Muri/Gümligen

Eine Gemeinde – zwei Dörfer Vereine | Wirtschaft | nützliche Informationen 14. Jahrgang 2018

Verteilt durch This is ISBerne! ISBerne offers the International Baccalaureate Programme for students aged 3-18. Our curriculum is taught in English with German and French as additional language studies. We offer an array of after-school activities, before and after-school care, and we have an on-site, private cafeteria –all of which make life easier for busy working parents. High test scores and triple accreditation ensure our families that ISBerne is academically rigorous and our parent survey proves that parents and students are happy at ISBerne.

We invite you to find out for yourself what makes ISBerne thrive. Please see our website at www.isberne.ch for more information then call 031 959 1000 or email [email protected] to schedule atour of our new campus at Allmendingenweg 9, in Gümligen. I N H A L T W W W . P R O I N F O . C H 1

Inhalt

Impressum 3 24h-Service3 SOS/Wichtige Rufnummern 5 Grusswort Gemeindepräsident 6 Gemeindeinfos 7–8 Schulen 9 Post 10 Axora Gebäudetechnik AG Telefon: 031 951 70 00 Wissenswertes über Muri-Gümligen 11 Hofackerweg 20b Fax: 031 951 70 03 3073 Gümligen Mail: [email protected] Kalender 12

www.axora-ag.ch Bern Tourismus 14

S a n i t ä r · H e i z u n g · L ü f t u n g · K a n a l s a n i e r u n g Branchenverzeichnis 16–18 Energie und wir 19–20 Rund ums Haus 21–24 Gesundheit und Wohlbeﬁnden 25–39 Ärzteverzeichnis 26–27 Vereine 41–58 Ortsplan 59 Koordination und Planung von Veranstaltungskalender 60–61 Erste Hilfe 62–63 Renovationen Umbauten Sanierungen Parteien 64 2 W W W . P R O I N F O . C H

Diagnostik, Therapie,Chirurgie und Augenlaser-Chirurgie

An Wochenenden und Feiertagen bieten wir Ihnen einen Notfalldienst nach telefonischer Anmeldung.

AUGENCENTRUM ZYTGLOGGE Zytglogge 1 I 3011 Bern www.augencentrum.com I Telefon 031311 58 33

«Wir schaffen Lösungen»

Gerber AG Allmendingenweg 11 | 3073 Gümligen T +41 31 950 60 70 24H-Pikettdienst +41 31 950 60 77 gerberelektro.ch

Haustechnik

grize Haustechnik Telefon 031 950 46 00 Wasser Wärme Versorgung [email protected] Thunstrasse 29 Sanitär Heizungen Rohrleitungsbau www.grize.ch 3074 Muri bei Bern 2 4 H - S E R V I C E / I M P R E S S U M W W W . P R O I N F O . C H 3 E C I V R E S - H 4 2 24h-Service

Augencentrum Zytglogge Notfalldienst täglich von 8 bis 18 Uhr nach telefonischer Anmeldung www.augencentrum.com 031 311 58 33 Impressum Axora Gebäudetechnik AG www.axora-ag.ch 031 951 70 00 14. Jahrgang, Mai 2018 Gerber AG, Elektro + Telekom Auﬂage 7’400 Exemplare www.gerberelektro.ch 031 950 60 77 Alle Rechte vorbehalten. Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- Hirslanden Klinik Beau-Site, Bern lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung www.hirslanden.ch/beausite 031 335 30 30 des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere Hirslanden Klinik Permanence, Bern für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische www.hirslanden.ch/permanence031 990 41 11 Systeme.

Hirslanden Salem-Spital, Bern Copyright by Proinfo CH AG www.hirslanden.ch/salem031 335 35 35 Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Messer GmbH Bestattungen Verlag Proinfo CH AG Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn www.messer-guemligen.ch 031 951 01 60 Redaktion Proinfo CH AG Spital Münsingen Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 www.spitalmuensingen.ch 031 682 82 82 www.proinfo.ch, [email protected]

Spital Tiefenau Bildnachweis Gemeinde Muri-Gümligen und Bern Touris- www.spitaltiefenau.ch 031 308 81 11 mus Spitex Muri-Gümligen Verteilung durch die Schweizerische Post an alle Haushaltun- gen (inkl. Briefkästen mit Stopp-Kleber) www.spitexmuriguemligen.ch 031 950 20 30 Tarife und Dokumentation Bitte beim Verlag anfragen Telecom Pikettdienst Mutationen Alle Anfragen und Mutationen direkt www.gbm-muri.ch 031 950 59 10 an den Verlag richten. 4 W W W . P R O I N F O . C H

Siloah – Gemeinsam stark für Ihre Gesundheit.

Akutklinik, Pflege und Rehabilitation: Die Siloah ist Ihre regionale Anlaufstelle für integrierte medizinische Versorgung mit Fokus auf Altersmedizin. Sei es in unserer Akutklinik, im Berner Spitalzentrum für Altersmedizin BESAS, in unserer Klinik für Orthopädie und Traumatologie oder im Langzeitbereich – Unabhängig v on Ihrem Versicherungsmodell stehen Sie als Mensch bei unserer täglichen Arbeit im Zentrum.

Todesfälle u. Bestattungen 031 950 54 33 KESB Mittelland-Nord031 635 20 50 Notfallnummern Wasser 031 950 54 85 Mütter- u. Väterberatung Polizei 117 Bern 031 300 50 00 Feuerwehr 118 Gesundheit Mütter- u. Väterberatung Sanitätsnotruf 144 Ittigen 031 922 06 70 Apotheken-Notfalldienst0900 98 99 00 AIDS-Hilfe Bern 031 390 36 36 RAV031 636 02 31 Ärztlicher Notfalldienst0900 57 67 47 Anonyme HIV-Beratung 031 632 25 25 Schuldenberatung 031 371 84 84 Die Dargebotene Hand 143 Augencentrum Zytglogge 031 311 58 33 Sozialdienst031 950 54 00 Elternnotruf Bern 0848 35 45 55 Engeriedspital 031 309 91 11 Suchtprävention Bern 031 370 70 70 Rega 1414 Inselspital Bern 031 632 21 11 Tierarzt-Notruf 0900 00 25 25 Klinik Beau-Site 031 335 33 33 Varia Vergiftungen 145 Klinik Permanence031 990 41 11 Zahnärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47 Lindenhofspital 031 300 88 11 Auskunft SBB 0900 300 300 Praxiszentrum Bahnhof Bern 031 3 35 50 00 Axora Gebäudetechnik 031 951 70 00 Salem-Spital 031 337 60 00 BernMobil 031 321 88 44 Gemeinde Sonnenhofspital 031 358 11 11 Bern Tourismus 031 328 12 12 www.muri-guemligen.ch 031 950 54 54 Spital Münsingen 031 682 82 82 Betreibungsamt 031 635 90 00 Spital Siloah 031 958 11 11 Energiefachstelle031 950 54 70 AHV-Zweigstelle031 950 54 54 Spital Tiefenau 031 308 81 11 Flughafen Belp 031 960 21 11 Bauverwaltung 031 950 54 70 Krebsliga Bern 031 313 24 24 Flughafen Kloten 0900 300 313 Bestattungs- u. Spitex Muri-Gümligen 031 950 20 30 Graf Hauswartungen 031 950 60 77 Erbschaftsdienst031 950 54 33 Jugendtreff031 952 79 60 Einwohnerdienste 031 950 54 37 Soziales Kantonstierarzt 031 633 52 70 Energieberatung 031 950 54 70 Messer Bestattungen 031 951 01 60 Finanzverwaltung 031 950 54 54 Alkohol- u. Suchtberatung 031 311 11 56 Pass- und ID-Bestellungen 031 635 40 00 Fundbüro031 950 54 54 BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 Polizeiwache Gümligen 031 368 75 81 Gas 031 951 00 34 Ehe- u. Familienberatung 031 312 10 66 RBS 031 925 55 55 Gemeindeschreiberei 031 950 54 54 Fachstelle für Kinder- und SBB (CHF 1.19/Min) 0900 300 300 Steuern 031 950 54 59 Jugendfragen 031 952 79 60 Telecom Pikettdienst031 950 59 10 Strom031 330 51 11 Frauenhaus Bern 031 332 55 33 Wespen 031 950 54 20 Zivilschutz031 931 39 93

H b m G Messer GmbH ESSER Hintere Dorfgasse 21 3073 Gümligen Schreinerei und Bestattungen Schreinerei: +41 31 951 01 70 Bestattungen: +41 31 951 01 60 Ihre Dorfschreinerei 6 W W W . P R O I N F O . C H G R U S S W O R T G E M E I N D E P R ÄS I D E N T

Herzlich willkommen

Muri bei Bern – eine attraktive Gemeinde mit den zwei Ortsteilen Muri und Gümligen

Herzlich willkommen in unserer innovativen, weltoffenen und selbstbewussten Gemeinde vor den Toren der Stadt Bern.

Mit rund 12’900 Einwohnerinnen und Einwohnern und über 9’600 Arbeitsplätzen bilden die beiden Ortsteile Gümligen und Muri eine Gemeinde in Stadtgrösse, in der vieles bewegt und in die Wege geleitet wird, um den Bedürfnissen unserer Bevölkerung, der hier angesiedelten Unternehmen wie auch der Besucherinnen und Besucher gerecht zu werden. Gerade die ortsplanerischen Leitlinien für eine Siedlungsentwicklung nach innen und für attraktive Zentren in Muri wie in Gümligen stellen grosse Herausforderungen an diese Bedürfnisse.

Muri bei Bern zeichnet sich durch attraktive Wohnlagen, spannende Arbeitsplätze, quali- tativ hochwertige Ausbildungsmöglichkeiten (mit internationaler Schule), eine optimale Erschliessung des öffentlichen und privaten Verkehrs, eine gut ausgebaute Sport- und Frei- zeitinfrastruktur mit traumhaften Naherholungsgebieten, eine Vielzahl von attraktiven Gesundheits- und Alterseinrichtungen sowie durch eine tiefe Steueranlage aus. All diese Faktoren führen dazu, dass unsere Gemeinde in den periodisch durchgeführten Gemeinde- vergleichen regelmässig eine Spitzenposition einnimmt.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde arbeiten – zusammen mit dem Gemeinderat und dem Gemeindeparlament (Grosser Gemeinderat) – täglich daran, den hohen Standard dieses Leistungsangebotes zu erhalten und gezielt weiter zu entwickeln.

Thomas Hanke Gemeindepräsident Muri bei Bern

Mehr über unsere Gemeinde erfahren Sie unter www.muri-guemligen.ch. E I N W O H N E R G E M E I N D E M U R I B E I B E R N W W W . P R O I N F O . C H 7

EINWOHNERGEMEINDEMURIBEI BERN

Gemeindeverwaltung Thunstrasse 74 3074 Muri bei Bern Tel. 031 950 54 54 Fax 031 950 54 44 [email protected] www.muri-guemligen.ch Bauverwaltung Tel. 031 950 54 70 Fax 031 950 54 74 [email protected] Gemeindebetriebe Tel. 031 950 54 80 Fax 031 950 54 84 [email protected] Pikettdienst Gas Tel. 031 951 00 34 Pikettdienst Wasser Tel. 031 950 54 85 Gemeindebetriebe, TeleCom Füllerichstrasse57, Postfach 200 Öffnungszeiten gbmShop 3073 Gümligen Montag–Freitag: Tel. 031 950 59 00,Fax 031 950 59 11 9.00–18.30 Pikettdienst,Tel.031 950 59 10 Samstag: telecom@gbm-muri-ch, www.gbm-muri.ch 9.00–17.00 Finanzverwaltung Tel. 031 950 54 54 Fax 031 950 54 91 [email protected] Gemeindeschreiberei Tel. 031 950 54 54 Fax 031 950 54 44 [email protected] Schulverwaltung Tel. 031 950 54 54 Fax 031 950 54 24 [email protected] Soziale Dienste Tel. 031 950 54 00 Fax 031 950 54 94 [email protected] Öffnungszeiten: siehe www.muri-guemligen.ch oder rufen Sie uns an unter Tel. 031 950 54 54 8 W W W . P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S

Gemeinde Muri-Gümligen Gemeindeverwaltung

Kanton Bern (BE) Thunstrasse 74 Postleitzahl 3074 Muri bei Bern 3074 Muri bei Bern 3073 Gümligen [email protected] Höhe 558 m ü. M. Telefonnummer: 031 950 54 54 Einwohnerzahl (31.12.2017) 12’755 Telefaxnummer: 031 950 54 44 www.muri-guemligen.ch Gesamtﬂäche 7.6 km² Öffnungszeiten: Hundetaxe CHF 100.00 siehe www.muri-guemligen.ch

Steuerfuss 1.2

Varia Abfall-Sammelstelle Kunterbunt (Gemeinde) Christkatholische Kirche Sportanlagen E. Bigler Transporte A G Meisenweg 12, Gümligen Kramgasse 10, 3000 Bern, 8 Schützenhaus Feldstrasse 55, Gümligen 031 951 18 67 031 311 59 66 Dentenbergstrasse 73, Gümligen 031 951 00 14 031 951 02 13 Kids & Co Gümligen Lokalitäten Sporthalle Aebnit Bäder Turbenweg 11, Gümligen Auguetbrücke Aebnitstrasse 17, Muri Aarebad Muri 031 951 13 33 031 950 54 54 031 951 26 36 031 951 08 34 Kirchgemeinden Bärtschihus Sporthalle Horbern Hallenbad Melchenbühl Evangelisch-reformiert Dorfstrasse 14, Gümligen Rainweg 5, Muri Bersetweg 21, Gümligen Muri b. Bern, Kranichweg 10 031 951 36 40 031 951 03 89 Thoracherhus Bibliothek 031 950 44 55 Mattenhofsaal Sporthalle Moos Füllerichstrasse 51, Gümligen Bahnhofstrasse 4, Gümligen Rohrmattstr. 10, Gümligen 031 951 43 73 Paroisse française réformée d e Berne 079 293 12 89 031 951 82 53 Predigergasse 3, 3011 Bern Fähre Bodenacker 031 351 25 15 Villa Mettlen Sporthalle Seidenberg 031 951 18 02 Pourtalèsstrasse 35, Muri Seidenberggässchen 29, Gümligen [email protected] Römisch-katholisch 079 778 51 34 031 951 46 36 Segantinistrasse 26, 3006 Bern Hallenbad Melchenbühl 031 350 14 14 Ludotheken Ostermundigen Sportzentrum Füllerich Bersetweg 21, Gümligen Zossstrasse 2, Ostermundigen Seidenberggässchen 7, Gümligen Jüdische Gemeinde 031 931 13 13 031 951 81 99 Kitas Kapellenstrasse 2, 3011 Bern Jamballa (Gemeinde) 031 381 49 92 Tennisplatz Steinhübeliweg 13, Muri bei Bern Worbstrasse 168, Gümligen 031 954 20 60 031 950 54 54 S C H U L E N / - F E R I E N W W W . P R O I N F O . C H 9

Schulen (www.muri-guemligen.ch/bildungjugend)

Aebnit Horbern Moos British School Kindergarten 1 Kindergarten 1 und 2 Kindergarten 1 und 2 Sperlisacher 2, 3075 Rüfenacht Grossweidweg 5, Muri Belpstrasse 15, Muri Rohrmattstrasse 12, Gümligen 031 952 75 55 031 951 64 03 031 951 46 29 031 951 56 59 Ecole publique cantonale de Kindergarten 2 Primarschule, Tagesschule Primarschule, Sekundarstufe 1, langue française Aebnitstrasse 17, Muri Rainweg 5, Muri bei Bern Tagesschule Jupiterstrasse 2, 3015 Bern 079 827 03 60 031 951 03 89 Rohrmattstrasse 12, Gümligen 031 941 02 66 Schule: 031 951 62 62 Primarschule, Tagesschule Rolf Rickenbach (Schulleitung) Tagesschule: 031 954 09 39 Feusi Bildungszentrum Bern Aebnitstrasse 17, Muri b ei Bern 031 951 10 15 Kita bis 6. Schuljahr 031 951 26 36 [email protected] Sacha Dähler (Schulleitung) Mattenstrasse 2, Gümligen Bruno Schafer (Hauswart) 031 951 62 64 031 537 33 50 Rolf Rickenbach (Schulleitung) 031 951 72 43 / 079 687 51 47 [email protected] 031 951 10 15 [email protected] Marlis u. Martin Grütter (Hauswart) International School of Berne [email protected] 031 951 62 61 / 079 415 62 62 Allmendingenweg 10, Gümligen Bruno Schafer (Hauswart) Melchenbühl [email protected] 031 959 10 00 031 951 72 43 / 079 687 51 47 Kindergarten 1 und 2 UMSCHLAGSEITE 2 [email protected] Bersetweg 27, Gümligen Seidenberg 031 951 60 91 Kindergarten Musikschule Muri-Gümligen Dorf Beethovenstrasse 17, Gümligen Pourtalèsstrasse 35, Muri Kindergarten Primarschule, Tagesschule 031 951 27 30 031 951 23 83 Dentenbergstrasse 6A, Gümligen Bersetweg 21, Gümligen 031 951 33 49 031 951 33 76 Primarschule, Sekundarstufe 1 Seidenberggässchen 29, Gümligen Primarschule Rolf Rickenbach (Schulleitung) 031 951 03 63 Dorfstrasse 39, Gümligen 031 951 10 15 031 951 06 11 [email protected] Susanne Zwicky Schlueb u. Denise u. Richard Müller (Hauswart) Roland Näf (Schulleitung) Sacha Dähler (Schulleitung) 031 951 56 79 / 079 233 42 13 031 951 46 36 031 951 62 64 [email protected] [email protected] [email protected] Rahel u. Pascal Babst (Hauswart) Denise u. Richard Müller (Hauswart) 079 438 43 61 031 951 56 79 / 079 233 42 13 [email protected] [email protected]

Schulferien

Sommerferien Herbstferien Winterferien Sportferien Frühlingsferien Sa., 07.07.2018 – Sa., 22.09.2018 – Sa., 22.12.2018 – Sa., 02.02.2019 – Sa., 06.04.2019 – So., 12.08.2018 So., 14.10.2018 So., 06.01.2019 So., 10.02.2019 So., 21.04.2019 10 W W W . P R O I N F O . C H P O S T

Poststellen

Füllerichstrasse 55 Normalschalter Geschäftskunden Mettlengässli 1 Normalschalter Fachschalter 3073 Gümligen Montag–Freitag Montag–Freitag 3074 Muri Montag–Freitag Montag–Freitag 07.30–12.00 h 07.30–12.00 h 08.00–12.00 h 07.30–08.00 h 14.00–18.00 h 14.00–18.00 h 14.00–18.00 h Samstag Samstag Postfachanlage 08.30–12.00 h Postfachanlage 08.30–11.00 h Montag–Sonntag ab 01.07.18: Montag–Sonntag 05.00–23.00 h 08.30–11.00 h 00.00–23.59 h

Posttarife Privatkunden

B r i e f p o s tA-PostB-Post Produkt FormatGewicht Preis CHF Preis CHF Standardbriefbis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke)1 b is 100 g1.00 0.85 Midibriefbis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke)101 bis 250 g1.30 1.10 Grossbriefbis B4 (35.3 x 25 cm; b is 2 cm Dicke)1 b is 500 g2.00 1.80 Grossbriefbis B4 (35.3 x 25 cm; b is 2 cm Dicke)501 bis 1000 g4.00 3.60

P a k e t p o s tPostPac EconomyPostPac P riority Express SameDay Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00 bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00 bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00 Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00 W I S S E N S W E R T E S Ü B E R M U R I - G ÜM L I G E N W W W . P R O I N F O . C H 11

Chronik Wie jede der 2’200 Schweizer Gemeinden hat auch die Gemeinde Muri 1695 wurde das Schloss von Albrecht von Mülinen erworben, danach blieb bei Bern ihre Besonderheit: Sie setzt sich aus zwei klar gegliederten der Besitz bis 1758 in der gleichen Familie. In Folge finanzieller Schwierig- Teilen zusammen, die bevölkerungsmässig mit je ca. 6’000 Einwoh- keiten der damaligen Besitzerfamilie wurde das Schloss Muri an den Bur- nern gleich gross sind. Es sind dies die Ortschaft Muri, welche der ger und Metzger Abraham Heggi verkauft. Dieser liess es auf den Grund- Gemeinde seit alters den Namen g ab, und die Ortschaft Gümligen. mauern neu aufbauen, doch Muri hat sich im Verlaufe der letzten Jahrzehnte zum ausgesprochen überstiegen die Kosten schluss- städtischen Vorort mit Villenquartieren, grösseren Überbauungen und endlich die finanziellen Möglich- einigen bedeutenden Unternehmungen entwickelt. Gümligen wuchs keiten seiner Familie. namentlich seit dem Bau der Bahnlinie Bern-Thun in der Zeit von 1858 1825 erwarb der Arzt Samuel bis 1859 zum modernen Industrie- und Gewerbeort mit selbständigem Lehmann das Schloss. 24 Jahre Dorfcharakter empor, der dem Trend zu Stadt- und Schlafgemeinde später kaufte der Bankier Lud- erfolgreich entgegenwirkt. wig Emanuel von Wagner den Beide Ortschaften wunderbaren Sandsteinbau ergänzen sich somit auf dem Murihügel. Er liess in vorbildlicher Weise. die dorfzugewandte Fassade Das eigene Gepräge unverändert, erweiterte hingegen die Hofseite und ersetzte das der beiden Gemeinde- Walmdach durch ein Mansardendach. 1892 gelangte die Schloss- eile bildet geogra- besitzung über seine Tochter Louise Fanny in die Familie von Ernst. phisch, kulturell und Nach dem Sohn und dem Enkel war seit 1980 Catherine Stankiewicz- wirtschaftlicheinsinn- von Ernst die Eigentümerin des Schlossgutes, heute ist es deren Tochter, volles Ganzes auf klei- Anna Stankiewicz-Reisinger. nem Raum, wo unterschiedliche Lebens- Schloss Gümligen weisen zum Nutzen Vermutlich von 1736–39 liess Postherr Beat Fischer vom Architekten Alb- der Gemeinschaft zu- recht Stürler das Schloss Gümligen erbauen, einen der qualitätsvollsten sammenfinden. Berner Landsitze des 18. Jahrhunderts. Da die aufwendigen Bau- Historische Gebäude aktivitäten schlussendlich die finanziellen Möglich- Schon vor und kurz nach der Reformation und der damit verbundenen keiten des Postherrn über- Säkularisierung der reichen klösterlichen Besitzungen begannen wohl- stiegen, musste er das habende Burger Umschau nach Grundstücken und Lehensgütern in der prunkvolle Schloss 1742 an Nähe der Stadt Bern zu halten. Es waren dies Ratsherren, Landvögte Samuel Tiller verkaufen, oder auch aus fremden Kriegsdiensten heimgekehrte Offiziere führen- der es 1764 mit Emanuel der Berner Familien. Mit Vorliebe bewarben sie sich um Grundbesitze Karl Viktor Stürler tausch- im Gebiet Schosshalde-Brunnadern-Murifeld-Muri. te. Seine Witwe verkauf- Als Auswahl der zahlreichen Landsitze stellen wir Ihnen nachfolgend te den Landsitz 1788 ihrem die beiden Schlösser in Muri und Gümligen vor. Schwiegersohn Friedrich Heinrich von Stürler. Danach blieb das Haus im Familienbesitz, bis es 2000 an den Unterneh- Schloss Muri mer Willy Michel verkauft wurde, der es mit viel Liebe zum Detail sorg- Johann Rudolf von Diesbach, Oberst in Frankreich und später Landvogt fältig renovierte. von Lenzburg, hatte 1650/1652 von verschiedenen Einheimischen gros- Besondere Bedeutung hatte das Schloss im Zweiten se Grundstücke erworben. Er liess das Schloss Muri, das im 16. Jahrhun- Weltkrieg, als es von 1939 bis 1941 als Dienstquartier des schweizeri- dert als Treppenturmbau mit Riegobergeschossen erbaut worden war, schen Generals Henri Guisan diente. sogleich umbauen. Quelle:www.muri-guemligen.ch/gemeinde/portrait/historische-gebaeude mit freundlicher Genehmigung der Gemeinde 12 W W W . P R O I N F O . C H K A L E N D E R Kalender

Mai 2018 Juni 2018 Juli 2018 August 2018

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

18 1 2 3 4 5 6 22 1 2 3 26 1 31 1 2 3 4 5

19 7 8 9 10 11 12 13 23 4 5 6 7 8 9 10 27 2 3 4 5 6 7 8 32 6 7 8 9 10 11 12

20 14 15 16 17 18 19 20 24 11 12 13 14 15 16 17 28 9 10 11 12 13 14 15 33 13 14 15 16 17 18 19

21 21 22 23 24 25 26 27 25 18 19 20 21 22 23 24 29 16 17 18 19 20 21 22 34 20 21 22 23 24 25 26

22 28 29 30 31 26 25 26 27 28 29 30 30 23 24 25 26 27 28 29 35 27 28 29 30 31

31 30 31

September 2018 Oktober 2018 November 2018 Dezember 2018

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

35 1 2 40 1 2 3 4 5 6 7 44 1 2 3 4 48 1 2

36 3 4 5 6 7 8 9 41 8 9 10 11 12 13 14 45 5 6 7 8 9 10 11 49 3 4 5 6 7 8 9

37 10 11 12 13 14 15 16 42 15 16 17 18 19 20 21 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16

38 17 18 19 20 21 22 23 43 22 23 24 25 26 27 28 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23

39 24 25 26 27 28 29 30 44 29 30 31 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30

1 31

Januar 2019 Februar 2019 März 2019 April 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 9 1 2 3 14 1 2 3 4 5 6 7

2 7 8 9 10 11 12 13 6 4 5 6 7 8 9 10 10 4 5 6 7 8 9 10 15 8 9 10 11 12 13 14

3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 16 15 16 17 18 19 20 21

4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 17 22 23 24 25 26 27 28

5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 18 29 30

Gesetzliche Feiertage 2018 Gesetzliche Feiertage 2019 10. Mai Auffahrt | 21. Mai Pﬁngstmontag 1. Januar Neujahr | 2. Januar Berchtoldstag 1. August Nationalfeiertag 29. März Karfreitag 25. Dezember Weihnachten | 26. Dezember Stephanstag 1. April Ostermontag P U B L I R E P O R T A G E W W W . P R O I N F O . C H 13 MEHR DRIN Gerber AG, Elektro + Telekom

F I R M E N P H I L O S O P H I E «Wir schaffen Lösungen» Sie walten – wir schalten. Exakter: Am Ende schalten schliess- lich Sie, so oft Sie immer wollen in Ihrem freien Walten. Die Voraussetzungen dafür schaffen wir. Individuell für Sie. Als Elektro- Unternehmen orientieren wir uns am Medium unserer Branche – am ununterbrochenen Kreislauf des elektrischen Stromes. Ein ständiges Trennen und Vereinen von Elektronen hält die Welt in Fluss und die Spannung unseres Berufes hoch. Im Falle einer Haus- halt-Steckdose zum Beispiel gut 50-mal in der Sekunde. Dem Phänomen und seiner Faszination gilt unsere ganze Passion. Wir stellen sie Ihnen gerne zur Verfügung. Zu klaren, fairen Prei- sen. Sowohl gesamtheitlich als Team wie auch im Falle jedes einzel- nen Mitarbeiters. Denn fachlich kompetent und stets auf Draht zu sein, ist all u nser gemeinsames Bestreben. Entsprechende Aus- und Weiterbildungsprogramme sorgen kontinuierlich dafür. Wenn immer es um Elektrisch geht, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Auf unserem Schild steht nicht «Vorsicht» mit rotem Blitz auf Gelb, sondern «ISO 9001 zertiBziert». Darauf können Sie sich nur Für * verlassen. Und schon in Kürze wird es Licht, Wärme, Kälte, Log-in, / Mt . CHF .– Motorenkraft oder was auch immer. Dies mit aller Nachhaltigkeit. 55 Ein «Klick» genügt… G E G R Ü N D E T 1952 ZumInternet gibt'sjetzt TV, M I T I N H A B E R Thomas Lobsiger, Geschäftsleiter Mobile und FestnetzGRATIS dazu M I T A R B E I T E R

*Exkl. Kosten Digitalanschluss der Kabelnetzunternehmen vonmax. CHF 29.90/Mt. Keine 26 FacharbeiterInnen / 7 Lernende Mindestvertragsdauer.3Monate Kündigungsfrist. EinmaligeQuickline Aktivierung für Internet Smart: CHF 79.– (gilt für Neu- und Bestandskunden ohne Verte!/Quickline TV oder K O N T A K T ohne WLAN-Router). Angebotgilt für Neu- und Bestandskunden bei Erstabschluss des Smart Deals. Nicht promotionsberechtigt sind Wechsel innerhalb bestehender Kombi-Pro- GERBER AG dukte.Spezialpreis gilt 1Jahr lang ab Aufschaltdatum. Elektro & Telekom Allmendingenweg 11, 3073 Gümligen 031 950 60 70 [email protected] www.gerberelektro.ch 24h-Pikettdienst: 031 950 60 77 14 W W W . P R O I N F O . C H B E R N T O U R I S M U S Entlang der Aare auf den Spuren der Bären

Folgen Sie den Spuren der Bären durch die Berner Altstadt bis zum BärenPark an der Aare und ﬂussaufwärts Richtung Dählhölzli des Tier- parks Bern.

Die Gemeinde Muri liegt nur rund fünf Kilometer von der Stadt Bern entfernt. Also rein ins «blaue Bähnli» und auf in die Hauptstadt. Bern ist ein Ort der Entschleunigung und Entspannung. Hier bummelt es sich gemütlich unter den Arkaden, einer der längsten gedeckten Einkaufs- passagen Europas, und entlang der glasklaren, grünblauen Aare.

Gehen Sie beim Bahnhof Bern R ichtung Spitalgasse und spazieren Sie die UNESCO-gekrönte Altstadt hinunter durch die schönen Gassen bis zur Aare. Auf dem Weg entdecken Sie die elf historischen Figuren- brunnen aus dem 16. Jahrhundert. Halten Sie einen Moment inne und erfrischen Sie sich mit einem Schluck sauberem Brunnwasser. Weiter passieren Sie das Bundeshaus mit dem Wasserspiel sowie der Zytglog- ge (Zeitglockenturm), erstes Stadttor und Wahrzeichen der Stadt mit der astronomischen Kalenderuhr und dem Figurenspiel, das jeweils zur vollen Stunde läuft. Zuunterst in der Altstadt überqueren Sie mit der Nydeggbrücke die Aare und erreichen den BärenPark am Aarehang. Beobachten Sie hier die Bärenfamilie mit Finn, Björk und Tochter Ursina und geniessen Sie den fantastischen Blick auf die historischen Häuser der Altstadt. Setzen Sie danach die Wanderung am rechten Aareufer fort und wandern Sie ﬂussaufwärts. Sie d urchqueren die Englischen Anlagen und passieren beim Schwellenmätteli die rauschende Aarebarriere. Beim Wandern entlang der Berner Riviera begleitet Sie stets die beeindruckende Kulis- se der Berner Altstadt, die hoch oben thront. Nach knapp drei Kilome- tern entlang der Aare erreichen Sie das Dählhölzli des Tierparks Bern, wo 200 Tierarten ein Zuhause gefunden haben. Um zurück zum Bahn- hof Bern zu gelangen, empfehlen wir beim Tierpark den Schönausteg zu überqueren und entlang des linken Aareufers durchs Freibad Marzili zurück in die Altstadt zu wandern – oder zu schwimmen.

Weitere Informationen über Bern Welcome ﬁnden Sie auf www.bern.com. G E W E R B E VO R O R T W W W . P R O I N F O . C H 15 Gewerbe vor Ort

IHR SPEZIALIST FÜR DETAILS

JUNG GA AGENCEMENT, 13 RTE DU CHASSEUR WWW.LADENBAU-JUNG.CH, [email protected] 1008 PRILLY-LAUSANNE, T 021 625 9 2 50 JUNG LADEN- UND GASTROBAU, WORBSTRASSE 93 3074 MURI B. BERN, T 031 951 23 73, F 031 951 45 01 16 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

A A R B E I T S G E M E I N S C H A F T Stettler Polybau AG E Lückhalde 12b, Muri b. Bern A D V O K A T U R B Ü R O HUMANUSHAUS E D V Beitenwil, 3113 Rubigen 031 952 71 52 UMSCHLAGSEITE 4 Notariat & Advokatur Gerber AG Elektro & Telekom 031 838 11 11 B E R A T U N G Markus Bärtschi, Adrian Lüthi, www.humanushaus.ch Allmendingenweg 11, Gümligen Nando Stauffer von May, Annik Ceha Ceha 031 950 60 70 S. 2, 13 Bärtschi A U G E N A R Z T Schönheit für Innen & Aussen E L E K T R O I N S T A L L A T I O N E N Thunstr. 68, Muri bei Bern Augencentrum Zytglogge Jägerstr. 4, Muri b. Bern 031 951 04 42 UMSCHLAGSEITE 3 Zytglogge 1, 3011 Bern 031 351 77 67 Gerber AG Elektro & Telekom [email protected] Allmendingenweg 11, Gümligen A L T E R S - UN D P F L E G E H E I M 031 311 58 33 S. 2, 39 www.cehaceha.ch 031 950 60 70 S. 2, 13 Stiftung Alters- und Pﬂegeheim Dr. med. Troendle Fabienne Gfeller Fritz AG Elektro Buchegg Augenärztin FMH B E S T A T T U N G E N Belpstr. 11, Muri b. Bern Thunstrasse 51, Muri b. Bern Herrengasse 4, 3011 Bern Messer-Bestattungen 031 951 47 47 S. 16 031 950 22 55 S. 27 031 312 12 82 S. 28 Hintere Dorfgasse 21, Gümligen tilia Wittigkofen B 031 951 01 60 / 079 219 60 70 F Jupiterstrasse 65, 3015 Bern S. 5, 23 B A U C H C H I R U R G I E F E N S T E R 031 940 61 11 S. 32, 33 B L I T Z S C H U T Z Dr. med. J.-J. Moser Messer GmbH A L T E R S H E I M Facharzt FMH für Chirurgie Jost Spenglerei AG Hintere Dorfgasse 21, Gümligen Senevita Residenz Multengut Schwerpunkt Viszeralchirurgie Mattenhofstrasse 33, 3007 Bern 031 951 01 70 S. 22, 23 031 381 70 35 UMSCHLAGSEITE 4 Mettlengässli 8 + 10, Muri b. Bern Kasthoferstrasse 50, 3006 Bern F L A C H D A C H T 031 351 88 13 / F 031 351 88 23 031 950 00 00 S. 29 B L U M E N / G Ä R T N E R E I [email protected] Stettler Polybau AG A L T E R S M E D I Z I N www.moser-chirurgie.ch Stettler Blumen Lückhalde 12b, Muri Siloah AG Vordere Dorfgasse 13, Gümligen 031 952 71 52 UMSCHLAGSEITE 4 B A U U N T E R N E H M E R Worbstr. 316, Gümligen 031 951 03 75 G Arm Baumanagement GmbH 031 958 11 11 S. 4 B O D E N B E L Ä G E Feldstrasse 25, Gümligen G A R A G E A L T E R S W O H N U N G E N 031 351 06 59 / 079 653 01 78 Stucki Bodenbeläge AG AMAG Gümligen tilia Wittigkofen S. 1, 23 Tannackerstr. 4a, 3073 Gümligen Worbstr. 226, Gümligen Jupiterstrasse 65, 3015 Bern 031 951 52 30 UMSCHLAGSEITE 3 031 915 15 15 B E D A C H U N G E N 031 940 61 11 S. 32, 33 C [email protected] Jost Spenglerei AG www.guemligen.amag.ch Mattenhofstrasse 33, 3007 Bern C H I R U R G I S C H E P R A X IS 031 381 70 35 UMSCHLAGSEITE 4 Dr. med. J.-J. Moser G A R T E N B A U Facharzt FMH für Chirurgie Gärtner Adrian GmbH Schwerpunkt Viszeralchirurgie Multengutstr. 37, Muri b. Bern Kasthoferstrasse 50, 3006 Bern 031 952 66 46 S. 41 T 031 351 88 13 / F 031 351 88 23 G A R T E N G E S T A L T U N G [email protected] www.moser-chirurgie.ch Burkhard Gartengestaltung GmbH Selibühlweg 8, 3076 Worb 079 208 31 06 S. 22 Gfeller Fritz AG · Elektro Belpstrasse11 3074 Muri b. Bern Tel. 031951 47 47 www.gfeller-elektro.ch B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H 17

G A R T E N U N T E R H A L T H E I Z U N G E N K Ü C H E N E I N R I C H T U N G E N N

Gärtner Adrian GmbH Axora Gebäudetechnik AG davidküchen Bern N E U R O C H I R U R G I E Multengutstr. 37, Muri b. Bern Hofackerweg 20b, Gümligen Tannackerstr. 2, Gümligen 031 952 66 46 S. 41 031 951 70 00 S. 1 031 950 28 50 S. 22 Praxis für Neurochirurgie Prof. Dr. med. Adrian Merlo G E B U R T S H I L F E Friedli AG L Spezialarzt für Neurochirurgie FMH Thunstr. 17, Muri b. Bern Spital Münsingen Spitalgasse 32, 3011 Bern 031 951 01 18 S. 15, 16 L A D E N UN D C A F É Krankenhausweg 18 + 20 031 351 11 41 S. 28 HUMANUSHAUS Laden & Café 3110 Münsingen grize Heizungen AG Beitenwil, 3113 Rubigen Rücken- & Schmerz-Praxis 031 682 82 82 S. 31, 34, 36, 37 Thunstrasse 29. Muri bei Bern Tel./Fax 031 838 11 42 Worbstr. 206, Gümligen 031 950 46 00 S. 2 G E O L O G I E [email protected] 031 954 27 10 S. 26 I B-I-G AG www.humanushaus.ch N O T A R I A T Dorfstrasse 10, 3073 Gümligen I M M O B I L I E N L A M E L L E N Notariat & Advokatur 031 960 43 30 Jordi Liegenschaften Bern AG GH Storen GmbH Markus Bärtschi, Adrian Lüthi, UMSCHLAGSEITE 3, S. 24 Mülinenstrasse 23, 3006 Bern Thunstrasse 25, 3113 Rubigen Nando Stauffer von May, Annik G E O T E C H N I K 031 357 05 05 UMSCHLAGSEITE 4 031 722 19 19 UMSCHLAGSEITE 4 Bärtschi Thunstr. 68, Muri bei Bern B-I-G AG I N N E N A U S B A U L A N G Z E I T P F L E G E 031 951 04 42 UMSCHLAGSEITE 3 Dorfstrasse 10, 3073 Gümligen Jung Laden- u. Gastrobau GmbH Siloah AG 031 960 43 30 Notter + Partner Worbstrasse 93, Muri b. Bern Worbstr. 316, Gümligen UMSCHLAGSEITE 3, S. 24 Tavelweg 2, Muri b. Bern 031 951 23 73 S. 15 031 958 11 11 S. 4 031 310 58 58 H [email protected] Messer GmbH L I E G E N S C H A F T S V E R W A L T U N G Hintere Dorfgasse 21, Gümligen www.notterpartner.ch H A U S T E C H N I K Jordi Liegenschaften Bern AG 031 951 01 70 S. 22, 23 Friedli AG Mülinenstrasse 23, 3006 Bern N O T F A L L Thunstr. 17, Muri b. Bern K 031 357 05 05 UMSCHLAGSEITE 4 Spital Münsingen 031 951 01 18 S. 15, 16 Krankenhausweg 18 + 20 K A N A L S A N I E R U N G L Ü F T U N G S T E C H N I K grize Haustechnik 3110 Münsingen Axora Gebäudetechnik AG Axora Gebäudetechnik AG Thunstrasse 29, Muri bei Bern 031 682 82 82 S.31, 34, 36, 37 Hofackerweg 20b, Gümligen Hofackerweg 20b, Gümligen 031 950 46 00 S. 2 031 951 70 00 S1 031 951 70 00 S.1 P H E I M E K Ü C H E N M P A R K E T T Heim Sunnegarte davidküchen Bern Stucki Bodenbeläge AG Gartenstrasse 17, Muri b. Bern M A S S A G E Tannackerstr. 2, Gümligen Tannackerstr. 4a, Gümligen 031 951 27 29 S. 30 Ceha Ceha 031 951 52 30 UMSCHLAGSEITE 3 031 950 28 50 S. 22 Schönheit für Innen & Aussen Stiftung Alters- und Pﬂegeheim Jägerstr. 4, Muri b. Bern P F L E G E U N D H I L F E ZU Buchegg Gerber B+S Küchen AG 031 351 77 67 Z U H A U S E Thunstrasse 51, Muri b. Bern Murifeldweg 2+4, 3006 Bern [email protected] 031 950 22 55 S. 27 031 351 02 21 S. 2 Spitex Muri-Gümligen www.cehaceha.ch Worbstrasse 342, Gümligen tilia Wittigkofen Messer GmbH Hintere Dorfgasse 21, Gümligen Lidopark Jupiterstrasse 65, 3015 Bern 031 950 20 30 S. 28, 38 031 940 61 11 S. 32, 33 031 951 01 70 S. 22, 23 18 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

P F L E G E H E I M E S Rebsamen S P I T E X + P F L E G E Dorfstrasse 11a, Gümligen tilia Wittigkofen S A N I T Ä R Spitex Muri-Gümligen Jupiterstrasse 65, 3015 Bern 031 952 60 26 Worbstrasse 342, Gümligen 031 940 61 11 S. 32, 33 Friedli AG [email protected] Lidopark Thunstr. 17, Muri b. Bern www.rebsamen-guemligen.ch 031 950 20 30 S. 28, 38 P H Y S I O T H E R A P I E 031 951 01 18 S. 15, 16 Stettler Polybau AG S T I F T U N G E N Physiotherapie Tannacker grize Sanitär AG Lückhalde 12b, Muri Erika von Wild Suter Thunstrasse 29, Muri bei Bern 031 952 71 52 UMSCHLAGSEITE 4 Heim Sunnegarte Tannackerstr. 7, Gümligen 031 950 46 00 S. 2 Gartenstrasse 17, Muri b. Bern T / F 031 951 08 63 S P I T Ä L E R 031 951 27 29 S. 30 P 031 931 10 59 S A N I T Ä R E A N L A G E N Hirslanden Klinik Beau-Site, Bern Nathalie Stiftung [email protected] Rebsamen Schänzlihalde 11, 3013 Bern Nussbaumallee 4, Gümligen Dorfstrasse 11a, Gümligen P R I V A T S C H U L E 031 335 33 33 031 950 43 43 S. 28, 35 031 952 60 26 www.hirslanden.ch/beausite International School of Berne AG [email protected] S T O R E N Allmendingenweg 9, Gümligen Hirslanden Klinik Permanence, Bern www.rebsamen-guemligen.ch GH Storen GmbH 031 959 10 00 UMSCHLAGSEITE 2 Bümplizstrasse 83, 3018 Bern S C H R E I N E R E I 031 990 41 11 Thunstrasse 25, 3113 Rubigen R 031 722 19 19 UMSCHLAGSEITE 4 Claudio Caviezel GmbH – www.hirslanden.ch/permanence R E C H T S A N W Ä L T E Erlebe Holz. Hirslanden Praxiszentrum am T Thunstrasse 103, 3006 Bern Bahnhof, Bern Notariat & Advokatur T A G E S S C H U L E Markus Bärtschi, Adrian Lüthi, 031 352 03 77 Parkterrasse 10, 3012 Bern International School of Berne AG Nando Stauffer von May, Annik [email protected] 031 335 50 00 Allmendingenweg 9, Gümligen Bärtschi www.caviezel-bern.ch www.hirslanden.ch/pzbb 031 959 10 00 UMSCHLAGSEITE 2 Thunstr. 68, Muri bei Bern Jung Laden- u. Gastrobau GmbH Hirslanden Salem-Spital, Bern 031 951 04 42 UMSCHLAGSEITE 3 Worbstrasse 93, Muri b. Bern Schänzlistrasse 39, 3013 Bern T E L E F O N I N S T A L L A T I O N E N Notter + Partner 031 951 23 73 S. 15 031 337 60 00 Gerber AG Elektro & Telekom Tavelweg 2, Muri b. Bern Messer GmbH www.hirslanden.ch/salem Allmendingenweg 11, Gümligen 031 310 58 58 Hintere Dorfgasse 21, Gümligen Siloah AG 031 950 60 70 S. 2, 13 [email protected] 031 951 01 70 S. 22, 23 Worbstr. 316, Gümligen Gfeller Fritz AG Elektro www.notterpartner.ch 031 958 11 11 S. 4 S E N I O R E N R E S I D E N Z Belpstr. 11, Muri b. Bern 031 951 47 47 S. 16 R E P A R A T U R E N Senevita Residenz Multengut Spital Münsingen Krankenhausweg 18 + 20 GH Storen GmbH Mettlengässli 8 + 10, Muri b. Bern T E L E K O M M U N I K A T I O N 3110 Münsingen Thunstrasse 25, 3113 Rubigen 031 950 00 00 S. 29 Gemeindebetriebe Muri 031 722 19 19 UMSCHLAGSEITE 4 031 682 82 82 S. 31, 34, 36, 37 S O N N E N S T O R E N Füllerichstr. 57, Gümligen S P I T E X 031 950 59 00 S. 13 R O L L L A D E N GH Storen GmbH tilia Wittigkofen GH Storen GmbH Thunstrasse 25, 3113 Rubigen T E P P I C H Jupiterstrasse 65, 3015 Bern Thunstrasse 25, 3113 Rubigen 031 722 19 19 UMSCHLAGSEITE 4 Stucki Bodenbeläge AG 031 722 19 19 UMSCHLAGSEITE 4 031 940 61 11 S. 32, 33 S P E N G L E R E I Tannackerstr. 4a, Gümligen 031 951 52 30 UMSCHLAGSEITE 3 Jost Spenglerei AG Mattenhofstrasse 33, 3007 Bern 031 381 70 35 UMSCHLAGSEITE 4 B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H 19 Energie und wir

DAMITIHNEN WARM IST.

Professionelle Heizsysteme, die sich Ihnen und Ihrem Wohnraum anpassen.

www.friedli-ag.ch

Solar Wärme- Holz Gas Öl pumpen

Friedli AG Heizungen &HaustechnischeAnlagen Thunstrasse 17, CH-3074Muribei Bern Tel. 031951 01 18, [email protected] Ein Unternehmen der Chapuis+Zürcher AG 20 W W W . P R O I N F O . C H E N E R G I E UN D W I R

Holzheizungen Holzheizungen machen Energie aus erneuerbaren Rohstof- fen aus der Schweiz. Sie sind daher sehr umweltschonend und CO2-neutral. Die Nutzung d er n atürlichen R essource Holz gewinnt zunehmend an Bedeutung. Denn Bäume nehmen beim Wachsen CO2 aus der Luft auf. Beim Verbrennen gibt das Holz genau diese Menge an CO2 wieder frei. Der Friedli AG Ausstoss ist daher nicht höher als bei der natürlichen V errot- Heizungen und Haustechnische Anlagen tung der Bäume.Wir kennen die modernsten Holzheizungen Thunstrasse 17 und wissen, welche Art Heizung in welches Haus passt. 3074 Muri b. Bern Tel. 031 951 01 1 8 Fax 031 951 3 4 03 Gas- / Ölheizungen [email protected] Sie sind die Dinosaurier unter den Heizsystemen: Die Gas- und Ölheizungen. Und trotzdem sind sie k ein Auslaufmodell Wärmepumpen – dank neuster Technik. Wärmepumpen sind nicht nur ökologisch – sie sind oft die wirtschaftlichste Heizlösung. Sanitär Wärmepumpen sparen Energie und Ressourcen. Sie sind Wasser ist Ihre Lebensqualität und u nsere Leidenschaft. kostengünstig, denn die steigenden Öl- und Gaspreise ma- Deshalb sorgen wir dafür, dass das Wasser in I hrem Bad chen das Heizen mit fossilen Energieträgern immer teurer. und in Ihrer Küche fliesst. Mit dem Komfort und dem Design, Wärmepumpen hingegen erzeugen die Heizwärme vor allem wie Sie es sich wünschen. aus kostenloser Umweltwärme. Die Investitionskosten amor- tisieren sich daher innerhalb weniger Jahre. Zunehmend Spenglerei strengere Umweltgesetze sowie Förderprogramme erhöhen Wasser ist Leben. Wasser kann aber auch z erstören. Wir zudem den Anreiz, in Wärmepumpen zu investieren. Dies sorgen dafür, dass Ihr G ebäude trocken bleibt und R egen macht Sinn, denn Wärmepumpen heizen CO2-neutral – sie und Gewitter ohne Schäden übersteht. Dachrinnen, Fassa- sind daher mit gutem Grund das Heizsystem der Zukunft. denbekleidungen, Metalldächer – wir machen Ihr Dach dicht. Mit modernsten M aterialien, solidem handwerklichem Kön- Solaranlagen nen, jahrelanger Erfahrung und dank dem nötigen F inger- Die sauberste erneuerbare Energie ist die Sonnenenergie. spitzengefühl unserer Spengler für anspruchsvolle Detailar- Und sie ist kostenlos. Wir wissen, wie man die Sonnenstrah- beiten und schöne und dauerhafte Resultate. Natürlich len am effizientesten einfängt. Und wir kennen die moderns- massgeschneidert nach I hren Bedürfnissen ten Systeme und Kollektoren, die auf Ihr Dach passen. Solarkollektoren sind heute keine ästhetischen Fremdkörper Service mehr. Durch formschöne Ausführungen und durchdachte In- Unser Wartungs- und Unterhaltsservice ist r und um die Uhr Dach-Systeme lassen sich moderne Sonnenkollektoren für Sie im Einsatz – Von Montag bis Sonntag - 365 Tage. optimal in jeder Gebäudestruktur integrieren. Die neuste Generation lässt sich gar in Gebäudefassaden oder in die Brüstung integrieren. S olaranlagen lohnen sich, denn bereits einfache Modelle decken heute 60 bis 70 % des Energiebe- darfs ab. In Kombination mit Wärmepumpen machen Solar- anlagen gar eine komplette Energieversorgung möglich. R U N D UM S H A U S W W W . P R O I N F O . C H 21 Rund ums Haus 22 W W W . P R O I N F O . C H R U N D UM S H A U S

www.burkhard-gartengestaltung.ch ... ganz in Ihrer Nähe! BurkhardGartengestaltung GmbH Selibühlweg 8, 3076 Worb Fon 079 208 31 06 [email protected]

Besuchen Sie unsere Ausstellung. Tannackerstrasse 2 I 3073 Gümligen Lokal auffallen! Nutzen Sie unsere Gemeinde Informationsbücher als regionale Werbeplattform – in rund 50 Städten und Gemeinden. Wir beraten Sie gerne . . . Tel. 032 628 20 00 | [email protected] | www.proinfo.ch

e emeind er die G rtteses überüb die Gemeinde senswwere WWissensis lolotthhuurrn o rtteieneien SSo e Paar oolitischelitisch P haft | P H | Wirttsscchaf VeVerreeiinene | Wir 18 b gagangng 201820 m 11.11. Jahrahr G tadt er die S rtes üb senswe Wis ﬁﬁngngenen o rtteieneien ESSER ZZo e Paar oolitischelitisch P haft | P | Wirttsscchaf VeVerreeiinene | Wir g 2018 hrgan lt durchch 11. Ja VVeertrteiltei dur über swertes Wissen inde t durch e Verteil e Gem r ien h arte Bauschreinerei Möbelschreinerei I e P olitisch haft | P | Wirtsc Vereine 18 gang 20 Innenausbau Reparaturen 11. Jahr durch Glaserarbeiten Fenster Verteilt Schränke Küchen

Ihre Dorfschreinerei Hintere Dorfgasse 21 3073 Gümligen Telefon 031 951 01 70 R U N D UM S H A U S W W W . P R O I N F O . C H 23

Messer GmbH Schreinerei und Bestattungen ARM Baumanagement D I E N S T L E I S T U N G E N B E S T A T T U NG Alle Renovationen und Umbauten werden durch Fachspezialisten • 365 Tage und 24 Stunden für Sie erreichbar zuverlässig und kompetent ausgeführt. • Erledigung sämtlicher Formalitäten • Lieferung von Kremations- und Erdbestattungssärgen U N S E R E S T Ä R K E N • Einsargen und Überführen der Verstorbenen Maler Renovation von Fassaden, Streichen von Zimmern • Besorgen des Blumenschmuckes im Sarg Gipser Fassadendämmungen, Einbau von Trennwänden • Besorgen der Leidzirkulare Zimmermann Ausbau von Dachstöcken, Einbau von Lukarnen • Leidzirkulare und Todesanzeigen in Zeitungen Dachdecker Reparatur und Unterhalt von Dächern • Organisation der Trauerfeier und Bestattung Sanitär Einrichtung von Küchen und Bädern • Kontaktaufnahme mit den zuständigen Pfarrämtern Maurer Erneuerung von Gartenmauern u nd Vorplätzen • Reservation der Kirchen, Kapellen und Abdankungshallen Elektriker Erneuerung von elektrischen Anlagen • Blumentransport Lichtplaner Design und Gestaltung von stimmungsvollem Licht In dieser schweren Zeit sind wir für Sie da! Gärtner Unterhalt von Gärten, Neugestaltungen, Spezial- D I E N S T L E I S T U N G E N S C H R E I N R EI Gartenholzerei Reinigungen Bauend- und Fensterreinigungen Als Dorfschreinerei führen wir sämtliche Schreinerarbeiten aus! • Schränke auf Mass, freistehend oder in einer Nische K O N T A K T • Büchergestelle ARM Baumanagement GmbH • Sideboards aus Massivholz, MDF oder beschichteten Spanplatten Feldstrasse 25, 3073 Gümligen • Bettgestelle 031 351 06 59, 079 653 01 78 • Fernsehmöbel [email protected], www.arm-baumanagement.ch • Haustüren • Zimmertüren • Täferdecken • Küchen • Fenster aus Holz, Holz/Metall oder Kunststoff • Reparaturen an Türen, Fenstern und Möbeln • Glaserarbeiten • und vieles mehr Sie haben viele Ideen, wir helfen Ihnen bei der Verwirklichung! G E G R Ü N D E T 2005 I N H A B E R Bernhard Messer, Daniel Messer K O N T A K T Messer GmbH, Hintere Dorfgasse 21, 3073 Gümligen 031 951 01 70 (Bestattungen), 031 951 01 70 (Schreinerei) [email protected], www.messer-guemligen.ch 24 W W W . P R O I N F O . C H F I R M E N P O R T R A I T

Herzlich willkommen im Team!

B–I–G AG

F I R M E N C H R O N I K Wir sind seit 20 Jahren in den Bereichen der klassischen Baugrund- erkundung und Ingenieurgeologie sowie in der Beurteilung von Naturgefahren und daraus resultierenden Risikoanalysen tätig. Zudem beraten wir in Sachen Grundwasser, Grundwassernutzun- gen und Geothermie.

Unsere Kunden sind Bauherren, Planer und Unternehmungen der öffentlichen Hand sowie Private. Mit 100 % Aktienkapital in priva- ter, unabhängiger Hand der Mitarbeitenden der B-I-G AG vertreten wir einen objektiven Standpunkt und treten im Bedarfsfall als Vermittler zwischen verschiedenen Interessen auf. Verkaufstalent inin Durch die Zusammenarbeit mit unseren beiden Partnerunterneh- men B+G AG und der TransGeo AG können wir einen umfassenden Teilpensum Katalog an bautechnischen Lösungen anbieten. Somit können wir eine optimierte, kostengünstige und termingerechte Auftrags- In rund 50 Schweizer Gemeinden erscheinen unsere Informations- abwicklung garantieren. bücher. Möchten Sie etwas mehr über unser Unternehmen erfahren, besuchen Sie uns doch schnell unter www.proinfo.ch. G E S C H Ä F T S L E I T U N G Damit wir unsere Marktpräsenz in der Deutschschweiz ausbau- Sascha Bleuler, Daniel Zürrer en können, suchen wir Verstärkung – und somit Sie. Eine auf- gestellte Person, welche sich für unsere attraktiven Gemeinde Informationsbücher engagieren möchte. K O N T A K T Haben Sie im Aussendienst – und idealerweise im Verkauf von B-I-G AG Werberaum – Erfahrung, tönt das für uns sehr interessant. Dorfstrasse 10, 3073 Gümligen Wir sind aber auch offen für Quer- und WiedereinsteigerInnen, Tel. 031 960 43 30, Fax 031 960 43 31 welche von zu Hause aus arbeiten möchten. www.b-i-g.ch Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf an Telefon +41 32 628 20 00 (bitte Rolf Schüpfer verlangen). Oder senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen einfach per E-Mail an: [email protected]. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

PROINFO CH AG · Glutz-Blotzheim-Strasse 3 · 4500 Solothurn T +41 32 628 20 00 · [email protected] G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H 25 Gesundheit und Wohlbeﬁnden 26 W W W . P R O I N F O . C H Ä R Z T E V E R Z E I C H N I S

A L L G E M E I N E I N N E RE Leuenberger Niklaus A. Dr. med. Troendle Fabienne Dr. med. Lehmann Stämpﬂi Maria M E D I Z I N Belpstrasse 5, 3074 Muri b. Bern Herrengasse 4, 3011 Bern Moosstrasse 25, 3073 Gümligen Aljinovic-Bissig Newena-Maria *031 555 27 00 031 312 12 82 S. 28 *079 385 54 72 Dr. med. Näf Peter Dr. med. C H I R U R G I S C H E P R A X IS Mentha Daniel Dr. med. Worbstrasse 180, 3073 Gümligen Mettlengässli 2, 3074 Muri b. Bern Moser Jean-Jacques Dr. med. Jägerstr. 21, 3074 Muri b. Bern *031 951 03 23 *031 951 17 50 Facharzt FMH für Chirurgie 079 710 90 74 Ammann Alex Dr. med. Rytz Sophie Dr. med. Schwerpunkt Viszeralchirurgie Moser Franziska Graffenriedstr. 1, 3074 Muri b. Bern Mettlengässli 2, 3074 Muri b. Bern Kasthoferstrasse 50, 3006 Bern Parkweg 8, 3074 Muri b. Bern *031 951 53 53 *031 951 17 50 T 031 351 88 13 / F 031 351 88 23 *031 333 87 88 [email protected] Diggelmann-Burkhardt Claudia Schär Martin Dr. med. www.moser-chirurgie.ch Raschli Margrit Dr. med. Mettlengässli 2, 3074 Muri b. Bern Kranichweg 3, 3074 Muri b. Bern Worbstrasse 180, 3073 Gümligen *031 951 17 50 K I N D E R - U . J U G E N D M E D I Z IN *031 951 81 30 *031 951 03 23 Schild Christoph Dr. med. Bracher Daniel Dr. med. Rufer Barbara Dr. med. Hagen Thomas Dr. med. Worbstrasse 312, 3073 Gümligen Walchstrasse 19, 3073 Gümligen Pourtalèsstrasse 28, Muri b. Bern Thunstr. 165, 3074 Muri b. Bern 031 958 15 15 *031 951 73 38 *031 352 84 44 *031 951 51 51 von Rütte Christoph u. Regula Kinder- und Jugendpraxis Muri Schnidrig Ayesha Köpp Peter Dr. med. Drs. med. Mettlengässli 4, 3074 Muri b. Bern Graffenriedstr., 3074 Muri b. Bern Worbstrasse 316, 3073 Gümligen Alpenstrasse 26, 3073 Gümligen *031 952 53 54 *031 951 08 03 *031 958 12 82 031 951 10 52 N E U R O C H I R U R G I E Studach Herbert Dr. phil. A U G E N K R A N K H E I T E N Merlo Adrian Prof. Dr. med. Oberer-Wehrliweg 2b, 3074 Muri Augencentrum Zytglogge Spezialarzt für Neurochirurgie FMH *031 351 77 87 Zytglogge 1, 3011 Bern Spitalgasse 32, 3011 Bern Wälchli Manuela FMH 031 311 58 33 S. 2 031 351 11 41 S. 28 Worbstrasse 180, 3073 Gümligen Bieri Jürg Dr. med. Rücken- & Schmerz-Praxis 031 333 14 24 Walchstrasse 24a, 3073 Gümligen Giger Tobler Christian Dr. med. Zwiker Daniel 031 951 61 66 Worbstr. 206, 3073 Gümligen Worbstrasse 312, 3073 Gümligen 031 954 27 10 S. 26 Dickreuter Werner Dr. med. *031 958 15 55 Kirchackerstr. 11, 3074 Muri b. Bern P S Y C H I A T R I E U N D Zwiker Regina *031 951 50 51 P S Y C H O T H E R A P I E Worbstrasse 312, 3073 Gümligen 031 958 15 50 Dr.med. Koenig Agnes Dr. med. Ammann Alex Dr. med. Graffenriedstr. 1, 3074 Muri b. Bern Ch. Giger Tobler Worbstrasse 316, 3073 Gümligen P H Y S I O T H E R A P I E 031 951 50 56 *031 951 53 53 FMHNeurochirurgie Physiotherapie Tannacker Körner Fritz u. Ursula Drs. med. Heierli Cristina Dr. med. Erika von Wild Suter Worbstrasse 324, 3073 Gümligen Worbstr. 312b, 3073 Gümligen Tannackerstr. 7, 3073 Gümligen Worbstrasse 206 *079 800 85 70 031 958 15 08 T / F 031 951 08 63 P: 031 931 10 59 3073 Gümligen Luder Paul Dr. med. Ilic Liliana Dr. med. Egghölzliweg 1, 3074 Muri b. Bern [email protected] 031 954 2710 Plattackerstr. 6, 3074 Muri b. Bern *031 951 77 87 *031 952 79 07 Oberholzer Ferdinand Dr. med. Konrad Josef Dr. med. rueckenundschmerz.ch Villettengässli 39, 3074 Muri b. Bern Worbstr. 312b, 3073 Gümligen 031 951 50 73 031 958 15 06 Ä R Z T E V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H 27

Wir geben Menschen ein Zuhause. Ein Ort, an welchem sie sich w ohl und g eborgen fühlen. Ein Ort, an welchem die Schönheit ins Auge sticht und die Gemütlichkeit ihren Platz findet. Besuchen Sie uns in unserer Caféteria oder melden Sie sich für eine Besichtigung u nserer Wohnmöglichkeiten. Wir freuen u ns auf Sie. Ihr Buchegg-Team

S P I T A L Siloah AG Z A H N A R Z T Piatti Franco Hirslanden Klinik Beau-Site, Worbstr. 316, 3073 Gümligen Cornioley Daniel Dr. med. dent. Aebnitstr. 32A, 3073 Gümligen Bern 031 958 11 11 S. 4 Pelikanweg 26, 3074 Muri b. Bern *031 951 06 75 Schänzlihalde 11, 3013 Bern Spital Münsingen 031 951 54 59 Rohrer Lucie Dr. med. dent. 031 335 33 33 Krankenhausweg 18 + 20 Worbstrasse 224, 3073 Gümligen www.hirslanden.ch/beausite Gigandet Michel Dr. med. dent. 3110 Münsingen Mettlengässli 4, 3074 Muri b. Bern *031 951 06 75 Hirslanden Klinik 031 682 82 82 S. 31, 34, 36, 37 *031 950 80 50 Permanence, Bern Spycher Reto Dr. med. dent. Spital Tiefenau Bümplizstr. 83, 3018 Bern Howald Erwin F. Dr. med. dent. Beethovenstr. 24, 3073 Gümligen Tiefenaustrasse 12, 3004 Bern 031 990 41 11 Thunstrasse 51, 3074 Muri b. Bern 031 951 47 87 031 308 81 11 www.hirslanden.ch/permanence *031 950 80 50 von Felbert Max Urs Dr. med. dent. S P I T E X Hirslanden Lukacs Robert Dr. med. dent. Steinhübliweg 67, 3074 Muri b. Bern Spitex Muri-Gümligen Salem-Spital, Bern Rossimattstr. 24B, 3074 Muri b. Bern 031 951 72 24 Worbstr. 342, 3073 Gümligen Schänzlistr. 39, 3013 Bern *031 952 77 32 Zemp Willy 031 950 20 30 S. 28, 38 031 337 60 00 Schlossgutweg 12, 3073 Gümligen Milani David Dr. med. dent. www.hirslanden.ch/salem T I E R A R Z T 031 951 23 52 Thunstr. 68, 3074 Muri bei Bern Hirslanden Kleintierpraxis 031 951 19 62 Praxiszentrum am Bahnhof, Bern Gümligen Parkterrasse 10, 3012 Bern Tannackerstr. 2, 3073 Gümligen * wünscht keine Werbung 031 335 50 00 *031 952 62 02 www.hirslanden.ch/pzbb 28 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N

Für Menschen mit Störungen im Autismus Spektrum oder andereneurologische Entwicklungsstörungen.

Nathalie Stiftung Nussbaumallee 4 3073 Gümligen T031 950 43 43 www.nathaliestiftung.ch Spendenkonto: PC 30-9754-3

P*ege und Hilfe zu Hause

Respektvollund professionell Worbstrasse 342, 3073 Gümligen 365 Tage –Rund um dieUhr Fon031 950 20 30 [email protected] www.spitexmuriguemligen.ch SpendenkontoSpitex:PC-30-5430-1

Praxis für Neurochirurgie Dr. med. Fabienne Troendle Wirbelsäulen- und Hirnchirurgie Augenärztin FMHAu g e n a r z t Alt s t a d t AG Herrengasse 4 Fabienne Troendle Prof. Dr. med. Adrian Merlo ( zwischen Casino und Münster ) Dr. med . Augenärz tin F M H Spezialarzt Neurochirurgie FMH 3011 Bern Spitalgasse 32 · 3011 Bern Tel. 031 312 12 82 T: 031 351 11 41 · F: 031 351 77 74 [email protected] www.augenarzt-altstadtbern.ch 29

Dasbeste SchnitzelinMuri-Gümligen!

Zumindest behaupten das unsere Gäste.

Nebst unserem legendären Wienerschnitzel und einer grünen Umgebung bietet die Senevita Residenz Multengut moderne Seniorenwohnungen, individuelle Dienstleistungen und ein vielseitiges Veranstaltungsangebot.

Kaum zu glauben? Überzeugen Sie sich w ährend eines Ferienaufenthaltes oder Probewohnen.

Individuelle Besichtigungen sind übrigens auch jederzeit möglich. Rufen Sie uns an: 031 950 00 00.

Senevita Residenz Multengut Mettlengässli 8 +10 | 3074 M uri b. Bern | Telefon 031 950 00 0 0 | [email protected] | www.multengut.senevita.ch 30 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N

Stiftung Heim Sunnegarte

S I N N U N D Z W E C K G E G R Ü N D E T Das Heim Sunnegarte ist eine Gründung des Elternvereins Sonnenhof 1971/2008 Arlesheim aus dem Jahre 1971. Seit 2008 ist der Träger die Stiftung Heim Sunnegarte. P R Ä S I D E N T Ernst Mori, Bargen Der Verein «Fründe vom Heim Sunnegarte, Muri», gegründet 1982, K O N T A K T bezweckt die Unterstützung des Sunnegarte. Interessenten wenden sich bitte an den Präsidenten, Hannes Heinimann, 031 819 17 57. Heim Sunnegarte Gartenstrasse 17, 3074 Muri Die Stiftung bezweckt die Errichtung und den Betrieb von Wohn-, 031 951 27 29 Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten im Kanton Bern für [email protected] Menschen mit einer geistigen, autistischen oder mehrfachen Behin- www.sunnegarte-muri.ch derung, in denen eine das Wohlbe>nden, die Entwicklung und die Selbständigkeit fördernde Situation geschaffen wird. Das Heim orientiert sich dabei am anthroposophischen Menschenverständnis, ist aber auch offen gegenüber anderen Erkenntnissen und Erfah- rungen. Der Sunnegarte ist bestimmt für Menschen aus allen Be- völkerungsschichten ohne Rücksicht auf deren soziale Stellung und Konfession.

B E T Ä T I G U N G S F E L D E R Wohnen: Es bestehen insgesamt 12 Wohnplätze in zwei Wohn- gruppen, überwiegend für Personen mit einem hohen Betreuungs- bedürfnis.

Beschäftigungsateliers: Holzwerkstatt, Weberei, Kerzenziehen, Malen, Gestalten; es sind jeweils drei der Ateliers in täglichem Wech- sel in Betrieb.

Spenden: Spenden ermöglichen uns Anschaffungen und Aktivitäten (z.B. Therapien, Ferienlager, Aus@üge, Geburtstagsgeschenke), die nicht durch die öffentliche Hand gedeckt werden. Spendenkonto: PC 30-30201-8 G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H 31

Spital Münsingen – aber sicher!

Das Spital Münsingen ist für die medizinische Grund- Das medizinische Angebot umfasst folgende Fachbereiche: versorgung und den Rettungsdienst der Region von • Innere Medizin einschließlich ambulante Kardiologie grosser Bedeutung. • Chirurgie einschliesslich Urologie Mit grösstem Engagement und Professionalität setzen sich • Orthopädie über 200 Mitarbeitende für jährlich rund 4‘000 stationäre • Gynäkologie und Geburtshilfe und 24‘000 ambulante Patientinnen und Patienten ein. • Neurochirurgie (Wirbelsäulenchirurgie) Zudem sind dem Spital verschiedene Arztpraxen ange- • HNO (Hals-Nasen-Ohren) gliedert, die von der Infrastruktur proﬁtieren: – ergänzt mit einer rund um die Uhr geöffneten Not- Orthopädiezentrum (OZM), Neuropraxis (NPM), fallaufnahme und einem eigenen Rettungsdienst. Frauenpraxis, HNO und Magen-Darmpraxis. Weitere Informationen: www.spitalmuensingen.ch

Krankenhausweg 18 + 20 · 3110 Münsingen Telefon 031 682 82 82 32 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N u e . e e h p a r g o t o h P

Aufdie individuellen / m o c . k c o t s r e t t

Bedürfnisse abgestimmt u h s

tiliabietetMenschenabdem 18.Lebensjahr, welche aufPflege undBetreuung angewiesen sind, WohnbereichRESP ein Zuhause, in dem siegut umsorgt sind.Anunseren sechs StandortenimGrossraum Bern steht Alseinzige Institution im Kanton Bern bietet diebezugs- undpalliative-care-orientiertePflege und Betreuung im Zentrum. tilia am StandortWittigkofen einen spezia lisiertenRespirationsWohnbereichan. Men schen,welche aufatemunterstützende Mass Nebst derallgemeinenLangzeitpflege angepassteund vonden Betroffenen defi nahmen angewiesensind, finden hier in betreibttilia spezialisierte Wohnbereiche nierte Lebensqualität bis zuletzt. tilia wurde wohnlicher undindividueller Atmosphäredie sowieeinen Tagestreff füreinetageweise alserste LangzeitpflegeInstitutiondes Kan spezialisierte Infrastrukturund dieintensive Betreuung. Wir bieten auch Übergangs tonsBernmitdem Label«QualitätinPalliati Pflege und Betreuung, die siebrauchen: ein lösungen, Nachsorge, Kurzaufenthalte und ve Care»des Vereins qualitépalliativeaus Maximum an Wohnlichkeitunter Berück Ferienbettenan. gezeichnet. sichtigungder komplexentechnischen und pflegerischenAnforderungen. Palliative Care GeschützterWohnbereich PalliativeCarewird alsHaltunginallen tilia Konzipiertfür Menschen mitDemenzbietet Bariatrische Langzeitpflege Standorten gelebtund ermöglicht Bewoh dieser gegen aussen geschützte, innenoffen Abstammendvon dengriechischen Begrif nerinnenund Bewohnernmit schweren,un gestaltete Wohnbereichmaximale Bewe fenfür Schwere oder Gewicht «baros»und heilbarenund chronischfortschreitenden gungsfreiheit undeinen eigens konzipierten fürArzt«iatros»,widmetsichdieserWohn Krankheitendie bestmögliche, derSituation Demenzgarten. bereichder spezialisiertenLangzeitpflege G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H 33

atungsstelle Ber | 0 a- 31 ili 9 t 7 – 0 t g 6 r 5 o 6 s 5

m |

u b

t e

s h

e g

e u

@ t

und betreuung vonÜbergewicht betroffe a

- i

s l

i t

w u

nerMenschen.Die bariatrische Langzeit n w

w . | c pflege bietet spezialisierteInfrastruktur, h professionelle Dienstleistungen und –wie alle spezialisiertenWohnbereiche beitilia – spezifisch geschultesPersonal.

NeurologischeLangzeitpflege Gutumsorgt DerAufenthaltineiner Rehabilitations Institution istzuEnde,der BedarfanPflege und Betreuung jedoch nicht –der Wohnbe reichneurologischeLangzeitpflege bietet Ihnen einZuhause mitspezifischer Pflege undBetreuung.

tilia-Beratungsstelle Zu allenFragenrundumunsere Angebote tilia Elfenau (imUmbau) tilia Köniz tilia Steingrüebli berätSie kompetentund vertrauensvoll unseretiliaBeratungsstelle unter

Telefon 031970 65 65

Fax031 9706501 EMail beratungsstelle@tiliastiftung.ch www.tiliastiftung.ch tilia Ittigen tilia Ostermundigen tilia Wittigkofen 34 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N

Willkommen im Spital Münsingen

Ein modernes, regional ausgerichtetes, medizinisches Leistungszentrum in einem starken Verbund mit der Insel Gruppe AG – das ist das Spital Münsingen. Die Kombination von Chefärzten auf Station, Beleg- ärzten von ausserhalb sowie dem Spital angeschlos- Die Gesundheit und das Wohl von Patientinnen und senen Arztpraxen erlaubt ein breites Spektrum an Patienten steht täglich im Mittelpunkt. Mit dem bes- professionellen medizinischen Leistungen: tens ausgebildeten Personal ist eine individuelle Betreu- ung in einer angenehmen Umgebung garantiert. • Allgemeine Innere Medizin einschließlich Die Anwendung neuester Operationstechniken und ambulante Kardiologie -hilfsmittel beschränkt die Dauer des Spitalaufenthal- • Chirurgie einschliesslich Urologie tes auf ein Minimum. Das ist nicht nur angenehm für • Gynäkologie und Geburtshilfe Patientinnen und Patienten, es schlägt sich auch in den • Orthopädiezentrum Münsingen Kosten positiv nieder. • Neuropraxis Münsingen (Wirbelsäulenchirurgie) • Magen Darmpraxis Münsingen Eine schlanke Struktur und die Anbindung an das Insel- • HNO Münsingen spital begünstigen eine einzigartige Zusammenarbeit • Frauenpraxis Münsingen über alle Fachbereiche, womit die Behandlungspfade für Sie in jedem Fall bestmöglich optimiert sind. Dies ermöglicht Patientinnen und Patienten in vielen Bereichen eine freie Arztwahl. Weitere Informationen: www.spitalmuensingen.ch

Krankenhausweg 18 + 20 · 3110 Münsingen Telefon 031 682 82 82 G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H 35

Die Nathalie Stiftung stellt sich vor

Die Nathalie Stiftung ist ein Kompetenzzentrum für Menschen mit Störungen im Autismus-Spektrum oder anderen neurologischen Entwicklungsstörungen. Jeder Mensch hat Anrecht auf Entfaltung seiner Persönlichkeit. Hierzu gehört auch die Gestaltung des eigenen Lebens mit grösst- möglicher Selbstständigkeit. Alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen haben unabhängig des Schweregrades ihrer Behinderung ein Entwicklungspotential und möchten dieses nutzen. Es ist unsere zentrale Aufgabe, diese Möglichkeiten individuell und würdevoll zu unterstützen. Die Nathalie Stiftung wurde 1970 gegründet und ist eine Nonpro;t- Organisation, die hauptsächlich vom Kanton und durch Spenden ; nan- ziert wird. Sie untersteht der Stiftungsaufsicht des Kantons Bern. H E I L P Ä D A G O G I S C H E T A G E S S C H U L E Die heilpädagogische Tagesschule hat Platz für 37 Schülerinnen und Schüler zwischen 4 und 18 Jahren. I N T E R N A T Das Internat bietet während 365 Tagen neun Plätze für Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 18 Jahren aus der heilpädagogischen Tagesschule der Nathalie Stiftung und für auswärtige Kinder an. W O H N S C H U L E Seit Mai 2018 führen wir 2 Plätze für Kinder mit ausserordentlichem Betreuungsbedarf. W O H N E N U N D A R B E I T E N In der Mettleneggen in Wattenwil und im Säget in Belp bietet die Nathalie Stiftung 28 erwachsenen Menschen mit einer Autismus- Spektrum-Störung (ASS) und unterschiedlich ausgeprägten kognitiven Beeinträchtigungen einen Wohnplatz mit integrierter Beschäftigung an. B E R A T U N G S S T E L L E AU T I SM U S U N D G E I S T I G E B E H I N D E R U N G Ein Fachteam von Psychologinnen und Sozialarbeiterinnen berät und unterstützt Menschen aller Altersstufen, welche von einer Autismus- Spektrum-Störung und/oder einer geistigen Behinderung betroffen sind, sowie deren Familien, Bezugspersonen und Fachleute. N Ä H E R E I N F O RM A T I O N E N www.nathaliestiftung.ch 36 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N Bewegung – gut für Körper und Seele

Am gesundheitlichen Nutzen von Bewegung ist nicht zu zweifeln. Die Vorteile von sportlicher Aktivität sind durch etliche Studien belegt. Und trotzdem bringen die meisten von uns sich selber kaum einmal ins S chwitzen. Ein Plädoyer für m ehr Bewegung.

Wer auf Bewegung, Fitness und Sport setzt, tut viel für seine Gesundheit. Regelmässige Bewegung stärkt H erz und Kreislauf und schützt vor Krankheiten wie Übergewicht, Diabetes und Krebs. Neueste Studien zeigen ausserdem, dass körperliche Aktivität auch das Demenz-Risiko positiv beeinDusst. Alles was gut ist f ürs Herz, ist auch gut fürs Gehirn. Umgekehrt führt mangelnde Bewegung dazu, dass pro Jahr 2900 Menschen frühzeitig sterben und über 2 Millionen Menschen krank werden. Die langfristigen negativen Folgen von Bewegungsmangel werden leider von vielen unterschätzt. Für Urs Hefti, Orthopäde im Spital Münsingen, ist klar: «Bewegung ist eine Chance, die man ergreifen sollte; man kann viel für die eigene Gesundheit tun!»

Ab aufs Velo oder rein ins Wasser? Welchen Sport man w ählt, ist zweitrangig. Hauptsache der Körper kommt in Schwung. Es fällt einem sicher leichter, wenn man eine Sportart wählt, die zu einem passt und die Spass macht. Dann bleibt man auch dabei. Ideal ist es, wenn der Körper ganzheitlich trainiert wird. Das h eisst: Herz und Kreislauf anregen, die Muskeln und Knochen stärken, Beweglichkeit und Geschicklichkeit fördern. Die Bundesämter für Sport und G esundheit empfehlen eine halbe Stunde Bewegung pro Tag, drei Mal pro Woche Ausdauer (20 bis 6 0 Minuten) und zwei Mal pro Woche Kraft und Beweglichkeit. Wer sich kaum bewegt, sollte sich zu Beginn nicht allzu viel vornehmen. Orthopäde Urs Hefti macht trotzdem Mut: «Jede Bewegung ist besser als keine. Wichtig ist nicht, was man tut, sondern dass m an es tut.»

Wie viel Bewegung braucht der Mensch? Das hängt nicht zuletzt vom Alter ab. Bei älteren Menschen ist die Ausdauer weniger wichtig, h ier gilt das Augenmerk d em G leich- gewichtundderKraft.SturzprophylaxeisteinwichtigesStichwortin diesem Zusammenhang. In der Schweiz sterben jährlich 1300 ältere Menschen als Folge von Stürzen. Jede Bewegung tut gut und sei sie noch so kurz und fällt vermeintlich nicht ins Gewicht. Es lohnt sich, Bewegung im All- tag zu integrieren. Zum Beispiel die Treppe nehmen statt den Lift und auch mal zu Fuss gehen statt bequem mit Bus oder Auto f ah- ren. Die gute Nachricht ist: Untrainierte können sich schneller über einen Erfolg freuen – bereits moderate Bewegung führt zu einer Verbesserung. Sportmuffel zitieren gerne Winston Churchill, wenn es darum geht, die eigene Inaktivität zu rechtfertigen. Sein berühmtes «No Sports» ist aber durch seine Biographie widerlegt und auch mit Verweis auf die Wissenschaft kann man leicht dagegenhalten. Exercise i s Medicine. Bewegung i st die beste Medizin. G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H 37

Spital Münsingen

Unser Angebot umfasst die Disziplinen Medizin, Chirurgie, Orthopädie, Gynäkologie und Geburts- hilfe, Neurochirurgie (Wirbelsäulenchirurgie) und HNO (Hals-Nasen-Ohren) – ergänzt mit einer rund um die Uhr geöffneten Notfallaufnahme und einem Rettungs- dienst. Das Orthopädische Zentrum Münsingen ist eine von sieben spezialisierten Arztpraxen, die dem Spital angegliedert sind.

Das Wohlergehen unserer Patientinnen und Patienten ist uns Ansporn und VerpDichtung.

Spital Münsingen – aber sicher! Telefon 031 682 82 82 38 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N

Die offizielle Spitex in Muri-Gümligentut viel Gutes für Menschen, die zu Hause Hilfe brauchen.

Werist die Spitex? Die öffentliche Spitex Muri-Gümligen ist ein gemeinnütziger Verein und hilft als Nonprofit-Organisation allenMenschen, unabhängig von Nationalität, Konfes- sion und Alter, die in unserer Gemeinde zu Hause Betreuung, Pflegeoder Hilfe brauchen. Über40fachlich ausgebildete Mitarbeitende sind an 365 Tagen rund um die Uhr fürMenschen, die zu Hause Hilfe brauchen, im Einsatz.

Wasmacht die Spitex? Sie sorgtdafür,dass Betagte, Kranke und Behinderte in ihrer gewohnten Umge- bung bleibenoder früher von einem Spitalaufenthalt nach Hause zurückkeh- renkönnen. Die Spitex unterstützt auchMenschen, die zu Hause Angehörige Entlastung für pflegende und betreuende Angehörige: Kostenloses Betreuungs- betreuenund pflegen. angebotfür Pflegende Angehörige. Vermittlung diverser Entlastungsmöglich- keiten wie: Tages-, Nacht- und Ferienbetreuung usw. Angebote und Dienstleistungen der Spitex Umfassende Beratung und Betreuung: Persönliche Bedarfsabklärung, Koordi- Werbezahlt die Spitex-Leistungen? nation mit Spitälern, Ärzten, Institutionenund Krankenkassen, Gesundheitsbera- Die pflegerischen Leistungen werden gemäss Krankenversicherungsgesetz tung,Gesundheitsförderung usw. (KVG)von denKrankenkassen übernommen,soferndiese ärztlich verordnet sind (exkl. Selbstbehalt undallfalligerFranchise). Die Tarife richten sich nach dem Beschluss des Bundesrates für die Pflegefinanzierung. Die hauswirtschaftlichen Leistungen werdenvon denKrankenkassenübernommen, wenn eine entsprechende Zusatzversicherung besteht. Der Tarif richtet sich nach dem steuerbaren Einkommen und Vermögen. Die Spitex-Leistungen für Klienten werden zudem durch Beiträge des Kantons subventioniert.

Spitex Muri-Gümligen Vorsorgliche und professionelle Pflege: Hilfe bei der Körperpflege, Zahn- und Worbstrasse 342, 3073Gümligen Mundhygiene, Hand-, Fuss- und Nagelpflege, Wundversorgung, Spritzen, Medi- Fon 031 950 20 30,Fax 031 9502039 kamente bereitstellen und verabreichen, Bewegungsübungen und Mobilisation, www.spitexmuriguemligen.ch Unterstützung im Umgangmit Krankenmobilien, Prothesen usw. [email protected] Spendenkonto Spitex: PC-30-5430-1 Organisation und Betreuung des Haushaltes: Einkäufe tätigen,Menüplanung und Zubereitung von Mahlzeiten, Wohnungsunterhalt, Wochenputz, Schuh- und Klei- Werdie Arbeit der Spitexund damit Menschen in unserer Gemeinde derpflege, Waschenund Bügeln usw. unterstützen möchte, kann: •Mitglied des Vereins SpitexMuri-Gümligenwerden (Einzelperson Fr.30.–, Vermittlung von Partnern für viele weitere Dienstleistungen: Koordination und Familie Fr.50.–, Firma Fr.100.–pro Jahr) Vermittlung von Mahlzeitendienst, Fahrdienst,Coiffeurservice und Fusspflege, •als Gönner eine einmalige Spende machen Umzugs-, Reinigungs- und Räumungsdienst, Besuchs- und Begleitdienst, Ad- •für den Gönnerfonds der Spitex ein Legat eröffnen oder im Erbnachlass ministrative Hilfe (Korrespondenz und Zahlungsverkehr), Entlastungsangebote, begünstigen Hundebetreuungsdienst usw. •eine Kranzspende an Stelle von Blumen veranlassen G E S U N D H E I T UN D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H 39 Grauer Star und refraktive Linsenchirurgie

Der Graue Star ist eine natürliche Trübung der Augenlinse und tritt in der Regel Kunstlinsen ab dem 60. Lebensjahr auf. Durch die Trübung vermindert sich die Sehschärfe, Bei jeder Grauer-Star-Operation werden sogenannte Intraokular-Linsen (IOL) das Kontrastsehen und man wird blendungsempBndlicher. Der Graue Star kann eingesetzt. Bei jüngeren Patienten mit noch klaren Augenlinsen, also ohne nur durch die Entfernung der trüben Linse behandelt werden. Entsprechend ist vorhandenem Grauen Star, können als Alternative zum Augenlaser bei allen die Star-Operation weltweit der häuBgste operative Eingriff. Fehlsichtigkeiten sogenannte phake Intraokularlinsen eingesetzt werden. Da- Die schmerzfreie Operation verläuft ambulant und dauert ca. 15 Minu- bei wird eine zusätzliche Linse ins Auge eingepDanzt, welche ähnlich einer Kon- ten. Mit Augentropfen wird das Auge unempBndlich gemacht – es wird taktlinse den Sehfehler korrigiert. Mit L insenverfahren sind höhere Korrekturen keine Spritze gebraucht. Die trübe Linse wird mittels Ultraschall oder – möglich als bei den refraktiven Lasermethoden. ganz modern im AugenCentrum Zytglogge – auch mit einem Laser (Femto-Pha- ko) entfernt und durch eine Kunstlinse ersetzt. Diese wird durch einen nur 2,3 Einstärkenlinse mm breiten Schnitt am Rande der Hornhaut ins Auge eingeführt. Sie nimmt Bei den Einstärkenlinsen sieht man nach der Operation auf eine bestimmte Ent- den ursprünglichen Platz der natürlichen Augenlinse ein und ist von aussen mit fernung scharf. Die meisten Patienten wünschen in die Ferne scharf zu sehen blossem Auge nicht erkennbar. und brauchen dann zum Lesen und Schreiben eine Brille. Den normalsichtigen Kunstlinsen werden seit über 50 Jahren eingesetzt und haben sich als äusserst Patienten ist die Lesebrille von der Alterssichtigkeit her bekannt. Die Einstärken- dauerhaft und gewebeverträglich erwiesen. Eine eingepDanzte Kunstlinse be- linse wird von der Grundversicherung anlässlich der Kataraktoperation vollum- hält ihre Klarheit für den Rest Ihres Lebens. Dank der enormen Entwicklung der fänglich vergütet. Kunstlinsen können heute Fehlsichtigkeiten wie Kurz-, Weitsichtigkeit, Horn- Die Einstärkenlinse kann mit einer speziellen OberDäche gewählt werden. hautverkrümmung und Alterssichtigkeit behoben werden. Somit ist bei uns im AugenCentrum Zytglogge jede Grauer-Star-Operation immer auch ein refraktiv Multifokale Linse chirurgischer Eingriff. Refraktive C hirurgie ist der Ausdruck für die chirurgische Multifokale Linsen e rmöglichen gutes Sehen in die Ferne und Nähe. Sie ermög- Korrektur einer Fehlsichtigkeit. lichen Brillenfreiheit in ca. 80 % der täglichen Aktivität. Diese Speziallinsen sind In unserem AugenCentrum können wir Ihnen d ie a llumfassende und moderns- heute von so hoher Qualität, dass sie i mmer mehr auch bei fehlsichtigen Pati- te refraktive Infrastruktur bieten, die Ihnen in Zukunft ein L eben ohne Brille enten eingesetzt werden, die vor allem von der Alterssichtigkeit geheilt werden ermöglichen kann. In unserer Klinik bieten wir zudem das neu entwickelte wollen. Operationsverfahren mit dem Femtosekundenlaser an, wodurch die natürliche Linse noch schonender entfernt wird. Torische Linse Patienten mit einer Hornhautverkrümmung können mittels einer to- rischen Kunstlinse nach der Operation auf eine bestimmte Entfernung ohne Brille scharf sehen. Meist wird das scharfe Sehen in die Ferne be- vorzugt und eine Lesebrille zuhilfe genommen. Möchte man ganz auf eine Brille verzichten, braucht es bei einer Hornhautverkrümmung eine torische Multifokallinse.

Dr. med. M atthias Baumann Augenarzt FMH

AUGENCENTRUM ZYTGLOGGE, Zytglogge 1, 3011 Bern 031 311 58 33, www.augencentrum.com 40 W W W . P R O I N F O . C H

A www.fcmg.ch S. 48 www.muhamu.ch S. 51 Singfoniker Muri-Gümligen Aktion Muri-Gümligen www.singfoniker.ch S. 55 H Musikschule Muri-Gümligen www.aktionguemligenfeld.ch Hornussergesellschaft Gümligen www.villamettlen.ch S. 51 SLRG Sektion Muri-Gümligen S. 43 www.rettungsschwimmen.ch www.hg-guemligen.ch S. 48 Mütter- u. Väterberatung Kt. Bern Alphorngruppe Gümligental S. 43 S. 56 I www.mvb-be.ch Assoziazione Abbruzzese Spitex Muri-Gümligen IG Marktplatz Muri N www.spitexmuriguemligen.ch ATB Radsportclub Gümligen www.marktplatz-muri.ch Natur- und Vogelschutzverein Sportclub H aco AG www.radsportclub-guemligen.ch Interessengemeinschaft Muri-Gümligen-Rüfenacht www.birdlife.ch/muguerue B Muri-Guemligen – IGM Surf Club Muri-Gümligen www.igmuriguemligen.ch Beweg-Bar O T www.beweg-bar.ch J Obst- und Gartenbauverein M-G Tannacker- BSV Bern Muri Jodlerclub Aaretal Gümligen www.gartenbauverein-guemligen-muri.ch Sonnenfeld-Leist www.bsvbernmuri.ch S. 44 www.jodlerklub-aaretal.ch S. 52 www.tsl-guemligen.ch Ornithologischer Verein Gümligen Tennisclub Füllerich D K S. 52 www.tennisclubfuellerich.ch Dorfverein Muri-Gümligen Kinderbörse Muri-Gümligen Tennisclub Muri- Gümligen www.dvmg.ch S. 44 www.kinderbörsemg.ch S. 49 P www.tcmg.ch S. 56 Kirchenchor Muri-Gümligen Pfadicorps Patria Bern E Tennisclub Thoracker-Muri www.rkmg.ch www.pfadipatria.com Elternclub Muri-Gümligen www.tcthoracker.ch www.elternclub.ch S. 45 Kleinkaliber- u. Armbrustschützen Podium Tannacker u. G ümligenfeld Thorackerleist www.sportschuetzen-mg.ch F Practical Pistol-Shootingclub www.thoracker.leist.ch S. 57 Kulturkommission Fasnachtsgesellschaft Q Trachtengruppe Muri-Gümligen www.muri-guemligen.ch www.trachtengruppe-muri- Gümligen-Muri Quartierleist Halden-Eichholz guemligen.ch S. 57 www.chrottegurgler.ch Kulturverein Muri-Gümligen S. 53 www.kulturverein-muri.ch S. 49 Turnverein Muri-Gümligen FC Muri-Gümligen Quartierverein Melchenbühl www.tv-mg.ch www.fcmg.ch S. 45 Kynologischer Verein Tannental S. 53 www.kv-tannental.ch FC Stella Azzurra S. 46 Quartierverein Mettlen-Villette U L Feuerwehr AMG www.mettlen-villette.ch Unihockey Bern-Capital + Bern-Ost www.feuerwehr-amg.ch Laufgruppe Dentenberg www.uhc-bernost.ch www.laufgruppe-dentenberg.ch Quartierverein V Feuerwehrverein Muri-Gümligen S. 50 Seidenberg-Aebnit-Füllerich https://fwvmg.jimdo.com/ S. 46 S. 54 Verein Tanz u. Bewegung Lions Club Muri-Bern forum M uri-Gümligen S. 47 https://muri-bern.lionsclub.ch R Verein Vorschulkindergarten www.forum-muri-guemligen.ch Reitverein Muri-Worb M Volley Muri Bern www.rv-muriworb.com www.volleymuribern.ch Frauenchor Muri-Gümligen S. 47 maisha – the path of life! S Freizeitwerkstätte Muri-Gümligen www.maisha.ch Z Satus Sportverein Gümligen G Mattenhofsaal Zusammenaktiv Muri-Gümligen www.satus-guemligen.ch S. 54 www.zusammenaktiv.ch Gemeindebibliothek www.muri-guemligen.ch Schützengesellschaft Muri-Gümligen www.web-brocki.ch S. 58 www.kornhausbibliotheken.ch Mattenleist Gümligen www.schuetzen-muri-guemligen.ch Zyt ha für Anderi Genossenschaft Bärtschihus Mütterzentrum Muri-Gümligen S. 55 www.zytha.org S. 58 www.baertschihus.ch www.mueze-muri-guemligen.ch Genossenschaft Clubhaus S. 50 FC Muri-Gümligen Musikgesellschaft Harmonie Muri V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H 43

Aktion Muri-Gümligen Alphorngruppe Gümligental

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Aus dem Initiativkomitee «Für eine Nutzung Wir sind aktuell 12 Frauen und des Gümligenfelds ohne grossen Publikums- Männer, welche als Hobby zusam- verkehr» entstand im Herbst 2005 die Aktion men Alphorn spielen. Im Sommer- MURI-GÜMLIGEN Muri-Gümligen: ein überparteilicher, konfes- halbjahr üben wir am Donnerstag- sionell unabhängiger Verein, der sich für abend auf dem Vorplatz der Firmen Holzbau Partner AG und Schreinerei eine massvolle Entwicklung der Gemeinde engagiert. Der Verein bündelt Baer im Gümligental und im Winterhalbjahr im Kirchgemeindehaus Bestrebungen für eine ausgewogene und umweltverträgliche Nutzung Melchenbühl. Ab und zu spielen wir als Gruppe an einem Anlass. Es des Gemeindegebietes. würde uns freuen, dich schon bald bei einer Probe oder sogar als neues Mitglied begrüssen zu dürfen. Aktivitäten Die Aktion Muri-Gümligen befasst sich mit Fragestellungen zum Wer mit uns in Kontakt treten möchte, kann sich für weitere Informa- Umwelt-, Landschafts-, Natur- und Denkmalschutz sowie zur Verkehrs- tionen an unseren Präsidenten Frank Pfirter wenden. sicherheit, insbesondere im Zusammenhang mit Bauvorhaben und der Orts- und Verkehrsplanung. Sie setzt sich für eine massvolle und nachhaltige Siedlungs- und Verkehrsentwicklung in der Gemeinde G E G R Ü N D E T K O N T A K T Muri-Gümligen sowie der angrenzenden Umgebung ein. Natürliche 2014 frank.pfi[email protected] Ressourcen sollen geschont, der öffentliche Verkehr gefördert und der P R Ä S I D E N T 079 864 78 15 Flugverkehr begrenzt werden. Sie lanciert Initiativen und agiert ins- Frank Pfirter besondere durch Beteiligung an Planungs- und Mitwirkungsverfahren, M I T G L I E D E R durch Einsprachen oder Beschwerden zu Bauvorhaben sowie durch ca. 12 Anzeigen. Sie strebt die Zusammenarbeit mit interessierten Kreisen an.

G E G R Ü N D E T 2005 K O N T A K T Katharina Stäheli Worbstrasse 206, 3073 Gümligen 031 951 21 81 [email protected] www.aktionguemligenfeld.ch 44 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

BSV Bern Muri Dorfverein Muri-Gümligen

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Der BSV Bern Muri ist ein Handballverein, der Aus dem 1928 gegründeten Verkehrs- und Ver- 1951 unter dem Namen TV Oberseminar gegrün- schönerungsverein Muri-Gümligen entstand det worden ist. Im 2002 schloss sich der BSV 1981 der Dorfverein Muri. Ebenfalls 1928 wurde mit Handball Muri Bern zusammen. Seit der Dorfverein Gümligen gegründet. 2006 fusio- diesem Zeitpunkt heisst der Verein BSV Bern Muri. nierten die beiden Vereine zum Dorfverein Muri- Die erste Mannschaft des BSV ist eine der erfolg- Gümligen. reichsten in der Schweiz. Im Jahre 1959/60 stieg der Verein in die Nati- Der heutige Verein ist politisch und konfessionell onalliga A auf. Bereits im darauffolgenden Jahr wurde die Mannschaft neutral und möchte eine lebendige Dorfgemeinschaft erhalten, gemein- Schweizer Meister im Hallenhandball. same Aktivitäten fördern und die Bewohner der Gemeinde einander näher- zubringen. Eine besondere Leistung gelang ihr ca. 20 Jahre später (Saison 1979/80), als die Mannschaft des BSV in 18 Partien ungeschlagen den Schweizer Aktivitäten Meistertitel der Nationalliga A holte. Dies schaffte bisher keine weitere gesellschaftliche, sportliche und kulturelle Anlässe wie Jassturnier, Mannschaft. Muttertagsbrunch, Murilauf etc.

Die erfolgreichen Jahre der Hauptmannschaft waren zu Ende, als sie G E G R Ü N D E T K O N T A K T 1998/99 nach 39 Jahren in die Nationalliga B abstieg. 2002/03 schaffte 1928 / 2006 Brigitt Reverdin die Mannschaft den Wiederaufstieg in die NLA. Aarwilweg 18, 3074 Muri P R Ä S I D E N T I N Seither ist der Verein auf gutem Weg, sich an der Spitze der nationalen www.dvmg.ch Liga zu etablieren. In den letzten Jahren war man mehrmals am Cup Brigitt Reverdin Finalfour vertreten und auch der Playoff-Halbﬁnal der Meisterschaft M I T G L I E D E R konnte erreicht werden. 300 Auch die Junioren-Mannschaften des BSV erlangten mehrere Schweizer Meistertitel. Zuletzt in der Saison 2013/14. Daneben gibt es mehrere Aktivmannschaften im Breitensport-Bereich.

K O N T A K T BSV Bern Muri AG Postfach 178, 3073 Gümligen 031 951 56 17 [email protected] www.bsvbernmuri.ch V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H 45

Elternclub FC Muri-Gümligen

Sinn und Zweck Der FC Muri-Gümligen (fcmg) will mit Fussball die Sporttätigkeit in der Freizeit in allen Alters- kategorien fördern und leistet damit in der Gemein- de Muri-Gümligen einen bedeutenden sozialen und gesellschaftlichen Beitrag. Wir streben eine hohe Qualität in Bezug auf Ausbildung und Training an und richten unser Fussballangebot auf die spezifischen Bedürfnisse der unterschiedlichen Mitgliedergruppen aus, insbesondere für Kinder, Sinn und Zweck Jugendliche und Aktive. Ausserdem fördert der fcmg den Leistungs- Der Verein hat zum Zweck, sinnvolle Freizeitaktivitäten für Kinder und sport: Die 1. Mannschaft dient als Vorbild und motivierendes Leis- ihre Familien anzubieten und Kontakte zwischen den Familien zu pfle- tungsziel für die Junioren. Das erste Team aller Juniorenkategorien soll gen. jeweils als Nachwuchsteam speziell gefördert werden. Unter dem Namen «Elternclub Muri-Gümligen» schliessen sich Fami- lien mit vorschul- und schulpflichtigen Kindern zu einem politisch unab- Aktivitäten hängigen und konfessionell neutralen Verein zusammen. Neben der reinen fussballerischen Ausbildung und dem Meisterschafts- Viermal jährlich erscheint der «Elternbrief» mit den aktuellen Events, betrieb legen wir auch grossen Wert auf Vereinszusammengehörigkeit, erarbeitet von der Arbeitsgruppe. Fairness und Image. Selbstverständlich gehören auch die Anlässe zu den festen B estandteilen. Aktivitäten Die beiden autonom geführten und vom Verein völlig losgelösten Unseren Vereinsmitgliedern bieten wir: Organisationen, die «Supporter-Vereinigung» und die «Donatoren des Krabbelgruppe, Spielgruppen, Waldspielgruppe, Kinderhüten, MuKi- 99er-Clubs», führen für ihre Mitglieder eigene Aktivitäten durch. Mit VaKi-Turnen, Schwimmkurse, Babysitting-Kurs, Babysitterliste, Basteln, der finanziellen, ideellen und moralischen Unterstützung setzen sich Kochen, Backen, Samichlous im Wald, Spielplatz-Treffen, Gänggeli- beide Vereinigungen für die kontinuierliche Weitereintwicklung des märit, Führungen, Besichtigungen und Ausflüge, spontane Events z. B. Hauptvereins ein. Kinderkonzert, Zirkusbesuch. In Zusammenarbeit mit anderen Vereinen/Institutionen: Räbeliecht- liumzug, Bärtschihus-Dorfmärit, Tag des Kindes, Erzählnacht in der Bibliothek. Nähere Infos finden Sie auf unserer Webseite: www.elternclub.ch

G E G R Ü N D E T L O K A L 1971 Bärtschihus Gümligen P R Ä S I D E N T I N K O N T A K T Monika Spycher Monika Spycher Worbstrasse 93, 3074 Muri M I T G L I E D E R 031 951 38 44 G E G R Ü N D E T L O K A L 323 Familien [email protected] 1954 Clubhaus «Füllerich Stübli», www.elternclub.ch Gümligen P R Ä S I D E N T Bruno Hunziker K O N T A K T FC Muri-Gümligen M I T G L I E D E R Postfach 230, 3073 Gümligen ca. 700 [email protected] www.fcmg.ch 46 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

FC Stella-Azzurra Feuerwehrverein

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Wir sind uns alle einig! Ein Dorfclub wie der FC Stella Jeder weiss, was die Feuerwehr tut – was macht Azzurra muss die Zukunft realistisch angehen. Zukünftiger aber der Feuerwehrverein? Erfolg muss hart erarbeitet werden. Deshalb setzen wir auf die Jugend und arbeiten am zukünftigen erfolgreichen «FC Wir pflegen die Kameradschaft unter aktiven Stella». und ehemaligen Feuerwehrfrauen und Feuer- wehrmännern. Aktivitäten Ein intensives und spannendes Kalenderjahr ging zu Ende. Ein Jahr mit Aktivitäten vielen Aufs. Die grossen Höhepunkte waren der Ausflug nach Lausanne, Es werden verschiedene Anlässe organisiert wie z. B. Tagesausflug, der Bärtschihus-Märit, das 45-jährige Jubiläumsfest, die Aufnahme ei- Kegelabend, Abendveranstaltung etc. gener F + G-Junioren, das Füllerich-Fest und zum Schluss das Samichlous -Fest im Bärtschihus. Weitere Informationen sind auf der Homepage www.fwvmg.jimdo.com ersichtlich. Auch im 2018 stehen wieder viele Events an. Um einige zu nennen: Sponsorenlauf auf dem Füllerich, der Bärtschihus-Märit, das erste offizielle «Stella»-Juniorenturnier, die Aufnahme weiterer Junioren, das G E G R Ü N D E T K O N T A K T Füllerich-Fest und das Weihnachtsfest. 29. November 1995 Hanspeter Grünig Alpenstrasse 25, Gümligen Die Herausforderungen für uns alle bleiben hoch. Im 2018 benötigen P R Ä S I D E N T 031 951 60 47 wir wiederum die tatkräftige Unterstützung aller, sei es an den Anläs- Hanspeter Grünig [email protected] sen oder im alltäglichen Fussballgeschäft. Wir als Vorstand können M I T G L I E D E R www.fwvmg.jimdo.com das «Schiff FC Stella Azzurra» nicht alleine 80 steuern. Daher bereits heute ein grosses Dan- keschön an alle, nicht nur an die intern Betei- ligten, sondern auch an die Externen: Ohne unsere Sponso- ren, die Sportkommis- sion sowie unser befreun- detes FCMG könnten wir unserem Hobby in dieser Form nicht nachgehen – vielen Dank!

G E G R Ü N D E T L O K A L 1972 Gümligen, Worbstrasse 211 P R Ä S I D E N T K O N T A K T Francesco Coppola FC Stella Azzurra Worbstr. 211, 3073 Gümligen M I T G L I E D E R [email protected] 130 www.fcstellaazzurra.ch V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H 47 forum Frauenchor Muri-Gümligen

Geschichtliches Sinn und Zweck Das forum Muri-Gümligen wurde im Wir pflegen d as gemeinsame Singen aus Freude und Interesse an einem Hinblick auf die ersten Wahlen des Kulturgut, auch um es dadurch zu bewahren. Singen in der Gemein- Gemeindeparlaments im Jahre 1972 schaft schenkt Freude, stärkt die Atmung, regt die Fantasie an und übt von Menschen gegründet, die sich mit der Politik der herkömmlichen die Gedächtniskraft. Musik schlägt Brücken von Mensch zu Mensch. Parteien nicht identifizieren konnten. In den vergangenen 40 Jahren war das forum immer mit vier bis sieben Mitgliedern im Gemeinde- Aktivitäten parlament vertreten. Seit 1989 arbeitet auch immer mindestens ein Der Frauenchor Muri-Gümligen, eine buntgemischte Gruppe aus Muri- forum-Mitglied in der Gemeindeexekutive mit. Gümligen und Umgebung, trifft sich jeweils am Montag um 20.00 Uhr Im Jahre 2012 hat das forum mit Pia Aeschimann erstmals auch eine im Bärtschihus, um zusammen zu singen. Kandidatin für das Gemeindepräsidium nominiert. Unter der Leitung von Anke Held werden Konzertprojekte mit klassischen oder geistlichen Werken, Volksliedern, Musical-Melodien oder Ziele mit Schlagern und Songs erarbeitet. Nid nume links um, nid nume rächts um, nid hindenum – forum. Während des Jahres trägt der Frauenchor ausserdem durch einen Ausserhalb der gängigen politischen Schemen will das forum eine sach- Auftritt im Altersheim oder im Rahmen eines Gottesdienstes zum bezogene Politik betreiben, in deren Mittelpunkt das Erhalten und För- Kulturleben der Gemeinde bei. dern einer lebenswerten Gemeinde stehen soll. Nebst dem Jahresausflug veranstaltet er die traditionelle Brocante am Die Bewahrung von Grünbereichen, eine massvolle Entwicklung, die Bärtschihusmärit in Gümligen. optimale Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr, der Schutz der Umwelt und die Übernahme sozialer Verantwortung gegenüber Benach- teiligten – dafür will sich das forum in den Kommissionen, im Parla- ment, im Gemeinderat und in der Bevölkerung von Muri-Gümligen einsetzen.

Aktivitäten Bei den monatlichen Zusammenkünften werden aktuelle Themen der Gemeindepolitik, aber auch allgemeine politische und gesellschaftliche Themen im Gespräch mit Direktbetroffenen und Fachleuten angegan- gen. Diese Treffen sind öffentlich und Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Das forum stellt auch je ein bis zwei Mitglieder in allen Gemeindekom- missionen und ergreift die Initiative auf allen politischen Ebenen, wenn es darum geht, Muri-Gümligen als lebenswerte Gemeinde zu erhalten und zu fördern. Das forum verfolgt seine Ziele konsequent in den Kom- missionen, im Parlament und im Gemeinderat. G E G R Ü N D E T L O K A L

G E G R Ü N D E T K O N T A K T 1897 Bärtschihus, Gümligen 1972 Martin Häusermann P R Ä S I D E N T I N K O N T A K T Alpenstrasse 5, 3073 Gümligen P R Ä S I D E N T Charlotte Merz Charlotte Merz 031 952 60 76 Chutzenstr. 5, 3073 Gümligen Beat Marti M I T G L I E D E R [email protected] [email protected] M I T G L I E D E R www.forum-muri-guemligen.ch 26 ca. 80 48 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

Genossenschaft Clubhaus Hornussergesellschaft Gümligen

FC Muri-Gümligen Sinn und Zweck Die Hornussergesellschaft Gümligen Sinn und Zweck wurde 1912 gegründet. Die Vereins- Erstellen und Betreiben eines Club- tätigkeit nahm all die Jahre hindurch hauses im Sportzentrum Füllerich für ihren üblichen Lauf: Erfolge wech- die Bewirtung und das Zusammensein selten sich ab mit Misserfolgen, aber der Mitglieder des FC Muri-Gümligen so- beides verstanden die Mitglieder mit wie Dritter. sportlicher Würde zu tragen. Erfolge erfüllten mit berechtigtem Stolz, Misserfolge wurden mit dem Gedanken getragen, durch gutes Zusam- Aktivitäten menwirken das Versäumte bei nächster Gelegenheit nachzuholen oder Durchführung von clubeigenen Veranstaltungen und Anlässen im Club- die Voraussetzungen zu verbessern. Verschiedentlich erreichten die haus. Vermietung des Clubhauses an Firmen und Private für Feste und Gümliger Hornusser an Verbandsfesten Spitzenränge in ihrer Stärken- Events. Nutzung des Clubhauses durch Vereine und Organisationen für klasse. In der Schweizer Meisterschaft spielt Gümligen in der 3. Liga. Veranstaltungen im Sportzentrum Füllerich. Aktivitäten Das Vereinsjahr umfasst 9 Meisterschaftsspiele, Freundschaftsspiele, Kleinanlässe, das Mittelländisch-Westschweizerische Hornusserfest sowie das Interkantonale Hornusserfest. Alle 3 Jahre ﬁndet das Eidge- nössische Hornusserfest statt. Die Saison beenden wir mit einem Schlusshornussen, bei dem der interne Cupﬁnal ausgetragen wird. Geübt wird während der Saison von März bis Oktober immer am Diens- tagabend und Samstagnachmittag auf dem Gümligenfeld auf dem Hor- nusserplatz mit festem Ries.

G E G R Ü N D E T L O K A L 1912 Gümligen, Moosstrasse P R Ä S I D E N T K O N T A K T Daniel Messer Daniel Messer Wiesenstr. 1, 3073 Gümligen M I T G L I E D E R 079 455 67 49 17 [email protected] G E G R Ü N D E T L O K A L www.hg-guemligen.ch 1995 Clubhaus Sportzentrum Füllerich P R Ä S I D E N T K O N T A K T Christian Staub Rudolf Waber 079 377 99 25 M I T G L I E D E R [email protected] 80 www.fcmg.ch V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H 49

Kinderbörse Kulturverein

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Der Verein organisiert unter Das Kulturleben der der Bezeichnung «Kinderbörse Gemeinde bereichern Kinderbörse Muri-Gümligen Muri-Gümligen» in regelmäs- und eine vielfältige sigen Abständen eine zeitlich begrenzte Plattform für den privaten Kauf Dorfkultur fördern, Kulturinteressierte mit Neuem überraschen und und Verkauf von gebrauchten Artikeln für Kinder. Neugierigen den Zugang zur faszinierenden Welt der Kultur erleichtern. Kultur bedeutet Begegnung, Gemeinschaft, aber auch Öffnung, Dialog Aktivitäten und Austausch. Diese Werte wollen wir erhalten und pflegen. Und – Börse für Kinderkleider (bis Grösse 176), Spielsachen, Badekleider, Kultur soll unterhalten, anregen und das Zusammengehörigkeitsgefühl Regenkleider, Faserpelze, Inlineskates, Gummistiefel, Wanderschuhe, stärken. Finken, Turnschuhe, Fussballschuhe, Halbschuhe, Fahrräder, Laufräder, Scooter, Velohelme, Kinderwagen etc. Aktivitäten Das Programm reicht von Musik, Theater, Literatur über Film und Foto- grafie bis zu Exkursionen und Besichtigungen. Das abwechslungsreiche Angebot ist öffentlich, Mitglieder profitieren von ermässigten Preisen. Das Programmheft wird jeweils Anfang Jahr in alle Haushalte verteilt und auf unserer Homepage www.kulturverein-muri.ch veröffentlicht.

G E G R Ü N D E T K O N T A K T 1998 Regula Scheurer Gemeindehaus P R Ä S I D E N T I N Thunstrasse 74, 3074 Muri Regula Mäder 031 950 54 20 M I T G L I E D E R 265 Regula Mäder Walchstrasse 7, 3073 Gümligen, L O K A L 031 371 34 71 Unterschiedliche, oft Bärtschi- hus [email protected] www.kulturverein-muri.ch G E G R Ü N D E T L O K A L 12.11.2013 Gümligen, Bahnhofstrasse 4, Mattenhofsaal P R Ä S I D E N T I N Martina Sigrist K O N T A K T Martina Sigrist M I T G L I E D E R Pelikanweg 39, 3074 Muri 40 079 752 91 16 [email protected] www.kinderboersemg.ch 50 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

Laufgruppe Dentenberg Mütterzentrum Muri-Gümligen – MüZe

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Es macht mehr Spass, gemeinsam Das Mütterzentrum Muri-Gümligen wurde zu laufen. Laufen eignet sich hervor- als Pilotprojekt durch die Gemeinwesen- ragend als Ausdauertraining in je- arbeit der Kirchgemeinde im November dem Lebensalter. Man erreicht 1991 ins Leben gerufen. damit eine Verbesserung der 1992 konnte das MüZe ins Kirchgemeinde- Leistungsfähigkeit, Förderung des haus Melchenbühl zügeln, wo es heute noch zu finden ist. Am 20. März Wohlbefindens und Optimierung des 1995 wurde der Verein Mütter-Zentrum, kurz MüZe, g egründet. Körpergewichts. Gesellschaftliche Integration: Wir weisen eine ansehnliche Zahl von Leuten mit Migrationshintergrund auf. Dies ist ein massgeblicher Aktivitäten Beitrag zur Förderung der Integration. Das Angebot umfasst wöchentlich zwei unter fachkundiger Leitung Berufliche Integration: Das MüZe bietet familienkompatible Arbeits- durchgeführte Trainings. Am Dienstag Lauftraining kombiniert mit plätze in den Bereichen Kinderbetreuung, Gastronomie, Verkauf, Laufschule (Gymnastik in der Halle im Winter). Am Donnerstag reines Administration, PR und Projektmanagement. Lauftraining mit Variationen. Ein Engagement im MüZe bedeutet also für die Mitarbeitenden eine Erhöhung der beruflichen Qualifikation. Wir bemühen uns, ein fort- schrittliches, öffentlich zugängliches Weiterbildungskonzept für G E G R Ü N D E T L O K A L Menschen in der Familienphase bereitzustellen. 1997 Raum Gümligen P R Ä S I D E N T I N K O N T A K T Aktivitäten Ursula Desarzens Ursula Desarzens Als Ort der Begegnung, des Gedankenaustausches, der Unterstützung Füllerichstr. 18, 3073 Gümligen und der Solidarität ist die Cafeteria der zentrale Treffpunkt. Daneben M I T G L I E D E R [email protected] werden das Spielzimmer und das Secondhand-Lädli für Kinder betrie- ca. 55 www.laufgruppe-dentenberg.ch ben. Die Kurse, besonders die Bewegungs- und Sprachkurse, finden grossen Anklang. Eltern mit kleinen Kindern können Kurse besuchen, ohne sich Sorgen um die Kinderbetreuung machen zu müssen. Diese steht im MüZe kostengünstig zur Verfügung.

G E G R Ü N D E T K O N T A K T 20. März 1995 Silvia Moser, 079 203 50 26 P R Ä S I D E N T I N MüZe Mütterzentrum Silvia Moser Bersetweg 19, 3073 Gümligen M I T G L I E D E R 031 951 39 49 180 [email protected] www.mueze-muri-guemligen.ch L O K A L Kirchgemeindehaus Melchenbühl Gümligen V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H 51

Musikgesellschaft Harmonie Muri – Musikschule MuHaMu

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Allen Blasmusik-Interessierten bieten wir die Möglichkeit, ihr Hobby in Wir wecken das Vertrauen in die musi- einem gut funktionierenden Verein auszuüben. kalischen Fähigkeiten und Ausdrucks- möglichkeiten – und damit die Freude Aktivitäten am Musizieren. Unsere Proben ﬁnden jeden Dienstag von 20.15 bis 22.00 Uhr im Bärt- Wir fördern die musikalische und schihus Gümligen statt. Gemeinsam zu musizieren und gemeinsam persönliche Entwicklung und sind Teil des öffentlichen Bildungs- gesteckte Ziele zu erreichen, ist eine der vielen Motivationen, um in der systems. MuHaMu mitzumachen. Unser Repertoire umfasst Melodien aus den verschiedensten Stilrichtungen. Nebst dem gemeinsamen Proben und Aktivitäten Auftritten (s. Veranstaltungen) wird bei uns Kameradschaft ganz gross- Morgen der offenen TürMusiklager/Bandwoche geschrieben. InstrumentenparcoursSommerfest Die Ausbildung der Jungbläser erfolgt mit ausgebildeten externen unzählige Musizierstunden Adentskonzerte Lehrern durch die MuHaMu. Selbstverständlich sind bei uns Wiederein- Mettlen-Konzerte steigerInnen jederzeit herzlich willkommen.

G E G R Ü N D E T L O K A L 1884 Gümligen, Bärtschihus P R Ä S I D E N T I N K O N T A K T Marianne Bigler-Spahr Marianne Bigler-Spahr Melchenbühlweg 156f, Gümligen M I T G L I E D E R 031 954 62 62 34 [email protected] www.muhamu.ch

G E G R Ü N D E T K O N T A K T 17.03.1970 Andy Mettler Leiter Musikschule Muri-Gümligen M I T G L I E D E R Pourtalèsstr. 35, 3074 Muri 43 Vereinsmitglieder, 590 Schü- 031 951 23 83 lerinnen/Schüler [email protected] L O K A L www.villamettlen.ch Muri b. Bern, Villa Mettlen 52 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

Obst- und Gartenbauverein Ornithologischer Verein Gümligen-Muri Gümligen

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Ziel des Vereins ist es, Obst- und Gemüsebau zu för- Der im Jahre 1928 gegründete Verein hat die Förderung und Erhaltung dern, wobei grosser Wert auf das naturnahe, ökolo- der Kleintierzucht (Kaninchen, Geflügel usw.) zum Ziel. Gezüchtet wird gische Gärtnern gelegt wird. nach den Richtlinien des nationalen Verbandes Kleintiere Schweiz. Der OV Jährlich werden Kurse, Vorträge und Exkursionen zu Gümligen betreibt im Tannental in Muri bei Bern eine grosszügig angeleg- aktuellen Themen des Obst- und Gartenbaus organi- te, gepflegte Anlage mit 15 Kleintierhäusern. Infolge des stetig zunehmen- siert, welche auch dem Austausch von Fachwissen, den Platzmangels in den dicht besiedelten Wohngebieten, um Kleintiere Erfahrung, Pflanzen und Bedarfsartikeln dienen. züchten zu können, kommt der Anlage eine sehr grosse Bedeutung zu. Integriert in die Kleintieranlage ist ein sehr gut ausgestattetes Klubhaus. Unser Angebot richtet sich auch an Mitglieder ohne eigenen Garten. Dieses wird auch rege von befreundeten Vereinen für Versammlungen genutzt. Das schmucke Lokal bietet Platz für rund 60 Personen und kann Aktivitäten auch für Geburtstagsfeste oder sonstige Privatanlässe gemietet werden. Neben dem alljährlich stattfindenden Baumschnittkurs organisiert Jeweils im November findet unter den gestrengen Augen ausgewiesener der Verein praktische Kurse und Ausflüge zum aktuellen Jahresthema. Richter und Experten die Kaninchen- sowie Geflügelvorbewertung statt, Dieses wird jeweils mit einem Vortrag an der Hauptversammlung die den Züchtern die nötigen Anhaltspunkte für die Ausstellungssaison eingeführt. liefert. Die Geselligkeit und Kameradschaft im Verein werden grossge- Grosser Beliebtheit erfreut sich auch die jährlich stattfindende Pflanzen- schrieben. Einmal im Jahr wird ein ganztägiger Mitgliederausflug unter- tauschbörse am traditionellen Bärtschihusmärit. nommen. Neue Mitglieder – ob aktiv oder passiv – sind jederzeit willkommen.

G E G R Ü N D E T K O N T A K T Aktivitäten 1921 Renate Beyeler Der grösste Anlass des Vereins ist das Murifeldweg 14, 3006 Bern P R Ä S I D E N T I N traditionelle Burezmorge, das seit 079 464 30 50 Renate Beyeler gartenbauverein-guemligen-muri.ch über zwanzig Jahren ohne Ausnah- me jeweils Ende Mai/Anfang Juni durchgeführt wird. Der sympathi- sche Event hat sich über all die Jahre einen festen Platz in den Agenden unserer treuen Stammgäste gesi- chert und sich zudem auch einen Na- men weit über die Dorfgrenze hinaus gemacht.

G E G R Ü N D E T L O K A L 1928 Vereinshaus im Tannental P R Ä S I D E N T K O N T A K T Peter Berger Peter Berger Kräyigenweg 91, 3074 Muri M I T G L I E D E R 031 951 55 91 51 Aktiv- u. 108 Passivmitglieder V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H 53

Quartierleist Halden-Eichholz Quartierleist Melchenbühl

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Der Quartierleist Halden-Eichholz wurde 1973 als Quartierleist Halden Im Jahre 1922 haben sich die Bewohner des hinteren Melchenbühls gegründet, um den Bau einer überdimensionierten Strasse durch das zur Gründung eines «gemeinnützigen Ortsvereins» versammelt und so Haldenquartier zu verhindern. Nach 2003 erfolgte die Erweiterung ins den heutigen Quartierverein Melchenbühl aus der Taufe gehoben. Die Quartier Kräyigen/Eichholz, und somit bekam der umgangssprachlich damaligen Gründe für die Vereinigung waren manigfaltig. Im Vorder- «Haldenleist» genannte Quartierverein 2008 seinen heutigen Namen. grund aber standen Probleme der Quartiererschliessung, namentlich Der p olitisch und konfessionell neutrale Verein befasst sich mit verschie- der desolate Zustand von Alpenstrasse und Dennigkofenweg, die Stras- denen Belangen im Quartier, vor allem mit Lärm- und Verkehrsproble- senbeleuchtung, die ungenügende Kanalisation, die Reinhaltung des men, die die Wohn- und Lebensqualität der Anwohner beeinträchtigen. Waldsaumes und die zweimalige Postzustellung pro Tag. Gemäss Statuten bezweckt der Verein die Wahrung der Quartierinteres- 1936 erhielt das Melchenbühl, nach zähen Verhandlungen mit der sen (Sicherheit, Ruhe, Wohnqualität) gegenüber Behörden und Dritten, Gemeinde, einen Beitrag für die Erstellung eines Quartierbrunnens. die Förderung und die Erhaltung einer friedfertigen und hilfsbereiten Dieser Brunner war lange Jahre das Emblem unseres Vereins. Viele Nachbarschaft sowie den Erfahrungsaustausch mit anderen Quartier- Jahre später wurde eine Brunnenskulptur von Housi Knecht als neues vereinen der Gemeinde. Emblem gewählt. Der Vorstand kümmert sich um Meinungsumfragen, Stellungnahmen zu Projekten, Information der Mitglieder, Erfahrungsaustausch mit Aktivitäten anderen Quartiervereinen, regelmässigen Aussprachen mit der Gemein- Zu den nach aussen sichtbaren Aktivitäten des Quartiervereins de zu Verkehrsfragen und die Organisation des Tätigkeitsprogramms. Melchenbühl zählen einerseits die geselligen Anlässe, andererseits konkrete kleine Verbesserungen der öffentlichen Quartierinfrastruktur. Aktivitäten • Brückenapéro im Frühling • Hauptversammlung mit Grillfest im Sommer G E G R Ü N D E T K O N T A K T • Adventsanlass 1922 Marcel Bauer Alpenstrasse 17 P R Ä S I D E N T 3073 Gümligen Marcel Bauer 079 465 93 78 M I T G L I E D E R 180

G E G R Ü N D E T M I T G L I E D E R 27. November 1973 135 P R Ä S I D E N T I N K O N T A K T Monika Guldener Monika Guldener Breichtenstrasse 5, 3074 Muri 031 951 28 68 54 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

Quartierverein Seidenberg Aebnit Satus Sportverein Gümligen Füllerich

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Unser Quartierverein setzt sich Wir möchten die Jugend für den Sport als sinn- für die Wahrung und Förderung A T U S volle Freizeitbeschäftigung begeistern. Für der Interessen der Wohngebiete Erwachsene soll der Sport im Verein neben Seidenberg, Aebnit, Füllerich, Sportverein Gümligen der Bewegung auch ein soziales Erlebnis als Lückhalde und Waldried sowie Ausgleich zum Arbeitsalltag bieten. Daher ist für uns wichtig, neben der die Pflege der Geselligkeit unter den Bewohnerinnen und Bewohnern sportlichen Aktivität für alle Altersklassen auch zur Freizeitgestaltung ein. Dazu organisieren wir Anlässe wie einen Grillplausch, monatliche beizutragen. Seniorennachmittage, einen Samichloustreff im Aebnit-Wald sowie die Adventsfenster. Aktivitäten Basis unserer Aktivitäten sind die wöchentlichen Trainings der Aktiven Weitere Informationen finden Sie: www.qvsaf.ch und der Jugend. Daneben bilden Wettkämpfe die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten zu messen. Als Veranstalter diverser Sportanlässe sind wir immer wieder auch Gastgeber für solche Wettkämpfe. Jeweils Ende P R Ä S I D E N T I N November der ungeraden Jahre findet unser Unterhaltungsabend statt. Karin Schmitter Gesellige Anlässe runden das Vereinsleben ab. K O N T A K T Karin Schmitter Bellevuestrasse 1, 3073 Gümligen 079 632 78 94 www.qvsaf.ch

G E G R Ü N D E T L O K A L 29. Mai 1929 Sportanlagen Füllerich, Turn- hallen Moos und Berset P R Ä S I D E N T Bernhard Graber K O N T A K T [email protected] M I T G L I E D E R www.satus-guemligen.ch rund 400 V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H 55

Schützengesellschaft Muri-Gümligen Singfoniker

Geschichtliches Sinn und Zweck 1866 Gründung der Feldschützen Muri-Gümligen. Eine spritzig-dynamische Dirigentin Der Schiess-Stand befand sich damals am Hargarten und ein Chor mit viel Spass in den und das Zeigerloch am Harnischberg. Die Schuss- Stimmbändern. Die Singfoniker Muri- distanz für das Obligatorische betrug 400 m und wur- Gümligen wohnen nicht nur in Muri und Gümligen, sondern auch in Belp, de von 65 Schützen absolviert. 1913 Gründung der Boll, Bolligen, Thun... und treffen sich j eden Donnerstagabend um 20.00 Freischützen Muri. 1928 Einweihung eines neuen Schützenhauses und Uhr im Bärtschihus in Gümligen im Dachgeschoss. Was sie verbindet, Gründung der Pistolenschützen. Per 1.1.1985 Zusammenschluss aller ist die Freude am gemeinsamen Singen in entspannter Atmosphäre. Ein drei Vereine zur Schützengesellschaft Muri-Gümligen. 1991 Einweihung attraktives Auftrittsprogramm trägt zum nachhaltigen Erfolg des Chores der neuen, vollelektronischen Trefferanzeige. bei.

Sinn und Zweck Was singen die Singfoniker? Die Erhaltung und Förderung des sportlichen und ausserdienstlichen Der Schwerpunkt wurde ursprünglich bei Gospels und Spirituals Schiesswesens. Integration und Motivation von interessierten Jugendli- gesetzt, doch auch internationale Lieder und Songs, Musicals, moder- chen. Pflege der Kameradschaft und Freundschaft sowie Freizeitgestaltung. ne Mundartlieder, internationale Weihnachtslieder und hin und wieder ein Projekt im klassischen Bereich ergänzen das Programm. Aber nicht Aktivitäten nur das Singen steht im Vordergrund. Bei den Singfonikern kommt bei Gewehrschiessen 300 m, Pistolenschiessen 25 m und 50 m sowie Luft- verschiedenen Anlässen auch das gemeinsame Zusammensein nicht zu druckwaffenschiessen 10 m (im Winter). Durchführung des Feldschies- kurz. Unser gemeinsames Credo lautet: Musik verbindet – laut und lei- sens und der obligatorischen Übungen und des jährlich stattfindenden se, schnell und langsam, Alt und Jung... Jungschützenkurses (für CH-BürgerInnen vom 15. bis 20. Altersjahr). Interne Vereinsmeisterschaften, Schützenkönig-Ausstich, Zvieri- und Aktivitäten Chlausenschiessen gehören ebenso zu unseren Aktivitäten wie die Be- • regelmässige Teilnahmen an Gottesdiensten in der Kirche Gümligen suche von auswärti- • jährliche grosse Konzerte allein oder gemeinsam mit anderen Chören gen Schützenfesten • jährliches offenes Weihnachtssingen in der Kirche Muri und die Teilnahme • Gastauftritte an Gottes- an Verbandsanläs- diensten in Gemeinden sen und der schwei- rund um Bern zerischen Gruppen- • spezielle Auftritte auf meisterschaft. Anfrage • ein jährlicher Choraus- flug • Chorhöcke an Weihnach- ten, vor den Ferien etc.

G E G R Ü N D E T K O N T A K T 1866/1984 Schützengesellschaft Muri-Gümligen Postfach 36, 3073 Gümligen P R Ä S I D E N T G E G R Ü N D E T L O K A L P 031 951 01 16 / G 058 249 20 57 Oktober 2001 Gümligen, Bärtschihus Hans Jürg Steiner Mobile 079 432 02 10 M I T G L I E D E R [email protected] P R Ä S I D E N T I N K O N T A K T rund 200 www.schuetzen.muri-guemligen.ch Jeannette Marti Jeannette Marti Obermoosstr. 27, 3067 Boll M I T G L I E D E R L O K A L 079 578 22 97 Gümligen, Dentenbergstrasse, ca. 60 [email protected] Schützenhaus www.singfoniker.ch 56 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

SLRG Sektion Muri-Gümligen Tennisclub Muri-Gümligen

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Die SRLG Sektion Muri-Gümligen ist eine von rund Der TC Muri-Gümligen fördert 140 Sektionen der SLRG Schweiz. Die SLRG ist eine und pﬂegt den Tennissport gemeinnützige, humanitäre Organisation im Sinne für Kinder und Erwachse- des Rotkreuz-Gedankens. Sie bezweckt die Unfall- ne auf allen Leistungsstufen. Unsere Anlage mit 5 Sandplätzen ver- verhütung sowie die Lebensrettung aus allen Not- fügt dank der wunderbaren Aussicht Richtung Alpen über eine sehr lagen, insbesondere aus stehenden und ﬂiessenden schöne Ambiance und bietet ideale Bedingungen fürs spassvolle und Gewässern. ambitionierte Tennisspielen. Das Jahresprogramm mit Plauschturnie- Ziele ren, geselligen Anlässen und Clubmeisterschaften ist vielfältig. Dank Um die Ziele der Wassersicherheit, Wasserrettung und Aufklärung zu der Zusammenarbeit mit Tennis Muri besteht auch ein attraktives erreichen, setzt sich die SLRG Muri-Gümligen in folgenden Bereichen Angebot an Trainingsmöglichkeiten. ein: • Aufklärungsarbeit i n der Öffentlichkeit G E G R Ü N D E T K O N T A K T • Ausbildung Interessierter zu Lebensrettern (verschiedene Module wie Jugendbrevet, Brevet Basis-Pool, Brevet Plus-Pool, Modul See, 1948 Jürg Leimer TC Muri-Gümligen P R Ä S I D E N T Modul Fluss usw.) Postfach 313 / Dunantstr. 67 • Nothilfe-Kurs für verschiedene Notsituationen (Modul BLS-AED) Jürg Leimer 3074 Muri b. Bern • Förderung des Breitensports (aktives Rettungsschwimm-Training) M I T G L I E D E R [email protected] • Förderung der Zusammenarbeit mit anderen Organisationen (J+S, 249 www.tcmg.ch BfU, IVSCH, IVR, S RK etc.) A N L A G E Aktivitäten Muri b. Bern, Dunantstrasse 67 Wöchentlich trainieren wir Ausdauer, Kondition und verschiedene Rettungstechniken. Unsere Mitglieder setzen sich aus allen Altersklas- sen zusammen, die jeweils im entsprechenden Training mitmachen können (Jugendtrai- ning, Erwachsenen- training, Senioren- training).

G E G R Ü N D E T L O K A L 19.06.1963 Gümligen, Schulhaus Melchenbühl, P R Ä S I D E N T I N Clublokal Berset Stéphanie Walter K O N T A K T M I T G L I E D E R Stéphanie Walter 128 Grubenstr. 22, 3072 Ostermundigen 031 535 37 04 [email protected] www.rettungsschwimmen.ch V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H 57

Thoracker-Leist Trachtengruppe Muri-Gümligen

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Der Verein hat gemeinnützigen Charakter und Die Freude am Singen, Tanzen und Theater- verfolgt den Zweck, die Gemeinschaft der Be- spielen verbindet die Mitglieder der Trachten- wohner des Thorackers zu fördern und nach aus- gruppe Muri-Gümligen. Erhaltung und Pﬂege sen zu vertreten sowie die Zusammenarbeit aller von Traditionen, Brauchtum neu erleben, am Wohle des Quartiers interessierten Personen Offenheit für Neues und die Integration der und Institutionen zu erleichtern. Jugend bilden die Grundsteine des Vereins- lebens.

Der Verein will sich einsetzen für: Aktivitäten • die Schaffung und Erhaltung eines wohnfreundlichen Quartiers Höhepunkte des Vereinsjahres sind am letz- • die haushälterische Nutzung des Bodens ten Wochenende im Januar der «Heimelige • die Abwehr des quartierfremden Verkehrs Abe und Nachmittag» im Mattenhofsaal. Auftritte in Altersheimen, das Mitmachen bei Anlässen im Dorf, in Aktivitäten Region und Kanton sowie die Teilnahme an schweizerischen Veranstal- im Frühling: Flohmärit tungen sind feste Bestandteile des Jahresprogramms. Die Sing- und Tanz- im Juni: Hauptversammlung mit Apéro proben ﬁnden jeweils am Mittwochabend um 20.00 Uhr im Bärtschi- im September: grosses Fischessen hus statt. Die Kindertanzgruppe trifft sich ebenfalls im Bärtschihus, im November: Kerzenziehen jeweils am Freitagabend von Oktober bis März. am 6. Dezember: Advents- und Samichlousanlass

G E G R Ü N D E T K O N T A K T 1980 Francine Kearns Quartierweg 9, 3074 Muri 031 M I T G L I E D E R 351 14 38 120 [email protected] www.thoracker-leist.ch

G E G R Ü N D E T K O N T A K T 29.03.1939 Therese Aeschbacher Lindenweg 3, 3074 Muri b. Bern P R Ä S I D E N T I N 031 951 15 79 Therese Aeschbacher kontakt@trachtengruppe-muri- M I T G L I E D E R guemligen.ch 43 www.trachtengruppe-muri- guemligen.ch L O K A L Bärtschihus, Gümligen 58 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

ZUSAMMENAKTIV Zyt ha für A nderi

Sinn und Zweck Sinn und Zweck Der Verein engagiert sich für Die Organisation «Zyt ha für vielfältige soziale Projekte in der Anderi» besteht bereits seit 2001. Gemeinde. Er fördert Freiwilligen- Im Jahr 2008 wurde der Verein arbeit und organisiert kulturelle Anlässe für Frauen und Männer, für gegründet. Aktivmitglieder sind Jung und Alt. Der Verein ist parteipolitisch und konfessionell neutral. Institutionen und Vereine, welche sich in der sozialen Freiwilligen- Wir freuen uns auf Ihre Mitgliedschaft. arbeit betätigen und engagieren. Privatpersonen können Passiv- Aktivitäten mitglied werden. Soziales: • Führung der Brockenstube Der Verein «Zyt ha für Anderi» ist DIE Koordinationsstelle für die soziale • Mahlzeiten- und Fahrdienst Freiwilligenarbeit in der Gemeinde Muri bei Bern. Es werden Freiwillige • Unterstützung der Mütter- und Väterberatung gesucht und vermittelt unter anderem für: • Kaffeestube Bärtschihus-Dorfmärit • Besuche und Kontaktpflege Kulturelles: • Begleitdienst Organisation und Durchführung von • Betreuung von Kindern • Ausflügen • Integrationsförderung • Besichtigungen • Hausaufgabenhilfe • Lesezirkeln • Fahrdienst • Spielnachmittagen • Vorträgen Aktivmitglieder: Alters- und Pflegeheim Buchegg, Alterszentrum Alenia, • Wanderungen Elternclub, MüZe Familien- und Weiterbildungszentrum, Reformier- te Kirchgemeinde, Senevita Residenz Multengut, Spitex, Siloah AG, ZUSAMMENAKTIV G E G R Ü N D E T K O N T A K T 1940 unter dem Namen F rauen- Barbara Häusermann Aktivitäten verein Muri-Gümligen Postfach 149 www.zusammenaktiv.ch Die Freiwilligen erhalten eine professionelle Einführung und Beglei- P R Ä S I D E N T I N www.web-brocki.ch tung in ihr Engagement. Es werden ihnen jährlich mehrere kostenlose Barbara Häusermann Weiterbildungen und mehrmals pro Jahr eine Austauschplattform gebo- M I T G L I E D E R ten und sie werden zu einem Wertschätzungsanlass eingeladen. 397 G E G R Ü N D E T K O N T A K T 2008 Martina Sigrist (Geschäftsführerin) Kranichweg 10, 3074 Muri b. Bern P R Ä S I D E N T I N Thoracherhus Bettina Staub 031 951 81 81 M I T G L I E D E R [email protected] 9 Aktivmitglieder, ca. 120 Freiwillige www.zytha.org L O K A L Muri b. Bern, Kranichweg 10, Thoracherhus V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H 59

g M e e w is l en W se A w

ie l e m p g se e n A n J - - g u e p w i M r t e e e lc k r s he c D t n za ra bü l e

s h o n s l e w H e s n g t r i

a g s D t s k a s r o BERN e m a m s f w s e i- e e n Gross Holz Jupiterstrasse E g w

35-57 e MELCHENBÜHL g g M er e g w l e e ch T g e w an Murifeld nb n ossholzweg ü e n Br Gr hl w ü - eg gg g li

F g -

e lu e e

r- w s

W w s

w e a

t r r w g t A 6 i e e g t e ausweg s t s o ldh h r a ig r D fstr W g k e Ju c ass r r o e ofe B a- e ng K g b äss weg e n che ew D nt e n g or e Sä te f D l st

Kr Wo A ra Dorfstrasse a B

nich- rbstra s s s a se e e

s st h s

t ra n s

r W s

s a a

o e h

W rb r

s -

o t

s o s

e f s r - b weg - u g A 6 Wo a e Sportzentrum rb h Pelik w stra l a u n- Füllerich sse h c e S s Ju Egghölzli s n Ma ra g tte st f s nst r ra tr ra e u a sse

k - ss

s GÜMLIGEN

c e

a t W r

E r en a o

g o h F s Tur r

g sc ü s benw b äs e eg h h g l s ö rg le tr lz T be ri a li en chs s w Seid tra e s e ss BibliothekMuri- s e E g en- e s g eethov a g B Gümligen r w Füllerich t - s R eg strasse s oh o rm Schubertweg o a

Be M tt- o M M r

lle genstrasse v s

u t t e t r

s - e a s s o l -

hl s Sc sse e T M s stra Gemeindeverwaltung h u tr u r a MuribeiBern n i ss st e ras s asse e se t erstr s r Weih Elfe s a na a s u r rg s s t e tr b e as s n se ide Se sse g

tra e s - lès w

a p g urt l Grossweid we

Po e MURI

s e a

ss r a K t r - t s A 6 A i s r t d n n i l e i a c W e t n f r a r h n a w b G R a a e ld e g i c li l k ri A - T e m e h d- ü rs u G t ns e r tr s s a a tr s s sse ass F U s - e a n e i e r t l g ld t e K e e - s re r b w iw r- äy Hü eg el e W ig b ss e en e ü ra h - s h t s n s r w a i ld l r e e i e t F - t g s L S ü c k g h e g a w w e l li - e d s g w e Muribad g e e a w i a h Aare eg r D ö K r.- H ma p s 4 n e ws . c o m / © H E R E H 60 W W W . P R O I N F O . C H V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 1 8 / 2 0 1 9 Nationale Veranstaltungen 2018/19

B E A / P F E R D B A S L E R T A T T OO S W I S S IN DO OR S L O Z E R N E R F A S N A C HT www.bea-messe.ch www.baseltattoo.ch www.swissindoorsbasel.ch www.luzerner-fasnacht.ch 04.–13. Mai 18 18.–28. Juli 18 20.–28. Oktober 18 28. Februar–05. März 19 G R E E N F I E L D I N T E R L A K EN S W I S S OP EN G S T A AD S U I S S E C A R A V A N S A L O N B E A U T Y F O R U M S W I S S www.greenﬁeldfestival.ch www.swissopengstaad.ch nat. Messe f. Camping u. Int. Fachmesse f. Kosmetik, Zürich 07.–09. Juni 18 21.–29. Juli 18 Caravaning, Bern www.beauty-fairs.ch www.suissecaravansalon.ch F U S S B A L L - W M 02.–03. März 19 H E I T E R E ZO F I NG EN 25.–29. Oktober 18 Russland www.heitere.ch I N T . A U T O S A L O N G E N F 14. Juni–15. Juli 18 10.–12. August 18 B A S L E R H E R B S T M E S S E www.gims.swiss www.basel.com/de/herbstmesse A R T BA S E L 07.–17. März 19 R O C K O Z A R È N E S A V E N C HE S 27. Oktober – 11. November 18 Internationale Kunstmesse www.rockozarenes.com G I A R D I N A www.artbasel.com 15.–19. August 18 W O R L D ED U C A T IO N D A Y S www.giardina.ch 14.–17. Juni 18 Int. Bildungsmesse, Bern 13.–17. März 19 G A M P E L www.worlddidac-bern.com S T . GA L L EN www.openairgampel.ch 07.–09. November 18 B A S E L W O R L D www.openairsg.ch 16.–19. August 18 www.baselworld.com 28. Juni – 01. Juli 18 B E R N E R Z I B E L E M Ä R I T 21.–26. März 19 S C H U P F A R T F E S T IV AL www.bern.com/de/aktuel- M O N T R E U X J A ZZ www.schupfartfestival.ch les-events/veranstaltungen/ www.montreuxjazzfestival.com/de 21.–23. September 18 detail/zibelemaerit-zwiebelmarkt 29. Juni – 14. Juli 18 Z Ü S P A 26. November 18 F R A U E N F E L D Zürcher Herbstmesse S K I - W E L T C U P A D E L B O D E N www.openair-frauenfeld.ch www.zuespa.ch www.weltcup-adelboden.ch 05.–07. Juli 18 28. September–07. Oktober 18 12./13. Januar 19 G U R T E N B E RN R E N D E Z - V O U S AM L A U B E R H O R N - S K I R E N N E N www.gurtenfestival.ch B U N D E S P L A T Z www.lauberhorn.com 11.–17. Juli 18 Ton- u. Lichtspektakel, Bern 18./20. Januar 19 www.rendezvousbundesplatz.ch P A L É O F E S T IV A L N Y ON B A S L E R F A S N A C HT Oktober / November 18 www.paleo.ch www.fasnacht.ch 17.–22. Juli 18 O L M A 11.–14. März 19 Schw. Messe f. Landwirschaft u. S W I S S MO TO Ernährung, St. Gallen www.olma-messen.ch/de/mes- www.swiss-moto.ch sen/olma/besucher/uebersicht 21.–24. Februar 19 11.–21. Oktober 18

Messe Sport Open Airs Kultur V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 1 8 / 2 0 1 9 W W W . P R O I N F O . C H 61

O L D T I M E R U . T E I LE M A R KT E I G E N H E I M M E S S E B E RN Forum Fribourg www.eigenheimbern.ch www.oldtimer-teilemarkt.ch 28.–31. März 2019 I N K DA Y S Z Ü R I CH I G E H O www.ink-days.ch Internationale Fachmesse für Ho- tellerie, Gastronomie, Take-away S N O W P E N A I R und Care www.snowpenair.ch www.igeho.ch 06. April 2019 16.–20. November 19 Z E R M A T T U N P L U G G E D www.zermatt-unplugged.ch 09.–13. April 2019

Lokale Veranstaltungen 2018

5 . M A I 2 0 1 8 Jahreskonzert Musikgesellschaft Harmonie Muri Gümligen, Mattenhofsaal 2 6 . MA I 2 0 1 8 Teilnahme am Mittelländischen Musiktag Musikgesellschaft Harmonie Muri Frauenkappelen 6 . D E Z E M B E R 2 0 18 Advents- und Samichlouseanlass Thoracker-Leist 9 . D E Z E M B E R 2 0 18 Adventskonzert Musikgesellschaft Harmonie Muri Kirche Gümligen

Die komplette Veranstaltungsliste der Gemeinde Muri-Gümligen ﬁnden Sie unter: www.muri-guemligen.ch/freizeit/veranstaltungen/2018/ 62 W W W . P R O I N F O . C H E R S T E H I L F E Erste Hilfe – was ist zu tun?

Nr. 112 Nr. 144 Notfall Schlaganfall/Herzinfarkt

6 Punkte, die Leben retten können, wenn Sie eine Rettungsorganisation Bei einem Schlaganfall zählt jede Minute! Mit folgenden 4 Punkten rufen müssen – in erster Linie ruhig bleiben, damit möglichst konkrete können Sie mit grosser Wahrscheinlichkeit feststellen, dass es sich Angaben zu folgenden Punkten gemacht werden können: tatsächlich um einen solchen handelt. 1. Bitten Sie die Person zu lächeln – es könnte nur mit einer Gesichts- 1. WER meldet? Eigenen Namen und Vornamen angeben hälfte gelingen, ein Mundwinkel bleibt hängen. 2. Bitten Sie die Person, einen ganz einfachen Satz zu sprechen, zum 2. WAS ist passiert? Art des Ereignisses (Verkehrsunfall, Brand, Beispiel «Heute ist es sehr schön.» Die Aussprache kann undeutlich, Einbruch, Überfall, Vergiftung etc.) «verwaschen» sein. 3. Bitten Sie die Person, beide Arme zu heben – sie wird es nicht oder 3. WANN ist es passiert? Zeitpunkt des Ereignisses nur teilweise können. 4. Bitten Sie die Person, ihre Zunge herauszustrecken – wenn sie ge- 4. WO ist es passiert? Ort des Ereignisses krümmt ist oder sich von einer Seite zur anderen windet, ist das ebenfalls ein Zeichen für einen Schlaganfall! 5. WIE VIELE Beteiligte? Erwachsene, Kinder Nun gilt es, sofort zu reagieren! 6. WEITERES! Weitere relevante Angaben (Angaben zu Verletzungen, 1. Sofort 144 wählen Situation vor Ort, bei Vergiftungen Angaben zur Substanz, Alter und 2. enge Kleider öffnen, Patient mit angehobenem Oberkörper lagern, Gewicht des Patienten o. Ä.) nach Medikamenten fragen 3. bewusstlose Patienten in die stabile Seitenlage bringen, Herzschlag und Atmung kontrollieren Es ist hilfreich, wenn man sich diese Punkte immer wieder einprägt 4. setzt die Atmung aus, Patienten ﬂach auf den Rücken legen und mit und sich in einer ruhigen Minute die verschiedenen Abläufe vor Wiederbelebungsmassnahmen beginnen: Mund-zu-Nase-Beatmung Augen führt, denn wenn der Notfall eingetreten ist, gelingt es den mit 2 Atemstössen (Atemwege freilegen, Kinn anheben), 30 Brustkom- wenigsten, einen ruhigen Kopf zu bewahren!!!! pressionen, abwechselnd wiederholen, bis Rettungsdienst eintrifft. E R S T E H I L F E W W W . P R O I N F O . C H 63

Nr. 118 Nr. 145 Brand Vergiftungen

1. ALARMIEREN 1. WER? Alter, Gewicht, Geschlecht des Betroffenen Wo brennt es? Was brennt? 2. WAS? Genaue Bezeichnung der eingenommenen Substanz 3. WIE VIEL? Menge der eingenommenen Substanz 2. RETTEN 4. WANN? Gesicherte Zeitangabe oder angenommene (klar deklarieren) Personen retten, Türen schliessen, Lift nicht benutzen 5. SONSTIGES? Erste Symptome wie Erbrechen, Husten, Zuckungen e tc.

3. LÖSCHEN Nach Einnahme Feuer bekämpfen mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln Nur wenn der Betroffene wach ist: • 1–2 dl Wasser, Tee oder Sirup zu trinken geben (bei ätzenden Sub- Informieren Sie sich vor dem Ernstfall! stanzen bis maximal 30 Minuten nach Einnahme, bei schäumenden Sie haben einen Handfeuerlöscher zu Hause? Das ist gut. Aber wissen Substanzen nur einen Schluck) Sie auch, wie er funktioniert? Ein Handfeuerlöscher im Treppenhaus, die Löschdecke griffbereit in Nach Einatmen der Küche, vielleicht noch ein Wasserlöschposten in der Garage – um- • für frische Luft sorgen; Vorsicht bei geschlossenen Räumen, Silos und sichtige Eigenheimbesitzer und Mieter haben sich so für einen Brand Gruben => der Retter darf nicht selber gefährdet werden!!! gewappnet. Dank dem raschen Einsatz von einfachen Löschgeräten lassen sich grössere Brände Nach Hautkontakt und damit teure Schäden oft verhindern. Mit der • benetzte Kleider rasch entfernen Anschaffung eines Löschgerätes allein ist es aber • betroffene Hautpartien ausgiebig unter ﬂiessendem Wasser spülen nicht getan. Genauso wichtig ist, den korrekten • bei nicht verätzter Haut gründlich mit Seife und Wasser nachreinigen Einsatz und die Anwendung zu kennen und sich im Brandfall richtig zu verhalten. Nach Augenspritzern Quelle: w ww.feuerwehr-bern.ch • Auge sofort während mindestens 10 Minuten unter ﬂiessendem Was- ser spülen; Augenlider dabei gut offen halten 64 W W W . P R O I N F O . C H P A R T E I E N Parteien

Evangelische Volkspartei FDP.Die Liberalen – Muri-Gümligen forum Muri-Gümligen Martin Humm Adrian Kauth c/o Stettler J.V. Widmannstrasse 21, 3074 Muri Füllerichstrasse 42, 3073 Gümligen Steinhübeliweg 62, 3074 Murin 031 951 02 92 079 300 52 74 031 951 40 93 [email protected] [email protected] [email protected] www.fdp-muri-guemligen.ch www.forum-muri-guemligen.ch

Grüne Muri-Gümligen JF Jungfreisinnige Sozialdemokratische Partei Carole Klopfstein Johanna Schenk Anna Stöckli Worbstrasse 56, 3074 Muri Elfenaustrasse 21, 3074 Muri Schlossgutweg 32, 3073 Gümligen 0749 425 16 23 078 899 24 05 031 951 15 22 [email protected] [email protected] [email protected] www.gruene-muri-guemligen.ch www.jfmg.ch www.spmuri.ch

Schweizerische Volkspartei Muri-Gümligen Tobias Herren Dorfstrasse 81, 3073 Gümligen 079 464 40 08 [email protected] www.svp-muri-be.ch B-I-G Büro für Ingenieurgeologie AG Dorfstrasse 10 CH-3073 Gümligen fon: 031 960 43 30 fax: 031 960 43 31 [email protected]

NOTARIAT&ADVOKATUR

Markus Bärtschi. AdrianLüthi. Nando Stauffer von May. Annik Bärtschi.

Tel. 031 951 04 42 |www.rechtmuri.ch Beratung • Verkauf • Montage • Service

Thunstrasse 25 Tel 0317221919 [email protected] 3113 Rubigen Fax 0317221918 Web www.ghstoren.ch

MöchtenSieden Wert IhresEigenheims kennen? Benötigen Sie Unterstützung beim Verkauf oder der Verwaltung Ihrer Immobilie?

Ihr Berner Immobiliendienstleister seit 50 Jahren.

Wir freuen uns auf IhreKontaktaufnahme und beraten Sie gerne.

JORDI LIEGENSCHAFTEN B ERN AG Mülinenstrasse 23 3006 Bern T031 357 05 05 [email protected] www.jordi-liegenschaften.ch