1 Missionsstandaret

Nr 6 15 juni 2001 Årgång 109

Baptisternas FOTO: PETER SJÖBLOM sommarkonferens Hummelholmen 15-17 juni SIDAN 2

WilhelmWilhelm påpå dede sjusju havenhaven

SIDANSIDAN 6-76-7 BaptisterBaptister påpå IrlandIrland MITTUPPSLAGETMITTUPPSLAGET Glad sommar! JesusJesus ii centrumcentrum Vi ses i augusti blandbland EsseungaEsseunga ”ÅTTAN”,”ÅTTAN”, SIDANSIDAN 1010 2 Missionsstandaret

Konspiratio Upprop för rwandisk pastorsstipendiat på Hummelholmen Hjälp Samuel att studera

15-17 juni 2001 För år 2000 fanns ett budgetanslag på 10.000 mk för stöd till pastors- (Konspiratio är latin och betyder samstämmighet, samverkan, endräkt.) utbildning i Rwanda, men inga me- del sändes ut under året, delvis på FREDAGEN grund av att relationerna mellan de Kl 19.00 I begynnelsen… danska och rwandiska baptistsam- * Ledare: Sam Pettersson & Sara Sjöberg funden inte fungerade och delvis på * Sång: Tove Wingren grund av att tillräckliga medel inte * Tal: Peter Halldorf kommit in. Kl 20.30 Pastorsgrillen Nu verkar samarbetet mellan sam- Kl 22.00 S(c)enkväll med Jani funden att börja normaliseras. Det * Cafévärd: Jani Edström finns också ett konkret projekt vi kan * Gäst: Peter Halldorf bidra till. En stipendieansökan för * Sång: Stekta Gröna Tomater förberedande pastorsstudier vid Re- (Michaela Lidman, Robert Granholm m fl) formed Theological College i Ugan- Kl 23.30- Midnattskonspiratio – Sinnesrogudstjänst da har nämligen kommit från Sa- 24.00 * Ledare: Leif Olin muel Nkurunziza, Evariste Habiya- kares svåger. LÖRDAGEN Nkurunziza blev tvungen att av- Kl 8.00 Paddling för morgonpigga bryta sina gymnasiestudier på grund Kl 8.30-9.30 Frukost av kriget 1994 och kan därför inte Kl 9.00 Morgonjumpa studera vid pastorsseminariet i Kl 9.30 Kanotäventyr (för tonåringar) Rwanda, där det krävs att man slut- * Ledare: Ida Östdahl (tfn 050-356 2995) fört gymnasiestudier eller motsva- Förhandsanmälan (max 25 delt.) rande för att man skall komma in. Kl 10.00- Seminarier Efter det förberedande året planerar 12.00 * Talare: Peter Halldorf Nkurunziza att fortsätta vid det två- 1. Dit du icke vill – om överlåtelsen åt Guds vilja. åriga pastorsseminariet i Uganda. 2. Kyssa spår efter män som frid förkunnar – Samuel Gasana, ledare för det rwan- följeslagare på salighetsvägen. diska baptistsamfundet, har skrivit Kl 12.00 Lunch ett rekommendationsbrev för Nku- Kl 14.00- 0-100 på 45 minuter (barngudstjänst för alla) runziza, och betonar samtidigt vik- 14.45 * Ledare: Catarina Olin ten av att Rwanda får välutbildade * Musik: Mikael Ahlskog & band pastorer. Kl 15.00 Kaffepaus Inskriptionen äger rum redan den Kl 16.00 Sånggudstjänst (radierad) 11 juli 2001. Familjen, inklusive tre * Sång: Betaniakören barn (4 år, 2 år, 2 mån.) kommer att * Tal: Peter Halldorf bo i Uganda under studietiden. Sko- Kl 17.30 Middag lan ligger strax utanför huvudstaden Kl 19.00 Konferenskväll Kampala, vilket är åtta timmars Samuel Nkurunziza från Rwanda kommer att studera till pastor i Uganda * Tal: Peter Halldorf bussfärd från Kigali i Rwanda. och behöver vår hjälp. Han kommer att bo i Uganda tillsammans med sin fru * Musik: Thommy Bergström Genom att stöda Nkurunziza kan Bernadette Muhayimpundu och deras tre barn. Kl 20.30 Pastorsgrillen vi på ett konkret sätt hjälpa det Kl 22.00 Cafékväll rwandiska baptistsamfundet att få * Cafévärd: Catarina Olin flera pastorer. jen. Bidragsgivare efterlyses, gärna förlängningen församlingsarbetet i * Musik: Thommy Bergström Studiekostnaderna uppgår till även personer som kan gå in för ett Rwanda, uppmanas kontakta mis- Kl 22.00 Helkväll med Relli Underhållning & Röj Ab: drygt 1.100 mark per månad. Det regelbundet understöd. De som vill sionsföreståndaren (tel. 317 8559) ”Inte utan min TV!” inkluderar uppehälle för hela famil- stöda Samuel Nkurunziza, och i med det snaraste. (ML) (för ungdomar och unga vuxna)

Scout-tivoli! Nytt besök från samling och Carol är böneledare. * Aktiviteter man själv får pröva * Alla åldrar välkomna Bägge undervisar Guds Ord. * Öppet lördag från 12.30 * Liten avgift (till missionen) Konferensgäst Kiambu, Kenya Uppföljningskonferenserna hålls De norska baptisternas 5-7.10 i Åbo, 9-10.10 i Ekenäs och Pastor Thomas Muthee besökte i 12-14.10 i Jakobstad. SÖNDAGEN informationskonsulent och mars detta år Finland och höll två Kl 8.30-9.30 Frukost journalist på baptisternas Arrangör är Bön för Finland rf i bönekonferenser, en i Åbo och en i samarbete med lokala församlingar. Kl 9.30 Morgonandakt tidning Banneret, Roger Dahl, Kristinestad. Muthee och hans för- * Peter Halldorf kommer att övervara som- samling The Prayer Cave Church Kl 11.00 Gudstjänst markonferensen som de (församlingen bönegrottan) är be- Vid morgonkaffet * Parentation * Nattvard Norska och nordiska baptis- kant från filmen ”Transformations” Ledare: Nils Erik Vikström * ternas representant. som handlar om hur Gud genom bön De blåser såpbubblor där i pressen: Predikan: Peter Halldorf Roger Dahl kommer att * totalt förvandlat fyra platser på jor- Rubriker skimrar mot läsarns sky. * Musik: Rwandagruppen frambära en hälsning under den. Om de når ovanför vardagsstressen * Pwokarenbibeln med Marianne Liljeström lördagskvällens möte. Roger Muthee har nu lovat sända två av får vi se världens scen, stark och ny. Kl 13.00 Missionsmåltid Dahl har sin hustru Inger-Lise sina goda medarbetare för uppfölj- * Ambulerande program: Rwandagruppen, m fl och deras tre barn med på ningskonferenser hösten 2001. Des- Därute grönskar i skog och marker resan till Finland. Vi säger sa två är Peter och Carol Munderu. det liv som Gud gav, som skall bestå BARNPROGRAM varmt välkommen till Finland! Peter är äldstebroder i Muthees för- så länge skogarna står som parker Ansvariga: Birgitta Edström, Eva Högberg, Tua Långnabba. och skorstenspiporna det förstår. Samling: för 0-3-åringar i sandlådan, för 4-12-åringar i barntältet. Men inuti brinner längtan ännu Fredagen att leva livet som Gud själv vill, Kl 19.00- * Inledning: Beni Edström Expeditionstider att se med hjärtat och att bli vän nu 20.30 Intressegrupper: fotboll, bokhörna, pyssel, etc. * med alla dem som hör livet till. Lördagen under sommaren Hjördis Förars Kl 10.00- * Inledning: Susanne Kackur Missionsstandarets redaktion 12.00 * Äventyrsspårning är stängd veckorna 26-30, * Intressegrupper dvs från 25 juni till 29 juli. Kl 19.00- * Inledning: Tomas Koskinen Missionsföreståndaren finns 20.30 * Catarina Olin & hennes finurliga filurer Vilken nyhetstorka det skulle bli om på expeditionen på tisdagar alla höll de tio budorden! * Snickeri: Peter Sundqvist mellan kl 9 och 13 under * Intressegrupper semestertiden, utom vecka Hur kommer det sig att skandaler Söndagen 26, men då finns ekonomi- springer, då sanningen måste krypa? Kl 11.00- * Inledning: Sebastian Dahlman sekreteraren på plats. 12.30 * Intressegrupper FOTO: PES Quips and Quotes 3 Missionsstandaret

Missionsstandaret Nr 6 15 juni 2001

Finlands svenska Hur göra församlingen baptistmissions och dess ungdomsförbunds tidning Utkommit sedan 1892. till en verklig mötesplats? Tidigare namn: Finska Månadsposten, Finska Missionsbladet (1903), Missions-Standaret (1915) ”Jag blev glad är man sade till mig: ’Vi skall gå som ingen skulle drömma om att nämna i kyr- 12 nummer per år ”…dit folk längtar att söka sig för till Herrens hus’”, står det i Psaltaren (Ps. 122:1). kan. Men de finns där. Redaktörer: att möta en medmänniska och för Men vi behöver väl inte gå i kyrkan för att möta Sten-Göran Liljeström, Gud heller? Han finns ju överallt. Visst. Men ur skall vi igen kunna göra kyrkorna till Peter Sjöblom (layout) att möta Gud? Oberoende av i vilket tillstånd de befinner sig.” kyrkan är en plats som är helgad åt Herren, och verkliga mötesplatser, dit folk längtar Ansvarig utgivare: sannolikheten är stor att vi just där kan höra Guds Roy Holmlund H att söka sig för att möta en medmän- tilltal. Visst kan hela naturen, speciellt så här i Postadress: niska och för att möta Gud? Oberoende av i PB 54, 65101 Vasa sommartid, upplevas som ett Guds tempel vilket tillstånd de befinner sig. Faktum är att han Redaktion ilka människomöten äger rum på våra också. Det behöver dock inte råda något motsats- ju vill möta oss på just den nivå vi befinner oss. och expedition: möten i församlingarna? Vem går på förhållande mellan dessa två mötesplatser. Som Vi behöver inte putsa utanskriften, inte göra oss Rådhusgatan 44, Vasa våra förmiddagsmöten och kvällssam- lemmar i Kristi kropp behöver vi ändå varandra fina och märkvärdiga eller försöka vara några Telefon: 06-317 8559 V Fax: 06-317 8550 lingar? I våra frikyrkoförsamlingar är de vanliga också rent konkret. Om lemmarna sällan möts, moraliska A-människor för att besöka kyrkan. E-post:[email protected] mötesbesökarna några medelålders och äldre måste väl någonting ha gått ur led? Det är en Förnyelse av gudstjänsten kan säkert också Expeditionstid: invalidiserad kropp må-fr kl 9-12. personer. Ibland är några yngre personer också vara till hjälp för att öppna folks ögon för Gud, med, om det är någonting speciellt. Söndags- . Redaktionsråd: kyrkan och församlingen. För visst är det lätt att Roy Holmlund (ordf), skolor finns visserligen ännu både här och där, i behöver nå ut till dem som finns utan fastna i vissa ramar, som med tiden blir så fasta Maj-Lis Ede, Rurik men också dessa har dött ut på en del håll. för kyrkan. Det är ju församlingens att församlingsmedlemmarna blir helt beroende Lindqvist, Inez Revahl Scoutingen blomstrar, men scouterna ser vi inte V främsta uppgift. av dem, men dessa ramar kan bli så avskräck- Prenumerationer: så ofta i själva kyrkorummet. Henry Månsus När såg du senast i din församling en narko- ande att utomstående inte vågar sig dit. Om man ser till det totala antalet deltagare i man, en alkoholist eller en kvinna av det lätta Prenumerationspriser: Vi får hoppas att studien Naturlig församlings- I Finland 220 mk, olika aktiviteter under en vecka i en församlings gardet? Eller en homosexuell, som kanske till utveckling av Christian A. Schwartz kan hjälpa i Norden och Baltikum liv, kanske det inte ser så illa ut i alla fall? Ändå och med lever i ”öppen synd”? Det var rätt länge oss som församlingar att sätta fart på tillväxten 240 mk, övriga länder minskar medlemsantalet i församlingarna sta- sedan, eller hur? För majoriteten av oss har inte (med flyg) 310 mk. igen. Vem vet vad som kan börja hända sedan de Gåvoprenumeration digt för varje år. Skall vi förbereda oss på en sådana bekanta. Och om vi har det, skulle vi inte olika församlingarna inom Finlands svenska 175 mk, övriga Norden långsam död? Eller skall olika frikyrkoför- vilja ta dem med till ett förmiddagsmöte. Ändå är baptistmission kommit underfund med sina res- 195 mk, övriga samlingar följa exemplet i Vörå och slå sig det inte de rättfärdiga som Jesus uppsöker, utan länder 310 mk. pektive församlingsprofiler. Läs mera om detta i Med studie- eller samman? Vi kanske rent av skall slå på stora syndare. missionsföreståndarens ruta här nedan. Läs pastorsrabatt: 175 mk. trumman för den förenade finlandssvenska fri- Trots all så kallad öppenhet som vi har i gärna också den recension av boken som Mattias Frikyrkligt tidningspaket: kyrkan? Av rent ekonomiska orsaker blir väl FTPMST, 625 mk. samhälle och kyrka är fördomarna egentligen sig Levälahti skrev i Missionsstandaret nr 3/2001. Andra kombinationer: detta det enda alternativet så småningom, om ganska lika som förr. Vad skulle reaktionen bli Vi behöver fungerande visioner och strategier EVMST 330 mk, KBMST den nuvarande trenden håller i sig. om en person utifrån – eller ännu värre, en med långtidsperspektiv, men detta fritar oss inte 360 mk, NBMST 295 mk. Har frikyrkan i Finland någon framtid? Ja – församlingsmedlem – kom till ett förmiddags- från vårt personliga ansvar på daglig basis. Den Annonspriser: om den blir en verklig och relevant mötesplats möte och luktade öl eller sprit? Risken är stor att 5,50 mk/spmm. heliga Anden har ett personligt intresse av var Förlovnings-, vigsel- och där det finns en levande dialog mellan männis- majoriteten av församlingsmedlemmarna skulle och en av oss här och nu. Kan vi höra honom födelseannonser kor vars främsta önskan är att möta Gud. ägna resten av dagen åt att diskutera hur det kom tala? 75 mk/st. Ofta är våra möten möteslösa mötesplatser. Vi sig. Skulle någon tala direkt med personen Vågar vi be att Herren rubbar våra cirklar så, Bankgiro: går dit och nickar åt varandra och Gud, för att ifråga? Och skulle någon acceptera att det kan- Vörå Sb 497111-213391 att våra kyrkor kan rymma nya människor, som Merita 228218-61965 sedan gå hem och känna oss nöjda med att vi ske finns församlingsmedlemmar vars samvete i vår gemenskap hittar fram till frälsande Guds- Sampo 800012-252311 åtminstone satt vår fot i kyrkan. tillåter dem att dricka någonting starkare än möten? Jesus frälsar, Jesus helar – men vi kan Men hur ofta möts vi egentligen? Hur ofta sker mjölk ibland? bereda vägen. Vasa 2001 det verkliga möten mellan människor, där vi Detta var ett enkelt exempel. Det finns andra, Oy I-Print Wasa Ab upplever att Herren är med? betydligt mera komplicerade lustar och laster STEN-GÖRAN LILJESTRÖM

Nästa Missionsföreståndarens kalender nummer...... utkommer 24 au- tgivningsdatumet för detta nummer av gjorts i över 1000 församlingar över hela världen. lingar som är med att få en församlingsprofil som gusti. Manus till det Missionsstandaret är samma dag som Utifrån den studien har man sedan fått fram vissa kan analyseras för den egna församlingens växt numret bör vara re- U sommarkonferensen inleds på Hummel- principer som är lika relevanta över hela världen och utveckling. Vi återkommer till detta inför daktionen tillhanda holmen. De som har stått för planeringen av (Guds principer) för att en församling ska växa. hösten. senast fredagen den programinnehåll och det praktiska hoppas att Det är de så kallade åtta kvalitativa särdragen hos 10 augusti. Kortare dagarna ska bli till glädje växande församlingar. Dessa Vad sker i sommar? notiser tas emot och inspiration för alla åld- kan vi idag få fram genom en Efter konferensen blir det medverkan i storscout- senare. rar. Vår konferensgäst- undersökning i församlingen, lägret på Kilen i Sideby. Hela vecka 26 är vikt för talare, Peter Halldorf, kom- och sen kan vi praktiskt börja lägret. Vecka 27 blir det tältmöten i Lillby där jag mer att vara flitigt i farten göra något för att utveckla det kommer att medverka med förkunnelsen tre kväl- och många har uttalat stor särdrag som ligger lägst. lar. K O R T & N Y T T k förväntan inför att få höra En samling kring detta kom- För övrigt blir det att jobba på hemmakontoret honom i seminarier och mer att hållas i Oravais den 8 plus att det blir en dag i veckan (tisdagar) på ■ FRIKYRKLIGA möten. Konferensen har ju juni. Representanter för för- expeditionen i Vasa. Semester blir det först från PASTORSDAGAR också ett eget barn- och samlingarna är inbjudna. Ste- vecka 32 i ett par veckors tid. kommer att hållas på Torppa ungdomsupplägg vilket bi- fan Sigfrids från Sionförsam- Vill här och nu redan slå ett slag för Bibel- kursgård, Ylöjärvi, 7-10 drar till att hela familjen ska lingen i Vasa kommer också att dagarna 17-18 augusti på Hummelholmen. Te- oktober 2002. Observera att trivas. delta med information kring tidpunkten blivit ändrad. mat för dagarna bli ”Hängiven andlighet”. NFU. Så får jag önska er alla en riktigt skön sommar ■ ■ ■ Tidigt i höst kommer vi att till hela er varelse – ande själ och kropp! genomföra en undersökning för (NFU) står för Naturlig för- att få fram en profil för frikyr- Det är endast döda fiskar Hälsningar samlingsutveckling. Det är korna i Svenskfinland. Samti- som färdas medströms. Nils Erik en församlingsstudie som digt kommer också försam- Polskt ordspråk 4 Missionsstandaret

F R I T T F O R U M f Spalten Fritt Forum är öppen för läsarnas inlägg. Insändarskribenternas åsikter sammanfaller Nytt projekt i Österbotten för att utveckla inte nödvändigtvis med redaktionens åsikter. den regionala och lokala missbrukarvården Fri på Sonens bekostnad Hur ordna den regionala och lo- alltid finns möjlighet till speciali- man förväntar sig att hjälpbehö- kala missbrukarvården? sering och kompetensutveckling. vande själva söker sig till vården. ag tror att signaturen ”Jag är väl god tro eller i trots, med eller utan rätt Projektet Regional utveckling I de flesta kommuner i svenska Utveckling av samarbete mellan klen i tron” tar upp en mycket upplysning, och våra felaktiga val av missbrukarvården i Österbot- Österbotten finns det behov av och kommunerna kan möjliggöra eta- J viktig fråga, när han/hon undrar har sina naturliga följder som leder ten har pågått sedan februari i vin- möjlighet att utveckla den lokala blering av lokal verksamhet. om Gud är blodtörstig eftersom det till död. Det var det som Gud såg, fast ter. Avsikten med projektet är att missbrukarvården. Behoven finns Projektet kommer att: måste till ett blodigt offer för att vi inte ser det. Då sände han Jesus, kartlägga missbrukarvården i inom varierande områden, allti- * arrangera lokala resursmöten åstadkomma försoning mellan Gud som ensam kunde gå emot det onda, svenska Österbotten och dess ut- från tidig upptäckt av missbruk till inom missbrukarvården. och mänskor. Jag har några funde- utan att färgas, utan att dras med. Det maningar inför framtiden. Kart- långvarigt stöd för personer med * utveckla regionala och lokala ringar om det så jag kan lika gärna står i Hebr.2 att djävulen hade hand läggningen skall utgöra en grund missbruksproblem. planer inom missbrukar- dela med mig. om döden, därför att han stod bakom för vidareutveckling av vården av Utgångspunkten för projektet är vården. Nej, Gud är inte blodtörstig. Han frestelserna och Gud som är rättfär- missbrukare i regionen. Projektet att föra tjänsterna så nära behoven * stöda föreningar, organisatio- är rättfärdig. I våra dagar töjs och dig kunde inte förneka att män- utgår ifrån lokalsamhällets behov. som möjligt. Eftersom antalet ner och församlingar i arbetet vrids rätten på så många sätt, att vi skorna frivilligt lyssnade till honom. I samband med kartläggningen hjälpsökande personer med rus- med svenskspråkiga missbru- har svårt att se den enkla skillnaden Så djävulen hade vissa rättigheter... har det framgått att det finns skill- medelsproblem i de mindre kom- kare och i drogförebyggande mellan rätt och fel. Vi är för korta i ända tills Jesus stod där, lät sig förrå- nader i serviceutbudet på regional munerna verkar vara litet kan inte insatser. rocken. Men Gud vet. Livet har sina das, gripas, dömas, dödas. Alltsam- och lokal nivå. Servicen koncen- servicen överdimensioneras. Det För mera information kontakta lagar och när vi bryter dem, skadar vi mans helt orättvist. Han tog ”smit- treras till städerna Vasa, Jakob- verkliga antalet personer med be- projektledare Patrik Lindgren. oss själva. tan”, följderna av det onda, och lät stad och Karleby. De mindre kom- hov av stöd är klart större. Trots Tfn 06-7243510, 050-5700 663, Jag tänker mig ett exempel. En far det komma över sin egen person. munerna och städerna köper sin litet antal hjälpsökande är det vik- e-post: patrik.lindgren@ har en son som vill leva som han vill Han betalade frivilligt priset som vi specialservice därifrån. Därför har tigt med lokal utveckling av miss- sininauhaliitto.fi KRAN, och så går han och får AIDS p.g.a. kostade, tog dödsdomen som p.g.a. den lokala social- och hälsovården brukarvården. Vården bör få en filialkontor, Södermalmsgatan sitt eget felaktiga handlande. Han rättvisan hängde över våra huvuden. en viktig uppgift att hjälpa perso- tydligare profilering och bli mer 12, 68600 JAKOBSTAD insjuknar och tänker att han fick Från den dagen har han makten, vi är ner med rusmedelsproblem. Re- utåtriktad. Till exempel kan per- straff för sin synd. Det kan vi säkert betalda. Gud har bevisat att han är sursbristen har lett till att det inte sonalen ambulera i stället för att förstå, men inte på det sättet att Gud rättfärdig, men också nådig och sitter i himlen och tänker: ”Han ska mycket kärleksfull, som låter oss straffas med döden.” Jag tror att Gud lösgöras från dödens makt på sin liksom fadern sörjer. De skulle så sons bekostnad, dvs i hans namn. väldigt gärna hindra ”dödsdomen”, Men det är enda vägen, för Gud är gant, tror jag fullt och fast att det andra rotorsaker. Det kan finnas fäs- men sjukdomen har sitt förlopp. Na- fortfarande rättfärdig. Befrielse finns en aspekt av andlig krigföring i ten i anden och själen som man måste turen har sina lagar och livet kräver HJÖRDIS FÖRARS många mänskliga problem. ta itu med, likaväl som med synd- sin rätt. Befrielse är inte någonting som lätt Paulus konstaterar detta klart och fulla vanor eller beteenden som man Vi vill alla vandra vår egen väg, i förstås. Börja samtala om hur man tydligt. I 2 Kor. 10:4-5 står det: ”De agerar ut. konfronterar demoner och en del vapen vi strider med är inte svaga Du kan hålla med eller inte hålla människor börjar rulla med ögonen utan har makt inför Gud att bryta ner med om detta. Du kanske tycker att och säga att du har gått för långt. fästen. Ja, vi bryter ner tankebygg- befrielse inte är någonting centralt i En del kommer att anklaga dig för nader och allt högt som reser sig upp evangeliet eller att det upphörde på som kom till Honom för hjälp hade. häpna och sade till varandra: ’Vad är att hitta en demon under varje sten. mot kunskapen om Gud. Och vi gör Bibelns tid. Men om du tittar på Jesu I Matt. 4:24 står det att de sjuka kom det med hans ord? Med makt och Andra kommer att berätta för dig hur varje tanke till en lydig fånge hos tjänst kan du inte undgå att lägga till honom långväga ifrån och ”man myndighet befaller han de orena an- de blivit skadade av någon hemsk Kristus.” märke till befrielsetjänsten. Du ser förde till honom alla som led av olika darna, och de far ut.’” erfarenhet, när de i sin desperation Det finns kristna som inte vill tro den på nästan varje sida i evan- slags sjukdomar och plågor, besatta, Försök föreställa dig evangelierna efter svar gått med på att utsätta sig att de kan ha demoniska problem. gelierna. Jag tror bestämt att Hans månadssjuka och lama, och han bo- utan befrielse och du kommer att för bön för befrielse och då blivit Personligen tror jag att ett problem tjänst är densamma idag som den var tade dem”. märka hur ofta vår Herre konfronte- uppmanade att ”spy upp” demoner som inte försvinner efter bön, fasta, då – att frälsa, hela, befria och att Jesus instruerade Sina lärjungar rade demoner och befriade männi- och att göra allt möjligt konstigt i viljestark föresats eller medicinsk predika evangeliet om riket. Att ta att driva ut demoner i Matt. 10:8 och skor. Låt oss prisa Honom idag för samband med en gruvlig ”befri- behandling kan ha en demonisk or- bort befrielse från den ekvationen, Mark. 16:17. I Luk. 10:17 uttrycker Hans väldiga makt över fiendens ar- else”-session. sak som man måste ta itu med på ett tror jag, är att förminska evangeliet. de 72 apostlarna sin förvåning över bete. (www.newmanmagazine.com) Jag har sett och hört mycket på det andligt sätt. Problem som är svåra att Jesus förstår verkligen behovet av att ”till och med de onda andarna här området. Även om jag vet att handskas med, såsom vrede, drog- att ge befrielse till dem som är lyder oss i ditt namn”. I Luk. 4:36 är man ibland handskas illa med befri- beroende och t.o.m. sexuellt bero- ”bundna”. Många verser visar oss befrielse ett tecken på stor auktoritet else och ibland till och med är arro- ende eller alkoholism, tror jag har Hans respons på de behov som folk för människorna: ”Alla blev mycket

Hängiven andlighet Bibelhelg på Hummelholmen, Nykarleby, 17-18 aug.

Allmän information Praktiskt LÖRDAGEN Seminarieföreningen tillsammans med Smedsby böne- Anmäl dig i så god tid som möjligt. Vi behöver få 8.00 Frukost hus rf inbjuder dig igen till Bibelhelg på det natursköna anmälningarna senast den 13 augusti för att kunna pla- 9.00 Samling 3 med Rafael Edström. lägerområdet Hummelholmen i Nykarleby. nera maten och ordna med övernattningen i hyddor. Bibelstudium utifrån Rom. 1-3, 1 Kor. 1-7. Vi vill även med årets Bibelhelg försöka fånga Avgiften för dagarna är 300 mk. Lakan eller sovsäck/ 10.00 Kaffe andligheten utifrån ett bibliskt perspektiv. Bland andra dyna tas med. Anmälan görs till Leif Olin, Hinders- 10.30 Samling 4 med Leif-Erik Holmqvist. Leif-Erik Holmqvist, hemkommen efter några år som gränden 51, 65410 Sundom. Tel. 050-313 8175. Andlighet för rättvisa och solidaritet. Samtal. pastor och rektor i Stockholm, medverkar med tre stu- Väl mött inför ordet 17-18 augusti! 11.30 Samling 5 med samtal. Andlighetens betydelse dier. Han har på nära håll fått följa med utvecklingen i i det vardagliga livet. bland andra Brommadialogen, Brobygget och Program 12.30 Lunch Sinnesroandligheten. Genom samtalen, stillheten tror vi Fritid och meditation att Guds Ande vill verka helande. FREDAGEN 14.30 Kaffe 15.00 Samling 6 med Mai-Britt Vehkaoja. Vi vill också ge tid för umgänge och gemenskap så att 17.00 Middag Andlighet – det goda samtalet. helgen på det sättet blir ett gränsöverskridande mellan 18.00 Inledning 16.00 Samling 7 med samtal. olika generationer och intresseområden. Tillsammans 18.30 Samling 1 med Leif-Erik Holmqvist. Att hitta sin andliga jämvikt. söker vi Herrens vägledning inför Ordet. Andlighet för kropp och själ. Samtal. 17.15 Middag 20.00 Samling 2 med Mai-Britt Vehkaoja. 19.00 Offentlig samling 8 med avslutning. Andlighet – det goda samtalet. Arr: Baptisternas seminarieförening rf, Smedsby Leif-Erik Holmqvist. Andlighet för tolerans 21.00 Servering bönehus rf och Svenska studiecentralen. och gemenskap. Nils Erik Vikström leder. 21.30 Samtal, förbön och sång Servering. Avslutning. 5 Missionsstandaret

b B Ö C K E R

tion där alla andra offrar hälsan för Tro spelar en stor roll arbetet. Om man lever under kronisk tids- i det dagliga livet brist är man aldrig tillräckligt när- varande för sig själv för att hinna lyssna till det som händer på insidan. ”Vi vågar inte tänka att Gud relation som endast kan byggas Människan känner inte sin själs skulle vara frånvarande eller upp vartefter tiden går. Att låna långsamhet. dagdrömmande. En Gud som inte 3.500 mk till en främling och för- Människan börjar förändras först gör någonting. Han är inte un- vänta sig att han ska betala till- när vägran att förändras blir för danstoppad långt borta i något baks det är inte tro; det är ett plågsam. Det är alltså plåga och hörn av universum, där han inte antagande. Människorna som be- lidande som driver oss att växa och bryr sig, inte hyser några käns- skrivs i Hebreerbrevet 11 var utvecklas. lor, inte tänker någonting, inte är människor som talade med Gud Boken handlar om vårt behov av involverad i sin skapelse. Var sä- och som hade en relation till Ho- att bejaka vår svaghet, att kunna av- ker på att…Gud gör sig känd på nom. De visste hurudan Hans ka- stå och om att leva i relationer som underbara och otaliga sätt.” raktär/personlighet var och att de förutsätter meningsfull ensamhet. – Joni Eareckson Tada kunde lita på hans löften. 3. Tro motiverar oss att göra På två ställen berör han äktenska- Det behövs tro för att gifta sig Guds vilja. Sann tro är inte när pet. Och de verkar lösryckta ur ett eftersom äktenskapslöften är – man gläder sig åt vad Gud säger; större sammanhang. Det enda han just det – löften. Det behövs tro det är när man gör vad Gud säger. har att säga är att det behövs styrka för att kunna skicka sina barn till Tro är inte att diskutera Guds att bryta upp från en ohållbar rela- skolan. Det behövs tro för att gå vilja; det är att lyda Guds vilja. tion. till läkare och få ett recept ifyllt Jakob berättar för oss att ”tro utan Mycket av det som behandlas i och att ta medicinen när vi får Livet vid gärningar är död.” denna bok har funnits i Hellstens den. Det behövs tro för att äta i en 4. Tro, som praktiseras i hand- tidigare böcker. Det som jag tyckte restaurang, sätta in pengar på Gertruds ström ling, ger oss Guds vittnesbörd. bäst om och som inte tagits upp tidi- banken, skriva under ett kontrakt, Sann tro vilar på Guds objektiva Göta Häger har skrivit en bok om gare är bokens sista kapitel: ”Söker köra på motorvägen, eller för att Ord, som den Helige Ande vittnar livet vid Gertruds ström, dvs Inre- du evigheten – lev här och nu”. Han våga stiga ombord på ett flygplan, om. Tro är ”beviset på sådant som missonshemmet i Larsmo, och hur talar om att det karaktäristiska för ett eller för att kliva i en hiss. Tro är ej blivit sett”(Heb.11:1), och or- det kom till. Bokens underrubrik är Om livets meningsfullt liv är att det inte kan inte en slags religiös upplevelse, det bevis betyder ”övertygelse”. ”Om trohet mot den himmelska sy- vara likgiltigt hur man lever det. Det det är limmet som hjälper till att När vi har en sann biblisk tro nen”, och det är just det som hela paradoxer finns en riktning, en mening och ett hålla folks liv ihop. produceras den inre övertygelsen boken kan sägas gå ut på och som gör mål. Men kom ihåg, tro är bara så Tommy Hellstens senaste bok heter att Gud kommer att göra det Han den så intressant. Göta känner väl till Jesu födelse är en vändpunkt i his- bra som sitt föremål. Om vi litar ”Ju mindre du gör desto mer får du säger. hemmet, mellan åren 1983 och -99 torien. ”Tiden blev en plats där evig- på människor, får vi vad männi- gjort”. Boken är mycket kompakt. Kristna med liten tro är rädd- var hon biträdande föreståndare där. heten beredde sig rum. Det ord som skor kan göra; om vi litar på oss Där finns inga lättlästa avsnitt. Hela hågade människor som tvivlar på Göta börjar med att berätta om det vanligen används om detta under är själva, får vi vad vi kan göra; om tiden krävs det att du reflekterar och Guds Ord och oroar sig mycket. förra vilohemmet Betel och dess fö- inkarnationen, att Gud blir kött. vi litar på Gud, får vi vad Gud kan försöker komma bakom orden, för- Följaktligen kan de inte vara red- reståndare Sandra Westerlund. Det – Evigheten har gjort en inbrytning i göra. Men vad menas det med att stå vad han egentligen menar. Men skap för Gud eller ge ett starkt var detta Betel som kom att bli Inre- tiden. – Inkarnationen är Guds svar ”lita på Gud”? När du läser He- orkar du det finner du många viktiga vittnesbörd till de förlorade. I missionshemmet i oktober 1966 då på det bottenlösa ropet i människan. breerbrevet 11, det stora kapitlet senteser om människolivet. Mycket stället för att vandra i tro och Luthersk Inremission köpte det. Be- Där händer det som människan i alla om tro, upptäcker du fyra grund- handlar om att vi måste bli vuxna och lägga beslag på sitt arv i Kristus, tel hade så småningom tjänat ut och tider väntat på: hennes evighetsläng- läggande fakta. ta ansvar för vårt eget liv och den vandrar de i tvivlets vildmark och en ny byggnad uppfördes. I septem- tan får ett svar. – Efter döden följde 1. Tro börjar med en uppenba- otrygghet som är en del av det. Här går miste om det bästa som Gud ber 1982 kunde man hålla invig- uppståndelsen, efter förlusten följde relse från Gud. Vad dessa ”tros- några exempel: tänkt med deras liv. ningsfest för det nya Hemmet. en rörelse som förändrat världshisto- hjältar” gjorde var som svar på En människa som är otrygg i sitt Låt oss be att vår tro ska vara Berättelsen om Sandra Wester- rien och vars slutliga kraft ingen vad Gud sagt åt dem. Tro är inte inre måste alltid göra det hon kan sådan att den kommer att dra oss lund är verkligen en uppfordrande ännu sett. Om du söker evigheten, när vi mentalt övertygar oss själ- och behärskar, för hon vågar inte – och andra – inte bort ifrån, men skildring som rakt på sak redogör för lev i dess inkarnation: lev här och nu. va om att Gud står på vår sida. Tro göra fel. i stället närmare den levande Gu- oss vad troheten mot den himmelska Lev i kärlek.” är när vi lyssnar till vad Gud har Eftersom vi lever i en kultur där den. Vi borde lyssna till Jesu ord: synen kan kosta. Det kan kosta så det att säga i sitt Ord och handlar prestation och effektivitet är över- Tommy Hellsten ”Som ni tror skall det ske med er” svider, men det uppvägs mångfal- JU MINDRE DU GÖR DESTO utifrån det. värderade är det inte lätt att moti- (Matt. 9:29). digt av den andliga välsignelse som MER FÅR DU GJORT 2. Tron växer när man har en vera vikten av vila och stillastående. (www.newmanmagazine.com) troheten föder och för med sig. Cordia / Fontana Media 2001 relation till Gud. Förtroende är en – Endast den som är modig vågar Det är en mångsidig verksamhet H JANSSON som bedrivits och fortfarande be- välja att skydda sig själv i en situa- drivs vid Inremissionshemmet, allt från barnverksamhet till olika slag av mötesaktiviteter för pensionärer. Hemmet vid strömmen har fått Tre manuskript fick pris i Församlingsförbundets förlags vara en brobyggare på många sätt. Där är alla välkomna, oberoende av barnboks- och romantävlingar Märg och Mening trostillhörighet. Därför är det också många, många som under årens lopp onika Vikström-Jokela vann – Jag försöker lyfta fram den livsbejakande ton om Ellen Annor- Rekordmånga manuskript, totalt fått stanna till och vila sig där några MFörsamlingsförbandets nya vilsenhet som vår tid kännetecknas lunda gav Monika Vikström-Joke- 74 stycken deltog i romanpris- dagar för att hinna ifatt sig själv, ta barnbokstävling med ett manus- av, den oerhört sköra tonårskär- la första priset i tävlingsklassen för tävlingen. Också i barnbokstäv- del av Ordet och bönen i en kravlös, kript om elvaåriga Ellen Annor- leken, de svåra familjekonstella- barnböcker. lingen var skörden riklig, hela 43 andlig atmosfär. Just den goda at- lunda. I romantävlingen, som nu tionerna, vänskapens betydelse Juryn skriver i sin motivering att manuskript hade inkommit. De tre mosfären är en sak som många per- ordnades för tredje gången, delade och Gud mitt i en kaotisk värld, bidraget trovärdigt skildrar elva- prisbelönta manuskripten torde nå soner brukar kommentera. Vad be- Mats Fontell och Uffe Virta på säger Mats Fontell om sin roman. åriga Ellens brottning med de frå- bokhandelsdisken lagom till julen. ror den på? Helt säkert är den ett första plats med en ungdomsroman ”Inte minst vill jag i Tre dagar geställningar annorlunda värde- Hedersomnämnande fick barn- ”arv” från Sandra Westerlunds da- respektive en roman med historisk skapa församlingsarbetare, så som ringar medför. Detta att ”vara an- boksmanuset Hokus Pokus och gar. anknytning. jag vill se dem. Eller inte se dem!” norlunda” ges en positiv färg, utan jungfru Maria av Isela Valve, bib- Största delen av boken handlar om Mats Fontells manuskript Tre Uffe Virtas manuskript Tecken- att de svårigheter det medför i rela- liotekarie från Åland och roman- ögonblicksbilder av olika personer dagar karakteriseras som en fart- makaren karakteriserar juryn som tioner till klasskamraterna förne- manuset En massa konfrontationer som passerat revy på Inremissions- fylld och tankeväckande ungdoms- en roman som kan förliknas vid en kas, skriver juryn. Juryn fäste sär- av Kaj Korkea-aho, gymnasist från hemmet under alla dessa år. Göta roman. Berättelsen gestaltar på ett mångbottnad arkeologisk utgräv- skild uppmärksamhet vid den livs- Esse. nämner bara deras förnamn och lika trovärdigt sätt unga människors ning i tid och rum, där händelserna bejakande tonen och humorn. Juryn för romaner bestod av för- bra är det. Vi behöver inte nödvän- vänskap, vånda och växtvärk i en utspelar sig i Baltikum och Finland. Själv beskriver Vikström-Jokela fattaren Birgitta Boucht, rektor och digtvis känna till deras identitet. De tid som ropar efter mål och mening, Teckenmarkaren ger en fängslande huvudpersonen Ellen som något kulturskribent Björn Wallén och många livsödena berättar om vilken genom att ta upp frågor kring dö- bild av tron under olika historiska av en mycket finlandssvensk flick- förlagschef Leif Westerling. Barn- stor Gud vi har, en Gud som verkli- den, kärleken och mänskliga rela- skeden. Sune. Monika Vikström-Jokela boksjuryn bestod av forskaren i gen kan och vill gripa in i våra liv på tioner, skriver tävlingsjuryn. En blandning av historia, reli- (f.1960) är producent för barnprog- barnlitteratur Maria Lassén-Seger, ett konkret sätt, till hjälp, stöd och Mats Fontell (f.1962) är ung- gion och fantasi, så betecknar Uffe rammen vid FST och har i sitt jobb kyrkoherde Helene Liljeström och upprättelse. domsarbetsledare i Borgå svenska Virta (f.1940) själv sitt manus- skrivit en hel del manuskript till förlagsredaktör May Vikström. Vi får också i boken en liten in- domkyrkoförsamling och bland kript. Virta är förtidspensionerad korta novellfilmer för barn och del- (KT) blick i personalens strävsamma liv, annat också känd som trubadur i reklamkonsult från Sibbo. tagit i manusgruppen för ett par även om den delen inte behandlas så Svenskfinland. En berättelse med humor och i större barndramaproduktioner. utförligt. Det har inte varit friktions- 6 Missionsstandaret

FOTO: STEN-GÖRAN LILJESTRÖM Wilhelm och Gladys Bonn:

Han har seglat på de sju haven, hon har skött marktjänsten

Gladys och Wilhelm Bonn bor nu i Drammen i Norge, men planerar att om drygt ett år återflytta och bosätta sig i Malax.

ilhelm och Gladys Bonn UR BONNS PRIVATA ARKIV spår. ”Gripsholm” anlände till hamn Befälsindelningen är: 3:e styrman, var i de forna hemknu- denna gång med ett namn struket på 2:e styrman, överstyrman, befälha- tarna i samband med passagerarlistan. En okänd med- vare. Överstyrmannen måste på stör- W påskhelgen, och Mst människa hade fått en våt och kall re fartyg ha sjökaptensbrev, vilket Wpassade på att få en intervju med grav i Nordatlanten. betyder att han kan ta över komman- dem. De har levt en stor del av sina – Det har under den fortsatta dot vid behov. yrkesverksamma liv i ”förskingrin- seglatsen blivit många livbåtsöv- gen” och bor sedan 20 år tillbaka i ningar. Den goda grunden för dessa Tre års studier vid Norge. Eftersom Wilhelm är sjöman blev lagd på ”Gripsholm”. De erfa- Åbo Navigationsskola kom vägen att gå via de sju haven renheter jag fick med mig därifrån På den här båten arbetade Wilhelm i innan de fasta bopålarna slogs ner i var mycket nyttiga, inte minst då jag två perioder, den första som lättmat- Drammen. själv så småningom skulle leda liv- ros och den andra som matros, åt- Intervjun görs i Wilhelms barn- båtsövningar på andra fartyg. skiljda av drygt en månads semester, domshem i Malax. Det har de reno- – Sven mönstrade av ”Gripsholm” fram till sommaren 1954. Han bör- verat och byggt ut med en modern i april 1952. Följande resa kom vi till jade sin sjöbefälsutbildning vid Åbo tvätt- och bastuavdelning, så det ser Helsingfors med amerikafinländare, Navigationsskola, där han blev anta- ut som vilken modern villa som M/S Gripsholm gick mellan Göteborg och New York. Wilhelm Bonn varav många skulle uppleva de olym- gen till understyrmansklassen hös- helst. Där tänker de slå sig ner som mönstrade på i december 1951. piska spelen. Det var mycket högtid- ten 1954. Understyrmansbrevet fick bofasta invånare nästa år då Wilhelm ligt vid ankomsten: hornmusik, tal han efter ett års studier. blir pensionär, såvida inte skatte- med ett speciellt välkommen till Sedan följde 11 månaders militär- myndigheterna krånglar till det för anför Lysekil. Sven kom till kust- den 17 december 1951 mönstrade på landsmännen som förväntansfyllda tjänstgöring i Dragsvik. För att kun- dem. tankern M/T ”Castor”. Det var en Svenska Amerikalinjens M/S ”Grips- trängdes vid relingen på passagerar- na fortsätta befälsutbildningen kräv- Wilhelm är äldst av fem bröder, av besvikelse att vi inte kom till samma holm”, vars huvudrutt var Göteborg- däckena för att få en glimt av den des mera sjöpraktik. Han fick erbju- vilka en är död. Föräldrarna, som var båt. Men det fick vi lov att acceptera. Bremerhaven (i Tyskland)-Halifax festprydda huvudstaden i sommar- dande om 3:e styrmans anställning småbrukare, hette Erik och Edla. Huvudsaken var att vi kom ut till (i Kanada)-New York. Vi kunde inte skrud. På kajen stod ivrigt viftande från Gorthonrederierna och reste i sjöss. ha fått en bättre julklapp det året! människor som försökte urskilja de juni 1956 till Aarhus i Danmark för Faderlös vid 10 års ålder Första uppdraget för Wilhelm var – Restiden var mellan åtta och släktingar de kommit för att möta. att mönstra på ett torrlastfartyg som Pappa Erik dog då Wilhelm vara 10 minsann inget latmansgöra. ”Elida” fjorton dagar beroende på vädret, Det var alltid en speciell stämning då skulle gå till Kemi för att lasta trä- år gammal, och minstingen Alf var fraktade gatsten från ett stenbrott i berättar Wilhelm vidare. Tiden gick vi anlöpte hamnar, men detta över- varor. då endast fem veckor gammal. Så Lysekilstrakten till södra Sverige. fort på detta flytande hotell med träffade allt vad jag hittills varit med – Det är den enda resa jag gjort i tiden som följde blev tuff för mor – Jag plockade gatsten så att fing- ständigt nya människor. Varje fartyg om. Jag mönstrade av ”Gripsholm” i finska farvatten som befäl, konstate- Edla. Bröderna fick på grund av av- eravtrycken försvann, säger Wil- har sina arbetsrutiner. Det är klart att slutet av juli samma år och for hem rar Wilhelm. Under lastningen kom saknaden av pappan lära sig att stå på helm. det var något helt annat att jobba på på min första semester. Jag hade un- besked från rederiet att jag omedel- egna ben tidigare än vad som annars Men ”Elida” fraktade också spann- ”Gripsholm” än på ”Castor” och der tiden ombord blivit uppmönstrad bart skulle resa till Hamburg för att skulle varit fallet. målsprodukter: majs, korn, ryps och ”Elida”. Säkerheten är viktig – spe- till lättmatros. gå ombord i deras nyaste tankfartyg. Wilhelm gick i samskolan i Ma- foderkakor. Båten gick enbart i svensk ciellt på ett passagerarfartyg. Brand- Wilhelm mönstrade ut som jung- – Bonn, nu är det slut här, du skall lax. Efter att ha gått ut femman den kustfart. och livbåtsövningar är viktiga delar man på hösten 1952 från Stockholm snarast resa till Hamburg och ”Rag- 31 maj 1951 var han hemma bara Det här jobbet hade Wilhelm till i av beredskapen. Däcksbesättningen, ombord på tankfartyget ”Urania na Gorthon”, sade befälhavaren. några veckor, innan han tillsammans början av november 1951, då han till viken Sven och jag hörde, skulle Gorthon” som hörde till Gorthon- – Kommen ombord blev jag posi- med klasskamraten Sven Nystén for mönstrade av ”på grund av fartygets bl.a. fungera som livbåtsbefälha- rederierna i Helsingborg. Befatt- tivt överraskad över att det var fråga till Göteborg, med siktet inställt att uppläggning”, som det stod i tjänst- vare. För att kvalificera sig för denna ningen uppgraderades snart till lätt- om 2:e styrmans anställning, säger gå till sjöss. Han var då 16 år gam- göringsbetyget. Efter avmönstring- viktiga uppgift blev vi instruerade i matros. Wilhelm. Jag mönstrade av i juli mal. Sven hade varit i Sverige tidi- en arbetade han några veckor som en samband med livbåtsövningar, som – Vi gick huvudsakligen på Väst- 1957 för att fortsätta vid Åbo Navi- gare, han hade på sommaren året slags allt-i-allo på stadshotellet i vanligtvis leddes av överstyrman indien (Curacao och Venezuela), va- gationsskola. innan arbetat på ASEA i Ludvika. Lysekil. Där blev han bestulen på med assistans av de andra styr- rifrån vi fraktade olja till Kontinen- Men det var inte så enkelt att bli sina hopsparade slantar. männen. ten och Skandinavien. En sjöman älskar inte sjöman. – Det är alltid bra att ha en god Denna utbildningsfas avslutades bara havets våg – Sjömansförmedlingen i Göte- kamrat att vända sig till i sådana med en livbåtsövning i New York, Personalgrupper på båtar Wilhelm hade några år tidigare träf- borg tog inte emot oss, därför att vi situationer, konstaterar Wilhelm. då de blivande livbåtsbefälhavarna Det här med personalgrupper och fat Gladys Söderholm från Närpes. inte hade några referenser, berättar Sven sände mig pengar så att den skulle visa vad de lärt sig. Inspektö- yrkesbeteckningar på båtar kräver en – Vi förlovade oss 1957 i Gamla Wilhelm. Vi hade heller ingen fram- förestående resan till Göteborg var rer från Kungliga Kommerskolle- liten förklaring. Wilhelm berättar att Stan i Stockholm, berättar Gladys. gång på varven. tryggad. Sven hade vid det här laget gium, nuvarande Sjöfartsverket, man delar in personalen i däcks-, Efter förlovningen följde för Wil- Efter det bakslaget resonerade mönstrat av sin båt. följde noga med övningarna. De ut- maskin- och kökspersonal. På pas- helms del andra året på Navigations- pojkarna som så, att de får väl åka till färdade sedan Båtmansintyg, som sagerarbåtar finns ytterligare andra Svenska Amerikalinjens skolan. Från hösten 1958 och under ASEA i Ludvika då. Då de sökte för Svens och Wilhelms del blev det uppdelningar. en del av 1959 var det igen arbete till jobb på arbetsförmedlingen där, M/S ”Gripsholm” första maritima behörighetsbrevet. På däck är lägsta rang jungman sjöss. Wilhelm och Gladys gifte sig i nämnde de att de egentligen hade – Vi for nu till Göteborg igen och den – Några resor efter det vi avlagt och högsta befälhavare. Befälhava- augusti 1959. tänkt sig ut till sjöss. Och det resulte- här gången blev vi godtagna på Sjö- provet för båtmansintyget, fick vi ren är chef för hela personalen. – Sen började jag tredje året på rade faktiskt i att arbetsförmed- mansförmedlingen, eftersom vi ha- mitt i natten och i ganska grov sjö- Manskapsindelningen på däck är: Navigationsskolan och avlade sjö- lingen fixade sjömansjobb åt både de papper på att vi arbetat på båt. Vi gång på allvar praktisera det vi övat. jungman, lättmatros, matros, båts- kaptensexamen 1960. Wilhelm och Sven. hade beslutat att vi i det längsta skul- Befälhavaren beordrade sjösättning man, timmerman (avskaffad på 60- – 25 år gammal, inflikar Gladys. le försöka komma ut på samma far- av ”vaktens livbåt”, i detta fall den talet) och pumpman på tankfartyg. Första året som gifta bodde de i Jungman på M/S ”Elida” tyg. Det tog därför mycket längre tid förliga livbåten på babords sida. En I maskin finns: motorelev, 2:e och Åbo hos en släkting till Gladys. – Jag kom som jungman till en skep- att komma ut än om vi skulle ha passagerare hade hoppat eller fallit 1:a motorman, smörjare, reparatör, – Jag skötte hushållet och en liten pare Olsson och hans bror på deras mönstrat på olika fartyg. Vår mål- överbord. Vi rodde runt i området en elektriker, maskinister och maskin- flicka, säger Gladys. båt M/S ”Elida” på Gullholmen ut- sättning blev till slut uppfylld, då vi god stund utan att finna det minsta chef. Gladys är barnskötare till utbild- 7 Missionsstandaret

Spännande att segla med pappas båt, tyckte säkert Kristina och Markus när de fick följa med sin pappa Wilhelm på seglats.

s k IOPP-certifikat. IOPP står för ”International Oil Pollution Preven- tion Certificate”, dvs Internationellt oljebekämpningscertifikat. Trivs bra i Norge Wilhelm och Gladys trivs bra i Norge. Att de acklimatiserade sig så fort var delvis baptistförsamlingens förtjänst. De är medlemmar i Bap- tistmenigheten Ebeneser i Dram- men, den församling där vår mis- sionsföreståndare Nils Erik Vik- UR BONNS PRIVATA ARKIV ström var pastor i fem år. Wilhelm sjunger med i församlingens kör. Han är en boren sångare, som också ofta sjunger solo. – Från små båtar till de allra ning: ”The objective of DNV is to – Det var yngste brodern Alf som största, säger Wilhelm. Jag har offi- safeguard life, property and the fick honom att börja sjunga, minns ciellt arbetat som överstyrman mest environment.”, vilket betyder “Må- Gladys. hela tiden. Vid ett par tillfällen har let för DNV är att trygga liv, egen- Wilhelm var en mogen man då han UR BONNS PRIVATA ARKIV jag också fungerat som befälhavare. dom och miljön.” blev kristen. Han blev frälst år 1962 Wilhelm hade kunnat arbeta som Följande år flyttade Gladys och de i Närpes. befälhavare mera permanent om han två barnen, Kristina och Markus, – Jag började uppleva kallelsen velat. Men som sådan måste man också till Norge. Så länge familjen från Gud mer och mer intensivt. På godkänna manskapets spritinköp, bodde i Vasa hade Gladys varit hem- ett tältmöte upplevde jag att jag inte och det ville han inte göra. mafru. hade så många chanser kvar. Där – Jag sade att jag kunde bli befäl- – I Norge har jag jobbat 14 år på räckte jag upp handen till tecken på havare om jag fick en ”vit” båt (dvs köket vid Blåkorskliniken, en alko- att jag ville bli frälst. ingen sprit ombord). Jag var på god holistanstalt, som drevs i kristen Följande år döptes han och blev väg att få min vilja igenom, men sen regi. Jag blev pensionär den 1 no- medlem i Malax baptistförsamling. lyckades det ändå inte till slut. vember 1996. – Arbetet på ett tankfartyg är väl- Dottern Kristina är numera bosatt Ta hand om främlingen! digt specialiserat. Varje semester på Åland där hon jobbar som lant- Wilhelm och Gladys vet vad det vill skulle vi gå på fortbildningskurser; bruksavbytare. Sonen Markus om- säga att bo i främmande miljöer. de var dock kostnadsfria för oss. kom i en tragisk bilolycka år 1990. Därför har de också ett stort hjärta för Det Norske Veritas Arbetsuppgifter på Veritas flyktingar. Wilhelm vill uttrycka ett varmt tack till Håkan Nitovuori, Då Wilhelm år 1980 mönstrade av Att Wilhelm blev landkrabba be- Margareta Smith-Edström, Rafael för ordinarie semester blev han upp- tydde inte att han bara gjorde skriv- Edström och andra för deras insatser ringd av Det Norske Veritas, det bordsarbete. Han åkte fortsättnings- för att tillvarata flyktingarnas rättig- enda klassningssällskapet i Norden. vis ut till olika fartyg för diverse heter. Alla snälla sjömansgossar – och -flickor får julklappar... De hörde sig för om han skulle vilja granskningsarbeten. På Saléns hade – Man ska visa barmhärtighet mot arbeta hos dem. De var i startgro- Wilhelm varit med om att utveckla invandrarna och inte tvinga polis och parna med en ny verksamhet, ”Mari- den s k crudespolningen (crude oil andra att agera bödlar, säger Wil- ningen. Hon hade arbetat flera år i tjänstgöringsordning, kallad ”7-2”, timt miljöskydd”: åtgärder mot olje- washing), dvs rengöring av tankfar- helm. Jag är illa rädd att man i Fin- Kristinestad innan de gifte sig. Ib- vilket innebar att man var ute till förorening, speciellt från stora tank- tyg med råolja (crude oil). I arbetet land bryter mot FN:s resolution vad land ryckte hon in där för kortare sjöss sju månader och efter det hade fartyg. Det var en person som tidi- på Veritas har ingått väldigt mycket beträffar barnen. perioder också senare. Ibland var två månaders semester. gare jobbat ihop med Wilhelm som informationsarbete med föreläsning- I Drammen har Bonns haft god hon också med på Wilhelms sjö- – Det var som ett himmelrike jäm- numera arbetade på Veritas och viss- ar vid olika läroinrättningar runtom i kontakt med en kosovoalbansk fa- resor. För det mesta var hon dock fört med det tidigare systemet, säger te vad Wilhelm kunde i det här sam- världen, inte bara i Norden. Han har milj, som fick s k ”kyrkoasyl” där. hemma, och det var inte så lätt alla Wilhelm. Jag blev också fast anställd manhanget. varit och undervisat så långt borta Numera är den familjen bosatt på gånger. på rederiet viket gav mig en helt – Jag hade i mitt arbete på tank- som i Singapore och Hong Kong. En Västlandet. Då Wilhelm och Gladys – Avskedet var svårt, då Wilhelm annan trygghet än tidigare. Det här båtarna prövat på nya tankrengö- ”exotisk” undervisningsanstalt i Mal- en gång skulle hälsa på dem, hade for till sjöss. Jag skulle ju vara ensam systemet förbättrades gradvis till ett ringsmetoder, berättar Wilhelm. mö, där Wilhelm också föreläst, är barnen berättat att ”farfar” skulle hemma och ha ansvar för allting på ”4-4”-system. Det här tvingades En specialöverenskommelse träf- World Maritime University, som komma på besök. Några kompisar hemmaplan. fram av den allt större stressen om- fades mellan Salénrederierna och drivs av FN-organisationen Interna- hade då snusförnuftigt påpekat att de År 1966 flyttade Wilhelm och bord på de stora tankfartygen. Många Veritas på i första hand sex månader. tional Maritime Organization (IMO). inte har någon farfar eller farmor i Gladys till Vasa. av personalen var tvungna att stanna – Den 15 april 1980 började jag Där utbildas sjöfartsadministratörer Norge. ”Det har vi visst det”, blev – Wilhelm fortsatte sitt arbete till ombord hela tiden. Man kunde över- arbetet i Norge. Efter ytterligare en och lärare. De flesta studerandena svaret. Och det var ju sant på sitt sätt. sjöss, berättar Gladys. Jag hade till- huvudtaget inte gå i land. Det var sex månaders period blev det fast kommer från u-länder. – Man får så mycket igen, konsta- fälliga arbeten och så var jag ibland egentligen endast under varvsvis- anställning på Det Norske Veritas – Jag har varit med och utbildat de terar Gladys. De visar sådan omsorg. med honom till sjöss. telse man kunde gå i land. (DNV), som har sitt huvudkontor i flesta portugisiska sjöbefäl, speciellt Wilhelm blir pensionär den 31 Bœrum, en bit utanför Oslo. Men det då det gällt crudespolningen, som är mars 2002. Men de kommer att vänta Arbete på Salénrederierna Överstyrman var ett svårt val. Salén erbjöd mig en ganska svår och ställer stora krav på i Stockholm på tankfartyg med att flytta till Malax tills våren inspektörstjänst som var väldigt säkerhet, berättar Wilhelm. infunnit sig ordentligt här på våra År 1964 hade Wilhelm börjat arbeta Med undantag av arbetet på ”Elida”, lockande. Efter mycken bön och – Det gäller också att följa upp breddgrader. Så tidigast i maj kan vi på Salénrederierna i Stockholm. Or- Kemiresan och ”Gripsholm” har vånda stannade jag för Veritas. En olika fartyg och kolla att de har före- vänta dem tillbaka för gott. saken till det var att de var bland de Wilhelm hela tiden arbetat på tank- viktig parameter i mitt val var en skriven utrustning och ordentliga första i Europa som införde en just fartyg. formulering i DNV:s målbeskriv- papper. Alla tankfartyg måste ha ett STEN-GÖRAN LILJESTRÖM 8 Missionsstandaret

Hängiven baptistförsamling i förändringarnas Irland

ag uppmanar er att stänga av era mobiltelefoner då vi samlas till gudstjänst”, säger pastor Terry Price då han ska inleda Jsin söndagspredikan. Strax därefterJ hörs en ljudlig signal från någons mobiltelefon. Det är pastorns egen telefon som ringer. Han ser något besvärad ut, ber om ursäkt, tar dock upp telefonen och svarar. ”Tack för det”, säger han kort och avslutar samtalet. Ingen kunde ens ana att samtalet var arrangerat. ”Vad FOTO: ANDERS HÖGLUND skulle ni säga om jag påstod att det Centrum av staden Cork ligger i en dal och den omsluts av höga kullar. var Gud som ringde mig och ville tala med mig?” frågar Terry sin för- Faktaruta om Cork samling. Terrys idéer till liknelser tycks aldrig ta slut och varje söndag Staden Cork är belägen på Irlands sydkust. Det är den näststörsta samlar han en till brädden full kyrka händelse, ofta en barnvänlig sådan med bön inleds. De damer som mö- staden i republiken Irland och den har ett invånarantal på ca som kommer för att lyssna till hans eftersom barnen sitter med en halv ter upp på bibelstudiet har även bil- 150 000. Staden grundades på 600-talet, ursprungligen på predikan. timme innan de går till söndagsskola dat en bönekedja för akuta ärenden. träskmark, varpå även stadens iriska namn ”Corcaigh” syftar. Vi anlände med vår familj till Ir- eller lekgrupp. Vardagshändelsen är Bönekedjan fungerar genom tele- Centrum av staden ligger således i en dal och den omsluts av land för ett och ett halvt år sedan. Att konkret, ofta humoristisk, men av- fonkontakt. höga kullar. Cork har en klar medeltida stadsstruktur med trånga vi inte kunde komma in i de trånga slutas alltid med en allvarlig och Varannan torsdagskväll samlas och smala gator. bussarna med barnvagnen, eller att beslutsam länk till Gud och vad det ”hemgrupperna”. Den hemgrupp Cork omges av en böljande grön och naturskön landsbygd. I vi inte hade någon bil var inget hin- innebär att vara kristen. som vi hör till samlas i vårt hem. grevskapet Cork och granngrevskapet Kerry finns mängder av der för oss att ta oss till baptistkyr- Själva predikan är väldigt under- Denna, åter av Gud ledda, lösning sevärdheter, såsom gamla slott, ruiner, fornminnen, vackra an- kan, det fanns ju taxi. Och snart nog visande och huvudpunkterna i bud- tillgreps på förslag av en av våra lagda parker och dramatisk bergsnatur. Atlantkustens närhet visade det sig att det var pengar som skapet belyses ytterligare med hjälp vänner. Så kunde vi genast från bör- bjuder på oslagbara sandstränder och höga klippor. mer än nog betalade igen sig i form av overheadprojektor. Före predikan jan ansluta oss till en hemgrupp ef- av välsignade människorelationer delas veckoprogrammet ut, och på tersom de andra, i motsats till oss och en samhörighet med en Kristen baksidan av pappret finns tomma nykomlingar, hade möjlighet att få FOTO: ANDERS HÖGLUND församling. rader som är ämnade för anteck- tag på barnvakter. Vi kunde alltså ningar från predikan. Predikningar- lägga våra barn hemma och strax En hängiven församling na kan nästan uppfattas som bibel- därefter ta emot våra vänner för att Baptistkyrkan i Cork ligger i stadens studier, men de har alltid en klar samlas till bibelstudium och bön. absoluta centrum. Utrymmena är anknytning till nuet och den realitet Ansvaret för kvällste cirkulerar, och långt ifrån glamorösa, kanske ty- vi lever i dag. Varje söndag får vi behövde alltså bara öppna vårt piskt för många officiella utrymmen åhörarna till uppgift att lära sig en hem. på Irland. Det är ju först på senare tid bibelvers utantill under den kom- Förutom dessa aktiviteter finns man har haft råd att börja tänka på de mande veckan. ”Hemläxan” gås ige- det även möjlighet att gå på guds- yttre faciliteterna, kanske har också nom följande söndag genom att för- tjänst på söndag kväll, eller att sam- mentaliteten alltid varit mer flegma- samlingen upprepar bibelversen las till bön i kyrkan på onsdags- tisk för såna saker. Däremot har man högt tillsammans. Det som är annor- kvällarna. Även männen har en skild satt stor vikt på att mötas och att lunda och speciellt för oss är att natt- mötesform i form av gemensam fru- umgås. Det här gäller också för varden åtnjutes varje söndag. kost en lördag i månaden. baptistförsamlingen i Cork. Måhän- Nu och då samlas man till middag da att utrymmena är slitna och aske- Många aktiviteter i kyrkan efter predikan på söndag tiska, men Ordet är stort och sam- Onsdagen efter att vi anlänt till sta- förmiddag. Middagen utformas en- lingen av människor som kommer den fann jag mig själv på ”damernas ligt knytkalasmodell, så att varje fa- varje söndag är hängiven. bibelstudium”. Att jag inte hade nå- milj hämtar med sig en förrätt och en Det är kanske bäst att tala om sam- gon bil och att jag hade två små barn, efterrätt för fyra personer. På så sätt ling då man beskriver den skara i åldrarna tre år och två månader, var får alla litet av varje. Vi har tyckt om människor som samlas i kyrkan. inte något hinder. Det verkade som idén eftersom gemenskapen är vik- Antalet medlemmar som själva för- om Gud tog tag i mig och skuffade tig. samlingen utformas av är nämligen mig ut genom dörren till vårt hus. Vad är det då som attraherar i litet. Endast 60 personer har registre- Naturligtvis hade jag även stor hjälp predikningarna i baptistkyrkan i rat sig som medlemmar. De reste- av att få skjuts med en trossyster. Cork varje söndag? Det räcker inte rande som fyller kyrkan varje sön- Damernas bibelstudium är en av de med att pastorn är trevlig och varm dag är studenter, ett betydande antal lyckade aktiviteterna som står på som person, eller att han är bra att utlänningar som är tillfälligt bosatta programmet varannan onsdag mor- uppträda. Pastor Terry Price lyckas i staden, samt givetvis människor gon i pastorns hem. Pastorns fru, Pat enligt mitt tycke med just precis det som inte tagit steget ut till ett med- Price, är ansvarig eldsjäl bakom stu- som en söndagspredikan är avsedd lemskap. Till söndagsskola samlas diet. att ge, nämligen att förmedla Guds 25 barn och unga. Barnen är indelade Damernas bibelstudium är en vik- budskap till oss människor i dag och i mindre grupper enligt deras ålder. tig mötesplats för alla de kvinnor att genom detta fylla oss med tillit Predikan i Cork baptistförsamling som har tillfälle att träffas dagtid. och energi. Då vi upplever denna är med betoning på bibelunder- Aktiviteten är väl organiserad med helande känsla en söndag förmiddag visning. En bok eller ett evangelium en cirkulerande barnvakt, vilket be- där vi sitter i bänken, vet vi att vi vill i Bibeln gås systematiskt igenom tyder att man kan ta barnen med. komma även nästa söndag för att få och en söndagspredikan utgår från Som alla aktiviteter här så börjar uppleva samma sak igen! ett kapitel åt gången. Pastor Terry man med kaffe och te och en liten JAANA HÖGLUND Price inleder med någon vardags- pratstund innan själva bibelstudiet Baptistkyrkan på MacCurtain Street ligger i stadens absoluta centrum. 9 Missionsstandaret

Frikyrkotrender – Stora förändringar på 20 år Ledarskap Ett samtal med pastorsparet i Cork Baptist Church, ag har minst 17 böcker i lite långsiktigt. Men det är egent- Terry och Pat Price min bokhylla som uteslu- ligen inte sådana krav som är de tande handlar om kristet viktiga när man betraktar det krist- ledarskap. Sedan tillkom- na ledarskapet. Martin Lönnebo 1. Hur länge har ni arbetat mer mängder med andra behandlar detta i ett tal han höll i Cork? böckerJ som på det ena eller andra vid en prästvigning: ”Det är själv- – Nio år. Vi flyttade till Dublin från sättet tangerar detta ämne. Det klart, att du ska vara en vanlig Wales i England år 1980 för att stanna ett år anmärkningsvärda är dock att så människa bland människor, hel, på Irland. Det som skulle bli ett år blev tolv lite av undervisningen i dessa personlig, ödmjuk och ärlig. För år i Dublin. Då församlingen i Cork blev böcker betonar det som Bibeln något sådant behövs dock inte en utan pastor kände vi att Gud kallade oss hit. understryker. I en bok sammanför prästvigning. Det räcker med folk- Nu har vi bott på Irland i 21 år. Så länge författaren åtta listor, gjorda av vett – och personlig mognad. (4) hade vi aldrig tänkt stanna. åtta olika ledare och konsulter, Dessutom ställer jag mig frågan som beskriver vilka kriterier man om detta med klart utmejslade 2. Har Irland förändrats mycket skall ställa på kristna ledare. När visioner är så fantastiskt viktigt under er tid här och hur skulle ni jag går igenom alla dessa krav egentligen? Om så vore fallet, beskriva det moderna Irland? inser jag att de flesta och i deras varför finns det så lite av den – Förändringen under dessa tjugo år är ögon viktigaste kraven, helt undervisning i Nya testamentet? alldeles otrolig. Ännu år 1980 var Irland ett saknas i Nya testamentets ”listor”! Det grundläggande uppdraget vi mycket religiöst och konservativt sam- Med det säger jag inte att dessa fått är att gå ut och göra lärjungar. hälle. Den katolska kyrkans auktoritet var kriterier är oviktiga eller helt Det är en kraftig och fullt tillräck- uppenbar. Idag har det andliga till stora saknar relevans men det är ändå lig utmaning och ”vision” för alla delar ersatts av materiella behov, männi- intressant att fundera över varför slags församlingar. Den är bra och skornas prioriteringar har ändrats. I dag är det är på detta viset. nödvändig att spegla sig i med Irland ekonomiskt sett ett utvecklat och Jag är själv mycket intresserad jämna mellanrum. Sedan är det välmående land. Atmosfären är mer öp- och fascinerad av att läsa om självfallet viktigt med lyhördhet pen, Irland vill vara en del av det moderna framgångsrika företagsledare och och beroende till den helige Ande Europa. På sätt och vis har även öppenhe- politiker. På den ”profana” hela tiden, men det ingår på något ten gentemot evangeliet blivit större i och marknaden finns en uppsjö av sätt i grundkunskapen med att med att den katolska kyrkans auktoritet ledarskapslitteratur, och det verkar vara kristen! och makt kraftigt minskat. Nackdelen med som att det mesta som sedan väller John Wimber fick ofta höra att öppenheten är dock att även nya religioner fram på den kristna marknaden i han var så smart, vis och förnuftig etablerar sig, såsom islam och buddhism. samma ämne mest är blåkopior i sitt församlingsbyggande och – Idag har irländarna ett stort behov av och svagt justerat ”stöldgods” av samfundsbyggande. Han själv att vara accepterade. I stället för att befolk- de mest trendsättande ledarskaps- gensvarade: ”Jag är inte smart, jag ningen minskar såsom under de tidigare gurus från det stora landet i är dum! Jag försöker bara göra det årtiondena på grund av stora utvandringar Väster. som Anden säger till mig att så ökar Irlands befolkning nu i rasande FOTO: JAANA HÖGLUND Några kriterier som återkommer göra”. Pastorsparet Patricia och Terry Price takt. Bristen på arbetskraft har lockat i den lilla samling böcker om Kanske är det den visionen som är båda aktiva inom arbetet i församlingen. många utlänningar till landet och det är kristet ledarskap som jag har är vi som ledare behöver drabbas av: mycket troligt att vi kommer att orden vision och målsättning. En vision att behaga Gud och få stora problem med rasism. Flera av författarna anser att detta Honom allena och förhärliga Hans 3. Har då den ekonomiska är det absolut viktigaste att en namn här på jorden. boomen på Irland eller ”The ledare i församlingstjänst är i Mycket av de råd och listor som Celtic Tiger”, påverkat det besittning av. Men när man ges i dessa böcker syftar till att vi andliga livet? fingranskar Paulus lilla innehålls- skall bli så framgångsrika ledare förteckning på kristet ledarskap som möjligt. Och det är självfallet – Jovisst. Jobbet har blivit som han ger till sin lärjunge viktigt att vi förvaltar våra gåvor mycket viktigare nu. Pressen i Timotheos, (1) lyser dessa ord väl. Men ibland kan jag känna en arbetslivet är större och i stället med sin frånvaro. Inte heller Titus, underton av bekräftelsehunger och för att hänge sig åt det andliga så som fått i uppdrag att tillsätta ett framgångshets i dessa skrifter. Vi hänger man sig i dag åt sitt jobb. kompetent ledarskap på Kreta, (2) blickar upp till Bill Hybels Flera butiker har öppet varje sön- får några sådana anvisningar från 17 000-medlemmars kyrka och dag och människorna tillbringar den store aposteln. längtar efter att få receptet som sin fritid i supermarknader. Tidi- Andra egenskaper som dessa gör att vi kan baka vårt eget gare var söndagen helgad för författare anser vara viktiga är Willow Creek och få bli inter- kyrka och familj. förmågan att entusiasmera, att man vjuade och resa runt och föreläsa 4. Vad är målsättningen med kan analysera läget osv. När Petrus på konferenser om hur även de ert arbete i baptistkyrkan i ger sina råd till församlingsledarna andra kan lyckas! Cork och på Irland? som lever utspridda i det romerska Jag vet inte hur det är med dig, – Att undervisa Guds ord, att riket, glömmer han helt bort att men jag känner mitt eget hjärta... som pastorspar erbjuda stöd och nämna dessa saker... (3) John Wimber talade ofta om omsorg om människor, att er- De ärrade apostlarnas krav på detta och med skärpa att vi aldrig bjuda stöd för att tjäna Gud till- ledarskap i den kristna försam- kan ställa krav på Gud. Vi sammans, att nå ut till nya män- lingen landar i om man är mogen förtjänar ingen framgång. Vi kan niskor samt att utveckla ledarska- som människa – har en prövad och göra allt rätt och slita som djur pet i kyrkan. stabil karaktär. De betonar också som ledare i våra församlingar, – Eftersom vi utgör en kyrka vikten av att man är väl insatt i men det gör oss inte förtjänta av och församling i centrum av en den kristna tron eftersom falska församlingstillväxt eller dylik universitetsstad och således har apostlar och villolärare stryker framgång. John Wimber sa ofta att väldigt många människor som runt knuten. Det sista som verkar vi är Guds växelpengar. Han kommer och går, så måste vi vara av stor vikt är att den spenderar oss efter sitt eget tycke sträva till att hela tiden bli flera, blivande ledaren kan fungera i de och efter sin viljas beslut. Vår det vill säga församlingen måste nära relationerna. Kan man inte salighet och lycka är att våra namn växa. Våra möten samlar många klara av att handskas med sina är skrivna i livets bok, inte att utlänningar och studenter som interna relationer i familjen skall demonerna är oss underdåniga. (5) bor i Cork för en kortare tidspe- man inte lura sig själv att det skall MAGNUS TUNEHAG FOTO: ANDERS HÖGLUND riod. Cork har en klar medeltida stadsstruktur med bli bättre någon annanstans. Men Veckobrev nr 22, 2001 trånga och smala gator. varken Petrus eller Paulus dryftar (www.johanneskyrkan.org) 6. Har baptistkyrkan någon begrepp som vision eller målsätt- kontakt med den katolska kyrkan på Irland? Noter: ningar... 1.) 1 Tim 3:1-10. – Inte på ren kyrklig nivå eftersom våra synsätt skiljer sig så radikalt. Men på Jag tror att om man är ledare 2.) Tit 1:5-11 individuell nivå har vi kontakt med många katoliker, även präster och biskopar. och är kallad av Gud till en sådan 3.) 1 Pet 5:1-4. Kontakten med katolskt troende människor är förresten nog ett måste med tanke uppgift, ligger mycket av dylika 4.) Sid 101, ur ”Kristendomens åter- på att de utgör nittio procent av befolkningen!” ting i det naturliga. Man har i sin komst”. Martin Lönnebo, Skeab Intervju: Jaana Höglund personlighet ordning och reda, Förlag, 1982. man kan entusiasmera och tänka 5.) Luk 10:17-21 10 Missionsstandaret

Den här sidan Esseunga vill ha (tidigare sidan åtta) är SBFU:s sida. Bidrag sänds till denna tidnings redaktion JESUS eller direkt till SBFU:s kansli, på adress PB 54, 65101 i centrum VASA.

åttan

Svenska baptisternas i I Esse är det ganska livligt på ung- Engagerar sig ungdomarna också i Finland ungdomsförbund rf domsfronten i baptistförsamlingen. de vanliga förmiddagsgudstjänste- Besöksadress: Där finns ca tio mycket aktiva ungdo- rna? Rådhusg. 44 A, Vasa. Postadress: mar i åldern 14 till 19 år. Men också – Vi turas om att leda gudstjänster, Simon Kanckos, Henrik Pettersson och Daniel Skog. PB 54, 65101 VASA. de vill ha lite sommarlov, så Mst berättar de. Sen har vi en egen ung- Tfn: 06-317 8559; passade på att besöka dem då de hade domsgudstjänst några gånger per år. fax: 317 8550; e-postadress: [email protected] Ungd.sekr. Magnus Mikander (vikarie), säsongavslutning den 26 maj. Då är det vi som står för hela pro- tycker att församlingen är lite styv ungdomarna fick bestämma? undrar tfn 0500-761 289 Ungdomssamlingen denna gång grammet. och stel. jag. hölls hos Elin Kanckos som dagen Den vanliga söndagsgudstjänsten – Vi satsar på förbön och det som är – Vi skulle ha bönemöten mer än en innan fyllt år och passade på att fira kl 10 är för tidigt, tycker ungdo- viktigt, fyller Anders Pettersson i. gång per vecka, säger Henrik Petters- denna begivenhet tillsammans med marna. Det är inte så lätt att komma På tal om församlingen tycker An- son. Jesus skulle vara mera central. de andra ungdomarna på lördagen. upp i tid för att vara med då. Kl 11 ders inte att de har några problem att Alla i mötet skulle bidra med något. Humle Jag räknade inte antalet ungdomar, skulle vara ett klart bättre klockslag. förstå den äldre generationen. Som det nu är, är gudstjänsten mera men det vara nog flera än tio som var – Vi brukar vara med på försam- en föreställning än en gemenskap. med denna kväll. Bullaligan i Jakobstad lingens bönemöten också, säger An- festivalen Esseungdomarna utsträcker också ders. Hur är det med Med över 20 år i nacken Hållit på i snart fyra år sitt engagemang till Jakobstad, där de – Vi satsar på det centrala, Bibeln samhällsengagemang då? presenteras Humlefestivalen Ungdomarna har arrangerat sina ung- är med i Bullaligan. Det var Tommy och bönen, fort- På min fråga hur de ställer sig till 2001. Platsen är välbekanta domssamlingar i snart fyra nu, de Johansson, tidigare ungdomsledare samhällsengagemang tycktes de flesta Hummelholmens lägergård i senaste två åren i egen regi. Först var i den luthers- inte vara speciellt intresserade. Hen- Monäs, Nykarleby ca 70 km det inte så många med, och en del av rik konstaterar för sin del att han inte norr omVasa och tidpunkten dem som var med i början är inte skulle vilja vara med i något politiskt för årets festival är 10-12 med längre. Förstås. parti. Inget engagemang får ske på augusti. På min fråga om de har något upp- Herrens bekostnad. CIRCADIAN RHYTHM, USA gjort program blir svaret nekande. Det kom också fram att ungdo- Circadian Rhythm släppte – Den som har något att säga till marna tycker att en del av deras fäder våren 2001 sitt debutalbum församlingens uppbyggelse, säger engagerar sig för mycket i för många ”Over Under Everything”. det, konstaterar Anders Pettersson. olika nämnder. Däremot saknas de Bandet har funnits sedan 1996 Vi satsar mycket tid på bön med och ofta på församlingens möten. Det är och på senare tid har de haft för varandra. brist på medelålders personer i för- upp till 150 spelningar per år. Ett organiserat program får de där- samlingens verksamhet. Detta är ett ”Människorna vill ha det som emot ta del av på tisdagssamlingarna problem som Esse baptistförsamling är äkta och vårt mål är att vara i den lutherska församlingsstugan, delar med många andra församlingar. ärliga och äkta”, säger där de numera alltid är med. Där an- – Det kan finnas en fara med att sångaren Will Pavone. ordnas den kvällen bibelstudium och engagera sig politiskt, att det bara Musikstilen kan beskrivas som modern pop/rock med bön under ledning av ungdomssekre- leder till en massa diskussioner, tror lovsångsinfluenser. Circadian teraren, som sedan ett par månader Lena Pettersson. Rhythm spelar på lördag kväll. tillbaka är Göran Ena. – Men talkoarbete, det är bra, fast- Ungdomsledare före honom var slår Anders. LAILA DAHL, Sverige Tommy Johansson. I församlingsstu- Anders Pettersson, Mikael Ahlvik och Markus Pettersson. Kännetecknande för Laila är gan rör sig deltagarantalet om ca 20 sätter Henrik. Vi är inte så mycket för Samlivsfrågor hennes okonstlade scen- ungdomar i början av kvällen så länge ka församlingen i Esse, och Wolf- underhållning. Till sist blir det tal om några aktuella närvaro och låtar som berör. konfirmanderna är med. De går dock gang Falk, tidigare pastor i Esse Henrik är med i planeringsgruppen samlivsfrågor. Hur ställer sig ungdo- Musiken kan beskrivas som tidigare än de andra. Officiellt slutar baptistförsamling, som startade den för ungdomssamlingarna på Hummel- marna till företeelser som sambo- gitarrbaserad melodiös pop. samlingen kl 22. Man kan ju inte hålla verksamheten för fyra år sedan. Där holmen, men där tycker han att maten förhållanden och till homosexualitet? På 80-talet inledde Laila sin och underhållningen får för stor plats. musikaliska bana och 1991 på så länge då alla ska till sina skolor har nu Esseungdomarna varit med – Sambo, nej, i princip är det inte deltog hon i Melodifestivalen eller arbeten dagen efteråt. aktivt cirka ett och ett halvt år. Andan i ungdomsgruppen är god, bra. med låten ”Annie” Efter två Bas för Bullaligan är ”Station 1”, det är det ingen tvekan om. Det råder – Utövad homosexualitet är synd, mammaledigheter tar Laila Ekumenik och församling som är SLEF:s (Svenska Lutherska ett öppet och förtroendefullt för- säger Henrik. Fast vi gör oss inte upp sången igen. På Humle Denna gemenskap med lutheranerna Evangliföreningen) lokal. hållande mellan deltagarna. bättre än de homosexuella. Men ho- gör Laila en unplugged konsert har baptistungdomarna idkat i ca ett – Vi känner varandra bra, konstate- mosexualitet är fel. med band på fredagskvällen. år. Jesus i centrum rar Bengt Pettersson. Känner de då någon som är homo- Jumpin China är ett band – Nu är vi oftast med lutheranerna, – Vi försöker ha Jesus i centrum, sexuell? Inte egentligen, visade det från Helsingfors som grunda- säger Henrik Pettersson. säger Henrik Pettersson. Nu brinner Mera bönemöten! sig. des 1998, och våren 2000 kom Det betyder också att de egna nästan alla för Jesus. Allt som bidrar Då nu bönen och gemenskapen sägs – Det är väl inte så vanligt på lan- deras första EP ut. Mikael ungdomssamlingarna inte längre är till (den andliga) kroppens uppbyg- ha en så framskjuten plats faller det det. Svarvar Band håller som bäst lika många per år som tidigare. gelse är viktigt, fortsätter han. Vi sig naturligt att be ungdomarna ge Än sen partnerskap då? på att spela in en skiva. Till exempel på bönesvar. Det var väl inte – Partnerskap är inte alls försvar- Humle kommer han med så många spontana svar som gavs, ligt, säger Anders och konstaterar i välbekanta musiker från men här är ett par stycken i alla fall. Sverige. De övriga banden på samma andetag att man inte ska fresta årets festival är: Paddington, Elaine Nybacka berättade om sin någon annan. Minus SF, Monica Penn, far, Kim, som tidigare varit alkoholi- Couch, Filip Koskinen Band, serad. Svartvitt är bäst Lyrical Empees, Blank, Ee-or – Jag bad mycket för honom, att Ungdomarna vill förändring och det och Springbrunnsqvartetten. han skulle bli frälst, säger Elaine. Och är positivt. Men samtidigt kan vi kon- På lördagens Showcase får nu är han frälst! statera att man som ung gärna ser nybildade band en chans att Daniel Skog berättade hur det gick saker och ting i svartvitt, antingen – uppträda och etablera sig. till då han en dag gick med på sin eller. Senare i livet brukar man oftast På Humle bildar konserter, flickväns uppmaning att komma med nyansera sina ställningstaganden. utställningar, taizéandakter på ett möte. Därmed ökar också antalet grånyan- och talkshow en helhet som – Det kan väl inte vara så farligt att ser, vilket inte alltid är något positivt kombinerat med människor, pröva, tänkte jag. Det var Johan det heller. mat, vackra augustinätter och Candelin som talade i det mötet. Jag På min fråga om de inte ser fråge- Gudsnärvaro en oslagbar tänkte att om Jesus verkligen var där helhet. Festivalen avslutas ställningarna för mycket i svartvitt och ville bevisa det, då skulle Johan med en gudstjänst på blir svaret nekande. söndagen. hälsa på mig speciellt. Och det gjorde – Jag tror inte att de första apost- Mer info finns på hemsidan: han – på långt avstånd. Det fick mig larna såg några gråzoner, säger An- www.baptist.fi/humle eller fås verkligen att tänka till. ders. av Magnus Mikander. Bengt Pettersson, Jens West, Elisabeth Back och Elin Kanckos. Hur skulle mötena då se ut om Med på ungdomssamlingen denna 11 Missionsstandaret

Krönikan MUSIKSPALTEN

En spalt om musik: musika- Förändring och mod liska nyheter, recensioner, skvaller och annat smått och gott med Anders ”Nadde” Och mod till förändring Blomberg, känd från bl a Rock and Act i Radio extrem. Den här gången ger han lite av Janna Ede lyssnartips för sköna sommar- dagar.

Dagarna kommer och dagarna går väl det något vi får tacka Gud för…) och sällan blir livet Allting förändras, men inget består Men som man tänkt sig. Dessutom är det ju så att allt inte SOMMAREN Just när du tror att du hittat hem ” bara har sin tid, utan också tar sin tid. Det finns saker Kommer en ny förändring igen att leva och omständigheter vi människor inte kan påverka. Trots SOMMAREN INNEBÄR ALLTID en form av frihet. Man är Den kommer om och om igen kräver detta är det mesta upp till oss själva. Vi har getts en gladare och friare och rörligare. Sommaren innebär Dagarna kommer och dagarna går mängd möjligheter och livet blir vad vi gör det till. mod. också mycket musik. Man kanske åker på festivaler Bara din längtan består. Men att leva kräver mod. Mod att ibland ta nya och införskaffar sig musik som för alltid kommer att chanser trots att man är nöjd med det man har. Mod att Orden är Lisa Nilssons, men jag känner förknippas med denna sommar och dess händelser. ibland tålmodigt stanna kvar, trots att en annan väg är väl igen mig i dem. ”Just när du tror att du hittat hem Därför vill jag denna gång rekomendera en del intres- enklare och mer lockande. Vi måste själva hitta svaren på kommer en ny förändring igen...” Det tycks vara så att vi santa skivor som du kan prova på om du söker bra våra egna frågor. Det finns inga patentlösningar och att människor aldrig riktigt får luta oss tillbaka, dra en lättnadens musik. jämföra liv sinsemellan är fåfängt. Var och en av oss har suck och konstatera att vi har alla svar vi skulle behöva. När VI SKALL BÖRJA MED den tunga musiken och mannen som ändå sin egen väg att gå. Antoine de Saint-Exupéry säger: vi närmar oss ett svar dyker en ny fråga alltid upp. Men jag gjort dess comeback i Sverige, Christian Liljegren. ”Välj inte de asfalterade gatorna! Gå de vägar, som ännu tror det är bra. Vi behöver nya frågor för att utvecklas som Narnia har kommit med sitt tredje album som de ingen har gått, så att du lämnar spår efter dig och inte bara människor. Utan kris ingen utveckling. kallar Desert Land. Denna gång har man valt att göra damm.” Våra liv består av lycka och lidande. Ibland är det mer av en tyngre skiva så man har tonat ned keyborden och En annan fransman (vars namn tyvärr kommit bort) har den ena sorten och ibland av den andra. Van Morrison gett mer utrymme för gitarren. Skivan har många skrivit en dikt om att våga kasta sig in i det äventyr som sjunger om livet i ”Sometimes we cry”. Sången berättar om toppbetyg i Metalpressen världen över. Något för alla kallas livet: dem som gillar hårdrock. När du en gång håller att det finns stunder då vi vet, och stunder då vi inte vet. Narnia i din hand kan du också passa på att inför- Dagar då vi ser oss i spegeln och vill ge upp, då vi inte ens Kom fram till randen av stupet. skaffa Christian Liljegrens sidoprojekt, bandet Wis- vill försöka. Stunder då vi gråter… Det är det som är livet. Nej, vi kommer att falla. Kom fram till randen av stupet. dom Call. Där fortsätter han med att övertyga att han ”Syntymän ja kuoleman välissä on tämä elämä”– mellan är man som kan hårdrocken. födelsen och döden är livet. Vi rör oss mellan liv och död, Nej, vi kommer att falla. FÖR DEJ SOM INTE GILLAR hårdrock kan jag rekomendera lycka och lidande. Våra liv pendlar konstant mellan de två De kom fram till randen av stupet. Han knuffade dem, och de flög. en hel rad intressanta skivor som är en säker sats- motpolerna. Samtidigt är lycka inte nödvändigtvis avsaknad ning på grund av god kvalité. av lidande och lidande inte heller avsaknad av lycka. Våra liv Vi måste våga leva. Våga ta chanser. Och ta emot vad livet VI BÖRJAR MED POINT of Grace som kallar sin nya skiva är en salig blandning som helt enkelt inte alltid är salig… ger. Många gånger är vi rädda för förändringar, men livet Free To Fly. Dessa fyra tjejer är bland de största Livet kan inte fejkas, det måste levas. Oberoende av vad. knuffar oss över branten bara för att vi ska förstå att vingarna succéerna inom kristen musik de senaste tio årena. Våra liv blir aldrig som i TV-serierna (fast å andra sidan är bär. Garanterat bra. GILLAR DU VÄSTKUSTPOP/rock kan jag rekommendera Avalon och deras Oxygen. Vill du ha musik med texter att fördjupa dej i och fundera på så är Sarah FOTO: PETER SJÖBLOM (-99) kväll var också Markus Petter- Masens The Dreamlife Of Angels att rekommendera. Hon är kanske den nuvarande mest orginella och son, som är ett par år äldre än de intressantaste text och låtskrivaren vi har inom kris- andra. Han studerar första året ten musik. vid Helsingfors universitet med ÄR MAN BEUNDRARE AV Glenn Kaiser kan man ju förstås teoretisk fysik som huvudäm- inte missa hans Carolina Moon. Vill man beundra ne. Jag frågar också honom om vackert gitarrspel och en speciell sångröst, men hans inställning börjat gråna se- verkligen vara säker på att det är kvalité ska man dan han kommit ut i ett större direkt plocka fram Phil Keaggys Inspirable. sammanhang. ANNAT ATT REKOMMENDERA är: Bryan Duncan Joyride, D C – Nej, jag ser fortfarande all- Talk Solo och Smalltowns Poet Third verse. ting i svartvitt, säger han. HA NU EN RIKTIGT TREVLIG sommar, hoppas du hittar musik Markus är med i Studentmis- som gör din sommar oförglömlig. sionen i Helsingfors och sitter också med i dess styrelse. NADDE, e-post: [email protected] Smittande energi Pratstunden med Esseungdo- marna var onekligen uppfris- kande. Det är sällan man träffar så unga människor som är så Ansvarsveckan verbala och som kan och vill Bollen är rund! – och tecknar i sin flykt från foten inte sällan en helt annorlunda ger ut serietidning dela med sig av sina åsikter. Vi båge än den vackra och målinriktade man tänkt sig. När dessutom fotbollsmål har får be och hoppas att deras entu- en tendens att stå felplacerade, förstår man vilket svårt spel fotboll är. Men är man Ansvarsveckans material i år består av en serietidning, ett siasm och energi fortsättnings- med i Pass Hiid, så är man nöjd och glad bara för det! idéhäfte om hur serietidningen kan användas och en affisch. vis får smitta av sig och kanali- Temat i serierna tangerar Ansvarsveckans tema om hållbar seras på ett fruktbart sätt i Esse konsumtion. och i de olika sammanhang där Serierna handlar om ungdomar i olika länder, om hur de lever de rör sig. Vi har alla – unga och hur de ser på sin framtid. Tecknarna kommer från fyra olika som äldre – en del av sanningen Pass Hiid 8 (eller 15) juli världsdelar: från Tanzania i Afrika, Indien i Asien, Kuba i och det gäller att hitta ett fung- ”Pass Hiid” – Elimförsamlingens fot- dem som vill ha mera av glädjefotboll. Mellanamerika och från Finland. Det är första gången en erande samspel för att maxi- bollskupp i Kvevlax – spelas i år sönda- De nio först anmälda lagen per zon serietidning av det här slaget ges ut i Finland. mera gemenskapen. gen den 8 juli (eller följande söndag om garanteras plats i Pass Hiid 2001. Anmäl Serietidningen blir i liggande B5-format med fem serier à tre Det där om föreställning var vädret krånglar) med start och anmälan ditt lag i god tid (senast 26 juni)! sidor. Den trycks på tunt serietidningspapper, pärmen kommer speciellt intressant… Tänk om av laget kl 12.00; finaler kring midnatt. För lekande lätt-gruppen gäller att den att vara i färg medan innehållet är svartvitt. Förutom serierna det faktiskt är så, att vi för det Turneringens lag består av både damer mest roande speldräkten får pris. Nytt för presenteras också tecknarna i tidningen. mesta bara ägnar oss åt att delta och herrar i en ålder från 13 år och uppåt. i år är bland annat att det är obligatoriskt Målgruppen för serietidningen är främst ungdomar, men i en församlingsföreställning, Varje lag har tre damer och fyra herrar på med maskot. Lag utan maskot eller speci- också vuxna. där gemenskapen förvandlats plan, förutom avbytare. Man spelar på ell lekande lätt-speldräkt börjar varje Målgruppen för idéhäftet är i första hand personer som till ett teoretiskt begrepp? Det liten plan med små mål, ingen offside och match med att motståndaren får skjuta en jobbar med ungdomar, men också personer som arbetar med tål att tänka på. ca 27 minuter långa matcher. Deltagar- straff. Med lekande lätt-speldräkt avses vuxna och barn kan använda sig av tipsen. Materialet skickas enligt planerna ut i augusti. STEN-GÖRAN avgiften är 200 mk/lag. Varje lag får spela något utöver den vanliga fotbollsmunde- Ansvarsveckan är de kristna kyrkornas och samfundens LILJESTRÖM minst tre matcher. ringen – t ex pannband, speciell skjorta, gemensamma vecka för fostran till internationalism. Närmare (text & foto) Pass Hiid indelar lagen i två grupper: smink el dyl. Vinna eller försvinna för de mera se- För info och anmälan, kontakta Roland uppgifter och materialbeställningar från Stiftsrådet i Borgå riösa fotbollsspelarna, Lekande lätt för Nylund (050-5901902). stift/Ansvarsveckan, Kajsaniemig. 10, 00100 Helsingfors, epost: [email protected]. 12 Missionsstandaret

I spalten Livsord uppmanas skribenterna att utgå från ett bibelord. Livsord Den slutgiltiga utgåvan av Bibel 2000 Berättelser om Anden och redogör för sina egna lösningar i Risto Nurmela (bilden fotnoter. För Gamla testamentets del nden har många namn. Det är Anden som talar. En röst är situationen dock en annan; den På hebreiska ruah, som ropar. I öknen. I staden. t v), teol.dr och docent kritiska utgåvan av den hebreiska pneuma på grekiska och Andens ljus lyser klart. Många vill i GT-exegetik vid Åbo texten, Biblia Hebraica Stuttgar- spiritus på latin. Anden inte se. Kan inte se. Som Saulus. Akademi, kommente- tensia, är omdiskuterad, och det A textkritiska läget betydligt mera har också många bestämningar. Andens ljus lyser upp alla mörka rar den kompletta Guds Ande, livets ande, nådens rum. Lyser sanning. Bereder väg. komplicerat. Anmärkningarna till ande, pingstens ande, hoppets Vittnar om liv. Man står inte ut. utgåvan av Bibel 2000 Gamla testamentet upptar 112 sidor, ande, kärlekens ande. Eller helig Om man inte är beredd att ge upp. som nu föreligger. och till Apokryferna 18 sidor. Ande. Kanske helst i obestämd Och låta Anden bränna bort Den inkluderar den För den som inte behärskar grund- form numera. För att undvika skrotet. Läka och hela. Forma och fullständiga not- språken är de textkritiska anmärk- missförstånd. leda. ningarna måhända inte särskilt upp- Här följer några korta berättelser Anden födde kyrkan, Guds apparaten. lysande, men t.ex. när det frågas var- om Anden. Det finns flera, ja församling. Kallad av Gud att vara för man ändrat översättningen jäm- många fler. En del känner bara du Kristi kropp. Ett tecken för fört med 1917, får man ofta svar till. Många andra känner vi igen världen. Ett vittne om trohet. Tills genom att slå upp i denna avdelning. oss i tillsammans. Den första jag allt en gång fullbordas. Tills målet T.ex. står det i Psalm 12:7 i den kommer på låter ungefär så här: har nåtts. Frälsningen. Räddningen. samband med bibeljubileet sparsamt med sådana, men i Bibel gamla översättningen: ”Herrens tal Gudsvinden, Anden, drar fram Anden blir till eld. Stora lågor vid 1:a advent 1999, då den 2000 finns de på nästan varje sida. är ett rent tal, likt silver som rinner över kaos och vatten och skapar på mångas huvuden i Jerusalem. nya svenska bibelöversätt- Detta utgör också en skillnad till den ned mot jorden, luttrat i degeln, renat ljus och liv. Livet tar form i växter Anden lär oss att tala. Översätter ningen Bibel 2000 högtidligen finska översättningen från 1992, sju gånger.” Nu heter det: ”Herrens och djur. Till sist människan. En Babels många språk till ett och I ord är rena ord, silver renat i degeln, togs i bruk, framhölls det att det som fortsätter traditionen med rest- andefylld varelse, som Gud gör samma tungomål. Guds röst. Kristi egentligen var en tjuvstart. Bibel- riktivt bruk av noter. T.ex. under Joh guld sju gånger luttrat.” Man undrar levande med sin andedräkt. Bilden kärlek. Andens kraft. Nu kan vi gå kommissionen fortsatte med sitt ar- 1:1 läser vi: ”I begynnelsen fanns. vart ”rinner mot jorden” försvann, av Skaparen och Livgivaren läggs ut och möta livet. Nu när Anden bete ännu under hela år 2000 för att Jesus identifieras här med det gu- och varifrån man fått ”guld”. I de djupt ner i människan. Anden är getts åt oss. Av nåd. färdigställa notapparaten. Nu före- domliga ord som enligt i Mos 1:1ff. textkritiska anmärkningarna fram- tecknet, inseglet, på gudstillhörig- I Bibelns nyare del är Anden ligger den kompletta Bibel 2000 i frambringade världen...” I början av går, att man gjort en rättelse i den heten. Jesu ande, Kristi ande. Genom den sk. SOU-upplagan. (Bibelkom- profetböckerna ges upplysningar om hebreiska texten, så att det ord som Nästa berättelse är mer proble- Anden görs under och tecken. missionen var en statlig utredning; profetens person, om sådana kan betyder ’till jorden’ istället får bety- matisk, inte lika självklar. Kanske Småningom träder bilden av SOU står för Statens offentliga ut- ges. Under Jes 1:1 får vi också läsa: delsen ’guld’. för att Anden inte alltid är lätt att Anden fram allt tydligare. Anden redningar, av vilka Bibelöversätt- ”Endast kap. 1-39 innehåller ord av Bibelkommissionen har dock inte känna igen. Det uppstår lätt är inte bara Guds kraft. Anden är ningen bär numret 2000:100.) Den Jesaja, kap. 40-66 är senare (se noter redogjort för ändringar i den hebre- distortion och störningar i mottag- Gud. Gud är Ande. upptar hela sex band. I december till 40:1 och 56:1). De första 39 ka- iska vokaliseringen. Endast när man ning och i tolkning. Ibland vet vi Meningen med livet är att kommer Bibeln i ett enda band i pitlen består av flera delsamlingar av ingripit i konsonanttexten har man varken ut eller in. uppfyllas av Anden. Paulus, som en läsarvänligt utförande att finnas på profetord och berättelser från olika redogjort för det. För teologer i Jeremia har profetians ande. gång förblindats av Andens ljus bokhandelsdiskarna. tider (jfr noter till 24-27; 36-39).” församlingstjänst som behärskar he- Hananja sin egen. Jeremia talar upprepar. – Låt er alltså uppfyllas Det som kommit till jämfört med En annan viktig funktion hos de breiska är det oerhört värdefullt att sanningen. Hananja det som folk av Anden. Att han vågar. Men han Bibeln från 1999 är för det första förklarande noterna är att upplysa de textkritiska bedömningar som vill höra. Särskilt kungen. Men som får ju sin syn igen. Och kan se parallellhänvisningar. Sådana fanns läsaren om att grundtextens inne- ligger bakom Bibel 2000 nu förelig- Jeremia säger så blir det. Därför mera och djupare än de flesta. också i den förra översättningen, börd ibland är osäker eller tvetydig. ger i samlad form. är det Jeremia vi minns. Vem Med Anden ges många gåvor. 1917. Det är bibelställen där samma Så är fallet ganska ofta. T.ex. i 1 Mos RISTO NURMELA minns Hananja? Nådegåvor. En del gåvor har saker berörs, eller där liknande ut- 1:2 har vi den vid dethär laget flitigt Det är viktigt att man lyssnar rätt ansetts värdefullare än andra. tryck brukas. Genast i början ges ett diskuterade översättningen ”en guds- Denna artikel publiceras även i till Anden. Och till rätt ande. Rankinglistan varierar från tid till åskådligt exempel: Första Mose- vind svepte fram över vattnet.” Nu Näköala/Utsikt, som utges av Vilken ande? Ingen vet ju varifrån tid. Ibland har man trott att boken börjar med: ”I begynnelsen får vi också läsa i noten: ”Annan Ekumeniska Rådet i Finland. den kommer och vart den går. Bara tungotalet varit Tecknet på Anden. skapade Gud himmel och jord. Jor- tolkning ’en våldsam vind’. Den tra- att den är. Som Gud är. Vishet, också en gåva, är att se att den var öde och tom, djupet täcktes ditionella översättningen ’Guds an- Kung Saul drabbas av en ond samma Ande verkar i alla nåde- av mörker och en gudsvind svepte de’ är också språkligt möjlig (heb- ande. Är den från Gud eller någon gåvor. Man säger att Anden blåser fram över vattnet.” Den första hän- reiskan har samma ord för ’vind’ och annan? Inget svar. Saul lider tills vart den vill. Man hör den blåsa. visningen är Joh. 1:1ff.: ”I begynnel- ’ande’) men är här mindre sannolik; musiken får honom lugn. David Ibland ser man det också. På träd sen fanns Ordet, och Ordet fanns hos v. 2 är en grammatiskt sammanhål- spelar. Saul vilar. Ännu en stund. som viker sig och människor som Gud, och Ordet var Gud. Det fanns i len skildring av kaostillståndet före Guds Den onda anden drar bort. Alltid faller. Var än Anden blåser sätter begynnelsen hos Gud. Allt blev till Guds skapelsehandling (v. 3).” Och kommer den tillbaka. Fram med den spår. genom det, och utan det blev ingen- i Jes 1:18, där man frångått den tradi- harpan och spela bort det onda. Det händer på Azuza Street. En ting till av allt som finns till.” Den tionella tolkningen och översatt: kändis Det lyckas alltid. Nästan. En dag ofta bortglömd gata i kyrko- andra hänvisningen är Jer 4:23: ”Jag ”När era synder är scharlakansröda, ”Tänk bara hur många människor finns inte harpan där. Och ingen historiens huvudkvarter. Där faller ser på jorden – den är öde och tom, på kan de då bli vita som snö? När de är han med sin berömmelse och sin som spelar. Saul blir galen. Han Anden. Hårt och tungt. Det känns himlen – där finns inget ljus.” Både röda som purpur, kan de då bli vita talang kunde dra till Jesus!” kom- söker tröst i en ande. En död ande. och hörs. Anden vill ena och Johannesevangeliet och Jeremia an- som ull?”, står det i en not: ”Annan menterade min yngre vän, med hän- Profeten Samuels ande. Saul, du förena. Bygga broar av kärlek. spelar på skapelseberättelsen. tolkning: ’Fastän ... skall de bli vita visning till en välkänd hjälte för den var kallad till kung. Men ditt liv Inspirera till handling. Men snart I Nya testamentet har den fors- som snö,’ ’Fastän ... skall de bli vita kinesiska demokratirörelsen. blev en djup tragedi. Försoning uppstår splittring. Är det Anden? kande läsaren stor nytta av att det i som ull.’” Här har alltså den traditio- Varför använder inte Gud helt en- fann du i din egen död. Jag tvivlar. Knappast Guds ande. vart och ett av evangelierna anges nella tolkningen getts i noten, och kelt dessa som ser bra ut och som är Anden är ibland svår att finna. Men som sagt. Anden blåser vart om samma berättelse, liknelse osv. dessutom utan att ifrågasätta dess smarta och inflytelserika, för att dra Än här och än där. Tills Anden den vill. Bara Aladdin kan hålla finns i något av de andra evange- sannolikhet. folk till Sig? Skulle inte det vara det finns där man minst anar det. Fråga anden i en flaska. Men så är han lierna. Likaså anges i de i stor ut- Utöver de förklarande fotnoterna mest verksamma och effektiva sättet profeten. Han vet. också bara en saga. I verkligheten sträckning parallella Kunga- och finns i slutet av Bibel 2000 en att sprida evangeliet? Elia möter jordskalv och lyckas det inte. Fast många Krönikeböckerna i Gamla testamen- uppslagsdel. Den upptar t.ex. kapi- Av någon anledning tycks Gud ha stormbrus. Men Anden fanns i försöker. De tror mera på sagor än tet var motsvarande stoff står att läsa. tel- och versindelning, men också bestämt sig för att Hans frälsnings- suset. Ljudlös och närvarande. på Ordet. Men bokstäver kan inte I den förra översättningen stod förklaringar som har relevans för plan skall genomföras på ”fel” sätt: Ingen tvekan. Vilken tröst för den fjättra anden. Läror kan inte parallellhänvisningarna inne in tex- många olika bibelställen och därför ”och det som för världen var oansen- tappre kämpen. Inte längre ensam. begränsa den. Anden är fri och ten, som var på bruten vers. Eftersom annars hade måst upprepas ett antal ligt och föraktat, ja, det som inte var Till sin lärjunge testamenterar Elia svingar sig högt över våra horison- man nu gått in för en vanlig text- gånger. Till dessa förklaringar finns till, har Gud utvalt för att göra till intet dubbelt upp. Tacka och ta emot ter. Och i samma stund är den nära spegel, finns hänvisningarna längst hänvisningar bland de förklarande det som var till, för att ingen människa Elisa. Anden är med dig. och viskar Guds närvaro i ditt öra. nere på sidan som fotnoter. Man har noterna under bibeltexten. skall berömmas sig inför Gud. Ho- nom har ni att tacka för att ni är i Anden döljer sig ibland för en Lyssna till Anden. inte kopierat dem från den gamla Slutligen har Bibel 2000 en avdel- Kristus Jesus, som Gud för oss har kortare eller längre tid. Den drar Jag ber till Anden. Kom helige kyrkobibeln, utan gjort en ny sam- ning med textkritiska anmärkningar. gjort till vishet, rättfärdighet, helgelse sig tillbaka. Kanske för att åter- Ande, förnya hela din skapelse. manställning. Generellt kan man Dessa gäller endast Gamla testamen- och återlösning” (1 Kor. 1:28-30). hämta sig. Eller för att invänta rätt Och mig med. säga att Bibel 2000 har klart mindre tet; för Nya testamentets del hänvisar Gud har valt ut dig och mig att vara tidpunkt. Sedan återkommer den Ära vara Fadern och Sonen och parallellhänvisningar än 1917 års bibelkommissionen till The Greek ”de enda” i stan. Vi är Guds kändisar med ny kraft. I en ny tid. Den helige Ande, nu och alltid och översättning. New Testament (Third Edition), ut- som skall leva ut Jesus Kristus. His- Det är mörkt och kallt. Männi- i evigheters evighet. Amen. Om dessa har minskat, har däre- given av United Bible Societies torien har om och om igen visat att skorna är vilsna och söker ljuset. mot de förklarande (fot)noterna ökat 1975. Bibelkommissionen har dock i Gud använder de okända och minst JAN EDSTRÖM En dag står ljuset mitt ibland dem. desto mera. I 1917 finns det ytterst flera fall avvikit från denna edition, sannolika kristna för att utöva infly- 13 Missionsstandaret

Gudstjänst är att baka bröd och brygga vin

mitt inlägg i senaste Mst, det ”Mötet med Gud kan ur sig själv, oberoende av allt annat. som berörde ”gudstjänstens Hon är i sanning en del av allt som förnyelse”, skiljde jag mellan man varken göra finns och därför beroende av allt som I sammankomst och gudstjänst. bättre eller sämre. existerar även henne förutan. Men i Jag skrev att vi på söndagen kommer Antingen möts man handlingar av igenkännanden häm- samman för att tillbe Gud i ande och tar hon fram det som redan finns i sanning och för att få bekräftelse på eller så möts man skapelsen. Att tjäna Gud är nämligen vårt uppdrag i världen. I världen tjä- inte. Lika litet som att ge gestalt åt det hon upptäcker i nar vi Gud; i vår vardagliga gärning man kan vara litet mötet med verkligheten. Skeenden är vi hans medarbetare i den fortsatta och tingen i den organiska och den skapelsen. gravid kan man oorganiska naturen meddelar oss sitt För att möta och tillbe honom be- mötas lite grand.” andliga innehåll – som den judiske höver vi inte vara många. Två eller filosofen Walter Benjamin (1892- tre räcker. Vi behöver inga artister 1940) skulle uttrycka det – och blir och ingen teknik, och vi behöver inte till liv för oss när vi tolkar dem i ord hela tiden göra det bättre. Mötet med och handling. Människan omsätter Gud kan man varken göra bättre eller det hon möter och när hon gör det Lars och Rolf Edberg är på väg till Kristen sång på Stundars i juli. sämre. Antingen möts man eller så förvandlas hon. möts man inte. Lika litet som man nom. Genom honom, gudamänni- Kreativiteten är nämligen starkt kan vara litet gravid kan man mötas skan, den sanna människan... genom förbunden med individens person- lite grand. det sant mänskliga. lighetsdaning, med de processer som För att tjäna honom – för att vara Människan är kallad till försoning utbildar personen och håller den Bröderna Edberg rättrådiga, rättfärdiga – måste vi vara och till att försona. I Jesus Kristus samman. Kreativitet är därför hel- kreativa. Vi bör – som Emilia Fogel- försonas vi med skaparen och ska- gelsens förutsättning. Enligt den klou säger det – ”förhålla oss ska- pelsen. När vi försonas med den som ryske filosofen Nikolaij Berdjajev sjunger på Stundars pande till vår värld”. Vi är förplik- skapat oss försonas vi med vårt eviga (1874-1975) är skapandet därför tigade att vittna om det sällsamma i Du. När vi försonas med skapelsen ingen mänsklig rättighet, snarare en Det är snart dags igen för Kristen som Lars och Rolf. De har lyckats ta livsprocesserna och vi måste ”för att försonas vi med oss själva. Vi blir skyldighet. sång på Stundars, som i år hålls den det bästa ur den rika tradition det övervinna materialets tröghet” hela hela, heliga. Ty helig betyder att vara När människan skapar förändras 14-15 juli. Årets sångargäster blir frikyrkliga musikengagemanget har tiden uppöva vårt kunnande för att hel. hon. Hon förverkligar inte sig själv; bröderna Lars och Rolf Edberg samt skapat och kombinerat det med stänk göra vittnesbördet trovärdigt. Redan Målet är emellertid inte att de som hon förverkligas. Ingen har sagt det en familjekvartett från Örnskölds- av den finlandssvenska miljön. Lars att skriva en artikel som denna krä- räddas skall placeras i ett väntrum till tydligare än Martin Buber (1878- vik. Gästtalare är Håkan Sandström & Rolf Edberg bjuder på musikalitet ver ett kunnande som jag ännu inte himlen. Målet är – som Johannes 1965). ”Den som skapar blir ska- från Åbo. från två kulturer som kompletterar besitter. Jag skulle vilja göra det så säger det – att världen skall frälsas. pad” säger han och i denna process Högtiden inleds på lördagskvällen varandra på ett fint sätt. mycket tydligare. Det viktigaste är Maximos Bekännaren (580-662) sä- erhåller hon förmågan att handla rätt. kl 19 på Stundars och fortsätter med Lars sticker inte under stolen med emellertid inte att göra någonting ger därför att människans uppgift är Hon blir rättfärdig, rättrådig. Buber Thomasmässa i Solf kyrka kl 21.30. att han gärna sjunger både Elvis och bra. Det enda som gäller är att göra att vara mediator, att förmedla mel- beskriver denna omvälvande pro- På söndag hålls sånggudstjänst i äkta country och det gör mångfalden allting helhjärtat. lan världen och Gud. Hon är skickad cess med följande ord: ”Skapelse – kyrkan kl 12 och stort friluftsmöte på i sångstilarna både inspirerande och att fullfölja detta uppdrag eftersom den sker med oss, den bränner sig in Stundars kl 14.30. njutbara. Detta kombinerat med Rolfs Jag skrev vidare att nattvarden hon är skapelsens mest karakteris- i oss, smälter om oss, vi darrar och specialitet, tonsättning och framfö- är den tilldragelse som sammanbin- tiska uttryck; människan är ett mik- förgås, vi underkastar oss. Skapelse Svensk duo rande av Nils Bolanders känslo- der mötet med Gud med tjänsten åt rokosmos. Hela skapelsen finns i – vi deltar i den, vi möter den ska- i finländsk tappning samma dikter, har gett bröderna ett Gud. människan, säger han. Ja, det är så – pande, överlämnar oss åt honom, Lars & Rolf Edberg har redan hunnit mycket brett fält av glada lyssnare. Gudstjänst är att tjäna Gud och att säger han – att hela skapelsen (kos- medhjälpare och medarbetare”. bli ett begrepp för den finlandssven- Det finns allt från 5- till 90-åringar tjäna Gud är att skapa tillsammans mos) är som en människa. Männi- ska publiken. De flitiga bröderna har bland Edbergsvännerna och alla med honom. Gudstjänst är inte att skans uppgift i världen är därför att Alltså, på vardagen ”odlar vi turnerat genom de svenska bygderna upplever att bröderna sjunger just för samlas klockan 10 på söndagsmorg- bereda rum för Gud så att han kan bo säd, anlägger vingårdar, bakar bröd i vårt land och fått många vänner i dem. Då Lars och Rolf dessutom narna. Det är inte att vara upptagen mitt i hennes orenhet. Endast så kan och brygger vin”. Att göra så är att såväl Nyland som Åboland och Öst- växlar mellan att uppträda ibland av Gud i en religiös sfär bortom helgelsen, helbrägdagörelsen äga tjäna Gud. Det är att skapa och om- erbotten. som duo med två gitarrer och i något vardagen, i en dekoration till det or- rum. skapas. När vi på söndagsmorgnarna Familjen Drott Edberg lämnade större sammanhang tillsammans med ganiserade livsrummet. Det är inte Det pågår en ny skapelse i Jesus församlas för att dela brödet och vi- ”Sveriges Nashville”, musikstaden band blir omväxlingen ännu tydli- att befatta sig med Honom. Det är Kristus. Den omfattar allt och alla net, är det för att fira det skaparen Göteborg, och kom via Åland till gare. inte att resa till Jerusalem för att höra och den sker inte oberoende av oss. skapat, glädjas över nåden (glädjas Kyrkslätt och därifrån vidare till Edbergs Band leds av Mikael ljudet av det vädurshorn som förkun- Den är i sanning beroende av oss och över att få vara medarbetare) och Esbo. Pappa Drott är en duktig sång- Bergholm, som också producerat nar Messias ankomst. Det är inte att vi av den. Den har en kosmisk di- jubla över uppståndelsens kraft. Här are, vilket uppskattas mycket i hans deras senaste skiva, ”Den enda vä- kliva upp på taket någonstans i mension – som Paulus och Maximos kan vi också vänta och lyssna ett yrkesutövning som predikant. Av gen”. Tidigare inspelningar är ”Sång- Karleby för att invänta Kristus. Det Bekännaren insett – men utspelas tidlöst ögonblick innan vi på nytt går den fyrfaldiga barnaskaran var det er till Dig”, ”Nyckel och Lås”, är inte att äta bakelser och vänta väsentligt på det sociokulturella pla- ut för att utföra de gärningar som bröderna Lars och Rolf som delade ”Nära” och ”Ännu en Sång”. Jesus. Gudstjänst är att bygga hus net. Den utgår alltid från den givna väntar på oss. fars musikintresse, medan lillebror Det blir mycket country men ock- och att bo i dem. Det är att plantera skapelsen, naturen – oavsett om det Låt mig till slut citera Irenaeus Mikael blev den som satsade på så traditionell väckelsesång och sock- trädgårdar och att äta deras frukt. Det handlar om träskmarkerna utom oss (130-200 e.Kr). Läs texten gång ef- predikande och bibellära. Samtidigt rad rock’n’roll. Oberoende av mu- är att avla söner och döttrar, upp- eller inom oss – och den förutsätter ter annan ända tills du förstår. Dyrka som bröderna integrerades i det fins- sikstil ligger dock evangeliet tydligt fostra dem, och låta dem gifta sig. kreativitet; den kräver av oss att vi upp den och när du fattat skall du ka samhället växte musikintresset i förgrunden när bröderna bjuder på Det är att be för den stad som håller ”förhåller oss skapande till vår samla dig till ett glädjeskutt. Ire- och Rolf spelade gitarr så mycket sin sång. en fången, och det är att be att Hans värld” naeus kämpade hela sitt liv för inkar- han hann medan Lars utvecklade sin Barnatro, livserfarenhet, gudsför- rike skall komma. Det är framförallt nationen mot gnosticismen. Han sång. tröstan och ett budskap om ett förso- trohet – det är att tro på att livets Det är en allmänt utbredd upp- skrev: Det musikaliska arvet från den ningsverk tillgängligt för alla som Herre segrar även under de mest vid- fattning att kreativiteten är förbehål- ”Såsom vinstockens trä med röt- svenska västkusten har nått Finland vill tro, är den röda tråden i varje riga förhållanden. Det är att odla... len dem som sysslar med konst, dem ter i marken i sin tid bär frukt och genom skivinspelningar och artist- konsert, möte, kafferep och fest där att odla säd och plantera vingårdar. som skriver böcker, musik, målar såsom vetekornet faller i jorden, där besök, men sällan möter vi annan- bröderna Lars och Rolf Edberg ställt Det är att baka bröd och brygga vin. tavlor, gör filmer etc. Detta är att upplöses och, genom Guds Ande som stans så ”finländska göteborgare” sig bakom sina gitarrer. Och brödet och vinet är Kristi le- missuppfatta och förneka det sant omfattar allt, mångfaldigt uppstår, kamen och blod. Bröd och vin är mänskliga. Juristen, städerskan, ko- och såsom detta (=sädeskornen och lidande, död och uppståndelse. Kris- kerskan, bankdirektören, prästen, druvorna) sedan genom Guds vishet tande på de mäktiga männis- När allt är sagt och ingenting gjort, ti lidande, död och uppståndelse. politikern, läkaren, fysioterapeuten, kommer till användning bland män- korna. är det dags att ajournera konferensen. Det är inte så att Kristus finns här psykologen, läraren är begåvade niskor, tar emot Guds ord och blir till Gör det mig lite mindre ner- … och där i världen. Hela världen finns med samma förutsättningar som för- eukaristi, som är Kristi lekamen och vös att förmedla evangeliet till Förhalning är den grav i vilken i honom. Varje sten, varje blomma, fattaren, kompositören, bild- eller blod, så kommer också våra krop- chefen och till alla de männis- tillfället begravs. varje litet kryp, katterna och hun- filmkonstnären. par, närda av nattvarden, nedsänkta kor som jag tycker har en högre … darna, alla människor, allt finns i Att skapa betyder nämligen att i marken och upplösta där, att i sin ställning än jag? En optimist har lika ofta fel som en honom! Allt och alla längtar efter hämta fram, att upptäcka, att finna. tid uppstå, när Gud ger dem upp- Det är inte mig själv som jag pessimist, men han har betydligt befrielsen. Juristen gör det på sitt sätt, bildhug- ståndelsen, Gud till ära”. upphöjer, utan Jesus! Se till att mera roligt. Världen blev till genom Jesus garen på sitt, predikanten på sitt. fokus och uppmärksamheten är Kristus, och försoningen, befriel- Människan skapar inte som Gud ROGER WINGREN på Honom! (www.idevote.org) Quips and Quotes sen... nyskapelsen sker genom ho- skapar. Människan alstrar ingenting 14 Missionsstandaret

Från olika håll r R A D I O S P A L T E N JUNI Markku Salminen 20 Bror Gammals Kl 6.55 18 Lisa Enckell 21 Camilla Rahkonen 19 Bertel Widjeskog 22 (oklart) Kristen radio stängd i Grekland 15 Ann-Christine Marttinen 20 Björn Vikström 23 Gunnar Weckström 16 Monica Heikel-Nyberg 21 Bevarade ord. C.S. Lewis. 24 Johan Candelin De grekiska myndigheterna har i Aten stängt en kristen radiostation 18 Vivian Krokfors som verkat med tillfälligt tillstånd under tolv års tid. Channel 2000, den Redaktör: Ralf Karlsson 25 Andreas Elfving 19 Sten Westerholm 23 Bernt Mårtensson officiella rösten för den Fria evangeliska kyrkan i Grekland, var en av 20 Bo-Göran Åstrand 24 Charles Isaksson Kl 19.20 de äldsta privata radiostationerna i Aten med omnejd. Regerings- 21 Ann-Christine Marttinen 25 Hans-Christer Laggnäs 1 Märta von Schantz tjänstemän påstod att stationen störde radiofrekvenserna för den 22 Robin Lindberg 26 Henric Schmidt 2 Jan-Erik Sandström 25 Vivian Krokfors 27 Karin Sandholm 3 Rafael Edström grekiska flottan och det grekiska luftvärnet. Men lokala troende säger 26 Patrik Frisk att anklagelserna är ogrundade. Stationen stängdes först tillfälligt 28 Bevarade ord. C.S. Lewis. 5 Rea Anner 27 Bo-Göran Åstrand Redaktör: Ralf Karlsson 6 Märta von Schantz men den 5 mars krävde Pressministeriet att alla privata radiostationer 28 Pamela Granskog 30 Margareta Puiras 7 Ina Hannus i Aten skulle ansöka om nya tillstånd och samtidigt betala motsva- 29 Robin Lindberg 31 Hans-Christer Laggnäs 8 Boris Sandberg rande $20.000. ”Även om Channel 2000 uppfyller alla krav, har 30 Patricia Högnabba 9 Kaj Granlund Kl 19.20 regeringen beslutat att inte ge stationen permanent licens”, säger Kl 8.50 10 Kenneth Grönroos John Charalambakis, verkställande direktör för Philadelphia Interna- 1 Ulla Holmberg 12 Rea Anner 15 Ingmar Weckström 2 Bevarade ord. ”Ett litet grönt 13-15 Peter Halldorf tional Foundation, och tillägger att till och med elektriciteten stängts 16 Börje Lillsjö ord” av Gunnar Edman. 16 Aysha Andersson av. (News Bytes/HCJB) 18 Öivind Nyquist Red.: Johan Klingenberg 17 Benita Ahlnäs 19-20 Håkan Sandvik 3 Harry Blomberg 19 Rea Anner 21 Peter Östman 4 Börje Mård 20 Kerstin Granvik 22 Arla Nykvist 5 Harry Blomberg 21 Stefan Snellman IBRA:s pionjärområde år 2001 25 Lars-Erik Björkstrand 6 Håkan Snellman 22 Benita Ahlnäs Västafrika är med sina 278 onådda folkgrupper och 1.408 levande 27 Boris Källman 8 Lars-Erik Björkstrand 23 Sissel Lund-Stenbäck 28 Håkan Snellman språk IBRA:s stora pionjärområde för år 2001. Vi har under de två 9 Bevarade ord. ”Ett litet grönt 24 Camilla Rahkonen 29 Hjördis Förars ord” av Gunnar Edman. 26 Rea Anner senaste åren fått ca tio förfrågningar om olika insatser i området. 30 Karl-Erik Wikström Red.: Johan Klingenberg Öppenheten och visionen hos de lokala församlingarna att nå sina GUDSTJÄNSTER Kl 19.20 10 Tor-Erik Store landsmän med evangeliet är mycket stor, liksom viljan att satsa 11 Helena Hult ■ Söndagen den 17 juni kl 13.05. 15,17 Else Witting tillsammans med IBRA. (IBRA) 12 Harry Blomberg Gudstjänst från Finska Missions- 18 Bevarade ord. ”Ett litet grönt 13 Sam Pettersson sällskapets svenska missionsfest i ord – 23 meditationer” av 15 Henry Byskata Närpes. Predikant: Stefan Myrskog. Gunnar Edman. Redaktör: 16 Bevarade ord. ”Ett litet grönt Liturg: Erik Vikström. Organist och Missionsbefallningen Johan Klingenberg ord” av Gunnar Edman. kantor: Sam Lindén. Körledare: Jan 19-20 Ruth Lawast Red.: Johan Klingenberg Hellberg. Kör: Furahkören. 21 Öivind Nyquist långt ifrån fullföljd 17 Charles Isaksson ■ 22 Börje Lillsjö Lördagen den 23 juni kl 13.05. Internet har spelat en stor roll då det gäller att påskynda världs- 18 Johan Westerlund Gudstjänst med Sundom kapell- 24 Erik Vikström 19 Eeva Hanner evangelisationen, men det råder fortfarande stor brist på kristna som 25 Bevarade ord. ”Ett litet grönt församling. Predikant och liturg: 20 Ortodox aftonbön. Pastor Gunnar Särs. Organist: Mikael är villiga att gå med evangeliet till dem som aldrig hört det. ord” av Gunnar Edman. Markku Salminen Red.: Johan Klingenberg Heikius. Solosång: Monica Heikius. Dessa uppfordrande ord kommer från missionsledaren George 22 Siw Högnäs ■ 26 Peter Östman 23 Karin Sandholm Söndagen den 24 juni kl 13.05. Verwer, då han reflekterar över de gångna decenniernas globala 27 Hjördis Förars Gudstjänst från Hummelholmens ansträngningar för att rekrytera flera arbetare till missionsfältet. 24 Björn Vikström 28 Karl-Erik Wikström 25 Hans-Christer Laggnäs lägerområde i Munsala. Predikant: Grundaren av Operation Mobilisering (OM) säger att det ökade 29 Boris Källman 26 Margareta Puiras Peter Halldorf. Mötesledare: Ann- Lois Schwind. Sång: Betaniakören. intresset för mission till stor del beror på internetkommunikationen JULI 27 Jan-Erik Sandström som har gjort det möjligt att dela information bättre och snabbare. 29 Bertel Widjeskog (Bandas 16 juni på konferensen.) Kl 6.55 Men det är ännu en lång väg att gå innan Jesu befallning om att ta de 30 Henric Schmidt ■ Söndagen den 1 juli kl 13.05. goda nyheterna överallt är fullföljd. 2 Maria Sten 31 (oklart) Gudstjänst från Pingstväckelsens sommarkonferens i Jakobstad. – Världen är definitivt inte evangeliserad ännu, säger han. Tjugo- 3 Patrik Frisk AUGUSTI 4 Pamela Granskog Predikant: Kenneth Grönroos. fem procent eller mera har ännu inte ens hört eller läst evan- 5 Patricia Högnabba Kl 6.55 Mötesledare: Ralf Dahl. Pianist och geliet…Det finns så mycket att göra, och vi måste alla enas om att det 6 Jutta Franzén 1 Anders Lindström ackompanjatör: Stefan Jansson. behövs arbetare av alla slag om den här uppgiften ska bli gjord. 7 Anders Blomberg 2 Eva Andersson Sång: Mikael Järlestrand och Lars & (Charisma News Service) 9 Maria Sten 3 Anders Lindström Rolf Edberg. Övriga medverkande: 10 Jutta Franzén 4 Eva Andersson Aril Edvardsen. 11-12 Henrik Backman 6 Helena Byfält ■ Söndagen den 8 juli kl 13.05. 13 Anders Blomberg 7 Tomas Ray Gudstjänst från Laestadianernas Ny behandling kan bota cancer 14 Henrik Backman 8 Anders Lindström fridföreningars sommarmöte i Esse. Radiumhemmet på Karolinska sjukhuset i Solna kan bli först och bäst 16-18 Jukka Leppilampi 9 Gunilla Meinander Predikant: Karl-Erik Tjäder. Liturg: i världen med en ny typ av strålbehandling mot cancer. Satsningen 19 Maria Klingenberg 10 Hans Växby Kaj Granlund. Organist och kantor: 20 Maria Sundblom 11 Tomas Ray Susanne Gunell. kommer att kosta närmare 700 miljoner kronor och förväntas bota 70 21 Göran Björk 13 Helena Byfält ■ Söndagen den 15 juli kl 13.05. procent av alla cancerfall. 23 Maria Sundblom 14 Gita Lindgren Friluftsgudstjänst från Arktiska Sedan det prestigefyllda schweiziska kärnforskningslaboratoriet i 24 Ulf Särs 15 Ingemar Johansson museet Nanoq i Jakobstad. Predi- Cern fått upp ögonen för den svenska strålbehandlingsforskningen 25 (oklart) 16 Gita Lindgren kant: Jan-Erik Nyman. 26 Maria Klingenberg ska det nu bli verklighet. 17 Gunilla Meinander ■ 27 Göran Björk 18 Hans Växby Söndagen den 22 juli kl 13.05. – De kontaktade oss och erbjöd sig att delfinansiera projektet. 28 Monica Heikel-Nyberg 20-24 Kristina Klingenberg Ekumenisk gudstjänst från Kökar. Sverige har en långt framskriden cancerforskning, säger Bengt Lind, 30 Ulf Särs 25 Gita Lindgren Predikant: Iris Wikström. (Bandas forskare vid Karolinska sjukhuset. 31 Inger Sjöberg på Franciskusdagen på Kökar 1 juli.) Kl 8.50 ■ Metoden går ut på att med en så kallad lättjonaccelerator attackera Söndagen den 29 juli kl 13.05. Kl 8.50 1 Rafael Edström Gospelgudstjänst från Rowlit- olika typer av cancertumörer. Jonstrålningen träffar tumören mycket 2 Börje Mård 2 Boris Sandberg festivalen i Pargas. Predikant: Björn exakt så att ytterst lite av den friska vävnaden runtomkring påverkas. 3 Ulla Holmberg 3 Johan Candelin Öhman. (Bandas den 15 juli.) /…/ Men det som är det mest fascinerande med metoden är att vi kan 4 Tor-Erik Store 4 Bevarade ord. C.S. Lewis. ■ Söndagen den 5 augusti kl 13.05. mäta den exakta dosfördelningen och justera den under själva 5 Helena Hult Redaktör: Ralf Karlsson Gudstjänst med Vasa svenska behandlingen, säger Anders Brahme, utvecklingsansvarig för pro- 6 Henry Byskata 6 Göran Hellberg församling. Predikant: Mårten 7 Bevarade ord. C.S. Lewis. 7 Kenneth Grönroos Björkgren. jektet som utförs i en bunker på Karolinska. Redaktör: Ralf Karlsson 8 Göran Hellberg ■ I dag botas cirka hälften av alla cancerpatienter vid de större 9 Bernt Mårtensson 9 Aysha Andersson Söndagen den 12 augusti kl 13.05. klinikerna i Sverige. (Aftonbladet) 10 Sam Pettersson 10 Johan Candelin Gudstjänst med Svenska Lutherska 11 Johan Westerlund 11 Ina Hannus Evangeliföreningens missionsläger i 12 Siw Högnäs 13 Kaj Granlund Lappfjärd. Predikant: Boris Pastorsutbildning i grottor i Kina 13 Eeva Hanner 14 Stefan Snellman Sandberg. 14 Bevarade ord. C.S. Lewis. 15 Sissel Lund-Stenbäck ■ Söndagen den 19 augusti kl 13.05. I Kina går kristna under jorden för att studera Bibeln. De utnyttjar Redaktör: Ralf Karlsson 16 (oklart) Gudstjänst från Tankar kapell i grottor och tunnlar som byggdes av kineser och vietnameser för flera 16 Bernt Mårtensson 17 Johan Candelin Karleby. Predikant: Tom Tiainen. decennier sedan. United Press International rapporterar att ett sti- 17 Ortodox morgonbön. Pastor 18 Kerstin Granvik (Bandas den 7 juli.) gande antal ”illegala” husförsamlingar utbildar pastorer i grottor i norra Kina. Dessa grottor erbjöd skydd åt Mao Tse-tung och hans gerillaarmé på 1940-talet. Wolfgang Baake, ordförande för den tyska Finlands svenska baptistmission rf avdelningen av Voice of the martyrs, besökte nyligen en sådan Rådhusgatan 44 B 5, Vasa, Finland. Postadress: PB 54, 65101 VASA. hemlig bibelskola. Telefon: 06-317 8559. Telefax: 06-317 8550 (telefontider vardagar 9-12), e-post: [email protected]. – Den var bara knappt åtta meter lång och inte högre än 1,8 meter, Bankkonton: sade Baake. Ändå inhystes där tre lärare, två personer som hade FSB (Mission i Finland, Internationell mission, Missionsstandaret, SBFK och Understödskassan): hand om hushållet och 37 studenter som kom från olika delar av Kina. Vörå Sb 497111-213391; Merita 228218-61965; Sampo 800012-252311. Studenterna tillbringar tio månader under jorden. Efter det följer två SBFU: Vörå Sb 497111-213409; Merita 228221-6569; Sampo 800016-551999. månaders praktik i hemförsamlingen, innan de återvänder för ytter- ligare tio månaders studier. Ekonomisekreterare: Henry Månsus, hemtfn 06-383 5620, mobiltfn 050-520 3245. – Sedan är de pastorer och förtjänar kanske 20 dollar per månad. Missionsföreståndare: Nils Erik Vikström, hemtfn 06-723 7577, 050-323 6188, De riskerar att bli arresterade, torterade och t.o.m dödade, sade e-post: [email protected] Baake. Kinas officiellt godkända protestantiska kyrka har ca 20 mil- Missionsstyrelsens ordförande: Sam Pettersson, Oksanengatan 3 A 9, 00100 Helsingfors, joner medlemmar. Ytterligare 75 miljoner hör till oregistrerade hus- tfn/fax 09-643 931, e-post: [email protected] församlingar. (Charisma News Service/ Centre for Mission Direktion) SBFU: Ungdomssekreterare: Magnus Mikander, tfn 0500-761 289, e-post: [email protected] 15 Missionsstandaret

f F Ö R S A M L I N G S N Y T T Döda Gottfrid Willner på bilfabriken Volvo i Skövde fram Svea Broända Fem döpta till pensioneringen, då han återvände i Betania I en årstid då naturen så konkret till hemlandet och bosatte sig i Svea Broända (f. Romar) i Karleby vittnar om livet, återhämtar sig efter Jakobstad. fick hembud 1.4.01 efter en längre På den första pingstdagen växte ju en lång vinter och börjar slå ut i Redan i barnaåren kom Gottfrid tids sjukdom. blom, får Gottfrid Emanuel Willner med i gemenskapen i Purmo baptist- Svea blev döpt den 29.06.1930 församlingen som bekant med vid FOTO: PES pass tre tusen personer. Fullt så dra- hembud. En 84 år lång livsvandring församling. Han lät döpa sig i tron på och tillhörde Betelförsamlingen i matiskt var det inte på pingstdagen i Daglig bibelläsning är avslutad. sin frälsare Jesus Kristus efter en Karleby ända till sin död. Hon var en år i Betania, även om en tydlig Vi har halverat bibelläsningspla- Gottfrid växte upp på Vilobacka i bibelkurs i mars 1935. Sen dess till- verklig kristinna, bönemänniska och församlingsväxt skedde. Söndagen nen för detta år. Det betyder bara Överpurmo i en syskonskara på tio hörde han Purmo baptistförsamling. själavårdare. den 3 juni döptes nämligen fem ton- två spalter. Genom att följa pla- barn. Hemmet på Vilobacka var en En tid i början på 1950-talet fung- Vid begravningsakten i Baptist- åringar i Betania. Alla fem har gått nen läser du igenom Nya testa- kär plats för honom, dit han senare erade han som församlingens kassör. kyrkan var Rafael Edström officiant, på församingens tonårsbibelskola, mentet och Psaltaren och halva under åren i Sverige gärna återkom. I början på det här året blev det och efter gravläggningen hölls min- som också fortsätter till hösten. De Gamla testamentet i år. Andra En del av ungdomsåren gav Gott- sämre med Gottfrids hälsa. Han var nesstund på samma ställe. Det var flesta kommer också att gå Kristen- delen av Gamla testamentet kom- frid i fosterlandets tjänst. Han var med om en operation och bodde på flera som där uttryckte sin tacksam- domsskolan på Humle. mer nästa år. med i hela kriget där han tjänstgjorde ålderdomshem en tid. I början på maj het över vad syster Svea betytt för Dopförrättningen skedde i en full- Juni som hästkarl, en färdighet som han kunde han komma tillbaka hem till dem. satt kyrka. Betaniakören medver- tillägnat sig redan i barnaåren. sin lägenhet. Några dagar fick han Då det var väckelse i församlingen 16 5 Mos. 21 Ps. 108-109 kade även i gudstjänsten. Gottfrid önskade bli bonde på där innan han somnade in i den eviga i slutet på 1970- och in på 1980-talet 17 5 Mos. 22 Ps. 110-111 hemgården, men efter mor Hannas vilan. var det många nyfrälsta som be- 18 5 Mos. 23 Ps. 112-113 bortgång fick hans liv en ny vänd- Välsignelseakten hölls i Zion- hövde själavård och förbön. Dessa 19 5 Mos. 24 Ps. 114-115 ning. Han ville prova på livet i kyrkan i Överpurmo den 3 juni. sökte sig ofta till Sveas stuga på 20 5 Mos. 25 Ps. 116 Sverige. Första tiden som dräng på Gravläggning på Ebenhaeser grav- Hakalaxsidan. 21 5 Mos. 26 Ps. 117-118 J U B I L A R E R en bondgård. Sen kom han att arbeta gård och efteråt minnesstund i Zion- En av dem, Anna-Liisa Ylinen, j 22 5 Mos. 27-28:19 Ps. 119:1-24 kyrkan. Officiant var Peter Sund- vittnade under djup gripenhet hur 23 5 Mos. 28:20-68 v. 25-48 qvist. För sången och musiken sva- hon fick hjälp och tröst vid olika ELLEN HÖGBERG, medlem av 24 5 Mos. 29 v. 49-72 rade Yvonne Stenmark, Peter Sjö- tillfällen. Deras vänskap bestod ända Larsmo baptistförsamling, fyller 25 5 Mos. 30 v. 73-96 Narsfondens blom och en sånggrupp bestående av tills Svea fick hembud. 100 år den 30 juni. 26 5 Mos. 31 v. 97-120 27 5 Mos. 32 v. 121-144 grundare död syskonbarn. Församlingen är mycket tacksam ALEXANDRA LASÉN, medlem av 28 5 Mos. 33-34 v. 145-176 Vi minns Gottfrid som en fridsam över att vi fått ha en sådan trossyster Purmo baptistförsamling, fyller 93 29 Josua 1 Ps. 120-122 RAGNAR NARS, och anspråkslös personlighet. Vi får i gemenskapen. år den 30 juli. 30 Josua 2 Ps. 123-125 finlandsättling i bevara ett ljust och tacksamt minne Vi lyser frid över Svea Broändas HILDA ROSENVALL, medlem av Tacoma, USA, av honom. ljusa minne. Elim Dragnäsbäck, fyller 85 år den 5 Juli har avlidit i en Peter Sundqvist RH augusti. 1 Josua 3 Ps. 126-128 ålder av 82 år. 2 Josua 4 Ps. 129-131 Ragnar Nars har IRENE SUNDELL, medlem av Mun- 3 Josua 5-6:5 Ps. 132-134 tillbringat en stor sala baptistförsamling, fyller 85 år 4 Josua 6:6-27 Ps. 135-136 del av sitt liv i Min innerligt älskade make, den 12 augusti. 5 Josua 7 Ps. 137-138 USA. vår kära pappa, vår morfar GÖSTA KARP, medlem av Elim 6 Josua 8 Ps. 139 Ragnar föddes Dragnäsbäck, fyller 80 år den 11 7 Josua 9 Ps. 140-141 den 19 juni 1918 i Purmo som den Ragnar Mattias Nars juli. 8 Josua 10 Ps. 142-143 yngste av 14 barn. Han blev frälst i 9 Josua 11 Ps. 144 Född den 19 juli 1918 i Purmo, LENA-MAJ LILLQVIST, medlem Purmo 1929 och döpt på Hälsingön i gick till sitt himmelska hem den 17 april 2001 av Jakobstads baptistförsamling, 10 Josua 12-13 Ps. 145 Larsmo 1931. Från Larsmo hämtade 11 Josua 14-15 Ps. 146-147 i Tacoma, Washington, USA. fyller 80 år den 18 juli. han också sin fru Eva, som den tiden 12 Josua 16-17 Ps. 148 bar namnet Andersson. Oändligt saknad av oss, EILA ROMS-FORSLUND, med- 13 Josua 18-19 Ps. 149-150 Tillsammans med sina bröder ut- men återseendets glädje står kvar lem av Oravais baptistförsamling, 14 Josua 20-21 Apg. 1 vecklade han den tidvis blomstrande fyller 80 år den 1 augusti. 15 Josua 22 Apg. 2 Eva Nars-koncernen. När han sedan flyt- RAINER HEIMDAHL, medlem av 16 Josua 23 Apg. 3 Caritha och Don tade till Alingsås var han med om att Larsmo baptistförsamling, fyller 80 17 Josua 24 Apg. 4 Eivor och Reidar där starta en plaströrsfabrik som år den 12 augusti. 18 Dom. 1 Apg. 5 Christine och Scott snabbt blev den största i landet. År 19 Dom. 2 Apg. 6 barnbarn och barnbarnsbarn GUNVOR WESTSTRÖM, medlem 1962 flyttade Ragnar Nars till USA, 20 Dom. 3 Apg. 7 av Purmo baptistförsamling, fyller och fortsatte även där inom plast- 21 Dom. 4 Apg. 8 Mitt liv är där på den andra stranden 75 år den 1 juli. branchen. 22 Dom. 5 Apg. 9 Där livets timglas ej rinner ut RALF ASPHOLM, medlem av Vasa Under flera år var Ragnar en av 23 Dom. 6 Apg. 10 Och ej till avsked man räcker handen baptistförsamling, fyller 70 år den stöttepelarna i Jakobstads baptistför- 24 Dom. 7 Apg. 11 Ty himlens glädje tar aldrig slut. 21 juli. Firar ej. samling, under sin tid i Sverige till- 25 Dom. 8 Apg. 12 hörde han Alingsås baptistförsam- ROGER LINDMAN, medlem av 26 Dom. 9 Apg. 13 ling. De senaste åren har han tillhört Begravnings- och minnesgudstjänsten ägde rum den 22 april 2001 i Life Elim Dragnäsbäck, fyller 70 år den 5 27 Dom. 10-11:11 Apg. 14 församlingen New Life Center Church Center, Tacoma, Washington, USA. För all den varma medkänsla som har augusti. 28 Dom. 11:12-40 Apg. 15 i Tacoma. visats oss i form av brev och inbetalningar till vår älskade Ragnars minne, vill 29 Dom. 12 Apg. 16 ASTRID SAMULIN, medlem av Ragnar Nars hade ett stort mis- vi som familj uttrycka vårt hjärtliga tack. 30 Dom. 13 Apg. 17 Esse baptistförsamling, fyller 70 år sionsintresse och satsade gärna på 31 Dom. 14 Apg. 18 den 8 augusti. allt som kunde ge spridning åt evan- SYLVIA SJÖLUND, medlem av Augusti geliet. Vår käre Larsmo baptistförsamling, fyller 70 1 Dom. 15 Apg. 19 I slutet av 1980-talet inrättades på år den 8 augusti. 2 Dom. 16 Apg. 20 initiativ av Ragnar Nars en fond vars RAINER NIEMI, medlem av Lars- 3 Dom. 17 Apg. 21 målsättning var att understöda FKF- Gottfrid Emanuel mo baptistförsamling, fyller 65 år 4 Dom. 18 Apg. 22 studerande med teologisk inrikt- Willner den 27 juli. 5 Dom. 19 Apg. 23 ning. Fonden administrerades via född 19.9 1916 i Purmo 6 Dom. 20 Apg. 24 denna tidning och kom därför att KURT TUUF, medlem av Vasa bap- död 25.5 2001 i Jakobstad tistförsamling, fyller 60 år den 21 7 Dom. 21 Apg. 25 kallas Missionsstandarets Nars- juni. Firar ej. 8 Rut 1 Apg. 26 fond. Ragnar Nars var den som ga- Med saknad och tacksamhet 9 Rut 2 Apg. 27 ranterade inflödet av pengar i fon- Gideon och Elisabeth KARL-ANDERS SJÖ, medlem av 10 Rut 3-4 Apg. 28 den. Betty Purmo baptistförsamling, fyller 60 11 1 Sam. 1 Rom. 1 De första stipendierna ur Nars- Edit år den 24 augusti. 12 1 Sam. 2 Rom. 2 fonden delades ut läsåret 1989-90. Sven MARGARETA BATÁN, medlem 13 1 Sam. 3 Rom. 3 Den senaste utdelningen skedde i Anni och Gunnar av Elim Dragnäsbäck, fyller 50 år 14 1 Sam. 4 Rom. 4 samband med FKF:s avslutning 1998. Gunnel och Uno den 8 augusti. 15 1 Sam. 5-6 Rom. 5 Under årens lopp har drygt 20.000 Syskonbarn med familjer 16 1 Sam. 7-8 Rom. 6 mk på detta sätt delats ut till ett Släkt och vänner 17 1 Sam. 9 Rom. 7 femtontal olika FKF-studerande un- Purmo baptistförsamling Rättelse 18 1 Sam. 10 Rom. 8 der ett decennium. Bidraget till 19 1 Sam. 11 Rom. 9 studiekassan har säkerligen uppskat- Trång är all världen vida Vi beklagar att ett förnamn blev helt 20 1 Sam. 12 Rom. 10 tats av de studerande. Från tidning- hjälplös var jordisk vän fel i listan på dem som fyllde år i 21 1 Sam. 13 Rom. 11 ens sida känner vi oss hedrade att på Själen får ro och vila förra numret. Eva hade blivit ”Ivar”. 22 1 Sam. 14 Rom. 12 detta sätt ha fått vara med och för- allena i himmelen. Det var alltså EVA LUND, medlem 23 1 Sam. 15 Rom. 13 medla den hjälp broder Ragnar velat av Jakobstads baptistförsamling, 24 1 Sam. 16 Rom. 14 ge till unga kristna studerande i det Begravningshögtiden ägde rum den 3 juni i Zionkyrkan i Purmo. som fyllde 70 år den 10 juni. Red. gamla hemlandet. (Mst) 16 Missionsstandaret

Jag ser hans spår Om en psalm som egentligen hör sommartiden till

ett tal i fager högsommartid – ort: Väs Men i diktens andra del, egentliga svenska psalm- vakna opp ter-ås, årtal: 1818 måhända och sam ty den är klart tudelad, boken av år 1695. I tio år 197 Den blida vår är inne. man-hang: invigning av begravnings återvänder skalden till sin pågick arbetet och år Dock vers 3, 4 A Frostenson plats – ingick en dikt vars kvalitet och gudslängtan och till pro- 1819 ljöd nya psalmer 247 Befall i Herrens händer, skönhet gjort den älskad och ofta cite- blemet med Guds fördold- jämsides med gamla be- bearb. Britt G Hallqvist Irad genom decennierna. Den är fylld av längtan het: Likväl ett töcken mig arbetade i de svenska kyr- 305 Var är den vän till en fördold Gud, en längtan som skapar från honom stänger: min korna. Arbetet med J O 317 Vakna upp! V 1 FG Kloppstock frågan: Var är den Vän som överallt jag söker? bön, men ej min blick till Wallin som huvudage- 319 Så skön går morgonstjärnan fram, Diktens fortsättning stryker under längtans in- honom tränger… rande var fullbordat. Ett bearb. Britt G Hallqvist tensitet: När dagen gryr, min längtan blott sig Men vid detta livets par decennier senare gäll- 381 Länge, länge har mitt hjärta sökt, öker; när dagen flyr jag än ej honom finner, gräns anar skalden en när- de för skalden hans egna bearb. A Frostenson fast hjärtat brinner. Ack, såge jag hans anlet, het till sin längtans mål, ja, ord. 437 Det ringer till vila suckar författaren. Men så går tanken över till en åsyn: Vem förer mig till 522 Du som oss frälst ur syndens band spåren av Gud i naturen, i allt det sköna som dina friska flöden? Den stilla döden. Snart till den strand, där böljor 556 Jag är det trädet i din gård, omger oss. Och svensk litteraturs vackraste sig ej häva, bearb. Britt G Hallqvist och mest skira naturskildring tar form. Var tröst, min ande, hoppas, lik arkens trötta duva skall du 686 Ni mänskobarn som här i världen, bed, försaka. sväva, bearb. Britt G Hallqvist Jag ser hans spår varhelst Dig Vännen vinkar, du skall se till herdens famn lik rädda 722 Med alla Herrens fromma jag till den en kraft sig röjer, och smaka lammet ila staden går, bearb. A Frostenson en blomma doftar och ett ax sig böjer. hur ljuv han är… och där få vila. Uti den suck jag drar, den luft PS jag andas, Svensk psalms stora gestalt Johan Olof J O Wallins namn finns knutet till 44 titlar Kära sång- och körledare! För avsnittet 753- hans kärlek blandas. Wallin (1779-1839) har skrivit Var är den vän. i Psalmer och Sånger (i Svenska psalmboken 765 i Psalmer och Sånger, Psaltarpsalmer och Jag hör hans röst där Han hänvisade för sin dikt till melodin av en 76, i den finlandssvenska 14); 20 av dem står andra sånger ur Bibeln, vill jag påminna om att sommarvinden susar, tysk kyrkomusiker och tonsättare, Johann han för textmässigt ensam, förutom bearbet- utförligare texter och vackra melodislingor till där lunden sjunger, och där Cruger (1598-1662, 20 melodier i Psalmer och ningar i åtta av dem och tillägg i två av dem. de korta omkvädena finns i koralboken. floden brusar; Sånger). I Psalmer och Sånger finns också en 34 Vänlig över jorden glänser, Och kära mötesledare! Jag vill uppmuntra jag hör den ljuvast i mitt hjärta tala folklig koral till psalmen – något att ta i för våra bearb. Britt G Hallqvist till än flitigare användning av sidorna 935-984 och mig hugsvala. körer! En del sångsamlingar, som till exempel 55 Vi lovar dig i Psalmer och Sånger! vår förra Psalm och Sång, har nöjt sig med 63 Dig, ljusens Fader, vare pris Ack, när så mycket skönt endast första delen av dikten/psalmen. 106 Jerusalem, höj upp din röst RAFAEL HEIMDAHL i varje åder J O Wallin avslutade sin glänsande präst- 119 Var hälsad, sköna morgonstund av skapelsen och livet sig karriär, om så får sägas, som Sveriges ärkebis- 131 Stå upp, o Sion, och lovsjung, Källor: förråder, kop under ett par års tid. Men psalmarbetet bearb. Britt G Hallqvist O Lövgren: Psalm- och sånglexikon hur skön då måste källan vara, tycks ha varit det viktigaste i hans liv (ca 130 159 Till härlighetens land igen L Å Stenström, I och L Spångberg: den evigt klara! psalmer), inte minst i akt och mening att få fram 176 Din klara sol går åter opp Kända psalmer och deras historia (305: 2,3,5) en ny psalmbok som efterträdare till den första 177 Pris vare Gud, som låter oss glada

Vilsen är fågelsången Lite kantstött mitt i soldagens bloss, förgäves framsträckt människohanden, Gud, om Du ej vill vandra bland oss. Maiken Ekman-Atterlöf är högsommaren är här är det dags att sitta och dingla med benen. På en brygga. I en gunga. Den som inte unnar sig en lat stund då och då är det Över kanten på en hängmatta. Det behöver vi för synd om. Vi orkar inte mer än vi orkar. Vi borde inte orka N att sedan klara vintern. mer. Kraft och hälsa kan vi inte själva skapa utan det är Sakta in på farten, annars kan du missa åtskilligt. Alla gåvor som ges oss i olika grad. människor har behov av Gud, regn och stillhet. Här kan naturen hjälpa oss. Jag läste någonstans att vi När vi som barn bodde i tält vid Monäsviken fanns vi så behöver träd. Ett vårdträd vid vårt hus. Det ger identitet åt nära marken. Kände om jorden var våt eller torr när vi drog vår boplats. Vi behöver dem att vårda, att vörda, att älska upp blixtlåset på morgonen och klev ut barfota i gräset. och att sörja. Och i alla våra dagar kan vi njuta skugga och Bara fötter mot ett trägolv är också en speciell känsla. frid under trädens susande kronor. Jag tänker då på ”semas-stögo” där vi stod och huttrade I vår sommartillvaro finns det plats för lek och bus. efter simturen. Våra små fötter gjorde våta spår på de nötta Flickan Ansja säger en dag till sin mamma: golvbrädena. Även vuxna borde gå barfota då och då. – När jag varit ordentlig länge måste jag få vara lite busig. Det måste finnas dagar vi inte tvingas redogöra för, Leken är också viktig. Men dagligen tackar många nej till säger Lars Björklund: mycket fint med en blick på klockan… Det måste finnas dagar – Hur kan det eviga livet upplevas i timligheten? frågade då ingenting händer en präst på 1800-talet och svarade: Det upplevs i små då kraven faller barns glada lekar. Och den leken tjänar inte något till ur och ingen räknar produktionssynpunkt, men den uttrycker omedelbar vad du gjort eller inte gjort. glädje: det är roligt att vara till! Det måste finnas dagar Samma livsglädje möter vi hos Bo Setterlind: då tankarna vingkläds Din mjuka kind, då det etablerade inte gäller inga säkra positioner i livet, det är meningen att vi skall bli din doft av sommar, och ingen bryr sig om lite slitna, kantstötta och sårade på vägen. Det är bara då av ängens blommor efter regn – vad du bejakar eller förkastar. som vi samtidigt kan få uppleva livets fröjd, segerrus och Jag somnar in, Det måste finnas dagar födelse. Allt det här bildar en helhet, och vi kan inte kräva trygg med min kind mot din, då bara du är viktig specialportioner av det ena eller det andra.” Tommy Hell- och denna tystnad är min bästa vän. då relationerna vilar sten Fall till ro. Kräv mindre av dig själv. Du behöver inte ta dig och ingen frågar Någon går ännu längre och önskar oss revor i vår själv så allvarligt. När du märker att du får vara lite sliten vart du går eller inte går. förträfflighet och ett misslyckande då och då. Kanske för och kantstött är det lättare att hitta tillfällen till lek! Vi får sluta upp med att försöka vara fullkomliga. Vi har att vi skall få uppleva hur Gud lutar sig ned över oss för att Stilla jag möter Dig, Herre, allt vi behöver för att vara de vi är ämnade till. ta oss i sin famn. bjuds till fest i Ditt hus. ”Svagheten bär på en stor hemlighet, kunskapen om Ensamt är livets hjärta Vandrar i ängarnas blomning vad som egentligen är bestående och värdefullt i livet. – mitt i vårens ljudande fröjd sjunger i morgonens ljus. Människan har börjat tro att livet inte kan och inte får skada om ej över ensliga stigar LENA henne. – Livet är till för att levas, inte behärskas. Det finns alltings Herre står böjd. ...men tankarna gå