Saint Teresa of Avila Catholic Church
2216 Fargo Street, Los Angeles, CA 90039 Tel: 323-664-8426 parish Website: www.saintteresaofavilala.org
Let nothing disturb you, Let nothing frighten you, All things are passing away: God never changes. Patience obtains all things. Whoever has God lacks nothing;
God alone suffices.” RSaint Teresa of Ávila -Santa Teresa de Ávila
SACRAMENT OF PENANCE / CONFESIONES: ST. TERESA OF AVILA PARISH SCHOOL Mrs. Christina Fernandez-Caso Principal -School Phone: 323-662-3777 RELIGIOUS EDUCATION / PRIMERA COMUNION Mrs. Olga Alviar, Director Classes held September through May In English and Spanish: Saturday – 9:00-11:00 AM CONFIRMATION / CONFIRMACCION: Mrs. Francisca Calderon, Director
WEDDINGS / MATRIMONIOS Parishioners are requested to contact the parish priest at least six months before the wedding. Call the rectory for information The family must be registered in the parish at least one year and using the collection envelopes. La familia debe estar registrada por lo menos un año y usando los sobres dominicales.
Rev. Roberto Pirrone, Pastor Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
CATHOLIC CAMPAIGN FOR HUMAN DEVELOPMENT Saturday, November 21 5:00PM-Mary† and Alfred Constantine† Sunday, November 22 8:OOAM-Mas for the souls in purgatory 10:OOAM-Natasha and Michael Moss (special Intention) 12:OOPM-Por las intenciones de la comunidad Monday, November 23 8:00AM-Clement Hennessy † Tuesday, November 24 8:00AM-All Souls Novena Wednesday, November 25 8:00AM-Michel† and Camille Broussard † Thursday, November 26 CAMPAÑA CATOLICA PARA EL DESARROLLO HUMANO 8:00AM-Silvestre Sanchez † Friday, November 27 8:00AM- Saturday, November 28 8:00AM-Gort Family Members (
DID YOU KNOW? Keeping children safer online While we continue to develop our understanding of the impact of Covid- 19 and social distancing on child safety, we also know that more time online means increased risk of more direct access to children for those intending to harm them. From online enticement to sexting and sextor- tion, it is critical that we combine efforts to protect children from online risks. The National Center for Missing & Exploited Children in partner- ship with the White House have launched a new campaign to raise PRAYER TO SAINT MICHAEL THE ARCHANGEL awareness about safeguarding children online. Visit https:// Saint Michael the Archangel, defend us in battle. safetypledge.org/ for more information and to learn about the tools avail- able to help parents and other trusted adults keep children safer online. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God him, we humbly pray, and do O Prince of the ¿SABIA USTED? heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell Satan, and Manteniendo a los niños más seguros en línea all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of Mientras seguimos entendiendo el impacto de Covid-19 y el distanci- souls. Amen. amiento social en la seguridad de los niños, sabemos que más tiempo en la Internet significa mayor riesgo de los niños para que tengan ac- ceso directo a quienes los quieren dañar. Desde la tentación en línea, hasta los textos sexuales y la extorsión sexual, es muy importante que combinemos esfuerzos para proteger a los niños de los riesgos en Inter- net. El Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, en sociedad con la Casa Blanca, han lanzado una nueva campaña para elevar la conciencia sobre la protección de los niños en línea. Vis- ite https://safetypledge.org/ para obtener más información y para apren- der sobre herramientas disponibles para ayudar a los padres de familia y a otros adultos confiables para mantener a los niños seguros en línea. If you experience any symptoms of COVID-19 after at- tending Mass, please call the rectory 323-664-8426. Para su informacion. . . Si usted experimenta cualquier sintoma de COVID-19 ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! despues de haber estado en Misa, por favor llame a la ¡Bendito el reino que llega, el reino de nuestro padre David! rectoria 323-664-8426. November 22, 2020
V. THE LAST JUDGMENT V. EL JUCIO FINAL 1038 The resurrection of all the dead, "of both the just and 1038 La resurrección de todos los muertos, "de los justos y the unjust,"623 will precede the Last Judgment. This will be de los pecadores", precederá al Juicio final. Esta será "la "the hour when all who are in the tombs will hear [the Son of hora en que todos los que estén en los sepulcros oirán su man's] voice and come forth, those who have done good, to voz y los que hayan hecho el bien resucitarán para la vida, the resurrection of life, and those who have done evil, to the y los que hayan hecho el mal, para la condenación" En- resurrection of judgment."624 Then Christ will come "in his tonces, Cristo vendrá "en su gloria acompañado de todos glory, and all the angels with him. . . . Before him will be sus ángeles serán congregadas delante de él todas las gathered all the nations, and he will separate them one from naciones, y él separará a los unos de los otros, como el another as a shepherd separates the sheep from the goats, pastor separa las ovejas de las cabras. Pondrá las ovejas a and he will place the sheep at his right hand, but the goats su derecha, y las cabras a su izquierda e irán éstos a un at the left. . . . And they will go away into eternal punish- castigo eterno, y los justos a una vida eterna." 625 ment, but the righteous into eternal life." 1039 Frente a Cristo, que es la Verdad, será puesta al des- 1039 In the presence of Christ, who is Truth itself, the truth nudo definitivamente la verdad de la relación de cada hom- 626 of each man's relationship with God will be laid bare. The bre con Dios. El Juicio final revelará hasta sus últimas con- Last Judgment will reveal even to its furthest consequences secuencias lo que cada uno haya hecho de bien o haya the good each person has done or failed to do during his dejado de hacer durante su vida terrena: earthly life: «Todo el mal que hacen los malos se registra y All that the wicked do is recorded, and they do not ellos no lo saben. El día en que "Dios no se calla- know. When "our God comes, he does not keep rá". Se volverá hacia los malos: "Yo había coloca- silence.". . . he will turn towards those at his left do sobre la tierra —dirá Él—, a mis pobrecitos para hand: . . . "I placed my poor little ones on earth for vosotros. Yo, su cabeza, gobernaba en el cielo a la you. I as their head was seated in heaven at the derecha de mi Padre, pero en la tierra mis miem- right hand of my Father - but on earth my members bros tenían hambre. Si hubierais dado a mis miem- were suffering, my members on earth were in need. bros algo, eso habría subido hasta la cabeza. If you gave anything to my members, what you Cuando coloqué a mis pequeñuelos en la tierra, los gave would reach their Head. Would that you had constituí comisionados vuestros para llevar vues- known that my little ones were in need when I tras buenas obras a mi tesoro: como no habéis placed them on earth for you and appointed them depositado nada en sus manos, no poseéis nada your stewards to bring your good works into my en Mí"». treasury. But you have placed nothing in their hands; therefore you have found nothing in my 1040 El Juicio final sucederá cuando vuelva Cristo glorioso. Sólo el Padre conoce el día y la hora en que tendrá lugar; presence."627 sólo Él decidirá su advenimiento. Entonces Él pronunciará 1040 The Last Judgment will come when Christ returns in por medio de su Hijo Jesucristo, su palabra definitiva sobre glory. Only the Father knows the day and the hour; only he toda la historia. Nosotros conoceremos el sentido último de determines the moment of its coming. Then through his Son toda la obra de la creación y de toda la economía de la Jesus Christ he will pronounce the final word on all history. salvación, y comprenderemos los caminos admirables por We shall know the ultimate meaning of the whole work of los que su Providencia habrá conducido todas las cosas a creation and of the entire economy of salvation and under- su fin último. El Juicio final revelará que la justicia de Dios stand the marvelous ways by which his Providence led eve- triunfa de todas las injusticias cometidas por sus criaturas y rything towards its final end. The Last Judgment will reveal que su amor es más fuerte que la muerte. that God's justice triumphs over all the injustices committed by his creatures and that God's love is stronger than death.628 1041 El mensaje del Juicio final llama a la conversión mien- 1041 The message of the Last Judgment calls men to con- tras Dios da a los hombres todavía "el tiempo favorable, el version while God is still giving them "the acceptable time, tiempo de salvación". Inspira el santo temor de Dios. Com- . . . the day of salvation."629 It inspires a holy fear of God and promete para la justicia del Reino de Dios. Anuncia la commits them to the justice of the Kingdom of God. It pro- "bienaventurada esperanza" de la vuelta del Señor que claims the "blessed hope" of the Lord's return, when he will "vendrá para ser glorificado en sus santos y admirado en come "to be glorified in his saints, and to be marveled at in todos los que hayan creído". all who have believed."630 ROAD RUNNER PLUMBING R.D. Electrical Join the Eternal ROOTER & REPAIR RESIDENTIAL COMMERCIAL Winning Team! (818) 834-6892 INDUSTRIAL Through the LIC# 935116 Electrical Meters, Ceiling Fans, Copper Re-pipes • Clogged Drains Compressors, Transformers, Smoke devotions to the Sewer Repair & Replacement Detectors, Basic Wiring, Upgrade Sacred Heart of Garbage Disposals • Water Heater Repairs Rewiring, New Construction Wiring Main Lines • Slab Leaks Jesus & Immaculate Toilets & Sinks • Water Leaks • Tubs & Showers Free Estimates • Estimados Gratis Gas Leaks • Faucets & Fixtures Work Guaranteed Heart of Mary and Broken Pipes & Drains and Many More! RICARDO DOMINGUEZ the daily prayers of the Most Holy Rosary, we (323) 376-1294 will conquer evil and grow in holiness. 2516 Hill St., Huntington Park, CA “For our wrestling is not against flesh and blood; but against principalities and power, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places.” - Ephesians: 6-12
St. Teresa of Avila Church assists us with the following: Nine First Fridays Five First Saturdays Devotion to the Devotion to the 90 Immaculate Heart of Mary Celebrating Years Sacred Heart of Jesus • 8 A.M. - Mass in reparation for • 7 P.M. - Bilingual Mass in the crimes committed against reparation for the crimes the Immaculate Heart of Mary. committed against the • 9 A.M. & 4 P.M. - Confessions. • 11:30 A.M. - Novena & Sacred Heart of Jesus. Meditation. • 8 P.M. - Eucharistic Adoration • Noon - Public Rosary Rally followed by Confessions. outside of Church
Know the Truth: “In the end, My https://americaneedsfatima.org Immaculate Heart Contact Kathryn Dickens to place an ad today! https://www.churchmilitant.com will Triumph!” [email protected] or (800) 950-9952 x5809 https://www.lifesitenews.com - Our Lady of Fatima Join this 6-week https://fatima.org ONLINE program & receive: • LIVE training • Weekly workout plans Baller Hardware • Daily accountability, training, & support 2505 Hyperion Ave. • Meal plan • Nutrition recommendations Los Angeles, CA 90027 with a focus on whole food nutrition to transform your life 323-668-7420 fasterwaycoach.com/#ValerieRemyMilora (323) 821.6577 10% OFF ANY PURCHASE
WITH THIS AD EXPIRES 12/31/20
ADELA RULLAN Licensed Electrologist
Permanent Hair Removal Cost effective Smog Check Software to run and 818-489-8216 grow your business 742 N. Glendale Ave, Suite A Glendale, CA 91206 855-224-4441 10% donated back www.demandadvantage.com to St Teresa Parish For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Teresa of Avila Catholic Church, Los Angeles, CA A 4C 05-1263