GGRRAAIINNVVIILLLLEE ssuurr OODDOONN

BBuulllleettiinn MMuunniicciippaall 22001133 SOMMAIRE LE MOT DU MAIRE

VIE MUNICIPALE ET INTERCOMMUNALE Une nouvelle année s'ouvre – la fin du monde n'ayant comme prévu pas eu lieu - L e mot du Maire ...... Page 3 - Composition des commissions ...... 4 – et avec elle de nouvelles perspectives pour notre, votre commune. - Délégués des syndicats et des chambres consulaires ...... 4 - Personnel communal ...... 5 De nouveaux habitants vont rejoindre cette année Grainville. Le lotissement - État Civil ...... 5 «Les grandes terres» aura mis plus de temps que prévu à émerger – la faute à - Le budget 2012 ...... 5 des interventions techniques et administratives de la part de certains partenaires ayant considérablement - CCAS ...... 6 retardé le projet – mais depuis plusieurs mois, les maisons poussent à vue d'œil. Ces nouveaux - ADMR ...... 6 Grainvillais vont permettre à nos écoles mais aussi à nos associations, de continuer à subsister sans - Association Equilibre / SIAD ...... 6 inquiétude. Ceci étant, vous connaissez notre position, le but n'a jamais été de voir la commune gonfler - Service Télé-assistance “Présence verte” ...... 7 - BACER (Groupement économique solidaire de la BAC) ...... 7 inconsidérablement et nous tenons à cet équilibre. Positionnée officiellement comme commune rurale, - Recensement 2013 ...... 7 Grainville a dû digérer à la fin des années 1990 une augmentation démographique importante. Depuis – - Commission Voirie Urbanisme ...... 8-9 les recensements publiés dans la presse en début de mois l'attestent – la commune n'a que très faiblement - CC / Petite enfance / Travaux voirie / ZA Croix Boucher ...... 10 augmenter (+ 0,4% entre 1999 et 2010). Elle peut maintenant absorber une nouvelle extension. - CC / Projet de canoë-kayak - Ecole de musique - OMAC - Déchets ménagers ...... 11 - CC / Déchets ménagers, déchetterie de Baron/Odon ...... 12 Quand bien même il va falloir accompagner la poursuite de sa construction et de son aménage - - Collectes des déchets calendrier ...... 13 ment, le lotissement «Les grandes terres» appartient quasiment déjà au passé. Depuis 2012, la commis - - CC / RAM / Infos pratiques ...... 14 sion urbanisme est d'ores et déjà tournée vers le futur de la commune avec l'élaboration du Plan local d'urbanisme (PLU). Ce PLU devra être achevé dans un an. Il va déterminer le devenir de la commune VIE DES ÉCOLES pour les vingt prochaines années. Vous serez associés aux réflexions de vos élus lors de réunions publiques au cours de cette année. Cependant, en l'état actuel des travaux, les orientations envisagées - Regroupement Pédagogique Intercommunal ...... 15-16 sont d'une part, de finaliser les projets d'urbanisation de l'entrée de Grainville avec l'ouverture à moyen - Garderie périscolaire ...... 17 - A. P. E...... 18 terme d'une seconde tranche sur le terrain situé face au lotissement «Les grandes terres» et d'autre part, - École Saint Pie X ...... 19-20-21 à moyen et plus long terme, d'infléchir les futurs aménagements en direction de , les deux - A P E L ...... 22 communes, déjà proches dans le cadre du RPI, ayant tout à gagner d'un renforcement de leur (inter) connexion. Il s'agira aussi de rompre avec un habitat trop éparpillé afin de conférer à la commune un VIE ASSOCIATIVE espace urbanisé plus visible et centralisé. - Téléthon / Evénements 2012 ...... 23 L'année 2013 verra aussi pour vous la mise en place effective de la redevance incitative concer - - Responsables des Associations ...... 24 nant l'enlèvement des ordures ménagères. Même si ces dispositions relèvent de la communauté de com - - Agenda 2013 ...... 24 munes, je n'ignore pas, tant elles modifient les habitudes et le certain confort de la situation antérieure, - Vivre à Grainville ...... 25 qu'elles ne sont pas accueillies par tous avec gaieté de cœur. Soyez pourtant certains qu'elles vont, pour - Les Toiles de Grainville sur Odon ...... 25 reprendre une expression qui m'est chère, dans «le sens de l'histoire», à savoir d'un développement dura - - La Confrérie des Charretiers de l’Odon ...... 25 - Danse Moderne ...... 26 ble et d'une plus grande prise de conscience de nos obligations face aux effets sur l'environnement de notre - Gymnastique volontaire ...... 27 mode de vie. Je vous sais gré des efforts déjà fournis en ce sens. - Le Club de l’Espérance ...... 27 Enfin, il nous faudra réfléchir à la mise en place (au retour plus précisément) de la semaine - Le Foot vétérans (Les Fanas) ...... 27 - Comité de Jumelage Unterpleichfeld ...... 28 d'école à quatre jours et demi, ce qui ne sera pas sans conséquences sur le budget transports scolaires - Loisirs Grainvillais ...... 29 notamment. - Anciens combattants ...... 29 En ces temps forcément contraints (réduction des aides de l'État, augmentation de certaines char - - Démarches administratives ...... 30 ges fixes), la municipalité se doit non seulement d'être encore plus vigilante sur ses choix budgétaires - Mémento ...... 31 - Plan de la commune ...... 32 mais aussi de garder le cap quant à son évolution. C'est ce à quoi je m'engage lors de cette ultime année pleine du mandat de l'équipe municipale à laquelle vous avez accordé votre confiance il y a bientôt cinq COMMISSION DE REDACTION ans. C'est au nom de tous ses membres que je vous présente mes meilleurs vœux de bonheur, de santé Directeur de la publication : M. Roger ENTFELLNER - Délégué : M. Emmanuel MAURICE et de réussite pour 2013. Photos : Mairie de Grainville et Associations. è Tirage : 450 exemplaires - Diffusion gratuite - Dépôt légal 1 trimestre 2013 Votre maire

C¥onception & Réalisation : ALD Diffusion 9, rue du Val Fiquet - 14790 02 31 26 94 84 - Fax : 02 31 26 94 84 - e-mail : [email protected]

2 3 VIE MUNICIPALE VIE MUNICIPALE COMMISSIONS FINANCES – BUDGET : Roger ENTFELLNER Personnel communal Patrick DENOYELLE - Alain FOURE - Didier DEGUETTE - Emmanuel MAURICE - Dominique BASSET - Tania LOGEAIS - Jean-Luc FAVREL - Nicole CALVET - Annette BLAIS - Laure MARIE - Emmanuel - Serge PELLARD - Sébastien GUERARD - Sylvain GERVAIS BOUILLON Gaëlle : ...... ADJOINT TECHNIQUE BRASSEUR Nicolas : ...... ADJOINT TECHNIQUE BRISSET Pascal : ...... ADJOINT TECHNIQUE ROUX Julie ...... ATSEM CAPELLE Moraya : ...... ADJOINT ADMINISTRATIF VOIRIE – AMENAGEMENT – SECURITE : Patrick DENOYELLE FRIGOUT Rudy : ...... ADJOINT TECHNIQUE Personnel R.P.I : Responsables Garderie Alain FOURE - Emmanuel MAURICE - Tania LOGEAIS - Jean-Luc FAVREL - Serge PELLARD GODIER Edith : ...... ATTACHEE TERRITORIALE GUILLOCHIN Marina : ...... ADJOINT TECHNIQUE LOT Odile : ...... ADJOINT TECHNIQUE HELIE Jacqueline : ...... ADJOINT TECHNIQUE URBANISME - ENVIRONNEMENT : Patrick DENOYELLE Emmanuel MAURICE – Jean-Luc FAVREL - Emmanuel BOULON - Dominique BASSET - Sylvain GERVAIS

BATIMENTS COMMUNAUX : Alain FOURE Patrick DENOYELLE - Serge PELLARD - Nicole CALVET – Annette BLAIS – Sylvain GERVAIS État civil SPORTS – LOISIRS – CULTURE : Didier DEGUETTE Emmanuel MAURICE – Sébastien GUERARD – Annette BLAIS – Dominique BASSET – Nicole CALVET - Laure MARIE Naissances Décès INFORMATION – COMMUNICATION : Emmanuel MAURICE Léna MARIE ...... 26 janvier 2012 Didier DEGUETTE – Laure MARIE – Tania LOGEAIS – Sébastien GUERARD Cassandra BOUFFAY RENOUF ...... 23 avril 2012 Habitants de Grainville sur Odon Maxence BRAULT ...... 24 mai 2012 Roger CAER ...... 1 janvier 2012 Sohan FLEURY ...... 16 août 2012 Mireille BASSET ...... 7 mai 2012 DELEGUES DES SYNDICATS Chahinez QUESNOT ...... 12 septembre 2012 Marie-Thérèse CHISTEL ...... 17 août 2012 Françoise MARIE ...... 10 novembre 2012 Communauté de Communes Evrecy Orne Odon (C.C.E.O.O) : Cloé HORVAIS ...... 17 novembre 2012 Délégués titulaires : Roger ENTFELLNER - Didier DEGUETTE - Patrick DENOYELLE Margaux GEFFROY ...... 17 décembre 2012 Délégué suppléant : Alain FOURE Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) : Président : Roger ENTFELLNER Mariages Membres élus : Annette BLAIS – Serge PELLARD - Sylvain GERVAIS – Nicole CALVET Autres membres : Nicole DUPONT – Françoise ANDRE – Yves LASSERON – Jean-Pierre BOULON Myriam MESLIER et Laurent LAVILLE ...... 28 juillet 2012 Regroupement Pédagogique Intercommunal (R.P.I.) : Jocelyne VIDAL et Alain GARNIER ...... 1 septembre 2012 Roger ENTFELLNER - Emmanuel MAURICE - Tania LOGEAIS - Laure MARIE Audrey ARTHAUD et Thomas JEAN ...... 28 septembre 2012 Syndicat intercommunal de gestion du restaurant scolaire de l’Odon (S.I.G.R.S.O.) Délégués titulaires : Didier DEGUETTE - Emmanuel MAURICE Délégué suppléant : Laure MARIE Syndicat Intercommunal du Grand Odon (S.I.G.O). : Le Budget 2012 Délégués titulaires : Roger ENTFELLNER - Patrick DENOYELLE Délégué suppléant : Emmanuel BOULON Syndicat Intercommunal d’Energies et d’Equipement du (S.D.E.C.) Section de fonctionnement Délégué titulaire : Patrick DENOYELLE Délégué suppléant : Alain FOURE RECETTES DEPENSES Syndicat Intercommunal du Gaz du Calvados (S.I.G.A.Z.) : Produits des services ...... 15 700 Charges à caractère général ...... 128 791 Délégué titulaire : Roger ENTFELLNER Dotations participation ...... 237 785 Charges de personnel ...... 224 116 Délégué suppléant : Patrick DENOYELLE Atténuation de charges ...... 6 076 Atténuation de produits ...... 36 357 Syndicat Intercommunal d’Alimentation en Eau Potable (S.I.A.P.) : Impôts et taxes ...... 246 361 Charges de gestion courante ...... 6 137 Délégués titulaires : Alain FOURE - Nicole CALVET Produits de gestion courante ...... 15 000 Charges financières ...... 143 559 Résultat reporté ...... 51 621 Virt à la section d'investissement ...... 33 583 Total ...... 572 543 Total ...... 572 543 DELEGUES DES CHAMBRES CONSULAIRES

Chambre des Métiers : Liste Prud’homales : Section d’investissement Emmanuel BOULON – Tania LOGEAIS Patrick DENOYELLE – Nicole CALVET RECETTES DEPENSES Chambre de Commerce et de l’Industrie : Liste électorale de la commune : Emmanuel BOULON – Tania LOGEAIS 1 représentant de l’administration : Serge PELLARD Recettes d'équipement ...... 34 416 Dépenses d'équipement ...... 81 238 1 délégué du Tribunal d’Instance : Michel RABEL Recettes financières ...... 129 381 Charges financières ...... 35 853 Virement de la section fonction ...... 33 583 Solde d'exécution reporté ...... 80 289 Chambre de l’Agriculture : Sylvain GERVAIS – Emmanuel BOULON Total ...... 197 380 Total ...... 197 380

4 5 VIE MUNICIPALE VIE MUNICIPALE

C. C. A. S. Centre Communal d’Action Sociale Service Télé-assistance

Le 4 novembre 2012 avait lieu le traditionnel repas annuel offert Présence verte par le CCAS aux plus de 60 ans. La commune de Grainville sur Odon a passé une convention avec l’association Présence Verte des côtes nor - Soixante personnes ont partagé ce moment de convivialité. mandes. L’ambiance est très chaleureuse et le repas préparé par Monsieur Ce service de téléassistance permet d’apporter une amélioration des conditions de vie et de favoriser le maintien ALLIX, traiteur à est apprécié de tous. à domicile des personnes âgées, isolées, handicapées ou en perte d’autonomie. Par ailleurs, pour les fêtes de fin d’année, 40 colis ont été distri - bués aux personnes de plus de 70 ans. La téléassistance des personnes consiste à équiper une personne à son domicile d’un déclencheur et d’un trans - Enfin, si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à contacter metteur lui permettant d’alerter immédiatement une centrale d’écoute au moyen d’une simple pression sur un le bureau d’aide sociale à la mairie (02 31 80 99 90) bouton. Pour tout renseignement s’adresser à la mairie ou auprès de l’association :

Présence verte des côtes normandes : A. D. M. R. du Grand Odon Tél : 02 31 25 39 10

(Association d’Aide à Domicile en Milieu Rural) LA BACER Vous êtes retraité, vous avez des difficultés physiques, vous êtes isolé. Vous êtes active et débordée, l’un des vôtres est malade. L’A.D.M.R. vous simplifie la vie quotidienne et vous propose ses services. L’A.D.M.R. s’occupe de toutes les formalités administratives. L’A.D.M.R. association reconnue pour ses compétences et son expérience, a pour objectif de répondre aux besoins de tous, avec la meilleure offre possible de services. Où vous adresser : Contact : 70 allée Jacques Prévert (ancienne gare) . BAC-BACER Du Lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 16h30 (02 31 26 58 53) - Courriel : [email protected] I.2.B route de Torigny 14240 Caumont l’Eventé ¥ Association EQUILIBRE 02 31 77 34 67 e-mail : [email protected]

L’Association Equilibre vous apporte La mission de la BACER consiste à mettre en relation les personnes sans emploi avec des particuliers, des col - un repas traditionnel conçu par nos cuisiniers. lectivités, des entreprises. La BACER propose des missions de travail plus ou moins longues aux demandeurs d’emploi avec un accompa - Depuis 2000 ce service est à votre disposition. gnement social et professionnel, des conseils dans les démarches administratives, des informations sur leurs droits. Les particuliers peuvent faire appel à la BACER pour des petits travaux de jardinage, de bricolage…. L’Association Equilibre vous propose des repas journaliers 7j/7. Les entreprises, les collectivités, qui ont un surcroît de travail, peuvent-elles aussi, faire appel à la BACER. Nos services peuvent être occasionnels ou réguliers. Nous participons au maintien à domicile en partenariat avec les infirmières, le SIAD, les aides ménagères. Pour tous renseignements : 02 31 77 96 06 ou 06 99 26 29 68 (Jacqueline) Recensement de la population 2013

SIAD Cette année, les habitants de Grainville sur Odon vont être recensés. Le recensement se déroulera du 17 janvier au 16 février 2013. Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur. Deux postes ont été, ainsi, créés pour effec - tuer ce recensement sur la commune. Service de Soins à domicile aux personnes âgées Il s’agit de Stéphanie PORET et de Thomas TOUDIC. Le service de soins à domicile assure, sur prescription médicale, aux personnes âgées et dépendantes les soins infir - Muni d’une carte officielle et tenu au secret professionnel, l’un de ces deux agents se présentera à votre domi - miers et d’hygiène générale, le concours nécessaire à l’accomplissement des actes de la vie, ainsi qu’éventuellement cile pour vous remettre les questionnaires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y habitent. d’autres soins relevant d’auxiliaires médicaux. Pour tout renseignement s’adresser au SIAD, rue de la Cabotière à Réservez-leur, le meilleur accueil. Evrecy. Tél. : 02 31 80 47 21 Votre participation est essentielle et obligatoire. Vos réponses resteront confidentielles. 6 7 VIE MUNICIPALE VIE MUNICIPALE Travaux Travaux La sécurité : Ce qui a été réalisé en 2012 la commune a investi dans des panneaux Afin d'essayer de sensibiliser les automobilistes trop pressés, la municipalité n'a pas ■ Voirie ménagé ses efforts en 2012. Elle a d'abord fait l'acquisition d'un panneau électronique Suite aux travaux d’assainissement et en collaboration avec la com - « sourire » affichant la vitesse des véhicules. Déplaçable, ce panneau est resté une gran - munauté de communes, nous avons entièrement refait l’impasse du de partie de l'année rue de Fribourg et se trouve actuellement route d'Evrecy à l'entrée de jardin Boulard. En entretien annuel, une remise en état de la rue du la commune. Disposant d'un système mémorisant les vitesses des véhicules, ce panneau château d’eau et d’une partie de la rue de la XVe division écossaise a fait apparaître des résultats contrastés mais globalement insuffisants. Si nombre d'automobilistes semblent avoir été plus prudents rue de Fribourg, la plupart toutefois et quelques rebouchages par ci par la ont aussi été réalisés. dépassaient les 30km/h réglementaires. Par contre, la mise en place de ce panneau route d'Evrecy ne semble pas avoir eu d'effets au regard des chiffres constatés. Dans ce même bulletin il y a un an, nous évoquions le fait de faire appel à la gendarme - ■ Effacement de réseaux rie pour opérer des contrôles de vitesse, la « peur du gendarme » restant visiblement le Les travaux du lotissement « Les grandes terres » seul remède efficace. Il faudra y recourir en 2013, sachant que l'écrasante majorité des Des travaux pour effacement de ligne et renforcement ont été réali - auront rythmé l'année 2012 et se poursuivront en 2013. sés rue de la XVe division écossaise et rue des écoles où nous avons contrevenants ne résident pas dans la commune. encore à finaliser l’éclairage public. Dans la rue du château d’eau, En novembre, la commune a également investi dans deux panneaux de communication deux maisons ont bénéficié d’un effacement de réseaux (elles urbaine plus originaux, à savoir un duo d'écoliers grandeur nature afin de donner au conducteur la soudaine impression de risque immédiat et donc de le faire ralentir. étaient précédemment raccordées en aérien sur la rue de Fribourg en « Julie » et « Lucas » semblent avoir produit leur petit effet mais là encore, il faudra passant par des propriétés privées) mesurer à l'aune du temps le caractère dissuasif de cette signalisation innovante.

■ Le lotissement « Les Grandes Terres » Le « duo d'écoliers », une communication Le programme du lotissement les grandes Terres suit son cours mal - innovante aux abords de nos écoles. gré les intempéries. L’ensemble des réseaux est désormais en place. Il restera les finitions qui interviendront en dernière phase après la Le panneau électronique ne suffit pas à freiner réalisation des constructions qui vont bon train. les ardeurs de nombreux automobilistes.

■ Le lavoir Patrimoine communal, le mur de celui-ci a nécessité une réfection Syndicat Intercommunal plus importante que prévu. En effet, nous pensions refaire unique - du Grand Odon ment un enduit d’étanchéité mais après le début des travaux, nous Le SIGO (Syndicat gérant l’assainissement) va évoluer nous sommes aperçus que les pierres étaient malades ou poreuses. car les communes de Mouen, Tourville sur Odon et La décision fut prise de l’araser et de le reconstruire en « agglos » Verson appartiennent depuis ce mois de janvier 2013 à avec un parement de pierres, le tout sur une semelle étanche pour la communauté de communes de -la-mer. éviter les remontées d’humidité. Le SIGO sera donc constitué désormais des communes de Baron sur Odon, Fontaine Etoupefour, Grainville sur Odon et Mondrainville. ■ Le syndicat va gérer les réseaux, et le traitement de Divers l’assainissement sera fait par la station de Verson (Caen- Les citernes de gaz Propane anciennement TOTALGAZ ont enfin la-mer). été enlevées par ANTARGAZ ! En théorie, il ne devrait pas y avoir de différence de qua - lité ni d’augmentation de coût.

Nos projets 2013 Ceux-ci dépendront bien entendu de nos possibilités budgétaires. Deux souhaits se dégagent en priorité : ► La rénovation de la « déco » de la salle des mariages et du conseil qui a bien (mal) vieilli. ► La réfection de la voirie de l’impasse du Haut des Jardins et la rue du Château d’eau. Par ailleurs, des devis et des appels d'offres sont en cours : ► Une demande d’appel d’offres pour l’agrandissement du cimetière et pour l’étude du carrefour face à la mairie (carrefour rue Désormais rénové, le lavoir appartient au patrimoine de la Libération, rue de la XVe Division écossaise et rue de Fribourg). de la commune, au même titre que l'église ou Des devis ont été demandés auprès du SDEC énergie pour des projets d’effacements de réseaux. « la maison des associations ». ► 8 9 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Evrecy - Orne - Odon Evrecy - Orne - Odon

Sachez tout d'abord que pendant l'été, le siège de la communau - Projet de canoë-kayak pour les écoles té de communes a déménagé. Il reste à Evrecy mais vous pourrez Lors de sa réunion du 26 avril 2012, le conseil communautaire a adopté à maintenant trouver nos bureaux au 2, rue d'Yverdon (ancienne l’unanimité, moins une abstention, pour les 5 années à venir la compétence 1 2 étude de Maître Guilbert, notaire). « canoë-kayak » pour les enfants de CM et/ou CM suivant les écoles. Vous y serez accueillis avec plaisir et dans de bien meilleures conditions. Les jeunes se retrouveront donc au Val de pour cinq séances d’initiation d’une heure. Les rotations sont organisées en deux périodes, celle ■ Un petit rappel : chaque commune est représentée à la d’automne qui vient d’être engagée et une autre au printemps 2013. CCEOO par deux ou trois délégués communautaires élus au sein Cette activité a été confiée au Canoë Club de Caen qui assure avec son pro - des conseils municipaux. Ils sont à votre disposition pour tous fessionnalisme reconnu l’encadrement pédagogique. renseignements concernant notre collectivité. Vous pouvez éga - La communauté de communes Evrecy Orne Odon prend en charge les coûts de transport pour acheminer les scolaires de leurs lement consulter le site internet www.evrecy-orne-odon.fr mis à écoles respectives sur le site. Elle prend également en charge la location des locaux et le coût d’investissement pour la flotte jour régulièrement, ou bien encore nous envoyer un mail à de bateaux, ce qui permet de réclamer aux familles un coût pédagogique des plus modestes. l'adresse suivante : [email protected] Les Ecoles de Musique ■ Trois bulletins d'information sont distribués chaque année dans vos foyers, à ces bulletins s'ajoutent des annonces ponctuelles Cette année encore, l’école de musique Orne-Odon compte plus de 140 inscrits. Presque tous les cours d’instruments sont notamment sur les déchets. complets. Il reste de la place dans les ateliers d’ensemble (musiques actuelles et ensemble de guitares) pour des musiciens amateurs autonomes adolescents ou adultes qui souhaiteraient avoir une pratique de groupe, et en chorale adulte animée d’une main joyeuse mais néanmoins précise par notre chef de chœur Laurie Massa. Les cours sont toujours donnés aux endroits Maintenant, reprenons l'année 2012 au début, voici les évènements marquants qui l'ont jalonnée : habituels : (mairie), Evrecy(maison de associations) et Amayé (maison des Tilleuls) où la mairie nous prête cette année une plus grande salle pour un plus grand confort de nos élèves. Après une participation au Téléthon, comme tous les ans, l’école de musique proposera une soirée dansante animée par les Petite Enfance élèves, le 23 mars à Feuguerolles-Bully, plusieurs concerts et auditions. Les élèves et professeurs de l’atelier de musiques actuelles ont le projet de partir avec le comité de jumelage avec Gaukönigshofen pour un échange et un concert avec les L'an dernier, le conseil communautaire soucieux d'apporter un musiciens allemands. nouveau service très attendu par les jeunes foyers, a décidé la L’an dernier la chorale a eu le plaisir de faire un concert à la maison de retraite « Reine Mathilde » de Grainville. Cette année construction de deux structures "multi accueil" pour enfants de les élèves de l’école Saint Pie X travailleront sur un projet musical avec l’un de nos professeurs agréés. moins de 6 ans. La construction du centre multi-accueil d'Evrecy est déjà bien Ecole de musique Orne-Odon - 4 rue de l’Eglise, 14210 Gavrus - Tél. : 02-31-80-04-69 avancée et nous projetons une ouverture au cours de 2013. [email protected] - http://ecoledemusiqueorneodon.wordpress.com La construction de celui qui sera implanté sur la commune de Contact : Esther STECIUK, coordinatrice pédagogique: 07-86-53-31-21 débutera dans les prochains mois. Concernant le projet d'Evrecy, le coût d'achat du terrain et de la construction est estimé à 1 280 000 € TTC ; le total des subven - tions (Etat - Conseil Général - CAF) est de 613 000 €. OMAC EVRECY-ORNE-ODON Le besoin de financement à notre charge sera de 667 000 €. Les spectacles de la saison 2012-2013 Au centre multi-accueil d'Evrecy s'ajoutera Samedi 16 février : Théâtre : « Boldog Kaktus Théâtre » ; « Le journal d'un fou » de Nikolaï Gogol. dans un futur proche un second à Maltot. Jeudi 21 mars : Cirque « Compagnie Max et Maurice » ; « La quincaillerie Lamoureux » Samedi 13 avril : Musique : Manu Galure en concert Travaux de Voirie Réservations le mardi précédent la date du spectacle - Contact : Ericka Le Mazier 02.31.80.57.49 - [email protected] Comme chaque année, la communauté de communes engage des travaux sur nos routes communales. Pour le budget 2012, une somme de 800 000 € TTC a été prévue. La part prévue pour les communes est de 234 000 € TTC. En effet, les communes pour leurs travaux annexes de voirie (trottoirs, accotements, etc...) bénéficient des prix intéressants liés à l'appel d'offres de la CCEOO. Etudes en cours Deux études sont actuellement en cours, elles nous permettront de nous aider à prendre ou non des compétences supplémentaires. Il s'agit de la compétence scolaire d'une part, et de la réalisation de travaux d’amélioration de la salle de spectacle située au Val de Maizet d’autre part. Les locaux de cette salle de spectacle appartiennent à ce jour à la commune de Maizet et abritent Zone d'activité de La Croix Boucher depuis de nombreuses années déjà la compagnie Max & Maurice. Cette zone d'activité communautaire située sur la commune d'Evrecy vient de se terminer avec l'installation sur la dernière parcelle du Garage Renault. Déchets ménagers Pour vous donner un ordre d'idée, le budget primitif 2012 des ordures ménagères de notre territoire, s'équilibrait en section de C'est une belle réussite qui a permis d'apporter activité écono - fonctionnement à 1 612 433 € et en section investissement à 481 388 €. Des sommes considérables sont donc en jeu, c'est mique et emplois sur le secteur. pourquoi nous vous répétons sans cesse qu'il faut trier vos déchets au maximum, et bien les trier car arrivés à l'usine, les refus de tri sont très coûteux pour la CCEOO (voir encadré). D'autre part, la mise en place de la redevance incitative dont le slogan pourrait être "plus je trie et plus j'agis sur ma facture", Enseignement du football pour les jeunes. est effective depuis le 1er juillet 2012. A cette date tous les foyers de la communauté ont été dotés de bacs pucés enregistrant Lors de sa réunion du 24 mai 2012, le conseil communautaire Evrecy Orne Odon a adopté à l’unanimité une nouvelle compétence chaque levée par habitation. Un minimum de levées doit être enregistré pour permettre un équilibre budgétaire pour 2013. en faveur des jeunes de notre territoire. En décembre 2012, vous avez reçu une facture "fictive", qui n'a pas à être réglée. Elle vous a permis de vous rendre compte En effet, la communauté de communes a décidé de soutenir financièrement l’enseignement du football pour les clubs qui assurent de la consommation réelle de ce service rendu à votre foyer. Depuis janvier 2013, nous sommes réellement en "redevance cette activité auprès des jeunes des catégories U6 à U19. incitative" et lors du règlement de votre impôt foncier, la ligne déchets ménagers disparaîtra. Vous recevrez une facture spé - C’est donc plus de 300 jeunes qui seront concernés par cette nouvelle compétence. cifique à régler au Trésor Public.

10 11 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES COMMUNAUTÉ DE COMMUNES COLLECTES DES DECHETS CALENDRIER Déchets ménagers

La mise en place de la redevance incitative a fait couler beaucoup d'encre en 2012

Attention au tri sélectif Vous utilisez beaucoup les sacs jaunes mais en 2012, les refus de tri ont été très importants. Plus de 20% des produits que vous avez déposé ne devraient pas être dans le sac mais rejoindre le bac noir et l'incinération. Soyez donc très vigilants et rigoureux car ces erreurs de tri coûtent très chers. Une aide au tri vous a été distribuée en décembre. Réalisée par l'Ademe, ce petit « mémo-tri » est doté d'une glissière qu'il suffit de faire coulisser jusqu'au nom des produits sur lesquels vous hésitez.

Déchetterie de BARON SUR ODON

Heures d’ouverture :

er Eté du 1 avril au 31 octobre Lundi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h

er Hiver du 1 novembre au 31 mars Lundi de 10h à 12h et de 14h à 17h Mercredi, jeudi et vendredi de 14h à17h Samedi de 10h à 12h et e 14h à 17h

L’accès à la déchetterie est désormais contrôlé, pensez à vous munir de la carte qui vous a été remise. Les dépôts en déchetterie restent gratuits pour tous, à l’exception des professionnels. La déchetterie accueille les déchets qui ne sont pas collectés en porte-à-porte et qui ne peuvent pas être jetés dans la poubelle grise, en particulier les déchets volu - mineux ou dangereux.

12 13 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES VIE DES ÉCOLES RAM Regroupement Pédagogique Intercommunal - R.P.I.

Relais Assistantes Maternelles Evrecy Orne Odon Permanence d’accueil sur rendez-vous et/ou téléphonique : me mes Directrice : M de Péchy - Adjointes : M Juniot, Houssemaine, Goth, Lelandais et Levenard Maison des associations Mardi : de 16h à 19h mes Mercredi et Jeudi : de 14h à 17h Aides maternelles : M Bouillon et Roux (remplacée par Mme Auvray) - Réseau d’aide : M. Tribhou, psychologue scolaire Rue de la Cabottière 14210 EVRECY Tél. : Mondrainville : 02.31.97.39.18 - Grainville : 02.31.80.87.75 - e-mail : [email protected] 02.31.77.65.56 - [email protected] Vendredi : de 14h à 16h Samedi : un samedi par mois de 10h à 12 Céline Paigné, responsable du relais Cette année, l’école Edwards-Griffiths accueille 118 élèves, répartis dans 5 classes. Deux classes maternelles se trouvent à Grainville: une classe de toute-petite, petite et moyenne section (25 élèves) et une classe de moyenne et grande section (24 élè - ves). Trois classes élémentaires se trouvent à Mondrainville : une classe de CP/CE1 (24 élèves), une classe de CE2/CM1 (23 élè - Le Relais Assistantes Maternelles (R.A.M.) est un lieu Il propose aux enfants : ves) et une classe de CM1/CM2 (22 élèves). d’écoute, d’information et d’animation. Il a pour objectif • des activités d’éveil avec les assistants maternels, les gardes d’aider les parents, les assistants maternels et les gardes à domicile et les parents : espace de jeu, de découverte, de En maternelle d’enfants à domicile à se rencontrer, se connaître, dans le socialisation, de rencontres. Les classes de Grainville se sont cette année rendues à la ferme d’Jo, à Anctoville, où les enfants ont pu approcher les animaux souci permanent d’améliorer la qualité de l’accueil des • des sorties et des spectacles de la Basse-cour, participer à des jeux d’orientation, et réaliser des modelages d’objets en argile. Ils ont également pu prodiguer enfants à domicile. • des animations en lien avec les activités locales et les struc - des soins aux ânes avant de pouvoir partir en ballade sur leur dos. Ce service est gratuit. Il est géré par la Mutualité Française tures existantes. Calvados et s’étend géographiquement aux 19 communes de la Communauté de Commune « Evrecy Orne Odon ». Il propose aux assistants mater nels et aux gardes d’enfants à domicile : Il propose aux parents : • une information générale sur les droits et obligations • des informations sur les modes d’accueil existants et les • une information sur les différentes modalités d’exercice de droits/obligations la profession d’assistant maternel • une liste des assistants maternels • un recueil des disponibilités d’accueil • un soutien dans la fonction d’employeur • des rencontres avec les autres assistants maternels et gardes • des animations et des soirées thématiques à domicile (développement de l’enfant, santé, parentalité) • de la documentation • des actions de professionnalisation • des soirées thématiques

INFOS PRATIQUES Toujours dans le domaine de la nature, les élèves ont eu la visite à l’école de M. Godier, apiculteur local, qui est venu présenter son activité à un public qui s’est montré très intéressé. En fin d’année, ce fut la découverte du littoral, à Luc sur mer, avec un petit tour par le jardin du musée de la baleine, et la pra - Les ateliers d'éveil tique de jeux sur la plage. Ils sont ouverts aux assistants maternels et aux parents employeurs, accompagnés des enfants. Ces animations ont lieu du mardi Les liens avec la maison de retraite de Grainville sont toujours aussi riches d’intérêt, que ce soit pour nos élèves ou pour les rési - au vendredi matin de 9h30 à 11h30 sur les communes d’Evrecy, Maltôt et Esquay Notre Dame (un mercredi matin tous les 15 dents : cette année, ces liens se sont tissés lors de plantations de bulbes à l’automne et de plants au printemps, lors de diverses jours). L’inscription est obligatoire auprès du relais. rencontres pendant lesquelles les enfants sont fiers de montrer aux personnes âgées les danses apprises à l’école, lors d’une chas - se à l’œuf organisée à la maison de retraite à Pâques, sous forme de course d’orientation à partir de photographies. Des rencontres sur diverses thématiques sont organisées et proposées aux assistants maternels A l’occasion des fêtes de Noël, les deux classes se sont rendues au cinéma pour voir le film d’animation « Gros pois et petits et aux parents employeurs. points ». Cette année le relais a par exemple proposé des rencontres en lien avec la professionnalisation des assistants maternels : Enfin, l’école maternelle est toujours inscrite à l’artothèque de Caen et la classe de TPS/PS/MS a fréquenté la bibliothèque muni - « Rencontre/échange » avec l’intervention d’un anthropologue et thérapeute familial, une session de « recyclage PSC1 » en par - cipale de Grainville. tenariat avec un moniteur sapeur-pompier de l’association Protection Civile à Evrecy, une réunion d’information en partenariat avec la PMI… Découverte de châteaux Les parents employeurs ont pu participer à une session « Gestes d’urgences pédiatriques » et « communication avec mon enfant La classe de MS/GS et la classe de CP/ CE1 se sont rendues au château de Falaise pour une visite contée sur le thème de la Belle au travers de l’éveil corporel » en partenariat avec le service Promotion et Prévention de la santé de la Mutualité Française au bois dormant. La classe de CP et la classe de CE2/CM1 se sont ensuite rendues au château de Caen pour travailler sur Calvados. l’orientation et les châteaux forts.

D’autres animations ont lieu tout au long de l’année, avec divers partenaires : animations « Bébés Barboteurs » à la pisci - ne du Chemin vert à Caen, « Bébés Lecteurs » avec la bibliothèque municipale d’Evrecy, animations en lien les R.A.M limitro - phes. Dans le cadre d’une sensibilisation à l’éveil culturel du tout-petit, le relais et la bibliothèque d’Evrecy s’associent également au mois de décembre, pour la venue d’une compagnie spécialisée auprès du public jeune enfant. Enfin, le RAM, le centre de loisirs Familles Rurales et la bibliothèque d’Evrecy, mutualisent leurs moyens autour d’une théma - tique commune (pour l’année 2013 : le goût) afin de proposer une dynamique locale enfance/jeunesse au travers de temps forts et d’animations spécifiques.

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter, Céline Paigné, la Responsable du R.A.M.

14 15 VIE DES ÉCOLES VIE DES ÉCOLES

¥ Regroupement Pédagogique Intercommunal - R.P.I. Garderie périscolaire du RPI 02 31 80 87 75 Grainville - Mondrainville En élémentaire Le chant reste incontournable à l’école de Mondrainville : les classes élémentaires, accompagnées des élèves de MS et GS ont participé au marché de Noël organisé par l’APE en chantant des chants de Noël. Le regroupement pédagogique réalisé au niveau des communes de Grainville-sur-Odon et de Mondrainville a été Au mois de Janvier, les classes de cycle 3 ont participé au vernissage des 18èmes partitions Fantômes, répertoire de l’occasion de mettre en place il y a maintenant plusieurs années une garderie périscolaire. chant de l’Académie de Caen, au Centre Régional de Documentation Pédagogique de Caen. Les élèves de la Moyenne Section au CM2 ont également animé la fête de la musique à Mondrainville en offrant Celle-ci est gérée par les deux municipalités. Elle est ouverte à l’ensemble des enfants scolarisés en primaire quel que comme chaque année maintenant un récital de chants aux parents et habitants des deux communes. soit l’établissement scolaire dont ils dépendent. Loin des grandes structures d’accueil comme on en trouve dans les Les élèves de l’école élémentaire ont également rencontré leurs camarades de Tourville-sur-Odon pour une rencont - grandes agglomérations, la garderie périscolaire est à l’image de nos villages : petite, conviviale et familiale. Les acti - re de chants et les élèves de CM2 ont rencontré la chorale du collège de Verson, leur futur établissement scolaire. vités proposées sont variables : peinture, dessin, travaux manuels, activités de plein air, lecture, jeux éducatifs…

A cette rencontre s’ajoutent les rencontres annuelles entre les élèves de CM2 et leur futur collège de Verson et entre Depuis le mois de septembre 2004 afin d'équilibrer au mieux la répartition des services entre les deux communes les élèves de GS et leur future classe de CP. L’école élémentaire participe également au concours européen des mathé - d'une part, et de moins perturber les petits de la maternelle d'autre part (en leur évitant ainsi de prendre le bus le matiques « Kangourou » (du CE2 au CM2), au Téléthon et au Prix littéraire des Incorruptibles. matin), la garderie est installée à Grainville dans la salle de motricité de l’école maternelle.

Enfin, à noter qu’à l’occasion de Noël, les trois classes sont allées au cinéma pour assister à la projection du film d’animation « Le Tableau » et qu’en fin d’année, elles ont fait le trajet jusqu’à Saint-Malo pour découvrir le Grand Règlement : toute demi-heure entamée est dûe. Aquarium, la ville fortifiée et visiter la baie en bateau. Pendant le pique-nique sur la plage, les enfants se sont fait L'enregistrement horaire se fait : attaquer par des goélands affamés, ce qui a provoqué nombre de crises mêlant fous rires et grosses frayeurs ! - à l'heure exacte de l'arrivée de l'enfant - au départ réel de l'enfant (dès que les parents quittent les locaux)

mes Les enfants du RPI et leurs enseignantes vous souhaitent une excellente année 2013. M Marina GUILLOCHIN et Jacqueline HELIE sont responsables de la garderie (Merci à elles)

LE GOUTER Le R.P.I. prend en charge depuis la rentrée de septembre 2004 le goûter donné aux enfants. Tarif du goûter : 0.50 €

HORAIRES : MATIN : 7h30 - 8h50 - SOIR : 16h30 - 18h30 TARIF : 2 € l'heure - 1 € la 1/2 heure Possibilité de minoration en fonction du nombre d'enfants présents ( à la garderie) de la même famille - pour deux enfants : réduction de 10 % - pour trois enfants : réduction de 20 %

16 17 VIE DES ÉCOLES VIE DES ÉCOLES École Maternelle et Primaire Saint Pie X

Maquette page : APE Maquette pages : Ecole Saint Pie X 18 19 VIE DES ÉCOLES VIE DES ÉCOLES

20 21 VIE DES ÉCOLES LE TELETHON Téléthon 2012

Les dons en légère régression sur l'an précédent

Coordonnée par l'Association des Loisirs Grainvillais, la journée s'est déroulée avec le soutien de la municipalité. Même si les conditions climatiques ont été meilleures pour cette année, les pluies des journées précédentes avaient rendu les che - mins boueux pour les deux randonnées. La décision a été prise de ne pas maintenir la randonnée cyclotouristique vu le faible nomb - re de participation les années précédentes. Les randonnées ont rassemblé 8 vététistes avec Patrice Leplongeon et 28 marcheurs et marcheuses avec Guy Lejeune. Les paticipants à la randonnée VTT tracée par Patrice Leplongeon. Les enfants du Regroupement Pédagogique Intercommunal de l'école primaire de Grainville et Mondrainville ont de nouveau participé à leur septième marathon de l’orthographe sous l'impulsion des enseignantes. Ainsi les plus jeunes élèves Inés, Mathéo, Raphaëlle et Sohane ont remis la belle somme de 2 388,85 €. Une légère diminution contre 2 487,75 € l’an dernier. Les différentes randonnées ont apporté les sommes suivantes: pédestre 140 €, VTT 40 €, le déjeuner aux tripes 499 € et des dons 242,50 €. Soit la somme totale de 3 310,35 € qui a été versée à l'AFM contre 3 426,75 € en 2011.

Guy Lejeune a dirigé les randonneurs et randonneuses pédestres. Une partie des bénévoles pour la dégustation des tripes.

22 Les élèves avec leurs enseignantes lors de la remise des 2388,85 €. 23 VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE “Vivre à Grainville” Date de fondation : avril 2001 Responsables Notre but principal est d’apporter une certaine convivialité et de faire participer au maximum les habitants de notre commune en mettant à leur disposition différentes animations des Associations GRAINVILLAISES PROGRAMME 2013 • Soirée africaine (repas dansant) le samedi 23/03/2013 DANSE MODERNE ...... Assunta ROMANO • Un rallye pédestre autour de Grainville sur odon et ses environs le dimanche 30/06/2013 GYMNASTIQUE VOLONTAIRE ...... Myriam CHEVREAU Nous sommes une équipe où se mêlent bonne humeur, une bonne cohésion d’équipe et l’envie de se retrouver pour le partage d’idées. LES TOILES DE GRAINVILLE ...... Marie-Claude ARTHAUD Vous pouvez vous intégrer à notre équipe si vous le souhaitez. nos meilleurs Vœux pour 2013 à consommer sans modération.++ FOOT VETERANS ...... Jean-Christophe VERRIER Je remercie tous ceux qui œuvrent pour l’association sans forcément être membre de notre Association. LOISIRS GRAINVILLAIS ...... Daniel ELIE Vous pouvez nous contacter (ou déposer en mairie) pour partager ou nous faire part de vos idées. COMITE DE JUMELAGE ...... Daniel ELIE Composition de notre bureau : Président Jean-Michel MERCIER Tél : 06 61 17 84 40 Trésorier Christèle DELAUNAY – Secrétaire Stéphanie DUMONT SOCIETE DE CHASSE ...... Raymond DUPONT Avec la participation si importante et agréable de Karine et Karim DERDA, Françoise et Jean COUDERT, Monique PASQUET, VIVRE A GRAINVILLE ...... Jean-Michel MERCIER Franck DUMONT, Fabien DELAUNAY et puis …. Tous les autres…… (Génial !!!) CLUB DE L'ESPERANCE ...... Françoise COUDERT Le président et toute l’équipe vous disent « Associativement vôtre » CONFRERIE DES CHARRETIERS DE L’ODON ...... Michel PATRICE Les Toiles de Grainville/Odon ASSOCIATIONS DE PARENTS D'ELEVES APE ECOLE PUBLIQUE ...... Mathieu GOURDAIN Nous sommes toujours très heureux de nous retrouver le mardi après-midi de 14h à 17h30, salle polyvalente de APEL ECOLE ST PIE X ...... Fabrice LENORMAND Grainville sur Odon, où chacun des 14 adhérents exprime sa créativité, avec différentes matières (peinture à l’huile, acrylique, aquarelle, pastels et modelage), sur différents supports, tout cela dans la bonne humeur et une grande amitié. OGEC ...... Virginie JOBARD Tous les membres de l’association remercient Annette BLAIS, Elisabeth DESFONTAINE et Geneviève CHIFFOLEAU , pour leur dévouement durant 10 années au sein du bureau. Pour clôturer la saison, nous exposerons notre travail réalisé au cours de Agenda 2013* l’année, à la salle des mariages de Grainville sur Odon, lors de la foire aux greniers, courant mai. Les membres de l’association et moi-même, vous souhaitons 12 février : Carnaval (St Pie X) ...... Grainville UNE BONNE ANNEE 2013 17 mars : Carnaval (APE) ...... Grainville Présidente : Marie-Claude ARTHAUD 23 mars : Soirée bavaroise (jumelage) ...... Cheux Secrétaire : Yvonne LEMARCHAND - Trésorière : Michèle MARTEL 8-12 mai : Séjour à Unterpleichfeld ...... (jumelage) 26 mai : - Foire à tout (Fanas) ...... Grainville - Exposition artistique (Toiles Grainvillaises) ...... Grainville La Confrérie des Charretiers de l’Odon 21 juin : Fête de la musique (APE) ...... Mondrainville 22 juin : Gala de la danse moderne ...... Caen La confrérie des charretiers de l’Odon a pour objectif de représenter le monde rural via les chevaux et les carrioles, depuis maintenant 30 ans. 29 juin : Fête des écoles (APE) ...... Grainville 29 juin : Kermesse de St Pie X ...... Grainville Chaque année, elle est présente dans plusieurs manifestations, notamment lors du Concours International de la meilleure tripe à la mode de Caen avec la 27 juillet – 3 août : Séjour en Aveyron (Loisirs grainvillais) Confrérie de la Tripière d’Or et lors de la fête du pain à . 19 octobre : Soirée théâtrale (jumelage) ...... Norrey Le Président et tous les membres de la Confrérie des Charretiers de l’odon 6-7 décembre : ..... Téléthon vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2013.

* Certains évenements sont sous réserve, d’autres sont susceptibles d’être organisés en cours d’année Le Président Michel PATRICE 24 25 VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE École de Danse Moderne Gymnastique volontaire

Cette année 2012, la gymnastique volontaire de Grainville sur Odon a débuté le mardi 4 septembre. L’année se termine … et l’Ecole de danse continue « son chemin ». Nos remer - Annick MONHUREL assure les cours qui ont lieu le mardi de 18h55 à 19h55, à la salle polyvalente de la Mairie et se déroulent ciements sincères à tous et toutes, qui nous font confiance depuis de nombreuses dans une ambiance très conviviale. années. Les exercices sont adaptés à chaque participant, ils visent surtout à garder ou à développer la souplesse et le tonus de chacun. L’école de danse accueille les enfants à partir de 4 ans … un cours adultes et un Une quinzaine d’adhérents (dont 2 hommes) bénéficient en musique des animations suivantes : abdos, steps, ballons, cordes, cer - cours adolescentes. ceaux, poids, élastybands, étirements. Les cours ont lieu le mercredi après midi à la salle polyvalente de Grainville sur Le 16 septembre 2012 l’association a organisé une sortie « vélorail » en famille au val de Maizet. L’association a également par - ticipé au Téléthon le 8 décembre 2012 (randonnée de 9 km). Odon, suivant les horaires ci-dessous : 13h45 – 14h45 : Technique 1 - 14h45 – 15h45 : Technique 2 Programme 2013 : 15h45 – 16h45 : Initiation - 16h45 – 17h30 : Eveil Le 12 janvier 2013 une soirée conviviale a rassemblé les membres de l’association. 17h30 – 18h30 : Adolescentes - 18h30 – 19h45 – Adultes En juin, l'association participera à la Rochambelle. Les cours sont assurés par Lydie MARAIS-BALTUS, Professeur diplômée d’Etat Enfin, pour clore la saison, en juin, une soirée barbecue est organisée avec conjoint(es) et enfants. en danse contemporaine. Depuis 10 ans au service de l’Ecole, elle connait bien les élèves. Cette continuité est aussi importante car elle permet la progression des élè - Si vous souhaitez nous rejoindre, c’est toujours possible, ves d’année en année ; la « sensibilité » à la danse contemporaine s’acquièrent contacter Myriam CHEVREAU au 02.31.77.30.40 avec le temps, et le travail. Merci à Lydie pour son investissement. Cette année, nos adolescentes ont porté haut les couleurs de l’Ecole en participant au fabuleux spectacle Evenement « Wolfgang Mozart », spectacle musical, théâ - Le Club de l’Espérance tral et chorégraphique, organisé par le Chœur & Orchestre Universitaire Régional de Caen Basse Normandie. Ce spectacle a accueilli un très large public sur trois Le Club de l'Espérance se réunit tous les mardis de 14 h à 18h pour ses activités-jeux dans la salle de la 15e Division jours au Zenith de Caen. Public enthousiasmé par la performance de tous ses inter - écossaise. Ce club est ouvert à tous les anciens (« jeunes et moins jeunes »). Nous serons heureux de vous y accueillir. prètes venus d’univers artistiques différents mais si complémentaires : danse, théâ - L'année passée, nous avons fêté les rois en janvier puis nous sommes allés au Casino de Saint-Malo au mois de tre, musique, cirque…. février. Nous avons fait notre repas annuel au mois d'avril au restaurant « Au vrai gourmand » à Villers-Bocage. Nous remercions nos ados car leurs prestations est à la mesure de leur travail et de leur engagement à répéter encore et encore le geste pour offrir le meilleur. Ce En association avec le club d'Evrecy, nous sommes allés au mois de septembre qu’elle nous donne à voir est l’image de ce que l’Ecole peut apporter à chacun et au cabaret « Les Roches » à Sideville dans la Manche. chacune de nos élèves. Un grand merci. Nous sommes aussi retournés au spectacle « Age tendre » au Zénith. Les membres du bureau sont investis d’un même objectif depuis 7 ans : faire vivre L'année s'est terminée par notre traditionnelle bûche de Noël. cette « petite » école de danse pour le plaisir des enfants … et des parents. Mais nous n’oublions pas qu’il s’agit aussi d’ouvrir et de former à la danse contempo - Le bureau et tous les membres de l'association vous présentent leurs meilleurs raine pour conduire les élèves à un niveau satisfaisant qui leur permettent d’allier vœux pour l'année 2013. plaisir et savoir faire. Contact : Françoise Coudert (02.31.80.69.05) Vos adhésions sont notre récompense. N’hésitez pas à venir nous rencontrer … nous avons besoin de vous pour que l’Ecole continue à exister. Les dates à retenir pour 2013 : Foot Vétérans - Les Fanas du dimanche matin - le samedi 19 janvier : la Galette des Rois (avec tombola) à la salle polyvalente, à 15h30. Cette rencontre sera précédée de l’Assemblée Générale à 14h30. L’ASGO section foot vétérans compte une trentaine de membres. - le samedi 22 juin : Gala au centre de congrès de Caen Elle participe à un championnat composé de dix équipes et finit régulièrement dans la première partie du classement. - le mercredi 27 juin : le goûter de fin de saison à la salle polyvalente Mais c’est surtout le plaisir de fouler le gazon et de se retrouver ensemble qui anime tout ce petit monde . Des spectacles de danse sont proposés à l’Espace Jean Vilar pour permettre aussi Le mot d’ordre des « jaunes et noirs » est la convivialité avant tout . la rencontre avec des artistes. Les entraînements ont lieu le mercredi soir au stade ou en salle pendant la période hivernale. Comme chaque année, nous vous proposerons les calendriers de la Bonne année. La saison commence fin Aout pour se terminer début Juillet....On s’entraine même pendant les Nous innoverons aussi par la vente de sacs shopping aux coloris très tendance. vacances de Noël : la trêve des confiseurs, on ne connait pas !!! Les plus âgés ont raccroché les crampons depuis belle « lurette » mais cela ne les empêche pas de A toutes et à tous, avec une attention toute chaleureuse à nos chères élèves, nous venir supporter les plus jeunes et de participer activement aux activités de l’association . vous souhaitons une très belle année 2013, remplie de joies. Comme chaque année , nous organisons notre traditionnel « Foire aux Greniers » qui aura lieu le Dimanche 26 Mai 2013. N’hésitez pas à nous contacter : Composition du Bureau : Président : VERRIER Jean-Christophe Assunta ROMANO – Présidente : 06.64.85.16.71 - Trésorier : FARCY Alexandre - Secrétaire : POISSON Ludovic Ludivine LESIGNE – Vice-Présidente : 02.31.73.36.35 Les membres de l’association se joignent à moi , pour souhaiter aux Grainvillais une bonne et heureuse année 2013. Christel LABBADI – Secrétaire : 09.61.69.71.11 Françoise GIRAUDAT – Trésorière : 02.31.80.95.91 Jean-Christophe VERRIER président

26 27 VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE Comité de Jumelage Loisirs Grainvillais

de Cheux - Grainville sur Odon - Saint Manvieu Norrey Belles découvertes au pays des Ch'tis è Le voyage annuel de l’association des Loisirs Grainvillais a eu lieu durant Bientôt le 20 anniversaire de la charte avec Unterpleichfeld une semaine dans le Nord de la . Du 26 août au 2 septembre 58 per - 2012 a commencé par l'assemblée générale du comité le vendredi 27 janvier. Patrick Rochette et Arnaud Potier ont été réélus au sonnes ont séjourné à Ambleteuse dans le Pas de Calais. conseil d'administration pour Grainville, en sont membres également Daniel Elie, Claude Lorence, Michel Patrice et Gisèla Le dimanche matin, les passagers sont partis à bord d'un car Amand Thunin. Arnaud Potier a été reconduit dans sa fonction de président. Voyage pour aller chez les Ch'tis. Vingt et un participants étaient de Cette année encore la soirée Bavaroise du samedi 17 mars a connu une superbe participation avec près de 300 personnes. Grainville, communautés de communes Evrecy Orne-Odon , Rives de L'orchestre Bavarois Gallisch Brezel a su créer une superbe ambiance. Nous avons refusé environ 60 personnes pour respecter l'Odon , canton de Tilly et les autres du Calvados. L'hébergement s'est la capacité de la salle. Désormais il est prudent de réserver ses places dès que la publicité est lancée. effectué au centre de vacances Artes doté de piscine, sauna et hammam. Au week-end de l'Ascension, 70 amis de Unterpleichfeld sont venus dans nos communes du 17 au 20 mai. L’accueil de la délé - Des excursions guidées ont eu lieu chaque jour. Elles ont permis de visiter Boulogne sur Mer avec le centre national de la mer Nausicaa, Brugge en gation par la commune de Grainville a été très apprécié. La soirée officielle a été marquée par la remise du diplôme au maire de Les participants du voyage chez les Ch'tis. St-Manvieu Norrey Patrice Colbert se voyant attribuer le titre de « Ville Euro Citoyenne » par le ministre des affaires étrangè - Belgique, Bergues devenu célèbre avec le film de Dany Boon Bienvenue res et Européennes. Cette distinction fait suite à la participation du conseil municipal jeunes à l'échange de 2011. chez les Ch'tis , Canterbury en Angleterre, les Cap Gris Nez et Blanc Nez, Au cours d'une réunion de bilan avec les familles d'accueil Arnaud Potier a retracé les activités: Calais et son magnifique beffroi, Wimereux et le centre historique de vendredi 18 mai, découverte du Val de Saire: Gatteville le phare, Barfleur, Montfarville, Saint-Vaast la Hougue et l'île de Tatihou Lewarde. et samedi 19 mai la ville de Caen. Au retour de ce périple, tout le monde était satisfait d'avoir vu ce coin de Deux familles de Grainville ont accueilli pour la première fois au cours du week-end, elles ont apprécié de participer à cette nou - France rarement visité, mais très attachant. velle expérience et pensent être du voyage cette année. 2 013, sera le 20è anniversaire de la charte à Unterpleichfeld, les élus des trois communes ont été invités pour participer à cet Le voyage 2013 aura lieu à Nant dans l'Aveyron, il sera possible de visiter échange. Le comité français a donné des idées de visites : la descente du Main, les caves de la Rézidenz à Wurzbourg ou la Route les Cévennes, le Larzac et les Gorges du Tarn et autres. Il aura lieu du Romantique. samedi 27 juillet au samedi 3 août. La semaine se situe en période de vacances scolaires et peut permettre à des actifs d'y participer, voire même Le spectacle théâtral du samedi 6 octobre a connu un vif succès à la salle « Espace Renconre » de Norrey, les Gais Lurons de des enfants, le centre de vacances mettra à leur disposition un club Cheux ont beaucoup fait rire l'assistance avec leur pièce « L'arche de Nestor» écrite par l'un des acteurs Partick Jumel. d'activités. Le Téléthon se déroulera les 6 et 7 décembre. Les projets pour 2013 Balade en barque sur les canaux L'assemblée générale du comité aura lieu le vendredi 25 janvier à 20 h 30 dans la salle Lefrançois de Cheux. La soirée Bavaroise de la Venise du Nord à Bruges est programmée pour le samedi 23 mars dans la salle des fêtes de Cheux avec les 4 musiciens de l'orchestre Jean-Claude Lambert. Le comité ira à Unterpleichfeld du 8 au 12 mai, soirée théâtrale avec les Gais Lurons le samedi 19 octobre à Norrey. Les anciens combattants Renseignements : Patrick Rochette tél. 02 31 80 17 11, Michel Patrice tél. 02 31 80 98 03 ou Daniel Elie tél 02 31 80 97 10.

La soirée amicale s'est déroulée dans une ambiance festive avec les amis de Unterpleichfeld. « Unis comme au front », les anciens combattants de Tilly sur Seulles – Grainville sur Odon et Bucéels perpétuent la mémoire de ceux qui ont consenti au sacrifice suprême au service de la Patrie pour que nos trois couleurs continuent à flotter fièrement en envoyant son message de Liberté, d’Egalité et de Fraternité. Ils invitent les habitants de TILLY SUR SEULLES - GRAINVILLE SUR ODON ET BUCEELS à partager ce devoir de Mémoire lors des cérémonies commémoratives. « Ce que nous avons fait ne sera pas perdu à tout jamais. Tout mûrit à temps et devient fruit à son heure » Notre agenda 2013 • Galette des rois : dimanche 13 Janvier • Assemblée générale : samedi 9 février • Déjeuners : 9 février & 11 novembre

Les rendez-vous patriotiques : 29 avril : souvenir des victimes et des héros de la Déportation 8 mai : commémoration de la victoire du 8 mai 1945 13 mai : fête nationale de Jeanne d'Arc et du patriotisme 7 juin : hommage aux soldats anglais, morts lors de la bataille de Tilly sur Seulles 8 juin : hommage aux "morts pour la France" en Indochine 18 juin : commémoration de l'appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle, 15 juillet : journée nationale à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites et d'hommage aux "Justes" de France, 25 septembre : hommage aux harkis et des formations supplétives, 11 novembre : Journée Nationale du Souvenir & commémoration de l'Armistice du 11 novembre 1918, 5 décembre : hommage aux morts de la guerre d'Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie

Le Bureau : Président : Alain GARNIER - Vice président : Marcel COULMAIN - Président d’honneur : Christian MOREL Trésorier : Michel PATRICE - Secrétaire : Christophe CARON - Membres : Fernand RICHARD - Jean-Pierre BLONDEAU « c’est la Mémoire qui fait notre identité » (Voltaire) - Bonne et heureuse année 2013 Au week-end de l'Ascension il y a eu la visite de Caen. 28 29 VIE MUNICIPALE VIE MUNICIPALE Démarches Administratives Démarches Administratives

RECENSEMENT MILITAIRE : • Location de la salle polyvalente tarif 2013 PIÈCES DEMANDÉES OÙ S’ADRESSER PIÈCES A JOINDRE HABITANTS Grainville Hors Grainville TROIS ETAPES Week-End ...... 170 €* ...... 275 € Carte nationale d’identité Mairie du domicile 2 photos d’identité récentes, extrait de naissance, Vin d’Honneur ...... 70 € ...... 90 € livret de famille, carte périmée si renouvellement ETAPE 1 : Montant de la caution 800 € € Renouvellement timbre fiscal de 25 si l’ancienne L’enseignement de la défense pendant la scolarité * Le tarif préférentiel est limité à deux locations par an ; au delà, le tarif extérieur sera appliqué. carte n’est pas présentée au guichet de la mairie ETAPE 2 : Justificatif de domicile de moins de 3 mois Le recensement obligatoire à 16 ans. • LES CERTIFICATIONS CONFORMES er Les passeports ne sont plus délivrés Depuis le 1 janvier 1999, tous les jeunes français garçons et La certification conforme de photocopies de documents est Passeport biométrique à la mairie de Grainville/Odon. copie intégrale de votre acte de naissance de moins de 3 mois filles, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile. supprimée pour toutes les démarches effectuées auprès d'une (valable 10 ans) L’établissement du passeport peut se faire Justificatif de domicile de moins de 3 mois Cette obligation légale est à effectuer dans les trois mois qui administration française. Désormais, une photocopie lisible au choix dans une des mairies suivantes : 2 photos d’identité 35*45mm récentes (identiques, fond clair) suivent leur seizième anniversaire. La mairie leur remettra du document original suffit. Mairie d’Evrecy 1 preuve d’identité (carte nationale d’identité) une ATTESTATION DE RECENSEMENT qu’il est primor - Mairie de Verson - Mairie de Caen Ancien passeport si renouvellement dial de conserver précieusement. Cette attestation est récla - • OÙ EN EST VOTRE PERMIS DE CONSTRUIRE ? Mairie de Tilly sur Seulles Timbres fiscaux : 86 € pour une personne majeure mée pour les inscriptions à tout examen. Les données issues Vous avez déposé un permis de construire dans le Calvados 42 € pour une personne âgée de +15 ans et de -18 ans du recensement faciliteront l’inscription sur les listes électo - et vous souhaitez vous informer de l'état d'avancement de 17 € pour une personne mineure de -15 ans rales à 18 ans. votre dossier, consultez le Minitel ou le site Internet.

Extrait d’acte de naissance * Mairie du lieu de naissance Nom, prénoms et date de naissance ETAPE 3 : Les adresses : une enveloppe timbrée pour la réponse La journée d’appel de préparation à la défense (JAPD) Minitel : 3614 code DDE 14 Cette journée est obligatoire pour les garçons et les filles Internet : www.calvados.equipement.gouv.fr Extrait d’acte de mariage Mairie du lieu de mariage Nom, prénoms et date de naissance, entre la date du recensement et l’âge de 18 ans. une enveloppe timbrée pour la réponse

Extrait d’acte de décès Mairie du dernier domicile Nom, prénoms et date du décès ou du décès une enveloppe timbrée pour la réponse Mémento COMMUNE DE GRAINVILLE-SUR-ODON Pompiers : appeler le 18 Livret de famille Mairie du domicile ou du mariage Présenter une pièce d’état civil Superficie ...... 525 hectares er Mairie de naissance du Faire une demande conjointe écrite Population (au 1 janvier 2013) ...... 1 018 habitants SAMU : appeler le ...... 15 premier enfant Electeurs ...... 735 électeurs Foyers ...... 380 foyers La Poste : ...... Tél : 02 31 08 32 20 Carte d’électeur Mairie du domicile Inscription avant le 31/12, fournir une CANTON DE TILLY SUR SEULLES Place Général de Gaulle - 14210 Evrecy pièce d’identité et un justificatif de domicile Conseiller Général : Olivier QUESNOT ARRONDISSEMENT DE CAEN Trésorerie ...... Tél : 02 31 80 80 04 Député : Philippe DURON 14250 Tilly sur Seulles Certificat de Nationalité Greffe du Tribunal d’Instance Faire demande écrite du domicile Pièce prouvant la nationalité française PERMANENCES MAIRIE Services Sociaux : ...... Tél : 02 31 08 32 70 me (extrait d’acte de naissance, livret de famille), Secrétaire de mairie : M Edith GODIER Rue de la Cabotière – 14210 Evrecy pièce justificative de l’identité, Tél : 02 31 80 99 90 - Fax : 02 31 80 61 95 enveloppe timbrée. e-mail : [email protected] A.D.M.R...... Tél : 02 31 26 58 53 Site : www.grainville-odon.net 70 allée Jacques Prévert – 14790 Verson Extrait de casier judiciaire Casier judiciaire national Pièce prouvant la nationalité française Heures d'ouverture au public : lundi, mardi, vendredi : de 10h à 12h et de 16h30 à 18h30 Paroisse Ste Monique de l’Odon : ...... Tél : 02 31 26 88 31 107, rue de Landreau (extrait d’acte de naissance, livret de famille), jeudi : de 16h30 à 18H30 Père Jean-Louis HERBINIERE, curé 44079 NANTES CEDEX 01 pièce justificative de l’identité, enveloppe timbrée. 10, rue de l’Eglise – 14790 Verson SERVICES UTILES Légalisation de signature Toute mairie Apposer la signature en Mairie Allo, Service Public ...... Tél : 39 39 www.service-public.fr Ce document se ne sera plus nécessaire pour les enfants français. Désormais, un mineur, détenteur de Communauté de communes EVRECY ORNE ODON : son passeport ou de sa carte d’identité en cours de validité, pourra circuler librement dans les pays de 1, place du Général de Gaulle 14210 Evrecy l’union européenne, mais aussi en Islande, Norvège, Suisse, au Liechtenstein, à Monaco, en Andorre, à Tél : 02 31 73 11 98 E.D.F. dépannage : ...... Tél : 0 810 333 014 Autorisation de sortie de territoire Saint-Marin et au Saint-Siège. Site : www.evrecy-orne-odon.net En revanche, pour les mineurs de nationalité étrangère, une demande de sortie de territoire devra EAU POTABLE SAUR ...... Tél : 0 810 014 013 toujours êtes faite, en Préfecture E-mail : [email protected]

Gendarmerie : ...... Tél : 02 31 08 35 53 ou le 17 ASSAINISSEMENT SIGO ...... Tél : 02 31 26 82 11 * Pour les Français, si l’acte a été dressé à l’étranger : demande à adresser au Ministère des Affaires étrangères, 2 rue d’Aunay sur Odon - 14210 Evrecy 5 et 6 boulevard Louis Barthou BP 1056 - 44035 NANTES CEDEX - Tél. 02 40 67 63 67 S.O.S. ASSAINISSEMENT ...... Tél : 02 31 26 87 86

30 31 NOMENCLATURE DE LA COMMUNE A/ FRESNAIE impasse de la ...... B2 T/ ACACIAS impasse des ...... B2 FRIBOURG rue de ...... A3àB2 TILLEULS rue des ...... B2 ABBÉ DUCELLIER rue de ...... B2 G/ TROIS BUTTES rue des ...... A4àC3 B/ GUÉTARY impasse Georges ...... A2 V/ BLÉS rue des ...... B2 H/ VALTRU impasse du ...... C2 BOULARD impasse du Jardin ...... D2 HAUTS DES JARDINS impasse des .A2 BRASSENS rue Georges ...... A2 HAUTS VENTS rue des ...... A-B1 EDI BREL impasse Jacques ...... A2 L/ FICES AIR PUB BRETAGNE route de ...... C1à4 LIBÉRATION rue de la ...... B-C2 E DE LICS LOI C/ LILAS impasse des ...... B2 ATEL SIRS IER ...... CARROUGES rue de ...... B2-3 M/ C MUNI ...... IMET CIPAL ...... CAYER chemin de ...... B3àE3 MAIRIE place de la ...... B2 IERE ...... A3 ECO ...... LE P ...... B CÉRÉALES rue des ...... B2 MARETTES impasses des ...... B1 UBL ...... 2 EGLIS IQUE ...... CHÂTEAU DʼEAU rue du ...... A2-3 MONTAND impasse Yves ...... A2 E...... A2 M ...... CHEMIN VERT rue du ...... B2 MOULIN rue du ...... C-D2 AIRIE ...... A2 MAI ...... CLOS VERT impasse du ...... A2 MURAILLES chemin des ...... C-D1 SON ...... B ( DES A ...... 2 E/ N/ O/P/ Q/ S Anc èmeS S ...... ALLE ienne . OCIA ...... B S LE G mairi ...... TION 2 ÉCOLES rue des ...... B2 NOROIT impasse du ...... B1 SA ALLE REN e) ...... S..... LLE P DE IER...... B2 ÉGLISE rue de lʼ ...... A-B2 ORGE rue de lʼ ...... B2 OLY LA 15 ...... B2 VALE ...... ESCALIER impasse de ...... C2 PIAF impasse Edith ...... A2 NTE...... B2 ème ...... F/ 15 Division Écossaise rue de. .l.a.... A-B2 .....B2 ECO AU FERRÉ impasse Léo ...... A2 S/ LE S TRES M AINT FONTAINE impasse de la ...... C2 SCHUBERT rue Frantz ...... B2 AISO PIE X N DE ...... SORBIERS impasse des ...... B2 RET ...... RAIT .....A/ E...... B2 ...... B2