PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach

Brüttelen Erlach Gampelen Ins Lüscherz Müntschemier VinelzVinelz

A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.69 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 3 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 Seeland-Combi: Fr. 1.33 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 22. Januar 2021 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins

Ausnahme: Art. A 146 Abs. 1, Bauvorhaben: Bauen im Strassenabstand Um- und Teilersatzneubau des Pfarreizent- Ärztlicher Notfalldienst Nutzungszone: Kernzone KZ1 rums St. Maria, Ersatzneubau der Sakristei Tschugg Einsprachefrist: 22. Februar 2021 Standort/Parzelle/Koordinaten: Fauggersweg 8, Parzelle Nr. 4151 Baupublikation Auflage- und Einspracheort: Koordinaten 2.574.305/1.206.065 Gemeindeverwaltung Erlach Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN H) Gesuchsteller: Katja und Marco Mühle- Region Erlach–Ins–Täuffelen mann, Aentscherzboden 1, 3233 Tschugg Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Auflage- und Einsprachefrist: sofern der Arzt eigener Wahl nicht stellten Profile verwiesen. Projektverfasser: Stefan Tschannen, erreichbar ist, kann der Notfallarzt über 22. Februar 2021 Architekt, Planer HTL – MAS EN Bau, Telefon 0900 144 111 Einsprachen, Rechtsverwahrungen und / Auflagestelle: Sonnenweg 1, 3235 Erlach (Kostenpflichtig mit Fr. 2.08 / Min. aus oder Lastenausgleichsbegehren sind schrift- Gemeindeverwaltung Ins, 3232 Ins dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 lich und begründet im Doppel innerhalb Standort: Parzelle Nr. 212 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer der Einsprachefrist bei der angegebenen Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Aentscherzboden 1, 3233 Tschugg nicht erreichbar) Einsprachestelle einzureichen. Lastenaus- aufgestellten Profile verwiesen. Koordinaten 2.571.820/1.208.155 gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Einsprachen und Rechtsverwahrungen so- Landwirtschaftszone Spital sprachefrist angemeldet werden, verwirken. wie Lastenausgleichsbegehren sind schrift- Bauvorhaben: Wir sind für Sie da – Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten lich und begründet beim Regierungsstatt- Ersatzneubau Wohnhaus in jedem Fall für oder weitgehend identischen Einsprachen ist halteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, jeden Fall. anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- 3270 Aarberg einzureichen. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Bestehen- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die nicht inner- Zentrale 032 391 82 82 der Anschluss Gemeindekanalisation Erlach, 19. Januar 2021 halb der Auflage- und Einsprachefrist an- Rettungsdienst 144 gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Beanspruchte Ausnahmen: E4/2 Bauverwaltung Erlach BauG). Art. 24 RPG, Bauen ausserhalb der Bauzone Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Auflageort und Einsprachestelle: und weitgehend identischen Einsprachen ist Gemeindeschreiberei Tschugg anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Auflage- und Einsprachefrist: Erlach gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 22. Januar – 22. Februar 2021 35b BauG). Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Gampelen Aarberg, 18. Januar 2021 stellten Profile verwiesen.

Baupublikation D13/2 Regierungsstatthalteramt Seeland Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Bauherrschaft: Marolf Weinbau AG Baupublikation schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Insstrasse 37, 3235 Erlach lagefrist beim Gemeinderat, 3233 Tschugg, Gesuchsteller: Haib Jamal, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Projektverfasserin: Humbert Partner AG Chemin de l'Abbaye 10, 2068 Hauterive Freiburgstrasse 49, 3280 Murten um Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- Projektverfasserin: RMT SA, Anthony Mar- sprüche, die der Gemeindebehörde innert Bauvorhaben: tin, Rue des Fontaines 10, 2087 Cornaux der Einsprachefrist nicht angemeldet wer- Neubau von zwei Weinkellern Standort: Rainackerweg 10 / 1530 / Müntschemier den, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a BauG) Standort: Insstrasse 37, Parzellen Nrn. 295 2.570.970/1.207.260 Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und 831, Koordinaten 2.573.980/1.209.750 Nutzungszone: Wohnzone W und weitgehend identischen Einsprachen ist Wohn-/ und Gewerbezone anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bauvorhaben: Auflage- und Einsprachefrist: Baupublikation gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Erweiterung Wohnhaus mit 4 Wohnungen 22. Februar 2021 Bauherrschaft: AgriPlant AG, 35b BauG) Vorgesehene Auflagestelle: Spitzallmendweg 11c, 3225 Müntschemier Tschugg, 18. Januar 2021 Gewässerschutzmassnahme: Gemeindeverwaltung Erlach, 3235 Erlach Projektverfasserin: GLB Seeland, Anschluss an Gemeindekanalisation, Y1/2 Der Gemeinderat Grenzstrasse 25, 3250 Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Versickerung aufgestellten Profile verwiesen. Bauvorhaben: Waschplatz zur Reinigung Auflageort und Einsprachestelle: der fest installierten innerbetrieblichen Einsprachen und Rechtsverwahrungen so- Gemeindeverwaltung Gampelen wie Lastenausgleichsbegehren sind schrift- Pflanzenschutzanlage Auflage- und Einsprachefrist: lich und begründet beim Regierungsstatt- Standort: Spitzallmendweg 11c, 15. Januar 2021 – 15. Februar 2021 halteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3225 Müntschemier, 3270 Aarberg, einzureichen. Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Parzellen-Nr. 520 gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Lastenausgleichsansprüche, die nicht inner- Koordinaten 2.577.561/1.204.273 und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Baupublikation halb der Auflage- und Einsprachefrist an- Landwirschaftszone A, Treibhauszone Begehren um Lastenausgleichsansprüche gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Auflagestelle: Bauherrschaft: Gehri Holzbau AG, sind schriftlich und begründet innerhalb der BauG). Gemeindeverwaltung Müntschemier Gasse 35, 3234 Vinelz Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Auflagefrist: 15. Februar 2021 Projektverfasserin: Gehri Holzbau AG, Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert und weitgehend identischen Einsprachen ist Gasse 35, 3234 Vinelz der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bauvorhaben: Anbau Büroraum auf beste- wirken. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. hendes Flachdach 35b BauG). Gampelen, 11. Januar 2021 schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Standort: Parz.-Nr. 172, 2 Gemeindeverwaltung Gampelen Aarberg, 18. Januar 2021 X1/ Müntschemier einzureichen, ebenfalls allfäl- Gasse 35, 3234 Vinelz Koordinaten: 2.574.980/1.209.350 D14/2 Regierungsstatthalteramt Seeland lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Zone: Wohn-Arbeitszone Baupublikation sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Auflageort und Einsprachestelle: Gesuchsteller/Eigentümer: Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Gemeindeverwaltung Vinelz, 3234 Vinelz Binggeli Christine und Christoph oder weitgehend identischen Einsprachen ist Auflage- und Einsprachefrist bis: Breitenweg 3, 3235 Erlach anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- 15. Februar 2021 Ins gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sollte Projektverfasserin: Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- die Postzustellung durch eine grosse Anzahl bauzeit Architekten, Falkenstrasse 17 stellten Profile verwiesen. an Einsprachen mit unverhältnismässigem 2502 Biel Baupublikation Aufwand verbunden sein, erfolgt die Veröf- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Bauvorhaben: Sanierung Fassade, Bauherrschaft: Röm.-Kath. Kirchgemeinde fentlichung von Verfügungen und Entschei- schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Wohnung im Obergeschoss und Anbau, Seeland-Lyss, Oberfeldweg 26, 3250 Lyss den im Anzeiger Region Erlach. lagefrist einzureichen. Ausbau Dachgeschoss für Wohnnutzung Projektverfasserin: Fehr und Franko Müntschemier, 7. Januar 2021 Vinelz, 11. Januar 2021 Standort: Breitenweg 3, Parzelle 135 Architekten GmbH, Schaffhauserstrasse 316, Gemeindeverwaltung Vinelz 2 Bauverwaltung Müntschemier Koordinaten: 2.573.983/1.210.344 8050 Zürich M2/ V3/2 D12 D8/2 Kanton Kanton Bern Abwesend

Praxis für Hals-, Nasen- Verfügung Strassenverkehr Schiffsschleuse Port gesperrt und Ohrenkrankheiten 3048-20; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung Wegen Baggerarbeiten im Unterwasser ist die Schiffsschleu- D9 Gemeinde: Ins se Port wie folgt gesperrt: Dr. med. H. Kündig Strassenabschnitt: Kantonsstrasse Nr. 153; Gampelen Vom 25. Januar bis 12. Februar 2021 Lyss, Fabrikstrasse 23 – Courdrefi n, je zirka 125 m Richtung Tel. 032 386 12 12 Nordost und Südwest in beiden Wir danken für das Verständnis. Fahrtrichtungen bei der Einmündung PraxisPraxisgeschlossen geschlossenvom «Römerstrass» (Koordinaten 2.571. Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern vom24.12.2019 01.02. bisbis amam 07.02.20215.1.2020 252/1.203.197) Verwaltungskreis: Seeland Das für den Anzeiger Region Verkehrsanordnung: Höchstgeschwindigkeit 60 km/h inserate Erlach verwendete Papier ist Kanton Bern FSC-zertifi ziert. Gültigkeit: Bis zum Ende der Umbauarbeiten @ der Justizvollzugsanstalt (JVA) Witz- wil, zirka im Frühling 2024 anzeiger-erlach.ch Grund der Massnahme: Zeitlich beschränkte neue Ein-/Aus- fahrt der JVA aufgrund von Bauar- Korrigenda beiten bei der JVA Öffentliche kantonale Planaufl age mit gleichzeitigem Mit- Rechtliche Hinweise wirkungsverfahren, Kantonsstrasse 10, Ins – Müntschemier; Das Tiefbauamt des Kantons Bern verfügt oben genannte 237, Müntschemier – Bargen; 237.1 Ins – Nidau, 230.20199/ Verkehrsbeschränkung gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Velosicherheit Müntschemier – Ins, Ins, Müntschemier, Trei- Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenver- ten, Brüttelen (gemäss Publikationen im «Anzeiger Region kehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) so- Erlach» vom 18. und 25.12.2020). wie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1). Korrektur Die Aufl age dauert vom 21.12.2020 bis am 29.1.2021 (und Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt nicht wie fälschlicherweise publiziert bis am 29.11.2021). des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Verwal- tungskreises sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Kantonales Tiefbauamt Entfernen der Signale in Kraft. Oberingenieurkreis III, Biel Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit ihrer Eröffnung mit Beschwerde bei der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons L1 Bern, Reiterstrasse 11, 3013 Bern angefochten werden. Die Gemeinde Lüscherz Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzureichen und hat ei- nen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Be- weismittel sind beizulegen. Abräumen von Gräberfeldern Gestützt auf Artikel 22 des Bestattungs- und Friedhofregle- Kantonales Tiefbauamt, Oberingenieurkreis III, Biel ments gibt der Gemeinderat die Räumung folgender Grab- felder bekannt: Nr. 86 bis und mit Nr. 93, Nr. 95 bis und mit Nr. 108. Die Angehörigen werden gebeten, zurückerwünschte Ge- genstände auf den Gräberfeldern bis am 30. April 2021 zu Ein Tag ohne ProBon Clevere KMUs werben im entfernen. Über nicht entfernte Grabmäler, Einfriedungen und Anzeiger Region Erlach Pfl anzen wird nach Ablauf dieser Frist verfügt. ist zwar möglich... ı Layouts Ins www.anzeiger-erlach.ch Gemeinderat Lüscherz ...aber wer will das schon? Med a Med a

J6/x Pri

Kirchenzettel

Reformierte Kirchgemeinde Voranzeige: Reformierte Kirchgemeinde Pfarreizentrum St. Peter und Erlach-Tschugg Der gemeinsame Gottesdienst mit dem EGW Vinelz-Lüscherz am 31. Januar fi ndet wegen Corona zwei Mal Paul Täuffelen Sonntag, 24. Januar, 9.30 Uhr statt: 9.00 Uhr und 10.30 Uhr. Sonntag, 24. Januar, 9.30 Uhr Kirche: Abendmahlsfeier mit der KUW 3 Die Gottesdienste sind mit Anmeldung: Ernst Gottesdienst in der Kirche. Für unsere Gottesdienste ist weiterhin Wegen Corona fi ndet die Feier nur mit den Streit-Dietrich 079 301 52 83, Anruf, SMS Predigt: Pfr. D. Hasler, Musik: M. Vaucher eine Anmeldung erforderlich. Kindern statt. Wer trotzdem mit uns verbun- Tel. 032 387 24 02 oder WhatsApp Montag, 25. Januar, 14.00 Uhr den sein möchte, kann beim Pfarramt eine Sie können sich online auf Angaben: Name, Vorname, PLZ, Tel.-Nr. und Vorlesenachmittag im Spycher auf unserer Internetseite, www. «Abendmahlsfeier aus der Tüte» bestellen, zeitliche Teilnahme Anmeldung sie am Sonntag (10 – 11 Uhr) abholen und zu kathbern.ch/taeuffelen oder Dienstag, 26. Januar, 15.30 Uhr Hause mitfeiern. Es het solang's het. WEITERE ANLÄSSE mit dem Standort-QR-Code KUW 8 im Spycher Mit Pfr. Philipp Bernhard, Irène Löffel Spielnachmittag anmelden. Annemarie Wälti, Orgel vom Freitag, 29. Januar ist abgesagt Vollmondsingen fi ndet derzeit nicht statt Änderungen aufgrund der aktuellen Situ- ation sind jederzeit möglich. Hinweis: Wegen Reparaturarbeiten bleibt die Freitag, 29. Januar, 13.30 Uhr KUW RegioKUW 1 im Kirchgemeindehaus Erlach Sonntag, 24. Januar Kirche vom 25.1. – 5.2.2021 geschlossen. Abendclub, alle 8. Klassen 9.30 Wortgottesfeier gemäss Stundenplan Weitere Angaben auf der Homepage KUW www.kirchevinelzluescherz.ch Eberhard Jost 1. Klasse Donnerstag, 28. Januar Freitag, 22. Januar, 13.30 – 16.00 Uhr Reformierte Kirchgemeinde KATHOLISCHE KIRCHE SEELAND 9.00 Eucharistiefeier Siselen-Finsterhennen Matthias Neufeld Reformierte Kirchgemeinde Sonntag, 24. Januar, 9.30 Uhr Pfarreizentrum St. Maria Ins Kirche: Gottesdienst mit der 5. und 6. Gampelen-Gals Für unsere Gottesdienste ist weiterhin KUW-Klasse: EVANGELISCHES Sonntag, 24. Januar, 9.30 Uhr: eine Anmeldung erforderlich. Die Bibel – das Buch der Bücher Gottesdienst in der Kirche Gampelen. Tel. 032 387 24 02 GEMEINSCHAFTSWERK Pfrn. Hulda Gerber www.egw-kerzers.ch Pfr. Martin-Chr. Thöni und Sie können sich online auf Orgel: Aljona Kozlova Bertrand Roulet, Orgel unserer Internetseite, www. Sonntag, 24. Januar kathbern.ch/ins oder mit KUW 3. und 4. Klasse Müntschemier, Vereinshaus Neuengasse: Sonntag, 24 Janaur, 11.45 Uhr der Senioren- dem Standort-QR-Code mit Katechetin Pia Hadorn 19.30 Uhr, Abendgottesdienst nachmittag fällt wegen der Pandemie aus. anmelden. Änderungen Mittwoch, 27. Januar, 13.30 – 15.30 Uhr Bitte um Anmeldung unter: 079 301 52 83 aufgrund der aktuellen Situation sind www.kirchegampelengals.ch jederzeit möglich. KUW 5. und 6. Klasse CHRISCHONA-GEMEINDE mit Pfrn. Hulda Gerber Sonntag, 24. Januar Samstag, 23. Januar, 9.00 – 12.00 Uhr EVANGELISCHE FREIKIRCHE Reformierte Kirchgemeinde Ins 11.00 Wortgottesfeier FAUGGERSWEG 16 + 25, INS Eberhard Jost Sonntag, 24. Januar, 9.30 Uhr, Kirche: Pfarramt: 032 396 22 25 Die Corona-Krise bringt auch unser Gottesdienst Mittwoch, 27. Januar Programm durcheinander. Thema: «Gemeinschaft» Mt 12, 46-50 Pfrn. 09.00 Eucharistiefeier Aktuelle Angebote unserer Gemeinde fi nden E. Tobler. U. Weingart, Orgel www.anzeiger-erlach.ch Matthias Neufeld sie auf www.chrischona-ins.ch D11/2 B2 X2 Einwohnergemeinde Brüttelen Einwohnergemeinde Gampelen ZU VERMIETEN an der Gampelengasse 71 – 3232 Ins ab sofort Plangenehmigungsverfahren für Ergebnisse der Gemeinde- oder nach Vereinbarung Starkstromanlagen abstimmung vom 17. Januar 2021 helle und sonnige Der Gemeinderat von Gampelen gibt die Ergebnisse folgen- 2 Zimmer-Dachwohnung Öffentliche Planauflage der Gemeindevorlagen bekannt: Mietzins CHF 1'000.— inkl. NK für mit Estrich, Keller, S-0174988.1 Stimmberechtigte Total: 636 und Parkplatz Transformatorenstation Brüttelenbad Ungültige briefliche Stimmabgaben: 8 - Neubau der Transformatorenstation Brüttelenbad auf Par- Total gültige Stimmrechtsausweise: 221 zelle Nr. 2 der Gemeinde Brüttelen (Ersatz einer bestehen- 2-Zimmerwohnung den TS) Stimmbeteiligung: 34.75 % Mietzins CHF 1'050.— inkl. NK Koordinaten: 2.577.095/1.207.825 mit Balkon, Estrich, 1. Wollen Sie dem Kreditantrag von Fr. 304'000.— für die Keller und Parkplatz Sanierung der Kieswege Etappe «Seebode-Witzwil» L-0126286.3 und Tannenhofweg bis Nusshof, sowie Zimmerplatz, 20 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Brütte- zustimmen? 026 / 672 92 00 (Bürozeit) lenbad und Ins - Einschlaufung der MS-Kabelleitung in die neue Transforma- Eingelangte Stimmzettel: 219 torenstation Brüttelenbad Leere Stimmzettel: 1 D3/2 Ungültige Stimmzettel 0 Zu vermieten in Ins L-0231496.1 Gültige Stimmen 218 Müntschemiergasse 4, vis-à-vis Post 20 kV-Kabel zwischen der Transformatorenstation Brüttelen- bad und dem HEB, Mast-Nr. 42 der Leitung Nr. L-0165414 Ja-Stimmen: 127 Parkplätze - Einschlaufen der MS-Kabelleitung in die neue Transforma- Nein-Stimmen: 91 torenstation Brüttelenbad Die Vorlage gilt somit als angenommen. Fr. 60.—/Monat

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die BKW 2. Wollen Sie dem Kreditantrag von Fr. 55'000.— für das Anfragen: 032 338 28 44 (Oechslin) Energie AG, Dr. Schneider-Strasse 10, 2560 Nidau, im Namen Erstellen eines Waschplatzes beim Werkhof zustim- 079 220 18 08 der Stiftung Brüttelenbad, Mühlegasse 34, 3237 Brüttelen, men? die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht. Eingelangte Stimmzettel: 219 V5/x Die Gesuchunterlagen werden vom 21. Januar 2021 bis zum Leere Stimmzettel: 3 GEBAEUDESCHATZUNGEN 22. Februar 2021 in der Gemeindeverwaltung Brüttelen, Lin- Ungültige Stimmzettel 0 FON 032 338 10 20 Gültige Stimmen 216 dengasse 7, 3237 Brüttelen, öffentlich aufgelegt. Architekturbüro Messner Vinelz Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Ja-Stimmen: 133 - Mitglied Schweizerischer Artikeln 42 – 44 des Enteignungsge-setzes (EntG; SR 711) Nein-Stimmen: 83 Immobilienschätzer-Verband zur Folge. Die Vorlage gilt somit als angenommen. - 20 Jahre Mitglied Gültschatzungs- Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgeset- kommission Kreis Seeland - Mitglied Verein amtlicher und zes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der 3. Wollen Sie dem Kreditantrag von Fr. 60'000.— für das unabhängiger Immobilienschätzer Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Spülen und Kanal-TV zustimmen? Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einspra- Eingelangte Stimmzettel: 219 che erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Leere Stimmzettel: 6 B1/x Verfahren ausgeschlossen. Ungültige Stimmzettel 0 Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungs- Gültige Stimmen 213 rechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Ein- Ja-Stimmen: 162 Ihr Partner sprachen und Begehren nach den Artikeln 39 – 41 EntG sind Nein-Stimmen: 51 Bahnhofstrasse 2 wenn’s ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ein- Die Vorlage gilt somit als angenommen. 3237 Brüttelen verstopft zureichen. 032 313 20 60 und tropft Ist aufgrund der geltenden COVID-19-Massnahmen die 4. Wollen Sie dem Kreditantrag von Fr. 100'000.— für die Revision der Ortsplanung zustimmen? …in Ihrer Nähe für Einsichtnahme in die Unterlagen vor Ort für Sie nur einge- Sanitärarbeiten - Spenglerei - schränkt oder gar nicht möglich, melden Sie sich beim Eidge- Eingelangte Stimmzettel: 219 Rohrreinigungen nössischen Starkstrominspektorat (Tel. 058 595 18 50, plan- Leere Stimmzettel: 4 [email protected]). Ungültige Stimmzettel 0 www.werusa-spycher.ch • [email protected] Gültige Stimmen 215 Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Ja-Stimmen: 108 Luppmenstrasse 1 Nein-Stimmen: 107 8320 Fehraltorf Die Vorlage gilt somit als angenommen.

www.schoenielektro.ch 5. Wollen Sie dem Budget 2021 mit unveränderter Steu- 3232 Ins I Tel. 032 313 15 95 eranlage von 1.19 und der Steueranlage für die Liegen-

E5 schaftssteuern von 1.4 0/00 zustimmen? Einwohnergemeinde Erlach Eingelangte Stimmzettel: 219 SCHÖNI Leere Stimmzettel: 3 Ungültige Stimmzettel 0 EIGENVERSORGUNG Gültige Stimmen 216 + Fakultatives Referendum Ja-Stimmen: 180 MIT SOLAR BATTERIE Verpflichtungskredit Nein-Stimmen: 36 Die Vorlage gilt somit als angenommen. Der nachfolgende Beschluss des Gemeinderates gestützt auf Art. 46 Abs. 1 Bst. c der Gemeindeordnung (GO) vom 19. 6. Sollen die Verhandlungen zum Erwerb der Liegenschaft September 2001 unterliegt gemäss Art. 36 der GO dem fa- Insstrasse 1, Parzelle 718, aufgenommen und ein Kauf- kultativen Referendum: angebot abgegeben werden? Gemeinderatsbeschluss vom 12. Januar 2021: Bewilli- Eingelangte Stimmzettel: 219 gung eines Verpflichtungskredits von Fr. 150'000.— für Leere Stimmzettel: 2 die Planungsarbeiten bezüglich Sanierung des Gemein- Ungültige Stimmzettel 0 decampings Erlach. Gültige Stimmen 217 Gemäss Art. 36 der GO können 5 % der Stimmberechtigten Ja-Stimmen: 106 innert 30 Tagen, bis zum 22. Februar 2021, gegen diesen Aus- Nein-Stimmen: 111 gabenbeschluss das Referendum ergreifen, damit der Kredit Die Vorlage gilt somit als abgelehnt. der Gemeindeversammlung zum Beschluss unterbreitet wird. Das Referendumsbegehren ist bei der Gemeindeverwaltung Rechtsmittelbelehrung Erlach einzureichen, wo innerhalb der Referendumsfrist auch Beschwerden in Abstimmungssachen sind binnen 30 Tagen die Akten zum Geschäft aufliegen. beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg zu erheben. Schöni Elektro AG Bielstrasse 29 · 3232 Ins

Erlach, 19. Januar 2021 Gampelen, 17. Januar 2021 ı Layouts Ins Tel. 032 313 15 95 · Fax 032 313 32 20 Med a Gemeinderat Erlach Gemeinderat Gampelen Med a

[email protected] · schoenielektro.ch Pri

RZ_Schoeni_Dauerinserate Batterieladung Solar.indd 1 15.04.20 15:27 Über 10’000 Einwohner und Einwohnerinnen // 12 Gemeinden // 1 Zeitung J9/2 M4 Einwohnergemeinde Müntschemier

Was hält Sie davon ab, Wir sind eine aufgeschlossene Kirchgemeinde und suchen eine/n Sigristen/in- und Leiter/in im des Hauswartteams für die verschiedenen kirchlichen Liegenschaften unserer Kirchgemeinde. Änderung Baureglement – Art. 46 Zo- Anzeiger Region Erlach Sigrist/in / Leiter/in Hausdienst (70%) nen für öffentliche Nutzung – ZöN Nr. Eintritt per 01.04.2021 oder nach Vereinbarung zu werben? Ihr Aufgabengebiet 2 Sportanlage / Mehrzweckgebäude • Vorbereitung und Begleitung von Gottesdiensten und Anlässen • technische Betreuung von Veranstaltungen mit Bedienung von Audio- und Lichttechnik Ihr Inserat erscheint • verantwortlich für den Betrieb, Unterhalt, Sicherheit und Reinigung der Gebäude und Änderung im Baureglement als ge- Räume zusätzlich • Sie kümmern sich mit handwerklichem Geschick um technische Anlagen und ringfügige Änderung nach Art. 122 Einrichtungen • Übernahme von kleineren Reparaturen zur Print-Ausgabe • verantwortlich für die Pflege der Aussenanlagen Abs. 7 BauV • Sie führen als Teamleiter/in Ihre Mitarbeitenden und können Aufgaben kompetent unter: delegieren Beschluss des Gemeinderats / Bekanntmachung nach • Sie sind zuständig für die ökologischen Belange der Kirchgemeinde

Art. 122 Abs. 8 BauV www.anzeiger-erlach.ch Wir erwarten • Abschluss einer handwerklichen Berufslehre und/oder EFZ Betriebsunterhalt Der Gemeinderat von Müntschemier hat die vorerwähnte ge- • Bereitschaft zur Arbeit an Abenden, Sonn- und Feiertagen ringfügige Änderung am 5.11.2020 beschlossen. • Interesse am kirchlichen Leben und Verbundenheit mit dem christlichen Glauben • kontaktfreudige Persönlichkeit mit gutem Zugang zu allen Altersgruppen Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert der Frist • Bereitschaft, den Sigrist-Grundkurs des Berufsverbands zu absolvieren • PC- und Office-Kenntnisse von 30 Tagen ab Publikation beim Amt für Gemeinden und • Interesse für ökologische Fragen Raumordnung (Abteilung Orts- und Regionalplanung) Ny- J5/2 Wir bieten deggasse 11/13, 3011 Bern, schriftlich und begründet Be- Kleiner Gemüsebaubetrieb in Ins • eine gut organisierte Kirchgemeinde unter der Leitung eines aktiven schwerde erhoben werden. sucht ab sofort Kirchgemeinderats • gute Entlöhnung und Anstellungsbedingungen Die Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung einge- • abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • professionelle Maschinen und Geräte für Unterhalt und Reinigung sehen werden. Einsatzfreudigen • offenes und freundliches Team • jährliche Weiterbildungen Mitarbeiter/In Müntschemier, 16. Januar 2021 Auskunft erteilen gerne: Der Gemeinderat Abwechslungsreiche Arbeit. Heinz Bandi, Vorsitzender Ressort Liegenschaften, 077 461 94 91, ab 18h Silvia Kurth, Vorsitzende Ressort Personal, 079 963 44 50, tagsüber Eventuell Dienstag und Samstag Markt in Bern. Besuchen Sie ebenfalls unsere Homepage www.ref-kirche-ins.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis am 28. Februar 2021 in elektronischer T1 Arbeitspensum zirka 70 % Form oder per Post an: Gemeinde Treiten evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Ins Telefon: 079 502 04 93 Ressort Personal, Kirchrain 37, Postfach 109, 3232 Ins [email protected]

Friedhof- und Bestattungsreglement, Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom Sämtliche Informationen über den 16.12.1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass Anzeiger Region Erlach das von der Versammlung am 19. Dezember 2020 beschlos- sene Friedhof- und Bestattungsreglement und der durch den fi nden Sie unter Gemeinderat am 14. Dezember 2020 genehmigte Gebühren- tarif zum Friedhof- und Bestattungsreglement am 1. Januar www.anzeiger-erlach.ch 2021 in Kraft getreten sind. SEELAND-COMBI Der Gemeinderat

Wir Räumen, Entsorgen, Reinigen Wohnungen, Häuser, Garagen usw. TCM Gesundheitszentrum Ins Haushaltsauflösungen. Wir kaufen, Antiquitäten, Möbel (Traditionelle Chinesische Medizin)

Uhren, Bilder, Mofa, E-Bike usw. Dorfplatz 8, 3232 Ins Tel. 032 313 78 88 J.R. Hänni 079 311 77 33 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung: www.tcmgesundheitszentrum.ch www.entsorgungen-bern.ch Chauffeur/ Mitarbeiter Zu kaufen gesucht Tage der offenen Tür Einfamilienhaus Mühle / 50 - 80% (4½- oder 5½-Zi.-Wohnung) Ihr Profil: (mit telefonische Anmeldung) Angemessener Preis - Führerausweis Kategorie C Tel. 032 313 10 55 - teamfähig und motiviert Puls-und Zungendiagnose und Gesundheitsberatung - Sie sprechen fliessend schweizerdeutsch Zu kaufen gesucht Ihre Aufgaben: TCM Chinesische Medizin und Covid-19 Ferienhaus - Lose- und Paletten Lieferungen an Wie behandelt TCM Covid-19-Lungenentzündungen? im Wallis oder Berner Oberland Bäckereien und Landwirte Je nach Symptomen wendet TCM verschiedene Kräutertherapien an, welche mit Parkplatz. - Unterhalt aller LKWs fiebersenkende, hustenstillende sowie schleimlösende Wirkungen aufweisen. Tel. 033 654 00 03 - Mitarbeit im gesamten Mühlenbetrieb Der Atmungstrakt wird dadurch befreit und eine normale Lungen- und (z.B. Konditionieren der Ware, Absacken, Herzfunktion ist gewährleistet. Reinigungsarbeiten) Kann TCM Covid-19 vorbeugen? Kräutertherapie und Akupunktur können Covid- Reinigung Wir bieten Ihnen: www.m-meyer.ch 19 vorbeugen. Neben ihrer hustenstillenden und schleimlösenden Wirkung Eine interessante, abwechslungsreiche befreien sie den Atmungstrakt und ermöglichen so eine normale Lungen- und 50- 80% Stelle mit viel Verantwortung und Benötigen Sie Hilfe oder Unterstützung Herzfunktion. Das Immunsystem wird dadurch bekräftigt. Wenn Sie bereits an einer bei Ihren Reinigungsarbeiten? zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Covid-19-Lungenentzündung leiden und eine Behandlung nach chinesischer Medizin benötigen, teilen Wir bieten Ihnen… Sie uns bitte Ihre Symptome mit und senden Sie uns ein Bild Ihrer Zunge per E-Mail. Wir werden uns • Unterhaltsreinigung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung rechtzeitig bei Ihnen melden, aber Sie können nicht in die Praxis kommen. Vielen Dank Verstehen. • Umzugsreinigung mit Foto per Email oder Post an: • Fensterreinigung TCM Spezialist: Wenyuan Zhou ZSR-Nr.H594263 • Baureinigung Thierry Fischer / Mühle Fischer AG TCM Spezialistin Ping Ji ZSR-Nr.M693460 • usw. Mühlegasse 3, 2576 Lüscherz Wir sind Experten für Coronavirus-Prävention, die Behandlungen [email protected] /Tel. 032 338 12 22 m-meyer Tel. 076 251 37 97 diverser Erkrankungen des Bewegungsapparates, Sonnhaldenstrasse 6 [email protected] 3210 Kerzers www.m-meyer.ch Rückenbeschwerden, Rheuma, Arthrose, Diskushernie, Migräne, neurologische Erkrankungen, Erkrankungen der Atemwege, Lungenerkrankungen, Herz-Kreislauf-Beschwerden, DiabetesDiabetes – was – nunwas ?nun ? Verdauungsstörungen, Magenbrennen, Reizdarm, Allergien, 20 Beratungsstellen20 Beratungsstellen in Ihrer Regionin Ihrer Region Heuschnupfen, Hautkrankheiten, Ekzeme, Depressionen und Schlafstörungen, Angstzustände, Menopause-Beschwerden, weibliche (und männliche) Infertilität und urologische Beschwerden. diabetesdiabetesschweizschweiz Unser hochprofessionelles Team verfügt über eine 30-jährige Berufserfahrung. Information. Beratung.Information. Prävention. Beratung. Prävention. Mit Zusatzversicherung (Alternativmedizin) von den Krankenkassen anerkannt. ----✂------www.diabetesschweiz.chwww.diabetesschweiz.ch Gutschein CHF 50.-- Gegen Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie eine Ermässigung über PC 80-9730-7PC 80-9730-7 Fr. 50.-- (gültig bis 31.03.2021) 10er-Gutschein 10er-Gutschein 10er-Gutschein 10er-Gutschein10er-Gutschein50er-Gutschein6 Betrag50er-Gutschein6 50er-Gutschein 4 50er-GutscheinBetrag 300.-6 4 Betrag50er-Gutschein300.-6 6 2 BetragOrt 200.-4 2 PLZOrt Betrag 300.- 200.-4 4 1 300.-Liebistorf300.- 100.-2 1 Weihnachtsverlosung 2020PLZOrt Liebistorf 200.- 2 2 1 OrtOrt 3213 Müntschemier200.- 100.- 50.-1 PLZ 3213Liebistorf 200.- 100.- 1 1 1 PRO BON WeihnachtsaktionPLZPLZ Liebistorf 2020 Gewinnerliste3225MüntschemierIns100.- vom 15.Januar50.-1 202150.-1 PRO BON WeihnachtsaktionStrasse 20203213Liebistorf Gewinnerliste3225Müntschemier vom100.- 15.Januar50.- 2021 1 1 1 PRO BON Weihnachtsaktion 202032133213 GewinnerlisteMüntschemier vom3232 Ins15.JanuarIns50.- 2021 50.-1 50.-1 Strasse Velgaweg 4 3225Müntschemier3232Ins 50.- 50.- 1 1 1 PROPRO BON BON Weihnachtsaktion WeihnachtsaktionStrasse 2020 2020 Gewinnerliste Gewinnerliste32253225 vomIns vom 15.Januar 15.Januar3232Ins 2021 2021Nods50.- 50.-1 50.-1 VornameStrasse Velgaweg 4 3232Ins Ins 50.- 50.- 1 Strasse Fichtenweg3232 3 3232 2518Nods 50.-1 1 1 Vorname Velgaweg Fichtenweg4 3 3232 3232Ins Ins 50.-Vinelz50.- 50.-1 1 VelgawegCorneliaVelgaweg 4 4 St. Jodelweg3232 54 2518Nods Vinelz 50.- 50.-1 1 1 Die glücklichen GewinnerinnenVorname undFichtenweg Gewinner 3 3232 NodsNods 3234 50.-Ins50.- 50.-1 VornameVorname Cornelia DanielaFichtenweg 3 St. JodelwegDorfplatz 54 14A 2518 3234Vinelz 50.- 1 1 1 Name Cornelia Fichtenweg 3St. Jodelweg 54 25182518 Vinelz 3232Ins Meikirch50.- 50.-1 50.-1 PreisNameBetrag Cornelia Daniela KathrinSt. Jodelweg 54 Dorfplatz 14ASous Planche-Grenier3234Vinelz 8 3232Ins 50.- 50.- 1 1 1 unserer Warengutscheine1 HenningerCornelia Daniela St. JodelwegDorfplatz 54 14A 32343234 Ins 3045Meikirch 50.- 50.-1 50.-1 PreisName 300.- Daniela Kathrin Dorfplatz 14A Sous Planche-Grenier 8 3232Ins Meikirch 50.-Ins 50.- 1 NamePreisName 1 Henninger DrozDaniela Kathrin DorfplatzAndreas 14A Lüscherzstrasse3232 43 3045 3232Ins 50.-1 1 1 Henninger 200.- 2 Andreas Sous Planche-GrenierLüscherzstrasse 8 433232 3045MeikirchMeikirch 50.-Nods50.- 50.-1 1 PLZPreisOrtPreis Henninger1. Preis1 2 Droz KathrinKathrin SousMarie-AntoinetteSous Planche-Grenier Planche-Grenier 8 8 Keltenweg 10 3232Ins 50.- 1 1 1 1 Henninger1 Droz 3 Niklaus Andreas Lüscherzstrasse 43 30453045 Ins 2518Nods Brüttelen50.- 50.- 50.-1 La Neuveville 2. Preis2 Niklaus100.- Andreas Marie-AntoinetteBrigitteLüscherzstrasse 43Keltenweg 10Wahlendorfstrasse 163232Ins 2518Nods 50.- 50.- 1 1 1 2520 Droz2 Droz 3 4 SollbergerAndreas Marie-Antoinette LüscherzstrasseKeltenweg 43 10 32323232 Nods 3237Brüttelen Cudrefin50.- 50.-1 50.-1 Ins 2 3. Preis3 Niklaus 50.- Marie-Antoinette Brigitte Keltenweg 10 Wahlendorfstrasse 16 2518Nods Brüttelen 50.- 50.- 1 3232 3 Niklaus 4 Sollberger SchwabMarie-AntoinetteBrigitte KeltenwegPatrizia 10 St.Jodelweg2518 12c 3237 1588Cudrefin 50.-1 1 1 3 Niklaus Sollberger 50.- 5 Patrizia WahlendorfstrasseSt.Jodelweg 16 12c 2518 3237BrüttelenBrüttelen 50.-Ins50.- 50.-1 1 Strasse Brüttelen Sollberger4. -4 20. Preis5 Schwab BrigitteBrigitte WahlendorfstrasseMargritWahlendorfstrasse 16 16 Rt.Chasseral 3 1588Cudrefin 50.- 1 1 1 3237 4 Sollberger4 Schwab 6 Horisberger Patrizia St.Jodelweg 12c 32373237 Cudrefin 3232Ins Ins50.- 50.- 50.-1 Ins 5 Horisberger50.- Patrizia Margrit RuthSt.Jodelweg 12c Rt.ChasseralInsstrasse 3 3 1588Cudrefin 3232Ins 50.- 50.- 1 1 1 chemin de Prapion 15 3232 Schwab5 Schwab 6 7 BalsigerPatrizia Margrit St.Jodelweg Rt.Chasseral12c 3 15881588 Ins 3232Ins 50.- 50.-1 50.-1 Ins 5 6 Horisberger 50.- Margrit Ruth Rt.Chasseral 3 Insstrasse 3 3232Ins Ins 50.-Tschugg 50.- 1 Vorname Böblerenweg 1 3232 6 Horisberger 7 Balsiger MartiMargrit Ruth Rt.ChasseralNadine 3 Chemin Pré3232 de Ville 2 3232 3233Tschugg 50.-1 1 1 2 6 Horisberger Balsiger 50.- 8 Nadine InsstrasseChemin 3 Pré de Ville3232 2 3232Ins Ins 50.-Gerolfingen50.- 50.-1 1 Pierre Ins Balsiger7 8 Marti RuthRuth InsstrasseThomasInsstrasse 3 3 Rebstockweg 35 3233Tschugg 50.- 1 1 2 2 Mühlegasse 30 3232 7 Balsiger7 9 Jakob-SchwabNadine Chemin Pré de Ville 2 32323232 Tschugg 2575GerolfingenVinelz50.- 50.-1 50.-1 2 Vinelz 8 Marti Jakob-Schwab50.- Nadine Thomas M.Chemin und S. Pré de VilleRebstockweg 2 Moosgasse 35 20 3233Tschugg Gerolfingen 50.- 50.- 1 1 2 Name Thomas Fauggersweg 32 3234 Marti8 Marti 9 RollierNadine Thomas Chemin Pré Rebstockwegde Ville 2 35 3233 Gerolfingen2575 3234Vinelz 50.- 50.-1 1 2 2 2 8 9 Jakob-Schwab 50.-10 M. und S. Moosgasse 20 3233 2575Gerolfingen 50.-Ins 50.- 2 2 Biedermann Liliane im Gostel 5 Marin-EpaignierJakob-Schwab 10 Rollier ProbstThomasThomas RebstockwegMargritRebstockweg 35 35 Unterdorf 582575 3234Vinelz Ins 50.- 50.-1 1 2 2 2 2074 9 Jakob-Schwab9 Rollier 50.-11 M. und S. Margrit MoosgasseUnterdorf 20 58 2575 3234VinelzVinelz 3232 50.-Nidau50.- 20.- 2 Schlup Margrit Burgunderweg 30 Tschugg Rollier10 11 Probst Kurt-DesaulesM. undM. und S. S. MoosgasseMarkusMoosgasse 20 20 Gartenweg3234 10 3232Ins Nidau 50.- 20.- 2 2 2 3233 10 10Rollier Probst 50.-12 Margrit Unterdorf 58 3234 Ins 2560 50.-Aarberg50.- 20.- 2 2 Ins 11 Kurt-Desaules Margrit Markus MargretUnterdorf 58 Gartenweg Mattenweg10 37 3232Ins 2560Nidau 20.- 2 2 Milan Werner Kappelenacker 15 3232 11ProbstProbst 12 HämmerliMargrit Markus Unterdorf 58Gartenweg 10 32323232 Nidau 3270Aarberg 20.- 20.- 2 2 11 12 Kurt-Desaules 50.-13 Margret Mattenweg 37 2560Nidau 20.-Sugiez 20.- 2 2 Heiniger Verena Route des Tertes 13 Ins Kurt-Desaules 13 Hämmerli GuggerMarkusMarkus GartenwegDorisGartenweg 10 10 Bielstrasse2560 36 3270Aarberg Sugiez 20.- 20.- 2 2 2 3232 12 12Kurt-DesaulesHämmerli 50.-14 Margret Doris MattenwegBielstrasse 37 36 2560 3270AarbergAarberg 1786 20.-Täuffelen20.- 20.- 2 Reinhard Jürg und Vreni Eissweg 1 Treiten Hämmerli13 14 Gugger GaroMargretMargret MattenwegBrigittaMattenweg 37 37 Schleusenweg3270 20 1786Sugiez Täuffelen 20.- 20.- 2 2 2 3226 13 13Hämmerli Gugger 50.-15 Doris Bielstrasse 36 3270 Sugiez 2575 20.-Nods20.- 20.- 2 2 Ins 14 Garo Doris Brigitta MichelBielstrasse 36 SchleusenwegLerchenweg 20 10 1786Sugiez 2575Täuffelen 20.- 2 2 Steiner Elisabeth Lagerhausweg 37 3232 14GuggerGugger 15 FarnerDoris Brigitta Bielstrasse Schleusenweg36 20 17861786 Täuffelen 2518Nods 20.- 20.- 2 2 14 15 Garo 50.-16 Michel Lerchenweg 10 2575Täuffelen 20.-Erlach 20.- 2 2 Zimmermann Robert Sonnhalde 30 MüntschemierGaro 16 Farner BeglingerBrigittaBrigitta SchleusenwegSelinaSchleusenweg 20 20 Ch. de la Binna2575 8 2518Nods Erlach 20.- 20.- 2 2 2 3225 15 15Garo Farner 50.-17 Michel Selina LerchenwegCh. 10 de la Binna 8 2575 2518NodsNods 3235 20.-Erlach20.- 20.- 2 Bart Alex Hänseleggen 3 Erlach Farner16 17 Beglinger ParvexMichelMichel LerchenwegWernerLerchenweg 10 10 Baichtweg 25184 3235Erlach Erlach 20.- 20.- 2 2 2 3235 16 16Farner Beglinger 50.-18 Selina Ch. de la Binna 8 2518 Erlach 3235 20.-Sutz20.- 20.- 2 2 Gals 17 Parvex Selina Werner NadiaCh. de la Binna 8 Baichtweg Ruelle4 du Chäteauz 3235Erlach 3235Erlach 20.- 2 2 Mülhauser Monika Rebstockweg 35 3238 17BeglingerBeglinger 18 WeibelSelina Werner Ch. de la BinnaBaichtweg 8 4 32353235 Erlach 2572Sutz 20.- 20.- 2 2 17 18 Parvex 50.-19 Nadia Ruelle du Chäteauz 3235Erlach 20.-Ins 20.- 2 2 Geissler-Böhlen Erna Treitengasse 9 Ins Parvex 19 Weibel LerfWernerWerner BaichtwegElisabethBaichtweg 4 4 Sunkortweg3235 29 2572Sutz Ins 20.- 20.- 2 2 2 3232 18 18Parvex Weibel 50.-20 Nadia Elisabeth Ruelle du ChäteauzSunkortweg 29 3235 2572SutzSutz 3232 20.-Ins20.- 20.- 2 Hirschi Margrit Vinelzstrasse 50 Erlach Weibel19 20 Lerf SchärliNadiaNadia RuelleDaisyRuelle du Chäteauzdu Chäteauz Brüelmatte2572 1 3232Ins Ins 20.- 20.- 2 2 2 3235 19 19Weibel Lerf 20.-21 Elisabeth Sunkortweg 29 2572 Ins 3232 20.-Brüttelen20.- 20.- 2 2 Ins 20 Schärli Elisabeth Daisy ThomasSunkortweg 29 Brüelmatte Alleestrasse1 14 3232Ins 3232Ins 20.- 2 2 Moser Mirjam Neuhaus 61 3232 20LerfLerf 21 Grau-StoossElisabeth Daisy Sunkortweg Brüelmatte29 1 32323232 Ins 3237Brüttelen 20.- 20.- 2 2 20 21 Schärli 20.-22 Thomas Alleestrasse 14 3232Ins 20.-Ins 20.- 2 2 Hämmerli Ornella Ryfweg 6 Vinelz Schärli21. - 50. Preis22 Grau-StoossBotteronDaisyDaisy BrüelmatteElianeBrüelmatte 1 1 Bielstrasse3232 80 3237Brüttelen Ins 20.- 20.- 2 2 2 3234 21 21Schärli Grau-Stooss 20.-23 Thomas Eliane AlleestrasseBielstrasse 14 80 3232 3237BrüttelenBrüttelen 3232 20.-Ins20.- 20.- 2 Tormen Peter und Margirt im Städtchen 13 GerolfingenGrau-Stooss22 23 Botteron VeitThomasThomas AlleestrasseAnneliesAlleestrasse 14 14 Fluhweg 3237 3232Ins Ins 20.- 20.- 2 2 2 2575 22 22Grau-StoossBotteron 20.-24 Eliane Bielstrasse 80 3237 Ins 3232 20.-Courgevaux20.- 20.- 2 2 Nods 23 Veit Eliane Annelies SarahBielstrasse 80 Fluhweg Bielstrasse 14 3232Ins 3232Ins 20.- 2 2 Kocher Samuel Moosgasse 53 2518 23BotteronBotteron 24 Zülli-MathysEliane Annelies Bielstrasse Fluhweg80 32323232 Ins 1796Courgevaux 20.- 20.- 2 2 23 24 Veit 20.-25 Sarah Bielstrasse 14 3232Ins 20.-Ins 20.- 2 2 Hadorn Ursula Insstrasse 10 GerolfingenVeit 25 Zülli-MathysGeiserAnneliesAnnelies FluhwegSabrinaFluhweg Burgunderweg3232 9 1796CourgevauxIns 20.- 20.- 2 2 2 2575 24 24Veit Zülli-Mathys 20.-26 Sarah Sabrina BielstrasseBurgunderweg 14 9 3232 1796CourgevauxCourgevaux 3232 20.-Treiten20.- 20.- 2 Kyburz Irena Fichtenweg 10 Nods Zülli-Mathys25 26 Geiser FeissliSarahSarah BielstrasseRenateBielstrasse 14 14 Lüscherzweg1796 41 3232Ins Treiten 20.- 20.- 2 2 2 2518 25 25Zülli-MathysGeiser 20.-27 Sabrina Burgunderweg 9 1796 Ins 3226 20.-Brüttelen20.- 20.- 2 2 Francine Nods 26 Feissli Sabrina Renate JohannaBurgunderweg 9 LüscherzwegChm. 41 Sarraglauaz 593232Ins 3226Treiten 20.- 2 2 Bürki-Lüpker Crêt Melins 9 2518 26GeiserGeiser 27 28 CostantinoSabrina Renate BurgunderwegLüscherzweg 9 41 32323232 Treiten 3237Brüttelen 20.- 20.- 2 2 26 27 Feissli 20.- Renate Johanna Chm. Sarraglauaz 59 3226Treiten 20.-Ins 20.- 20.- 2 2 Ammann Elisabeth Sackmattstrasse 4 2575 Täuffelen Feissli 28 Costantino HübscherRenate LüscherzwegStefanLüscherzweg 41 41 Breiten 33 3226 3237Brüttelen Ins 20.- 2 2 2 27 27Feissli Costantino 20.-29 Johanna Stefan Chm. SarraglauazBreiten 3359 3226 3237BrüttelenBrüttelen 3232 20.-Ins20.- 20.- 2 Buzzi-Schwab Viviane Pierre-Grise 17 Aarberg Costantino28 29 Hübscher PorembaJohannaJohanna Chm.BrigitteChm. Sarraglauaz Sarraglauaz 59 59 Unterdorf 53237 3232Ins Ins 20.- 20.- 2 2 2 3270 28 28Costantino Hübscher 20.-30 Stefan Breiten 33 3237 Ins 3232 20.-Ins20.- 20.- 2 2 Stephan 29 Poremba Stefan Brigitte RosinaBreiten 33 Unterdorf 5 Bielstrasse 22 3232Ins 3232Ins 20.- 2 2 Vuilleumier Ch.du Stand 13 3273 29HübscherHübscher 30 BongniStefan Brigitte Breiten 33 Unterdorf 5 32323232 Ins 3232Ins 20.- 20.- 2 2 29 30 Poremba 20.-31 Rosina Bielstrasse 22 3232Ins 20.-Tschugg 20.- 2 2 Sunier Renate Montigstrasse 20 3270 Aarberg Poremba 31 Bongni MerzBrigitteBrigitte UnterdorfMonikaUnterdorf 5 5 Bahnhofmatte3232 17 3232Ins Tschugg 20.- 20.- 2 2 2 30 30Poremba Bongni 20.-32 Rosina Monika BielstrasseBahnhofmatte 22 17 3232 3232Ins Ins 3233 20.-Diesse20.- 20.- 2 Flückiger-Mäder Lise Grafenmoos Bern Bongni31 32 Merz BrämRosinaRosina BielstrasseStefanBielstrasse 22 22 Bahnhofstrasse3232 3233Tschugg Diesse 20.- 20.- 2 2 2 3018 31 31Bongni Merz 20.-33 Monika Bahnhofmatte 17 3232 Tschugg 2517 20.-Ins20.- 20.- 2 2 Michele Ins 32 Bräm Monika Stefan ElisabethBahnhofmatte 17 BahnhofstrasseAlemannenweg 14 3233Tschugg 2517Diesse 20.- 2 2 Morel Lindenweg 10 3232 32MerzMerz 33 StotzerMonika Stefan BahnhofmatteBahnhofstrasse 17 32333233 Diesse 3232Ins 20.- 20.- 2 2 32 33 Bräm 20.-34 Elisabeth Alemannenweg 14 2517Diesse 20.-Vinelz 20.- 2 2 Sunier-Gerber Margrit Stadtplatz 48 3232 Ins Bräm 34 Stotzer TrachselStefanStefan BahnhofstrasseGabiBahnhofstrasse Buditsch 142517 3232Ins Vinelz 20.- 20.- 2 2 2 33 33Bräm Stotzer 20.-35 Elisabeth Gabi AlemannenwegBuditsch 14 14 2517 3232Ins Ins 3234 20.-Ins20.- 20.- 2 Racle Bichsel Vreni Glockenstrasse 15 Erlach Stotzer34 35 Trachsel MesserliElisabethElisabeth AlemannenwegAnnemarieAlemannenweg 14 14 Mamelan Vert3232 10 3234Vinelz Ins 20.- 20.- 2 2 2 3235 34 34Stotzer Trachsel 20.-36 Gabi Buditsch 14 3232 Vinelz 3232 20.-Gerolfingen20.- 20.- 2 2 Marguerite Ins 35 Messerli Gabi Annemarie MartinBuditsch 14 Mamelan VertMüntschemiergasse 10 3234 Vinelz21 3232Ins 20.- 2 2 2 Hostettler Gässli 20 3232 35TrachselTrachsel 36 37 AllegriniGabi Annemarie Buditsch 14 Mamelan Vert 10 32343234 Ins 2575Gerolfingen 20.- 20.- 2 Ins 35 36 Messerli 20.- Annemarie Martin Müntschemiergasse 21 3232Ins 20.-Treiten 20.- 20.- 2 2 Jenni-Schmid Verena Böblerenweg 27 3232 Messerli 37 Allegrini AnkerAnnemarie MamelanValentinaMamelan Vert Vert 10 10 Lüscherzstrasse3232 43 2575GerolfingenTreiten 20.- 2 2 36 36Messerli Allegrini 20.-38 Martin Valentina MüntschemiergasseLüscherzstrasse 21 433232 2575GerolfingenGerolfingen 3226 20.-Nods20.- 20.- 2 Meister Ida Insstrasse 37 Ins Allegrini37 38 Anker SchneiderMartinMartin MüntschemiergasseKätheMüntschemiergasse 21 21 Ryfweg 26 3226Treiten Nods 20.- 20.- 2 2 3232 37 37Allegrini Anker 20.-39 Valentina Lüscherzstrasse 43 25752575 Treiten 2518 Müntschemier20.- 20.- Heidi Gampelen 38 Schneider Valentina Käthe BrigitteLüscherzstrasse 43Ryfweg 26 Finkenweg 14 3226Treiten 2518Nods 20.- 20.- Herren Bahnhofmatte 4 3236 38AnkerAnker 39 40 MesserValentina Käthe LüscherzstrasseRyfweg 43 26 32263226 Nods 3225MüntschemierIns20.- 20.- 20.- Ins 38 39 Schneider Messer20.- Käthe Brigitte NadjaRyfweg 26 Finkenweg 14Buchholzweg 17 2518Nods Müntschemier 20.- 20.- Walter Hanni Alemanenweg 20 3232 SchneiderSchneider 40 Stähli-DurniKäthe Brigitte Ryfweg 26 Finkenweg 14 2518 3225 3232Ins 20.- 39 39 Messer 20.-41 Nadja Buchholzweg 17 2518 3225MüntschemierMüntschemier 20.-Ins20.- 20.- Zimmermann Stefan Heumoos 1 1788 Praz Messer40 41 Stähli-DurniHorisbergerBrigitteBrigitte FinkenwegSilvjaFinkenweg 14 14 Impasse des3225 Lutins 22 3232Ins Ins 40 40Messer Stähli-Durni 20.-42 Nadja Silvja BuchholzwegImpasse 17 des Lutins 322522 3232Ins Ins 3232 20.-Erlach20.- Marolf-Rihs Prisca Rebenweg 7 3225 MüntschemierStähli-Durni41 42 HorisbergerRemund-Gugger NadjaNadja BuchholzwegDeniseBuchholzweg 17 17 Reiterweg 23232 3232Ins 3235Erlach 41 41Stähli-Durni Horisberger 20.-43 Silvja Denise Impasse desReiterweg Lutins 22 2 3232 3232Ins Ins Schindler Kathrin Brüttelengasse 40 Ins Horisberger42 Remund-GuggerSilvjaSilvja ImpasseTatianaImpasse des des Lutins Lutins 22 22 Burgunderweg 15 3235Erlach 3232 42Horisberger Remund-Gugger43 20.-44 Winistörfer Denise Reiterweg 2 32323232 ErlachErlach Emil Tschugg42 43 Winistörfer Denise Tatiana VerenaReiterweg 2 BurgunderwegBrühlzelgliweg 15 19 3235 Grüter Ruelle de l'Ecu 3233 43Remund-GuggerRemund-Gugger44 45 ZinggDenise Tatiana Reiterweg 2Burgunderweg 15 32353235 Tschugg43 44 WinistörferZingg20.- Tatiana Verena SimoneBurgunderweg 15 BrühlzelgliwegBreitenweg 19 9 Mani Margrit Blumenweg 5 3233 WinistörferWinistörfer 45 YukalvpTatiana Verena BurgunderwegBrühlzelgliweg 15 19 44 44 Zingg 20.-46 Simone Breitenweg 9 J8 Rubeli Silvio Moosgasse 15 Ins Zingg45 46 Yukalvp WolflisbergVerenaVerena BrühlzelgliwegLiselotteBrühlzelgliweg 19 19 3232 45 45Zingg Yukalvp 20.-47 Simone Breitenweg 9 Käti Müntschemier 46 Wolflisberg Simone LiselotteBreitenwegErnaBreitenweg 9 9 Jenni-Anker Buditsch 6 3225 46YukalvpYukalvp 47 48 BiglerSimone Liselotte Vinelz46 47 WolflisbergBigler20.- Liselotte Erna Barfuss Christine Matte 9 3234 WolflisbergWolflisberg 48 Etter-GoetschiLiselotte Erna 47 47 Bigler 20.-49 Erna Löffel Martin Bahnhofmatte 7 Schüpfen Bigler48 49 Etter-GoetschiBernerErna 3054 48 48Bigler Etter-Goetschi20.-50 Gugger Werner Insstrasse 10 Erlach Etter-Goetschi49 50 Berner winner werden briefliche treuen benachrichtigt. Einkäufe in den ProBon Fachgeschäften! 3235 49 49Etter-GoetschiBerner Diese Ge Ursula Mattenweg 61 Brüttelen Berner50 10.- Rubeli 3237 50 50Berner Dähler Greti Höheweg 35 3225 Müntschemier 51. - 100. Preis Herzlichen Dank für Ihr Rytz Gabi Insstrasse 2 Hurni-Niklaus Silvia Einschlag 7 Schneider Ursula Chasseralstrasse 11 Niederberger Kuno Schirach Daniela Kohler Hofer Dorfstrasse 31 3232 Ins 032 313 36 36 www.inskino.ch

Über die Wiederaufnahme des Kinobetriebs halten wir Sie hier und über www.inskino.ch auf dem Laufenden! marolf %`VRV`:I:`1 V`0V`V1JV Haustechnik AG Vinelzstrassewww.marolfag.ch 44 • 3235 Erlach ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¢ ¨ © £ §                   !    "   #  $ % &  ' (  ) ) *    ) ) + ) , - ) ) * '  - ) )            .   & /  / 0  #  &  & 1  '   1    $ 2 # 3 4    & ) ( - ) ) * '  - ) )  ' 5 - ) ) * ' ! - ) )               (   5 )  6    "   $ % &  ' (  ) ) *    ) ) + ) , - ) ) * '  - ) )            .   & /  / 0  #  &  & 1 ' 5   7  3 "   $      & *   &       & &  & ) ( - ) ) * '  - ) )  ' 5 - ) ) * ' ! - ) ) . 0 * 8 9   3 4      !  : ;  < $ = ;       & ) , - 5 ) * '  - 5 ) . 0 * 8 9   3 4     '   >  &  $ % &  ) ( - ) ) * '  - ) )  ' 5 - ) ) * '  - ) ) . 0 * 8 9   3 4 #   : %  !  6    "   $      & *   &       & &  & ' ( - 5 ) *  ' - ) ) . 0 * 8 9          : % ) 5   7  3 "   $ = ;       & ' , - 5 ) *  ' - 5 )              ?  & /   + @   #  < ' ,   4   3 "   $ % &  ) ( - ) ) * '  - ) )  ' 5 - ) ) * '  - ) ) …für Sie da. A ¨ B C ¢ D $ 2 # 3 4    &   4  # & 4  E  ) ! ( ! F , ' ' G  H I J K L M N O H K J P Q R S T U O P L $ % &    V 3 1  "  & 1 : #   # & &  . W     ) ! ( !  5 G 5 ) G X Y J L Z J [ \ ] R X Z Y J ^ _ N O P L $      & *   &       & &  & : #   # & &  `   "   * .     ) ! ( ( F 5 F ' ( ) K [ a X H I R S T M _ Z O P a T $ = ;       & >  # & &     .   1   ) ! ,   !  ' ' ( b J X a J R X Z Y J ^ _ N O P L Vinelzstrasse 44 • 3235 Erlach • 032 338 88 77 • [email protected] • www.marolfag.ch A ¨ B C ¢ D c d ¦ ¨ e ¤ § C £ c § ¦ ¢ f g g g h £ C i £ j ¤ ¤ k C ¢ h i l £ f ¦ ¤ ¤ § g £ C J7 E3

Werbeinserat A5 quer.indd 1 14.09.20 14:46 D10

3236 GampelenTel. 032 313 13 06[email protected]www.blumenmarkt.ch Region Ins – Kerzers – Murten Zur Unterstützung unseres Blumenmarkt-Teams in Gampelen und Salvenach suchen wir selbstständige, flexible und offene Persönlichkeiten: Bestatter mit Eidg. Fachausweis Zur Verstärkung unseres Blumenmarkt-Teams in Gampelen und Salvenach suchen wir per 1. Feb- ruar 2020 oder nach Vereinbarung selbständige, flexible und offene Persönlichkeiten als: Tel. 032 313 10 00 Offene Stellen im Büro in Gampelen • Kaufmännische/r Mitarbeiter/in (80 – 100%), per sofort oder nach Vereinbarung www.bestattungsdienst-beyeler.ch (sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch erforderlich) Martin Beyeler • Kaufmännische/r Mitarbeiter/in (DE/FR) 40 – 80% OffeneIhre Stellen Aufgaben: Allgemeine im Garten-Center administrative Arbeiten / Erfassen in Gampelen von Kundendaten / und/oderMithilfe in Salvenach den Bereichen Debitoren, Online Shop, Telefonzentrale • Gärtner/in – Baumschulist/in (80 – 100%), per 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung• Gärtner/in • Saison-Mitarbeiter/in, per 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben: Bedienung und Beratung unserer anspruchsvollen Kundschaft / Selbstän- Weitere Informationendige Betreuung einzelner zu den Bereiche einzelnen / Warenpräsentation Stellen finden- und Sie Pflege auf unserer/ Umsetzung Home und- Ein- Check-Liste page: www.blumenmarkt.chhaltung saisonaler Gartenkonzepte und -prozesse / Mithilfe Kasse und Bistro Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische für die Inserateaufgabe! Bewerbung an: [email protected] • Aushilfe / Saison-Mitarbeiter/in Für telefonischeMärz – September Auskünfte (oder stehen nach Vereinbarung) Ihnen Sybille Dubler und Peter Dietrich (Tel. 032 Ihre313 Aufgaben: 13 06) gerne Bedienung zur Verfügung. und Beratung unserer anspruchsvollen Kundschaft / Mitarbeit Gartencenter, Kasse und Bistro / Warenpräsentation- und Pflege 3236 GampelenTel. 032 313 13 06[email protected]www.blumenmarkt.ch Meine Wunschgrösse Zur Verstärkung unseres Blumenmarkt-Teams in Gampelen und Salvenach suchen wir per 1. Feb- habe ich erwähnt - Check. ruar 2020Weitere oder nach Informationen Vereinbarung zu selbständige, diesen Stellen flexible finden und Sie offene unter Persö www.blumenmarkt.chnlichkeiten als: M5 TEAM B

Wir• helfen Ihnen, wo Sie es alleine(DE/FR) nicht schaffen: 40 – 80% Den Erscheinungstermin Kaufmännische/r Mitarbeiter/inHaben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre AufgabeDannn: Allgemeine freuen wir unsadministrative auf Ihre schriftliche Arbeiten oder/ Erfassen elektronische von Kundendaten Bewerbun g/ an: habe ich m Mithilfe– in denSie Bereichen möchten Debitoren den, Online Estrich Shop, Telefonzentrale oder den Keller räumen? Adresse: Blumenmarkt Dietrich, Untermatteweg 7, 3236 Gampelen itgeteilt - Check. EineE -WohnungMail: [email protected] oder ein ganzes Haus? E2 Wir packen an! Sie ist nun frei und unsere Tränen wünschen ihr Glück. Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Peter Dietrich, Sonja Wespi oder Carmen Perez • Gärtner/in (Tel. 032 313 13 06) gerne zur Verfügung. Die korrekte Rechnungsadresse – Sie benötigen Hilfe beim Entsorgen von Sperrgut, habe ich angegeben - Check. Ihre Aufgaben:Altpapier Bedienung oder und Beratung Gartenabfällen? unserer anspruchsvollen Kundschaft / Selbstän- Traurig aber dankbar nehmen wir Abschied von unserer dige Betreuung einzelner Bereiche / Warenpräsentation- und Pflege / Umsetzung und Ein- haltung saisonalerWir entsorgen Gartenkonzepte Ihre und -prozesse Sorgen! / Mithilfe Kasse und Bistro Mutter und Grossmutter – Sie brauchen Unterstützung bei einer Arbeit, Meine Auszeichnungen und • die Sie alleine nicht schaffen? AushilfeWir /schaffen Saison- Mitarbeiter/ines zusammen! Paola Kilian-Antonellini Gestaltungswünsche habe ich März – September (oder nach Vereinbarung) Ihre Aufgaben: Bedienung und Beratung unserer anspruchsvollen Kundschaft / Mitarbeit 13. März 1933 – 12. Januar 2021 formuliert. Alles, was fett, kursiv Gartencenter,– Als Kasse Firma und Bistro möchten / Warenpräsentation Sie Ihr- Lagerund Pflege räumen? oder unterstrichen werden soll, ist Wir räumen es! Am frühen Morgen durfte sie für immer friedlich einschlafen. entsprechend markiert - Check. EinWeitere Team Informationen von rüstigen zu diesen Stellen Rentnern finden Sie unter hilft www.blumenmarkt.ch Ihnen Die Trauerfamilie unkompliziert, zuverlässig und zu einem fairen Tarif! Bilder und Fotos schicke ich immer Kontaktadresse: Für weitere Informationen rufen Sie uns einfach an: in der bestmöglichen Druckqualität Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung an: Marco Kilian, Chasseralweg 4, 3235 Erlach mit - Check. 079 483 97 87 Adresse: Blumenmarkt Dietrich, Untermatteweg 7, 3236 Gampelen [email protected] Team B E-Mail: Anmerkung: Wegen der aktuellen Corona-Situation fi ndet BrigitteFür telefonische Probst Auskünfte stehen Ihnen Peter Dietrich, Sonja Wespi oder Carmen Perez die Trauerfeier nur im Kreise der engsten Familie statt. Das gewünschte Signet/Logo Bahnhofstrasse(Tel. 14, 032 3225 313 13 Müntschemier06) gerne zur Verfügung. schicke ich bei jeder Inserateauf- gabe mit oder erwähne, wann das Signet/Logo letztmals erschienen ist - Check. schreinerei-duescher.ch

Wenn möglich eine PDF-Datei zustellen - Check. Trauerdrucksachen

Leidzirkulare, Eine Telefonnummer unter der ich Danksagungskarten zu erreichen bin habe ich angege- und die passenden ben - Check. Briefumschläge aus eigener Kollektion.

Gerne auch mit Ihrem [email protected] Wunsch-Foto im www.anzeiger-erlach.ch Hintergrund. ihr Profi, ihr Schreiner

Moosgasse 16 • 3232 Ins • 032 313 12 56 • [email protected]