精美点心dim Sum Selection

Address: 28th Floor, Hotel Okura Macau, Galaxy Macau™, COTAI, Macau 地址: 澳门大仓酒店 28 楼·澳门银河综合渡假城·澳门 Hotline: (853) 8883 5099 订座电话: (853) 8883 5099

精美点心 Dim Sum Selection

蒸点 / Steamed Item MOP 榄仁马拉糕 38 Steamed Sponge Cake with Nuts

田园白菜饺 45 Steamed Pastoral Cabbage Dumplings

帶子黑椒牛肉球 45 Steamed Black Pepper Beef Dumpling Topped with Scallop

48 牛肝菌竹笙榆耳素粉果

Steamed Boletus and Bamboo Piths Dumpling 40 素鲍片时蔬扎 SteamedAir-dry Bean CurdSlice Bundle with Vegetables

蛋黄千层糕 38

Steamed Egg Yolk Layer Cake

40 西瓜奶皇包 Steamed Milk Custard Bun

虫草花上汤鲜竹卷 45 Poached Spring Rolls with Cordyceps Flower in Supreme Soup

上汤云吞 48

Poached Wonton in Supreme Soup 58 鲍鱼汁炆凤爪 Braised Chicken Feet with Abalone Sauce 45 烧汁蒜香茄子蒸贵妃蚌 Steamed Carol Clam with Garlic Eggplant

45 时菜虾籽鲮鱼球 Steamed Dace Dumpling with Shrimp Roe

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

须附加 10%服务费 Subject to 10% service charge Address: 28th Floor, Hotel Okura Macau, Galaxy Macau™, COTAI, Macau 地址: 澳门大仓酒店 28 楼·澳门银河综合渡假城·澳门 Hotline: (853) 8883 5099 订座电话: (853) 8883 5099

精美点心 Dim Sum Selection 蒸点 / Steamed Item MOP 花胶瑶柱灌汤饺 (每位 /Per) 68 Steamed Fish Maw and Conpoy Dumpling in Broth

极品鱼翅燕窝带子饺 58 Steamed Bird’s Nest with Shark’s Fin and Scallop Dumpling

四色虾饺皇 48 Steamed Four Colors Shrimp Dumpling

富贵金鱼饺 48 Steamed Golden Fish Shape Pork Dumpling

松茸带子烧卖 48

Steamed Matsutake and Pork Dumpling with Scallop

白玉海参鲜淮山扎 48

Steamed Sea Cucumber Bundle with Yam and Winter Melon

40 菠菜汁素菜卷 Steamed Spanish Juiced Vegetarian Roll

木鱼丝白玉烧卖 48

Steamed Squid Dumpling with Shredded Muyu

黑金流沙包 48

Steamed Sweeten Egg Yolk Bun

蚝皇叉烧包 40 Steamed Barbecued Pork Buns

南翔小笼包 45 Steamed Minced Pork Dumpling Sichuan Style

鮮肉瑤柱冬菇包 42 Steamed Pork Dumpling with Conpoyin Mushroom Shape

45 如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

精美点心 Dim Sum Selection 蒸点 / Steamed Item MOP 豉汁带子蒸豆腐 45 Steam Tofu with Scallop in Black Bean Sauce

黑椒加拿大牛仔骨 42 Steamed Beef Ribs in Black Pepper Sauce

45 面酱南瓜蒸珊瑚蚌 Steamed Coral Clam with Pumpkin in Bean Sauce

新鲜基围虾饺 45 SteamedFresh Shrimp Dumpling

X.O酱蒸花枝片 45

Steamed Sliced Cuttlefish with X.OSauce

四宝滑鸡扎 42

Steamed Four Treasures Chicken Bundle with Yam

45 豉汁蒸排骨 Steamed Spare Ribs with Black Bean Sauce

金银蒜竹笙蒸吊片 45

Steamed Cuttlefish and Bamboo Pith with Garlic

红油龙抄手 45

Poached Wonton with Red Chili Oil

川芎炖鱼云 58 Double Boiled Fish Head with Chinese Herbs

原只鲍鱼珍珠糯米鸡 45 Steamed Glutinous Rice Dumpling Topped with Abalone

杞子北菇棉花鸡

Steamed Chicken with Wolfberry and Mushroom 38

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 45 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

精美点心 Dim Sum Selection 即煎炸酥食/Deep-Fried Item MOP 冰花炸蛋球 40

Deep-Fried Egg Custard

42 窝心芋头萝卜糕 Pan-Fried Twins Taro and Turnip Cake

山葵三文魚春卷 52

Deep-Fried Smoked Salmon Spring Rolls with Shrimp in Mustard Sauce

米网沙律海鲜卷 42 Deep-Fried Seafood Roll

42 锦绣菊花卷 Deep-Fried Bun in Chrysanthemum Shape

家乡鲜肉莲藕饼 42 Pan-Fried Lotus Roots Stuffed with Minced Pork

42 生煎窝贴饺 Pan-Fried Pork Dumpling 40 木鱼丝海鲜煎薄罉

Chinese Pancake with Muyu Fish

40 烧汁煎酿茄子 Pan-Fried Eggplant with Gravy Sauce

X.O酱炒肠粉 42 Sautéed Rice Pasta Rolls with X.O Chili Sauce

黑松露大良炸鲜奶 42 Deep-Fried Milk Custard with Black Truffle

黃金滿屋煎堆 40 Deep-Fried Glutinous Dumpling Coated with Sesame

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

餐前小食 Appetizers MOP 椒麻粉皮鸭丝

Marinated Shredded Duck with Rice Pasta and Spicy Sauce 78

红蜇花手撕鸡 78 Shredded Chicken Glazed with Jellyfish

四喜烤夫 58

Preserved Dried Bean Curd with Peanuts and Black Fungus

78 黑松露蟹肉烧茄子 Braised Eggplant with Crab Meat and Black Truffle

奇脆七味牛油果 58 Deep -Fried Funny Taste Avocado

野菜伴木耳仔 58 Marinated Black Fungus with Spring Onion and Parsley

茴香黄金豆腐砖 58 Crispy FennelTofu

蜜饯鸡中翼 68

Pan-Fried Chicken Wing with Honey

淮香椒盐吊片 68 Deep -Fried Squid with Spiced Salt

椒盐三文鱼头腩 58

Deep -Fried Salmon Head with Spiced Salt

58 杞子花雕蒸醉鸡 Steamed Chicken with Wolfberry and Chinese Yellow Wine

58 豉汁肉松煎虎皮青椒

Pan -Fried Green Pepper with Pork Floss

78 桂花水晶鸭舌

Marinated Duck’s Tongues X.O.酱(每碟) 如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 X.O.Sauce (Per Dish)Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

餐前小食 Appetizers MOP 云南白肉红蜇头 88 Marinated Sliced Pork Belly in Vinegar with Jellyfish Yunnan Style

卤水鹅掌翼 88 Marinated Goose Wing and Web in SpiceSauce

88 海蜇三重奏 (芹香海蜇头、醋香红海蜇、X.O酱海蜇条)

Jellyfish Trio (Celery, Vinegary Jellyfish and X.O SauceJellyfish)

四川口水鸡 88 Steamed Chicken Szechuan Style

68 麻酱有机鲜淮山 Chilled Yam with Sesame Sauce

鸡蛋猪脚姜醋 78 Poached Pork Knuckle with Ginger and Egg in Black Vinegar

镇江水晶肴肉 68 Marinated Pork Loin withHomemade Sauce

沪式熏鱼 78

Smoked Fish ‘Shanghai Style ’

榨菜肾片红蜇花 78 Marinated Jellyfish with Preserved Vegetables and Gizzard

香麻鸡丝海蜇 78 Marinated Shredded Chicken and Jellyfish with Sesame

西湖桂花莲藕 68 Steamed Glutinous Rice Stuffed in Lotus Root Glazed with Honey

蒜泥麻辣小黄瓜 Marinated Cucumber with Garlic Chili Sauce 58

皮蛋酸姜 58 Thousand Year Egg with Sour Ginger

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

烧味 Barbecued Item MOP

食神靚叉燒 138 Barbecued Pork

脆皮碳燒鵝 178 Barbecued Honey Goose

秘制貴妃雞 168 Poached Marinated Chicken

澳門脆皮燒肉 138 Roasted Crispy Pork Macanese Style

燒味拼盆 178 Barbecued items Combination

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

特色汤/羮类 Soup Selection MOP

冬虫草花胶淮杞炖螺头每位/Portion 588 Double-Boil Cordyceps and Fish Maw and Sea Whelk

花膠北菇燉津白膽每位/Portion 228 Simmer-Boiled Fish Maw and Mushroom with Chinese Cabbage

螺頭瑤柱北菇燉菜膽每位/Portion 78 Double-Boiled Conpoy and Sea Whelk with Cabbage and Mushrooms

花胶蟹肉牛崧羹每位/Portion 78 Minced Beef Broth with Crab Meat and Fish Maw

四川酸辣羮每位/Portion 68 Spicy and Sour Bean Curd Soup “Sichuan Style”

菠菜鮮蝦豆腐羮每位/Portion 68 Bean Curd Soup with Shrimp and Spinach

蛋白雞粒粟米羮每位/Portion 68 Sweet Corn Soup with Diced Chicken and Egg White

芫茜皮蛋鲜茄肉片汤每位/Portion 68 Sliced Pork and Tomato Soup with Parsley and Preserved Egg

南瓜茸海鲜羹每位/Portion 68 Braised Pumpkin Soup with Assorted Seafood

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

精美小菜 A La Carte Selection MOP

X.O.酱露笋愉耳炒带子例/Portion 238 Stir-Fried Scallops with Seasonal Vegetables in X.O. Chili Sauce

松露醬益菌帶子例/Portion 238 Wok Fried Scallops and Mushrooms in Truffle Sauce

燕液千葉南瓜例/Portion 238 Braised Pumpkin and Tofu with Bird’s Nest

八星伴星斑球例/Portion 188 Deep-Fired Fillet of Garoupa with Bean Curd

翡翠 X.O.醬石斑球例/Portion 188 Sautéed Fillet Garoupa with X.O. Sauce

福祿蝦球柚子汁帶子例/Portion 188 Sautéed Prawns and Scallop in Pomelo Sauce

馬來石仔蝦例/Portion 168 Sautéed Shrimp with Peanut

雪嶺黃金蝦球例/Portion 168 Deep-Fried Prawns with Eggplant in Pumpkin Juice and Mayonnaise

川汁牛柳条例/Portion 168 Sautéed Beef Fillet in Sichuan Style

陶醉三杯鸡例/Portion 168 Baked Chicken Singapore Style in Casserole

珍菌干煸海参煲例/Portion 168 Stir-Fried Sea Cucumber with Mushroom X.O.醬西芹鴛鴦蚌例/Portion 168 Sautéed Assorted Aoral Mussels with X.O. Sauce

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

精美小菜 A La Carte Selection MOP

宮爆腰果鮮蝦仁例/Portion 168 Sautéed Shrimps with Cashew Nuts and Bell Pepper in Chilin Sauce 例/Portion 138 美极姜葱爆牛仔肉 Stir-Fried Beef Sliced and Scallions in Gravy Sauce

铁板黑椒煎牛肋骨例/Portion 168 Pan-Fried Beef Rib with Pepper Sauce

铁板冶味煎羊扒例/Portion 58 Pan-Fried Lamb Chop

罗定豆豉鸡球煲例/Portion 138 Braised Chicken with Onions and Black Beans in Casserole

桂花炒瑶柱例/Portion 138 Stir-Fried Vermicelli with Conpoy and Egg

杂菌 X.O.酱爆黑豚肉例/Portion 138 Wok-Fried Pork Meat with Mushrooms X O Chili Sauce

大澳虾酱蒸猪颈肉例/Portion 138 Steamed Sliced Pork Shoulder with Home-Made Shrimps Sauce

桂林吊片蒸肉饼例/Portion 138 Steamed Pork Meatloaf with Cuttlefish

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

时蔬/素菜 Vegetables/Vegetrarian MOP 上汤竹笙腿片蒜子浸时蔬例/Portion 98 Poached Seasonal Vegetables with Bamboo Pith and Golden Garlic in Superior Broth

砂锅生啫虾干虾酱唐生菜例/Portion 98 Seared Seasonal Vegetables with Dried Shrimps and Shrimp Paste in Casserole

金盏珍菌伴水芹香例/Portion 98 Sautéed Assorted Mushrooms with Water Chestnuts, Celery and Lotus Roots

鼎湖上素例/Portion 98 Braised Assorted Vegetables with Bamboo Piths and Mushrooms

鲜露笋炒益菌例/Portion 98 Stir-Fried Mixed Mushrooms and Asparagus

姜汁炒芥兰例/Portion 98 Wok-Fried Kale with Ginger Sauce

油盐水浸菜心例/Portion 98 Poached Choy Sum with Consommé

椒丝腐乳通菜例/Portion 98 Sautéed Water Spinach with Fresh Chili and Spicy Bean Curd Paste

北菇红烧豆腐例/Portion 98 Braised Bean Curd with Dried Mushrooms 西芹木耳炒鮮淮山例/Portion 98

Stir -Fried Yam with Celery and Black Fungus

夏威夷木瓜煮蕃茄例/Portion 98 Stewed Hawaiian Papaya with Tomato

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

精美小菜 A La Carte Selection MOP 麻婆海参粒豆腐例/Portion 138 Braised Tofu with Sea Cucumber in Sichuan Spicy Sauce 金牌脆皮炸子鸡半只/Half 168 Deep-Fried Crispy Chicken 蜜椒汁一口牛例/Portion 168

Sautéed Diced Beef in Honey Sauce 法国鹅肝烧茄子例/Portion 138 Braised Eggplant with Goose Liver 蒜香露笋鸽甫例/Portion 138 Stir-Fried Pigeon Slices with Asparagus and Garlic 乾隆乳鸽松例/Portion 138 Minced Pigeon with Bamboo Shoot Wrapped in Lettuce 红莲杏汁蛋白炒瑶柱例/Portion 138 Sautéed Conpoy with Egg White, Red Dates and Almond Cream 酸甜菠萝咕噜肉例/Portion 138 Sweet and Sour Pork with Pineapple X.O. 酱肉碎四季豆例/Portion 128 Stir-Fried Minced Pork and String Beans in Homemade X.O. Sauce 面酱凉瓜炆鲑鱼头腩煲例/Portion 138 Braised Salmon Head and Belly with Bitter Melon and Bean Paste 鱼香肉松茄子煲例/Portion 128 Braised Eggplant with Minced Pork in Sichuan Sauce

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

官燕鲍鱼海味 Bird’s Nest, Abalone and Dired Seafood MOP

瑶柱蟹皇太极官燕每位/Portion 568 Braised Superior Bird’s Nest with Conpoy & Crab Roe 带子蛋白扒官燕每位/Portion 538 Braised Bird’s Nest with Scallop, Yunnan Ham and Egg White 花胶海皇烩燕窝每位/Portion 328 Braised Bird’s Nest with Seafood and Fish Maw 高汤鸡茸烩燕窝每位/Portion 288 Braised Bird’s Nest with Minced Chicken 28 头日本吉品干鲍鱼每隻/Piece 2,888 Braised Whole YOSHIHAMA Awabi (Japan) 2 头南非大网鲍鱼每隻/Piece 1,688 Braised Premier Whole Abalone (South-Africa ) 3 头澳洲原只大鲍鱼每隻/Piece 538 Braised Whole Premier Australia Abalone (3 Heads) 6 头澳洲原只鲍鱼每隻/Piece 168 Braised Whole Premier Australia Abalone (6 Heads) 印度特级花胶每件/Piece 488 Braised Indian Fish Maw 原绦关东辽参每条/Piece 188 Braised Whole Japanese Sea Cucumber 鲍鱼一品窝例/Portion 288 Braised Abalone with Sea Cucumber Fish Maw and Black Mushroom 虾籽扣海参花菇例/Portion 288 Braised Sea Cucumber and Shrimp Roe with Mushrooms 澳门浓汤鸡煲趐 4-6 位/Portion 1,888 Braised Shark’s Fin with Chicken Broth “Macanese Style” 蟹肉大生趐位/Portion 328 Braised Shark’s Fin Soup with Crab Meat

红烧原只大鲍趐位/Portion 568 Shark’s Fin Thick in Broth

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

特色粉面饭 Noodles and Rice MOP

古法乾炒牛河每碟/Plate 108 Stir-Fried Flat Rice Noodles with Sliced Beef

榨菜烧鹅炆鸳鸯米粉每碟/Plate 128 Stewed Vermicelli with Shredded Roasted Goose and Preserved Snow Vegetables 鲍汁花胶丝瑶柱炆伊面每碟/Plate 138 Braised E-Fu Noodles with Conpoy and Shredded Fish Maw in Abalone Sauce

海参虾腰煎脆脆面每碟/Plate 138 Pan-Fried Noodles with Sea Cucumber and Prawn

豉油皇吊片干炒面每碟/ Plate 108 Stir-Fried Noodle with Cuttlefish in Soya Sauce

四川担担面每碗/Bowl 58 Sichuan TAN TAN Noodles

嫩鸡煨面每碗/Bowl 58 Braised Noodles with Shredded Chicken in Soup

大澳虾酱虾干猪面青炒陈村粉每碟/Plate 108 Stir-Fried Rice Pasta with Pork and Dry Shrimps in Shrimp Paste

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

特色粉面饭 Noodles and Rice MOP

别不同生炒糯米饭每碟/Plate 138 Fried Glutinous Rice with Assorted Air-Dried Meat

黑松露瑶柱蛋白脆米炒饭每碟/Plate 138 Black Truffle and Conpoy Fried Rice with Egg White

鲑鱼姜茸青苹果炒红米饭每碟/Plate 128 Salmon Fried Red Rice with Green Apple and Ginger

瑤柱蛋白炒飯每碟/Plate 138 Fried Rice with Egg White and Conpoy

盛世魚翅撈飯每位/Portion 198 Shark’s Fin Served with Rice in Brown Sauce

蚝皇原只鲍鱼鹅掌捞饭每位/Portion 198 Braised Whole Abalone and Goose Web in Oyster Sauce Served with Rice

龙虾汤海鲜霹雳泡饭每窩/Casserole 138 Cracking Rice in Seafood Lobster Soup

丝苗白饭每碗/Bowl 20

Steamed Rice

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

精选甜品(每位) Dessert(Per person) MOP

炖顶级官燕窝 538 (可选配:姜糖,杏汁,椰汁,木瓜) Supreme Bird’s Nest with Choice of (Ginger and Rock Sugar, Almond Cream, Papaya or Coconut) 38 杨枝甘露 Mango and Pomelo Cream

陈皮红豆沙 38 Sweetened Red Bean Cream

蛋白生磨杏仁茶 42 Egg White in Fresh Almond Cream

海螺云石椰汁糕 38 Sea Whelk Shape Coconut Cake

锦鲤香芒冻布甸 38 Golden Fish Shape Mango Pudding

香芋芒果忌廉卷 38 Taro and Mango Rolls with Cream

金丝脆麻花 38 Deep-Fried Twists Egg Pasta in Honey Flavor

芒果捞河粉 38 Mango Mixed with Pho 四色雪糕糯米糍 38 Four-Color Ice Cream Glutinous Dumpling

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

名茶 Premium Chinese Tea

云南普洱 Yunnan Puer Tea

宝珠香片茶 Jasmine Tea

潮州铁观音 Chaozhou Tieguanyin

龙井 Longjing Tea

乌龙 Oolong Tea

菊花普洱 Chrysanthemum & Puer

寿眉 Shoumei Tea

菊花 Chrysanthemum Tea

中国名茶 $15 (每位) Chinese Tea $15 (Per person)

如有对任何食物过敏或其他需要,请告知服务员 Please Inform Our Service Staff If You Have Any Food Allergies and/or Other Dietary Needs

须附加 10%服务费 Subject to 10% service charge