - Cheseaux. 17h: Lucerne - 18. Nuremberg 12 0 7 5 12-25 7 20. Crystal Palace 11 1 1 9 6-21 4 20. Betis Séville 13 2 3 8 12-24 9 20. Sochaux 13 1 4 8 11-24 7 20. Chievo Verona 12 1 3 8 7-18 6 Volero, Franches-Montagnes - NUC. LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
FOOTBALL Quelques regrets pour les Chaux-de-Fonniers après ce match au sommet. EN VRAC
FOOTBALL GROUPE 2 LeLocle-Saint-Blaise...... 2-1 Le FCC et Team Vaud M21 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 Kosova-Pts-de-Martel...... renvoyé Wangen-NEXamaxFCS...... 0-2 Coffrane - Saint-Imier ...... renvoyé Schötz - Zofingue ...... 2-1 1. Le Locle 11 10 0 1 (24) 63-23 30 Concordia-BlackStars...... 1-1 Münsingen - Sursee ...... 3-0 2. Saint-Blaise 11 6 3 2 (16) 26-13 21 se neutralisent sous la neige 3. Le Landeron 11 5 2 4 (48) 24-21 17 Soleure-Granges...... 2-2 Grasshopper II - Lucerne II ...... 3-2 4. Geneveys-s/-C.11 4 5 2 (56) 21-16 17 5. Fleurier 11 4 4 3 (16) 23-18 16 1. Xamax FCS 14 10 3 1 33-10 33 GUILLAUME MARTINEZ 2. Lucerne II 14 7 3 4 38-25 24 6. Saint-Imier 10 4 3 3 (27) 31-24 15 3. Black Stars 14 6 5 3 32-22 23 7. Audax-Friul II 11 4 2 5 (24) 25-29 14 4. Granges 14 7 2 5 25-21 23 8. Pts-de-Martel 10 3 4 3 (20) 21-22 13 Sur un terrain enneigé, La 5. Baden 13 5 6 2 18-11 21 9. Coffrane 10 2 5 3 (12) 17-25 11 Chaux-de-Fonds et Team Vaud 6. Münsingen 14 4 8 2 16-11 20 10. Marin II 10 3 1 6 (49) 20-34 10 M21 n’ont pas réussi à se dépar- 7. Concordia 14 5 4 5 22-22 19 11. Espagnol 10 2 0 8 (24) 16-33 6 tager dans le choc du groupe 2 8. Schötz 14 5 4 5 28-29 19 12. Kosova 10 1 1 8 (45) 14-43 4 9. Wangen 14 4 4 6 16-22 16 de deuxième ligue interrégio- 10. Sursee 14 4 4 6 21-30 16 QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 nale (2-2). Plus dangereux, les 11. Grasshopper II 14 3 5 6 18-25 14 DeportivoII-Môtiers ...... 7-6 Chaux-de-Fonniers ont de quoi 12. Zofingue 14 4 2 8 16-25 14 Auvernier II - Peseux II ...... 1-1 nourrir quelques regrets même 13. Soleure 14 3 4 7 17-29 13 14. Thoune II 13 2 2 9 14-32 8 1. Superga 11 8 0 3 (24) 45-19 24 si, à égalité de points en tête du Dimanche 17 novembre. 15h: NE Xamax 2. Bevaix 11 6 4 1 (24) 36-14 22 classement, les deux formations FCS - Lucerne II. 3. Fleurier II 11 7 0 4 (21) 31-27 21 restent au coude-à-coude avant 4. Val-de-Travers 11 6 2 3 (16) 31-22 20 la trêve hivernale. DEUXIÈME LIGUE INTER., GROUPE 2 5. Vallée 11 5 4 2 (34) 30-16 19 La Tour - Gumefens ...... 2-2 6. Béroche-G. II 10 5 3 2 (16) 30-15 18 C’est une rencontre peu banale LaChaux-de-Fonds-VaudM21...... 2-2 7. Peseux II 10 4 2 4 (19) 22-19 14 qui s’est déroulée hier à la Char- 1. Vaud M21 12 8 1 3 (30) 25-16 25 8. Lusitanos II 11 2 5 4 (16) 18-26 11 rière. En effet, la neige a tenu un 2. Chx-de-Fds 12 8 1 3 (38) 25-15 25 9. Môtiers 11 3 2 6 (18) 28-30 11 rôle important, au même titre 3. La Sarraz 12 7 2 3 (50) 25-14 23 10. Deportivo II 11 3 2 6 (24) 23-24 11 que les 22 acteurs présents sur la 4. Gumefens 12 6 3 3 (35) 23-20 21 11. Auvernier II 11 1 5 5 (19) 13-26 8 5. Colombier 12 5 4 3 (38) 16-10 19 12. St-Sulpice 11 0 1 10 (16) 5-74 1 pelouse (synthétique). Si, au dé- 6. Thierrens 12 5 3 4 (25) 20-16 18 but du match, le terrain était pra- 7. Portalban 12 4 4 4 (39) 25-22 16 HOCKEY SUR GLACE ticable, ça n’était plus vraiment le 8. Lyss 12 4 2 6 (36) 17-20 14 cas en seconde période, lors de 9. Dürrenast 12 4 1 7 (37) 19-26 13 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 10. Lutry 12 4 1 7 (39) 18-25 13 laquelle les joueurs ont eu un 11. La Tour 12 3 2 7 (38) 16-20 11 Guin - Saint-Imier ...... 3-4 mal fou à garder leur équilibre. 12. Romontois 12 3 2 7 (38) 17-26 11 GEServetteII-Yverdon...... 7-1 «Ça ne ressemblait pas à grand- 13. Lerchenfeld 12 3 2 7 (43) 18-34 11 Franches-Montagnes - Villars ...... 5-0 Samedi 8 mars. 16h:Lerchenfeld - Chaux-de- StarLausanne-ValléedeJoux...... 8-1 chose, nous avons vu un triste Sion-ForwardMorges...... 4-3ap spectacle aujourd’hui. Ça fait deux Fonds. 17h: Colombier - Gumefens. DEUXIÈME LIGUE Saastal-Université...... 2-6 rencontres que nous évoluons sur 1. Sion 11 9 1 0 1 54-17 29 des terrains indignes du football… Johnny Szlykowicz (en jaune) a disputé un très bon match face au Team Vaud (ici Waidi Adam), Bôle-Deportivo ...... renvoyé Audax-Friul-Couvet ...... 6-2 2. Fr.-Montagnes11 8 0 0 3 50-25 24 L’arbitre ne pouvait plus arrêter le malgré des conditions difficiles. CHRISTIAN GALLEY Etoile-Boudry ...... 1-3 3.F.Morges115222 33-2621 match dès le moment où nous Hauterive-Peseux ...... renvoyé 4. GE Servette II 11 6 0 0 5 39-40 18 avons inscrit notre premier but», Malheureusement pour les les trois points», déclarait l’entraî- champions d’automne. En tout LaSagne-Ticino...... renvoyé 5. Guin 11 5 1 1 4 37-30 18 XamaxFCSII-Cortaillod...... 2-3 6. S. Lausanne 11 5 1 1 4 43-34 18 commentait le coach local pensionnaires de la Charrière, neur français. cas, il faudra compter sur nous Béroche-Gorg.-Corcelles...... 0-1 Christophe Caschili. six minutes suffisaient aux Vau- pour la promotion», indiquait le 7. Université 11 5 0 0 6 36-36 15 1. Béroche-G. 13 10 2 1 (44) 31-11 32 8. Saastal 11 5 0 0 6 29-41 15 Présent dans les travées du dois pour inverser la vapeur. Promotion dans le viseur nouvel homme fort du club aux 2. Corcelles 14 9 1 4 (16) 34-24 28 9. St-Imier 11 4 0 1 6 36-44 13 stade, le sélectionneur de Deux buts étonnamment simi- Après ce dernier match du pre- trois trophées de champions de 3. Audax-Friul 14 8 2 4 (24) 33-29 26 10. Villars 11 2 1 1 7 25-44 9 l’équipe de Suisse des moins de laires: après avoir récupéré le mier tour, le FCC affiche un bi- Suisse. Le Bisontin va profiter de 4. Boudry 14 8 2 4 (26) 32-15 26 11. Vallée de J. 11 3 0 0 8 28-55 9 5. Etoile 13 7 1 5 (21) 29-19 22 12. Yverdon 11 2 1 1 7 24-42 9 20 ans, Claude Ryf, n’a pas choi- ballon dans leur camp, les visi- lan positif. Deuxième du classe- la trêve hivernale (de quatre 6. Bôle 13 6 4 3 (25) 26-14 22 si la bonne date pour observer teurs envoyaient Numa Lavan- ment avec 25 points (Team mois) pour «recharger les batte- Mardi 12 novembre. 20h: Université - Sion. 7. Hauterive 13 7 1 5 (49) 24-24 22 Samedi 16 novembre. 17h15: Franches- les futurs talents helvétiques. chy sur orbite qui se jouait de Vaud est devant uniquement ries». Il ne compte pas transférer 8. Cortaillod 12 6 2 4 (25) 25-22 20 Montagnes - Vallée de Joux. 20h: Saastal - Christopher Matukanga (vic- grâce au fair-play), la troupe de nombreux joueurs et risquer 9. Deportivo 13 5 5 3 (40) 25-18 20 Saint-Imier. Szlykowicz précieux 10. Xamax FCS II 14 5 1 8 (17) 28-29 16 time d’un grand pont sur la pre- chaux-de-fonnière peut se ré- de «tout casser». 11. Ticino 13 3 3 7 (48) 19-21 12 Dans ce contexte singulier, les mière réalisation) puis trompait jouir de la cohésion qui s’est éta- Le FCC reprendra la compéti- DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 12. Couvet 14 3 2 9 (51) 18-39 11 Vallorbe-Moutier...... 2-7 13. La Sagne 13 2 1 10 (44) 13-41 7 Chaux-de-Fonniers se sont mon- aisément le gardien du FCC blie entre le nouveau coach et tion le 8 mars prochain sur la pe- Sarine-Fribourg - Serrières-Peseux .....4-9 14. Peseux 13 0 1 12 (38) 14-45 1 trés plus à l’aise que leurs adver- Grégory Belliard (62e et 68e). ses joueurs en cinq mois. «J’au- louse de Lerchenfeld, la lan- SenSee-Fleurier ...... 5-1 saires du jour. Les «jaune et «Lavanchy est un danger perma- rais voulu leur offrir le titre de terne rouge. Jeudi 14 novembre. 20h15: Cortaillod - Etoile. Mardi 19 novembre. 20h:Béroche-Gorgier - StarChaux-de-Fonds-LeLocle ...... 2-5 bleu» inquiétaient le portier nent. Mais nous nous sommes mis Fr.-Montagnes II - Tramelan ...... 2-4 LA CHAUX-DE-FONDS - TEAM VAUD M21 2-2 (0-0) Cortaillod. vaudois à plusieurs reprises sur des balles dans le pied, nous au- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 1. Serrières-P. 7 6 1 0 0 37-18 20 Charrière: 300 spectateurs. 2. Moutier 6 6 0 0 0 45-12 18 coup de pied arrêté, exercice rions vraiment pu éviter ces deux CortaillodII-BosnaCernier...... 0-7 Arbitre: Locatelli. dans lequel excelle Johnny goals», regrettait Christophe Dombresson - Lusitanos ...... renvoyé 3. Star CdF 7 5 0 0 2 32-21 15 Buts: 46e De Melo 1-0. 62e Lavanchy 1-1. 68e Lavanchy 1-2. 72e Prétôt 2-2. 4. Fr.-Mont. II 7 4 0 2 1 34-25 14 Szlykowicz. L’ouverture du score Caschili. Les regrets sont d’au- 1. Auvernier 11 8 2 1 (21) 44-16 26 La Chaux-de-Fonds: Belliard; Oke, Bühler, Prétôt, Matukanga (81e Huguenin); Mazzotti, 5. Tramelan 7 4 0 0 3 31-24 12 survenait en début de deuxième tant plus grands qu’après l’égali- 2. Bôle II 11 8 0 3 (22) 31-14 24 6. SenSee 6 2 1 0 3 25-16 8 Wüthrich, Szlykowicz, Magalhaes (60e Da Costa), Coelho (85e Essomba); De Melo. 3. Lusitanos 10 7 2 1 (26) 34-11 23 mi-temps: après une chevau- sation de Julien Prétôt, qui re- 7. Le Locle 6 2 0 0 4 31-29 6 Team Vaud M21: Antonio; Krasniqi (46e Da Veiga), De Amorim, Mendouca, Cuénoud; Adam, 4. Bosna Cernier 11 6 1 4 (21) 29-23 19 chée remarquable, Szlykowicz prenait de la tête un nouveau 8. Fleurier 6 2 0 0 4 21-28 6 Gaillard, Ozcan; Lavanchy, Sukaj (73e Garcia), Da Silva (81e Hajdini). 5. Marin 11 6 1 4 (24) 24-21 19 adressait un caviar à Joao De service de Szlykowicz (72e), les 9. Sarine 6 1 0 0 5 23-38 3 Notes: température hivernale et chute de neige durant toute la rencontre. Avertissements: 25e 6. Le Parc 10 6 0 4 (24) 32-13 18 Melo, qui n’avait plus qu’à pous- locaux auraient pu l’emporter. 7. Floria 11 5 1 5 (22) 25-25 16 10. Vallorbe 6 1 0 0 5 21-47 3 Oke (jeu dur), 49e Adam (jeu dur), 58e Wüthrich (jeu dur), 67e De Melo (jeu dur), 88e Gaillard 11. Ponts-Martel 6 0 0 0 6 11-53 0 ser le ballon au fond (46e). «Je suis déçu car nous méritions (jeu dur). Coups de coin: 11-3 (8-0). 8. Fontainemelon 11 5 1 5 (37) 27-28 16 9. Colombier II 10 3 0 7 (27) 17-29 9 Mardi 12 novembre. 20h15: Moutier - 10. Boudry II 11 2 0 9 (19) 26-42 6 Franches-Montagnes II. 20h30: Star Chaux-de- 11. Dombresson 8 1 0 7 (18) 13-31 3 Fonds - Serrières-Peseux. Les Ponts-de-Martel 12. Cortaillod II 9 1 0 8 (12) 14-63 3 -LeLocle.21h: Vallorbe - Fleurier. PREMIÈRE LIGUE Les Neuchâtelois ont arraché la victoire dans les arrêts de jeu à Wangen. CYCLOCROSS Trois points précieux pour Xamax FCS Bryan Falaschi malchanceux en Italie Sur un terrain «meurtri» par lancer en avant et les ailiers (réd: seyer parvenait à dévier pour Bryan Falaschi a joué de malchance lors de la deuxième étape du Giro d’Italie en cyclocross près d’Assise. Parti en tête avec le futur vainqueur les intempéries et face à un ad- Erard et Randaxhe) n’ont pas Rodriguez, qui libérait les siens. WANGEN-XAMAXFCS 0-2 (0-0) Enrico Franzoi, l’Italo-Chaux-de-Fonnier a crevé à quatre reprises. Il versaire coriace, Neuchâtel Xa- l’habitude de venir chercher les dé- Les hôtes ont alors tenté le tout terminait dixième et perdait son maillot rose de leader pour quelques max FCS a dû patienter jus- viations de la tête dans l’axe. D’ha- pour le tout, jetant leurs derniè- Chrüzmatt: 380 spectateurs. points. La troisième étape aura lieu dimanche. JCE qu’aux arrêts de jeu pour bitude, c’est moi qui le fais quand El res forces – s’ils en restaient… – Arbitre: Wolfensberger. s’imposer au terme d’une ren- Allaoui remet de la tête.» dans la bataille. En contre, Dou- Buts: 92e Rodriguez 0-1. 95e Doudin 0-2. contre placée sous le signe de De plus, les Soleurois, malgré din transmettait à Rodriguez qui Wangen: Hirzel; Zimmerli (90e Kömür), Kne- AUTOMOBILISME l’impact physique. quelques occasions, cherchaient lui remit le ballon dans la sur- zevic, Savic, Bekteshi (89e Liloia); Husi (71e Rizzo), Wernli, Giacomini, Cuinjinca; Maciel, Sylvain Droxler quatrième en Valais Ne disposant que d’un seul atta- avant tout à ne pas perdre, quitte face pour sceller le score. Ouf! Bigler. quant nominal – Rodriguez – en à avoir recours à l’antisportivité. Le mot de la fin pour Roberto Le Brenassier Sylvain Droxler (27e du général) a pris la quatrième place Xamax FCS: Walthert; Gomes, Witschi, du Trophée Ford lors du Rallye international du Valais. Ce rang lui l’absence de Chatton (suspen- «Ils cherchaient à nous énerver, ce Cattilaz: «Dans une semaine, on Schneider (79e Bize), Lara; Erard, De Coulon, du) et El Allaoui (blessé), Rober- qu’ils ont réussi à faire», notait ne se souviendra que des trois Doudin, Boillat (79e Pianaro), Randaxhe (54e permet de terminer deuxième au général de cette catégorie avec sa to Cattilaz a dû se résoudre à ali- Roberto Cattilaz. «J’ai dit à mes points, la manière sera oubliée. Il y Ramseyer); Rodriguez. copilote française Christiane Nicolet. Le Neuchâtelois avoue ne pas gner un 4-5-1 déjà aperçu à joueurs de rester concentrés.» a deux choses à retenir de ce Notes: température agréable en première avoir disputé sa meilleure course ce week-end. RÉD Schötz. Comme en terre lucer- Comme au match aller, les match: la victoire et le fait que les mi-temps puis très fraîche en seconde pé- riode, terrain en très mauvais état. Wangen noise, l’attaquant français s’est joueurs de Marc Hodel ont som- gars y ont cru jusqu’au bout.» joue sans Hajdari, Todorovic, Conz (blessés) TENNIS retrouvé bien esseulé. Rodri- bré en fin de match. La partie Ces trois unités permettent aux ni Dedaj (non convoqué); Xamax FCS sans guez commentait d’ailleurs: tournait lorsque Walthert sau- Xamaxiens de porter leur avance Chatton (suspendu) ni El Allaoui (blessé). Timea Bacsinszky battue en finale Avertissements: 21e Doudin (jeu dur), 25e «Avec le terrain qui rendait les vait sur sa ligne un tir à bout por- à neuf unités par rapport à leur Wernli (jeu dur), 49e Maciel (réclamation), Timea Bacsinszky (WTA 285) s’est inclinée en finale du tournoi ITF contrôles difficiles, nous avions tant (80e). Dans les arrêts de dauphin Lucerne II (battu 3-2 64e Witschi (jeu dur), 80e De Coulon (jeu dur), 25 000 dollars d’Equeurdreville. La Vaudoise a été battue 7-6 (7-5) 3-6 peur de perdre le ballon au milieu, jeu, Gomes adressait un énième hier) qu’ils affronteront diman- 82e Giacomini (jeu dur), 84e Lara (jeu dur). 6-4 par la Française Amandine Hesse (WTA 305), tombeuse de la donc nous avions tendance à ba- centre dangereux, que Ram- che à la Maladière. TCO-RÉD Coups de coin: 5-5. Chaux-de-Fonnière Conny Perrin (WTA 386) en huitième de finale. SI L'IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 26 CARNET
LA NEUVEVILLE LES BREULEUX AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque communale ç Ludothèque Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et CORCELLES ç Ludothèque le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 NEUCHÂTEL Mary-Claude et Marc Robert-Bize, à Colombier: JURA ç Pharmacie de service Bastien Robert, à Cortaillod, ç Pharmacies de garde Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Vincent Robert et son amie Tiffanie, à Colombier; Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, heures, le 144 renseigne Didier Bize, à Colombier, 032 951 12 03 ç Bibliothèque publique et universitaire Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ADRESSES UTILES 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. ont le chagrin de faire part du décès de SAIGNELÉGIER Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Ludothèque Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. URGENCES Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au Madame ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 18h-19h printemps 2014 ç Police: 117 ç Piscine ç Feu: 118 Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. LITTORAL OUEST Amalia BIZE ç Intoxication: 145 Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h ç Pharmacie de garde née Feuz ç Urgences pédiatriques (enfants 0800 832 800 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 LE NOIRMONT ç Médecin de garde enlevée à leur tendre affection dans sa 85e année, le 10 novembre 2013, ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Bibliothèque 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h après une longue maladie supportée avec courage. 032 755 15 15 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Ludothèque LITTORAL EST La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, LA CHAUX-DE-FONDS Nouveau collège. Ma 15h-17h ç Pharmacie de garde à Neuchâtel, mercredi 13 novembre à 10 heures, suivie de l’incinération. ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne Amalia repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à LES BOIS ç Permanence médicale 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Ludothèque Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Adresse de la famille: Mary-Claude Robert heures, le 144 renseigne Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Ch. de la Brena 5, 2013 Colombier ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 premier ma du mois, 19h-20h 900 024 (1.95/min.) ç Bibliothèque de la ville Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- LES GENEVEZ VAL-DE-RUZ 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. ç Ludothèque ç Hôpital de Landeyeux Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Bibliothèque des jeunes I LE LOCLE Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque des jeunes II Ecouter la forêt qui pousse Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h AVIS MORTUAIRES plutôt que l’arbre qui tombe. ç Ludothèque Salut l’artiste. Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Bibliothèque chrétienne Juliette Favre-Bulle-Vuille Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Christian Favre-Bulle et Francine Robert ç ✝ Piscine des Arêtes Olivier Favre-Bulle Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Sa 10h-20h. Di 9h-18h Telle une bougie elle est restée… Carole et Bernard Jayet-Favre-Bulle et leur fille Anina ç Contrôle des champignons Elle s’est consommée petit à petit. Jean-Daniel et Anne-Marie Favre-Bulle et famille RueduRocher1-Serviced’urbanismeetde Parfois vacillante, elle avait une nouvelle Simone Jomini-Favre-Bulle et famille l’environnement. Lu-ve 11h-12h/16h-17h étincelle pour repartir… Claudine Erard-Vuille et famille ç Patinoire des Mélèzes Presque 100 ans de Lumière. Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- Liliane Vuille-Scheidegger et famille 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- Roland et Anne-Marie Froidevaux, en France Birte Guinand et famille 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf Sandrine et Vicenzo Modafferi-Froidevaux et leurs filles en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- ainsi que les familles parentes et alliées ont l’immense chagrin end peuvent être perturbés en raison de match de Christina et Lydia de faire part du décès de hockey ou autre. Olivier Froidevaux Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). Caroline et Michael Ricol-Froidevaux Monsieur Sa-di 10h-16h45 ainsi que les familles parentes et alliées LE LOCLE ont la tristesse de faire part du décès de Georges-André FAVRE-BULLE ç Pharmacie de garde Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En Madame leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, dehors de ces heures: 144 oncle, cousin, parent et ami, qui s’est endormi paisiblement ç Dépannage eau, gaz, électricité dans sa 82e année entouré des siens. 032 843 90 00 Jeanne FROIDEVAUX ç Le Locle, le 10 novembre 2013. Bibliothèque de la ville née Berset Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. La cérémonie sera célébrée le mercredi 13 novembre à 14 heures çBibliothèque des jeunes leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- au Temple du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h maman, tante, marraine, parente et amie enlevée paisiblement ç Ludothèque Casse noisette Georges-André repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h à leur tendre affection vendredi dans sa 100e année. ç Contrôle des champignons La Chaux-de-Fonds, le 8 novembre 2013. Domicile de la famille: Grande-Rue 38, 2400 Le Locle Côte 35. Local de la société mycologique de Montagnes neuchâteloises. Ma 20h30-21h30. Me-ve sur rendez- La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Prière de ne pas faire de visite. vous, 079 204 22 49 (Ch.-H. Pochon) le mardi 12 novembre à 15 heures. Un grand merci au docteur Stéphane Reymond et au personnel JURA BERNOIS Notre maman repose au pavillon du cimetière. du home Le Martagon pour leur gentillesse et leur dévouement. ç Pharmacies de garde Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Domicile: Famille Sandrine Modafferi-Froidevaux Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Ch. Pierre-Grise 6, 2300 La Chaux-de-Fonds ç Médecins de garde De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home Tramelan, 032 493 55 55 de la Sombaille pour son accompagnement et sa gentillesse. Le Sentier des statues est en deuil, il a perdu son âme ç Ludothèque Tramelan. Je 16h-17h30 L’association des Amis du Sentier des statues ç Médiathèque Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille COUVET et son comité de jours fériés 14h-17h Si tu traverses les eaux, je serai avec toi ont le profond regret de faire part du décès de SAINT-IMIER Et les fleuves, ils ne te submergeront point ç Bibliothèque Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas Monsieur Bibliothèque régionale, section jeunes et section Et la flamme ne t’embrasera pas adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h Car je suis l’Eternel, ton Dieu Georges-André FAVRE ç Mémoire d’ici Le Saint d’Israël, ton Sauveur. Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Esaïe 43 verset 2 Le fondateur et créateur de ce site enchanteur dans la Vallée de La Sagne. 032 941 55 55 Son épouse: Margrith Niederhauser-Kohli Au terme de 35 ans de réalisations de statues qui ont annuellement ravi ç Ludothèque des milliers de visiteurs de tous âges, ils prennent congé de ce sculpteur Me, ve 15h-18h Ses enfants: Philippe Niederhauser et son amie Françoise talentueux et n’oublieront pas les nombreux et lumineux moments SONVILIER Anne-Catherine Niederhauser passés en sa compagnie. ç Bibliothèque communale Jean-Daniel et Marlyse Niederhauser, leur fille Emma Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h En sa mémoire ils assureront la pérennité de son œuvre. ainsi que les familles parentes, alliées et amies Toutes leurs pensées amicales et respectueuses vont à la famille RENAN ont la profonde tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque communale et aux proches de Georges-André. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Monsieur VILLERET ç Bibliothèque communale du Soleil Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Albert NIEDERHAUSER LA SOCIÉTÉ V.-S.E.T. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, (société des anciens élèves techniciens) sauf durant les vacances scolaires) enlevé à leur tendre affection, le samedi 9 novembre, dans sa 91e année, après quelques mois de maladie au terme d’une vie bien remplie. a le profond regret et l’immense tristesse de vous informer du décès de CORMORET ç Bibliothèque communale La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Couvet, le mardi 12 novembre Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. Monsieur COURTELARY Adresse de la famille: Madame Margrith Niederhauser ç Bibliothèque communale Flamme 4, 2108 Couvet Georges-André FAVRE Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire d’Albert, v/o : For!u!L membre fidèle depuis 1950 TRAMELAN vous pouvez adresser un don en faveur de Un Ptit Plus, 2114 Fleurier, ç Bibliothèque communale CCP 20-7781-5 Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, 2114 Fleurier, Nous conserverons de notre merveilleux sociétaire Lu 17h-19h en faveur du compte CH52 8026 1000 0115 3275 5 un souvenir aussi ému qu’éblouissant. ç Patinoire mention «deuil Albert Niederhauser». Patinage + école: lu 13h30-16h30 Nous présentons à son épouse, à sa famille et à ses amis Patinage: Me 14h-16h30. Cet avis tient lieu de faire-part. nos plus sincères condoléances. Hockey public: Ve 18h30-19h45 LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES PORRENTRUY Voiture sur le toit: Le soleil est mon père et la terre est ma mère. ✝ un blessé Dans son giron je reposerai. Proverbe Sioux Ses filles: Il aimait tant s’occuper de son jardin, mais aujourd’hui, très fatigué, il s’est envolé, Simone Hug-Gonseth, ses enfants et petits-enfants tel un oiseau, pour un monde meilleur peint Micheline et Patrick Ganière-Gonseth, leurs enfants et petites-filles aux couleurs de ses fleurs, afin de s’y reposer. Marie-Claire et Ulrich Hunn-Gonseth, leurs enfants Bon voyage ainsi que les familles parentes et amies ont la tristesse de faire part Dans la douleur de la séparation mais aussi dans la reconnaissance, du décès de nous faisons part du décès de Madame Monsieur Vérène GONSETH Domenico SCAFFARDI née Uhlmann dit «Cicco» notre très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, parente et amie enlevé à notre tendre affection à l’aube de ses 89 ans. qui nous a quittés dans sa 94e année. Son épouse: Jeannine Scaffardi Hier vers 9h55, un automobiliste cir- culait sur la route principale de Porren- Ses enfants: Jean-Claude Scaffardi Sonvilier, le 8 novembre 2013. truy en direction de Courchavon. Dans Adresse de la famille: Simone Hug Mariella et Carmelo Turnaturi-Scaffardi le virage à droite situé au lieu dit la Passage de la Gare 2 Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Porte-en-Fer, en raison d’une vitesse in- 2615 Sonvilier Massimiliano et Laura Turnaturi, Enzo et Anaïs adaptée aux conditions de la route, il a La cérémonie d’adieu aura lieu mardi 12 novembre à 14h00 Marco et Anna Turnaturi, Alyssia perdu la maîtrise de sa voiture. Cette au centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. Katia Turnaturi et son ami Toni dernière a dévié de sa trajectoire vers la Son frère: Antonio Scaffardi et famille gauche et a heurté frontalement une Vérène repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Niggli souche d’arbre bordant la chaussée. A la au cimetière de Saint-Imier. Sa sœur: Pepina Scaffardi suite de ce choc violent, l’auto s’est re- Un merci tout particulier au personnel de la Résidence des Fontenayes Sa belle-sœur: Ginette Rotzetter et famille tournée et s’est immobilisée sur le toit en à Saint-Imier. Son beau-frère: Christian Perrin travers de la chaussée. Blessé, le conduc- Cet avis tient lieu de faire-part. teur a été pris en charge par une ambu- Les familles parentes, alliées et amies. lance et transporté à l’hôpital de Delé- 2068 Hauterive, le 9 novembre 2013 mont. Le tronçon de route a été fermé La famille et les amis de (Marnière 47) au trafic durant environ 1h30. La gen- La messe d’adieu aura lieu en l’église catholique de St-Blaise, darmerie territoriale et le groupe techni- Madame mardi 12 novembre à 14 heures, suivie de l’ensevelissement que se sont rendus sur les lieux de l’acci- au cimetière de St-Blaise. dent pour procéder au constat. COMM Florence FRANCON Domenico repose au funérarium de l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. née Curty Un grand merci au personnel de l’HNE Pourtalès et à toutes les personnes ont la tristesse d’annoncer son décès survenu paisiblement vendredi, qui l’ont aidé, pour leur gentillesse et leur accompagnement. CONCISE dans sa 84e année. Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt peuvent penser Un homme périt dans le lac La Chaux-de-Fonds, le 8 novembre 2013. à L’Association Alzheimer Suisse, CCP 10-6940-8, mention «deuil Domenico Scaffardi». Un homme de 58 ans est décédé samedi Selon les désirs de la défunte il n’y aura pas de cérémonie. après-midi dans le lac de Neuchâtel, au Florence repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. RIP large de Concise, indique la police Un grand merci au personnel du Home de la Résidence pour sa gentillesse. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. vaudoise. Après être descendu à une quinzaine de mètres, avec un compagnon Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de son club de Grandson, le plongeur est Mon cœur est dans la joie quand on me dit remonté à la surface et a fait un malaise, allons à la maison de l’Eternel. Psaume 122.1 avant de perdre connaissance. Le VALANGIN plongeur a été remonté sur le bateau, qui Son époux: Ilyabeaucoupdedemeures dans la maison de mon Père.... se trouvait à 800 mètres au large. Celui-ci Edwin Haldi, à Valangin; Je vais vous préparer une place, dit Jésus. Jean 14.2 a accosté à La Lance, à Concise, où les Ses enfants: Dans l’assurance de la résurrection, secours ont pu prendre en charge la Jean-Claude Haldi et son amie Gisèle, à Couvet; victime. Rapidement sur place, les Edwin Haldi et son amie Yvonne, à La Chaux-de-Fonds; Madame secours vaudois ont poursuivi la Denis Haldi et son amie Marie-France, à Valangin; réanimation cardio-pulmonaire commencée par les plongeurs. Mais le Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Liliane DONZÉ-JEANNERET médecindelaRegaaconstatéledécès Patrick Haldi, son amie Laura, sa fille Alicia, aux Ponts-de-Martel; Officière de l’Armée du Salut de la victime peu après. COMM Sandrine Haldi, son ami Alex, son fils Nathan, à La Chaux-de-Fonds; a rejoint la maison du Père, à l’âge de 77 ans, le samedi 9 novembre Cindy Haldi et sa fille Lincey, à La Chaux-de-Fonds; au lever du soleil. Jennifer et Fabrice Sunier-Haldi, leurs enfants Timhéo et Aubry, Sont dans la paix, la confiance et la reconnaissance: à Noiraigue; Son mari Georges Donzé Le mot caché Sarah Meisterhans, à Boudry; Ses enfants, beaux-enfants et petits-enfants Ses enfants de cœur, Jocelyne et Joël Porret-Donzé Solution ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Estelle et Julien Porret Surmely, avec Margaux Le mot caché à former de la grille ont la grande douleur de faire part du décès de Michaël et Céline Porret, avec Jessie avec les lettres inutilisées est: Ilann et Marie Porret BURETTE Madame Maël Porret et Regina Schranz Christiane et Olivier Imhoof-Donzé Claudine HALDI Jacques et Claude-Evelyne Donzé née Quinche Marilyn et Christophe Nater-Donzé avec Kylian et Alyssa Coralie Donzé et Jérémie Huguenin enlevée à leur tendre affection, à l’âge de 77 ans, après de très longues Il est bon d’espérer en silence souffrances, entourée de l’amour des siens. Florence Donzé le salut du Seigneur. Aurore Donzé Lamentations 3:26 2042 Valangin, le 6 novembre 2013. Son frère, ses belles-sœurs et beau-frère (Bourg 12) Herbert et Béatrice Jeanneret et famille Selon le désir de Claudine, l’incinération a eu lieu dans l’intimité. Ruth Gaille-Donzé et famille Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Jean et Eveline Donzé et famille Ses filleuls Philippe Gaille, Christine Gafner et Sandrine Grandjean La famille a la tristesse de faire part du décès de ainsi que les familles parentes, alliées et ses nombreux amis La cérémonie aura lieu au temple de Saint-Aubin (NE), Monsieur le mardi 12 novembre 2013 à 14 heures, suivie de l’incinération à Neuchâtel sans suite. Jacques LOBSIGER En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’Ecole de Formation enlevé le mercredi 6 novembre 2013 à la tendre affection des siens dans pour Officiers de l’Armée du Salut à Brazzaville sa 76e année, après six mois de maladie supportée avec courage et dignité. (CCP 30-3117-4, mention: deuil Liliane Donzé) Un grand merci au personnel de la Pension Le Clos à Serrières Liliane repose à l’Athanée de la Lorraine à Bevaix. pour sa gentillesse et son accompagnement et un merci particulier Un grand merci à la direction et au personnel du home de la Lorraine à la Dresse Leila Achtari. pour sa gentillesse, son dévouement et la qualité de son accompagnement. Adresse de la famille: Myriam Schertenleib-Lobsiger Adresse de la famille: Georges Donzé Avenue de Thienne 8a – 1350 Orbe Rue de l’hôpital 10 B, 2024 Saint-Aubin Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité de la famille. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 NOVEMBRE 2013 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS A la foire au bétail de Pushkar, dans l’Etat indien du Rajasthan. KEYSTONE SYLVIA FREDA Bouffons le monde! «Les grandes personnes m’emmer- parlé fort. Je vous le relaie. Et je vous dent et les adulescents m’exaspèrent. pose cette question: où en est, en La meilleure période de la crois- vous, cet adolescent fougueux qui sance, c’est au début. Quand l’adoles- avait envie de croquer le quotidien à cent se projette, inconsciemment, pleines dents, qui croyait aux in- dans un ‘adultisme’ idéalisé qui pro- nombrables possibles? Vous vous pulse l’enfant qu’il était vers un ‘je souvenez du jour où vous vous di- vais bouffer le monde’ qui le rend ad- siez: «Une existence tiède, ce n’est pas mirable, sympathique et familier. On pour moi!» Vous rappelez-vous de retrouverait cet âge de jeunesse res- votre besoin de déplacer des monta- ponsabilisante, qu’on le boufferait gnes? Vous vous laissiez peut-être avec lui ce monde, vraiment. A un trop mener par vos émotions, et on moment ou un autre, on rate une vous l’a reproché sans doute. Et vous marche, on tombe. L’adulte, à la res- avez dès lors appris à les enfouir… ponsabilité éreintée et désenchantée, Déterrez-les! Allumez-vous! Nul n’a se relève et sans en avoir conscience, le droit de vous éteindre. D’ailleurs, attend la canne. Il ferait mieux de la vous savez quoi? La mode est aux prendre en pleine tronche avant que quinquados, ces hommes et ces son rêve ne s’endorme et ne devienne femmes de 45-60 ans qui se com- un passé qui aurait pu exister.» portent comme leurs grands en- Ce mot, lu tout récemment, m’a fants.Leurbut:profiterdelaviiiie!
SUDOKU N° 793 Lever 07h29 Lever 13h55 CoucheCoucherr 17h04 Coucher 00h34 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 792 en utilisant les chiffres 0° 6° de 1 à 9. Ils doivent PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -1° 4° 1° 7° BRÉVINE (LA) -3° 2° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -1° 4° et chaque carré de 3X3. 25 Solution dans COURT 1° 7° notre prochaine édition. -1° 2° COURTELARY -2° 3° Saignelégier 0° 7° COUVET -1° 4° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -4° 0° -1° 4° DOMBRESSON -1° 4° ESTAVAYER-LE-LAC 2° 7° -2° 3° GRANGES 1° 7° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 60 LANDERON (LE) 2° 7° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 2° 7° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -5° -1° MONT RACINE -4° 0° NOIRMONT (LE) -1° 2° LeLe LocleLocle -2° 2° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -3° 2° Difficulté 3/4 -1° 3° CernierCernier 2° 7° -1° 4° RANGIERS (LES) -1° 4° SAINT-AUBIN 2° 7° 40 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 2° 7° 30 -3° 1° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 1° 7° -1° 4° SONCEBOZ -1° 4° FleurierFleurier 2° 7° TRAMELAN -2° 3° Amélioration VERRIÈRES (LES) -3° 1° VUE-DES-ALPES -3° 1° avec de la bise YVERDON 2° 7° SUR NOS LACS Cette matinée de lundi se déroulera sous un DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ciel partagé avec des nuages résiduels, puis ATHÈNES pluies orageuses 20° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs le soleil s'imposera. La bise soufflera modé- BANGKOK assez ensoleillé 34° rément et renforcera la sensation de froid. 20° Neuchâtel 12° Bise 429.38 m BARCELONE bien ensoleillé 3 Bf Mardi verra un temps assez ensoleillé avec BERLIN bien ensoleillé 7° des bancs de stratus jusque vers 1300 m. Un BRUXELLES assez ensoleillé 11° Bienne 12° Bise 429.19 m ciel changeant à nuageux prédominera par la bien ensoleillé 26° 3 Bf LE CAIRE suite avec de faibles pluies ou averses dès LONDRES faible pluie 14° Niveau du lac des Brenets: 751.96 m jeudi. Il neigera en dessous de 1000 m. LOS ANGELES bien ensoleillé 23° MONTRÉAL averses éparses 5° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible pluie 7° NEW YORK nuageux 11° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 11° Zurich 20° RIO DE J. soleil, orage possible 31° ROME en partie ensoleillé 18° 15° Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh Berne TOKYO averses éparses 15° 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ PUBLICITÉ 0° GenèveGenève LocarnoLocarno -5° 18°15° Cô 17°18° Biarritz 04.11 05.11 06.11 07.11 08.11 09.11 10.11 La Corogne CONCOURSBarcelone 20°20° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 40 PLACES ÀPalma GAGNER! de M Couvre-feux Ibiza Alicante 22°22° de Ludovic Chazaud 22° 25° MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Malaga pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 20°23° 18°24° Alger 22°18 Coproduction Arc en Scènes du 27 au 30 novembre 2013 au Théâtre Populaire Romand de la Chaux-de-Fonds Saïdia 21° 18°
PARTICIPEZ PAR INTERNET Site www.arcinfo.ch DÈS MAINTENANT! rubrique Concours 19° 28° 1° 4°-2° 6° 3° 7° 1° 4° 3° 7° -2° 3° 3° 6° 0° 2° Agadir DÉLAI DE PARTICIPATION: DIMANCHE 17 NOVEMBRE À MINUIT 22° Température de l’eau Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.