Touristic guide /Toeristische gids

Offert par l’Office de Tourisme / Offered by the Tourist Office / Aangeboden door de VVV

1 1 2 Sellières, Les-Deux-Fays, 3 4 5 , Tassennières, Saint Lothain , , Charbonnières-les-Sapins , Etalans, , Pontarlier, A Besançon, Villers-le-Lac, La Cluse et Mijoux

Chapelle Voland, , , Flacey-en-Bresse, Lac de Chalain Louhans B Pierre-de-Bresse, Sagy. Chaux Neuve, Marigny, Menétrux-en-Joux, Chapelle des bois

Moirans-en-Montagne, Clairvaux-les-lacs, La Tour Du Meix , Beaufort, C Champagnat, , , Cuiseaux, Les Charbonnières Saint Amour. AUTOCARS CREDOZ � EN AVION TRANSPORT TOURISTIQUE By plane / Mit dem Flugzeug Transports de groupes (associations, Aéroport international de GENÈVE Échelle : 1/200 000e groupes scolaires, sportifs...). > 108 km Aéroport international de LYON Conception du fond cartographique : > 141 km Latitude-Cartagène, cartographie mars 2014 Devis gratuit sur demande. www.latitude-cartagene.com 03 84 86 07 77 � EN VOITURE / By car / Mit dem Auto � EN TAxI Par autoroute A39 : � EN BUS [email protected] � EN TRAIN By bus / Mit dem Bus By taxi / Mit dem Taxi Sorties n°7 et 8 By train / Mit dem Zug Réseau de bus urbains sur Lons, www.transarc.fr De nombreux taxis vous sont proposés, Besançon > Lons-le-Saunier 1h10 Perrigny et : contactez-nous pour connaître leur Depuis Bourg en Bresse = 62 km / 1h Lyon > Lons-le-Saunier 1h30 www.tallis.fr coordonnées, ou connecter-vous sur Depuis Dijon = 98 km / 1h10 Paris > Lons-le-Saunier le site des pages jaunes Depuis Lyon = 146 km / 1h30 N° Vert : 0 800 88 18 46 LIGNE FLIXBUS (via Dole ou Bourg-en-Bresse) 2h40 Depuis Annecy = 194 km / 2h10 Destinations : www.pagesjaunes.fr Moving around and how to get here Plusieurs lignes entre les villes à votre Depuis Paris = 416 km / 4h Renseignements sur PARIS, AUXERRE, DIJON, GENÈVE. Numéro d’appel unique : Aankomst en transport Depuis Genève = 146 km / 1h50 www.oui.sncf.com disposition sur www.viamobigo.fr ou Taco 39 : 03 39 39 96 39 2 www.ter.sncf.com 3 OÙ NOUS TROUVER ? Contents - Inhoundsopgave L’Office de Tourisme de Lons-le-Saunier est l’émanation de la communauté d’agglomération de Lons-le-Saunier « Ecla », laquelle compte 32 communes. L’office a son siège à Lons-le-Saunier et il ouvre en saison un bureau d’infor- carnets de route Log books mation à Baume-les-Messieurs. L’information touristique est également accessible sur nos supports numériques : URGENCES Logboeken 12 site internet et réseaux sociaux. Emergency | Noodgevallen

www.tourisme-coteaux-jura.com Vignoble Golf du terroir & restaurants Val de Sorne Terroir and restaurants • Médecins de garde 36 77 Terroir en restaurants 18 Cascade Doctors on duty | Notarzt AOC l’toile des Tufs Site Abbaye de • Samu 15 visites & découvertes clunisien Baume-les- Visits and discoveries Le Pin Messieurs Bezoeken en ontdekkingen 54 Baume-les-Messieurs Emergency Service | Medizinischer Notdienst Plus beau Château village du Pin de • Police 17 Lons- Perrigny sports, loisirs & bien-être le-Saunier Musée Police| Polizei Leisure, sports & well-being Voie verte Rouget de Lisle Vrije tijd, sport en welzijn 72 Lons-le-Saunier Chatillon • Pompiers 18 Oice Musées de tourisme des Beaux Arts Fire brigade | Feuerwehr commerces & services Lons-le-Saunier Shops and services 88 Station Musées • Appel d’urgence européen 112 Geschäfte und Dienstleistungen thermale des véhicules anciens classée Perrigny European emergency number | Europäische Notrufnummer hébergements Accommodations 96 suivez-nous sur les réseaux sociaux : Accommodaties Edité par l’Office de Tourisme Pays Lédonien Place du 11 Novembre - 39000 Lons-le-Saunier www.facebook.com/coteauxJura twitter.com/coteauxJura - @coteauxJura instagram.com/tourismecoteauxjura Siret : 800 970 964 00014 Labels pictos Page «Office de Tourisme Coteaux du Jura» Date de parution : Mai 2020 Tourisme Accès Nombre d’exemplaires : 10 000 et Handicap handicapés Dépôt légal à parution. WiFi OFFICE DE TOURISME LONS-LE-SAUNIER AGGLOMÉRATION Directeur de la publication : David BLANCHARD Logis de France Conception graphique : Nadine OLIVIER - numéro119 - www.numero119.fr Nombre de Couverts conseil en séjours � visites guidées � billetterie � boutique Impression : EST IMPRIM, sur papier éco-labellisé Renseignements et prix collectés au premier trimestre 2020, sous réserve Gîtes de France Nombre de places Place du 11 Novembre Horaires d’ouverture basse saison : d’erreur ou de modification, les prix affichés ne sauraient engager du lundi au vendredi : 9h - 12h30 et 14h - 17h30 la responsabilité de l’Office de Tourisme. 39000 Lons-le-Saunier Table d’hôtes +33 (0)3 84 24 65 01 samedi : 10h - 12h et 14h – 16h Crédits textes : Office de Tourisme Pays Lédonien. Crédits photos : Ecla, Ville de Lons-le-Saunier, APAJ Lons-le-Saunier, [email protected] Horaires d’ouverture haute saison ( juillet et août) : Domaine BAUD, Marie-Claire BORDEAUX, CRT BFC, Nature Trip Jura, Animaux acceptés du lundi au samedi : 9h - 18h La Chaudronnette, Le 49, Julie FROEHLICH - Jura tourisme, Office de Tourisme Pays Lédonien, Gaec Miel du Jura, dimanche et fériés : 9h - 13h Maître restaurateur Groupes Gîte Côté Rivière - David CRISINEL, La Grange Rouge - Christian BARAUX. ATTENTION : horaires susceptibles d’être modifiés. OT Pays Lédonien, Association Loi 1901 Vignobles Horaires de notre bureau à Baume-les-M­­essieurs Immatriculation au registre des opérateurs de voyages IM039160002 Piscine & découvertes actualisés sur www.tourisme-coteaux-jura.com Garantie financière : APST Responsabilité civile professionnelle : Axa France IARD Ne pas jeter sur la voie publique. Langues parlées 4 5 Chapelle Saint Étienne de Coldre MAIRIE : 03 84 48 27 17 Les communes [email protected] POINTS D’INTÉRÊTS : aire de pique nique aménagée, Ermitage, chapelle Saint Étienne de Coldre, cime- ECLA tière mérovingien, église Saint Jérôme, base VTT – FC. L’Étoile CONDAMINE Le Pin MAIRIE : 03 84 25 04 12 Saint-Didier Baume-les-Messieurs MAIRIE : 03 84 25 31 62 [email protected] [email protected] Villeneuve- Pannessières sous- Pymont POINTS D’INTÉRÊTS : fontaine, lavoir. POINT D’INTÉRÊT : monument historique Montmorot classé (ancienne borne frontière sur D30). Perrigny CHILLE Lons-le-Saunier MAIRIE : 03 84 43 02 41 Briod CONLIÈGE Messia- [email protected] / chille.fr MAIRIE : 03 84 24 13 20 Chilly-le- sur- Verges Sorne [email protected] vignoble Courbouzon Courbouzon POINTS D’INTÉRÊTS : fontaine, lavoir, Conliège www.conliege.fr Condamine Frébuans Chapelle Saint Michel. POINTS D’INTÉRÊTS : CHILLY-LE-VIGNOBLE deux Croix, oratoire, croix Pattée, Ermitage Vernantois MAIRIE : 09 65 22 52 70 et porche église, fontaine, lavoir, quatre Cesancey [email protected] belvédères aménagés, aire de pique nique www.chillylevignoble.fr aménagée, aire de service camping-car, sentier de découverte et interprétation. POINTS D’INTÉRÊTS : église Saint-Georges, Maison Buffart, Château d’Hannoville, Maison Lebrun : rue de l’Hospital, maisons vigneronnes. Conliège, vue depuis l’Ermitage

BAUME-LES-MESSIEURS MAIRIE CONTACT : 03 84 44 61 41 Cité de caractère, labellisée par l’association des [email protected] plus beaux villages de France, Baume-les-Messieurs www.baumelesmessieurs.fr est situé au fond d’un cirque, également appelé «reculées». Ces falaises, d’une centaine de mètres de Points d’intérêts : hauteur, sont les plus connues du département. cirque, abbaye, grottes. Le site est aussi renommé pour son abbaye fondée au IXe siècle par Bernon, qui créa, plus tard, avec d’autres moines, l’abbaye de Cluny. Baume est classé parmi les BORNAY sites clunisiens et figure sur le Grand itinéraire culturel MAIRIE européen. CONTACT : 03 84 44 22 09 Le village est également réputé pour ses grottes, [email protected] situées tout au fond de la reculée. On peut y admirer également la cascade des Tufs. La commune possède Points d’intérêts : Baume-les-Messieurs un camping prisé et des chemins de randonnée remar- belvédère aménagé. quables.

6 7

LONS-LE-SAUNIER Lons-le-Saunier est la ville centre de l’agglo- mération, elle est également la Préfecture du Jura et le c entre administratif du département COURBOUZON avec le siège du Conseil départemental et de MAIRIE : 09 63 05 56 11 nombreux services publics. [email protected] Lons-le-Saunier est la ville natale de Claude Rouget-de-Lisle, auteur de l’hymne national, POINTS D’INTÉRÊTS : La Marseillaise. Rouget de Lisle a également Montorient, château rue de la Cascade, vécu à Montaigu, commune toute proche. fontaine, lavoir, belvédère aménagé et table Château du Pin Ville thermale, avec la particularité d’avoir des de lecture. sources d’eau salée, Lons-le-Saunier a une forte activité commerçante et de nombreux Fontaine républicaine de Macornay COURLANS équipements : centre nautique Aqua’ReL, MAIRIE : 03 84 47 12 05 médiathèque-cinéma des Cordeliers, théâtre à [email protected] l’italienne, dojo départemental et salles de boxe, www.courlans.fr stades (rugby et football) et salles de sports collectifs. POINTS D’INTÉRÊTS : Elle possède également un grand parc classé aire de pique nique aménagée, et une rue du commerce caractérisée par ses événement annuel du centre équestre arcades et sa tour de l’horloge typiques. La Jument Verte : « Rock’N Horses ». MAIRIE : 03 84 47 29 16 [email protected] COURLAOUX www.lonslesaunier.fr MAIRIE : 03 84 35 31 54 Courlans - Viaduc de la «voie verte» [email protected] POINTS D’INTÉRÊTS : théâtre, statue Rouget de Lisle, église POINTS D’INTÉRÊTS : Saint-Désiré et sa crypte romane, hôtel Voie verte d’honneur, tour de l’Horloge, Hôtel-Dieu et apothicairerie de l’Hôtel-Dieu, église L'ÉTOILE des Cordeliers, arcades, thermes. MAIRIE : 03 84 47 32 85 [email protected] GERUGE MAIRIE : 03 84 47 30 10 POINTS D’INTÉRÊTS : [email protected] fontaine, lavoir, châteaux privés, village viticole, maisons vigneronnes. GEVINGEY MAIRIE : 03 84 47 41 92 Statue de Rouget de Lisle à Lons-le-Saunier FRÉBUANS [email protected] MAIRIE : 03 84 35 36 80 [email protected] POINT D’INTÉRÊT : porche d’entrée au château classé privé. LE PIN MAIRIE : 03 84 25 31 62 MACORNAY [email protected] MAIRIE : 03 84 47 00 79 [email protected] / macornay.fr POINTS D’INTÉRÊTS : château, donjon classé. POINTS D’INTÉRÊTS : fontaine, lavoir, site d’escalade.

8 9 VERGES MAIRIE : 03 84 48 28 58 MESSIA-SUR-SORNE PUBLY [email protected] MAIRIE : 03 84 47 07 59 MAIRIE : 03 84 48 39 65 [email protected] [email protected] POINTS D’INTÉRÊTS : www.messiasursorne.fr château, fermes jumelles, POINT D’INTÉRÊT : chapelle de Binans. événements culturels au château POINTS D’INTÉRÊTS : fontaine, lavoir. tout au long l’année et Golf du Val de Sorne à Vernantois REVIGNY « Petit Marché » en août. MOIRON MAIRIE : 03 84 24 22 82 MAIRIE : 03 84 47 37 85 [email protected] VERNANTOIS [email protected] MAIRIE : 09 79 26 26 23 POINTS D’INTÉRÊTS : monuments Château de Verges [email protected] POINTS D’INTÉRÊTS : fontaine, lavoir. (oratoire Goyard, oratoire Convers Deschamp, église de l’Assomption- POINTS D’INTÉRÊTS : MONTAIGU de-Notre-Dame de Revigny), voie PLM. golf, maisons vigneronnes. MAIRIE : 03 84 24 43 11 [email protected] SAINT-DIDIER VEVY MAIRIE : 03 84 47 50 18 POINTS D’INTÉRÊTS : MAIRIE : 03 84 48 26 04 [email protected] village de Rouget de Lisle : maison [email protected] familiale privée, jardin d’interprétation, POINT D’INTÉRÊT : château. POINTS D’INTÉRÊTS : village viticole (cave Pignier, cellier de Voie verte Chartreux), église, belvédère. TRENAL MAIRIE : 03 84 35 35 64 VILLENEUVE- MONTMOROT [email protected] MAIRIE : 03 84 47 02 33 SOUS-PYMONT [email protected] POINT D’INTÉRÊT : église. MAIRIE : 03 84 24 88 50 www.montmorot.fr [email protected]

POINTS D’INTÉRÊTS : POINTS D’INTÉRÊTS : foire annuelle, caves affinage Rivoire site du château. et Jacquemin, ruines du château, Église de l’Assomption- Point de vue depuis Montorient de-Notre-Dame de Revigny lycée agricole de renommée nationale.

PANNESSIÈRES C3 I LES FRESQUES DE REVIGNY MAIRIE : 03 84 43 18 02 Trésor du XVème siècle découvert en 2013 [email protected] suite à des travaux, ces magnifiques pannessieres.com fresques représentant la passion du Christ POINT D’INTÉRÊT : sur 3 murs du choeur en 17 scènes. belvédère avec vue du Château du Pin. Visite possible : demander les clefs à la mairie PERRIGNY le lundi et mercredi après-midi. MAIRIE : 03 84 24 87 99 [email protected] VISITE COMMENTÉE SUR DEMANDE www.ville-perrigny.fr AUPRÈS DE MR CHEVALOT POINTS D’INTÉRÊTS : musée, égliseSaint Jean Baptiste, Espace 03 84 47 42 35 ou [email protected]. loisirs 1055, location vélos, voie PLM. 10 11 CARNETS DE ROUTE 1 BALADE SUR LA VOIE VERTE Ride on the greenway / Rijden op de greenway 5 idées d’excursions Une semaine en Suivez le guide ! Suivez le guide ! pays lédonien Afin de profiter au mieux de votre séjour autour de Lons-le- La voie verte suit le tracé de l’ancienne voie de Saunier, voici quelques circuits à la journée qui vous permet- ème 2 COMMUNES ET PAYSAGES tront de découvrir les incontournables de notre secteur en chemin de fer construite à la fin du 19 siècle voiture. pour relier Lons-le-Saunier à . Des paysages et notamment autour de la rivière la Vallière À sa naissance, au fond du village de Revigny, une Villages classés, belvédères, terroir et paysages naturels idée 1 Fermée aux voyageurs dès 1938, puis au trafic de Balade sur la voie verte - p.13 marchandises en 1953, la voie fut laissée à l’aban- magnifique reculée témoigne des temps géologiques préservés côtoient des idées de loisirs, de sorties en famille, jurassiens si caractéristiques. Plus en aval, les collines en tête à tête ou entre amis. don. En 2009, la voie PLM fut transformée en voie verte par la communauté d’agglomération. jadis construites de châteaux forts qui gardaient la Nous avons sélectionné pour vous ces lieux uniques et route du sel, font la transition en douceur vers la plaine Véritable vertébrale de la communauté typiques mais n’hésitez pas à agrémenter ces circuits de Bresse. idée 2 d’agglomération, elle permet le passage en mode doux d’autres découvertes présentes dans le guide touristique Epoustouflante reculée de la plaine aux confins de la Saône et Loire et de la Une gastronomie ou à venir nous rencontrer à l’Office de Tourisme pour tous Bresse, vers le Pays des lacs, plus en altitude. Le territoire est souvent planté de vignes, avec les AOC conseils/suggestions. de Baume-les-Messieurs - p.14 Côtes du Jura et l’Etoile. Une économie basée historiquement sur l’exploitation 5 excursion ideas, follow the guide ! 1 DE NOMBREUX OUVRAGES D’ART To make the most of surroundings of Lons-le-saunier, here are a few day de la ressource salée située dans le sous-sol, jusqu’au tours that will allow you to discover the essential of our sector by car. QUI MÉRITENT LE DÉTOUR développement plus récent des zones industrielles idée 3 puis d’activités. Classified villages, viewpoints, terroir and unspoilt natural landscapes as well A l’Ouest : un superbe viaduc enjambe la rivière. as ideas for leisure activities, family outings, as a couple or with friends. Du patrimoine aux étoiles - p.15 Un patrimoine riche et varié, des monuments historiques A l’Est, pour gravir le Revermont, des ouvrages ma- We have selected for you these unique and typical places but do not hesitate reconnus, au remarquable petit patrimoine rural to try other discoveries present in the tourist guide or to come and meet us jestueux furent construits, notamment cinq tunnels. (lavoirs, etc.) qui jalonnent les villages du secteur. at the Tourist Office for any advice/suggestions. Ils furent percés et sont désormais éclairés : idée 4 - Le tunnel de la Diane est le plus long (889 mètres). 5 excursie-ideeën. Volg de gids! Escapade citadine Om te profiteren van de beste, hier enkele circuits in de dag die zal u toelaten - Le tunnel des Tilleuls, long de 254 mètres. om de onontkoombare(grote) van onze sector. à Lons-le-Saunier- p.16 - Le tunnel de Revigny (247 mètres). Die dorpen, belvederes, land(bodem) en beschermde natuurgebieden liggen - Le tunnel de la Guillotine, dernier tunnel, a été creusé Retrouvez la totalité naast(ga langs) om ideeën van vermaak, verlaat(releases) in familie, in privé du circuit de la voie verte of tussen vrienden. en 1886. En 1887 face à l’instabilité du terrain il fut décidé de changer le tracé tout en abandonnant la par- Wij selecteerden voor u deze unieke(alleen) en typische plaatsen maar aarzel idée 5 sur le cartoguide édité tie déjà construite… D’où ce nom de tunnel «double»… niet om ons te decoreren circuits van de andere aanwezige ontdekkingen in Bol d’air le long de la Sorne - p.17 par Ecla et en vente de tourist guide te komen om ons te ontmoeten in het vvv kantoor voor even- Il est long de 127 mètres. À sa sortie, un viaduc tuele adviezen/suggesties. métallique, dit de la Guillotine, fut édifié en 1888. à l’office de tourisme (5€). 12 13 3 2 1 3 2

ÉPOUSTOUFLANTE RECULÉE 6 DU PATRIMOINE 1 4 DE BAUME-LES-MESSIEURS AUX ÉTOILES 1 Breath-taking reculée of Baume-les.-Messieurs 2 3 4 5 From heritage to the stars / Van erfgoed tot sterren Verbazingwekkende reculée van Baume-les-Messieurs 6 Suivez le guide ! Suivez le guide !

1 9H30-ARRÊT DANS NOS FRUITIÈRES 4 14H-ABBAYE IMPÉRIALE 1 10H-SAINT-ÉTIENNE-DE-COLDRES 3 15h30-Dégustation de l’aoc l’étoile Stop in our «fruitières» / Stop in onze «fruitières» The imperial Abbey / Keizerlijke abdij Quelles soient fromagères ou viticoles, nos fruitières Visite libre ou guidée (payante) des trois cours ET L’ERMITAGE À BRIOD Tasting the l’Etoile AOC (en latin «fructare» : partager) vous proposeront et de l’église de cette abbaye célèbre pour être The Saint-Etienne-de-Coldres church and hermitage in Proeven van de AOC-wijn l’Etoile des produits du terroir de qualité (comté, , à l’origine de la plus grande abbaye de la chré- Briod / Saint-Etienne-de-Coldres en l’Ermitage in Briod Dégustez des vins blancs d’exception. Seuls les vins du jura...). Alors venez admirer nos cuves de tienté. En effet, l’Abbé Bernon et quelques Garez votre voiture devant l’église de Saint- cépages Savagnin et Chardonnay sont cultivés cuivre polies ou faire des achats souvenirs. moines partirent de Baume en 909 pour fonder Etienne-de-Coldres et promenez-vous dans son sur ces terres. Aussi, partez à la recherche des Informations p. 27 Cluny. Magnifique retable de Gand de 1525. cimetière romantique au charme suranné. petites étoiles fossiles, « les pentacrines », dans Informations p. 58 Puis, découvrez un lieu préservé : l’Ermitage, en le sol. Un véritable jeu d’enfant ! 2 10H30-VISITE DES GROTTES descendant le sentier. En 1605, Claude Rollin fit ériger ce havre de paix pour remercier l’ermite 4 17H-ÉVEIL DES PAPILLES ! Guided tour of the caves / Bezoek aan de grotten 5 15H30-FLÂNERIES DANS LE VILLAGE de ses prières. Vue imprenable sur Conliège et Awakening of the taste buds! Classées parmi les plus spectaculaires d’Europe Stroll in the village / Wandeling in het dorp Lons-le-Saunier. Informations p. 59 avec des formations géologiques surprenantes, Ontwaken van de smaakpapillen! Pause détente autour d’une limonade ou d’une elles s’étendent sur plus de 2500 m dont la majeure Pause déjeuner / Lunch break / Lunchpauze Accompagnez votre dégustation de vin d’une glace artisanale sur la place du village puis partie est dédiée à la visite. N’oubliez pas votre petite Déjeunez dans un des nombreux restaurants douceur de nos producteurs locaux : chocolats, découverte de l’artisanat original dans les laine, il ne fait que 11°C à l’intérieur... partenaires (p. 35) ou pique-niquez à l’Ermitage, pain d’épices, miel, etc... Informations p. 29 petites rues. (visite guidée uniquement et payante) tables et bancs à votre disposition. Informations p. 69 Informations p. 58 6 17H-BOUQUET FINAL AUX BELVÉDÈRES 3 11H30-CASCADE DES TUFS 2 The perfect ending at viewpoints 14H-JOUEZ AU CHEVALIER Tufs waterfalls” / Tuffs waterval Afsluiting in de belvedères AU CHÂTEAU DU PIN ! Une source appelée « le Dard » jaillit des grottes et dévale en une cascade de tuf où vit une faune Deux belvédères s’offrent à vous. Celui de Play knight at the Chateau du Pin! Granges-sur-Baume, qui surplombe la reculée Riddertje spelen in het kasteel van de Pin! diversifiée. Le débit varie en fonction des saisons, ème mais la séance photos s’ impose ! côté Abbaye, et qui se situe juste à côté d’une Château médiéval du XIII siècle pour les parties fromagerie artisanale. Et celui de Crançot, qui les plus anciennes, avec un très beau donjon et 13h00 : Pause déjeuner / Lunch break / Lunchpauze surplombe la reculée côté grottes, et qui se un corps de logis renaissance, témoins de cette sentinelle de la route du sel. Pique-nique au-dessus de la cascade, ou autour trouve près de l’agréable terrasse ombragée Informations p. 61 d’une bonne table dans un cadre d’exception. d’un hôtel-restaurant. Informations p. 80 informations p. 38 et p. 101 14 15 ESCAPADE CITADINE 4 À LONS-LE-SAUNIER 5 City break in Lons-le-Saunier Stedentrip naar Lons-le-Saunier 4 1 À 6 5 BOL D’AIR LE LONG DE LA SORNE 3 A breath of fresh along the river Sorne. 1 2 Een luchtje scheppen aan de river Sorne.

Suivez le guide ! 4 17H-PAUSE GOURMANDE Suivez le guide ! Afternoon tea / Pauze met lekkernij Profitez-en pour goûter aux spécialités lédo- 1 10H-LA MAISON DE LA VACHE QUI RITS- niennes (glaces artisanales, pâtisseries, dou- 1 10H-BALADE NATURELLE Profitez de ces tables de lecture explicatives et pédago- giques. Le cartoguide présentant les balades et randon- mall Visit the “Maison de la Vache qui Rit” ceurs chocolatées… ) et pourquoi pas les dégus- Natural walk / Natuurlijke wandeling ter au parc des bains ? nées de l’Agglomération de Lons est disponible à l’Office de Bezoek aan het Maison de la Vache qui Rit Profitez de ces tables de lecture expli- La plus souriante des lédoniennes, des millions de catives et pédagogiques. Explorez la Ré- tourisme (5€). portions consommées chaque jour dans le monde. serve naturelle de Mancy, classée en 2010. Une histoire de famille pour petits et grands ! 5 17H30-SI ON BOUGEAIT ? Découvrez la remarquable pluralité de Animations et Boutique (p. 62-63). 2 12H-PAUSE DÉJEUNER Out on the town! / Uitgaansideeën! ses milieux (pelouses, éboulis, chênaie, AU RESTAURANT DU VAL DE SORNE Urbain ou nature ? falaises...) et partez à la recherche de sa faune 2 11H-SHOPPING* DANS LE VIEUX LONS Optez pour l’une des activités de l’Espace (papillons protégés) et ses orchidées rares ! Lunch break / Lunch pauze Go shopping in the old Lons-le-Saunier Loisirs du 10-55 (p. 87) ou pour une balade Découvrez l’une des plus belles terrasses du le long de la voie verte. bassin lédonien avec une vue imprenable et Winkelen* in het oude centrum van Lons panoramique sur le Domaine du golf ! Un cadeau à offrir, un plaisir à vous faire ? Envie de défi entre amis ou en famille ? Choisissez l’une des activités de l’Espace Loisirs Cuisine de saison et de marché. Découvrez les nombreux magasins, la rue du Com- (p. 35). merce avec ses 146 arcades du XVIIIème, et toutes nos 1055 (p. 87) ou résolvez les énigmes nos escape petites boutiques dont certaines sont centenaires… game (p. 84). * Attention : la plupart des boutiques sont fermées le lundi Envie de vous défouler ? 3 16H-VISITE DE LA GRANGE ROUGE Testez l’espace Aquarel et ses piscines Lunch break / Lunchpauze À GERUGE Pause déjeuner / ludiques (p. 82) ou le parcours santé du parc Sur le pouce, à table, en terrasse, cuisine du terroir de Montciel. Visit of the Grange Rouge farm. ou gastronomique, toutes les possibilités (p. 35). Bezoek van de boerderij Grange Rouge 6 20H-SOIRÉE FESTIVE Découvrez les produits de la ferme : terrines, 3 rillettes (100%volaille), potages... avec le 14h30-bien-être ou patrimoine Festive evening! / Uitgaansideeën! propriétaire et producteur Christian Baraux. Wellness or heritage Dînez dans un de nos restaurants aux am- Pensez à réserver ! (p. 49). Jezelf verwennen of cultuur snuiven biances variées, en terrasse l’été (p. 35), puis Profitez des bienfaits des eaux thermales salées du profitez des animations estivales au centre- Spa Lédonia (Rue de Pavigny) (p. 85) ou visitez l’un de ville, allez danser à la Guinguette au parc ou 4 20H-DÉCOUVERTE DE MONTAIGU nos musées (Musée des Beaux-Arts, Maison natale tentez votre chance au Casino (p. 85). Discovery of Montaigu / Ontdekking van Montaigu de Rouget de Lisle) (p. 63-64). IDÉE « JACKPOT » : Admirez le coucher du soleil depuis Montaigu, et marquez l’arrêt devant la maison familiale L’ astuce de l’été : participez à nos visites guidées Dîner et jouer au casino de Rouget de Lisle… thématiques présentées en page 56-57. 16 = combinaison gagnante ! 17 e e Terroir & restaurants Terroir en restaurants

le le Wineyards / Wineyards e ce Winemakers & wine merchants Wijnmakers & Wijnhandelaren e ee Dairies - Cheese shops / Kaasmakerjen e e 9 Other local products - Andere lokale producten c e e e e e Markets and picnic areas Markten en picknickplaatsen e Restaurants / Restaurants e 9

19

18 le vignoble Vineyards De wijnstreek La route des Vins du Jura zoom sur le vin jaune The Wine road / De wijnroute Zoom in on Vin Jaune Aandacht voor de Vin Jaune

Château-Chalon est le berceau du fameux Vin Jaune, Un vignoble d’exception ! Focus on Vin Jaune An exceptional vineyard! un des plus grands vins du monde et dont les cau- Château-Chalon is the birthplace of the famous yellow wine or Vin Jaune, one Een uitzonderlijke wijngaard! dalies (unité de durée du goût en bouche) sont of the world’s great wines with an exceptionally long-flavoured finish. A typical remarquablement longues. Vin typiquement jurassien, Jura wine with explosive flavours, Vin Jaune is intimately linked with the iden- Le vignoble jurassien compte 5 cépages. Deux aux arômes puissants, le Vin Jaune est identitaire tity of the region. Savagnin is the only grape variety used to produce Vin Jaune cépages blancs, Chardonnay et Savagnin, et trois and grows happily here in marly soil which is grey-blue in colour. Several areas au territoire. Le Savagnin, unique cépage permet- in the region have ideal soil for growing Savagnin grapes, making Vin Jaune cépages rouges, Poulsard, Trousseau, Pinot noir. tant de produire du vin jaune, y trouve ses terres de available in the AOCs of Château-Chalon, L’Etoile, Côtes du Jura and . Les vins du Jura se déclinent en 7 AOC Appellations prédilection, des terres marneuses de couleur gris Aged in oak barrels for 6 years and 3 months under a film of yeast, this de- bleu. Plusieurs secteurs offrent un terroir idéal pour licious nectar is then packaged in 62 cl specially-shaped bottles known as d’Origine Contrôlée (AOC). 4 AOC géographiques : «clavelins». First enjoy its bright and clear golden-yellow colour. Then its bou- AOC Château-Chalon, AOC L’ Étoile, AOC Côtes du Jura, l’épanouissement du Savagnin, déclinant ainsi le Vin quet of aromas offering a blend of walnuts, dried fruit, spices, white-fleshed AOC Arbois. Et 3 AOC produits : Crémant, Macvin du Jura Jaune au sein des AOC Château-Chalon, L’Etoile, Côtes fruits and fresh floral notes. And finally, its massive and powerful taste, where du Jura et Arbois. the tannin of the soil is gradually replaced by a delightful array of flavours. et Marc du Jura. Enjoy the entire range of Jura wines from our partner winegrowers, most of Vieilli en fût de chêne pendant 6 ans et 3 mois them committed to sustainable agricultural practices, or even holding organic Aux 7 AOC viticoles s’ajoutent 7 produits parmi les Le label national « Vignobles & découvertes » sous un voile de levures, ce nectar est condition- (Bio) or biodynamic (Demeter) certification. fromages et autres produits de la ferme. est attribué à une destination à vocation touristique né dans des bouteilles de 62 cl au format particu- et viticole selon des critères très stricts de qualité Outstanding vineyards! lier, appelées clavelins. Appréciez en premier lieu De Vin Jaune in de schijnwerpers et de diversité de l’offre. The Jura vineyards lie along a line linking different tourist destinations and sa robe, jaune dorée brillante et limpide. Puis son Château-Chalon is de bakermat van de beroemde Vin Jaune, een van de beste wijnen ter wereld met een opvallend lange afdronk. De Vin Jaune, een Le vignoble du Jura compte à ce jour plus d’une centaine landscapes. It stretches 80km from Salins-les-Bains to Saint-Amour and bouquet d’arômes qui entremêle la noix, les fruits includes 5 grape varieties. Two varieties are white grapes – Chardonnay typische Jura-wijn met explosieve aroma’s, is dé specialiteit van de streek. de prestataires, tous engagés dans une démarche de and Savagnin – and three are red – Poulsard, Trousseau and Pinot Noir. secs, les épices, les fruits à chair blanches et de De mergelachtige bodem met grijsblauwe kleur is ideaal voor de Savagnin, de qualité et l’esprit de partage autour de la découverte Jura wines are divided into 7 Appellations d’Origine Contrôlée (AOC). 4 fraîches notes florales. Et enfin sa mise en bouche, enige druivensoort waarvan gele wijn wordt gemaakt. Verschillende gebieden hebben een ideale terroir voor de Savagnin, waardoor de Vin Jaune verkrijg- du vignoble, au travers de diverses activités, geographical AOCs: AOC Château-Chalon, AOC L’Etoile, AOC Côtes du Jura and massive et puissante, où le tanin de terroir laisse place AOC Arbois. baar is als AOC Château-Chalon, L’Etoile, Côtes du Jura en Arbois. de l’initiation à la dégustation des vins du Jura… And 3 product AOCs: Crémant, Macvin du Jura and Marc du Jura. à une valse aromatique. Deze godendrank rijpt gedurende 6 jaar en 3 maanden in eiken vaten onder Sur l’Agglomération de Lons-le-Saunier de nombreux een laagje gist, en wordt gebotteld in speciale flessen van 62 cl, clavelins Een unieke wijnstreek! Dégustez toute la gamme des vins du Jura chez nos viticul- genaamd. Geniet in de eerste plaats van zijn heldere en zuivere goudgele vignerons adhérents à l’Office de tourisme sont labellisés. kleur. Daarna van zijn aroma’s van noten, gedroogde vruchten, kruiden, De wijnstreek van de Jura verbindt de verschillende toeristische landschap- teurs partenaires, majoritairement en culture raisonnée, N’hésitez pas à les visiter ! pen. Ze strekt zich uit over 80 km, van Salins-les-Bains tot Saint-Amour, witvlezig fruit en frisse bloemige noten. En ten slotte van zijn mondgevoel, en telt voire labellisés Bio ou Demeter. massief en krachtig, waarbij de tannine van de terroir plaats maakt voor een Retrouvez-les sur notre site 5 druivensoorten. Twee witte soorten, de Chardonnay en Savagnin, en drie aromatische wals. www.tourisme-coteaux-jura.com rode, de Poulsard, Trousseau en Pinot noir. Onder de wijnen van de Jura zijn Contact OT : Clovis Proef het volledige assortiment Jura-wijnen bij onze partner-wijnboeren, er 7 AOC Appellations d’Origine Contrôlée (AOC). 4 geografische AOC’s: AOC où ils sont identifiés par le logo national. waarvan de meesten zich inzetten voor duurzame teelt, en zelfs het keurmerk Château-Chalon, AOC L’Étoile, AOC Côtes du Jura, AOC Arbois. En 3 AOC- [email protected] BiO of demeTer hebben. producten: Crémant, Macvin du Jura en Marc du Jura. ou 03 84 24 65 01 20 21 B4 | HAUTEROCHE LA MAISON DU VIGNERON (30) Dégustation, vente de vins et crémants du Jura. Découvrez également notre boutique vignerons 23 rue du Commerce à Lons-le-Saunier. OUVERT du lundi au vendredi. 10h-12h30 / 13h30-18h. & cavistes Caveau ouvert les samedis des vacances scolaires. Route de Champagnole - Crançot - 39570 HAUTEROCHE 03 84 87 61 30 vineyards and wine shops wijngaarden en wijnwinkels [email protected] / www.maisonduvigneron.com

A2 | (50) A3 | Domaine BAUD GÉNÉRATION 9 (50) domaine JEAN BOURDY Domaine familial, vignerons indépendants depuis 9 générations, situé au cœur Domaine créé entre 1475 et 1500. Une des plus vieilles familles de viticulteurs. du vignoble jurassien au pied de Château-Chalon, avec 24 hectares de vignes Bio-dynamie depuis 2006 - Label DEMETER depuis 2010. en production. Visites guidées de nos caves, dégustations de nos vins. Stock important de vieux millésimes. Groupes sur réservation.Label TERRA VITIS. OUVERT du lundi au vendredi, 9h-12h /13h30-18. Le samedi sur RDV. OUVERT du lundi au vendredi, 8h-12h / 14h-18h30. Samedi 9h-12h / 14h-18h30. jusqu’à 19h en juillet et août. 41 Rue Saint-Vincent - 39140 ARLAY 03 84 85 03 70 222 Route de - 39210 LE VERNOIS [email protected] / www.cavesjeanbourdy.com 03 84 25 31 41 [email protected] / www.domainebaud.fr

A3 | CHÂTEAU-CHALON A3 | LE VERNOIS (50) domaine BERTHET-BONDET (35) CAVEAU DES BYARDS Dégustation gratuite. Domaine en Côtes du Jura, Château-Chalon. Caveau situé à l’entrée du village Le Vernois. Agriculture bio. Caves du XVI ème siècle. OUVERT du lundi au samedi, 9h-12h / 14h-18h. OUVERTURE : du 15/06 au 15/09, du lundi au samedi, 10h-12h / 14h-18h30. Jours fériés et dimanche, ouverture de 10h à 12h et de 15h à 18h. Basse saison : ouvert le samedi et en semaine sur RDV. Groupes sur réservation. 7 Rue de la Tour - 39210 CHÂTEAU-CHALON 265 Route de Voiteur - 39210 LE VERNOIS 03 84 44 60 48 03 84 25 33 52 [email protected] / www.berthet-bondet.com [email protected] / www.caveau-des-byards.fr

C2 | GEVINGEY domaine zanada (40) B3 | LONS-LE-SAUNIER LA MAISON DU VIGNERON (10) Vente au détail professionnels et particuliers. Vente de plus de 150 références de vins, AOC Côtes du Jura blanc typé, savagnin, crémant, macvin , vin de paille crémant et alcools du Jura, Bourgogne, Bordelais, Loire... et vin jaune. OUVERT du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h. Ouvert toute l’année, du lundi au samedi 9h-12h et 14h- 19h.

4, rue de Carouge - 39570 GEVINGEY 23 rue du Commerce 39000 LONS LE SAUNIER 03 84 47 35 33 / 06 72 63 94 64 03 84 24 44 60 [email protected] [email protected] / www.maisonduvigneron.com

22 23 B3 | LONS-LE-SAUNIER ŒNOTHÈQUE LA SIDERAL C3 | VERNANTOIS LES COTEAUX DU VAL DE SORNE Sélection de vins nature de domaines en biodynamie. Conseils en sommellerie. Vins biologiques Côtes du Jura et alcools biologiques. (50) Dégustations en ligne et permanentes. Cours d’oenologie en ligne. Visites guidées gratuites du chais et des vignes. Groupes de dégustation thématique. Soirées vigneronnes mensuelle. Label Ecocert. Avantages Cluby La Sideral. Galerie d’art dans le caveau de dégustation. OUVERT du mardi au samedi 10h-13h et 15h-19h. OUVERT tous les jours de 12 h à 20 h. Le matin sur RDV. 23 Rue Lecourbe 39000 LONS-LE-SAUNIER 8 Rue Lacuzon - 39570 VERNANTOIS 09 82 43 23 31 03 84 47 17 28 / 06 31 86 10 27 [email protected] / www.lasideral.com [email protected] / www.chambresdhotes-vins-jura.fr

B3 | LONS-LE-SAUNIER BOUTIQUE - BAR À VINS CAVEAU ROUGET DE LISLE A3 | VOITEUR FRUITIÈRE VINICOLE DE VOITEUR (50) Plus de 250 références de vins de petits producteurs français soigneusement Dégustation et vente de vins du Jura sélectionnées par l’épicurien tenancier du lieu. au détail AOC Château-Chalon, Côtes du Jura, l’Étoile, Terrasse ensoleillée en plein cœur de Lons-le-Saunier pour prendre le temps de Vin Jaune, Vin de Paille et de produits régionaux savourer les produits de la cave, des planches à partager ou nos petites grignotes. (fromage, miel). OUVERT 7j/7. OUVERT : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 16h à 1h. Jeudi de 10h à 13h et de 16h à 1h. Samedi 10h-1h. Dimanche 10h-14h et 16h-22h. 60 Rue de Nevy - 39210 VOITEUR 2 Place de la Liberté 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 85 21 29 03 84 47 63 10 [email protected] / www.fruitiere-vinicole-voiteur.fr [email protected]

A3| PASSENANS DOMAINE GRAND (50) Nathalie et Emmanuel GRAND transmettent leur savoir-faire, leur passion et leur amour du terroir dans les vins du Domaine en convertion pour la labellisation en agriculture biologique. Guide Hachette.

139 Rue du Savagnin - 39230 PASSENANS 03 84 85 28 88 [email protected] / www.domaine-grand.com

24 25 portrait fruitières & fromageries

Dairies - Cheese shops Kaasmakerjen

A2 | DESNES FRUITIÈRE - LA RONDENNE Pascal et sa femme Emilie proposent une palette Fabrication de Comté, beurre, fromage blanc, crème et produits de plus de 150 fromages ainsi qu’une série de régionaux. Vente au détail dans nos magasins à Desnes et à Bellevesvre (71). OUVERT tous les jours de 9h à 12h. Du mardi au samedi de 16h à 18h30. spécialités maison. Leur fromagerie, au coeur de Fermé le lundi à Bellevesvre. Lons-Le-Saunier, est un lieu incontournable pour les épicuriens ! Place de la Mairie - 39140 DESNES 03 84 48 19 64 « C’est une seconde partie de carrière [email protected] / www.comte-larondenne.com pour Pascal puisqu’il passe de la fabrication à la commercialisation, analyse Emilie Humbey. Nous nous sommes lancés dans Pascal et Emilie cette entreprise pour travailler ensemble et avoir une affaire à nous. » Humbey Ce couple chaleureux a décidé de travailler avec deux Fromagerie à LONS-LE-SAUNIER leaders de l’affinage (Petite de Pontarlier et Rivoire et Jacquemin de Montmorot) mais aussi avec des petites Pascal a suivi des études à l’Enil de entreprises fermières, des fournisseurs en lait cru, en Poligny et travaillé dans les coopératives ferme... Des petits producteurs qui privilégient la qualité A4 | HAUTEROCHE de Courlaoux et . à la quantité. FROMAGERIE ARTISANALE POULET Le duo fabrique de nombreuses spécialités : le Bricelet Fromagers depuis 4 générations, la famille Poulet s’est spécialisée dans la fabrication de raclette, tomme du Jura et surtout Morbier. Fromager depuis plus de 25ans, il est au comté pour les apéritifs gourmands, les tartes aux secondé par Emilie qui a grandit dans Elle propose également ses produits et spécialités dans sa boutique 3 comtés.....et le fameux Fontainebleau maison qui se de Lons-le-Saunier. l’épicerie familiale de et fait faisaient dans les années 50, mélange de crème avec un OUVERT du lundi au samedi, 9h-12h / 15h-19h, dimanche 9h-11h30. de l’accueil et du conseil une seconde grand Suisse. 10 Place de l’Église - GRANGES-SUR-BAUME 39570 HAUTEROCHE nature... La fromagerie a innové avec un système d’abonnement au mois, des livraisons sur Lons-le-Saunier et ses alen- 03 84 48 28 32 [email protected] tours et même des expéditions dans toute la France. © OT Haute 26 27 A3| LAVIGNY FRUITIÈRE DES COTEAUX DE SEILLE (40) B3 | LONS-LE-SAUNIER FROMAGERIE-CRÈMERIE PIANET HUMBEY Fromagerie traditionnelle située au cœur du vignoble jurassien, Crémier fromager depuis 1950. Pascal notre artisan fromager vous propose producteur et affineur comté, morbier, tommes et raclette lait cru. une palette de plus de 150 fromages ainsi qu’ une série de spécialités maison. Vente directe magasin, choix important de produits du terroir. Lieu incontournable. OUVERT tous les jours Expédition France et international. Lundi au samedi : de 8h45 à 12h15 et de 16h00 à 19h00 Ouvert 7/7. Dimanche et jours fériés : de 8h45 à 12h00 7 Rue Saint Désiré - 39000 LONS-LE-SAUNIER Le Sorbier - 39210 LAVIGNY 03 84 24 04 98 / 06 08 22 54 69 03 84 25 31 89 [email protected] / www.boutique-pianethumbey.com [email protected] / www.comte-morbier.com

autres produits du terroir

Other local products Andere Streekproducten

A3 | FRONTENAY biscuiterie artisanale délices des arts Biscuiterie artisanale bio (cookies, sablés, macarons et gaufrettes confec- tionnés par nos soins). Préparation maison de pâtisseries sur commande, viennoiseries et pain bio tous les dimanches. Produits issus de l’agriculture biologique.

379 route de 39210 FRONTENAY 06 42 27 86 88 / 06 83 56 58 51 [email protected] / www.delicesdesarts.fr

B3 | LONS-LE-SAUNIER CHEZ L’ARTISAN FROMAGER A4 | HAUTE ROCHE (12) Fromagers depuis quatre générations, la famille Poulet s’est spécialisée miellerie de baume dans la fabrication de raclette, tomme du Jura et surtout Morbier. Exploitation apicole en Bio Cohérence. Entrez dans le monde merveilleux des OUVERT du mardi au jeudi, 9h-12h30 / 14h-19h. Vendredi et samedi, 9h-13h / abeilles et découvrez la saison apicole. Dégustation et vente sur place. 14h-19h. Dimanche 9h-12h. Labels : AB, Bio Cohérence, Accueil paysan

39 Rue du Commerce - 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 25 03 35 3 la Tournelle - Granges-sur-Baume 39210 HAUTEROCHE [email protected] 06 10 67 35 17 [email protected] / www.mielleriedebaume.fr

28 29 A2 | L’ ÉTOILE CHOCOLATIER L’ÉTOILE GOURMANDE (8) B3 | LONS-LE-SAUNIER AU PANIER GOURMET Artisan chocolatier, initiation à la dégustation de chocolats Produits locaux : salaisons, fromages, terrines, vins et autres boissons, pur beurre de cacao, découvrez nos créations originales épiceries salées et sucrées. Composition de paniers garnis au budget du client. et artisanales entièrement fabriquées par nos soins. Préparation de plateaux de charcuterie sur commande. OUVERT le jeudi 10h-12h et 14h-18h, et sur RDV. OUVERT du mardi au samedi, 9h30-12h / 14h30-19h. Dimanche 10h-12h. Label Made in Jura 319 Route de Montbourgeau 39570 L’ ÉTOILE 7 Place Philibert de Chalon 39000 LONS LE SAUNIER 06 33 30 62 93 06 80 17 13 54 / 03 84 44 59 62 [email protected] / www.etoilegourmande.com [email protected] / www.aupaniergourmet.fr

A1 | LES-DEUX-FAYS APICULTURE - GAEC LE MIEL DU JURA (20) B3 | LONS-LE-SAUNIER BISCUITERIE ARTISANALE BILLIOTTE Venez découvrir le monde des abeilles au cœur de la Bresse jurassienne. Dégustez miels, pains d’épices... et tous les autres produits de la ruche. COMPTOIR DES GOURMANDISES OUVERT toute l’année. Vente en vrac de biscuits artisanaux franc-comtois et de produits régionaux, souvenirs du Jura. Paniers gourmands. OUVERT toute l’année, du mardi au samedi, 9h-12h / 14h-19h.

6 Route de Tassenières 39230 LES-DEUX-FAYS 26 Rue Lecourbe 39000 LONS LE SAUNIER 06 27 94 87 78 03 84 43 11 72 / 06 08 26 50 14 [email protected] [email protected] / www.jura-gourmandises.fr

B3 | LONS-LE-SAUNIER CHOCOLATERIE PELEN Salon de thé ouvert à partir de 14h30 du lundi au samedi. Laboratioire : 175 rue Blaise Pascal à Lons-le-Saunier. Visites guidées de la chocolaterie : à partir de 10h les mardis et jeudis, du 1er mai au 31 août, sur réservation. OUVERT toute l’année.

1, rue Saint Désiré 39000 LONS LE SAUNIER 03 84 47 28 24 [email protected] / www.pelen.fr

B4 | MARIGNY DOMAINE DES ARONIAS (15) Culture de la baie d’Aronia, super fruit, riche en antioxydants, vitamines et minéraux. Transformée (séchée) et vendue au Domaine. Vente tous les jours sauf dimanche et sur RDV de préférence. Visites les mercredis et samedis de 14h à 15h (sur réservation).

1 chemin de Bellevue - Villard sur - 39130 MARIGNY 06 31 15 07 00 [email protected] 30 31 B3 | PANNESSIÈRES jul’un compagnon des abeilles (15) Production, vente, dégustation de miels, pollen. Élevage de reines. Vente de reines et d’essaims. Cours particuliers et collectifs autour de l’apiculture. Vente de matériel apicole. marchés OUVERT du lundi au samedi, 8h-12h / 14h-18h : du 01/04 au 30/09 Markets Markets OUVERT du lundi au samedi, 9h-12h / 14h-18h : du 01/10 au 31/03 Fermeture le jeudi uniquement du 01.10 au 31.03 . Label made in Jura 50 chemin de la poste - la Lième 39570 PANNESSIÈRES 03 84 48 89 68 / 06 02 51 81 64 • bletterans [email protected] Mardi matin, marché couvert, alimentaire et produits manufacturés. Votre magasin d’apiculture tenu Vendredi de juin à septembre, rue Jules milloux,

A D H par un apiculteur É R E de 17h à 19h30. Marché de producteurs. N professionnel ! T 160348

OUVERT du lundi Tous les besoins au samedi 8h-12h • revigny/conliège 14h-18h er apicoles regroupés 1 mercredi de chaque mois en alternance (sauf l’hiver) dans un seul et même endroit. Place de la mairie de 17h à 19h, Julien Compagnon Consultez -nous !!! Marché de producteurs. Tarifs par quantités. APICULTEUR PROFESSIONNEL JURASSIEN 50 chemin de la poste - La Lième - 39570 PANNESSIÈRES 03 84 48 89 68 / 06 02 51 81 64 / [email protected] • lons-le-saunier où pique-niquer ? - Mercredi, place du 11 Novembre, de 17h à 19h30, marché de producteurs C3 | SAINT-MAUR l’herbier sous la rochette (20) - Jeudi matin, Place de Verdun. Marché alimentaire. Jardin Coréen & Parc des Bains, LONS-LE-SAUNIER Production de plantes aromatiques et médicinales transformées en tisanes, - Jeudi toute la journée, Place du 11 Novembre Cascades des Tufs, BAUME-LES-MESSIEURS boissons spiritueuses (absinthes...). Produits manufacturés Distillerie paysanne. Visite de la distillerie les vendredis à 17h. - Samedi matin, Cours Sully, Site de l’ermitage, CONLIÈGE OUVERT toute l’année les vendredis, 15h-19h et les samedis matins Petit marché alimentaire. (à côté de l’Eglise de coldres de Briod) en juillet-août. Puits Salé, LONS-LE-SAUNIER 1 chemin de la gare 39570 SAINT-MAUR • MONTMOROT Voie verte, entre PERRIGNY et CONLIÈGE 07 83 01 53 72 / 03 84 47 38 85 Samedi matin, Place de la mairie, Petit marché [email protected] / www.herbiersouslarochette.com Rue Dr Georges Camuset, LONS-LE-SAUNIER (à côté du camping) • perrigny Plateau de Montciel, LONS-LE-SAUNIER Samedi matin, Place de l’ église, Petit marché Le Rocher, MONTMOROT • louhans Lundi matin : alimentaire + marché agricole Contact Office de tourisme : Christelle Lundi toute la journée : vestimentaire [email protected] Un des plus grands marchés de France. ou 03 84 24 65 01 Ville au patrimoine gastronomique

et architectural remarquable. Tables de pique-nique aménagées.

32 33 portrait restaurants service à table

Restaurants - Table Service Restaurants - bediening aan tafel

A4 | BAUME-LES-MESSIEURS RESTAURANT CAFÉ DE L’ABBAYE Après un apprentissage à Cuiseaux et une formation Cuisine traditionnelle faite maison, spécialités Franc-Comtoises revisitées. en pâtisserie, Guillaume Ferrier intègre la Brasserie de OUVERT du mardi au dimanche, le midi uniquement. Strasbourg à Lons où il côtoie Christophe Bassard, futur Fermé du 12 novembre à début mars. Service tardif. chef de la Comédie. 1 Place Guillaume de Poupet 39210 BAUME-LES-MESSIEURS Des projets plein la tête et l’envie de se renouveler vont l’amener à reprendre le restaurant emblématique de la 03 84 44 63 44 Comédie à Lons. Depuis, le chef s’approprie ce restaurant [email protected] / www.restaurant-labbaye.fr tout en conservant ses atouts : 30 + 30 | Menus de 20 à 40€ « nous tenons à notre menu du pêcheur, j’aime travailler le poisson frais mais nous A4 | BAUME-LES-MESSIEURS LE GRAND JARDIN Face à l’Abbaye de Baume, nous vous accueillons dans un cadre chaleureux voulons faire connaître le restaurant à un pour un voyage rempli de mets aux saveurs inoubliables. Poulet de Bresse plus grand nombre donc dorénavant nous aux morilles. OUVERT du jeudi au lundi, tous les jours en juillet et août. FERME- TURE ANNUELLE : consulter notre site internet. acceptons les tickets et chèques restaurants 6 Place Guillaume de Poupet 39210 BAUME-LES-MESSIEURS et nous avons un menu du midi à 18€ Guillaume » 03 84 44 68 37 La Comédie possède une botte secrète : une terrasse [email protected] / www.legrandjardin.fr ombragée, au calme, très agréable aux premiers beaux jours et lors des chaleurs de l’été… Un bel endroit, 35 + 20 | Menus de 22 à 38€ ferrier romantique et cosy. A4 | BAUME-LES-MESSIEURS RESTAURANT DES GROTTES Rencontre avec Guillaume Ferrier, Secrets du chef pour Au coeur du cirque, face aux cascades, ce pavillon style belle époque vous nouveau chef du restaurant accueille dans ce site classé. Spécialités jurassiennes et franc-comtoises : son soufflé au Mac Vin volaille aux morilles et vin jaune, charcuterie de montagne, grenouilles, truites La Comédie. Sabayon : 4 jaunes d’œuf / 75g de sucre / 35g de Mac Vin et poissons de rivière. OUVERT de début avril à fin octobre. Son parcours le mène dans le Haut Meringue italienne : 65g de blancs d’œufs /125g de sucre 4 site des Grottes 39210 BAUME-LES-MESSIEURS Jura où il ouvre « Le Mot de la faim » Crème fouettée : 200g de crème 35% 03 84 48 23 15 qu’il tiendra pendant 11 ans. Croustillant aux spéculos : 65g de beurre fondu / 50g de spéculos concassées [email protected] / www.restaurant-des-grottes.com Gelée de griottes : 120g de purée de griottes / 80 + 40 Menus à partir de 15€ 22g de sucre / 5g de gélatine. | 34 35 C2 | BEAUFORT LA MAISON DU REVERMONT B2 | COURLANS LE BISTRO D’HUGO Cuisine du marché avec produits régionaux dans un cadre entièrement rénové. Cuisine de bistrot dans un cadre chaleureux, tout de bois vêtu. Terrasses au Ambiance conviviale et chaleureuse. calme côté jardin. Truite et poulet au Vin jaune, fondue jurassienne, grenouilles OUVERT lundi, mardi midi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche midi. fraîches... OUVERT le midi : du mardi au vendredi et dimanche / le soir : vendredi et samedi. Fermeture annuelle : vacances scolaires de Pâques et Toussaint. 23 Route Nationale 39190 BEAUFORT 1026 Avenue de Chalon 39570 COURLANS 03 84 25 12 82 03 84 47 71 47 [email protected] / www.restaurant-lamaisondurevermont. [email protected] / www.lebistrodhugo.com com 80 + 25 | Menus à partir de 15€ 80 +40 | Menu du jour à 15,90€

B3 | CHILLE AU VERBE AIMER B2 | COURLANS AUBERGE DE CHAVANNES Cuisine de saveurs et service soigné. Bienvenue au restaurant Michel Béjeannin, restaurant de l’Auberge FERMÉ lundi, mardi, mercredi midi et dimanche. de Chavannes, à quelques kilomètres de Lons-le-Saunier. Lieu atypique dans le Jura, où l’on décline saveurs méditerranéennes et saveurs traditionnelles jurassiennes. OUVERT tous les jours. FERMÉ 3 semaines en novembre. 186 Chemin du Pin 39570 CHILLE 1890 Avenue de Châlon 39570 COURLANS 03 84 47 55 44 03 84 43 24 34 [email protected] / www.hotelparenthese.com [email protected] / www.auberge-de-chavannes.com 90 + 20 | Menus de 20 à 46€ 60 + 30 | Menu de 28 à 88€

C5 | CLAIRVAUX-LES-LACS LA POELÉE Ambiance chaleureuse et conviviale. Service attentionné, cuisine de terroir à base de produits frais de première qualité. Spécialités franc-comtoises. Fermé dimanche soir et lundi midi.

9 Place du Commerce 39130 CLAIRVAUX-LES-LACS 03 84 25 80 76 [email protected] / www.hotel-clairvaux.com 90 + 30 | Menus de 16,90 à 35€

B3 | CONLIÈGE AUBERGE DE LA VALLIÈRE B2 | COURLAOUX L’ÉPICURIEN Cuisine traditionnelle, carte et menu du jour le midi à 13,50 €, Cuisine de saison mêlant tradition et modernité, terrasse ombragée et parking pizzeria et carte le soir, soirée étape et pension. privé. Service traiteur. OUVERT du lundi au samedi soir d’avril à fin octobre. OUVERT le midi du mardi au dimanche. Le soir les vendredis et samedis. Fermé le dimanche. Fermeture annuelle du 15/12 au 15/01 Réservation conseillée. 22 Rue Neuve 39570 CONLIEGE 1 Rue des Perroux 39570 COURLAOUX 03 84 24 43 09 03 84 24 63 91 [email protected] / www.aubergedelavalliere.com [email protected] / www.restaurant-lepicurien.fr 45 + 20 | Menu de 13 à 25€ et plat à partir de 7€ 45 + 30 | Menu de 16 à 44€ 36 37 C1 | CUISEAUX LE BOURGOGNE B3 | LONS-LE-SAUNIER la comédie Une étape de charme et de bonne humeur au cœur de la Bresse bourguignonne Venez déguster une cuisine maison, confectionnée avec des produits frais. et du Revermont. OUVERT du lundi au vendredi + samedi soir. Le chef et son équipe vous proposent de la volaille de Bresse et des noix FERMÉ la semaine de Noël. OUVERTURE le dimanche soir en juillet-août. de Saint Jacques aux morilles et au Vin jaune. Terrasse intérieure ombragée. OUVERT du mardi au samedi. Fermeture annuelle aux vacances scolaires : 1 Rue Edouard Vuillard 71480 CUISEAUX 2 premières semaines en juillet et avril (zone A). 03 85 76 71 47 / 06 07 24 14 43 65 place de la comédie 39000 LONS-LE-SAUNIER [email protected] / www.lebourgognecuiseaux.com 03 84 24 20 66 [email protected] / www.restaurant-lacomedie.com 80 + 70 | Menu de 13 à 29€ 40 + 35 | Menu de 28 à 55€. Plat du jour le midi 18€ du mardi au vendredi. C2 | g du goût Cuisinier, traiteur événementiel, vente de produits locaux, restauration sur place et vente à emporter, livraison de repas.

41 route National - 39190 BEAUFORT-ORBAGNA 07 87 95 56 88 [email protected] / www.gdugout.fr 150 | Menu de 12 à 35€

B4 | HAUTEROCHE LE BELVÉDÈRE B3 | LONS-LE-SAUNIER Un écrin de verdure sur site classé. Terrasse ombragée, savoir-faire familial, saveurs léonie cuisine maison raffinée, cave exceptionnelle. Restaurant sur place ou à emporter (venez de préférence avec votre Labels : Maître Rotisseur. Gourmets dégustateurs. contenant) ou possible livraison secteur Lons. Menu du jour, soupe, salade, OUVERT du mercredi au lundi midi. Fermeture annuelle du 20/12 au 01/03. compotes, jus de fruits et légumes crus, smoothies, gâteaux. OUVERT du lundi au samedi de 9h à 18h. 2 quartier des roches - Crançot - 39570 HAUTEROCHE 5B rue des cordeliers 39000 LONS LE SAUNIER 03 84 48 22 18 06 21 09 16 44 [email protected] / www.lebelvedere39.com [email protected] 49 + 60 | Menu de 16,90 à 38€ 20 | Menu à 13,90€

A4 | HAUTEROCHE LE GOÛT DES AUTRES Nous vous accueillons dans notre bistrot-dortoir, à proximité de Baume-les- Messieurs, sur le belvédère de Granges-sur-Baume. Boissons artisanales locales et cuisine maison de saison. Possibilité d’hébergement : chambre 2 pers. ou dortoir 8 pers. OUVERT tous les jours sauf mardi, 10h-20h. 8 Place de l’Église - Granges-sur-Baume 39570 HAUTEROCHE 03 84 47 20 41 [email protected] / www.bistrot-legoutdesautres.com 20 | Menu unique 20€ (sur résa. vendredi soir, samedi soir, dimanche midi). Les midis formule à 12€. 38 39 B3 | LONS-LE-SAUNIER BUFFALO GRILL B3 | LONS-LE-SAUNIER LA DOUCE HEURE Entrez faire une halte dans l’ouest américain. Venez découvrir nos recettes Restaurant et salon de thé. Cuisine de maman en salé ou sucré de 9h à 18h originales inspirées d’une Amérique de légende. dans une ambiance calme et cosy. OUVERT du dimanche au jeudi de 11h30-15h et 18h-22h30 OUVERT le lundi, et du mercredi au samedi. er Vendredi et samedi (+ veille de jour férié) : 11h30-15h et 18h-23h FERMÉ du 1 au 15 août et du 15 au 30 janvier.

16 Rue Perrin 39000 LONS-LE-SAUNIER 80 Rue Bercaille 39000 LONS-LE-SAUNIER 09 53 15 43 66 / 06 13 34 24 60 03 84 48 01 41 [email protected] / www.buffalo-grill.fr [email protected] / www.la-douce-heure.com 46 + 40 | Formule de 1,50 à 9,50€ 180 + 60 | Menu de 8,50 à 20€

B3 | LONS-LE-SAUNIER café du théâtre Centre ville, café historique de Lons-le-Saunier. Terrasse, spécialités franc-comtoises, brunch le dimanche midi. OUVERT tous les jours.

2 rue Jean Jaurès 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 24 49 30 [email protected] / www.restaurants-jura.fr 110 + 80 | Menu de 18 à 25€

B3 | LONS-LE-SAUNIER RESTAURANT DES AMIS B3 | LONS-LE-SAUNIER LA GERMANDRÉE En centre ville, cuisine franc-comtoise et traditionnelle. Fait maison, produits En périphérie proche centre ville. Terrasse au platane centenaire. frais transformés sur place. Grenouilles, escargots, fondue jurassienne. Fait 100% maison à base de produits frais et de saison. Menu : viande à la carte et salades composées. OUVERT du mardi au dimanche midi, sauf jeudi soir. OUVERT du mardi au dimanche. FERMÉ 4 premières semaines d’août. 740 Route de Besancon 39000 LONS-LE-SAUNIER 36 Rue Lecourbe 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 47 24 70 03 84 47 20 56 [email protected] / www.lagermandree.fr 40 + 15 | Menu 13,60 à 18,50€ 50 | Menu à partir de 16€

B3 | LONS-LE-SAUNIER RESTAURANT DES SPORTS B3 | LONS-LE-SAUNIER LE COMPTOIR DU MIRABILIS Bistronomie au cœur de Lons. Cuisine «ouverte» maison, carte sur ardoise Cuisine traditionnelle en centre ville. (salades, risottos, ...), buffet le midi en semaine. Terrasse au calme dans OUVERT du lundi au vendredi. une cours intérieure. OUVERT du mardi au samedi, midi et soir. FERMÉ les jours fériés et en août. 21 Rue Saint Désiré 39000 LONS-LE-SAUNIER 9 Galerie Lecourbe 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 24 04 42 03 84 25 96 37 [email protected] / www.bardessportsgarino.com [email protected] / www.lecomptoirdumirabilis.com 35 | Menu à 12,90€ et plat à 9,80€ 50 + 40 | Buffet à 13,90€, carte (plats de 9 à 22€) 40 41 B3 | LONS-LE-SAUNIER CRÊPERIE DES DÉLICES Centre ville, terrasse, rue piétonne. Galettes bretonnes, crêpes, grillades, frites maison et salades. Cidres et bières bretonnes. Groupes, anniversaires. Ouvert du mardi au samedi. Fermé 15 jours en septembre et 15 jours en janvier.

22 / 24 Rue Perrin 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 86 88 91 [email protected] 50 + 40 | Menu à partir de 12,90€

B3 | LONS-LE-SAUNIER LA TABLE DE PERRAUD Laissez-vous surprendre par des saveurs authentiques et découvrez la sélection de nos vins. Terrasse en été. Spécialités : suprême de volaille avec morilles, cassolette d’andouillettes, tête de veau, salades maison. OUVERT du mardi au samedi. 11 Place Perraud 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 86 49 68 [email protected] www.restaurant-latabledeperraud.com 20 + 20 | Menu de 14,90 à 18€

B3 | LONS-LE-SAUNIER LA PETITE AUBERGE Cuisine gastronomique de saison inventive mettant en scène les produits régionaux. Poulet au Vin Jaune. OUVERT dimanche midi et lundi midi, et du mardi au vendredi.

1985 Route de Besançon 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 47 23 35 [email protected] / www.restaurantpetiteauberge.fr 50 + 50 | Menu de 18 à 36,90€

42 43 B3 | LONS-LE-SAUNIER LE BAMBOCHE B3 | LONS-LE-SAUNIER LE LOFT Restaurant de caractère pratiquant produits frais et de qualité fait maison. Le LOFT propose des classiques de Brasserie dont les ingrédients proviennent Accueil chaleureux. Expositions tableaux d’ artistes de la région. de fournisseurs locaux. Spécialités : burger maison, filet de truite arc-en-ciel. OUVERT du mardi au samedi. OUVERT tous les jours sauf samedi midi. 23 Rue Perrin 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 86 21 25 / 06 30 59 52 82 795 Boulevard de L’Europe 39000 LONS-LE-SAUNIER [email protected] 03 84 87 06 05 [email protected] 50 + 36 | Menu de 9,90 à 28€ 110 + 30 | Menu de 14,90 à 24€

B3 | LONS-LE-SAUNIER LE GRAIN DE SEL Nous vous accueillons dans un cadre chaleureux en centre ville. Une cuisine à base de produits frais qui ravira vos papilles. Cuisses de grenouilles fraîches de mi février à fin avril . OUVERT le lundi, mardi midi, jeudi, vendredi, samedi soir et dimanche. FERMÉ vacances de Noël et Nouvel An. 32 Rue Georges Trouillot 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 24 80 66 [email protected] / www.restaurant-legraindesel39.com 50 | Menu de 17,50 à 58 € B3 | LONS-LE-SAUNIER LEONZ’ CAFÉ B3 | LONS-LE-SAUNIER le manguier Restaurant avec plats végé et végan, produits Bio et locaux cuisinés comme C’est dans un cadre chaleureux, au mobilier chic et contemporain, qu’une à la maison. Café musical : concert, Dj, soirées... Bières artisanales, vins, cuisine innovante vous sera servie copieusement. Cuisine française et à la fois cocktails. OUVERT du mardi au vendredi midi et du mercredi au samedi soir. exotique à base de produits frais et selon l’arrivage. OUVERT mercredi midi et du jeudi au samedi. 6 Rue Traversière 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 86 00 31 6 Rue Emile Monot 39000 LONS-LE-SAUNIER [email protected] / www.leonz-cafe.com 03 84 48 70 20

45+40 | Formule de 9 à 25€ 60 | Formule de 12,50 à 29€ 44 45 B3 | LONS-LE-SAUNIER LE STRASBOURG B2 | MONTMOROT LE CLOS FLEURI Centre ville, bâtiment classé aux Monuments Historiques. Cuisine Franc-Comtoise. Spécialités du terroir, volaille de Bresse, Ouvert 7j/7, de 7h à minuit. Terrasse, cuisine franc-comtoise, brasserie. truite de la petite montagne, cuisine au vin jaune, coq aux morilles. OUVERT tous les jours. FERMÉ les 24/12 au soir, 25/12, 31/12 au soir et 01/01. OUVERT tous les midis du lundi au vendredi. FERMÉ les 2 premières semaines d’août. 4 Rue Jean Jaurès 39000 LONS-LE-SAUNIER 43 Rue Aristide Briand 39570 MONTMOROT 03 84 24 36 92 03 84 47 11 34 [email protected] [email protected] / www.auclosfleuri.fr 90 + 140 en terrasse | Menu à partir de 15,80€ 60 | Menu de 15,80 à 21€

B3 | PERRIGNY La Brasserie du 1055 Au sein d’un espace de loisirs pour toute la famille, 8 activités indoor. Deux ambiances midi et soir, séminaires, anniversaires. OUVERT 7J/7, toute l’année. FERMETURE du 24/12 à 17h au 25/12 à 18h. 1055 Rue de la Lième 39570 PERRIGNY 03 84 87 10 55 [email protected] / www.1055.fr 350 | Menu à partir de 9,90€

B3 | LONS-LE-SAUNIER LE GRILL Ambiance chaleureuse, menus et carte avec buffets à volonté, grand choix de grillades et de spécialités régionales,pizzas au feu de bois, fondue. Terrasse d’été avec barbecue à bois extérieur. Tarif groupes. Distributeur pizza automatique 24/24. OUVERT tous les jours. 1055 Boulevard de l’Europe 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 24 78 00 [email protected] / www.hotel-grill.com 100 + 40 | Menu de 16,50 à 23€ B2 | MACORNAY la maison du shashlyk Unique dans la région. Produits frais, fait maison. Spécialités de grillades de viandes locales, plats traditionnels et internationaux. Menu du jour le midi, grillades le soir. Chaque dimanche, cuisine du monde (spécialités russes entre autres). Repas pour groupes. OUVERT mardi midi et du mercredi au dimanche. 13 route de Geruge 39570 MACORNAY 03 84 47 14 54 / 06 71 44 44 73 [email protected] / maison-du-shashlyk.wixsite.com 40 + 30 | A partir de 13,50€ 46 47 A3 | PASSENANS Le Bistrot de la Mère Simone Découvrez la cuisine de saison d’un chef expérimenté, spécialisé dans le poisson. Un voyage de saveurs et de surprises... OUVERT du mardi soir au dimanche soir. fermes auberges 84 rue de l’Asile 39230 PASSENANS 03 84 44 38 99 [email protected] Farmhouse Inn 40 + 20 | Menu de 13 à 29€ Boerderij herberg

A4 | SAINT-LOTHAIN AUBERGE LA MAISON DU HAUT C2 | GERUGE FERME AUBERGE - LA GRANGE ROUGE Poulet à la crème, morilles et vin jaune, carré de porc aux légumes confits, Cuisine régionale et familiale dans un cadre authentique à la campagne. tian de confit d’agneau... Spécialités franc-comtoises. Produits de la ferme, OUVERT sur réservation minimum 24h à l’avance cuisson à la broche. (hors saison, 8 personnes minimum requises). OUVERT du mercredi soir au dimanche midi sur réservation. Groupes : sur réservation. Les Bordes 39230 SAINT-LOTHAIN 03 84 37 35 19 / 06 81 79 15 27 La Grange Rouge 39570 GERUGE [email protected] / www.maisonduhaut.com 03 84 47 00 44 [email protected] / www.la-grange-rouge.com 49 | Menu de 18 à 27€ 60 | Menus à partir de 29€ C3 | VERNANTOIS LES TERRASSES DU VAL DE SORNE Une des plus belles terrasses du bassin Lédonien avec une vue imprenable et panoramique sur le Domaine ! Cuisine de saison et de marché. fêtes & OUVERT tous les jours, sauf dimanche soir de novembre à mars. FERMÉ du 20/12/2019 au 5/01/2020 inclus. cérémonies Moulin des Cuchots 39570 VERNANTOIS 03 84 43 04 80 [email protected] / www.valdesorne.com Parties and ceremonies Feesten en ceremonies 150 + 180 | Menu de 15 à 60€ B2 | COURLAOUX DOMAINE DU MOULIN DE JEANNE Une salle de réception de caractère proche de l’autoroute A39 (3km), pour mariages, séminaires, fêtes de famille, ... Parking privé. Capacité d’hébergement : 66 personnes OUVERTURE en février 2021 250 chemin du moulin de Nilly 39570 COURLAOUX 06 29 28 83 82 [email protected] www.domainedumoulindejeanne.fr

48 49 B3 | LONS-LE-SAUNIER CARREFOUR DE LA COMMUNICATION B3 | MONTMOROT Location de salles pour réunions, conférences, séminaires, juraparc expositions, coktail. Espace Internet. Le Parc des Expositions de Lons-le-Saunier est ouvert sous sa nouvelle OUVERT toute l’année sur réservation. configuration. Location des divers espaces pour tous types d’événements.

Place du 11 novembre 39000 LONS-LE-SAUNIER Rue du 19 mars 1962 39570 MONTMOROT 03 84 24 74 00 03 84 47 88 40 [email protected] / www.carcom.org www.lonslesaunier.fr 11 salles équipées pour 100 à 300 personnes

autres restaurations

Fast food restaurants

C1 | CHAMPAGNAT DOMAINE DU MOULIN ROUGE B3 | LONS-LE-SAUNIER LE CROUSTIL Site idéal pour les mariages et repas de famille, repas d’association. Le site peut 80 sandwichs, 25 ans d’expériences. Produits locaux. accueillir jusqu’à trois bus pour le même repas. Parking adapté. Sur réservation Nouveauté : Hamburger maison. uniquement. Hébergement possible sur place, 60 couchages. Ouvert 7j/7, sauf dimanche midi. OUVERT toute l’année. Service livraison via l’application LYVEAT 65 Route de Dommartin 71480 CHAMPAGNAT 6 Rue Emile Monot 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 24 49 03 03 84 24 26 14 [email protected] [email protected] www.lamenthesauvage.com/le-domaine-du-moulin-rouge.htm 180 20 | Menu de 6,70 à 8,50€

A3 | animations musicales Soirées dansantes, karaokés, mariages, anniversaires. Prestations sur demande.

315 chemin de Montanoisel 39210 MONTAIN 06 88 59 92 29 [email protected] / www. lacuzonloisirs.fr

50 51 B3 | LONS-LE-SAUNIER MIAM Large choix de sandwichs froids ou chauds, salades mais également de la viennoiserie, de la pâtisserie, des crêpes et des gaufres + des glaces artisanales l’été. Ouvert du lundi au samedi de 7h à 19h.

4 Place de la Liberté 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 44 09 13 Local recipe [email protected] Lokaal recept 30 + 60 | Formules menus de 6,60 à 11,10€

B3 | LONS-LE-SAUNIER Ingrédients (pour 4 personnes) LA MENTHE SAUVAGE poulet au vin jaune 1 poulet de 1,3 à 1,4 kg de Bresse Pâtisserie traiteur salon de thé depuis 1994. 25 cl de Vins Jaune de Château-Chalon Large choix de pâtisseries et plat du jour. sandwich et snacking. et aux morilles ou d’autres vignobles Salle pour se restaurer. Tout est fait maison. 50 cl de crème fraîche Difficile Préparation Cuisson OUVERT du lundi au samedi. 7h-19h15. 20 g de beurre Sel fin et poivre 43 Avenue Jean Moulin 39000 L ONS-LE-SAUNIER 400 g de morilles fraîches 03 84 24 49 03 ou 200 g de morilles séchées [email protected] / www.lamenthesauvage.com 15mn 45 mn Etape 1 Choisir un poulet de Bresse bien en chair, le découper en quatre. Assaisonner les morceaux de sel fin et de poivre, les mettre dans un sautoir et les faire colorer dans le beurre. Etape 2 Une fois que les morceaux ont un peu coloré, dégraisser, ajouter les morilles, faire suer avec le poulet, déglacer avec le vin jaune. Laissez cuire avec le couvercle quelques minutes, mettre surles morceaux la crème fraîche et laisser cuire 30 à 40 mn. Etape 3 Rectifier l’assaisonnement, une fois cuit, retirer les morceaux et laissez réduire au coin du feu. Afin de terminer la cuisson ne pas couvrir. Servir en timbale ou sur plat. Mettre une goutte de vin jaune sur les morceaux de poulet au moment de servir. Savourez ! 52 53 e cee Visits and discoveries Führungen en ontdekkingen

e e e l Guided tours - Führungen

ce e c e Castles, museums & theme parks Schlösser, Museen & Themenparks Craft 9 Ambacht

54 55 1 touche de magie 1 HEURE AU FRAIS 1 DÉCOR D’OR Les apothicaireries de l’Hôtel-Dieu Le vieux Lons à la fraîche Le théâtre Visites de l’été Quand médecine rime avec magie ! Faites un bond dans le temps Lons abrite des trésors patrimoniaux même ignorés Visitez la salle de spectacle 1903, montez sur scène, et venez découvrir une des plus belles apothicaireries de France des Lédoniens. Succombez au charme de la vieille ville admirez les ors et velours de ce théâtre classé parmi ème avec sa collection de faïences et ses boiseries du XVIII . (p.63) en début de soirée. les plus beaux de France. (p.63)

Recette pour des visites ©jura tourisme guidées qui pétillent ! → VISITES GUIDÉES GROUPES Tous les circuits individuels suivants sont aussi possibles pour un groupe à partir de 5 personnes ! Du 17/07 au 01/09 * Découvrez aussi nos journées thématiques sur le Les mardis à 10h et les vendredis à 15h Le lundi 27/07 et le lundi 17/08 à 19h30* Du 21 /07 au 1/09 , les mardis à 15h* Vin Jaune, nos villages classées ou nos belvédères… Rdv devant les grilles anciennes. Rdv à l’ Office de Tourisme. Rdv à l’Office de Tourisme. Dépliant « groupes » à télécharger sur www.tourisme-coteaux-jura.com Se renseigner / Devis : 1 GRAMME DE FOLIE 1 PINCÉE DE SEL [email protected] La vieille ville théâtralisée La belle époque du thermalisme , Laissez-vous surprendre par les personnages amusants que vous Découvrez l’histoire thermale de la ville de Lons : visite rencontrerez au fil de la visite. Une célèbre princesse se montrera intérieure des thermes Lédonia, présentation du parc. TARIF DES VISITES (mini. 3 personnes) à la fin de la visite mais chut ! C’est un secret... 5€/personne Gratuit pour les -12 ans accompagnés

NOUVEAU ! Visites adaptées au public malvoyant ! Guide formée à la visite sensorielle par l’association Braille et Culture.

* Les dates ne vous conviennent pas ? Les visites sont possibles sur demande, à la carte, à partir de 5 personnes, toute l’année. Du 13/07 au 31/08* Contact : Du 17/07 au 28/08* [email protected] les vendredis à 10h Les lundis à 15h 03 84 24 65 01 Rdv à l’ Office de Tourisme. Rdv devant l’Office de Tourisme. 56 57 B3 | BRIOD ermitage Chapelle de 1605 et bâtiments ayant abrité un ermite sous la Révolution, du nom de Joseph Simon. Beau panorama sur la reculée et le bassin lédonien. châteaux, Le lieu avait aussi pour rôle de prévenir des incendies. Accès libre par la voie verte ou le parking de l’Eglise Saint Etienne de Codres musées et (20 mn à pied). parcs à thème 39570 BRIOD 03 84 24 65 01

Castles, Museums and theme parks Kastelen, Musea en themaparken Gratuit

A2 | ARLAY (100) A5 | CHARBONNIÈRES-LES-SAPINS PARC DINO ZOO CHÂTEAU D’ARLAY Parc à thème ludique et pédagogique avec une centaine de sculptures Château viticole du XVIIIème siècle meublé époque restauration au cœur de dinosaures, 4 attractions et 6 animations pédagogiques. Boutique et du vignoble jurassien. Parc Romantique - jardin des Jeux (potager fleuri). restauration sur place. OUVERTURE de février (ZONE A) aux vacances de la OUVERT du lundi au samedi, du 02 mai au 31 octobre (horaires sur le site). Toussaint. Horaires sur site internet. 2 Route de Proby 39140 ARLAY Rue de la préhistoire 25620 CHARBONNIERES-LES-SAPINS 03 84 85 04 22 03 81 59 27 05 [email protected] / www.arlay.com [email protected] / www.dino-zoo.com De 6,50 à 10€ / Gratuit enfant - 6 ans. De 6,80 à 12,50€ (en fonction de la saison)

A4 | BAUME LES MESSIEURS ABBAYE IMPÉRIALE DE BAUME-LES-MESSIEURS A3| CHATEAU CHALON LA MAISON DE LA HAUTE SEILLE (40) Fondée au VIème siècle, le bâtiment agrandi par Bernon à la fin du IXème devint une célèbre abbaye d’où partirent les moines fondateurs de Cluny. Maison sur le patrimoine de la Haute Seille et sur les vins du Jura. Un lieu parfait Visites guidées d’avril à septembre, 10h-12h / 14h-18h. pour s’initier aux vins avec une vue incroyable sur le vignoble de Château-Chalon. Audioguides en 3 langues. Expos temporaires. Visite de l’Ecole d’autrefois (+1,50€). OUVERT de début avril à début novembre. Place Guillaume Poupet 39210 BAUME LES MESSIEURS 26 Place de l’Église 39210 CHATEAU CHALON 03 84 44 99 28 (HS) / 03 84 44 61 41 (BS) 03 84 24 76 05 [email protected] [email protected] / www.tourisme-chateauchalon.fr www.baumelesmessieurs.fr De 4 à 8€ / Gratuit - 6ans A partir de 2,5€ (gratuit - 12 ans)

A4 | BAUME LES MESSIEURS GROTTES DE BAUME-LES-MESSIEURS B5 | CHAUX NEUVE PARC POLAIRE (100) Au fond d’une reculée, découvrez les spectaculaires grottes de Baume-les- Un parc animalier où l’on sent le souffle chaud des animaux ! Messieurs. Site majestueux, mystérieux, étonnant. Bar, boutique. Visites guidées en immersion dans l’espace de vie de la faune eurasienne. OUVERT d’avril à septembre. Horaires sur le site. OUVERT toute l’année. Horaires sur le site internet. Lieu-dit Les Grottes 39210 BAUME LES MESSIEURS 03 84 48 23 02 (HS) / 03 84 44 61 41 (BS) Le Cernois Veuillet 25240 CHAUX NEUVE [email protected] 03 81 69 20 20 www.baumelesmessieurs.fr [email protected] / www.parcpolaire.com De 5,50 à 9€ De 6,5 à 9,50€ Forfait grottes + Abbaye + Logis : 6€ enfant et 13€ adulte 58 59 B2 | CHILLY LE VIGNOBLE église saint georges B5 | PARC HÉRIA Eglise du XV, XVI et XVIIIe siècle, au toit de lauze, bordant la Sorne. Vierge Au pied des cascades du Hérisson, une pause nature et aventure auprès allaitante du XIVe et ensemble équestre polychrome du XVe de Saint Georges des animaux de la ferme et des animaux sauvages : wallabys, cerfs, mouflons, de lyda. yaks, bisons, tarpans, chiens-loups, rapaces... Promenade à cheval et à poneys. OUVERT toute l’année. Horaires sur le site internet. 2 Val Dessous 39130 DOUCIER 39570 CHILLY LE VIGNOBLE 03 84 25 72 95 / 06 30 08 51 69 Gratuit [email protected] / www.parc-heria.com A partir de 7,50€

C5 | CLAIRVAUX LES LACS MAQUETTES À NOURRIR ET COURIR LE MONDE (150) A5 | ETALANS GOUFFRE DE POUDREY Réalisation, dans un souci du détail hallucinant, Le Gouffre de Poudrey vous conduit 70m en dessous du sol, de près d’une centaine de maquettes de 50 cm à 3 mètres, grotte aux dimensions colossales. Spectacle musique et lumières. toutes en bois d’une minutie incroyable. Plus vaste salle souterraine aménagée en France. Machines agricoles, avions, locomotives, voitures, bateau, moto… OUVERT d’avril à septembre. Pour les groupes, toute l’année sur réservation. OUVERT de février (ZONE A) aux vacances de Toussaint. Horaires sur le site. 1 Lieu-dit Puits de Poudrey 25580 ETALANS Route de Lons-le-Saunier 39130 CLAIRVAUX LES LACS 03 81 59 22 57 03 84 25 81 77 [email protected] / www.gouffredepoudrey.com [email protected] / www.museemaquettebois.fr De 3,8 à 7€ De 5,50 à 7,50€

A5 | LA CLUSE ET MIJOUX château de joux (60) Situé au cœur d’un site naturel magnifique, découvrez l’évolution de l’architec- ture militaire, du Moyen-Âge au fort de type Joffre. Prison d’État, il a hébergé des personnages aussi illustres que Mirabeau ou Toussaint Louverture. Visite guidée uniquement. Ouvert du 28/03 au 15/11/2020.

Route du Château 25300 LA CLUSE ET MIJOUX 03 81 69 47 95 [email protected] / www.chateaudejoux.com De 4,50 (enfant de 6-14 ans) à 7,50€

C2 | CRESSIA L’ATELIER JARDIN A3 | LE PIN CHÂTEAU FORT LE PIN Situé en petite montagne jurassienne, l’Atelier offre une promenade à travers Château du XIIIème siècle remanié XVème. Donjon carré, tour seigneuriale, l’art et la culture dans ses différentes chambres de verdure. Accueil de 10 per- remparts, chemin de ronde couvert, chambres de tirs et canonnières XVème. sonnes à la fois maximum. OUVERT en juin, juillet, août, septembre et jusqu’à OUVERT du 1er juillet au 31 août, 13h-19h. mi-octobre uniquement sur rendez-vous (fermé le lundi et le jeudi). Visites commentées les mercredis et dimanches à 14h. Réservation par téléphone. Rue du Château 39210 LE PIN Route de 39270 CRESSIA 03 84 25 32 95 03 84 44 50 72 / 06 41 94 56 70 [email protected] [email protected] / atelierjardin39.wordpress.com De 4 à 8€ / Gratuit - de 7 ans / Forfait famille 20€ 5€ 60 61 B3 | LONS-LE-SAUNIER LA MAISON DE LA VACHE QUI RIT Dans les lieux mêmes où ont été fabriquées les toutes premières boîtes de fromage, La Vache qui rit feuillette ses collections de souvenirs et ses carnets de voyage, révèle ses projets et réaffirme ses valeurs, celles d’une grande marque alimentaire. Dispositif Covid-19 : visite sur réservation via le site internet. 25 Rue Richebourg 39000 LONS LE SAUNIER 03 84 43 54 10 [email protected] / www.lamaisondelavachequirit.com De 5 à 8 € | Gratuit - de 7 ans | Pack famille 23€

carré.indd 1 B3 | LONS-LE-SAUNIER 22/04/2020 10:58:03 APOTHICAIRERIE DE L’HÔTEL-DIEU (80) Visitez les belles salles d’apothicaireries des 17ème et 18ème siècles où médecine rime avec magie... Collection unique de faïences ! OUVERT toute l’année sur RDV à partir de 5 personnes, ESCAPE GAME + mardi 10h (sauf 14/07) et vendredi 15h, du 17/07 au 01/09 Groupes : sur demande préalable, toute l’année. à la DÉCOUVERTE des Place de l’Hôtel de Ville 39000 LONS LE SAUNIER TERRES “LAITGENDAIRES” 03 84 24 65 01 [email protected]

B3 | LONS-LE-SAUNIER théâtre (60) Théâtre à l’italienne de 1903 restauré dans ses velours et ses ors d’origine. Visite guidée pour individuels le mardi à 15h du 21/07 au 1/09 (rdv Office de tourisme). Visite guidée sur demande préalable toute l’année à partir de 5 personnes : [email protected] ou 03 84 24 65 01. 2 rue Jean Jaurès 39000 LONS LE SAUNIER Programmation par Scènes du Jura - Spectacles de sept à juin : 03 84 86 03 03 [email protected] / www.scenesdujura.com

B3 | LONS-LE-SAUNIER MUSÉE DES BEAUX ARTS Beau parcours pictural avec des pièces majeures (Courbet, Pieter Brueghel le Jeune...) et un fonds lapidaire riche de la donation Perraud. Expositions temporaires annuelles. OUVERT du mardi au vendredi, 14h-17h, WE et fériés 14h-18h. Du 18/6 au 22/9 du mardi au dimanche 14h-18h. Fermé les 01/01, 01/05 et 25/12. 25 rue Richebourg tél. +33 (0)3 84 43 54 10 FERMÉ les lundis, le 01/05 et du 24/12 au 01/01. 39000 Lons-le-Saunier [email protected] Place Philibert de Chalon 39000 LONS LE SAUNIER 03 84 47 64 30 Conception graphique Valérie Besser graphique Valérie Conception [email protected] / www.lonslesaunier.fr/les-musees 62 63

DOC ANNONCE PRESSE 128x195.indd 1 19/05/2020 15:13 B3 | LONS-LE-SAUNIER MUSÉE ROUGET DE LISLE (20) C4 | MOIRANS-EN-MONTAGNE MUSÉE Du jouet Dans l’appartement natal de Rouget de Lisle, évocation de son oeuvre majeure, A Moirans-en-Montagne, berceau du jouet. Plus de 2 000 jeux et jouets de tous La Marseillaise. Label « Maison des illustres ». pays et de toutes les époques. Rdv en enfance ! Label Musée de France OUVERT de début juillet aux « Journées du patrimoine ». Horaires sur le site internet. Visite guidée assurée par l’Office de Tourisme sur demande préalable toute l’année à partir Labels Musée de France et Musée Joyeux Mom Art de 5 personnes : [email protected] ou 03 84 24 65 01. 24 Rue du Commerce 39000 LONS LE SAUNIER 5 rue du murgin 39260 MOIRANS-EN-MONTAGNE 03 84 47 64 30 03 84 42 38 64 [email protected] / www.lonslesaunier.fr/les-musees [email protected] / www.musee-du-jouet.com A partir de 1€ De 5,50 à 8 € / Gratuit - 6 ans

B3 | LONS-LE-SAUNIER église des cordeliers Fondée au XIIIe par la famille de Vienne, elle subit de nombreux incendies qui en font une église hétéroclite mais aux nombreux trésors. A voir : façade de style jésuite et son inscription révolutionnaire, grandes orgues Callinet, stalles du XIXe aux instruments de musique et chaire à prêcher... Visite libre selon ouverture.

03 84 24 65 01 [email protected] Payant pour les groupes à partir de 5 personnes.

B3 | LONS-LE-SAUNIER église saint désiré Fleuron de l’art roman en Franche-Comté, première moitié du Xe siécle. Elevée sur les vestiges d’un sanctuaire chrétien antérieur et d’un lieu de culte païen. A voir : crypte romane avec sarcophage de St Désiré, piéta du XVe, nef du premier art roman comtois. Visite libre selon ouverture ou sur demande des clefs aux sœurs de l’Alliance au18 rue des écoles (à côté de l’église) 03 84 24 92 15. 03 84 24 65 01 [email protected] Payant pour les groupes à partir de 5 personnes.

C2 | ORBAGNA B1 | LOUHANS (15) LA CABORDE MUSÉE DE L’OURS Structure oenotouristique à l’architecture singulière, La Caborde vous accueille Du jouet à l’animal, découvrez une collection d’ours en peluche de plusieurs : un lieu à vivre, rendez-vous des épicuriens ! générations. Visite guidée. Toute l’année pour les groupes sur rdv. Expositions, événements culturels, OUVERT le mercredi, samedi, dimanche et lundi de 14h à 18h. dégustations, renseignements touristiques, bar et boutique.. Toute l’année sur RDV OUVERT de début avril à fin septembre, de 11h à 18h. 452A Rue des Écoles - 71500 LOUHANS CHATEAURENAUD Montée du Taret 39190 ORBAGNA 06 19 03 13 97 03 84 48 06 04 [email protected] [email protected] / www.lacaborde-jura.fr 3€ adulte, 2€ enfant - 16 ans Gratuit - Dégustations payantes, de 3 à 15€ 64 65 B3 | PERRIGNY MUSÉE DE VÉHICULES ANCIENS (170) C1 | SAGY LES ANIMAUX DES PETITS BOIS (90) 100 véhicules exposés (autos, motos, tracteurs, utilitaires) de 1911 à 1990, En Bresse, sur un site de 12 Ha, venez visiter une ferme expo avec tous les animaux des miniatures et une boutique. domestiques, contact, jeux et animations pour tous. Label « Aventures mômes ». OUVERT de fin avril au 11 novembre 14h-18h30. Ouvert du 04/04/20 au 01/11/20 inclus. Avril/Mai/Juin : le mercredi, les we, vacances Toute l’année pour les groupes sur RDV. et jours fériés de 10h30 à 19h. Juillet/Août : tous les jours de 10h30 à 19h. Septembre : samedi et dimanche de 11h à 18h. Oct/Nov : we et vacances scolaires 13h30-18h 393 Route de Conliège 39570 PERRIGNY 555 Route des petits bois 71580 SAGY 06 86 26 85 30 03 85 74 05 77 [email protected] / www.mva39.fr [email protected] / www.lesanimauxdespetitsbois.com Gratuit < 10ans / Groupes : 4€/pers / 5€ adultes et 2,50€ enfants. A partir de 6 à 7,50€

A1 | PIERRE DE BRESSE ÉCOMUSÉE DE LA BRESSE BOURGUIGNONNE C1 | SAINT AMOUR APOTHICAIRERIE DE SAINT AMOUR Découvrez la vie des anciens propriétaires, l’histoire, les métiers (25) Un décor surprenant, un trésor dans un couvent du XVIIème siècle ! Une collection de d’antan, le mobilier, les activités traditionnelles de la Bresse Bourguignonne plus de 300 pots en faïence, verre et terre cuite d’époques différentes (XVIe et XIXe) e d’hier à aujourd’hui. Label Musée de France dans deux salles aux boiseries classées et mobilier datant du XIII siècle. Visite guidée en juillet et août, les mercredis, jeudis et vendredis à 10h30. RDV sur place. Visite Ouvert du lundi au vendredi 10h-12h et 14h-18h, les WE 14h-18h. possible toute l’année pour les groupes sur réservation à partir de 10 personnes. Du 01/06 au 30/09 ouvert tous les jours de 10h-12h30 et 13h30-18h.. Allée du Souvenir 39160 SAINT AMOUR Le Château départemental 71270 PIERRE DE BRESSE 03 84 48 76 69 03 85 76 27 16 [email protected] / www.tourisme-portedujura.fr [email protected] / www.ecomusee-bresse71.fr De 1 à 3,5€ Gratuit -12 ans / 4€ de 12 à 18 ans / 8,50€ adultes C1 |SAINT AMOUR anciennes prisons royales Suivez le parcours d’un détenu pour contrebande et laissez-vous entraîner du corps de garde aux cachots. Vous arpenterez les couloirs des prisons, pour saisir, au coin d’une porte ou au détour d’un escalier, leur véritable histoire. Le très bon état de conservation de ces prisons les rend uniques en Franche-Comté ! OUVERT Juillet et août, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 14h à 17h30. Toute l’année pour les groupes sur réservation à partir de 10 personnes. 18 rue du Commerce 39160 SAINT AMOUR 03 84 48 76 69 [email protected] / www.tourisme-portedujura.fr De 1 à 3,5€ C5 | L’ATELIER DES SAVOIR FAIRE (60) C3 |SAINT MAUR Des matières premières aux objets façonnés, 5 espaces vous permettent JARDIN FANTASTIQUE de mieux connaître l’artisanat et les métiers d’art du Jura. Dans un agréable labyrinthe de haies taillées, essayez de suivre le bon chemin OUVERTURE : voir site internet. en devinant la suite d’un joli conte pour enfants et vous retrouverez la sortie. OUVERT d’avril à octobre. Se renseigner pour les horaires.

1 Grand’Rue 39170 RAVILLOLES Aux carrières 39570 SAINT MAUR 03 84 42 65 06 03 84 44 26 35 [email protected] / www.atelierdessavoirfaire.fr [email protected] / www.jardinfantastique.net De 4 à 6€ De 4 à 7€ / Gratuit moins de 3 ans 66 67 portrait Art & artisanat

Art & craft Art & ambacht

C1 | AUGEA GALERIE DU REVERMONT / DÉCOUVERTE DE L’ART Promouvoir l’art sous toutes ses formes, faire connaître de jeunes talents. Mettre l’art à la portée de tous dans nos petits villages. Festival des Arts organisé chaque année. OUVERT en août de 15h à 19h, du lundi au vendredi. Douée pour l’art, Andrée suit des cours par correspon- dance d’une école de Monaco. En 1984, elle se consacre totalement à sa passion et en fait son métier. 12 Rue Principale 39190 AUGEA 06 87 62 84 84 Animée par un puissant besoin de transmettre, elle se consacre totalement à la promotion des arts en milieu [email protected] / www.galerierevermont.canalblog.com rural et auprès des enfants. A travers ses initiations dans les écoles locales, elle cherche aussi à faire appré- A4 | BAUME-LES-MESSIEURS cier l’art aux parents. LES DRÔLIPATHES Artisan créateur de personnages végétaux : créations artisanales, andrée cartes postales et illustrations. « C’est en 1988, à la tête d’un Atelier-boutique OUVERT sur rendez-vous. groupe d’artistes, que j’ai créé la Mathieu Galerie du Revermont et l’asso- Le Mont du Chat 39210 BAUME-LES-MESSIEURS 06 85 99 20 95 Coron ciation Découverte de l’Art...» [email protected] / www.drolipathes.net Artiste À la même période, encouragée par ses amis et élèves A4 | BAUME-LES-MESSIEURS de ses cours de dessins et de peintures, « Dédée » CÉRAMIQUE MARINE LORMÉE (15) Andrée MATHIEU-CORON consacre une partie de son temps à ses propres Atelier de céramique et sculpture. créations. Exposition-vente permanente. est née à Lons-le-Saunier et a vécu Visite atelier. une partie de son enfance à Vercia. Après une longue période de travail du pastel, elle s’est Cours et stages réguliers. C’est là qu’elle s’initie aux valeurs spécialisée dans la peinture au couteau. Elle présentera ses œuvres jusqu’en Italie et en Allemagne. du monde associatif en s’impliquant 3 rue du Mont du Chat 39210 BAUME LES MESSIEURS bénévolement dans la vie locale. Elle organise chaque année un Festival des Arts. 06 61 33 80 47 [email protected] / www.marinelormee.com

68 69 A3 | CHÂTEAU CHALON LA CAVE AUX TRÉSORS B3 | LONS-LE-SAUNIER galerie 2023 Minéraux - Fossiles - Bijoux - Cadeaux - Bien-être - Lithothérapie. La galerie offre un lieu d’exposition aux artistes plasticiens, peintres, sculpteurs, OUVERT de Pâques à fin septembre. photographes, arts numériques, vidéo, installations… Elle accueille tous FERMÉ le lundi (sauf juillet-août). les artistes faisant preuve d’une démarche artistique créatrice et novatrice, de cohérence et d’unité des œuvres proposées et d’une technique maîtrisée. Ouvert toute l’année : mardi de 14h à 19h, mercredi, jeudi, vendredi de 10h à 12h 2 Rue des Chèvres 39210 CHÂTEAU-CHALON et de 14h à 19h. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. 03 84 43 11 40 14 rue des Salines 39000 LONS LE SAUNIER [email protected] [email protected] / www.galerie2023.fr

A3 | CHÂTEAU CHALON COULEURS ET MATIÈRES Exposition-vente d’art et artisanat local : céramiques, peinture sur soie, bijoux, cuirs, tableaux, luminaires, vannerie, vêtements femme et enfant. Entrée libre. À L’OFFICE DE TOURISME OUVERT tous les jours du 03/07 au 31/08/20, de 11h à 19h.

Rue Saint Jean 39210 CHATEAU CHALON Le Pass’Malin Jura est le seul guide du département à vous proposer autant d’offres différentes et de qualité avec plus 06 52 17 33 24 / 06 14 88 11 13 Jura pass’malin de 1500€ d’avantages cumulés ! Le Pass’Malin Jura est un guide format poche qui vous permet de bénéficier de menus gratuits, et d’avan- Il existe en deux versions offrant les mêmes avantages sur des durées différentes : la version à 15€ utilisable 15 jours tages activités & découvertes pour toute la famille. ou la version à 39€ valable pendant 1 an à compter de sa date C5 | CLAIRVAUX-LES-LACS le village du bois d’achat. Un concept store unique en France. 1 Rue, 12 Boutiques 1 Village. Articles et jouets en bois, cadeaux, décoration, produits régionaux sur plus de 500 M2. OUVERT tous les jours.

Place du 8 Mai 1945 39130 CLAIRVAUX-LES-LACS 03 84 47 22 06 [email protected]

B3 | LONS-LE-SAUNIER cordonnerie de lisa pass découverte Bourgogne Franche-Comté Création, réparation et personnalisation d’articles en cuir. Les cuirs utilisés sont illustres, balades à vélo traités sans produits chimiques et/ou proviennent d’anciens articles en cuir C’est simple ! Vous achetez votre Pass Découverte dans ou en rosalie, visites recyclés. un Office de tourisme, dans un lieu de visite adhérent ou à pied en suivant OUVERT le lundi de 14h à 19h, du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h sur internet en choisissant la durée qui vous convient : un guide ou encore et le samedi de 9h à 12h. trois, sept jours ou un an. tablette ou audioguide en main… 13 bis rue Edmond Chapuis 39000 LONS LE SAUNIER Visitez autant de sites, pratiquez autant d’activités que Retrouvez les offres du pass découverte sur vous voulez parmi celles proposées par les adhérents du 03 84 24 21 48 pass.bourgognefranchecomte.com [email protected] Pass Découverte, châteaux ou zoos, musées ou abbayes, dégustations, maisons paysannes ou de personnages 70 71 l ee sports, leisure and well-being sport, vrije tijd en welzijn

e l cel By foot, by bike, on horse Te voet, per fiets, te paard e Sensations - Sensaties

le To the water! - Naar het water!

l e e ee Indoor recreation and well-being Indoor recreatie en welzijn

72 73 l o i s r , p t & b e n - ê à d v é c h a B y f k T 9 4 S w ! N 5 ’ u I 1 0 2 Toutes les infos dans les cartoguides de randonnées du territoire, notamment celui du secteur idées de Lons-le-Saunier et d’Ecla. à pied, à vélo randos En vente à l’Office de Tourisme. à cheval Hiking By foot, by bike, on horse Hiking Te voet, per fiets, te paard

C5 | CHAPELLE DES BOIS NATUR’ODYSSÉE JURA (15) Encadrement d’activités sportives de pleine nature, classe découverte, guidage ET SI VOUS ARPENTIEZ touristique. OUVERT toute l’année sur demande, sorties régulières en période estivale. Sur la journée ou la 1/2 journée.

NOS SENTIERS ? 4 Route du Jura - Les Antoines 25240 CHAPELLE-DES-BOIS 03 81 69 29 75 / 06 80 99 84 19 Le Jura est la région idéale pour profiter de balades tous niveaux, sur des circuits sécuri- [email protected] / www.nature-odyssee-jura.fr sés et balisés et découvrir les trésors cachés Se renseigner pour les tarifs du territoire. 5 bonnes raisons A1 | COMMENAILLES la ferme bress’ane (30) d’enfiler vos chaussures de marche : 5€ Découverte de la bresse jurassienne avec nos amis aux grandes oreilles. 1. Parcours tous niveaux à pratiquer en Ils vous accompagneront, porterons votre pique nique ou vos enfants pour partir famille, ou entre randonneurs avérés. découvrir nos sentiers de randonnées, les étangs et des maisons à colombage. Ouvert du 01/03/20 au 01/11/20. Sentiers fléchés et balisés, référencés 2. 2050 rue des Champs Loyon 39140 COMMENAILLES sur des cartoguides. 06 41 93 95 47 3. Paysages variés, entre vigne et reculées, [email protected] / www.bresse-ane.com avec des points de vue à couper le souffle. 25€ les 2h / 40€ la 1/2 journée / 50€ la journée 4. Petites haltes culturelles grâces aux nombreux producteurs, sites et patrimoine pour en savoir plus : rencontrés en chemin. www.tourisme-coteaux-jura.com B1 | LES REPOTS rubrique Découvrir > Activités Nature PONEY CLUB PIROUETTE Un point de vue à couper le souffle, faites 5. > Randonnées à vélo/à pied, Éveil à poney à partir de 2 ans. Séance ludique ou balade. Équitation plaisir donc une pause pique-nique (voir page 33) ! à partir de 5 ans. Ambiance familiale. Label Poney Club de France. Ouvert toute l’année du lundi au samedi. Stages journée durant les vacances scolaires. ou sur le site What about walking on our trails? The Jura is the ideal region to enjoy walks for all levels, on secure www.jura-tourism.com 300 Chemin de la Coupe de France 39140 LES REPOTS and marked tours and discover the hidden treasures of the ter- 06 07 48 47 05 ritory. Contact Office de tourisme : Clovis [email protected] En als je gemeten onze paden ? [email protected] www.poneyclubpirouette39.ffe.com Jura is een ideale streek om te profiteren van wandelingen alle ver- ou 03 84 24 65 01 diepingen, op veilige en bebakende trajecten en ontdek schatten De 18 à 40€ verborgen van het grondgebied. 74 75 C5 | CLAIRVAUX-LES-LACS village des écureuils (120) Unique dans le Jura. Parcours de filets, cabanes et toboggans perchés dans les arbres. A utiliser sans harnais. Accessible dès 2 ans. OUVERT juillet-août de 10h30 à 19h. sensations Sur réservation pour les groupes le reste de l’année. 39130 CLAIRVAUX-LES-LACS 06 83 52 08 07 [email protected] / www.montciel-aventure.com

Sensations Sensations De 12 à 15€

A3 | BERSAILLIN NATURE TRIP JURA B2 | COURLAOUX JURA ULM Spéléo, canoë-kayak et paddle (lac et rivière) vous permettent Baptêmes de l’air en ULM. 4 formules de vols proposées, de 20 à 60 minutes. de découvrir le massif jurassien autrement avec Nature Trip Jura. Plusieurs circuits en fonctions du vol choisi. Label Made in Jura. OUVERT toute l’année de 9h à 18h, 9h-20h de juin à septembre. OUVERT de mai à septembre tous les jours selon la météo sur rdv. 8h-12h et 16h30-20h. 5 Rue du Village - Le Bouchaud 39800 BERSAILLIN Route de Lons D 678 - Aérodrome 39570 COURLAOUX 06 88 32 04 10 06 72 25 71 39 [email protected] / www.naturetripjura.com [email protected] / www.jura-ulm.fr De 38 à 75€ De 85 à 260€

A1 | CHAUSSIN alp paintball B5 | DOUCIER DOUCIER AVENTURE (120) ALP Paintball vous accueille en pleine nature, dans une végétation dense 9 parcours aventures en ligne de vie continue, niveaux évolutifs. Le plus grand pour passer un moment inoubliable entre petits et grands. parc aventure de la région de Doucier et Chalain. Plus de 1 000 m de tyroliènnes Ouvert du 15/03/20 au 01/11/20. cumulées. Accessible dès 4 ans. OUVERT toute l’année sur réservation pour les groupes. Juillet - Août de 10h30 à 19h. Route de Longwy 39120 CHAUSSIN Hameau du Collondon 39130 DOUCIER 06 62 30 96 56 / 03 84 69 20 72 06 83 52 08 07 [email protected] / alp-paintballchaussin.fr [email protected] / www.montciel-aventure.com 10€ enfant, 25€ adulte. De 12 à 20€

C5 | CLAIRVAUX-LES-LACS CLAIRVAUX-LES-LACS AVENTURE (120) B4 | HAUTEROCHE forêt for rêveur (10) Parcours aventures en ligne de vie continue. 6 niveaux de difficultés différentes Venez vivre une expérience sensorielle au cœur de la forêt. pour débutants et sportifs. Plus de 1 000 m de tyroliènnes cumulées. Au programme balades thématiques, découvertes et ateliers créatifs… Accessible dès 4 ans. OUVERT juillet-août de 10h30 à 19h. Ouvert toute l’année sur RDV / réservation. Sur réservation pour les groupes le reste de l’année. 39130 CLAIRVAUX-LES-LACS 4 place des Écoles - Crançot 39570 HAUTEROCHE 06 83 52 08 07 07 49 34 13 39 [email protected] / www.montciel-aventure.com [email protected] De 12 à 20€ De 20 à 50€.

76 77 B3 | MOIRON RANCH OF THE ROSES - ÉQUICOACHING C3 | VERNANTOIS GOLF DU VAL DE SORNE Explorer et gérer ses émotions grâce au cheval, en séance Superbe golf 18 trous, classé parmi les plus beaux parcours de France. individuelle/collective, non montée. Pour adultes et enfants (6+). Les golfeurs de tout niveau pourront y trouver leur bonheur. Lieux d’activité dans un rayon de +/- 80 km autour de Lons (Saint-Maur, OUVERT de 6h à 21h Flacey-en-Bresse, , Saint Amour, Legna, Champagnole, Frasne). Fermé pour les fêtes de fin d’année. Toute l’année sur réservation. 15 rue de la Mairie 39570 MOIRON Rue du Golf - Domaine du Val de Sorne 39570 VERNANTOIS 06 07 62 45 30 03 84 43 04 80 [email protected] / www.theranchoftheroses.com [email protected] / www.valdesorne.com De 40 à 120€. De 20 à 80€

A3 | MONTAIN ACCOMPAGNEMENT (50) TOURISME ET EXCURSIONS Randonnées familiales, excursions, géocaching, terroir, journées cohésion CE dans le Jura. Ouvert toute l’année sur réservation. 315 chemin de Montanoisel 39210 MONTAIN 06 88 59 92 29 [email protected] / www.lacuzonloisirs.fr 9€ par personne (randonnée demi-journée). Prestation sur demande pour les groupes (accompagnement).

B2 | MONTMOROT ESPACE MONTGOLFIÈRES B4 | VEVY CANYONING - COULEURS CAILLOUX (24) Vol touristique en montgolfière au-dessus des merveilles du Revermont, Découvrez l’escalade, le canyoning, la via ferrata dans le Jura. vignobles, Château-Chalon, reculées de Baume-les-Messieurs. Nous vous proposons des activités adaptées à tous. Vol d’1heure minimum. Plaisir - sensation. OUVERT de mi-avril à novembre.

25 Bis Avenue de Montciel 39570 MONTMOROT 226 Route de Publy 39570 VEVY 03 84 47 66 61 / 06 72 15 51 88 03 84 48 26 76 / 06 16 37 31 73 [email protected] / www.espace-montgolfieres.com [email protected] / www.escalade-canyoning-jura.com De 150 à 220€ A partir de 30€

C3 | SAINT-MAUR ACROROCHE (50) Acroroche Aventure, c’est comme de l’accrobranche, mais entre parois rocheuses, dans un très joli décor naturel. Une activité à la portée de tous. OUVERT : voir site internet - FERMÉ de novembre à mars. Route de Lons-le-Saunier - Aux carrières 39570 SAINT-MAUR 06 08 42 41 44 [email protected] / www.acroroche.fr De 16 à 20€ 78 79 A1 | CHAUSSIN CANOË-KAYAK BASSE VALLÉE DU (70) Découvrez le Doubs sur des parcours de 6 à 52 km seul ou en famille. Site riche de 170 espèces d’oiseaux. OUVERT du 12/04/20 au 30/09/20. Camping Canoë : à l’eau ! Route de Longwy 39120 CHAUSSIN 06 62 30 96 56 / 03 84 69 20 72 [email protected] www.canoe-kayak-bassevalleedudoubs.com In the water In het water De 13 à 36€

A4 | BAUME-LES-MESSIEURS Cascades de Tufs B5 | DOUCIER PARC AQUATIQUE LES LAGONS (40) Dans la reculée de Baume-les-Messieurs, au coeur du Jura, à l’entrée Bassins intérieurs chauffés avec un bassin de 25m (3 lignes d’eau), des grottes, l’eau de la résurgence du Dard jaillit en queue de cheval. une pataugeoire, un jacuzzi 12 pers. et un espace bien-être. 600 m2 de bassins Restauration et boutique à proximité. extérieurs avec toboggans. OUVERT : voir site internet. OUVERT toute l’année. FERMÉ du 01/01 au 30/04 inclus et du 22/09 au 31/12. Domaine de Chalain 39130 DOUCIER Fond de la reculée 39210 BAUME-LES-MESSIEURS 03 84 25 78 77 03 84 24 65 01 [email protected] / www.leslagons.com www.baumelesmessieurs.fr De 3 à 6,30€

A5 | BESANÇON bateau et petit train de besançon (150) Découvrez Besançon autrement ! Naviguez sur la boucle du Doubs en bateau et montez à la Citadelle en Petit Train. Accueil de groupes. Ouvert de mai à octobre. Voir horaires sur site internet.

Pont de la République 25000 BESANCON 03 81 68 13 25 [email protected] / www.bateau-besancon.fr De 6,50 à 19,50€

B4 | CHATILLON canoë chatillon Descente de rivière de l’Ain. Parcours familial de 12km entre Montigny et Châtillon (minimum 2 heures). Départ depuis le camping Domaine de l’Épinette. Location de matériel uniquement. Ouvert du 20/05/20 au 06/09/20. 15 rue de l’Épinette 39130 CHATILLON 03 84 25 71 44 [email protected] / www.domaine-epinette.com De 16 à 42€ 80 81 B3 | LONS-LE-SAUNIER PISCINE - CENTRE AQUA’REL A5 | VILLERS LE LAC bateaux du saut du doubs Naviguez au cœur d’un Grand Site National, dans les impressionnants canyons Bassins sportifs et ludiques intérieur, pentagliss, rivière à contre courant, avec une escale au Saut du Doubs, chute de 27m. plongeoir, cascade, jacuzzi. Toiture découvrable l’été. Accueil de groupes - Boutique - Bar/Restauration - Aire de pique nique OUVERT : horaires sur le site. Labels : «Motards Bienvenue !» & «Qualité Tourisme» 755 Boulevard de l’Europe 39000 LONS-LE-SAUNIER De début avril à la Toussaint, tous les jours. Horaires sur site internet. 03 84 86 83 70 Les Terres Rouges 25130 VILLERS LE LAC www.lonslesaunier.fr/aquarel 03 81 68 13 25 [email protected] / www.sautdudoubs.fr De 3,85 à 5,55€ De 10,50 à 15,50€

B5 | LA TOUR DU MEIX LE LOUISIANE (150) Croisières gourmandes le midi ou balade l’après-midi sur le plus grand lac du Jura. Découvrez l’histoire de la vallée de l’Ain, devenue lac majestueux de 35 km de long, blotti dans un véritable écrin de verdure. Départs depuis le port du Meix (Pont de la Pyle). OUVERT de fin avril à fin septembre. loisirs

Port du Surchauffant 39270 LA TOUR DU MEIX d’intérieur 06 30 16 97 18 / 03 84 25 46 78 [email protected] / www.bateaux-croisieres.com Indoor recreation - Indoor recreatie De 11,90 à 20,80€ / Gratuit - de 4 ans B3 | LONS-LE-SAUNIER CINEMA DES CORDELIERS (4C) Cinéma art et essai (films de ficton, jeunes publics, documentaires). Films en VO sous-titrés (hors programmation jeunesse). Nombreuses soirées événementielles (rencontres, débats,...) OUVERTURE : voir site Internet.

7, rue des Cordeliers 39000 LONS LE SAUNIER 03 84 24 38 67 [email protected] / www.4c-lons.ecla-jura.fr

C4 | magiciens d’eau (80) B3 | LONS-LE-SAUNIER au bonheur des sens Location de canoë kayak, tout type de bateaux. Ambiance familiale, bonne Institut / spa : sauna, hammam, salle de détente. Soins du corps et du visage, description des parcours, rivière facile. Phyt’s et la sultane de Saba, cellu M6 corps et visage, soins en duo, modelage 3 parcours : 1h/3h/journée. Matériel fourni, formation de base. du monde, épilations, onglerie, maquillage permanent, extensions de cils. Dernière descente à 18h, ouvert 7j/7. 10% de remise pour les groupes. OUVERT toute l’année de 9h à 19h (10h le lundi, 16h le samedi). Ouvert du 15/06/20 au 15/09/20 de 9h à 20h. Fermé dimanche et jours fériés. Lieu dit Au Sauget 39130 MESNOIS 39 rue Lecourbe 39000 LONS-LE-SAUNIER 06 80 71 71 14 / 03 63 67 43 19 03 84 47 64 88 [email protected] [email protected] /www.institut-aubonheurdessens.fr De 6 à 22€ De 8 à 249€ 82 83 P A R C Q U T I E L S G O N B assi n s i nt érieurs chauff és av ec un bassi de 25m (3 lign es d’eau), e pa t aug eoi r e, jacuzzi 12 p ers. et espac bien-êtr e. 600 m 2 x é u a v c o b g . V : F M É du 01/01 au 26/04 clus 18/09 31/12. A1 | D De 3 à 6,30€ B3 | LONS-LE-SAUNIER ESCAPE GAME - PO L’OCCHIO B3| LONS-LE-SAUNIER SPA THERMAL lédonia Escape game « les secrets du cabinet de florimond » - 3 à 5 joueurs. Spa thermal Lédonia, espace détente et bien-être, piscine thermale à 32°C, Sur réservation uniquement : consulter le site. hammam, sauna, soins et modelages. À partir de 14 ans. OUVERT toute l’année. FERMÉ le dimanche après-midi et certains jours fériés, se renseigner. 39 rue des écoles 39000 LONS LE SAUNIER Parc des Bains 39000 LONS-LE-SAUNIER 06 46 64 20 55 03 84 24 38 18 [email protected] / www.polocchio.com [email protected] / www.valvital.fr À partir de 21€ 14€

C2 | LONS-LE-SAUNIER ARCANES DE LONS ESCAPE GAME (20 City Game) B3 | LONS-LE-SAUNIER CASINO DE JEUX (sur demande) 2 City Game à travers la ville vous attendent. Visitez Lons-le-Saunier en vous 125 machines à sous grands-jeux électroniques. amusant ! De 3 à 7 joueurs (plusieurs groupes possibles). Pocker, black-jack, roulettes électroniques, ultimate pocker. Découvrez aussi notre boutique de jeux de société. Bar-restaurant, salle de séminaires, hôtel. Ouvert du mardi au samedi. OUVERT toute l’année 7/7j. 12 rue du Commerce 39000 LONS LE SAUNIER 795 Boulevard de l’Europe 39000 LONS LE SAUNIER 06 51 83 39 21 03 84 87 06 06 [email protected] / www.arcanes-lons.com [email protected] www.casino-lonslesaunier.com 40 ou 60€ par groupe

84 85 B3 | LONS-LE-SAUNIER le bain de plantes B3 | PERRIGNY 1055 ESPACE DE LOISIRS (sur demande) Salon de coiffure spécialisé dans le naturel. Colorations végétales, mèches Espace de loisirs pour toute la famille, 9 activités indoor (bowling, kid park, laser à l’argile, produits biologiques, français, végans. game, VR (virtual game park), trampoline park, mini golf, parcours aventure, Hommes/Femmes/Enfants escalade, escape game). Ouvert 7j/7 365j/an. Ouvert du mardi au jeudi 9h-18h30, vendredi 8h-18h30, samedi 8h-16h. Restaurant «La brasserie du 1055» avec 2 ambiances. 45 rue Jean Jaurès 39000 LONS LE SAUNIER Midi et soir, séminaires, anniversaires. 06 03 05 40 98 1055 Rue de la Lième 39570 PERRIGNY [email protected] 03 84 87 10 55 coiffure-esthetique-bio-lonslesaunier.fr [email protected] / www.1055.fr Ex. tarifs : shampoing coupe coiffage / Femme 39€ / Homme 22€ Tarifs selon activité B5 | MENETRUX EN JOUX ECO JEUNE JURA Séjour de jeûne à petit prix, aux Cascades du Hérisson : randonnées, activités bien-être (yoga, sophrologie, massage, naturopathie...). D’avril à septembre 2020.

9 rue des Tilleuls 39130 MENETRUX EN JOUX 07 83 40 78 34 [email protected] / www.ecojeune.com/eco-jeune-jura à partir de 450€

A2 | TASSENIÈRES JURA MÉTÉORITES 400 mètres linéaires d’exposition, plusieurs milliers de minéraux du monde entier, des météorites, plus de 200 pendules en démonstration, des livres de lithothérapie et de développement personnel, des CD, des tarots, des encens, des bougies, des ondes de forme, du conseil : des soins énergétiques, des séminaires, des ateliers, et 2 salons par an. Répertorié par le Petit Futé. OUVERT toute l’année, sauf le mardi. 9h-12h30 / 14-19h (y compris le dimanche). 19 Route de Dole 39120 TASSENIERES 03 84 79 22 86 [email protected] / www.jura-meteorites.com

86 87 cece ece Shops & services Winkel & diensten

e e e 9 Shopping and practical life Winkelen en praktisch leven l e e 9 l’office de tourisme Tourist O ice shop VVV-winkel

88 89 B3 | LONS-LE-SAUNIER DUVAL MEUBLES ET DÉCORATION B3 | LONS-LE-SAUNIER Supermarché SPAR Boutique familiale depuis plus de 50 ans. Vraie référence en matière Magasin de proximité au cœur du centre ville. Livraison à domicile du lundi au de décoration et mobilier. vendredi. OUVERT du lundi au samedi 8h30-12h30 et 14h30-19h30, dimanche 9h-12h15. OUVERT toute l’année : du mardi au samedi 9h30-12h et 14h-19h. Du 15/06/20 au 30/08/20 du lundi au samedi 8h30-12h45 et 14h-19h30. + les lundis après-midi en novembre/décembre et juillet/août.

44/46 rue du Commerce 39000 LONS LE SAUNIER 41 avenue Jean Moulin 39000 LONS LE SAUNIER 03 84 47 24 65 03 84 24 48 81 [email protected] / www.meublesduval.fr [email protected] / www.spar.fr

B3 | LONS-LE-SAUNIER GASPARD ET COMPAGNIE B3 | LONS-LE-SAUNIER ABM GRAPHIC Mise en page, création, impression de tout imprimé administratif ou commer- Concept store enfant. Jeux et jouets en bois, cadeaux, décoration, peluches. cial. OUVERT du lundi au vendredi, 8h-12h / 13h30-18h (sauf vendredi 17h). OUVERT du mardi au samedi 10h-12h et 14h-19h.

32 rue du Commerce 39000 LONS LE SAUNIER 255 Rue Victor Puiseux 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 47 43 91 03 84 86 14 14 / 03 84 86 14 15 [email protected] [email protected] / www.abmgraphic.fr

B3| LONS-LE-SAUNIER LA VIE CLAIRE B3 | LONS-LE-SAUNIER LE PÉTRIN RIBEIROU Commerce alimentaire biologique. Boulangerie pâtisserie. Pains pétris et cuits devant la clientèle. Fruits et légumes à prix réduits vendredi et samedi. OUVERT tous les jours, 6h-20h. OUVERT du lundi au samedi de 8h30 à 19h. NOUVEAU : évitez la file d’attente! Commandez avec notre boutique en ligne lepetrinribeiroulonslesaunier.fr

450 route de Besançon 39000 LONS LE SAUNIER 70 Rue des Salines 39000 LONS-LE-SAUNIER 09 52 71 90 43 03 84 47 05 61 [email protected] / www.lavieclaire.com [email protected]

90 91 B3| LONS-LE-SAUNIER LAVAGE AUTO - laverie linge B3 | LONS-LE-SAUNIER CHAPI CHAPO Centre de lavage automobile ELEPHANT BLEU. Chapeaux hommes-femmes-enfants. Bijoux fantaisies, foulards, étoles, Lavage intérieur/extérieur en libre-service, portique de lavage automatique ponchos, sacs à main, accessoires cheveux, parapluies et ceintures. brosses douces. Laverie linge grands volumes en libre-service de 6 à 27 kg. OUVERT du mardi au samedi. 9h-12h30 / 14h-19h. Sèche-linge grands volumes. OUVERT du lundi au samedi 9h-12h et 14h-17h. 80 Boulevard Théodore Vernier 39000 LONS-LE-SAUNIER 44 Rue Saint-Désiré 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 24 35 35 / 06 82 63 01 19 [email protected] / www.elephantbleu.fr 03 84 24 01 69

Victor BOUVET Port. 06 82 63 01 19 Email : [email protected]

Sarl VBS3 9 80 Bd Théodore Vernier Lons-le-Saunier 39000 Lons-le-Saunier Tél. 03 84 24 35 35

B3 | LONS-LE-SAUNIER Médiathèque des Cordeliers (4C) B3 | LONS-LE-SAUNIER TRANSARC Le centre culturel communautaire des Cordeliers regroupe un cinéma Art & Essai Transports de voyageurs. Tourisme et excursions. Transport à la demande. et une médiathèque dans un bâtiment de 3 500 m2 au coeur d’un quartier rénové Scolaires, urbains, lignes régulières. Transports individuels. de Lons. OUVERT : Mardi, mercredi et vendredi : 13h-19h. Samedi : 10h-18h. Ligne régulière FLIXBUS : Dimanche (d’octobre à mai) : 15h-18h. FERMÉ au public les lundis et jeudis ainsi PARIS - AUXERRE - DIJON - DOLE - LONS LE SAUNIER - GENEVE que les jours fériés. OUVERT du lundi au vendredi, 8h-19h. 7 Rue des Cordeliers 39000 LONS-LE-SAUNIER 190 rue En Bercaille - BP 80119 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 47 85 50 03 84 86 07 77 [email protected] / 4c-lons.ecla-jura.fr/ [email protected] / www.transarc.fr

B3 | LONS-LE-SAUNIER JURAGENCE C4 | PONT DE POITTE LA FONTAINE AUX SOUVENIRS Agence de voyages toutes destinations. Forfaits, billetterie aérienne, SNCF, Magasin de cadeaux-souvenirs. Jeux, articles bois, coucous, couteaux, poterie, maritime, croisières, locations. Réceptif et accueil de groupes sur le massif déco... Espace vêtements, accessoires, bijoux. Articles de plage, gonflables… jurassien et la région Franche-Comté. OUVERT du lundi au samedi 9h-12h30 et 15h-19h30 et dimanche 9h-12h30. OUVERT du lundi au samedi, 9h-12h30 / 14h-18h30. Vacances scolaires tous les jours. Juillet/août 9h-19h30. Fermé à 12h et 17h le samedi. Fermé le samedi en juillet/août. 22 place de la Fontaine 39130 PONT DE POITTE 19 Avenue Jean Moulin 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 44 76 52 03 84 47 27 27 [email protected] [email protected] / www.juragence.com magasincadeauxsouvenirsjura.weebly.com 92 93 A3 | VOITEUR SUPERMARCHÉ - ATAC Produits régionaux, fromages, viande, vins , fruits et légumes, boulangerie. OUVERT du lundi au samedi 8h-19h30, le dimanche 9h-12h.

10 Grande Rue 39210 VOITEUR de l’Office de Tourisme 03 84 44 64 14 [email protected] Boîte à meuh La vache qui rit® Retournez la boîte et le meuglement de la vache vous surprendra ! Prix ​​de vente : 5 €

Bilboquet en bois Made in Jura 3 teintes : bois clair/bois moyen/bois foncé Prix ​​de vente : 6,50 €

suivez-nous sur les réseaux sociaux :

www.facebook.com/coteauxJura twitter.com/coteauxJura - @coteauxJura instagram.com/tourismecoteauxjura Page «Office de Tourisme Coteaux du Jura» OFFICE DE TOURISME LONS-LE-SAUNIER AGGLOMÉRATION conseil en séjours � visites guidées � billetterie � boutique Lot de 6 flûtes à Crémant Marquées «Vins du Jura». 16cl. Place du 11 Novembre Horaires d’ouverture basse saison : du lundi au vendredi : 9h - 12h30 et 14h - 17h30 Prix ​​de vente : 18 € 39000 Lons-le-Saunier © Comité Interprofessionnel des Vins du Jura +33 (0)3 84 24 65 01 samedi : 10h - 12h et 14h – 16h [email protected] Horaires d’ouverture haute saison ( juillet et août) : du lundi au samedi : 9h - 18h dimanche et fériés : 9h - 13h ATTENTION : horaires susceptibles d’être modifiés. Horaires de notre bureau à Baume-les-messieurs actualisés sur www.tourisme-coteaux-jura.com Plus de choix dans notre boutique à Lons-le-Saunier.

94 95 eee Accomodation / Accommodatie

el el e 99 Hotels / Hotels

ce e cce Rooms of character / Kamers met karakter ce e B and B / Gastenkamers

e e el Furnished lodgings / Gemeubileerde verblijven

c Campsites / Campings

eee cllec Group accommodation / Groepsaccommodatie

96 97 portrait hôtels & hôtels- restaurants

* L’hôtel et le restaurant permettent l’insertion profession- nelle pour les plus éloignés de l’emploi. Hostels L’Hôtel du Parc est idéalement situé au centre-ville de Lons-le-Saunier, en face d’une zone de stationnement B3 | CHILLE HR-SPA PARENTHÈSE ��� gratuit et surtout face à la célèbre statue de Rouget Dans un village de caractère, à 5 min du centre ville de Lons-le-Saunier. de Lisle, l’auteur de la Marseillaise, statue réalisée par Spa avec Sauna, Hammam, Jacuzzi extérieur et soins bien-être le sculpteur Bartholdi. sur rendez-vous. Piscine extérieure ouverte et chauffée de mai à septembre. OUVERT toute l’année Les Thermes Lédonia sont à proximité immédiate, 186 Chemin du Pin 39570 CHILLE nichés au cœur du parc des Bains (7 ha de nature classée). 03 84 47 55 44 [email protected] / www.hotelparenthese.com L’hôtel dirigé par Fabrice Grimaut et son équipe*, 33 chambres | 80 personnes | FERMÉ du 20 au 29 décembre. dispose de 19 chambres tout confort, de deux salles à manger, d’une salle de réunion équipée, d’un salon/bar. De 69 à 160€ | 3 pers. +16€ 3ème lit | Soirée étape 92 à 153€ | 15€ « Au Restaurant Le Rouget de Lisle, d’une Bienvenue à capacité de 80 couverts, le Chef propose une cuisine traditionnelle jurassienne et l’hôtel du parc - franc-comtoise de qualité, en travaillant Rouget de Lisle des produits locaux (circuits courts) »

98 99 C5 | CLAIRVAUX-LES-LACS HR- LES 2 LACS ��� B4 | HAUTEROCHE HR- LE BELVÉDÈRE Hôtel Logis, au centre ville, à 500 m du lac et des plages. Entièrement rénové, Un écrin de verdure sur site classé. Terrasse ombragée, savoir-faire familial, insonorisé, ascenseur, ambiance «chic montagne». Cuisine traditionnelle cuisine maison raffinée, cave exceptionnelle. Belle vue sur la reculée franc-comtoise. Garage pour vélos et motos. de Baume-les-Messieurs depuis le belvédère. 9 Place du Commerce 39130 CLAIRVAUX-LES-LACS 2 Quartier sur Roches - Crançot 39570 HAUTEROCHE 03 84 25 80 76 03 84 48 22 18 [email protected] / www.hotel-clairvaux.com [email protected] / www.lebelvedere39.com 8 chambres | 20 personnes | FERMÉ Fermé du 20/12 au 01/03. 11 chambres | FERMÉ vacances de Toussaint/Noël.

de 90 à 110€ 120€ | Soirée étape 89 à 99€ | Suite 155€ | 11,90€ 50 € 60 à 100€ Soirée étape : 75€ 8€

���� B2 | COURLANS HR AUBERGE DE CHAVANNES B3 | LONS-LE-SAUNIER LE GAMBETTA Bienvenue dans ce charmant hôtel-restaurant situé à quelques En centre-ville, à proximité de la gare. Insonorisé et climatisé. kilomètres de Lons-le-Saunier, capitale du Jura. Lieu qui célèbre le mariage Possibilité soirée étape avec restaurant centre ville. TV : RMC et Canal +. de la gastronomie traditionnelle de Franche-Comté et des vins bios et naturels. Hôtel situé à deux pas d’une voie verte : la Voie Bressanne. 4 Boulevard Gambetta 39000 LONS-LE-SAUNIER 1890 Avenue de Châlon 39570 COURLANS 03 84 24 41 18 03 84 43 24 34 [email protected] / www.hotel-gambetta-lons.com [email protected] www.auberge-de-chavannes.com 18 chambres | 40 personnes | FERMÉ : du 20/12 au 05/01 - Le dimanche soir hors saison 10 chambres | 30 personnes | OUVERT toute l’année - FERMÉ : 3 semaines en novembre De 52 à 64€ De 62 à 74€ | Soirée étape 72 à 84€ | 9,50€ 98 à 118€ de 128 à 148€ 158 à 178€ | Soirée étape : 115 à 135€ | 14€ B3 | LONS-LE-SAUNIER IBIS BUDGET�� Hôtel en périphérie de Lons-le-Saunier. La Petite Auberge et le Buffalo Grill à proximité.

40 Rue Bercaille 39000 LONS-LE-SAUNIER 08 92 68 01 57 [email protected] / www.ibisbudget.com

58 chambres | 151 personnes | OUVERT toute l’année. Chambres de 39 à 85€ | 6,60€

��� C1 |CUISEAUX �� B3 | LONS-LE-SAUNIER HR-LE BERYL The Originals City HR-LE BOURGOGNE Passez un week-end ludique et convivial à Lons-le-Saunier. Une étape de charme et de bonne humeur au cœur de la Bresse Bourguignonne Cadre chaleureux et intime, idéal pour un séjour aussi reposant qu’amusant ! et du Revermont.

1 Rue Édouard Vuillard 71480 CUISEAUX 805 Boulevard de l’Europe 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 85 76 71 47 03 84 24 40 50 [email protected] / www.www.lebourgognecuiseaux.com [email protected] / www.hotel-lonslesaunier.com

14 chambres | 35 personnes | FERMÉ Semaine de Noël. 40 chambres | 82 personnes | OUVERT toute l’année.

50 à 65€ 60 à 70€ 75 à 90€ | Suite 80 à 110€ |Soirée étape : 68 à 75€ 8€ 55 à 99€ de 55 à 140€ de 85 à 145€ | Soirée étape : 96 à 107€ | 10€ 100 101 B3 | LONS-LE-SAUNIER HR DU PARC��� B3 | LONS-LE-SAUNIER NOUVEL HÔTEL�� Centre ville, cadre calme, à proximité du Parc des Bains, Hôtel calme au centre-ville. Chambres familiales. 19 chambres tout confort, 2 salles à manger, 1 salle de réunion. Téléphone et réception fermés le dimanche de 12h à 17h. 9 Avenue Jean Moulin 39000 LONS-LE-SAUNIER 50 Rue Lecourbe 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 86 10 20 03 84 47 20 67 [email protected] / www.hotel-parc.fr [email protected] / www.nouvel-hotel-lons.fr

19 chambres | OUVERT toute l’année | Restaurant fermé le dimanche soir 25 chambres | 61 personnes FERMÉ du 23 décembre au 6 janvier inclus 64€ 76€ 114€ | Soirée étape 84,50€ | 9€ 57€ 60€ 80€ | Suite 88€ | Soirée étape 76 à 88€ | 8,50€

B3 | LONS-LE-SAUNIER LE TERMINUS�� A 5 mn du centre-ville, face à la gare, notre établissement vous offrira le charme de l’ancien, un parking fermé et des chambres insonorisées. 1 chambre familiale - 1 chambre jumelée. 37 Avenue Aristide Briand 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 24 41 83 [email protected] / www.hotel-terminus-jura.com 23 chambres | 41 personnes | OUVERT toute l’année.

1 à 2 pers. de 42 à 63€ De 51 à 85€ | Soirée étape +21€/pers. | 9 € B3 | LONS-LE-SAUNIER HR-LE GRILL��� Dans un cadre verdoyant, rénové et entretenu, sur 3 étages, 4 chambres familles. Petit salon et salle de séminaire. Accès direct au restaurant pizzéria «le Grill». 1055 Boulevard de l’Europe 39000 LONS-LE-SAUNIER 03 84 24 78 00 [email protected]/ www.hotel-grill.com

40 chambres | 100 personnes | Ouvert toute l’année 1 à 2 pers. de 70 à 96€ De 105 à 140€ | Soirée étape 89 à 130€ | 9,50€

102 103 C3 | VERNANTOIS HR-GOLF DU VAL DE SORNE��� Hôtel calme et spacieux avec vue sur le golf ou sur le parc. Superbe golf 18 trous, classé parmi les plus beaux parcours de France. Restaurant traditionnel. Piscine extérieure, sauna. chambres Moulin des Cuchots 39570 VERNANTOIS de 03 84 43 04 80 caractère [email protected] / www.valdesorne.com 35 chambres | 75 personnes | FERMÉ du 20 décembre au 9 janvier. Rooms and houses of character 1 à 3 pers. 80 à 150€ | Soirée étape 98,50€ | 14€

A4 | BAUME-LES-MESSIEURS le grand jardin Trois chambres spacieuses dont une chambre familiale. Décoration sobre et chaleureuse. Salle de bain avec douche italienne. Visite virtuelle des chambres sur notre site. 6 Place Guillaume Poupet 39210 BAUME-LES-MESSIEURS 03 84 44 68 37 [email protected] / www.legrandjardin.fr 3 chambres | 13 personnes | OUVERT de début février à début décembre TARIFS : 1 pers. : 70€ | 2 pers. : 80 à 90€ | 3 pers. : 108 à 118€

autres hôtels-restaurants

Hostellerie Monts Jura - 39570 Pannessières - 03 84 43 10 03 Relais Paris Geneve - 39570 Perrigny - 03 84 24 18 05 Résidence hôtelière des Thermes - 39000 Lons-Le-Saunier // 03 84 86 15 51

C4 | CHAREZIER auberge du tilleul Au cœur de la région des lacs et des cascades, chambres de campagne dans l’ancienne ferme familiale transmise de génération en génération depuis 1730. Piscine couverte et chauffée. 9 Rue du Vieux Lavoir 39130 CHAREZIER 03 84 48 31 36 / 06 76 29 16 88 [email protected] / www.jura-sejour.com

4 chambres | 15 personnes | OUVERT de février à début novembre. TARIFS : 1 pers. : 51 à 56,50€ | 2 pers. : 57 à 68€ | 3 pers. : 71,50 à 88€ | 14€ 104 105 B3 | CONLIÈGE AUBERGE DE LA VALLIÈRE À 5 minutes de L ons-le-Saunier, entre Lacs et vignoble, auberge de 4 chambres (14 couchages), TV, SDB, WC privative, pièce de vie commune. Restaurant sur place. 22 Rue Neuve 39570 CONLIEGE chambres 03 84 24 43 09 / 06 87 56 69 16 d’hôtes [email protected] / www.aubergedelavalliere.com

4 chambres | 14 personnes | Femé du 15/12 au 15/01. B and B TARIFS : 63 à 69€| 2 pers. : 89 à 130€ | 3 pers. : 111 à 170€ Gastenkamers

B2 | COURLAOUX L’EPICURIEN A2 | ARLAY LE JARDIN DE MISETTE Dans un village calme, proche autoroute A39 (3km). 2 chambres tout confort Jardin romantique au bord de la Seille. Situé à côté d’un parc, au cœur et modernes, petit-déjeuner (8€) servi au restaurant ou en chambre. du vignoble et d’une Cité Comtoise de Caractère. 4 chambres dont une petite maison : chambre double avec petit salon. 1 Rue des Perroux 39570 COURLAOUX 2 Rue de la Gravière 39140 ARLAY 03 84 24 63 91 / 06 82 91 86 07 [email protected] / www.restaurant-lepicurien.fr 03 84 85 15 72 [email protected] / www.jardindemisette.fr 2 chambres | 4 personnes | Réservation conseillée. Fermé 5 semaines dans l’année. Se renseigner. 4 chambres | 9 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : 1 pers. : 48€ | 2 pers. : 55€ | 30€ TARIFS : 1 pers. : 55€ | 2 pers. : 64€ | 3 pers. : 84€ | 33 €

A4 | HAUTEROCHE LE GOÛT DES AUTRES B2 | CHATEAU CHALON La Tour Charlemagne Nous vous accueillons le temps d’un jour, d’un week-end ou plus dans Chambres rénovées avec des prestations haut de gamme, piscine, terrasse notre bistrot-dortoir à proximité de Baume-les-Messieurs, sur le belvédère entourée de verdure, petit-déjeuner copieux pour partir du bon pied ! de Granges-sur-Baume. Bar et restauration de bistrot sur place. 6 rue de la Fontenette 39210 CHATEAU CHALON 8 Place de l’Église - Granges-sur-Baume 39210 HAUTEROCHE 03 84 86 55 53 / 07 87 32 67 84 03 84 47 20 41 [email protected] [email protected] / www.bistrot-legoutdesautres.com www.tour-charlemagne-chambres-hotes-chateau-chalon.fr 1 chambre pour 2 pers. + 1 dortoir pour 8 pers. | OUVERT de février à décembre 4 chambres | 10 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : chambre 68 € | Dortoir 26€/pers. / Tarif 1/2 pension TARIFS : 2 pers. : 105 à 125€ | 3 pers. : 155€ | 4 pers. : 185€ A3 | DOMBLANS LE 49 Maison vigneronne du XVIIème sur son parc d’un hectare avec piscine, ses cinq grandes chambres modernes et confortables.

49 rue de la Belgique 39210 DOMBLANS 06 30 57 56 75 / 03 84 25 08 26 [email protected] / www.le49-chambredhote.fr

5 chambres | 15 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : 2 pers. : de 99 à 130€ | 3 pers. : de 124 à 155€ | 29€ 106 107 C2 | GERUGE LA GRANGE ROUGE A3 | PASSENANS MAISON LES FILLES TRESY 5 chambres, avec sanitaires privés, dans une ferme auberge du XIIIe siècle, Chez les filles Tresy, c’ est bien plus qu’ une maison de famille. en pleine nature. Étape équestre. Jura du Grand Huit. C’ est une histoire, un voyage, une belle rencontre à l’ esprit bohème. Produits de la ferme sur place. Abri moto. Un univers authentique et cosmopolite au cœur du vignoble jurassien. La Grange Rouge 39570 GERUGE 127 rue de la Liberté 39230 PASSENANS 03 84 47 00 44 06 69 53 90 38 [email protected] / www.la-grange-rouge.com [email protected] / www.lesfillestresy.com

5 chambres | 15 personnes | OUVERT toute l’année. 4 chambres | 15 personnes | Ouvert d’avril à mi décembre. TARIFS : 1 pers. : 59€ | 2 pers. : 67€ | 3 pers. : 90€ | 23€ Tarifs : 1 pers. : de 69€ | 2 pers. : 75€ | 3 pers. : 100€

A4 | HAUTEROCHE A3 | SAINT GERMAIN LES ARLAY AU LAVOIR DU SEREIN LES HIRONDELLES DE BAUME Maison vigneronne restaurée offrant deux suites avec salle d’eau et wc privatifs Chambres dans maison comtoise de caractère dans un village qui surplombe au bord d’une petite rivière. la reculée de Baume-les-Messieurs, un des « Plus beaux villages de France ». Salle de TV et fitness ; salon de jardin et jacuzzi extérieur. 3 Route de la Mille - Granges-sur-Baume 39210 HAUTEROCHE 40 chemin du Serein 39210 SAINT GERMAIN LES ARLAY 06 21 17 32 76 06 07 68 89 34 [email protected] / www.leshirondellesdebaume.fr [email protected] 2 chambres | 5 personnes | OUVERT toute l’année. 4 chambres (2 suites)| 8 personnes | Ouvert toute l’année. TARIFS : 1 pers. : 50€ | 2 pers. : 85€ | 3 pers. : 120€ | 20€ Tarifs : 1 pers. : 65€ | 2 pers. : 80€ | 3 pers. : 95€ | 4 pers. : 110€ | 25€

A3 | LE VERNOIS LE RELAIS DE LA PERLE C2 | VERCIA L’EAU VIVE Maison du 19ème siècle de caractère, ancien chai. Équipements de qualité, À l’étage de la maison des propriétaires. Parc arboré et table d’hôtes spacieux, calme, exceptionnel. Parking, garage éventuellement. sur réservation 20€. Label oenotourisme.

184 Route de Voiteur 39210 LE VERNOIS 8 quartier Sauvage - Val Sonnette 39190 VERCIA 03 84 25 95 52 / 06 66 02 85 96 03 84 25 12 36 / 06 77 51 93 40 [email protected] / www.chambres-hotes-jura.biz/ [email protected] / www.leauvive39.fr 5 chambres | 15 personnes | OUVERT toute l’année. 2 chambres | 6 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : 1 pers. : 78€ | 2 pers. : 98 à 205€ | 3 pers. : 148 à 205€ TARIFS : 1 ou 2 pers. : 60€ | 3 pers. : 75€ | 20€

B3 | MOIRON COEUR DE TRÈFLE C3 | VERNANTOIS ROSE ART Belle maison dans un charmant village proche de Lons-le-Saunier. Dans village ancien, maison vigneronne en pierres, vallée verdoyante calme, Décoration soignée et personnalisée. Idéalement située pour découvrir proche du golf, piano, cheminée, hôte historien d’art et viticulteur, repas et Baume-les-Messieurs, Château-Chalon... petit déjeuner utilisant des produits bio. 38 Rue de l’Église 39570 MOIRON 8 Rue Lacuzon 39570 VERNANTOIS 06 77 00 90 23 03 84 47 17 28 / 06 31 86 10 27 [email protected] [email protected] / www.chambresdhotes-vins-jura.fr 3 chambres | 10 personnes | OUVERT toute l’année. 3 chambres | 9 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : 1 pers. : 65 à 75€ | 2 pers. : 75 à 90€ | 3 pers. : 90 à 105€ | 15 à 25€ TARIFS : Tarif : 1 pers. : 60€ | 2 pers. : 65 à 75€ | 20€ 108 109 A2 | LES IRIS Au cœur du Jura bressan, à 15 mn de Lons-le-Saunier, nous vous accueillons dans une grande chambre d’hôtes confortable au 1er étage de notre maison. gîtes 2 impasse des Iris 39140 VILLEVIEUX 06 32 89 40 93 et meublés [email protected]

2 chambres | 4 personnes | OUVERT toute l’année. Lodges TARIFS : 1 pers. : 45€ | 2 pers. : 55€ | 3 pers. : 65€ | 18€ Logies

A4 | BAUME-LES-MESSIEURS GÎTE DE LA RECULÉE Au cœur du village classé Plus Beau Village de France, appartement mitoyen autres chambres d’hôtes avec le propriétaire (entrée indépendante), cour fermée reposante et fleurie, Other B&B / Andere gastenkamers nuits très calmes. Proche restaurants et départs de randonnées. Andrews Marie et Rex -39210 Baume-les-Messieurs - 03 84 44 65 72 6 Place de la mairie 39210 BAUME-LES-MESSIEURS Bourcette - 39570 Gevingey - 06 72 38 27 99 Domaine de Savagna - 39570 Montmorot - 03 84 86 02 27 03 84 35 58 72 / 06 87 33 24 01 Ferme de Montard - 39570 Montmorot - 03 84 24 96 22 [email protected] / www.clevacances.com Jean Nicolas - 39570 Condamine - 03 84 35 32 38 La grange à Nicolas - 39210 Baume-les-Messieurs - 03 84 85 20 39 2 chambres | 4 personnes | OUVERT toute l’année. Le dortoir des moines -39210 Baume-les-Messieurs - 03 84 44 97 31 TARIFS : à partir de 450€ la semaine | 180€ le WE Les 3 cloches - 39210 Baume-les-Messieurs - 06 76 54 31 37 Presbytère Saint-Jean - 39210 Baume-les-Messieurs - 03 84 44 66 76 Veyland Gérard - 39570 Macornay - 03 84 43 11 54 A4 | BAUME-LES-MESSIEURS GÎTE DU FOND DE LA VALLÉE Gîte de charme dans l’un des Plus Beaux Villages de France : grande maison en pierre tout confort. Terrasse et jardin clos. Point de départ des sentiers de randonnées au cœur des reculées. 9 Rue de la Croix du Poy 39210 BAUME-LES-MESSIEURS 07 69 26 54 09 [email protected] 3 chambres | 8 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : à partir de 650€ la semaine | 300 à 380€ le WE

suivez-nous sur les réseaux sociaux : B3 | BRIOD Gîte de l’Olivier À proximité des lacs et cascades, dans un charmant village, à 10 minutes de la ville thermale de Lons. Proche voie verte et sentiers des randonnées.

245 rue du Chalet 39570 BRIOD 06 99 49 19 90 www.facebook.com/coteauxJura twitter.com/coteauxJura - @coteauxJura instagram.com/tourismecoteauxjura [email protected] Page «Office de Tourisme Coteaux du Jura» 3 chambres | 10/12 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : 170€ la nuitée | 800 à 1400€ la semaine 110 111 A1 | CHAPELLE VOLAND LA FERME DE LA BECASSOTTE C1 | FLACEY-EN-BRESSE GÎTE AUX JOURS HEUREUX � � � Ancienne ferme Bressane du 18ème entièrement rénovée au cœur de la Bresse Avec une vue imprenable sur les monts du Jura, au calme. Cuisine équipée. Jurassienne. Cachet, calme et prestations de grande qualité. Location longue durée possible.

Rue de la Corbière 39140 CHAPELLE VOLAND 78 Route de Sellières 71580 FLACEY-EN-BRESSE 03 08 66 98 54 06 81 26 64 73 [email protected] [email protected] / www.auxjoursheureux.fr 4 chambres | 8 personnes | Ouvert toute l’année 3 chambres | 5 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : 720 à 1200€ la semaine | 395 à 565€ le WE TARIFS : de 310 à 400€ la semaine | 190€ WE

A3 | CHÂTEAU CHALON LA MAISON D’ANNA � � � � C1 | FLACEY-EN-BRESSE domaine de la loge - maison bocage La Maison d’Anna, gîte de charme et de caractère 4* au RDC d’une maison A la campagne, grand logement calme et spacieux. Piscine partagée sur place. en pierres. Tout confort, très calme. Tout équipé, 70 m2, grande pièce à vivre Parfait pour les familles avec enfants. avec poêle à bois. La Loge - 10 Route du Sorbier 71580 FLACEY-EN-BRESSE 23 Rue de la Roche 39210 CHÂTEAU-CHALON 03 85 74 05 06 / 06 37 31 34 73 06 64 21 35 30 / 03 84 52 50 87 [email protected] / www.domainedelaloge.fr [email protected] 2 chambres | 5 personnes | OUVERT toute l’année. 2 chambres | 5 à 6 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : de 430 à 600€ la semaine | À partir de 200€ le WE TARIFS : à partir de 715€ la semaine | 270€ le WE |35€/pers. la nuitée

C1 | CHEVREAUX GÎTE LA GLYCINE A1 | FLACEY-EN-BRESSE domaine de la loge - maison prairie Petite maison de style 1900, située au cœur d’un village au patrimoine et à A la campagne, grand logement calme et spacieux. l’environnement remarquable (château médiéval en cours de restauration à Piscine partagée sur place. Parfait pour les familles proximité). Gîte appartenant à l’association « Les amis de Chevreaux-Chatel ». et les groupes.

2 Rue du Château 39190 CHEVREAUX la Loge - 10 route du Sorbier 71580 FLACEY-EN-BRESSE 06 16 08 59 76 / 09 50 35 95 77 03 85 74 05 06 / 06 37 31 34 73 [email protected] / www.accjura.fr/giterural.htm [email protected] / www.domainedelaloge.fr er 2 chambres | 4 personnes | OUVERT du 1 mars au 31 octobre. 5 chambres | 12 personnes | Ouvert toute l’année TARIFS : de 300 à 350€ la semaine | 120€ WE TARIFS : à partir de 2 100€ la semaine | 700€ le WE | 390€ la nuitée

B2 | COURLAOUX MOULIN DE NILLY � � � � A1 | FOULENAY MAISON - LES BOTTRAIS Alimenté par un canal de 3 km, isolé au milieu des champs, Bresse du Jura, maison indépendante et spacieuse, au sein d’une ancienne un séjour de tout repos vous attend. ferme avec animaux. Piscine découverte chauffée à disposition. Lits faits, linge, charges et ménage inclus. Location longue durée possible. 250 chemin du Moulin de Nilly 39570 COURLAOUX 06 29 28 83 82 2 Rue de l’Étang Belain 39230 FOULENAY [email protected] 03 84 48 60 08 / 06 48 04 18 58 www.domainedumoulindejeanne.fr [email protected] / www.lesbottrais.com 2 chambres | 6 personnes | Ouvert toute l’année 2 chambres | 8 personnes |OUVERT toute l’année. TARIFS : à partir de 700€ la semaine | 200€ le WE | 100€ la nuit TARIFS : de 410 à 580€ la semaine | à partir de 260€ le WE 112 113 A1 | FOULENAY CHALET - LES BOTTRAIS B4 | HAUTEROCHE GÎTE BOIS JOLI Bresse du Jura, chalet en bois massif, de plain-pied, très confortable. Gîte de 68 m² entièrement équipé. Idéalement situé pour la découverte du Jura. Terrain clos. Petite ferme avec animaux. Piscine découverte chauffée Tous commerces sur place. à disposition. Prix tout compris ! (lits faits, linge, charges et ménage inclus). Tarif spécial curistes. Location longue durée possible. Location longue durée possible. 6 rue de la Poste - Crançot 39570 HAUTEROCHE 2 Rue de l’Étang Belain 39230 FOULENAY 06 83 48 49 85 03 84 48 60 08 / 06 48 04 18 58 [email protected] / www.aux-gites-de-la-madelou.fr [email protected] / www.lesbottrais.com 2 chambres | 4 personnes | Ouvert toute l’année 3 chambres | 6 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : de 345 à 395€ la semaine TARIFS : de 430 à 650€ la semaine | à partir de 260€ le WE A4 | HAUTEROCHE LES GRANGETTES Gîte rénové dans un petit village surplombant la reculée de Baume-les-Messieurs (situé sur le GR 59). 15 min du lac de Chalain.

5 Route de la Mille - Granges-sur-Baume 39210 HAUTEROCHE 06 24 28 59 50 / 07 77 80 41 57 [email protected] / www.gite-lesgrangettes.com

1 chambre | 4 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : de 350 à 450€ la semaine | 115€ à 130€ WE | 55 à 75€ la nuitée

A3 | FRONTENAY Sous les Charmes de Frontenay A3 | LAVIGNY GITE LES BUISSONNETS � � � Le Relais du Château vous accueille toute l’année dans un cadre exceptionnel. Spacieux, confortable et calme. Situé sur la Route des Vins du Jura et à 6 km de Lons. Découvrez « L’art de Vivre » à Lavigny, dans un cadre lumineux et chaleureux. Location longue durée possible. 375 chemin du Château 39210 FRONTENAY 238 Rue de la Combe 39210 LAVIGNY 06 15 07 92 98 03 84 25 36 70 / 06 83 81 84 79 [email protected] / www.chateaudefrontenay.com [email protected] / www.gitelesbuissonnets.com 4 chambres | 8 à 10 personnes | OUVERT toute l’année 1 chambre | 4 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : 1405 € la semaine | 600€ le WE TARIFS : de 310 à 395€ la semaine | 105 à 125€ WE

B4 | HAUTEROCHE GÎTE LA MADELOU A4 | LE FIED MAISON - Jean-Marc CHAILLOY Entre vignoble jurassien et Pays des Lacs, plaine et montagne, vous séjour- Gîte de 35 m², entièrement équipé, idéalement situé pour découvrir le Jura. nerez dans un gîte tout confort non fumeur avec des équipements de qualité. Tous commerces sur place. Tarif spécial curistes. Très lumineux, pièce à vivre ouverte sur terrasse et jardin. Location longue durée possible. Location longue durée possible. 6 Rue de la Poste - Crançot 39570 HAUTEROCHE 9 Rue de l’Oratoire 39800 LE FIED 06 83 48 49 85 03 84 24 33 31 [email protected] / www.aux-gites-de-la-madelou.fr [email protected] 1 chambre | 2 personnes | OUVERT toute l’année. 3 chambres | 6 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : de 235 à 280€ la semaine TARIFS : 400 à 470€ la semaine | 300€ pour 4 nuits 114 115 A4 | LE FIED GÎTE DU COLOMBIER A2 | L’ÉTOILE LA COMMANDERIE � � � Agréablement installé en hauteur du village de Le Fied, le gîte domine les Dans un village, maison du 17ème, indépendante. Au cœur du vignoble, jardin pâturages typiques du Premier Plateau. A proximité des principaux sites clos, terrasse. Location longue durée possible. touristiques (Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, lac de Chalain, cascades du Hérisson...). Rue du Réservoir 39800 LE FIED 103 Chemin du Quart d’Amont 39570 L’ETOILE 03 84 24 28 79 03 84 24 66 38 / 06 84 10 64 18 / 06 33 88 01 24 [email protected] / www.giteducolombier.fr [email protected] e 1 chambre | 4 personnes | OUVERT toute l’année 3 chambres | 5 personnes (6 pers. sur demande) | OUVERT de mars à décembre. TARIFS : 300 à 430€ la semaine | 65 à 75€ la nuitée TARIFS : de 410 à 620€ la semaine

A2 | L’ÉTOILE GÎTE DU CHOCOLATIER � � � � A2 | L’ÉTOILE LA GRANGE � � Passionné par le chocolat, j’en ai fait mon métier. J’ai rénové cet ancien corps Dans une belle maison vigneronne du XVIIème siècle restaurée, en plein cœur de ferme en gardant le cachet de l’ancien. Décoré sur le thème du chocolat, du vignoble, à 10 mn de Lons (ville thermale) et Château-Chalon (village ambiance cosy et chaleureuse. Location longue durée possible. médiéval). Location longue durée possible. 319 Route de Montbourgeau 39570 L’ETOILE 103 Chemin du Quart d’Amont 39570 L’ETOILE 06 33 30 62 93 03 84 24 66 38 / 06 84 10 64 18 / 06 33 88 01 24 [email protected] / www.gite-chocolatier-jura.fr/ [email protected] 2 chambres | 4 personnes | OUVERT toute l’année. 1 chambre | 2 personnes | OUVERT de mars à décembre. TARIFS : de 250 à 480€ la semaine | 160€ WE TARIFS : de 300 à 400€ la semaine

B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT - CŒUR DE LONS � � � Appartement de 63 m² au premier étage d’une petite copropriété au cœur de Lons. Parking privé et balcon. Tarif spécial curistes. suivez-nous sur les réseaux sociaux : Location longue durée possible. 26 rue Lafayette 39000 LONS LE SAUNIER www.facebook.com/coteauxJura twitter.com/coteauxJura - @coteauxJura instagram.com/tourismecoteauxjura 06 13 62 74 79 Page «Office de Tourisme Coteaux du Jura» [email protected] 2 chambres | 4 personnes | OUVERT toute l’année. OFFICE DE TOURISME LONS-LE-SAUNIER AGGLOMÉRATION TARIF : 340€ la semaine pour 2 / 400€ pour 4 |140€ le WE pour 2 / 180€ pour 4 conseil en séjours � visites guidées � billetterie � boutique � � Place du 11 Novembre Horaires d’ouverture basse saison : B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT - A. et Ch. BERGERET 39000 Lons-le-Saunier du lundi au vendredi : 9h - 12h30 et 14h - 17h30 samedi : 10h - 12h et 14h – 16h Appartement calme en centre ville à proximité des Thermes, de la gare, +33 (0)3 84 24 65 01 et des commerces. 1/4 personnes. Place de parking privée dans petite [email protected] Horaires d’ouverture haute saison ( juillet et août) : résidence. Tarif spécial curistes. Location longue durée possible. du lundi au samedi : 9h - 18h dimanche et fériés : 9h - 13h 13 Avenue Aristide Briand 39000 LONS-LE-SAUNIER ATTENTION : horaires susceptibles d’être modifiés. 03 84 25 56 87 / 06 30 54 44 98 Horaires de notre bureau à Baume-les-M­­essieurs [email protected] / www.gitalons.com actualisés sur www.tourisme-coteaux-jura.com 1 chambre | 4 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : de 285 à 310€ la semaine 116 117 B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT - Jean-Michel FEUCHOT B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT - LE RIPLEY Quartier commerçant. 5 minutes centre ville. 2ème étage. Idéal pour curistes. F3 lumineux, tout confort avec terrasse au 1er étage. Ascenseur et garage. Proche commerces, thermes et arrêt de bus.

29 rue des Salines 39000 LONS LE SAUNIER Rue de Ripley 39000 LONS-LE-SAUNIER 06 03 38 62 95 06 43 02 47 00 [email protected]

1 chambre | 4 personnes | OUVERT toute l’année. 1 chambre | 2 personnes | OUVERT de mai à octobre. TARIFS : 240€ la semaine |48 € la nuitée TARIF : 230€ la semaine

B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT - Marie-josé SAIVE - Annie CUNEY Appartement tout confort au centre ville, au 5ème étage dans résidence À proximité des Thermes et du Parc des Bains. Tarif spécial curistes. Dans immeuble avec 2 balcons. avec ascenseur. Grande terrasse. Proche des Thermes. Tarif spécial curistes pour 3 semaines et plus. 1 Avenue du 44ème RI 39000 LONS-LE-SAUNIER 316 rue Regard 39000 LONS LE SAUNIER 06 31 65 15 02 06 72 31 04 82 [email protected] 2 chambres | 4 personnes | OUVERT d’avril à octobre. 2 chambre | 4 personnes | OUVERT de mai à octobre TARIFS : de 300 à 350€ la semaine TARIF : 330 à 400€ la semaine - spécial curistes 800€ les 3 semaines

B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT - M. C. GAUDET � � � B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT - CHRISTIANE LECLERCQ Centre ville, appartement avec ascenseur niveau trottoir. Appartement indépendant et refait à neuf. Rez de chaussée dans maison 2 CH + 1 convertible. 3 mn gare, 10 mn thermes. du propriétaire. Proche commerces et établissement thermal. Très calme. Garage éventuel. Tarif spécial curistes. Proximité bus. 15 Rue Fontaine de Rome 39000 LONS-LE-SAUNIER 107 rue des Perosey 39000 LONS LE SAUNIER 06 80 74 46 54 06 81 95 36 44 [email protected] [email protected] 2 chambres | 4 à 5 personnes | OUVERT toute l’année. 1 chambre | 2 personnes | Ouvert toute l’année TARIFS : 420€ la semaine | Tarif curistes 850€ les 3 semaines TARIF : 266€ la semaine | 100€ le WE | 50€ la nuit |Spécial curistes 700€ les 3 semaines

B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT - Nicole HENRY B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT - D. RENAUD � � � Appartement de charme en centre ville, à 5 minutes des Thermes. Au 1er étage d’une copropriété calme, à 3 minutes à pied des thermes Séjour avec cuisine intégrée. Dans le salon, sofa convertible. de Lons-le-Saunier. Grand parking devant la copropriété. Cinéma et Possibilité de garage. Location longue durée possible. centre ville historique à 5 minutes à pied. Location longue durée possible. 12 rue Sébile 39000 LONS LE SAUNIER 9 place de Verdun 39000 LONS LE SAUNIER 06 76 41 62 35 03 84 49 51 90 [email protected] [email protected]

2 chambres | 4 personnes | OUVERT toute l’année. 2 chambres | 4 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : de 300 à 350€ la semaine TARIFS : 280€ la semaine | Spécial curistes 780€ 118 119 B3 | LONS-LE-SAUNIER STUDIO - A. et Ch. BERGERET B3 | LONS-LE-SAUNIER LOFT CORNELIUS Studio centre ville proche commerces et thermes. Loft spacieux et convivial au cœur de Lons-le-Saunier. Idéal pour se réunir en famille ou entre amis. Vous pourrez vous ressourcer, flâner et partir à la découverte d’un département d’exception, le Jura ! 5 Rue du Commerce 39000 LONS-LE-SAUNIER 20 rue du Puits Salé 39000 LONS LE SAUNIER 03 84 25 56 87 / 06 30 54 44 98 06 24 74 18 68 [email protected] / www.gitalons.com [email protected] / www.loft-cornelius.com 2 personnes | OUVERT toute l’année. 3 chambres | 6 personnes | Ouvert toute l’année TARIFS : 210€ la semaine TARIFS : 1120 à 1400€ la semaine | 320 à 400€ le WE | 160 à 200€ la nuitée | Spécial curistes sur demande

B3 | LONS-LE-SAUNIER STUDIO - JACQUES CLAVIER B3 | LONS-LE-SAUNIER LA BERGERIE En périphérie, appartement dans la maison du propriétaire. Beaucoup de charme pour cette maison à 2 pas du centre ville, cour, garage, Location curistes uniquement (3 semaines). parc arboré. Esprit cocooning et raffinement. 60 route de Besançon 39000 LONS LE SAUNIER 100 chemin de la goulette 39000 LONS-LE-SAUNIER 06 42 24 50 70 07 86 41 26 48 / 03 84 47 32 49 [email protected]

3 chambres | 7 personnes | Ouvert d’avril à octobre 1 chambre | 2 personnes | Ouvert d’avril à fin octobre. TARIFS : de 180 à 200€ la semaine TARIFS : 300 à 400€ la semaine |Spécial curistes 750€ les 3 semaines.

B3 | LONS-LE-SAUNIER DOMAINE DU PARC THERMAL B3 | LONS-LE-SAUNIER Idéalement situé à 450m du centre ville, nous vous accueillons dans un écrin STUDIOS - Jean-Louis GARINO de verdure bordé de trois étangs. Deux chambres, dont une est équipée d’une 8 studios neufs meublés pour une à deux personnes. ème kitchenette/salon, d’une superficie de 25 m². Location spéciale curistes. Au 3 étage. Location longue durée possible. Petit déjeuner possible : 10€ par personne. 205 rue René Cassin 39000 LONS LE SAUNIER 21 Rue Saint Désiré 39000 LONS-LE-SAUNIER 06 29 76 02 78 03 84 24 04 42 [email protected] [email protected] / www.bardessportsgarino.com 2 chambres | 3 personnes | Ouvert toute l’année 1 chambre | 2 personnes par studio | OUVERT toute l’année. TARIFS : 230 à 350€ la semaine | 100 à 120€ le WE | 50 à 70€ la nuitée | TARIFS : 200€ la semaine | 105€ WE (3 jours) Spécial curistes 600€ les 3 semaines. B3 | LONS-LE-SAUNIER APPARTEMENT VITAL B3 | LONS-LE-SAUNIER appartement - Jacques gravier F1 récemment rénové en centre ville. Rez de chaussée, copropriété calme Appartement T3 au 1er étage avec ascenseur dans résidence à 2 minutes à pied à proximité des commerces. À 900 m du parc thermal et 400 m de la gare. des Thermes et du Parc des Bains. Parking privé. Location longue durée possible. 68 rue Saint Désiré 39000 LONS LE SAUNIER 2 rue Louis Mazier 39000 LONS LE SAUNIER 06 85 98 70 07 / 06 32 46 41 26 06 07 68 69 87 [email protected] [email protected] 1 chambre | 2 personnes | OUVERT toute l’année. 2 chambres | 4 personnes | Ouvert toute l’année TARIFS : 250 à 300€ la semaine | 90€ le WE | 45€ la nuitée | Spécial curistes 680€ TARIFS : 290€ la semaine les 3 semaines. 120 121 B2 | MACORNAY AU BORD DU SAVIGNARD C3 |SAINT MAUR GÎTE LA ROCHETTE Grand logement à l’étage d’une maison mitoyenne, entièrement équipé. Linge de Gîte élégant, charmant, accueillant, idéalement situé dans un village calme et lit avec supplément. Accueil «comme à la maison». En pleine nature, vous pourrez verdoyant en plein cœur du Jura et proche des lacs. Maison mitoyenne de plain profiter selon vos envies de la tranquillité ou de la vie du village. pied tout confort entièrement rénovée. Location longue durée possible. 182 rue de l’Huilerie - Vaux sous Bornay 39570 MACORNAY 12 La Vallée 39570 SAINT MAUR 06 70 66 55 76 06 99 61 45 04 / 06 59 75 64 25 [email protected] /au-bord-du-savignard.jimdosite.com [email protected] / www.gitelarochette.fr

2 chambres | 5 personnes | Ouvert toute l’année 1 chambre | 2 personnes | OUVERT du 15/03 au 30/11 TARIFS : 290€ la semaine | 100€ le WE | 50€ la nuitée TARIFS : de 295 à 395€ la semaine | 110€ le WE A3 | NEVY-SUR-SEILLE GÎTE CÔTÉ RIVIÈRE � � � � A3 |SELLIÈRES GÎTE DE LA MAUVE Dominé par le site de Château-Chalon et ses vignes, le gîte est situé à l’entrée Ancienne maison en pierres tout confort dominant le village. Tranquillité de la reculée de Baume-les-Messieurs, le long de la route des vins du Jura. assurée. Terrain attenant clos. Commerces accessibles à pied. Dans un cadre unique et atypique, apprêtez-vous à passer un séjour inoubliable. 47 impasse Jeanne d’Arc 39210 NEVY SUR SEILLE 14 Rue du Château 39230 SELLIERES 07 67 71 74 14 06 80 50 28 58 [email protected] / www.côté-rivière.com [email protected] 2 chambres | 5 personnes | OUVERT toute l’année. 3 chambres | 6 personnes | Ouvert toute l’année TARIFS : 320 à 400€ la semaine | 140€ le WE | 45 à 70€ la nuitée TARIFS : 1260 à 1512€ la semaine | 552 à 663€ le WE (3 nuits) B4 | VERGES LA PORTERIE DU CHÂTEAU Bâtiment séparé, inscrit MH dans le parc d’un château. Tout confort moderne. Très calme, à 15 minutes de Lons-le-Saunier. Possibilité d’hébergement à la nuitée au château pour les randonneurs sur l’Échappée Jurassienne. Location longue durée possible hors saison. Chauffage hiver : plus 10€ par nuit. 7 Rue du Château 39570 VERGES 03 84 48 26 46 [email protected] / www.porterieduchateau.fr 2 chambres | 6 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : de 420 à 620€ la semaine | 190€ WE

A3 | PASSENANS MAISON - CHAMBRE DE LA TANTE CAMILLE A3 | VILLENEUVE-SOUS-PYMONT LE POIRIER DORÉ Mini gîte pour deux personnes (max 4) dans l’ancien alambic sur trois étages Dans une belle résidence à 5 mn en voiture des Thermes et du centre de avec terrasse et grand jardin. Lons-le-Saunier, sur une propriété de plus de 10 ha avec une vue à 360°, appartements meublés. Location longue durée possible. Accès piscine couverte. 127 rue de la Liberté 39230 PASSENANS BP 70465 - 39570 VILLENEUVE-SOUS-PYMONT 06 69 53 90 38 09 70 75 61 67 / 06 79 00 41 30 [email protected] / www.lesfillestresy.com [email protected] / www.residence-poirier-dore.fr 1 chambre | 2 à 4 personnes | Ouvert d’avril à mi décembre. Reste de l’année, se renseigner. 1 à 2 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : 295 à 395€ la semaine | 75€ la nuitée TARIFS semaine : 1 pers. à partir de 324€ et 2 pers. à partir de 515€. 122 123 A2 | VILLEVIEUX LA SEILLETTE Proche du vignoble et de Baume-les-Messieurs et Château-Chalon, gîte accolé à une ancienne ferme bressanne. Grande pièce de vie avec accès direct sur la terrasse orientée plein sud. campings 79 Rue du Creuilly 39140 VILLEVIEUX 03 84 48 11 19 2 chambres | 4 personnes | OUVERT toute l’année. Campsites TARIFS : 300 à 350€ la semaine | 150€ le WE | 100 (2 pers.) à 150€ (4 pers.) la nuitée Campings

A3 | VOITEUR CHEZ HENRIETTE � � � A4 | BAUME-LES-MESSIEURS CAMPING MUNICIPAL DE LA TOUPE� Maison vigneronne de caractère entièrement rénovée, au pied de Château- Charme et calme en bordure d’une petite rivière. Chalon et à quelques kilomètres de Baume-les-Messieurs. 52 emplacements spacieux et ombragés. Départ de nombreuses randonnées. Sentiers de randonnée et commerces sur place. Terrasse et jardin clos. 8 Rue de l’Église 39210 VOITEUR Place de la Toupe 39210 BAUME-LES-MESSIEURS 06 73 93 24 15 06 30 19 83 29 [email protected] / www.chez-henriette.fr [email protected] 2 chambres | 6 personnes | OUVERT toute l’année. www.baumelesmessieurs.fr/camping-de-la-toupe/ er TARIFS : 620 à 690€ la semaine | Ménage et draps de lit inclus. 52 | Forfait 2 campeurs de 17€ à 20€ + Taxe de séjour | OUVERT du 1 avril au 30 septembre.

A3 | VOITEUR gîte jurassien B4 | CHATILLON DOMAINE DE L’ÉPINETTE��� Appartement plain pied tout confort spacieux et connecté. Camping en terrasses au bord de la rivière d’Ain. Piscine et toboggans. Proximité Idéalement situé dans les plus beaux sites du Jura. cascades du Hérisson, lac de Chalain, Baume-les-Messieurs. Location longue durée possible. 30 rue de Nevy 39210 VOITEUR 15 rue de l’Épinette 39130 CHATILLON 07 82 18 62 88 03 84 25 71 44 [email protected] / www.clevacances.com/fr [email protected] / www.domaine-epinette.com 2 chambres | 4 personnes | Ouvert toute l’année 150 | De 17 à 29€ de 17 à 29€ | Locations de 190 à 899€ OUVERT du 20/05/20 au 06/09/20 TARIFS : 350 à 480€ la semaine

autres gîtes et meublés B5 | DOUCIER ���� Bailly Christelle - 39570 Briod - [email protected] (pas de tel) / Balandier Jeanine - 39000 Lons-le-Saunier - 06 86 94 23 65 / Boisson Georges - 39000 Lons-le-Saunier - 06 66 82 50 49 / DOMAINE DE CHALAIN Bondenat Christian - 39570 Montmorot - 03 84 24 73 43 / Bouju Éliane - 39570 Montmorot - 03 81 59 00 46/ Bride Laurent - 39000 Lons-le-Saunier - 03 84 25 45 89 / Butty Gilles - 39570 Profitez d’un cadre naturel magnifique au bord du lac de Chalain Verges - 06 85 02 60 99 / Cabirol Daudet Marcelle- 39570 Macornay - 06 88 57 21 90 / Chamberland Daniel - 39210 Baume-les-Messieurs - 03 84 43 00 07 / Château de Feschaux - 39570 dans un camping 4* avec Parc Aquatique. Villeneuve-sous-Pymont - 06 75 72 41 93 / Commenge Alain- 39000 Lons-le-Saunier - 06 75 77 37 98 / Couderc Maud - 39210 Baume-les-Messieurs - 03 84 44 61 84 / Dard Daniel - 39570 Conliège - 03 84 24 46 63 / Dulac Laurent - 39000 Lons-le-Saunier - 06 46 73 60 92 / Fargette Jean - 39000 Lons-le-Saunier - 07 63 09 78 59 / Faucheux Bilitis - 39570 Montmorot - 06 88 88 51 06 / Gadilhe Serge - 39000 Lons-le-Saunier - 06 85 95 41 26 / Girard Nicole - 39570 Courbouzon - 03 84 24 00 97 / Grange à Nicolas - 39210 Baume-les-Messieurs - 03 84 85 20 39 / Iehl Jean-François - 39000 Lons-le-Saunier - 06 44 30 67 27 / La Ferme de Montard - 39570 Montmorot - 03 84 24 96 22 / L’Aparté - 39000 Lons-le-Saunier - 03 84 48 20 03 / La Tuilerie - 39570 Pannessières - Lac de Chalain 39130 DOUCIER 06 31 60 30 52 / La Vie de château - 39000 Lons-le-Saunier - 06 70 61 18 85 / Lionel Marie d’Arc Arnaud - 39570 L’Étoile - 03 84 47 33 04 / Maître Denise - 39210 Baume-les-Messieurs - 03 84 25 78 78 03 84 44 61 48 / Marokian Isabelle - 39000 Lons-le-Saunier - 06 99 69 36 13 / Monat Jacqueline - 39000 Lons-le-Saunier - 06 83 39 53 40 / Nicod Gérard - 39570 Montaigu - 03 84 24 09 44 / Oberson Jean-Claude - 39570 Verges - 03 84 24 35 57 /Perez Marie-Françoise - 39570 Saint Didier - 03 84 47 13 01 / Perrinetti - 39210 Le Pin - 07 81 53 43 57/ Perrotin Pascal - 39570 L’ Étoile - [email protected] / www.chalain.com 03 84 86 24 66/ Petot Frédéric - 39000 Lons-le-Saunier - 03 84 24 71 23 / Puget Line - 39000 Lons-le-Saunier - 06 87 56 87 84/ Quere Pascal - 39210 Le Pin - 06 73 86 33 20 / Revy Robert - 39000 700 | Forfait campeurs : 20 à 41€ | Locatifs : de 228 à 1 141€ la semaine Lons-le-Saunier - 03 84 24 77 77 / Roux André - 39570 Montmorot - 03 84 25 74 94 / Roux Joël - 39570 Publy - 03 84 48 38 37 / Saive Guillaume - 39570 Briod - 06 81 79 73 08 / Sighi Jean-Marie OUVERT du 01/05 au 21/9/2020 - 39570 Messia-sur-Sorne - 06 51 45 73 08 / Soleil et vue - 39000 Lons-le-Saunier - 06 20 56 38 12 124 125 C4 | LA-TOUR-DU-MEIX LE SURCHAUFFANT��� A4 | SAINT-LOTHAIN LA MAISON DU HAUT� Dans un cadre de nature préservée : location d’emplacements, mobile-homes, En pleine nature, vue imprenable sur la vallée, eau chaude solaire, chalets et Coco Sweet au bord du lac de Vouglans. Accès direct à la nouvelle toilettes dans locaux fermés, 14 emplacements en terrasse plage. Piscine extérieure chauffée. Aire de jeux. Parking remorque bateaux. et 5 mini-chalets de 2, 3 ou 4 personnes. Auberge sur place. Possibilité de louer un anneau et mise à l’eau gratuite au Port du Meix. Les Bordes 39230 SAINT-LOTHAIN Le pont de la Pyle 39270 LA-TOUR-DU-MEIX 03 84 37 35 19 / 06 81 79 15 27 03 84 25 41 08 [email protected] / www.maisonduhaut.com [email protected] / www.camping-surchauffant.fr 14 | 12€ 5 chalets de 200 à 300€ la semaine | 82 à 104€ le WE 120 | Nuitée de 14 à 27€ | Locations 240 à 728€ la semaine OUVERT du 1er avril au 30 septembre. OUVERT du 01/05 au 21/09/2020 B3 | LONS-LE-SAUNIER LA MARJORIE���� aires de services Location mobile-home, chalets de 2 à 8 pers. Aire de services pour camping-cars. BAUME LES MESSIEURS Contact camping : 06 43 42 06 13 Épicerie, snack bar, borne internet/wifi, Centre aquatique Aqua’Rel à 200 m. Lieu : camping municipal

640 Boulevard de l’Europe 39000 LONS-LE-SAUNIER CONLIÈGE Contact mairie : 03 84 24 13 20 03 84 24 26 94 / 06 77 14 05 82 Lieu : rue du Saugeois [email protected] / www.camping-marjorie.com LONS LE SAUNIER 192 | De 13,70 à 18,70€ | Locations 280 à 720€ la semaine Contact camping de la Marjorie : 03 84 24 26 94 Lieu : Camping de la Marjorie 15,20 à 25,20€ | OUVERT du 1er avril au 15 octobre.

A5 | PONT DU NAVOY LE BIVOUAC�� Camping en bordure de rivière. Calme et reposant. Location de chalets et mobil-homes, gites d’étape, emplacements spacieux et arborés pour tentes, caravanes ou camping-car. Détente et loisirs sur place. À proximité des chemins de randonnées et pistes cyclables, base de canoë-kayak. Bar restaurant sur place ouvert à tous. Route de Chalain 39300 PONT DU NAVOY 03 84 51 26 95 [email protected] / www.camping-le-bivouac.com

92 | De 11 à 17€ | Locations 230 à 605€ la semaine De 11 à 17€ | OUVERT du 01/03 au 30/09/20. 126 127 C2 | SAINT-LAURENT-LA-ROCHE GÎTE DE GROUPE DU FOYER RURAL À la campagne, 2 dortoirs, 15 lits, cuisine équipée. Tarif : 11€ par nuit et par personne (groupe à partir de 10 personnes).

hébergements 10 Rue de la Vuarde 39570 SAINT-LAURENT-LA-ROCHE collectifs 06 22 26 02 30 [email protected]

Collective accomodations 2 chambres | 15 personnes | OUVERT toute l’année. Collectieve accomodaties TARIF : 11€/pers

B3| CHILLE GÎTE CHARBONNIER A4 | SAINT-LOTHAIN Gîte d’étape et de séjour Maison vigneronne de caractère (1860) avec un grand parc, de la vigne, LA MAISON DU HAUT calme et proche de Lons-le-Saunier (1.5 km). 2 salles de bain, lave linge, Dans un hameau du vignoble du Jura, sur des chemins de randonnées, lave vaisselle. Location longue durée possible. chambres confortables. Salle commune avec coin cuisine. 204 Grande Rue 39570 CHILLE Les Bordes 39230 SAINT-LOTHAIN 06 84 28 28 20 03 84 37 35 19 / 06 81 79 15 27 [email protected] [email protected] / www.maisonduhaut.com 5 chambres | 10 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : 700 à 930€ la semaine | 490€ WE (3 nuits) 4 chambres + 1 dortoir | 19 personnes | OUVERT toute l’année. TARIFS : de 15 à 28€ par personne B2 | COURLAOUX DOMAINE DU MOULIN DE JEANNE Autre hébergement collectif Deux gîtes pour accueillir une famille, un groupe dans un cadre idyllique proche VANDELLE Philippe - 39570 L’Étoile - 03 84 86 49 57 de l’autoroute A39 (3km). 5 lits de 2 personnes + 2 canapés convertibles. 250 chemin du Moulin de Nilly 39570 COURLAOUX suivez-nous sur les réseaux sociaux : 06 29 28 83 82 [email protected] www.facebook.com/coteauxJura twitter.com/coteauxJura - @coteauxJura instagram.com/tourismecoteauxjura www.domainedumoulindejeanne.fr Page «Office de Tourisme Coteaux du Jura» 5 chambres | 14 personnes | Ouvert toute l’année TARIFS : à partir de 590€ par week-end OFFICE DE TOURISME LONS-LE-SAUNIER AGGLOMÉRATION conseil en séjours � visites guidées � billetterie � boutique C1 | LES MAISONS DE CHÂTEL Cadre exceptionnel, 8 km de l’autoroute, 25 km de Lons-le-Saunier. Place du 11 Novembre Horaires d’ouverture basse saison : 39000 Lons-le-Saunier du lundi au vendredi : 9h - 12h30 et 14h - 17h30 Accueil des particuliers, familles, groupes. Idéal pour groupes de randonneurs, samedi : 10h - 12h et 14h – 16h classes vertes, fêtes de famille… +33 (0)3 84 24 65 01 [email protected] Horaires d’ouverture haute saison ( juillet et août) : Châtel 39190 GIZIA du lundi au samedi : 9h - 18h 03 84 48 92 22 dimanche et fériés : 9h - 13h [email protected] / www.lesmaisonsdechatel-jura.fr ATTENTION : horaires susceptibles d’être modifiés. Horaires de notre bureau à Baume-les-messieurs 80 couchages | Ouvert toute l’année actualisés sur www.tourisme-coteaux-jura.com TARIFS : de 30 à 40€ par pers. la nuitée 128 129 mes notes

My notes / Mijn aantekeningen

130 131 Spa Thermal LONS-LE-SAUNIER

Ressourcez- VOUS !

Spa Thermal LÉDONIA DÉCOUVREZ NOS SOINS DÉTENTE ET NOTRE ESPACE PISCINE THERMALE 32°, HAMMAM ET SAUNA

SPA OUVERT TOUTE L’ANNÉE TOUS LES JOURS

RENSEIGNEMENTS : 03 84 24 38 18 RUE PAVIGNY [email protected] 39000 LONS-LE-SAUNIER www.valvital.fr 132