23. Jahrgang – 2021 3. Ausgabe 2021 15. März 2021

Aktuelles

Tharandter trauen sich ...... 4

Aus dem Rathaus

Bauarbeiten für neue Gewerbe-Betriebe ...... 13

Straßenbau „An der Siedlung“ . .14

Osterfeuer antragspflichtig . . . . .15

Bekanntmachungen Dritter

Grundsteuerreform ...... 18

Teichsanierung ...... 18

Forstwissenschaften

Dr. Wilhelm Knabe ...... 23

Aus den Kindereinrich-

Foto: Cathleen Starke Cathleen Foto: tungen und Schulen

Dank an alle Eltern! ...... 25 „Vom Eise befreit sind Strom und Bäche Durch des Frühlings holden, belebenden Blick, Mehrgenerationenhaus Im Tale grünet Hoffnungsglück“

Johann Wolfgang Goethe Kuppelhalle Tharandt – sozialer Anlaufpunkt ...... 31

Ganz in diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Einwohner und Gäste unserer Stadt, frohe Ostern und eine schöne gemeinsame Zeit mit der Familie in der erwachenden Natur!

Ihr Silvio Ziesemer Bürgermeister Stadtverwaltung Tharandt Aktuelles aus unserer Stadt

Besucherverkehr im Rathaus Nur nach einer vorherigen telefonischen n Hinweise zum Besucherverkehr im Rathaus – Absprache und der Überprüfung des An- liegens ist ein persönlicher Kontakt mit Anliegen werden vorrangig telefonisch, postalisch oder den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter elektronisch bearbeitet vorgesehen. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Mit Ihrem Besuch in der Stadtverwaltung Tharandt ist das Tragen einer Mund- Nasen-Bedeckung notwendig. mit Beschluss der Bund-Länder-Konferenz vom 03. März 2021 werden die bereits be- stehenden Corona-Schutzmaßnahmen bis 28. März 2021 verlängert. n Kontakt Vor diesem Hintergrund bleibt zur Aufrechterhaltung des Verwaltungsbetriebes, der Adresse: Schillerstr. 5, Besucherverkehr im Rathaus bis auf Weiteres eingeschränkt. Eine Neubewertung der 01737 Tharandt Situation erfolgt jeweils anhand der aktuellen Corona-Schutz-Verordnungen. Telefon: 035203 / 3950 Fax: 035203 / 37452 ► Persönliche Vorsprachen sind somit grundsätzlich bis auf Weiteres nicht möglich. E-Mail: [email protected] Die Bearbeitung von Bürgeranliegen erfolgt prinzipiell elektronisch, telefonisch oder postalisch. n Allgemeine Öffnungszeiten Montag 08.30 bis 12.00 Uhr Hiervon betroffene Bürgerinnen und Bürger zeigen Ihr Anliegen bitte vorher telefo- Dienstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr nisch oder per E-Mail an und vereinbaren erforderlichenfalls vorrangig mit dem zu- Mittwoch geschlossen ständigen Bearbeiter einen Termin: Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Sachgebiet Telefon E-Mail Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr allgemeine Anliegen 395-0 [email protected] Am Gründonnerstag, dem 1. April 2021 Abgaben (Abwasser/Steuern) 395-124 [email protected] sind alle Ämter der Stadtverwaltung Tharandt nur bis 16 Uhr erreichbar. Amtsblatt 395-118 [email protected] Amtsleiter Bau und Liegenschaften 395-120 [email protected] Amtsleiter Finanzen 395-121 [email protected] Amtsleiter Hauptamt 395-112 [email protected] Bauamt 395-126 [email protected] Impressum: Bauhofleiter 0151 550 69 197 [email protected] Herausgeber: Stadtverwaltung Tharandt, Schiller str. 5, 01737 Tharandt, Tel. Bürgerbüro 395-116 [email protected] 035203/395-0, Fax 37452 • Verantwort- Bürgermeister/Sekretariat 395-111 [email protected] lich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Silvio Ziesemer • Redaktion: Rathaus Tha- Gewerbewesen 395-116 [email protected] randt, Amtlicher Teil: Alexander Jäkel, Jahresabschluss 395-125 [email protected] Tel. 035203/395-112; Nichtamtlicher Teil: Sylvia Heber, Tel. 035203/395-118 • Satz, Kasse 395-123 [email protected] Druck, Anzeigen: Riedel GmbH & Co. KG – Kassenverwalter 395-128 [email protected] Verlag für Kommunal- und Bürgerzeitungen Mitteldeutschland, Gottfried-Schenker-Str. Kindereinrichtungen 395-130 [email protected] 1 • 09244 Lichtenau • Telefon: 037208 - Liegenschaften 395-122 [email protected] 8760 • Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenfrei für alle Einwohner der Stadt Tha- Meldeamt 395-115 [email protected] randt, Auflage 3.200 Exemplare. Der Herausgeber übernimmt keine Verant- Ordnungsamt 395-113 [email protected] wortung für den Inhalt nichtamtlicher Personal 395-110 [email protected] Beiträge. Namentlich nicht gekennzeichnete Beiträge werden nicht veröffentlicht. Im In- Schulen/Stadtratsangelegenheiten 395-117 [email protected] teresse der Gewährleistung der Meinungs- Standesamt 395-114 [email protected] vielfalt behält es sich die Redaktion vor, nichtamtliche Beiträge bei Bedarf sinnwah- rend zu kürzen. Sofern Veröffentlichungs- Nur nach dieser vorherigen telefonischen Absprache und der Überprüfung des Anlie- wünsche für Beiträge, Anzeigen usw. per E- gens auf Dringlichkeit, ist in nicht aufschiebbaren Angelegenheiten ein persönlicher Mail übersandt werden, übernehmen wir Kontakt vorgesehen. Sollte ein Anliegen als „nicht dringlich“ beurteilt werden, bitten keine Verantwortung dafür, dass diese wir um Ihr Verständnis. rechtzeitig, vollständig und unverfälscht in der Redaktion eingehen. E-Mail für Textbeiträge: [email protected] Alexander Jäkel Leiter Hauptamt

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 2 15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 3 n Tharandter trauen sich - Rekord bei Hochzeiten trotz „Corona“

Mit 90 Eheschließungen erreichte die Zahl der Trauungen 2020 eine neue Höchstmarke.

Zum Vergleich: 2019 schlossen 43 Paare den Bund für‘s Leben. Auch für dieses Jahr sind bereits wieder 51 Eheschließungen an- gemeldet.

Weitere Termin-Reservierungen nimmt das Standesamt der Forststadt gern entgegen: • Telefon 035203/395-114 oder [email protected]. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Standesamt. Apropos: Freie Termine für Trauungen im ForstPark gibt es noch am Julia Plischke • 18. September 2021 um 12 und 13 Uhr. Standesbeamtin

Amtliche Bekanntmachungen

n Nächste Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse

Auf die einschlägigen Verhaltensempfehlungen und Hygienevorschriften wird vorsorglich nochmals verwiesen. Sollten Sie bei sich Anzeichen eines grippalen Infekts wahrnehmen, Kontakt zu Rückkehrern aus Risikogebieten gehabt oder selbst ein solches besucht haben, sind Sie gebeten, der Sitzung vorsorglich fernzubleiben.

Stadtratssitzung 18.03.2021 19 Uhr Vereinshaus „Erbgericht“ Kurort Hartha Verwaltungsausschuss 29.03.2021 19 Uhr Ratssaal, Stadtverwaltung Tharandt Technischer Ausschuss 30.03.2021 19 Uhr Ratssaal, Stadtverwaltung Tharandt Ausschuss Kultur, Erholung und Soziales 20.04.2021 19 Uhr Ratssaal, Stadtverwaltung Tharandt

n Sprechstunde des Bauhofleiters

Aufgrund der Corona-Pandemie nimmt der Bauhofleiter derzeitig alle Anliegen und Hinweise von Einwohnern per E-Mail: [email protected] entgegen.

n Beschlüsse des Stadtrates aus der Sitzung vom 10. Dezember 2020

Beschluss 145/2020/11: Der Stadtrat beschließt, im Rahmen der Einigung, den ersten stellvertretenden Bürgermeister, Dr. Ulrich Pietzarka, mit der Vereidi- gung und Verpflichtung des Bürgermeisters zu beauftragen. Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 15 Jastimmen, 1 Enthaltung

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 4 Beschluss 146/2020/11: Der Stadtrat stellt fest, dass der Bürgermeister Silvio Ziesemer in öffentlicher Sitzung vereidigt und verpflichtet wurde. Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen

Beschluss 147/2020/11: Der Stadtrat beschließt, den Vorentwurf des Bebauungsplans „Stadtmitte“ in der Fassung vom 10. Dezember 2020 in der Zeit vom 26. Januar 2021 bis zum 01. März 2021 im Rathaus Tharandt, Bürgerbüro, Schillerstraße 5, 01737 Tharandt während der üblichen Öffnungszeiten zur Einsicht für jedermann öffentlich auszulegen. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind von der Auslegung in Kenntnis zu setzten und gemäß § 4 BauGB am Verfahren zu beteiligen. Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 11 Jastimmen, 5 Enthaltungen

Beschluss 148/2020/11: Der Stadtrat beschließt, dem Entwurf des Bebauungsplans "Fördergersdorfer Straße" (Stand: 03. 11. 2020) im OT Spechtshausen mit zugehöriger Begründung wird zugestimmt. Der Entwurf des Bebauungsplans "Fördergersdorfer Straße“ ist in der Zeit vom 26. Januar 2021 bis zum 1. März 2021 im Rathaus Tharandt, Bürgerbüro, Schillerstraße 5, 01737 Tharandt während der üblichen Öffnungszeiten zur Einsicht für jedermann öffentlich auszulegen. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind von der Auslegung in Kenntnis zu setzen und gemäß § 4 BauGB am Verfahren zu beteiligen. Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen

Beschluss 149/2020/11: Der Stadtrat beschließt, den Entwurf zur 1. Änderung des B-Plans „Birkenweg“ im Ortsteil Kurort Hartha mit zugehöriger Begrün- dung und Grünordnungsplan zuzustimmen. Der Entwurf der 1. Änderung des B-Plans „Birkenweg“ ist in der Zeit vom 26. Januar bis 01. März 2021 im Rathaus Tharandt, Bürgerbüro, Schillerstraße 5, 01737 Tharandt während der üblichen Öffnungszeiten zur Einsicht für jedermann öffentlich auszulegen. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind von der Auslegung in Kenntnis zu setzen und ge-mäß § 4 BauGB am Verfahren zu beteiligen. Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 15 Jastimmen, 1 Enthaltung

Beschluss 151/2020/11: Der Stadtrat beschließt die Abwägungen gemäß dem beiliegenden Abwägungsprotokoll zu den Stellungnahmen der Träger öf- fentlicher Belange (TöB) und Bürger zur Ergänzungssatzung „Triebischstraße“ im OT Spechtshausen. Die TöB und Bürger sind von der Abwägung zu informieren. Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen

Beschluss 152/2020/11: Der Stadtrat beschließt: 1. Auf Grund des § 10 BauGB in geltender Fassung wird die Ergänzungssatzung „Triebischstraße“ im OT Spechtshausen vom 21.11.2019 mit redaktionellen Änderungen vom 11.11.2020 (Planzeichnung vom 21.11.2019 mit redaktionellen Änderungen vom 11.11.2020) für das Gebiet der Flurstücke 561/2, 563, 564, 565 und 554/16 der Gemarkung Fördergersdorf als Satzung be- schlossen. 2. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die Ergänzungssatzung „Triebischstraße“ im OT Spechtshausen beim Landratsamt Säch- sische Schweiz – Osterzgebirge anzuzeigen. 3. Die Ergänzungssatzung „Triebischstraße“ im OT Spechtshausen ist ortsüblich bekannt zu machen. Dabei ist anzugeben, wo die Satzung während der Dienststunden eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangt werden kann. Mit der Bekanntma- chung der Satzung tritt diese in Kraft. Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen

Beschluss 153/2020/11: Der Stadtrat beschließt, zwei weitere Räume für den Hortbetrieb im Zuge des Sanierungsumbaus und Erweiterung der Grundschu- le Kurort Hartha im 3. Bauabschnitt zu schaffen (Raum-Nr. AO03 und Raum-Nr. AO11). Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 15 Jastimmen, 1 Enthaltung

Beschluss 154/2020/11: Der Stadtrat beschließt, der Nachtrag der Böhme GmbH Garten- und Landschaftsbau zu den Bauleistungen „Sanierung Grund- schule KO Hartha – L2-55 Außenanlagen" mit einer Summe in Höhe von 28.606,36 € netto wird bestätigt. Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 12 Jastimmen, 4 Enthaltungen

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 5 Beschluss 155/2020/11: Der Stadtrat beschließt, der Nachtrag der Firma Arndt Brühl GmbH zur Bauleistung „Erschließung Gewerbepark Kurort Hartha - Los 2 Straßenbau und Medienerschließung“ mit einer Summe in Höhe von 3.375,81 € brutto wird bestätigt. Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 14 Jastimmen, 2 Enthaltungen

Beschluss 156/2020/11: Der Stadtrat beschließt, die von der Verwaltung vorgeschlagenen Sitzungstermine für 2021: Verwaltungs- Technischer Ausschuss Stadtrat ausschuss Ausschuss Erholung, Kultur, Soziales 25.01.2021 26.01.2021 02.02.2021 19.01.2021 01.03.2021 02.03.2021 20.04.2021 18.02.2021 29.03.2021 30.03.2021 08.06.2021 18.03.2021 26.04.2021 27.04.2021 07.09.2021 15.04.2021 31.05.2021 01.06.2021 21.10.2021 20.05.2021 28.06.2021 29.06.2021 23.11.2021 17.06.2021 26.07.2021 27.07.2021 15.07.2021 30.08.2021 31.08.2021 12.08.2021 27.09.2021 28.09.2021 16.09.2021 01.11.2021 02.11.2021 14.10.2021 29.11.2021 30.11.2021 18.11.2021 16.12.2021 Ergebnis der Abstimmung: 16 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen n Beschlüsse des Stadtrates aus der Sitzung vom 19. Januar 2021

Beschluss 01/2021/01: Der Stadtrat beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 17. September 2020. Ergebnis der Abstimmung: 10 Stimmberechtigte, 10 Jastimmen

Beschluss 02/2021/01: Der Stadtrat beschließt die Niederschrift der Sondersitzung vom 26. Oktober 2020. Ergebnis der Abstimmung: 11 Stimmberechtigte, 10 Jastimmen, 1 Enthaltung

Beschluss 03/2021/01: Der Stadtrat beschließt die Niederschrift der Sondersitzung vom 02. November 2020. Ergebnis der Abstimmung: 11 Stimmberechtigte, 11 Jastimmen

Beschluss 04/2021/01: Der Stadtrat beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 12. November 2020. Ergebnis der Abstimmung: 11 Stimmberechtigte, 10 Jastimmen, 1 Enthaltung

Beschluss 05/2021/01: Der Stadtrat beschließt die Niederschrift der Sondersitzung vom 16. November 2020. Ergebnis der Abstimmung: 11 Stimmberechtigte, 10 Jastimmen, 1 Enthaltung

Beschluss 06/2021/01: Der Stadtrat beschließt den durch Aufstellungsbeschluss vom 12.12.2019, Beschluss-Nr. 93/2019/10 festgelegten Geltungsbereich des B-Planes „Schlossinsel Grillenburg“ um die Teilflächen der Flurstücke 183/6; 252; 237/16 und 237/17 entsprechend der vorlie- genden Entwurfsfassung zu erweitern. Ergebnis der Abstimmung: 11 Stimmberechtigte, 11 Jastimmen

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 6 Beschluss 07/2021/01: Der Stadtrat beschließt den Entwurf des B-Plans „Schlossinsel Grillenburg“ mit zugehöriger Begründung. Der Entwurf des Bebau- ungsplans " Schlossinsel Grillenburg“ ist in der Zeit vom 18.02. bis zum 23.03.2021 im Rathaus Tharandt, Bürgerbüro, Schillerstraße 5, 01737 Tharandt während der üblichen Öffnungszeiten zur Einsicht für jedermann öffentlich auszulegen. Die Behörden und sons tigen Träger öffentlicher Belange sind von der Auslegung in Kenntnis zu setzen und gemäß § 4 BauGB am Verfahren zu betei- ligen. Ergebnis der Abstimmung: 11 Stimmberechtigte, 11 Jastimmen

Beschluss 08/2021/01: Der Stadtrat beschließt, dass parallel mit dem B-Plan-Verfahren die Ausgliederung des Plangebietes aus dem Landschaftsschutzge- biet (LSG) „Tharandter Wald“ zu veranlassen ist. Ergebnis der Abstimmung: 11 Stimmberechtigte, 11 Jastimmen

Beschluss 09/2021/01: Der Stadtrat beschließt, dass der mit Bescheid vom 22.01.2020 durch das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge genehmig- te Flächennutzungsplan der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt, die Ortslage Grillenburg betreffend, entsprechend fortzuschrei- ben ist. Ergebnis der Abstimmung: 11 Stimmberechtigte, 11 Jastimmen n Beschlüsse des Verwaltungsausschusses aus der Sitzung vom 25. Januar 2021 bzw. im Vorfeld beschlossen durch Umlaufverfahren

Beschluss-Nr. VA 01/2021/01 Der Verwaltungsausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 30. November 2020. Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen

Beschluss-Nr. VA 02/2021/01 Der Verwaltungsausschuss beschließt die Annahme einer Sachspende – Holzbank massiv – im Wert von 319,00 Euro vom 23.11.2020 für die Neugestaltung des Sportplatzes in Spechtshausen. Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen

Beschluss-Nr. VA 03/2021/01 Der Verwaltungsausschuss beschließt, die Annahme einer Geldspende in Höhe von 250,00 Euro vom 10.12.2020 für den Kinder- garten „Tharandter Forscherkinder“. Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen

Beschluss-Nr. VA 04/2021/01 Der Verwaltungsausschuss beschließt die Annahme einer Geldspende in Höhe von 150,00 Euro vom 16.12.2020 für die Neugestal- tung des Sportplatzes in Spechtshausen. Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen

Beschluss-Nr. VA 05/2021/01 Der Verwaltungsausschuss beschließt die Annahme einer Geldspende in Höhe von 200,00 Euro vom 04.01.2021 für die Jugend- feuerwehr. Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen

Beschluss 06/2021/01: Der Verwaltungsausschuss empfiehlt dem Stadtrat, zu beschließen: Die Stadt Tharandt verbleibt in der Förderperiode 2021-2027 in der Gebietskulisse der LEADER-Region „Silbernes Erzgebirge“, ar- beitet weiterhin in der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) mit und wird sich aktiv an der Umsetzung der LEADER-Entwicklungsstrategie (LES) beteiligen. Dafür zahlt die Stadt Tharandt jährlich eine Umlage von 0,20 Euro/Einwohnerin bzw. Einwohner an den Trägerverein der LAG. Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 7 Beschluss 07/2021/01: Der Verwaltungsausschuss empfiehlt dem Stadtrat die Einziehung der Wanderwege „Holze“ und „Johannes-Haupt-Weg“ gemäß § 8SächsStrG. Die Verwaltung wird beauftragt, das vorliegende Leistungsverzeichnis zur Verkehrssicherung den nach der Einziehung zu erwar- tendem Verkehrssicherungsumfang anzupassen und neu auszuschreiben. Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 3 Jastimmen, 1 Neinstimme, 3 Enthaltungen n Beschlüsse des Technischen Ausschusses aus der Sitzung vom 2. März 2021

Beschluss TA 04/2021/02 Der Technische Ausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 26. Januar 2021. Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen

Beschluss TA 05/2021/02 Der Technische Ausschuss beschließt, dem Bauantrag – Neubau eines Einfamilienhauses, Siedlerweg (Flurstück 142 Gemarkung Fördergersdorf) OT Fördergersdorf wird zugestimmt. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

Beschluss TA 06/2021/02 Der Technische Ausschuss beschließt, dem Bauantrag – Neubau eines Einfamilienhauses, Birkenweg (Flurstück 291/8 Gemarkung Fördergersdorf) OT Kurort Hartha sowie der Befreiung von der Festsetzung der Dachneigung des B-Plans „Birkenweg“ wird zuge- stimmt. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

Beschluss TA 07/2021/02 Der Technische Ausschuss beschließt, dem Bauantrag – Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 3 Wohnungen, Lindenhofstraße (Flurstück 70/9 Gemarkung Hartha mit Spechtshausen) OT Kurort Hartha wird zuge-stimmt. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 5 Jastimmen, 1 Enthaltung

Beschluss TA 08/2021/02 Der Technische Ausschuss beschließt, dem Bauantrag – Neubau eines eingeschossigen Anbaus an ein Einfamilienhaus, Bergstraße 8 (Flurstück 349/1 Gemarkung Tharandt) OT Tharandt wird zugestimmt. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

Beschluss TA 09/2021/02 Der Technische Ausschuss beschließt, dass für den Anschluss und die Aussteifung der neuen Stahltreppe mit Stahlstütze zwischen 1. OG und 2.OG im TO3-Altbau ebenfalls Stahl zum Einsatz kommen sollte. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

Beschluss TA 10/2021/02 Der Technische Ausschuss beschließt, dass die maßgebliche Aussteifungswand zwischen Speiseraum und Hortzimmer (EG) ohne eine Türöffnung ausgeführt wird. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 2 Jastimmen, 1 Neinstimmen, 3 Enthaltungen

Beschluss TA 11/2021/02 Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen „Bildflug, Versiegelungskartierung, Einführung des Abwasser-Gebührensplit- tings“ an die Hansa Luftbild AG, Nevinghoff 20 in 48147 Münster in Höhe von 29.460,83 € brutto zu vergeben. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

Beschluss TA 12/2021/02 Der Technische Ausschuss stimmt dem Abschluss des Vertrages „Bildflug, Versiegelungskartierung, Einführung des Abwasser- Gebührensplittings“ ab dem 04.03.2021 während der haushaltslosen Zeit zu. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 8 Bekanntmachungen (eigene) n Öffentliche Bekanntmachung hier: Sperrung von Wegen gemäß § 15 Sächsisches Straßengesetz und § 13 Sächsisches Waldgesetz

Gemäß Beschluss des Tharandter Stadtrates vom 18.02.2021 bleiben die mit der Karte näher bezeichneten Wege, Holz und Johan- nes-Haupt Weg bis auf Weiteres gemäß § 15 Sächsisches Straßengesetz sowie § 13 Sächsisches Waldgesetz gesperrt. Die umliegende Waldfläche ist Bestandteil eines europäischen Schutzgebietes für Natur- und Landschaftsschutz. Es wurde auf Grundlage der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie ausgewiesen und dient im Besonderen dem Schutz von Pflanzen (Flora), Tieren (Fau- na) und Lebensräumen (Habitaten). Rechtsgrundlagen: Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie), §§ 31 und 32 Bundesnaturschutzgesetz in Verbindung mit § 22 Sächsisches Naturschutzgesetz Zwischenzeitlich hat sich dieses Waldgebiet bezüglich seines natürlichen Erhaltungszustandes und dem Arteninventar sehr gut entwickelt und leistet somit einen maßgeblichen Anteil zum Naturschutz in unserer Region. Dies bedingt jedoch auch eine Zunah- me an natürlichem Totholz und absterbenden, mitunter höhlenreichen Altbäumen. Seit der letzten Regelkontrolle sind weitere abgestorbene Altbäume hinzugekommen. Grundsätzlich ist in solchen Waldgebieten deshalb stets mit erhöhten Waldgefahren durch abgestorbene Äste und Bäume zu rech- nen. Um Ihrem Wunsch nach Erholung und Naturgenuss mit den Zielen des Naturschutzes bzw. des Schutzgebietes in Einklang bringen zu können, wurde ein entsprechende Arbeitsgruppe unter Führung der Ortschaftsräte gebildet. Im Ergebnis soll eine Wegekonzept stehen, welches unter Beibehaltung der Wegeführung, Natur und Naturgenuss in Einklang bringt. Entsprechend bitten wir um Ihr Verständnis.

Alexander Jäkel, Leiter Hauptamt

Quelle: openstreetmap.de

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 9 n Stellenausschreibung

Die Stadtverwaltung Tharandt beabsichtigt zum 01.07.2021 die Stelle

Sachbearbeiter Geodatenbasisinformationssystem/Bauverwaltung/DVA (m/w/d)

im Amt für Bau und Liegenschaften unbefristet zu besetzen.

Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. . eine zusätzliche, betriebliche Altersvorsorge für Beschäf- . Aufbau, Pflege und Fortschreibung des digitalen Geoba- tigte und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozial- sisinformationssystems (Abwasserkataster, Straßenbauver- leistungen zeichnis, Straßenzustandserfassung, Verkehrseinrichtun- . attraktive Arbeitsbedingungen in einer familiengerech- gen, Gewässer, Wege-, Baumkataster, Sport- und Freizeit- ten Kommune plätze, Erholungseinrichtungen, Grünflächen, Strom, Gas, Trinkwasser, Breitband und Telekommunikation, Flächen- Wünschenswert wären: nutzungspläne, Bebauungsplätze, Löschwasser, Zysternen, . Kenntnisse der Örtlichkeiten und des Stadtgebiets Wald, Öffentliche Beleuchtung, Schutzgebiete) . Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt . Mitwirkung bei der Bauverwaltung Tharandt . Mitwirkung bei der Erhebung und Fortschreibung der ge- splitteten Abwassergebühr (Schmutzwasser, Nieder- Frauen werden ausdrücklich aufgefordert sich zu bewerben. schlagswasser, Auswertung der Ortho-Luftbild-Beflie- Schwerbehinderte oder ihnen gleichgestellte Menschen – gung, Steuerung Selbstauskunftsverfahren, Grundla- Nachweise hierfür sind den Bewerbungsunterlagen beizufü- genermittlung für Gebührenkalkulation) gen – werden nach Maßgabe des SGB IX bei gleicher Eig- . Technische Administration der Internetseite nung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berück- sichtigt. . DVA-Ansprechpartner für den IT-Dienstleister der Stadt . Vertretung Sachbearbeitung Hoch- und Tiefbau, Stadt- Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen im PDF- planung, Abwasser Format senden Sie bitte vorzugsweise per E-Mail bis zum 09.04.2021 unter dem Kennwort „Personalsache“ an Sie erfüllen folgende Voraussetzungen: die . Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder ver- gleichbare Ausbildung Stadtverwaltung Tharandt . mehrjährige berufspraktische Erfahrungen im Bereich der Personalamt Bauverwaltung Schillerstraße 5 . gute EDV-Kenntnisse, eine hohe IT-Affinität sowie sichere 01737 Tharandt Kenntnisse im Umgang mit der Anwendungssoftware [email protected] „Archikart“ . analytisches und komplexes Denkvermögen sowie ziel- Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass zugesandte Bewer- und lösungsorientiertes Arbeiten bungen nur bei Beilage eines Rückportos zurückgesandt wer- . Sie sind in der Lage engagiert, selbstständig und verant- den können. Andernfalls werden die Unterlagen nach Ab- wortungsvoll zu arbeiten. schluss des Verfahrens vernichtet. Aufwendungen, die im Zu- . Ein bürgerfreundlicher Umgang ist für Sie selbstverständ- sammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht lich. erstattet. Es wird darauf hingewiesen, dass Sie mit Ihrer Be- . einen gültigen Führerschein der Klasse B werbung gleichzeitig Ihr Einverständnis zur elektronischen Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des Wir bieten Ihnen: Bewerbungsverfahrens erteilen. . eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer unbefristeten Vollzeitbeschäftigung Unsere Informationen nach Artikel 13 und 14 DSGVO zum (40 Stunden/Woche) Bewerbungsmanagement stehen unter www.tharandt.de/ . eine tarifgerechte Vergütung je nach Eignung, Leistung tharandt/Service/Stadtverwaltung/Ausschreibungen.html und fachlicher Befähigung gemäß TVöD-V (VKA) sowie zum Download bereit. Jahressonderzahlung, vermögenswirksame Leistungen und eine leistungsorientierte Bezahlung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 10 Aktuelle Baumaßnahmen n Bauprojekte- und Planungsvorhaben im Stadtgebiet

                                    

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 11                                  

Anzeigen

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 12 Aus dem Rathaus n Im Gewerbegebiet laufen die Bauarbeiten – In Kurort Hartha finden weitere Betriebe Platz

Nach der winterbedingten Pause startete am 1. März auch die Firma Brühl ihre Arbeiten wieder. Hergestellt werden zur Zeit die Trassen für das Verlegen der Elektrokabel. Für den bevorstehenden Straßenbau werden die Borde gesetzt.

Vor Ort stimmen die am Bau Beteiligten mit Vertretern der Sachsen Energie die Details für das Verlegen der Elektrokabel ab.

Bereits am 24. Februar be- gann die Firma Fuxx Bau am Regenrückhaltebecken die Böschung mit Wasserbau- steinen zu befestigen. An schließend wird die Be - ckensohle betoniert. Mit der Anlage können bis zu 390 m³ Niederschlagswasser zurück- gehalten werden.

Für die Erschließung der Ge- werbeflächen investiert die Stadt insgesamt 1.223.615 €. Dabei nutzt die Stadt Förder- mittel des Programms „GRW- Infra“. Bund und Freistaat be- zuschussen das Bauprojekt mit 919.424 €.

Andreas Hübner Bauamt

 Im Regenrückhaltebecken werden Wasserbausteine eingebaut, um die Bö- schungen standsicher zu befestigen. Fotos: Andreas Hübner

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 13 n Straßenbau „An der Siedlung“ geht weiter

n An Tharandts Grundschule wird gebaut

Die Kanäle für Schmutz- und Regenwasser werden in die Straße eingebaut.

Bereits vor Weihnachten war Noch 2020 holte die Stadtver- die Stützwand hinter der waltung Angebote für die Re- Auto-Wäsche Rauh fertig. paratur einer schadhaften Nach der „Winter-Pause“ star- Giebelstelle ein. Der Auftrag teten die Bauarbeiten am ging an die ortsansässige Fir- 22. Februar 2021 wieder! In ma Dach- und Schornsteinbau die Straße werden zur Zeit Kuhn & Sohn GbR. die Kanäle für Schmutz- und Regenwasser verlegt. Zwischenzeitlich wurde die schadhafte Simsabdeckung Eingebaut werden außerdem instandgesetzt. Diese war Ur- Leerrohre für den Breitband- sache für die sichtbar gewor- ausbau und die Kanäle für die denen Putzschäden. Der Gie- neue Straßenbeleuchtung. bel muss noch verputzt wer- • Schon ab 8. März werden den. Fotos: Andreas Hübner die Masten für die Straßen- Für den künftigen Breitband- lampen gesetzt. ausbau werden schon Leer- Die Reparatur kostet insgesamt 12.480 Euro. Dank eines guten • Am 15. März beginnt der rohre verlegt. finanziellen Jahresergebnisses konnte der Auftrag noch im letz- Geländerbau. Fotos: Andreas Hübner ten Jahr erteilt werden.

Andreas Hübner Andreas Hübner Hoch-/Tiefbau, Stadtplanung, Abwasserbeseitigung Bauamt

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 14 n Erteilte Einzugsermächtigungen (SEPA-Mandat) und Lastschriftaufträge dringend überprüfen

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

das Amt für Finanzen der Stadtverwaltung Tharandt bearbeitet n Schiedsstelle alle fälligen Einzahlungen und Überweisungen. Derzeit mussten wir vermehrt feststellen, dass von einer Viel- Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle findet am zahl von Bürgern der fällige Betrag für Grund-, Gewerbe-, Hun- Donnerstag, den 8. April 2021 desteuer, Abwasser, Pacht, Miete oder Elternbeitrag über das SEPA-Mandat eingezogen und zusätzlich noch durch die Bür- statt. ger bzw. über Dauerauftrag bei der Bank überwiesen wurden.

Es wird um vorherige telefonische Anmeldung unter Das Verbuchen doppelter Beiträge bzw. der Eingang falscher 035203/3950 gebeten. Beträge bei Überweisung, als auch von Beträgen die eigenstän- dig festgelegt werden, verursachen unnötigen Zeitaufwand Die weiteren Sprechstundentermine für 2021 finden Sie und eine ordnungsgemäße Verbuchung der Beträge kann nicht auf der Homepage der Stadt Tharandt unter: www.tha- mehr gewährleistet werden. randt.de/tharandt/Service/Stadtverwaltung/Schiedsstelle Bitte prüfen Sie Ihre Kontoauszüge, um zukünftige Doppelzah- Manuela Kürbis lungen zu vermeiden. Gleichfalls bitten wir Sie, den mit Be- Schiedsstelle scheid oder Vertrag festgelegten fälligen Betrag zu überwei- sen.

Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

n Osterfeuer antragspflichtig - Überweisen Sie momentan noch Ihre fälligen Beträge und Verbrennen von Grünschnitt und möchten zukünftig am Lastschriftverfahren teilnehmen, so fül- len Sie bitte das beigefügte SEPA-Mandat aus, unterschreiben Pflanzenabfälle verboten! es und senden es an die Stadtverwaltung Tharandt, Schiller- straße 5, 01737 Tharandt bzw. per Fax 035203/37452 oder per Bitte beachten Sie, Mail an [email protected] bzw. [email protected]. • ein evtl. Antrag auf Abbrennen eines Osterfeuers ist nach der Polizeiverordnung der Stadt Tharandt nur für Für Fragen stehen wir jederzeit gern zur Verfügung. Gründonnerstag oder Ostersonnabend möglich, • jedoch nicht am Karfreitag, Ostersonntag und Oster- Kövári montag (§ 17 Abs. 6 der Polizeiverordnung). Kassenverwalterin • Das Verbrennen von Grünschnitt und Pflanzenabfällen ist generell verboten! • Aus Gründen des Umwelt- und Brandschutzes kann je Ortsteil nur eine begrenzte Zahl von Anträgen geneh- Anzeigen migt werden. • Der Antrag ist rechtzeitig - 14 Tage vorher – schriftlich einzureichen. • Nicht genehmigte Feuer sind ordnungswidrig und wer- den mit Bußgeld geahndet. • Sollte es durch illegale Feuer zum Einsatz der Feuer- wehr kommen, werden diese kostenpflichtig und dem Verursacher in Rechnung gestellt.

Holger Jakob Ordnung, Sicherheit, Brandschutz

Die komplette Fassung der Polizeiverordnung war im Amtsblatt Juli/2020 veröffentlicht bzw. ist auf der Home- page eingestellt unter: https://www.tharandt.de/tha- randt/Service/Ordnungen.html Ein Antragsformular finden Sie auf der Homepage unter https://www.tharandt.de/tharandt/Service/Formulare.html - Lagerfeuer beantragen

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 15 Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 16 Bekanntmachungen Dritter

n Corona-Virus – Aktuelle Informationen des Landkreises

Die tagesaktuelle Entwicklung und weitergehende Informationen im Zusammenhang mit dem Corona-Virus im Land- kreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge finden Sie unter: www.landratsamt-pirna.de/coronavirus.html

Die Bürgertelefone erreichen Sie während der regulären Öffnungszeiten der Landkreisverwaltung unter den Telefon- nummern 03501 515-1166 und 03501 515-1177

Reiserückkehrer aus Risikogebieten können das Kontaktformular unter: www.landratsamt-pirna.de/corona-kontakte-formulare.html bzw. die E-Mail-Adresse [email protected] nutzen.

Informationen zu aktuellen Risikogebieten finden Sie unter: (www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete.html)

Weitere Informationen zur aktuell gültigen Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung finden Sie unter: www.coronavirus.sachsen.de

Termine mit der Landkreisverwaltung vereinbaren

Die Landkreisverwaltung bittet Bürger weiterhin vorrangig Telefon, E-Mail und Post zu nutzen. Weitere Informationen und Kontakte für Terminvereinbarungen: www.landratsamt-pirna.de/landratsamt-besucherverkehr.html

Anzeigen

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 17 n Teichsanierungskonzepte

Der Landschaftspflegeverband Sächsi- sche Schweiz-Osterzgebirge e. V. star- tet mit dem über LEADER geförderten Projekt „Erarbeitung von Gewässer- sanierungskonzepten und Anbahnung deren Umsetzung für die Kommunen im Altkreis Weißeritzkreis, LEADER Region Silbernes Erzgebirge“ ins Frühjahr. Für Teiche, Weiher und Tümpel besteht ein hoher Handlungs- bedarf. Durch Verschlammen und Verlanden verschwinden im- mer mehr Stillgewässer aus unserer Landschaft. Die Teiche kön- nen ihre Biotopfunktion nicht mehr erfüllen und der Lebens- raum für Lurche, Libellen und Co. sowie der Wasserrückhalt in der Landschaft gehen verloren. Teiche sind Lebensraum und Laichgewässer für seltene und z. T. gefährdete Amphibienarten wie Kammmolch und Springfrosch. Deshalb ist unser Ziel, Tei- che und Kleingewässer als Kulturlandschaftselemente und wichtige Biotope für die heimische Tier- und Pflanzenwelt zu erhalten.

• Das dreijährige Projekt beinhaltet die Erfassung des Ist-Zu- n Städte- und Gemeindetag begrüßt standes der Teiche im Weißeritz-Altkreis und die Ausarbei- das Sächsische Gesetz zur Umsetzung tung von Teichsanierungskonzepten. Kommunen, Privatei- gentümer und Landwirte sind aufgerufen, ihre sanierungs- der Grundsteuerreform bedürftigen Teiche zu melden. • Der Landschaftspflegeverband berät zu den erforderlichen Das heute vom Sächsischen Landtag beschlossene Gesetz zur Maßnahmen sowie Finanzierungsmöglichkeiten und unter- Umsetzung der Grundsteuerreform zeigt nach Auffassung des stützt die Eigentümer/Landnutzer bei Fördermittelanträgen. Sächsischen Städte- und Gemeindetages (SSG) einen sozial aus- • Die Bestandsaufnahme der Teiche erfolgt im Frühjahr, gewogenen Weg auf. während der Paarungs- und Laichzeit der Amphibien. Die Verwendung differenzierender Steuermesszahlen für • Im März und April 2021 erfolgt die Begehung von Teichen in Wohn- und Geschäftsgrundstücke trägt den sächsischen Beson- der Stadt Tharandt und den zugehörigen Ortsteilen. derheiten ausreichend Rechnung. Mischa Woitscheck, Geschäftsführer des SSG betont: „Unsere Kontakt: Mitglieder streben eine Aufkommensneutralität der Grund- Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. steuer an. Wir gehen davon aus, dass das Gesamtaufkommen Kerstin Heyne der Grundsteuer durch die Reform nicht steigen wird. Trotzdem Alte Straße 13, 01744 Dippoldiswalde OT Ulberndorf kann die Reform dazu führen, dass sich die Steuerlast für die Tel: 03504 6296-64 | Fax: 03504 6296-8 einzelnen Steuerpflichtigen ändert.“ E-Mail: [email protected] Nach Einschätzung des SSG wird sowohl die Neubewertung der www.lpv-osterzgebirge.de Grundstücke durch die Finanzverwaltung als auch die Hebesatz- Entscheidung und Bescheiderstellung für 2025 durch die Städte Kerstin Heyne und Gemeinden einen Kraftakt darstellen. Mit der vom Gesetz Projektkoordinatorin Osterzgebirge vorgesehenen Automatisierung der Bewertungsverfahren und Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. dem künftig elektronische Datenaustausch wird die Arbeit der staatlichen und kommunalen Behörden aber erleichtert.

Falk Gruber, Sächsischer Städte- und Gemeindetag

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 18 n Regionalbudget 3.0 n Wir sind in Vorbereitung Der Kleinprojektefonds der LEADER- und Sie können mithelfen Region „Silbernes Erzgebirge“ geht in die dritte Runde. Dieses Jahr wird Für die diesjährige Saison im Erlebnisbad Dorfhain suchen die Region sich beim Land Sachsen abermals um die Förderung wir zur Vorbereitung für die geplante Eröffnung Mitte aus dem GAK-Rahmenplan bewerben. Wenn die Zusage des Mai 2021 noch eine Saisonkraft auf geringfügiger Be- Freistaates kommt, wird die Summe von 200.000 Euro erneut an schäftigungsbasis für alle anfallenden Arbeiten im Projektträger weitergereicht. Im Gegensatz zu den vergange- Außenbereich des Erlebnisbades. nen beiden Förderjahren, werden 2021 jedoch nur Vereine, Weiterhin suchen wir während der Saison eine stunden- Verbände und Stiftungen als Antragsteller zugelassen. weise Aushilfskraft für den Kassenbereich. Aber schon jetzt können sich diese gemeinnützigen Organisa- Die Einsatzzeiten können in Absprache mit dem tionen beim Regionalmanagement zu ihren Projektideen bera- Schwimmmeister flexibel und variabel ausgeführt wer- ten lassen. Diese sollten dem Vereins- oder Gemeindeleben die- den. nen und können z.B. aus folgenden Bereichen kommen: Grund- Wer Interesse hat, bitte eine kurze versorgung, Mobilität, Kunst und Kultur, Umwelt, Soziales, Bil- Information an die Gemeindever- dung oder Tourismus. Gefördert werden Projekte mit einem waltung Dorfhain, Schulstraße 4, Brutto-Gesamtkostenrahmen von 1.250 bis 20.000 Euro. Der 01738 Dorfhain oder per Mail Fördersatz beträgt 80%. [email protected] schicken. Nach Einreichung der Anträge, zusammen mit einem Kosten- Vielen Dank!!! und Finanzierungsplan, werden die Projekte nach festen Krite- rien mit einem Punktesystem bewertet, aus dem sich eine Rei- Jürgen Fischer henfolge ergibt. Entsprechend der Platzierung werden die Gel- Schwimmmeister/ der vergeben. Objektverantwortlicher Die Anträge können mit Start des Aufrufes abgegeben werden. Erlebnisbad Dorfhain Vorher muss jedoch eine Beratung erfolgen. Der Aufruf ist für Mai geplant. Fest steht jedoch, dass die Projekte bis zum 30. Ok- tober abgeschlossen und abgerechnet sein müssen. Vergangenes Jahr konnte mit dem Kleinprojektefonds die Anzeigen Stadt-Bürger-Kooperation „Walderlebnis Zum Specht“ unter- stützt werden. Als Teil der Neugestaltung des Sportplatzes in Spechtshausen wurden Spielgeräte gekauft und in Eigen - leistung installiert. Im Jahr 2019 hatte die Johannishöhe sich einen Mähbalken an- geschafft, um naturschutzgerechte Mahd zukünftig zu gewähr- leisten. Weiter konnte der Karnevalsverein Kurort Hartha e.V. die benötigte Ton- und Lichttechnik entsprechend aktueller ge- setzlicher Bestimmungen erneuern. Umfangreiche Informationen zum Regionalbudget finden Sie auf der Webseite der Region „Silbernes Erzgebirge“ unter Kleinprojekte. Dabei jedoch der Hinweis, dass die Antragsfor- mulare erst zum Aufrufstart aktualisiert und online gestellt werden. Das Regionalmanagement bietet ab sofort Online-Beratungen an. Bei Interesse wenden Sie sich an:

Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“ Halsbrücker Str. 34 / DBI 09599 Freiberg Telefon: 03731 692698 Email: [email protected] Internet: www.re-silbernes-erzgebirge.de

Sabrina Schönfelder Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 19 n Epilepsiehund für Emilian

Leider ist so ein ausgebildeter Hund sehr teuer - ca. 25.000 € - und meine Eltern können sich das nicht leisten. Die Kosten wer- den von der Krankenkasse nicht übernommen. Dieser Hund be- gleitet mich permanent, schläft nachts bei mir und soll anschla- gen, wenn es mir nicht gut geht und ich einen Anfall bekomme. Mein neuer Freund soll im Sommer nächsten Jahres bei mir ein- ziehen, denn er ist noch im Bauch seiner Mama. Auch wenn ich weiß, dass ich nie so ein normales Leben wie andere Kinder führen werde, bekomme ich so einen neuen Freund, der mich in dieser doch recht schwierigen Zeit begleiten kann. Vielen Dank für Eure Hilfe. Euer Emilian.

Dieser Hilferuf erreichte Lukas Stern e.V. im August des Jahres 2020. Der Verein Lukas Stern e.V. hilft schwer und schwerst- kranken Menschen und deren Familien bei der Erfüllung Ihrer Herzenswünsche, vornehmlich in Mitteldeutschland. Unabhän- gig von Alter, Geschlecht und Krankheitsbild werden Wünsche erfüllt. Die Realität zeigt es, dass ca. 90% der Projekte für Kin- der und Jugendliche durchgeführt werden, oft davon mit der Ich heiße Emilian und werde bald 5 Jahre alt. Ich bin kein Ein- Diagnose Krebs. Die ideellen, aber oft auch materiellen Wün- zelkind und habe noch 2 große Geschwister. Trotz doppelter sche werden vorbehaltlos und ohne Bedingungen erfüllt. Impfung hatte ich mit 7 Monaten eine besonders schwere, be- Manchmal sind die Herzenswünsche leider auch die letzten sonders seltene Form der Hirnhautentzündung -Meningitis- Wünsche. Pneumokokken. Die Ärzte gaben mir eine Überlebenschance Der mildtätige Verein besteht aus wenigen Mitgliedern, die von 20%... komplett ehrenamtlich tätig sind und finanziert sich ausnahms- Kurzum: Ich habe es geschafft und mich zurück ins Leben los aus Spenden. Alle Mitglieder gehen einer geregelten Voll- gekämpft!!! Zurück von der Krankheit blieben eine linksseitige zeittätigkeit nach, die nichts mit dem Verein zu tun hat. Hemiparese (halbseitige leichte Lähmung), eine Entwicklungs- verzögerung und Narben auf der Grosshirnrinde. Diese Narben Was hat Lukas Stern e.V. bisher geleistet? Im Jahr 2016 wurden lösen nun seit einem Jahr z.T. schwere epileptische Anfälle aus, zwei Projekte unterstützt, im Jahr 2017 waren es elf, im Jahr die sich permanent verändern. Diese machen ein halbwegs nor- 2018 bereits 45 Projekte und in 2019 etwa über 60 Projekte. males, geregeltes Leben im Alltag für uns als Familie unmög- Auch im coronageprägten Jahr 2020 konnten ca. 60 Herzens- lich. Ich war in letzter Zeit in vielen Kliniken und Epilepsiezen- wünsche erfüllt werden. Jedes Projekt ist ein besonderes Pro- tren - leider alles ohne großen Erfolg. Unsere letzte Chance war jekt. Ein Großteil der Projekte werden -natürlich mit Einver- eine OP in einer Spezialklinik in Vogtareuth, doch leider ist das ständnis der Betroffenen - auf der Facebookseite des Vereins auch nicht möglich, weil die Schäden am Hirn deutlich größer vorgestellt. Projekte werden vornehmlich im mitteldeutschen sind als vorher angenommen. Ich war dadurch monatelang von Raum, hauptsächlich Sachsen und Thüringen unterstützt. meinem Papa und meinen Geschwistern getrennt - weit weg von zu Hause.

Meine Familie ist quasi 24/7 auf Standby für den Fall, dass ich ei- nen Anfall bekomme. Was das nachts für meine Eltern bedeu- tet, liegt auf der Hand. Meine Eltern schlafen kaum. Auf mich ist eine Kamera gerichtet, die mich permanent überwacht im Schlaf und Alarm bei sämtlichen Bewegungen auslöst. Um das Familienleben etwas zu normalisieren, soll jetzt für mich ein so- genannter Epilepsiehund angeschafft werden. Ich mag Tiere sehr und denke, dass das unser Familienleben wieder etwas normaler und unbeschwerter werden lässt. Seit mehreren Mo- naten bin ich nun im Mittelpunkt meiner Familie. Papa baut nicht mehr am Haus, da er es nicht verkraftet, mich so leiden zu- sehen. Er ist schon seit Wochen krank und Mama arbeitet nur halbtags im Büro oder ist mit mir deutschlandweit in Kranken- häusern oder bei Ärzten unterwegs.

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 20 Am 21.09.2020 fand in der Sportgaststätte Leukersdorf eine wundervolle Veranstaltung zugunsten von Emilian statt. Die veranstaltende Gaststätte und die Nationalmannschaft der Köche Deutschlands zauberten ein 8-Gänge-Menü und der Reinerlös der Veranstaltung diente als Anschub-finanzierung für Emilians Therapiehund. An diesem Abend kam die sagen- hafte Spendensumme von 11.415 € zusammen. Und somit fehlen „nur“ noch etwa 15.000 € zur Finanzierung von Emilian s Therapiehund! Lassen Sie uns gemeinsam Gutes tun! Im außergewöhnlichen Jahr 2020 wurde auch der Verein Lukas Stern e.V. vor harte Proben gestellt. Es ist sicherlich nicht ver- wunderlich, dass die drastisch gesunken sind und auch in 2021 wird die Situation nicht wesentlich einfacher werden. Auf der anderen Seite steht das Leben nicht still und den Verein errei- chen nach wie vor sehr viele Anfragen zur Erfüllung von Her- zenswünschen. Viele Wünsche konnte Lukas Stern e.V. auch schon in diesem Jahr erfüllen, weitere werden noch folgen. Auch diese noch unbekannten Projekte möchte Lukas Stern e.V. unterstützen. Dazu benötigen wir dringend Ihre Hilfe. Wie kann man Lukas Stern e.V. unterstützen? Lukas Stern e.V. versteht sich als Drehscheibe zwischen denen, die Herzenswün- sche haben, denen die Herzenswünsche direkt erfüllen können und denen, die Herzenswünsche durch Spenden finanzieren können und wollen. Dabei ist jedes Angebot und jeder noch so x kleine Betrag willkommen und hilft dort, wo es am Nötigsten ist. Die Spendenmöglichkeiten sind auf www.lukas-stern-ev.de publiziert.

Gespendet werden kann gern per paypal an [email protected] bzw. über den QR Code. Oder an die Bankverbindung des Vereins: IBAN 75 8705 2000 0190 0305 77.

Der Verein ist zur Ausstellung von steuerlich anerkannten Spendenbe- scheinigungen berechtigt.

Für sein großes ehrenamtliches Engagement wurde der Lukas Stern e.V. am 30.10.2020 mit dem größten deutschen Publi- kumspreis – der „Goldenen Henne“ im Bereich Charity ausge- zeichnet. Diese Ehrung ist Anerkennung für die großartige Ar- beit des Vereins, aber auch Ansporn, weiter in diesem Sinne, Menschen in Notsituationen zu unterstützen. Haben auch Sie ein schweres Schicksal zu meistern und haben einen Herzens- wunsch? Dann zögern Sie nicht, mit uns in Kontakt zu treten.

Wie kann man Lukas Stern e.V. erreichen?

www.lukas-stern-ev.de mail: [email protected] www.facebook.com/lukasstern.ev www.instagram.com/lukasstern.ev

Daniela Lieberwirth (Vorstandsvorsitzende) – 0176/57965147 Christian Frank (Vorstand) – 0151/50778401

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 21 n Jugend trotz(t) Corona

Eine digitale live Veranstaltung der Flexiblen Jugendmanagements Sachsen. Online Streaming am 19.03. um 17 Uhr via Youtube Link zur Veranstaltung unter www.flexibles-jugendmanagement.de

Es ist ein Jahr her, dass es in Sachsen den ersten bestätigten Corona-Fall zu ver- melden gab. Seitdem hat sich die Welt im Großen und Kleinen stark verändert. Kinder und Jugendliche sind von der Corona-Pandemie und deren Folgen auf andere Weise betroffen als Erwachsene. Expert*innen warnen vor negativen Folgen für die Entwicklung, Psyche und Gesundheit von Heranwachsenden. Doch die vielfältigen Perspektiven junger Menschen und ihre Lebensrealität im Lockdown scheinen nur wenig Beachtung zu finden. Die Auswirkungen der Pan- demie auf die Lebensphase Jugend werden unterschätzt, obwohl gerade in die- sem Zeitraum der Sozialisation grundlegende Weichen für die persönliche und berufliche Entwicklung gestellt werden. Daher benötigen Jugendliche für eine gelingende psychosoziale Entwicklung und die Verwirklichung ihrer Zukunfts- perspektiven zum einen Lösungen, die ihren grundlegenden Bedürfnissen ent- sprechen und zum anderen eine starke Lobby, die ihre Anliegen unterstützt. Es gilt, das Thema Jugend aus der Perspektive junger Menschen in den Fokus zu rücken, Fragen zu stellen, aber vor allem Antwor- ten zu erhalten: Was benötigen Jugendliche für ein gelingendes Aufwachsen unter Pandemie-Bedingungen? Wie können Sie bei der Planung von Maßnahmen beteiligt werden? Was müssen Politik sowie Kinder- und Jugendhilfe leisten? Welche Konzepte brauchen Jugendliche? In der Veranstaltung soll Jugendlichen aus ganz Sachsen Raum gegeben werden, ihre Perspektive zu formulieren.

Ablauf der Veranstaltung In der Online Veranstaltung wird die bundesweite JuCo-Studie zu den Erfahrungen und Perspektiven von jungen Menschen während der Corona-Maßnahmen vorgestellt. Die renommierte Jugendforscherin der Uni Hildesheim und Mitinitiatorin der JuCo-Studie, Frau Dr. Tanja Rusack, wird dazu einen Input geben. Außerdem wird ein*e Expert*in der AGJF Sachsen die sächsische Perspektive beleuchten. Anschließend werden Jugendliche aus den verschiedenen Landkreisen in Sachsen ihre Perspektive und ihre Bedürfnisse präsentie- ren. Aus diesen Statements und einer anschließenden Diskussion sollen Forderungen an die Jugendpolitik abgleitet werden.

Die Veranstaltung ist ein Gemeinschaftsprojekt des sächsischen Projektes Flexibles Jugendmanagement der Landkreise Leip- zig, Mittelsachsen, Erzgebirge, Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sowie Görlitz (Träger: Kreisjugendringe der Landkreise). Die Teams des Flexiblen Jugendmanagements arbeiten projektbasiert mit Jugendlichen in ländlichen Regionen Sachsens mit dem Fokus auf Jugendbeteiligung und Demokratiebildung. Eine wesentliche Aufgabe ist es, Lobbyarbeit für die Belange von Jugendlichen zu betreiben und Jugendliche in der Wahrnehmung ihrer Perspektiven zu unterstützen.

Sandy Proßin Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. Flexibles Jugendmanagement

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 22 Forst

n Dr. Wilhelm Knabe – wie auch von der Ernährungssituation war, entschied sich die Familie 1959, aus her waren es sehr harte Bedingungen. politischen und wegen der Zukunft der In seinem 2019 erschienenem Buch „Erin- Kinder in die Bundesrepublik zu übersie- Mitbegründer der Partei „Die Grünen“, nerungen - Ein deutsch-deutsches Le- deln. bester Absolvent des Studienjahrganges ben“ (ISBN 978-3-9813807-3-6) schreibt 1946 bis 1950 in Tharandt er auf den Seiten 96/97: Hier wurde er im gleichen Jahr Ge- verstarb an den Folgen einer Corona- „Ich war ehrenamtlicher Sozialreferent schäftsführer des Deutschen Pappelver- Krankheit an unserer Hochschule und bemühte eins NRW. Die Pappel damals als rasch mich, die Verpflegung zu verbessern. So wachsende Baumart eine große Bedeu- trieb ich einen Pferdeschlachter auf, bei tung für die Holzversorgung, aber auch dem wir für eine 100-Gramm-Fleisch - für die Landschaftsgestaltung. marke 400g Pferdefleisch bekamen. Noch wichtiger war ein Kontakt zum 1961 fand er eine Anstellung am Institut Müller Dumont (die „Treiber“-Mühle für Weltforstwirtschaft der Bundesfor- befand sich an der Stelle, wo heute der schungsanstalt in Reinbek bei Hamburg. Netto-Markt ist*). Ich schilderte ihm Bei entsprechenden Forschungsaufträ- und seiner Tochter Gretel die Lage der gen konnte er seine Erfahrung aus der Studenten so dramatisch, dass er uns Kippenrekultivierung auf Ödlandauf - einen Sack Haferflocken gab, den ich forstungen in tropischen Ländern und im Restaurant „Stadtbad“ (heute be- auf die Haldenrekultivierung in den USA findet sich hier der Roßmäßler-Bau*) übertragen. abgab, wo der studentische Mittags- tisch statt fand, so dass der Wirt immer Danach ging er 1966 an die Landesan- wieder mal Haferflockensuppe kochen stalt für Immissions- und Bodennut- konnte.“ zungsschutz (LIB) in Essen. Hier machte Zu seinen Wirtsleuten während der Stu- er Untersuchungen zu den Beziehungen dienzeit - der Familie Hentschel - in der zwischen der Luftqualität und dem Ge- Dresdner Straße hatte er ein gutes Ver- sundheitszustand der Wälder, die eine hältnis, das er auch in den Folgejahren wichtige Basis für den Bau von Abgasrei- aufrechterhalten hatte. nigungsanlagen waren.

Entwicklungsweg von Wilhelm Knabe Wilhelm Knabe engagierte sich in der 1970 begründete er die internationalen Dresdner Studentengemeinde. Er orga- Tagungen der Sachverständigen für Er wurde am 8. Oktober 1923 als sieben- nisierte Lehrerweiterbildungen in der Rauchschäden, bei denen Fachleute aus tes von insgesamt neun Kindern gebo- Arbeitsgemeinschaft „Wald und Volk“ beiden deutschen Staaten, der Schweiz, ren. Sein Vater war ab 1936 Rektor der und aktivierte dafür in bewundernswer- Italien, der Tschechoslowakei, Polen, Un- Diakonissenanstalt in Moritzburg. Ein ter Weise seine Mitstudenten. Mit dieser garn und den USA die Probleme der herber Verlust für die ganze Familie war Aktion konnten die sächsischen Lehrer Schädigung der Vegetation durch Luft- sein früher Tod am 24. April 1940 als Multiplikatoren zu dem Wissen der verunreinigungen und deren Minderung Kinder über den Wald gewonnen wer- beraten haben. Im gleichen Jahr wurde Wilhelm Knabe besuchte die Fürsten- den. Er selbst bezeichnete dieses Wirken er auch zum Regierungsdirektor er- schule St. Afra in Meißen und wurde un- neben seinem Studium als eine der ers- nannt. mittelbar nach dem Abitur zum Militär- ten Umweltgruppen in Deutschland. dienst einberufen. Er absolvierte eine Pi- 1950 schloss er sein Forststudium mit ei- Ebenfalls 1970 erfolgte Integration der lotenausbildung. Nachdem er bereits ner Diplomarbeit über die Lärche als bes - LIB in die Landesanstalt für Ökologie, 1945 aus der Gefangenschaft entlassen ter Absolvent seines Jahrganges ab. Landschaftsentwicklung und Forstpla- wurde, trat er aus seiner christlich-pazi- nung (LÖLF) in Recklinghausen statt. Dr. fistischen Gesinnung heraus in die CDU Danach war er Wissenschaftlicher Assis - Knabe war hier an einem landesweiten ein. tent am Institut für Gartenkunst und Messnetz zur Erfassung von Waldschä- Landschaftsgestaltung der Humboldt- den durch Immissionen (der immissions- Als dann 1946 der Lehrbetrieb an der TH Universität Berlin. Hier beschäftigte er ökologische Waldzustandserfassung) Dresden wieder aufgenommen wurde, sich sehr erfolgreich mit der Rekultivie- maßgeblich beteiligt. konnte er gemeinsam mit 25 späteren rung von Kippen im Lausitzer Bergbau- Kommilitonen aus insgesamt 100 Bewer- gebiet und promovierte darüber 1957 Initiator und Leitungsmitglied der Partei bern für das Forststudium ausgewählt mit einer entsprechenden Dissertation. „Die GRÜNEN“ werden. Sowohl von den Studienbedin- gungen her (im ersten Studienjahr muss- Obgleich er ein anerkannter und gefrag- Nachdem sich in Nordrhein-Westfalen te der Lehrbetrieb wegen Brennstoff- ter Fachmann bei der Gestaltung der (NRW) die ersten Umweltgruppen gebil- mangel 3 Wochen eingestellt werden) Bergbau-Folgelandschaften in der DDR det hatten, war es das Anliegen von Wil-

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 23 helm Knabe, dass die Fragen der Ökolo- Dr. Wilhelm Knabe organisierte die erste einbringen konnte. Auch heute lebt die gie in die Programme der etablierten offizielle Delegationsreise der GRÜNEN TUUWI weiter und engagiert sich sowohl Parteien aufgenommen werden sollten. in die DDR. In dem 2015 erschienen Buch für die Umweltbildung wie auch für die Entsprechende Schreiben von ihm wur- des Mainzer Historiker T. Huff „Natur Umweltgestaltung. den zwar verständnisvoll, aber ohne die und Umwelt in der DDR“ ist dieses be- erhoffte Wirkung aufgenommen. So sondere Ereignis auf S. 378 auf der Basis Eine besondere Ausgründung aus der wurde am 15. und 16. Dezember 1979 in von Archivunterlagen aus der DDR im TUUWI ist das Umweltbildungshaus Jo- Bonn der NRW-Landesverband „Die Bundesarchiv beschrieben: Es war in hannishöhe in Tharandt, das von der Hy- GRÜNEN“ gegründet. Sitzungsleiter und Zeuthen am 18. Oktober1983 ein Ge- drochemikerin Milana Müller und dem späterer Sprecher der Partei war Dr. Wil- spräch vereinbart worden zwischen Dr. Diplomingenieur Jens Heinze geleitet helm Knabe. Knabe, Ch. Gabler, Ch. Muschler von den wird. Beide sind auch Stadträte von Tha- GRÜNEN und dem Umweltminister der randt. Im Haus, auf dem Grundstück und Als dann am 12. und 13. Januar 1980 in DDR, Hans Reichelt, dem Generalforst- in der Stadt Tharandt werden „grüne“ der Karlsruher Stadthalle die Bundesde- meister der DDR, Rudolf Rüthnick und - Projekte realisiert. Als das Grundstück Jo- legiertenkonferenz der GRÜNEN statt- auf speziellen Wunsch von Dr. Knabe – hannishöhe von der Treuhand veräußert fand und die Gründung der Bundespar- war auch Prof. Dr. H.-G. Däßler als Fach- wurde, fand die studentische Initiative in tei beschlossen wurde, war Wilhelm Kna- mann von der TU Dresden bei den Bera- Dr. Wilhelm Knabe einen prominenten be in das Präsidium gewählt wurden. Bei tungen zugegen. Thema der Begegnung Unterstützer, der die Übereignung an den vielfältigen Strömungen damals in waren die Luftverunreinigungen und die die Grüne Liga und damit an die heuti- der Partei galt er als Umweltfachmann Waldschäden in beiden deutschen Staa- gen Betreiber massiv befürwortete. und Wertkonservativer. ten. (Dr. Knabe war bei den ersten Forststu- Als das Bundestagsmandat von Dr. Kna- Am 14. November 1982 wurde er in Ha- denten und Prof. Dr. Däßler bei den ers - be 1990 endete, konnte ich (Prof. Wien- gen bei dem Bundesparteitag als Spre- ten Chemiestudenten nach der Wieder- haus) mit ihm in seinem Abgeordneten- cher der Partei gewählt. Zur Bundestags- eröffnung der TH Dresden 1946). Die büro in Bonn aus den Regalen Bücher wahl 1983 kamen die GRÜNEN mit 28 DDR-Vertreter warteten auf den beson- und Berichte auswählen und nach Tha- Abgeordneten erstmalig in den Bundes- deren Besuch insgesamt 6 Stunden. Es randt bringen. Das war in der Wendezeit tag. Bei der nächsten Wahl 1987 wurde hatte sich folgendes zugetragen: besonders hilfreich, da man die eigene Dr. Wilhelm Knabe als Bundestagsabge- Die westdeutschen Delegationsmitglie- Forschung besser in das Netzwerk der ordneter gewählt. Er gehörte damals der wollten mit dem Fahrrad zu dem gesamtdeutschen Forschung integrieren auch der Enquete-Kommission „Vorsor- Staatsbesuch einreisen. Für die Kontroll- konnte und auch die Lehre mit den ge- ge zum Schutze der Erdatmosphäre“ an. beamten war das etwas Außergewöhnli- wonnenen Kenntnissen aktualisiert wer- ches und so wurde nach Konsultationen den konnte. Die Schriften wurden später In den Jahren 1994 bis 1999 war er 2. Bür- mit höchsten Regierungsstellen eine an die SLUB übergeben. germeister in Mühlheim. Er war Mitglied Staatskarosse für die Weiterfahrt zur der Seniorenorganisation „GRÜNE AL- Verfügung gestellt. Den Bericht von dem Im 30. Jahr der Wiedervereinigung er- TE“ ehemaliger Abgeordneter des Bun- Treffen schickte Minister Reichelt an die scheint es besonders bedeutsam an sol- destages und des Europaparlamentes. Politbüromitglieder Honecker, Mittag, che Persönlichkeiten zu erinnern, die Im Jahre 2014 wurde er für sein Wirken Stoph und Axen. stets und in besonderer Weise um den mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse Zusammenhalt der Deutschen in Ost und ausgezeichnet Umweltfragen spielten an der TU Dres- West gerungen haben. Aus seiner fun- Vom polnischen Staatspräsidenten wur- den bei der Ausbildung z. B. von Inge - dierten praxisorientierten Fachkenntnis de er im Jahre 2008 für sein fachlich-öko- nieuren und Chemikern vor 1989 keine heraus hat er die ökologischen Probleme logisches und politisches Wirken mit dem bzw. eine untergeordnete Rolle. in die Politik eingebracht und um sach- Kavalierskreuz des Verdienstordens der Studierende begannen, selbst die feh- lich orientierte Lösungen gerungen. Da- Volksrepublik Polen geehrt. lenden Lehrveranstaltungen zu organi- bei war die christlich-humanistische Ein- sieren. Umweltgruppen verschiedener stellung eine wichtige Grundlage seines Wilhelm Knabes Verbindung zur TH/TU Fachrichtungen schlossen sich 1989 zur Handelns, weshalb er sich auch von ver- Dresden vor und nach der politischen heute noch existierenden TU-Umwelt - schiedenen - z. T. radikalisierten – Strö- Wende 1989 initiative (TUUWI) zusammen. Besondere mungen seiner Partei nicht vereinnah- Bedeutung gewann diese Organisation men ließ. Solche mit Fachkenntnissen Wilhelm Knabe hielt den Kontakt zu den in der Zeit der politischen Wende. Die und praktischen Erfahrungen ausgestat- Tharandter Umweltforschern. Zunächst Vermittlung umweltrelevanten Wissens teten Führungspersönlichkeiten wie Dr. gab es da wenige Schwierigkeiten. Ab wurde auch von der TU-Leitung für viele Wilhelm Knabe wären auch heute für die Mitte der 1970iger Jahre unterlagen die Fachrichtungen grundlegend aufgewer- Partei der „GRÜNEN“ dienlich. Dabei ist Umweltdaten zunehmend der Geheim- tet. Im Studium generale wurden Um- es für uns von besonderem Wert, dass er haltung. Prof. Dr. Däßler durfte nicht weltthemen zum Pflichtstoff in vielen seine forstlich-naturwissenschaftliche mehr zu Tagungen in westliche Länder Fachrichtungen. Das Angebot von Dr. akademische Ausbildung an der TH Dres- fahren. Große Aufregung gab es, wenn Knabe, in diesem Rahmen Vorträge zu den erhalten hat. Wilhelm Knabe das Institut unangemel- halten, wurde angenommen. Er erhielt det aufsuchte. Anschließend wurde je- eine eigene Vortragsreihe im Studium Prof. Dr. Otto Wienhaus der, der mit ihm gesprochen hatte, von generale, in der er seine Erfahrungen der Sektionsleitung befragt. und seinen spezifischen Ost-West-Blick * Anmerkungen des Verfassers

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 24 Aus den Kindereinrichtungen

n Liebe Eltern der Schülerinnen und Schüler der Grundschule „Bernhard Hantzsch“ Kurort Hartha, Sitzungen der Ortschaftsräte in den letzten Wochen haben Sie gemeinsam mit Ihren Kindern zu Hause gelernt. Das war für Sie und Ihre Familien keine leichte Zeit. Doch Sie haben es mit Bra- vour geschafft, dass die Kinder schulisch den Anschluss halten. Sitzungstermin Ort- Wir durften seit dem 15. Februar 2021 erleben, wie fit unsere Kinder beim Lernen schaftsrat Kurort Hartha sind. Dafür möchten wir Ihnen heute im Namen des Lehrer- und Erzieherteams „Danke!“ sagen. Besonders möchten wir die gute Zusammenarbeit mit den Klas- Die Sitzung des Ortschaftsrates fin- senelternvertretungen würdigen. Sie haben maßgeblich dazu beigetragen, dass die Informationen der Schule an die Eltern und umgekehrt nahtlos weitergege- det unter Vorbehalt der Entwicklung ben wurden. Sie gaben anderen Eltern Unterstützung, wenn diese Hilfe brauch- der Corona-Situation am ten. In unseren Videokonferenzen führten wir konstruktive Gespräche und fan- Donnerstag, den 25. März 2021, den auch gemeinsam eine Lösung. Kreativität und Organisationstalent bewiesen sie beim Beschaffen von medizini- 19.00 Uhr im Imbiss am Waldrand schen Masken für Kinder. Für den „Notfall“ sind wir gerüstet und können aushel- in Spechtshausen fen, wenn ein Kind seine Maske vergessen hat. Einige Klassen verfügen über ei- nur bei Bedarf statt. nen eigenen Klassenfundus. Liebe Eltern, so mancher von Ihnen kam bei der Organisation der häuslichen Lernzeit be- Sprechzeiten des Ortsvorstehers: stimmt an seine Grenzen. Trotzdem fanden Sie noch die richtigen Worte uns Mut Nach Vereinbarung und Hoffnung zu geben. Das hat uns sehr beeindruckt. Wir bedanken uns für die Tel./Fax. 035202-52614 tolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute, vor al- bzw. Email [email protected] lem Gesundheit.

André Kaiser Frau Kamovski und Frau Meerstein Ortsvorsteher im Namen des Lehrer- und Erzieherteams der GS „B. Hantzsch“ KO Hartha

Anzeigen

Sitzungstermin Ortschaftsrat Tharandt

Die Sitzung des Ortschaftsrates fin- det unter Vorbehalt der Entwicklung der Corona-Situation am

Donnerstag, den 25. März 2021, 19 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Tharandt

statt.

Aktuelle Informationen auf www.ortschaftsrat-tharandt.de

Milana Müller Ortsvorsteherin

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 25 Freiwillige Feuerwehr Bürgermeister Silvio Ziesemer gratuliert …

… und wünscht allen Jubilaren Gesundheit n Die Termine der Tharandter und alles Gute fürs neue Lebensjahr! Feuerwehren Durch ein technisches Versehen wurden in der Februar-Ausga- Aufgrund der aktuellen Corona-Verordnungen finden be des Amtsblattes die Geburtstage der weiblichen Seniorin- derzeitig keine Dienste der Freiwilligen Feuerwehren nen in der Anrede mit „Herrn“ veröffentlicht. Wir möchten uns statt. hiermit in aller Form entschuldigen. Anbei die Berichtigung.

Andreas Tienelt, Stadtwehrleiter Tharandt 22.03.1951 Frau Harriet Hofmann 30.03.1936 Frau Anneliese Neubauer Unsere Senioren sind aktiv Kurort Hartha Alle Veranstaltungen stehen unter Vorbehalt der weiteren 01.03.1946 Frau Marianne Müller Vorordnungen im Zusammenhang mit dem Corona-Virus! 20.03.1936 Frau Gisela Jakob n Senioren Pohrsdorf n Seniorengeburtstage im April 2021 Mittwoch, den 31. März 2021, 10.30 Uhr Busfahrt nach Hirschstein - Osterbrunnenrundfahrt Tharandt Mittagessen und Kaffeetrinken 01.04.1936 Herrn Karl-Heinz Gallwitz 08.04.1951 Herrn Klaus Kretzschmar n Stammtisch`99 Kurort Hartha 10.04.1951 Herrn Thomas Schönfeld ´ Der Veranstaltungsplan des Stammtisches 99 Kurort Hartha 12.04.1941 Frau Grete Weiß für das Jahr 2021, den wir infolge der Corona-Pandemie lfd. 18.04.1946 Frau Regine Fleischer anpassen, kann ggf. beim Ältestenrat, c/o André Kaiser, Hauptstraße 5c, 01737 Grillenburg, Tel./Fax. 035202-52614, 19.04.1941 Herrn Jürgen Neumann [email protected] abgerufen werden. 25.04.1926 Frau Waltraud Beck

Natürlich stehen alle Veranstaltungen noch unter Vorbehalt Grillenburg der aktuellen Hygiene-Verordnungen. 05.04.1946 Herrn Bernd Warmschmidt Aufgrund der aktuellen Lage planen wir nach Ostern 2021 den Veranstaltungsbeginn, und zwar am Mittwoch, den 14. April Kurort Hartha 2021, 17.30 Uhr im Gasthaus Kirchner Kurort Hartha. Das The- 11.04.1946 Frau Rita Ebert ma der Veranstaltung wäre „Naturstudium, Jagd und Malerei - ein Vortrag aus der Gesprächsreihe „Ehemalige Schüler von Kurort Hartha berichten“ mit der Gesprächspartnerin Frau Marion Bonitz (geb. Klunker), von der selbstständigen Hand- malerei Bonitz aus Stollberg im Erzgebirge. Diese kann jedoch nur durchgeführt werden, wenn zu diesem Zeitpunkt bei uns Gasstätten wieder öffnen und Gäste im Lokal bewirten dürfen. Mehr Informationen unter Bis dahin bleiben Sie uns bitte treu und vor allem gesund. www.tharandt.de - Der Ältestenrat - i.A. André Kaiser

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 26 Kirchennachrichten

für die Kirchgemeinden Tharandt und Fördergersdorf Kirchgemeinde Tharandt: Pfarramt Tharandt, Roßmäßlerstr. 40, (035203) 37351, E-Mail: [email protected] Mo 10.00 - 16.00 Uhr, Di 13.00 - 16.00 Uhr, Do 13.00 - 18.00 Uhr Kirchgemeinde Fördergersdorf: Pfarramt Fördergersdorf, Pfarrgasse 2, (035203) 37130

Für alle Termine gilt, dass wir noch nicht Termine der Gemeindegruppen Kirchenchor Tharandt wissen, ob sie stattfinden können! dienstags 19:30 Termine per e-mail Für alle Termine gilt, dass wir noch nicht wissen, ob sie stattfinden können! Kinder

Einladung zu unseren Senioren Fröhliche Kinderstunde Gottesdiensten Sa 20. März 09:30 Kurort Hartha Frohe Seniorenrunde Tharandt Do 01. April 15:00 M. Lösche „Mein Jahr Christenlehre 1. / 2. Klasse Tharandt 21. März Judika in Schottland” Mittwochs 14:30 . 9:30 Gottesdienst Seniorengruppe Kurort Hartha Christenlehre 3. / 4. Klasse Tharandt Bergkirche Tharandt Di 13. April. 14:00 Mittwochs 15:45

28. März Palmarum Seniorengruppe Fördergersdorf Di 06. April 14:00 Christenlehre 1. - 2. Klasse Kurort Hartha 9:30 Gottesdienst Montags 14:00 Kirche Fördergersdorf Gottesdienst Lindenhof Kurort Hartha Do 08. April 10:30 Christenlehre 3. - 4. Klasse Kurort Hartha Montags 15:15 01. April Gründonnerstag Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha 20:00 Taizé - Gottesdienst Tagespflege Jahreslosung 2021 Kirche Fördergersdorf Mi 07. April 10:00 Jesus Christus spricht: Gesprächsgruppen Seid barmherzig, wie auch euer Vater 02. April Karfreitag barmherzig ist! 9:30 Gottesdienst Junge Gemeinde Lukas 6,36 Fördergersdorf freitags 19:30 bis 21:30 Kirche Fördergersdorf Monatsspruch: Bibelmeditation im Gespräch 04. April Ostersonntag Mo 22. März 19:30 Tharandt (oder Onli- März 2021: ne) 5:30 Ostermorgenfeier Jesus antwortete: Ich sage euch: Wenn diese schweigen werden, Bergkirche Tharandt Handarbeitskreis in Tharandt so werden die Steine schreien. 9:30 Ostergottesdienst Do 15. April 15:00 Lukas 19,40 Bergkirche Tharandt Kirchenvorstand April 2021: Mi 24. März 19:30 Tharandt Christus ist Bild des unsichtbaren Gottes, 05. April Ostermontag Kirchenmusik der Erstgeborene der ganzen 9:30 Ostergottesdienst Schöpfung. Kirche Fördergersdorf Posaunenchor Tharandt Kolosser 1,15 montags 19:30 11. April Quasimodogeniti Saxophon - Gruppe Pohrsdorf Eine gesegnete Zeit wünscht 9:30 Gottesdienst nach Absprache der Kirchenvorstand und Pfarrerin Bergkirche Tharandt (E. Schleiermacher Tel. 37104) Agnes Zuchold

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 27 Veranstaltungen

Aus dem Vereinsleben n Die SG Kurort Hartha im Stillstand

Wie jeder Verein aus allen Bereichen steht auch bei uns das Ver- einsleben still. Weder unsere Nachwuchsarbeit noch die Gym- nastik für unsere reiferen Semester dürfen stattfinden. Über die langfristigen Folgen streiten Wissenschaftler aus allen Berei- chen, während die Politik uns scheinbar vergessen hat und kei- ne Öffnungsperspektive anzeigt. Noch sind wir von einer Aus- trittswelle verschont geblieben, wie lange das so bleibt vermag niemand zu sagen.

Ich möchte mich bei allen Mitgliedern bedanken, die ohne jede Diskussion jetzt im März ihren Beitrag bezahlen werden, trotz dessen seit über 4 Monaten kein Vereinsleben stattfindet. Der Vereinsbeitrag ist eben kein Eintritt, vergleichbar einem Fit- ness studio, dennoch wird der Vorstand absolut kulant entschei- den, wenn Mitglieder durch die derzeitige Situation in finan - zielle Probleme geraten sind. Wir hoffen auf eine baldige Besserung für das Vereinsleben, Damit man uns nicht vergisst, fand am 28. Februar 2021 das besonders natürlich für den Sport, und wünschen allen unseren erste Vereinsbacken statt. 90 Brötchen wurden durch den Vor- Mitgliedern starke Nerven und bleibt uns treu!!! stand im Holzbackofen zubereitet und ausgegeben. Für die ein- gesammelten Spenden von 72 Euro möchten wir uns an dieser Martin Sauer Stelle nochmals bedanken. SG Kurort Hartha

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 28 Alle Veranstaltungen stehen unter Vorbehalt der weiteren Vorordnungen im Zusammenhang mit dem Corona-Virus!

Termine und Angebote der Vereine

Verein Angebot Termin Ort

Anglerverein Kurort Hartha Alle Termine unter: https://www.tharandt.de/tharandt/Leben/Vereine/A-Z/a/Anglerverein.html

Bücherei Tharandt donnerstags, 14.00 -16.00 Uhr Grundschule, Wilsdruffer Str. 1

Chor Kurort Hartha Chorproben mittwochs, 19.00 - 21.00 Uhr

Frauengruppe Kurort Hartha Kein Termin

Imkerverein Tharandt und Umgebung Kein Termin

Kaninchenzüchterverein Versammlung 19.03.2021, 19.30 Uhr Mario Urban, S 420 Kurort Hartha und Umgebung Tharandter Str. 36, Fördergersdorf

Karnevalsverein Kurort Hartha e.V. Kein Termin

Klöppelgruppe Kein Termin

Rasselbande e.V. (Kinderförderverein Versammlung letzter Mittwoch Grundschule Kurort Hartha am Tharandter Wald) im Monat, 19:30 Uhr Abweichungen aufgrund von Ferien/Feiertagen möglich

1. Schützenverein 1991 Schießen für jedermann jeden Mittwoch, 19.00 Uhr Raumschießanlage „Erbgericht“ Kurort Hartha e.V. KO Hartha Schützenabend jeden 1. Donnerstag, 19.00 Uhr Vereinsraum FFw-Gerätehaus Oktober bis Mai KO Hartha

Taekwondo Schule Mujo e.V. Kindertraining (ab 6 Jahre) sonnabends 10.00 – 11.00 Uhr Turnhalle Grundschule KO Hartha

Kuppelhalle Tharandt e.V. Gesundes Kochen für jede Altersgruppe monatlich, jeden 2. Montag Interessenten bitte anmelden unter Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle Kostenbeitrag: 3 € ab 15.30 Uhr Tel. 035203 / 30089

Tharandter Fischereiverein e.V. Weitere Info´s unter: www.tharandter-fischereiverein.de

Tharandter Sportfischer e.V. Kein Termin Kuppelhalle Tharandt Ansprechpartner: Sven Tscherney Mail: [email protected]

Umweltbildungshaus Johannishöhe Naturmarkt Tharandter Wald Jeden 1. und 3. Samstag Parkplatz Pienner Straße im Monat von 9.00 – 13.00 Uhr beginnend ab 18.01.2020 Repaircafé Tharandt jeden 4. Mittwoch im Monat Kuppelhalle Tharandt von 16.00 – 18.00 Uhr

Verein und Stiftung Uhrentechnische Führungen jeden 1. und 3. Sonntag Öffnungszeit mit Führungen i.d.R. Lehrschau Hennig e.V. (UTL) Kurort im Monat oder nach Vereinbarung Uhrentechnische Lehrschau Hartha KO Hartha,Talmühlenstr. 11, Kein Termin Bürgerbüro Kurort Hartha Tel. 035203-37603 bzw. Email [email protected]

Verkehrs- und Verschönerungs- Kein Termin Gasthaus Kirchner verein „Tharandter Wald“ e.V. (VVV) Kurort Hartha

Yoga - Frauengruppe Übungsstunde montags, 20.00 Uhr Kuppelhalle Tharandt

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 29 Regelmäßige Trainigszeiten für sportlich Aktive

Verein Angebot Termin Ort

Hetzdorfer Sportverein Nordic Walking Mittwoch 9.30 Uhr Waldstraße KO Hartha 1990 e.V. Mittwoch 18.00 Uhr Neuanmeldungen über Trainer: Wolfgang Kriegel, Tel. 0152 0234 4014

Susann Simon Rückenschule Senioren montags, 8.45 Uhr Physiotherapie Kirsche Anmeldung Rückenkurs Senioren 2 montags, 9.50 Uhr Spechtshausen Tel. 0151/22728636 Qi Gong montags, 18.00 Uhr www.naturheilpraxis-simon.com Rückenfitness Kurs 1 donnerstags, 18.00 – 19.00 Uhr Sportsaal der Grundschule [email protected] Rückenfitness Kurs 2 donnerstags, 19.05 – 20.05 Uhr Tharandt

Pohrsdorfer Sportverein Dienstag 21.00 – 23.00 Uhr Turnhalle KO Hartha Alle weiteren Infos unter Sonntag 18.00 – 20.00 Uhr Turnhalle KO Hartha www.pohrsdorfersv.de Montag 20.00 – 22.30 Uhr Turnhalle BSZ Freital

Sportgemeinschaft Fußball Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr Kurort Hartha e.V. Gymnastik – Frauen Montag 18.30 – 19.30 Uhr Handball – D-Jugend männl. Dienstag 15.45 – 17.00 Uhr Alle Trainings- Freitag 15.30 – 17.00 Uhr veranstaltungen Handball – C-Jugend Kinder Dienstag 17.00 – 18.15 Uhr finden in der Freitag 17.00 – 18.30 Uhr Turnhalle der Handball – B-Jugend Kinder Dienstag 18.15 – 19.30 Uhr Grundschule Freitag 18.30 – 20.00 Uhr KO Hartha statt. Handball – F-Jugend Kinder Mittwoch 14.30 – 16.00 Uhr Handball – E-Jugend Kinder Mittwoch 16.00 – 17.30 Uhr Handball – Minis Kinder Donnerstag 15.00 – 16.00 Uhr Handball – D-Jugend weibl. Donnerstag 16.15 – 17.45 Uhr Handball – Frauen „Spätlese“ Montag 19.45 – 21.00 Uhr Handball – Männer Donnerstag 20.00 – 21.30 Uhr Freitag 20.00 – 21.00 Uhr

Vorsitzende vom Kegel- Handball – Männer Dienstag 20.00 – 21.30 Uhr SPH BSZ Freital verein, Anmeldung bei: Handball – B-Jugend weiblich Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr SPH BSZ Freital Petra Drengwitz Handball – Männer Donnerstag 19.30 – 21.30 Uhr SPH BSZ Freital Tel. 0172 351 7711 Radball – Schüler Montag 15.30 – 17.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha Radball – Jugend und Männer Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha Die Kegelbahn kann auch Tischtennis – Erwachsenen Mittwoch 18.30 – 20.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha für private Veranstaltungen Radteam – Kinder Montag 17.00 – 18.30 Uhr Turnhalle GS KO Hartha gemietet werden. Radteam – Erwachsenen- und April bis Oktober Treffpunkt Kreuzung Jugendtraining Donnerstag 18.00 Uhr Pienner Straße/Dresdner (Strecken von 50 bis 120 km) Straße Tharandt

Kegeln – Frauen Montag 16.00 – 18.00 Uhr jeweils Kegelbahn Kegeln – Männer Montag 19.00 – 21.00 Uhr KO Hartha

HSG Weißeritztal Handball - Frauen Montag 19.00 – 21.00 Uhr SPH Krönertstr. Handball - C-Jugend weiblich Dienstag 19.00 – 21.00 Uhr SPH Wilsdruff Handball - D-Jugend weiblich Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr SPH Wilsdruff Handball - A-Jugend weiblich Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr SPH Hains Handball - Frauen Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr SPH Hains

Tharandter Frauen I Montag 19.00 – 21.00 Uhr Kegelbahn Tharandt Kegelverein e.V. Gr. Dietrich Dienstag 18.00 – 22.00 Uhr (an der Kuppelhalle) Männer Mittwoch 19.00 – 22.00 Uhr Interessenten für den regel- Senioren Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr mäßigen Kegelfreizeitsport Frauen II Donnerstag 19.00 – 21.30 Uhr melden sich bitte Gr. Frömelt Freitag lt. Monatsplan dienstags auf der Kegelbahn bzw. telefonisch unter 035203 37025.

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 30 Kuppelhalle Tharandt n Wir sind sozialer Anlaufpunkt, Trainingsort, Beratungsstelle, Freizeitgestalter oder auch manchmal zweites „zu Hause“

Diese Verbundenheit gestaltet sich während der Corona- Pan- 26.04.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co demie schwieriger. 30.04.2021 Walpurgisnacht

Hinter fast verschlossenen Türen wurde und wird dennoch ge- Mai: arbeitet. Fördermittel wurden abgerechnet, neue Fördermittel- 01.05.2021 Haus- und Hoffest antrage werden geschrieben, Veranstaltungen und Termine 07.05.2021 Länderabend Marokko geplant und dann manchmal leider doch verschoben, um ge- 10.05.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co plant und neu konzipiert. 11.05.2021 DRK Blutspende 31.05.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co In der Hoffnung bald wieder die Kuppelhalle mit Leben füllen zu können, haben wir den Familienraum renoviert und umge- Juni: staltet. In der großen Hoffnung auf Realisierbarkeit sind für die Osterferien verschiedene Projekte geplant. Wir wollen vom 04.06.2021 Länderabend Namibia 29.03. bis 01.04.2021 einen Töpfer- und einen Fotowork- 12.06.2021 Konzert Bronson Blues shop durchführen. Eingeladen sind Kinder und Jugendliche im 14.06.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co Alter zwischen 10 und 18 Jahren, welche sich gern unter profes- 26.06.2021 Konzert der IG Kultur sioneller Anleitung kreativ betätigen und Spaß haben möch- 28.06.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co ten. Juli:

Interessant, lehrreich und nicht weniger freudvoll schließt sich 02.07.2021 Länderabend Kappadokien/ in der zweiten Osterferienwoche vom 06. bis 09.04. ein Medien- Ausstellungseröffnung kurs an. Filme drehen, Comics zeichnen, fotografieren, spielen 03.07.2021 Konzert Klangreise und lachen wird so manches Kind und manchen Jugendlichen 12.07.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co begeistern. Wir freuen uns darauf, die Ferien mit euch zu ver- 24.07. – 30.07.2021 Zeltlager 6 – 10 Jahre bringen und tolle Abenteuer zu erleben. 26.07.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co 31.07. – 08.08.2021 Zeltlager 11 – 16 Jahre Auch außerhalb der Ferienzeit werden wir, den Corona Maß- nahmen angepasst, für die Öffentlichkeit präsent sein. Als kul- August: turellen Beitrag wird es einen online Rückblick der Galerie-Aus- 03.08.2021 DRK Blutspende stellungen auf unserer Homepage und bei Facebook geben. 09.08.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co Der bekannt und beliebte Babytreff, sowie der Musiktreff mit 16.08. – 20.08.2021 Kreativcamp/ Fotografie Camp Robin werden weiterhin online angeboten. Die Termine wer- 23.08.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co den wie gewohnt auf der Homepage der Kuppelhalle veröf- fentlicht. September:

Fest eingeplant sind für dieses Jahr folgende Veranstaltungen: 06.09.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co 10.09.2021 Länderabend Kaukasus, Georgien, Omalo, März: Tuschetien 17.09.2021 Konzert Tino Eisbrenner 29.03. – 01.04.2021 Projektwoche Maskenbau/ Fotografie 20.09.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co 27.09.2021 Herbstbasteln April: Oktober: 06.04. – 09.04.2021 Projektwoche Medienwerkstatt 12.04.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co 01.10.2021 Ausstellungseröffnung 16.04.2021 Länderabend Albanien 03.10.2021 Konzert Continuum XXI 23.04.2021 Konzert der IG Kultur und Theatrale Subversion

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 31 04.10.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co 08.10.2021 Länderabend (Thema noch offen) 13.10.2021 Informationsabend werdende Eltern 18.10.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co 18.10. – 22.10.2021 Herbstferienlager 25.10. – 29.10.2021 Projektwoche

November:

01.11.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co 05.11.2021 Länderabend „La Reunion“ 08.11.2021 DRK Blutspende 15.11.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co 19.11.2021 Ausstellungseröffnung 29.11.2021 Weihnachtsbasteln

Dezember:

01.12.2021 Ratgeberreihe PC, Smartphone & Co 03.12.2021 Länderabend (Thema noch offen) 17.12.2021 Feixen im Advent mit Frank Fröhlich & Peter Ufer

Unser traditionelles Osterbasteln kann leider nicht stattfinden, deshalb werden wir am 20. März 2021 von 9 – 12 Uhr auf dem Naturmarkt Tharandt Osterbasteltüten verteilen. In Planung ist eine weitere Osterüberraschung. Wie es eine Überraschung so an sich hat, halten wir die Spannung und werden rechtzeitig Informationen auf unserer Homepage, bei Facebook und in den Schaukästen bekannt geben. Anzeigen

Weiterhin sind wir telefonisch unter 035203-30042 oder per E-Mail unter [email protected] für Euch/Sie erreichbar. Wir bieten Unterstützung und Beratung bei allen Proble- men des Alltages an. Alle Bürger*innen können sich mit Fra- gen und Anliegen gerne vertrauensvoll an die Mitarbei- ter*innen der Kuppelhalle wenden. Wir versuchen, zu helfen. Auch Beratungstermine im Freien sind nach Anmeldung mög- lich.

Unsere Öffnungszeiten sind Montag - Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 14 Uhr.

Natürlich stehen auch unsere bewährten Veranstaltungen und Projekte wie Skat- und Schachturniere, Keramikkurse, Musik- schule und vieles weitere auf dem Plan. Der Beginn dieser „Nor- malität“ hängt allerdings von den Möglichkeiten ab, welche uns die Verfügungen zur Einschränkung der Corona Pandemie ermöglichen. Sie werden rechtzeitig veröffentlicht und be- kannt gegeben.

Auf ein baldiges, fröhliches Wiedersehen

Euer KUHA- Team

Rund um den Tharandter Wald 32 Patienteninformation:

Bei Bedarf melden Sie sich bitte bei der neuen bundeseinheitlichen Rufnummer  116 117 oder bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112

Apothekenbereitschaftsplan (Dienstbeginn von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages, Angaben unter Vorbehalt – Änderungen möglich)

01.03. 20.03. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 02.03. 21.03. Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 03.03. 22.03. Flora-Apotheke Klingenberg 04.03. 23.03. Berg-Apotheke Possendorf 05.03. 24.03. Winckelmann-Apotheke Bannewitz 06.03. 25.03. Löwen-Apotheke Dippoldiswalde 07.03. 26.03. Dippold-Apotheke Dippoldiswalde und Wilandes-Apotheke Wilsdruff 08.03. 27.03. Heide-Apotheke am KH Dippoldswalde 09.03. 28.03. Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center 10.03. 29.03. Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 11.03. 30.03. Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 12.03. 31.03. Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 13.03. Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 14.03. Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 15.03. Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 16.03. Müglitz-Apotheke Glashütte und avesana Apotheke Kesselsdorf 17.03. Apotheke am Wilisch Kreischa und Löwen-Apotheke Wilsdruff 18.03. Stern-Apotheke Schmiedeberg und St. Michaelis Apotheke Mohorn 19.03. avesana Apotheke Pesterwitz

01.04. 20.04. Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 02.04. 21.04 Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 03.04. 22.04. Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 04.04. 23.04. Müglitz-Apotheke Glashütte und avesana Apotheke Kesselsdorf 05.04. 24.04. Apotheke am Wilisch Kreischa und Löwen-Apotheke Wilsdruff 06.04. 25.04. Stern-Apotheke Schmiedeberg und St. Michaelis Apotheke Mohorn 07.04. 26.04. avesana Apotheke Pesterwitz 08.04. 27.04. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 09.04. 28.04. Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 10.04. 29.04. Flora-Apotheke Klingenberg 11.04. 30.04. Berg-Apotheke Possendorf 12.04. Winckelmann-Apotheke Bannewitz 13.04. Löwen-Apotheke Dippoldiswalde 14.04. Dippold-Apotheke Dippoldiswalde und Wilandes-Apotheke Wilsdruff 15.04. Heide-Apotheke am KH Dippoldswalde 16.04. Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center 17.04. Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 18.04. Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 19.04. Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 33 Apotheke Anschrift Telefon Apotheke am Wilisch Lungkwitzer Straße 10 01731 Kreischa 35206 / 21393 avesana Apotheke im Gutshof Gutshof 2 01705 Freital 0351 / 6585899 Avesana Apotheke Kesselsdorf Steinbacher Weg 11 01723 Kesselsdorf 035204 / 394222 Bären-Apotheke Freital Dresdner Straße 287 01705 Freital 0351 / 6494753 Berg-Apotheke Possendorf Hauptstraße 18 01728 Possendorf 035206/21306 Central-Apotheke Freital Dresdner Straße 111 01705 Freital 0351 / 6491508 Dippold-Apotheke Dippoldiswalde Kirchplatz 1 01744 Dippoldiswalde 03504 / 6115810 Flora-Apotheke Klingenberg Bahnhofstraße 3a 01774 Klingenberg 035202 / 50250 Glück-Auf-Apotheke Freital Dresdner Straße 58 01705 Freital 0351 / 6491229 Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center An der Spinnerei 8 01705 Freital 0351 / 6441490 Heide-Apotheke am Krankenhaus Rabenauer Straße 9 01744 Dippoldiswalde 03504 / 620969 Löwen-Apotheke Dippoldiswalde Kirchplatz 2 01744 Dippoldiswalde 03504 / 612405 Löwen-Apotheke Wilsdruff Markt 15 01723 Wilsdruff 035204 / 48049 Müglitz-Apotheke Glashütte Altenberger Straße 19 01768 Glashütte 035053 / 32717 Raben-Apotheke Rabenau Nordstraße 1 01734 Rabenau 0351 / 6495105 Sidonien-Apotheke Tharandt Roßmäßlerstraße 32 01737 Tharandt 035203 / 37436 Stadt-Apotheke Freital Dresdner Straße 229 01705 Freital 0351 / 6491335 Stern-Apotheke Freital Glück-Auf-Straße 3 01705 Freital 0351 / 6502906 Stern-Apotheke Schmiedeberg Altenberger Straße 18 01744 Schmiedeberg 035052 / 20658 St. Michaelis Apotheke Mohorn Freiberger Straße 79 01723 Mohorn 035209 / 29265 Wilandes-Apotheke Wilsdruff Nossener Straße 18a 01723 Wilsdruff 035204 / 274990 Windberg-Apotheke Freital Dresdner Straße 209 01705 Freital 0351 / 6493261 Winckelmann-Apotheke Wietzendorfer Straße 6 01728 Bannewitz 0351 / 4015987 n Aktueller Tierarztbereitschaftsdienst n für Freital und Umgebung Notrufe (alle Angaben ohne Gewähr) An den Wochentagen beginnt der Dienst jeweils 19 Uhr und endet 7 Uhr früh und gilt für das gesamte Wochenende und Notruf (Brände, Not- und Unfälle) ...... 112 die Feiertage (bitte mit telefonischer Voranmeldung). Der Polizei ...... 110 Dienst beginnt jeweils freitags 19 Uhr und endet am folgen- Gehörlosenfax ...... 0351 / 81 55 130 den Freitag 7 Uhr und betrifft den Nacht- und Wochenendbe- Anmeldung Krankentransport ...... 0351 / 19 222 reitschaftsdienst Bereitschaftsarzt ...... 116 117 Folgende Kollegen sind am Bereitschaftsdienst beteiligt: Leitstelle allgemein ...... 0351 / 50 12 10 • TA Lutz Gläser, Talmühlenstr. 39a, Krankenhaus Freital, Bürgerstraße ...... 0351 / 64660 01737 Kurort Hartha, 0171 4089 928 Polizei Freital, Dresdner Straße ...... 0351 / 647260 • Dr. Tobias Gieseler, Obercunnersdorfer Str. 10, Gift-Notruf ...... 0361 / 730 730 01738 Dorfhain, 035055/64558 • TA Thomas Kießling, Kreischaer Str. 2a, Kostenfreies Servicetelefon für Gas, Wasser 01728 Possendorf, 035206/21381 und Wärme ...... 0800 668 6868 • TA Jens Richter, An der Weißeritz 17 a, ENSO - Störung Erdgas ...... 0351 50178880 01705 Freital–Deuben, 0351/6491285 ENSO - Störung Strom ...... 0351 50178881 • DVM Elisabeth Schmöckel, Rabenauer Str. 46A, ENSO - Störung Wasser ...... 0351 50178882 01705 Freital, 0351/4600824 • Dr. Doreen Solarek, Landbergweg 34, WAL-Betrieb – Störung Abwasser ...... 03573 / 8030 01723 Wilsdruff, 035204/48011 • Dr. Cornelia Hurlbeck, Obercarsdorfer Straße 3, Wasserversorgung Weißeritzgruppe . . . . .0351 / 6480410 01744 Dipp./OT Reichstädt, Störungen/Havarien ...... 035202 / 510421 03504/612527; 0171/9089266 oder 0170/9612666 • DVM Gabriele Zimmermann, Töpfergasse 2, Zweckverband Abfallwirtschaft 01744 Dippoldiswalde, 03504/611392 oder 0174/7202953 Oberes Elbtal ...... 0351 / 4040450

12.03. bis 19.03.2021 TA Jens Richter 0351 6491285 19.03. bis 26.03.2021 Dr. Doreen Solarek 035204 48011 26.03. bis 01.04.2021 TA Lutz Gläser 0171 4089928 01.04. bis 09.04.2021 TA Thomas Kießling 035206 21381 09.04. bis 16.04.2021 TA Jens Richter 0351 6491285 Die aktuellen Entsorgungstermine sind dem 16.04. bis 23.04.2021 Dr. Tobias Gieseler 035055 64558 23.04. bis 30.04.2021 DVM Gabriele 03504 611392 Abfallkalender zu entnehmen. Diese finden Zimmermann oder 0174 7202953 Sie auch im Internet unter www.zaoe.de 30.04. bis 07.05.2021 Dr. Cornelia Hurlbeck 03504 612527

Rund um den Tharandter Wald 15. März 2021 34 Aus der Heimatgeschichte n Anfrage an den Ortschronisten von Kurort Hartha mit der Bitte um Unterstützung

Liebe Einwohner, ehemalige Einwohner, treue Gäste und Lediglich Sondergenehmigungen ermöglichten es, noch andere Freunde von Kurort Hartha und Tharandt, Jüdinnen und Juden sowie die eigenen Angehörigen und Kin- der zu versorgen. Den Titel eines Mediziners durfte er demnach als Ortschronist von Kurort Hartha bekam ich folgende Anfrage nicht weiterführen. Sein weiteres Schicksal ist unbekannt. und bitte Sie um Unterstützung bei der Aufklärung und Beant- wortung: Zur Volkszählung im Mai 1939 waren ein Israel Mosbacher (geb. Herr Sven Gerstner-Nitschke, welcher Kulturwissenschaften an 1891 in Frankfurt/Main) in der Lehmannstraße 13r (heute Park- der Fernuniversität Hagen studiert, fragte bei der Stadtver- straße) in Kurort Hartha gemeldet. Ebenfalls unter dieser waltung Tharandt an, da er für eine Semesterarbeit Hilfe Adresse war die wohl nicht-jüdische Elise Mosbacher (*1891 in benötige. Meerio/Schweiz) gemeldet. Ob beide miteinander verheiratet Dabei geht es um den jüdischen Arzt Dr. Benno bzw. Bruno bzw. mit Dr. Mosbacher verwandt waren, ist nicht bekannt. Un- Mosbacher, der 1925 seine staatliche Zulassung als Arzt (Appro- bekannt ist im Weiteren, ob sie in Kurort Hartha lebten oder bation) für Innere Medizin erhielt. Er war auf Lungenkrankhei- sich lediglich temporär dort aufhielten, da es in Kurort Hartha ten spezialisiert. Es ist nicht bekannt, wann und wo Herr Mosba - auf der Lehmannstraße damals auch Fremdenzimmer für Gäste cher geboren wurde. Zunächst war er Assistenzarzt an der Tu- gab. berkulose-Heilstätte „Lindenhof“ (heute Fachkrankenhaus Cos- Der auf der Nicolaistraße in Dresden wohnende und am wig) und wohnte 1931 auch in Coswig. Dann wohnte und arbei- 16.06.1929 verstorbene Max Mosbacher könnte ebenfalls ein tete er 1934 in Hohwald (heute Teil von Neustadt in Sachsen), Verwandter sein. Quellen dafür sind die jeweiligen „Reichs- wo es auch eine Klinik für Lungenkrankheiten gab. 1937 war er Medizinal-Kalender“ der Jahrgänge 1931-38, die o.g. Volks- (Mit-)Besitzer vom „Spital am Semmering“ in (Kurort) Hartha zählung vom Mai 1939, die Chronik der Juden in Dresden von mit einem Wert von 2137 Mark, wohnte in Tharandt und hatte Adolf Diamant (Frankfurt/Main 1973), die Dissertation zur Er- weder eine Privat- noch Kassenpraxis. Im "Reichs-Medizinal-Ka- langung des akademischen Grades Dr. med. von Herrn Mario lender für Deutschland Teil II" aus dem Jahr 1937 ist er, neben Herrlich am Karl-Sudhoff-Institut für Geschichte der Medizin dem niedergelassenen Arzt Dr. med. Hermann Streng, mit auf- und Naturwissenschaften an der Universität Leipzig von 1996 geführt und als Jude markiert, was durch einen Doppelpunkt und das Gedenkbuch für die Dresdner Jüdinnen und Juden vor seinem Namen erfolgte. Im selben Kalender ist in Kurort „Buch der Erinnerung - Juden in Dresden deportiert, ermordet, Hartha nur das „Dr.-Streit-Erholungsheim“ als Heilanstalt mit verschollen 1933-1945“ (Dresden 2006) bzw. die Internetseite: mindestens zehn Betten für schulpflichtige Kinder aufgeführt. https://www.gedenkplaetze.info/entdecken. Dieses bestand bis 1945 und in diesem war Dr. Streng als (Schul-) Arzt zuständig. Das in der Villa „Harthaberg“ von der Deutsche Auf der Internetseite sind auch zwei weitere Schicksale jüdi- Reichsbahn (DR) ab 1926 betriebene (Frauen-)Erholungsheim scher Bürger aus Tharandt aufgeführt. der Reichsbahn-Arbeiter-Pensionskasse III Dresden, was bis Wem ist in Kurort Hartha bzw. Tharandt aus dieser Zeit (1937- 1990 noch als Kurheim der DR in Kurort Hartha bestand, fehlt 38) ein jüdischer Arzt Dr. Mosbacher bzw. ein „Spital am Sem- hingegen 1937 in diesem Verzeichnis. Im Februar 1938 wurde mering“ bekannt geworden bzw. wer kann sonstige Auskünf- Dr. Mosbacher in einer Zusammenstellung jüdischer Ärzte aus te zu einem Dr. Mosbacher geben? Dresden, Radebeul und Hellerau in der Wochenzeitung „Der Hinweise bitte an den Ortschronisten von Kurort Hartha, André Stürmer“ aufgelistet. Sofern Dr. Mosbacher zu diesem Zeit- Kaiser, Hauptstr. 5c, 01737 Grillenburg, Tel./Fax. 035202-52614, punkt noch in Deutschland lebte, wurde ihm zum 30. Septem- [email protected]. Danke im Voraus für Ihre Unterstützung. ber 1938 per Gesetz die Approbation entzogen, was einem Be- rufsverbot gleichkam. Denn die „4. Verordnung zum Reichsbür- André Kaiser gergesetz“ vom 25. Juli 1938 besagte: „Bestallungen (Approba- Ortschronist tionen) jüdischer Ärzte erlöschen am 30. September 1938.“ Kurort Hartha

15. März 2021 Rund um den Tharandter Wald 35