Partenaires institutionnels Partenaires privés Evénement cofinancé principalement par le programme européen LEADER /Pays de VichyAuvergne mais également, notamment pour les cachets d'artistes, par l'Etat (appel à projet MassifCentral), le Conseil Départemental de l', la Communauté de Communes Pays de Lapalisse et les partenaires privés. La Communauté de Communes Pays de Lapalisse, organisatrice de l'Embouteillage de Lapalisse, remercie ses partenaires privés :

Eiffage Route Centre Est ALLIANZ Entreprise RODARO 102 Route d'Hauterive Bureau de Lapalisse ZI de bellevue - RN7 03200 46, rue du président Roosevelt 03120 LAPALISSE Tél. : 047032 22 00 03120 - LAPALISSE Tél. : 0470 96 90 78 Tél. : 0470 99 28 13 Crédit Agricole Centre ALLIANZ - Bureau de Est Bartois SARL Agence de Lapalisse Allier/ 14, cours Lafayette ZI du Coquet 7, avenue Charles de Gaulle 03300 - CUSSET 03260 ST-GERMAIN DES FOSSES 03120 LAPALISSE Tél. : 0470 97 87 95 Tél. : 0470 58 16 44 Tél. : 0470 99 07 54 L'Étape Bleue Cabinet Cédric ROBIN SELARL Cavok 14,rue de la Mairie de Géomètre-Expert Aérodrome de Lapalisse 03120 SAINT-PRIX Beausoleil 54 rue de 03120 PERIGNY Tél. : 047097 55 15 03300 CREUZIER-LE-VIEUX Tél. : 0470 98 42 07 TVE Logistique L'Aventure Michelin Bellevue 32 Rue du Clos Four ERIA INGENIERIE SAS 03210 LAPALISSE 63100 CLERMONT-FERRAND 39 bis chemin du Dévorah Tél. : 0470 99 08 14 Tél. : 0473 98 60 60 01000 BOURG EN BRESSE Tél. : 047423 79 78 Tradival Aux Vérités de Lapalisse Route de Jaligny 15, rue du Président Roosevelt SOGIREST 03120 LAPALISSE 03120 LAPALISSE Z.I de Blanzat Tél. : 0470 99 13 93 Tél. : 0470 99 05 01 22 rue Eugène Sue 03100 MONTLUCON Groupama Rhône-Alpes Ambulances ACL Tél. : 0470 05 69 91 Auvergne 9 allée des Bourbes 12, rue Winston Churchill 03120 LAPALISSE PACATP 03120 LAPALISSE Tél. : 0470 99 09 34 516, chemin du Buclay Tél. : 09 74503034 38540 HEYRIEUX Confrérie de la Crotte de Marquis Tél. : 09 8441 60 29 Intermarché du Bourbonnais Avenue Jean Macé 03320 LURCY LEVIS Les Carreaux Varennois (L.C.V) 03120 LAPALISSE Tél. : 067683 43 58 7bis, rue du 4 septembre Tél. : 0470 99 78 00 /0645 4913 61 03150 VARENNES S/ALLIER Tél. : 0470 45 81 90 l'Aire des Vérités EURL Adrien Talabard RN7- 03120 LAPALISSE Grattebine - 03120 LAPALISSE SASLASSOT Tél. : 0470 99 79 91 Tél. : 07 89 51 91 62 Lieu-dit les Prés Communaux 03130 ST-LEGER S/VOUZANCE Ets LAVENIR EURL CRETIER Tél. : 0470 55 61 68 RN7 • BP22 • 42310 Le Bourg LA PACAUDIERE 04 77 64 38 31 03120 ORGANISATION : Ets LAVENIR Tél. : 09 61 3052 53 Service Animation Z.A. Pré de la Grande Route 03120 Communauté de Communes LAPALISSE 04 70 31 23 64 Protection Incendie "Pays de Lapalisse" Bourbonnaise (PIB) BP63 - 03120 LAPALISSE ACAPLA Association des ZA Sud " Prés de la Grande Route " [email protected] site : embouteillage-n7-lapalisse.com Commerçants du Pays de 03120 LAPALISSE Tél. : 06 80 1406 58 Lapalisse RESERVATIONS: 26 rue Winston Churchill site : embouteillage-n7-lapalisse.com 03120 LAPALISSE et office de Tourisme Pays de Lapalisse Tél. : 0678712218 04 70 99 08 39 2 L'Edito 7ème édition

La Nationale 7 fait partie de notre patrimoine rétro, de reconstitutions inédites et de décors. auquel nous sommes très attachés : depuis 12 ans, Parmi les nouveautés, citons l’Aventure Michelin qui nous honorons ses années d'âge d'or. déclinera sur le lieu de l'événement son exposition C'est un moment unique de partage, de joie et de temporaire consacrée au 120ème anniversaire de Bi- convivialité où règne le mixage sociologique et bendum. intergénérationnel. Nous poursuivons cette année la mise en valeur de ce patrimoine routier avec l'installation de nou- Que cette nouvelle édition soit une grande fête de veaux panneaux Nationale 7 Historique, signalant la Nationale 7 pour tous, pour les amoureux de des sites symboliques de la route des vacances. routes mythiques et d'ambiance populaire, les pas- sionnés de vieilles mécaniques et d'art de vivre. Pour ce faire, nous avons besoin de tous les acteurs, car c’est ensemble que nous réussirons cette 7ème Pour cette 7ème édition, 5 lieux de départ permet- édition. tront d'améliorer la qualité de l'accueil du millier Nous sommes heureux de compter sur la collabo- d'équipages attendu en provenance des 4 coins de ration de notre ami Thierry Dubois. France et d'Europe : Allemagne, Italie, Suisse, Pays- Je tiens à saluer les associations, les bénévoles pré- Bas, Belgique ou Luxembourg ; ils inviteront les sents sur l'Embouteillage ainsi que les agents de la participants à découvrir les paysages vallonnés et Communauté de Communes, sans oublier mes les charmants villages du Pays de Lapalisse. collègues élus qui s'investissent pour rendre cette Depuis sa 1ère édition, l'Embouteillage connaît un manifestation inoubliable. engouement croissant. Saluons également l'engagement des partenaires Notre territoire s'inscrit pleinement dans la période publics et privés qui nous suivent avec passion. vintage. Il le montre notamment au travers de ce programme copieux d'animations, de spectacles Bel événement à tous sur la route des vacances ! Jacques de CHABANNES Président de la Communauté de Communes "Pays de Lapalisse" Maire de Lapalisse - ConseillerDépartemental de l'Allier- canton de Lapalisse

Le mot de Thierry Dubois

Dessinateur et Historien de la N7 Chers Amis Le Vintage est à la mode, pas un mois sans un nouveau salon, un nouveau magazine ou un nouveau bouchon de voitures anciennes... Depuis 12 ans qu’il existe, l’Embouteillage de Lapalisse fait figure de précurseur dans le genre et reste la référence, tant par la qualité du plateau, que par l’implication du Pays de Lapalisse, des communes partenaires, des commerçants, des nombreux bénévoles et surtout des participants : parce que c’est vous qui ferez le succès de ce 7e Embouteillage de Lapalisse, avec vos véhicules, vos galeries, vos remorques, vos tenues mais surtout, votre bonne humeur ! C’est ça, l’esprit Nationale 7 qui nous anime tous et qui en fera la réussite ! Bonne Route à tous.

3 Jeu vitrines " Rétro tourisme"

Autour de l'événement

Du 22 septembre au 14 octobre

"Commerces en fête" : jeu rétro Exposition "son et image" tourisme "Lapalisse des années 50-60" de l'Electrodrome de Magnet à la médiathèque de Lapalisse Ouvert à tous / Nombreux bons d'achat et lots à gagner. Appareils, objets, ouvrages des années Pour participer, rendez-vous dans les 50-60 à découvrir du mardi au samedi, commerces participants (comportant aux heures d'ouverture de la l'écriteau "Jeu vitrine Embouteillage"), ou médiathèque ainsi que le week-end de à l'Office de tourisme pour obtenir le l'événement. bulletin d'inscription et le règlement Présence de M. André Roux, responsable complet. Découvrez dans quelles vitrines de l'électrodrome le samedi 22 sont cachées certaines cartes postales septembre de 10h à 12h pour répondre CIM (© Combier Mâcon) illustrant un site à toutes vos questions. ou un service de la ville-étape Lapalisse des années 50-60. Organisation : association de la Médiathèque du Pays de Lapalisse (04 70 99 11 90) Organisation : association Action Commerçants et Artisans du Pays de Lapalisse (A.C.A.P.LA).

Programme "Découvertes Touristiques" réservé aux participants En collaboration avec 20 sites touristiques, nous invitons les participants de l'Embouteillage à profiter de leur escapade pour visiter notre région.

4 L'Etape Bleue

Immersion dans le rétro !

Mercredi 10 octobre à 20h Du vendredi 12 au dimanche 14 octobre

Démonstration de Danses rétro Studio vintage pin'up au télécentre à salle Lallias à St-Prix Lapalisse - Ouverture du studio avec conseils Assistez aux répétitions de l'association beauté.: vendredi 12 octobre à 14h Temps Danse et passion. "Au rendez-vous des pin'up" présente ses vêtements et accessoires pin'up et vous prépare le dimanche au défilé ! Jeudi 11 octobre Espace économique Télécentre - 26 rue Winston Churchill à Lapalisse - Entrée libre à 18h : UpHero Bouchon au Télécentre à Contact : 04 70 99 76 25 Lapalisse, rencontre & passion véhicules, (ouvert à tous) Repas Nationale 7 dans les restaurants (menus page 16) à 20h30 : Soirée spectacle au local du Club Automobile de Lapalisse (cf page 15)

5 © ASCM Vendredi 12 octobre

à Lapalisse

14h : Ouverture du Studio Vintage "Au rendez- vous des pin up" au télécentre, avec conseils beauté Je passe le Certif ! 17h30 : Je repasse mon Certif à la médiathèque Médiathèque Pays de Lapalisse, sur inscription préalable - participation gratuite. Réservations au 04 70 99 11 90 Des épreuves du certificat d'études comme au bon vieux 20h30 : Soirée d'ouverture temps concoctées par la Mé- "Sur un Air de Jersey Boys" diathèque ! Celle-ci vous donne également rendez-vous le jour de l'Em- Pour ses 20 ans d'existence, l'Association sanssatoise bouteillage pour sa braderie de de Comédie musicale présente un show détonnant livres place Leclerc. avec le spectacle musical Jersey Boys qui vous entraînera dans un voyage musical regroupant les plus grands titres des années 50, 60. Tout a été préparé par les 120 bénévoles la composant : décors, costumes, coiffures, danses et chants avec grand orchestre en live !

Salle de la Grenette à Lapalisse, Tarif d'entrée : 12 € Réservations en ligne sur le site embouteillage-n7- lapalisse.com ou à l'Office de Tourisme de Lapalisse.

6 Les associations locales accueillent les participants dans 5 villages départs !

Samedi 13 octobre Reconstitution historique

"Eté 1965, au volant de votre 4CV sur la N7, pour la passagère, culotte courte et vous êtes plusieurs centaines de véhicules à débardeur pour les enfants, chapeau de être bloqués une nouvelle fois à Lapalisse ! paille, cerf volant et épuisette, en route " en tenue d'époque, avec les galeries pour la 7ème édition de l'Embouteillage de chargées de bagages, les remorques, les Lapalisse ! caravanes, les fanions, on va pousser le bouchon de la bonne humeur sur la INSCRIPTION OBLIGATOIRE mythique route des vacances ! ... manches avant le 15 septembre/ véhicules d'avant 1965 courtes pour le conducteur, robe légère Tarif: 15 €/véhicule (places limitées) Inscription en ligne : embouteillage-n7-lapalisse.com

Horaires de l'Embouteillage Un film retracera l'édition 7h-9h : Stationnement des véhicules de 2018... (TarifDVD : 15 €) "l’Embouteillage" et accueil des participants sur les 5 lieux de départ 8h30 : Départ depuis les Bourgs de , St Prix, , St-Pierre-Laval et 9h30 Aire des Vérités Jusqu'à 14h : Reconstitution progressive du Photo insolite bouchon entre Lapalisse et le rond-point de St-Pierre-Laval : véhicules, tenues, accessoires, Saisissez le bon moment durant le scènes et ambiance d'époque ! Rétro tourisme week-end et prenez La photo et camping, marché, ambiances d'époque, insolite ! Participez au concours, gendarmes, garage-station service, ... envoyez votre photo avant le 12h30-14h : Accueil des véhicules anciens en 22/10/2018 à : animation@cc- fanfare ! stationnement en Centre-ville de paysdelapalisse.fr Lapalisse 7 Le circuit et ses animations

Tout au long de la journée : le circuit s'anime ! ème Exposition des véhicules, Village exposants (plus de 80 A l’occasion du 120 anniversaire de Bibendum, stands) rétro, producteurs, boutique Embouteillage, jeux en l’Aventure Michelin décline bois, manèges, braderie de livres, dédicaces... Reconstitutions son exposition temporaire sur et décors vintage : station service et gendarmerie d'époque de le lieu de l'événement ! l'association APTG, atelier de réfection d'anciennes publici- Des silhouettes, spécialement tés, camping et buvettes rétro… conçues pour l’Embouteillage, vont être disséminées dans la ville, ainsi que stand et véhi- cules de collection. Partez à leur rencontre pour découvrir le Bonhomme Michelin tel que vous ne l’avez jamais vu !

DEPART LAPALISSE DEPART SAINT-PRIX Les Chevreaux, Les Espalus, (200 véhicules) (250 véhicules) bourg de St Prix, Centre-ville, rond-point de Bellevue, Centre- rond-point du Grand Remblai, demi-tour parAllée des Sports, ville, place Ch. Bécaud, bourg de Les Espalus, Les Chevreaux, retour en centre-ville, arrivée par St-Prix, rond-point du Grand rond-point St Martin d'Estréaux, rue Winston Churchill. RD32/RD480 Remblai, Les Espalus, Les retour vers Lapalisse par le Chevreaux, rond-point St Martin même itinéraire, demi-tour par DEPART SAINT-PIERRE- SERVILLY d'Estréaux, retour vers Lapalisse, Allée des Sports, arrivée moulin LAVAL (200 véhicules) arrivée Bd Jean Jaurès. de la Ville et Champ de Foire. RD 507, "Route Nationale La AIREDES LAPALISSE Place" direction St-Martin VERITES DEPART SERVILLY DEPART DROITURIER d'Estréaux,circuit ensuite (200 véhicules) (150 véhicules) identique à celui du "Départ RD32 puis RD480, rue Jean RD 570 Jubilé vers "Route Droiturier". Macé et rue Barthélémy Guillon, Nationale" direction St-Martin circuit ensuite identique à celui d'Estréaux, rond-point d'entrée,

N7 2x2 voies/déviation du "Départ Lapalisse". retour vers Lapalisse,

DROITURIER ST-PRIX RD570

ROND-POINT ST MARTIN D'ESTREAUX ROND-POINT BELLEVUE Les Espalus Départ ROND-POINT GRAND REMBLAI Les Chevreaux Arrivée RD507

Itinéraire (30 km aller/retour) ST-PIERRE-LAVAL

8 Pause pique-nique, restauration !

Buvettes associatives animées, avec restauration Tout au long du parcours : - Sortie Lapalisse, buvette-restauration des - Parking de la brocante les Puces lapalissoises Compagnons du Temps et Rugby Club de "Le bistrot d'la 7" Amis des années 60 : menu Lapalisse : Saucisson à la Beaujolaise (13,50 €), Bourbonnais (15 €) & snack, réservations réservations conseillées : 06 89 90 27 22 conseillées : 06 15 66 41 29 - Les Espalus (Droiturier) : buvette- - Parking collège, gymnase : bistrot de l'asso- restauration Comité des fêtes de Bert ciation Casava Servilly & expo de véhicules - Les Chevreaux (Châtelus) : café années 50', - Rue Roosevelt : Servilly Animations 60' avec expo école et vintage du Comité - Pl. Leclerc : commerçants, Amicale des des Fêtes de Châtelus, à proximité de la Randonneurs, Club Automobile Lapalisse brocante Au fouille tout - Esplanade Maréchal de La Palice : buvette- - Rond-point St-Martin : Buvette du Club de restauration du Comité des Oeuvres so- l'amitié de St-Pierre-Laval, Remise du ca- ciales et de l'Union musicale de Lapalisse deau "tour complet".

Les points "pique-nique" (commerçants) 1 - A la Tentation / 9 rue Président Roosevelt 4 - Les Délices du Fournil / 15 pl de la République 04 70 99 08 34 / Aux Vérités de Lapalisse / 15 rue 04 70 99 11 89 Prés. Roosevelt 04 70 99 05 01 5 - Lapendry Christophe / 12 rue de la Fraternité 2 - Pat’ à Pizz / 3 rue W. Churchill 04 70 31 00 62 04 70 99 00 23 Bar du Marché / 22 rue Winston Churchill RN7 Produits régionaux/ rue de la Fraternité 06 23 90 64 92 06 44 76 08 92 3 - Anthony et ses délices / 36 rue Roosevelt 6 - Aux Caprices de Mily /Aire des Vérités 04 70 99 11 66 04 70 55 65 15 7 - Marché de terroir - quai de la .

Les espaces en centre-ville Les plateaux-repas Deux espaces pique-nique (avec tables et bancs) Achat et retrait des plateaux commandés : sont à votre disposition, Place Leclerc et rendez-vous rue Winston Churchill (entre Esplanade du Maréchal de La Palice (derrière le Place Leclerc et N7 Historique). moulin). Association commerçants et artisans ACAPLA Tarif: 14 €le plateau - 10 €pourenfants Restaurants et menus N7 (cf page 16) Réservations sur embouteillage-n7-lapalisse.com ou à l'Office de Tourisme 9 Circuit Embouteillage Rue Roosevelt /

Tous en tenue d'époque !

Aux côtés des participants, les habitants, Les Compagnons du Temps à Lapalisse les visiteurs sont invités à adopter la (06 72 79 41 77) ainsi que l'Association tenue des fifties sixties ! Un dépôt-vente "l'Espérance" à St-Germain-des-Fossés de vêtements vintage (années 50-60) se (Permanence le vendredi de 17h45 à 19h tient à la Boutique Au fil de l'Occaz rue Allée de Verdun. Contact : 06 61 63 45 55) Roosevelt à Lapalisse. proposent divers costumes en location. Contact: 06 69 46 90 19. 1 0 Le Village Embouteillage et ses animations

Zone d'arrivée de l'Embouteillage le samedi 13 octobre entre 12h et 14h.

Le samedi 13 octobre, entre 8h et 19h : PERTURBATION DU TRAFIC : Des déviations seront mises en place afin de réserver le parcours de l'"embouteillage" aux véhicules anciens : entre le bourg de Saint-Prix, une déviation est possible par la RD7 - route Le Mayet de Montagne - pour rejoindre Lapalisse ; au rond-point de Bellevue, déviation RD480. Pendant le défilé, la traversée du parcours "embouteillage" sera uniquement possible au niveau de l'Avenue Jean Macé-Rue Rochette. 11 On chante, Samedi 13 octobre on fête ! Programme musical

- à partir de 10h30, en centre-ville et - 12h30-13h - Place Leclerc : danses et Esplanade Maréchal de La Palice : danses chanson Nationale 7 Aînés ruraux de "Temps Danse et Passion" et fanfare Lapalisse avec l'Avenir musical de Villers

- à partir de 14h - Place Leclerc : Duo rétro - à partir de 13h30 - Esplanade Maréchal NANCY ROSE de La Palice : Concert de SHAZAM Une chanteuse, un guitariste, des Les quatre musiciens et le chanteur de percussions, un kazoo… le tout dans un SHAZAM vous replongeront dans duo musical rétro énergique, vêtu et coiffé l’atmosphère de l’époque.: le look, le son, comme à l’époque, qui fera renaître les la voix, le dynamisme et la qualité plus belles années de la soul et du rock'n d’interprétation… tout y est ! roll.

1 2 Grande Expo AVAIA à St-Prix Sur le site de l'AVAIA (Association des Véhicules Expo de miniatures TP et militaires - Animations Anciens Industriels et Agricoles), durant le - Fabrication artisanale de jus de pomme week-end, visite de la collection (poids lourds, Route du Breuil - 06 13 08 39 43 - pompiers, militaires, agricole, TP, utilitaires…) [email protected]/Horaires Samedi 14h30- avec démonstrations dynamiques (batteuse…) - 19h, Dimanche 9h-18h30 - Entrée : 3 €/jour

Votre soirée Réservez votre dîner dansant ou concert

. à 20h dans les villages départs : . à 21h30 à Lapalisse, salle La Grenette Dîner dansant 60' aux saveurs régionales. Grand concert Rock n'Roll années 60 du surréservations - tarif: 20 € - enfant : 10 € groupe Les Vinyls - Tarifentrée : 12 € . à Servilly, salle socio-culturelle (OREPA) (Com Com Pays de Lapalisse) . à Saint-Prix, salle Lallias (Comité des Fêtes) Réservations surle site . à Saint-Pierre-Laval, salle socio-culturelle embouteillage-n7-lapalisse.com ou auprès del'Office (Club de l'amitié) deTourisme (04 7099 08 39)

Concert rock n'roll Les Vinyls

La salle de la Grenette résonnera au son du rock n'roll et du twist grâce à ce show sixties d'exception."Rock'n'Roll Story" raconte avec panache l'histoire de cette musique depuis Bill Haley jusqu'au Rock Français du début des années soixante. Johnny Hallyday, Dick Rivers, Eddy Mitchell, les chats sauvages, les chaussettes noires, des noms qui sonnent et qui résonnent.

1 3 Le grand flash back se poursuit Dimanche 14 octobre

9h30 à 18h30 à Lapalisse et à St-Prix

Site AVAIA à St-Prix Visite de la collection de véhicules anciens, expositions, bourse d’échanges (détail p 13)

en Centre-ville de Lapalisse station service, atelier anciennes publicités Village d'une centaine d'exposants rétro, Jean-Do, manèges, Studio photo vintage, terroir, artisanal, brocante, expo véhicules expo "Son et Image", boutique anciens dont parking visiteurs spécial 2CV Embouteillage, Buvette restauration Amicale ème (70 anniversaire), l'Aventure Michelin, des randonneurs, Club automobile de camping rétro, gendarmerie d'époque, Lapalisse et Comité des Oeuvres sociales. Spectacle de rue rétro Suivez les animations de la Compagnie et Patati Patata

à 9h45 - au Pied du château - "Le véhicule rétro-radio, l'Esprit Guinguette", "Les Embouteillés, vacanciers-badauds à la brocante" à 12h40 – Pl. Leclerc - "Vacanciers et cartes routières", puis Pl. Maréchal de La Palice, l'Esprit Guinguette" à 14h45 – rue Churchill - "Sécurité routière des années 50" à 16h - devant l'ancien moulin - "Innovations électro-ménagères" à 17h - Parc floral - "Cinéma des années 50-60" et clôture musicale 1 4 Les rendez-vous du dimanche :

Esplanade Maréchal de La Palice

à 11h - Concert Union Musicale de Lapalisse (défilé depuis la rue Winston Churchill) à 12h - Cérémonie d'intronisation Confrérie des Crottes de Marquis du Bourbonnais à partirde 15h - Groupe Côté guinguette

Place Leclerc

à 13h30 – Concours fifties et sixties automobile (1ère partie) du Club Automobile de Lapalisse à 15h45 - Défilé Show pin up - tenues, maquillage, coiffure - inscriptions préalables 06 62 60 24 46, préparation dès le matin au Télécentre (ouvert à toutes). à 16h30 - Concours fifties et sixties automobile (2ème partie) à 17h - Remise des prix jeux et Concours

avec l'animateur Christophe Barbot

Côté Guinguette

Ce duo, composé d'Emmanuel Priou (Guitare et voix) et de Florent Corvaisier (Contrebasse et voix), ressuscite les chansons françaises des années 1930 aux années 1950 : Piaf, Brassens, Gainsbourg, Garat, Préjean, Delyle... Le Lapin Agile... en bord de Besbre !

Animations du Club Automobile de Lapalisse

Soirée théâtre Concours d'élégance "fifties, sixties" Dimanche 14 octobre à partir de 13h30. Dès le jeudi soir, le club accueille à Le thème de ce concours est en relation son local rue Roosevelt à Lapalisse, la avec le véhicule et l’ambiance routière troupe les "Baladins du Barbenan" années 50-60, et le mode de vie de ces pour un spectacle théâtral donné à années. Participent uniquement les 20h30. véhicules présélectionnés. Sur réservations au 06 08 53 58 20. Le club sera heureux d'accueillir sur le podium, l'animateur télé Loïc Ballet.

1 5 Menus "Nationale 7"

Aire des Vérités (ZAE Sud Allier à Lapalisse) Les petits plats du coin (rue de la Fraternité, Lapalisse) vendredi soir et samedi soir Buffet d'entrée, cuisses de grenouilles, fromage, du vendredi au dimanche, midi et soir dessert /avec l'animation "Jean-François Blanc" le Salade Bourbonnaise vendredi,"Les Mauvais Garçons" le samedi Filet mignon, légumes Tarif : 18 € (café, eau plate & gazeuse inclus) Fromage Auvergne Tarif : 17 € samedi midi et dimanche Réservations : 06 76 76 27 37 Buffet d'entrée Echine de porc gratinée à la provençale ou Bourguignon, et sa garniture Le Bourbonnais (Pl du 14 juillet, Lapalisse) Fromage Tarte aux myrtilles ou religieuse au chocolat Tarif : 16,50 € (café, eau plate & gazeuse inclus) samedi midi et soir, dimanche midi Contact: 0470 99 79 91 Feuilleté de ris de veau et champignons Suprême de pintade bourbonnaise Plateau de fromages de la région Tarte au citron L'Etape bleue (rue de la Mairie à Saint-Prix) Tarif : 22 € Contact: 0470 99 29 23 du vendredi midi au dimanche midi Salade de l'Etape Bleue (gésiers, jambon d'Auvergne, oeuf...) Galland (Pl. de la République, Lapalisse) Filet de Poulet d'Auvergne, crème de petits Paris du vendredi midi au dimanche midi Fromage de région ou faisselle Terrine de volaille maison Gourmandises de la N7 Potée Bourbonnaise Tarif: 23,50 € Tartelette aux fruits Réservations : 04 70 97 55 15 Tarif: 24 € (formule plat-dessert : 18 €) Réservations : 04 70 99 07 21

Les Délices de Babette (Av Charles de Gaulle, Le Relais de La Garde (La Garde à Droiturier) Lapalisse) du vendredi au dimanche midi samedi midi et dimanche midi Charcuterie (terrine maison, jambon de pays) Salade Bourbonnaise et Auvergnate Saucisson cuit sauce bourguignone, gratin Jambon grillé au feu de bois, gratin Dauphinois Fromage Fromage frais ou sec Cheese cake Bourbonnais Tarte Grand-mère ou crème Tarif : 14 € Tarif : 18 € Réservations : 04 70 99 20 68 Contact : 06 38 41 66 43

La Marguetière () Auberge du Moulin Marin (Le Moulin Marin, Lapalisse) du vendredi midi au dimanche midi & Les Bigoudènes (rue du Commerce à Lapalisse) Buffets à volonté - Tarif : 15,90 € Contact:047055 2032 du samedi midi au dimanche midi Marbré lentille au saumon Blanquette de veau A la Bonne Gache (pied du château de La Palice) Légumes de saison Baba au rhum du vendredi au dimanche Tarif : 25 € En-cas ou belle assiette : pâtes fraîches, salades, Contact : Moulin Marin 04 70 99 08 53 ardoises, desserts Bigoudènes : 04 70 98 35 04 différents tarifs dont "ardoises" : 12,50 € 1 6 Contact : 06 62 08 78 59