Highlights of Day One

C I F F

In Association With Powered By

14th Chennai International Film Festival 05th Jan 2017

The 14th edition of the iconic Chennai International Film Festival has loads in store for lm buffs to cheer about. First things rst, the venues that all roads would be leading to is Inox (two screens), Casino and Russian Centre of Science and Culture, Palazzo cinemas and RKV Film and Television Institute. Tamil lms to battle it out include the like of 24, Amma Kanakku, Devi, Dharmadurai, Iraivi, Joker, Karma, Naanum Rowdy Dhaan, Pasanga 2, Rubaai, Sila Samayangalil and Uriyadu. No international lm festival can be complete

without its staple of world cinema and there are as many as 97 lms to satiate the love of those who like to savour classics from around the globe. Country focus this time would be on lms from Iran, Brazil and Luxembourg with a palette of 19 lms. Last but not the least, there is the much celebrated Vetrimaran's Visaranai, which was India's ofcial entry to 2016 Oscars. Might not have won the award, but the lm is undoubtedly a crowning glory of the 14th edition of the Chennai International Film Festival. Save the date(s), folks.

Inaugural Function at Santham Theatre at 6.30 p.m. Chief guest : Sri. Bharathiraja

Highlights of Day one

Starting the day with a bang is Iranian lmmaker Pedram Alizadeh's Drought & Lie (Khoshksali Va Dorough). Spanning 94 minutes, the lm which belongs to the genre of drama deals with the themes of family, fatherhood, love, marriage and struggle. Chinese lm Destiny from director Zhang Wei is sure to please movie acionados who love their dose of romance with a dash of drama. German director Jonas Rothlaender's Fado is the concluding masterpiece that is sure to please the hearts of those who had been love-lorn as the lm's premise follows a young man trying to win back his ex-girlfriend.

www.chennaiﬁlmfest.com C I F F

14th Chennai International Film Festival 05th Jan 2017

Screening Schedule 5th January 2017, Thursday

Drought & Lie |Khoshksali Va Destiny |Destiny Fado |Fado Palazzo Screen 7 Dorough | Dir.: Pedram Alizadeh Dir.: Zhang Wei Dir.: Jonas Rothlaender

Iran |2016 |106′- WC China |2016 |97′- WC 2.30 p.m. Germany |2016 |100′- WC 10.00 a.m. 12.00 Noon

Victoria |Viktorija Utopia |Utopia Dikchow Banat Palaax Natsamrat Asa Nat Hone Nahi Russian Cultural Dir.: Torun Lian Dir.: Hassan Nazer Dir.: Sanjib Sabhapandit Dir.: Mahesh Manjrekar Centre Assamese | 2016 | 112’|IP Norway Afghanistan |2015 | 2.30 p.m. 9.30 a.m. 1.30 a.m. Marathi | 2015 | 165’|IP 5.00 p.m.

1 2013 |106′- WC 90′- WC

Auditorium 10.00 am 12.00 Noon USA |2012 |120′-WC

10.00 a.m. Poland |1958 |103′ – MSCMPC 2015 | 158′ – AFAA

12.00 Noon 128′ – AFAA

Drought and Lie

Make sure you don’t m i s s t h i s d r a m a , adapted from a well Pic(k) of the Day known Iranian play, Drought and Lie which begins with Dir.: Pedram Alizadeh Omid and his wife Alla Iran c a l l i n g i n o n h i s Palazzo Screen 7 birthday with Arash, 5th January 2017 | 10.00 a.m. Alla’s brother (and Omid’s best friend), and his girlfriend. All hell breaks lose when Omid receives a call from his former wife Mitra, who has just returned from Canada and has something important to tell him. The protagonist, a lawyer, arranges to meet her in the ofce but naturally this bothers his wife Alla, who leaves no doubt about her annoyance. The audience through Omid's ashback episode revolving on his relationship with Mitra and the subsequent separation begin to understand about marriages, the struggles it brings and more. The suspense is the big decision that Omid has to make about which we shall not give spoiler alerts.

www.chennaiﬁlmfest.com C I F F

14th Chennai International Film Festival 05th Jan 2017 ‘திகாட ைவ திைரபட வழா!' னிமா ஆரவ் லரக் ளின் பண் ைகயாக மாடட் ெசன் ைன சரவ் ேதசத் ைரப்பட ழா இன் தல் ேகாலாகலமாகத் ெதாடங்ற. தல்வர ் ெஜயலதான் இறப், ெசன் ைனையப் ரட் ப்ேபாடட் வாரத் ா யல் ஆய காரணங்களால் சம்பரிந் ஜனவரின் ெதாடக்கத் க்த் தள்ளிப்ேபானாம் ெசால் அக்ற மாரியான உலகப் படங்கைள னிமா ரகரக் ளின் பாரை் வக் எத் கெ் காண் வற இத்ைரப்பட ழா.

ஜனவரி 12-ம் ேதவைர 8 நாடக் ள் நைடெபற இக்ற. தழக அரன் ஆதரடன், ெதன் னிந்ய ைரப்பட வரத் ்தக சைப, தழ்த்

சிற கேணாட ைரப்படத் தயாரிப்பாளரக் ள் சங்கம், ெதன் னிந்ய நகர ் சங்கம், தழ்நா ைரப்பட இயக்நரக் ள் சங்கம் உள்ளிடட் ைரலகத் ெதாற்சங்கங்கள் ேதாள் ெகாக்க, ' இந்' ஆங்ல, தழ் நாளிதழ்கள் யா பாரட் ன் ராக கரம் ேகாக்க, கடந்த 13 ஆண் களாக ெவற்கரமான சரவ் ேதசத் ைரப்படழாவாக இைத ஒங்ைணத் நடத்வற இன் ேடா னி அப்ரிேயஷன் ஃபண் ேடஷன்.

ஐநாக்ஸ் மால் ைரயரங்க வளாகத்ல் உள்ள இரண் ைரகள், ேகேனா ைரயரங்கம், ரஷ் ய கலாசச் ார ைமயத்ல் உள்ள ைரயரங்கம், ெபலாேஸா ைரயரங்க வளாகத்ல் ஒ ைர, ஆர.்ேக.. ைரப்படப்பள்ளின் ைரயரங்கம் ஆய ஆ அநன ைரயரங்களில் ைரடல்கள் நைடெபற இக்ன் றன.

ஒவ்ெவா ைரயரங்களிம் காைல 9.30 மணிக்த் ெதாடங் இர 11 மணிவைர னம் ஐந் காட் கள் இடம்ெபம் 14-வ ெசன் ைன சரவ் ேதசத் ைரப்பட ழான் றப்பம்சங்கைளப் பட் யட இங்ேக இடம் ேபாதா. என் றாம் தவறடக் டாத படங்கைளம் இன் ம் ல க்ய அம்சங்கைளம் த் த் ைரப்பட ழான் இயக்நர ் ஏ.தங்கராடம் ேகடட் ேபா "கான் படழா உடப் ட உலன் கழ்ெபற்ற சரவ் ேதசத் ைரப்பட ழாக்களில் கலந்ெகாண் கைளம் பரிகைளம் அள்ளிய 45 நாகைளச ் ேசரந் ்த 150 உலகத் ைரப்படங்கைளத் ைரடக்த் ேதர் ெசய்க்ேறாம்.

அவற்ல் உலக னிமா அரங்ல் மாெபம் ைர ஆைம என் ெகாண் டாடப்பட் வம் இயக்நர ் மார் ன் ஸ் காரஸ் ேதர் ெசய்க்ம் ஆ ேபாலந் நாட் த் ைரப்படங்கைள ரகரக் ள் கம் எரப் ாரக் ்றாரக் ள். அந்தப் படங்களின் ெதாப்ல் எைதம் ரகரக் ள் தவறட ேவண் டாம். அேதேபால நாகளின் வரிைசல் ஹாங்காங்ல் ெசயல்பட் வம் ஏயன் ம் அவாரட் ஸ் ் அகாட 5 ஆய நாகளிந் தைலறந்த 8 படங்கைளத் ேதர் ெசய் அளித்க்ற.

ெசன் ைனத் ைரப்பட ழால் ஒவ்ெவா ஆண் ம் ெரஞ்ப் படங்கக் இக்ம் வரேவற்ேப தனி. இந்த ஆண் இன் ைறய நன கத்ன் றைமகளாகப் பளிச் ம் ஆ ெரஞ் இயக்நரக் ளின் படங்கைள ெரஞ்த் தரகேம ேதர் ெசய் அளித்க்ற. அேதேபால் ெஜரம் னின் ய றைமகளாகப் பளிச் ம் இயக்நரக் ளின் 8 படங்கைளச ் ெசன் ைனல் ெசயல்பட் வம் கலாசச் ார தரகமான ேமக்ஸ் ல்லர ்பவன் ேதர் ெசய் அளித்க்ற.

கடந்த ஆண் தல் உலக னிமா ரகரக் ளால் ெகாண் டாடப்பட் வம் 'கட'் என் ற ெஜரம் ன் படத்ைத அப்ேபாேத ைரட யன் ேறாம். அ இந்த ஆண் சாத்யமாக்ற. இந்த நாகேளா நாரே் வந் ன் , லக்ஸம்பரக் ்ந் ஆ, ேரந் ஐந், இரானிந் பத் என எைதப் பாரப் ்ப எைத ப்ப என் ற இன் ப அவஸ் ைதல் ரகரக் ள் க்க்காடப் ேபாவ உ" என் றார.் ஆர.்.ெஜயந்தன் ெகளரி

ைரப்பட ழா த்த தல் தகவல்கைளப் ெபற 9840151956 எண் ணில் ெதாடர் ெகாள்ளலாம்.

இ என பட பாகலா? - tamil.thehindu.com பரிந்ைரகள்

DIKCHOW BANAT UTOPIA POST TENEBRAS

PALLAX ரய கலாசார ைமய ஆ.ேக.வ. மதிய 4.00 மண மதிய 2.30 மண ரய கலாசார ைமய காைல 9.30 மண

தந்ரப் ேபாராடட் ரரின் ைம ஹசன் நர ் இயக்ய உேடாயா என் ற இப்படம் த் ரமான கைதயைமப்ைபக் காலதை் த இப்படம் தத் ரிக்ற. ரிட் ஷ் ைரப்படம் ஒன்கெ் கான் ெதாடர் ைடய ெகாண் ள்ள. ஜான் மற்ம் அவர மைன ேபரரைச எரத் த் தால் ெசாந்த தனிைமன் 3 கைதகைளப் ன்னிப் நடாயா இவக்ம் இ ழந்ைதகள். மாவடட் த் ந்ேத ெவளிேயற்றப்படடவர ் ைணக்ற. ேபாரச் ் ழல் நிைறந்த நகரப் ்ற வாழ்க்ைக ஏேனா சத் ப்ேபாக அவர.் அதனால் அைலந் ரிந்தவர ் ஆப்கானிஸ் தானில் வாம் ெபண் ேஜனன் ராமம் ஒன்க் ெசன் லகாலம் வாழலாம் நாகாலாந் மைலப்ரேதசதை் த என் பார கணவர ் ேபசம், நகரம் யாத என ெசய்றாரக் ள். அதன் ப ெமக்ேகா வந்தைடறார.் அங் உள்ர ் ெபண் ைண அளக் காயமைடந்த நபர.் ேஜனன் தனக் ராமம் ஒன் ற் வறாரக் ள். ராமத் சந்க்றார.் அவடன் காதம் மலர் ற. ழந்ைத ேவண் ெமன் ற ஆைசல் ரிடட் க் என் றாம் ஆடம்பரமாக இக்ற. ஆனாம் அப்ெபண் அவக் அன் றாடம் ெசலக்த ் பயணம் ேமற்ெகாண் அங் ஒ ஆரம்பத் ல் ராம வாழ்க்ைகைய அவரக் ள் ேதைவப்பம் நாணயங்கைளக் ெகாத் ெசயற்ைகைற கதத் ரிப் மத் வமைனைய அபக்றாரக் ள். எனிம் இந்த வாழ்க்ைக அவைரக் காக்றாள். ல பதத் ாண் கள் அறார.் அங் ஸ் காடல் ாந்ைதச ் ேசரந் ்த அவரக் ள ரசைனேலேய மாற்றம் அவரக் ள் ரியம் ேவண் ந்த. இப்படம் மத் வ மாணவர ் ல்யம் என் பவைரச ் ெகாண் வரத ் ெதாடங்கற. ழந்ைதகக் 2000-வ ஆண் ல்தான் நடக்ற. அப்ேபா சந்க்றார.் ல்யம் கதத் ரிப்க்கான ன் அபதத் வாழ்க்ைகக்ம் இங் அவக் அப்ெபண் ைணப் பற்ய உண் ைமயாக ந் அளிப்பவக் பலாக தன அவரக் க் ைடதத் அபவங்கக்ம் நிைனகள் ம்பம் வர அவைள ேபாய் ந்ைவ அளிக்றார.் ரால் என் ற ஒ டாக் நிைறய த் யாசம் ஏற்பற. இங் சந்க்கேவண் ம் நாணயங்கைள ஓட் நம் இந்தக் கைதல் இைணறார.் தைடன் எங்ம் ெசல்ம் மழ்ச் ைய அவக்த ் தரேவண் ம் என் நாகா இவரக் ள் வரின் தனிப்படட் வாழ்க்ைக எப்ப அவரக் ள் காண் றாரக் ள்... அேதேநரம் ஏேதா ஒ மைலக் ெசல் றார.் ஒன்டன் ஒன் ைணற என் பைத மரம் தை் த ஒ மரம் தை் தம் அவரக் ள் காண வரிக்ம் அழகான ராமா வைக படேம ேநரிற. உேடாயா.

www.chennaiﬁlmfest.com C I F F

14th Chennai International Film Festival 05th Jan 2017

'பாஜிரா மதான' - அ மத ேதைவயைல! இதிய சினமா (திைரயர: ஐநா - 3 | ேநர: மதிய 2:15) (SUB TITLE 'பாராவ் மஸ் தானி'ல் பெனடட் ாம் ற்றாண் மராத்யப் ரதம மந்ரி தலாம் பாராவ் பல்லாள் பட் ன் காதல் கைதையச ் ெசால்க்றார ் இயக்நர ் சஞ்சய் லா பன் சா. 'உலன் எல்லா மதங்கம் அன் ைபப் ேபாக்ன் றன, ஆனால், அன் க் எந்த மதம் ைடயா, ஏெனன் றால் அன் ேப ஒ மதம்தான் ' - இைதத்தான் 'பாராவ் மஸ் தானி' நிக்க யற்த்க்ற.

ேபஷ் வா பாராவ் - I , சத்ரப ஷாஹன் ரதமராக ஒன் படட் இந் ராஜ்யத்ைத உவாக்வதற்காக கலாயரக் ைள எரத் ் நாற்ப ேபாரக் ைள ெவன் றவர.் ந்ேதல்கண் ட் ன் இளவர மஸ் தானிக்ம், பாராக்ம் இந்த மதங்கைளக் கடந்த காதைல வரலாற்ன் பக்கங்களில் இந் ைரக்க் ெகாண் வந்க்றார ் இயக்நர.் மராத்ய எத்தாளர ் நாக்நாத் எஸ் . இனம்தார ் எய 'ராவ்' என் ற நாவைலத் த இந்தப் படம் எக்கப்பட் க்ற. ெபாவாக, காதைல மட் ேம ெகாண் டாம் பன் சா, இந்தப் படத்ல் மத அரயைலம் சற்த் ணிசச் டன் ைகயாண் க்றார.்

ேபஷ் வா பாராவ் (ரன் ர)் , சத்ரப ஷாஹன் (மேகஷ் மஞ்ேரகர)் மராத்ய ராஜ்யத்ைத ரிவாக்வல் ரமாக இக்றார.் அப்ேபா. ந்ேதல்கண் ைட எரிடந் காப்பாற்ற உத ேகட் றார ் 'பா- இஸ் லாய' இளவர மஸ் தானி. அந்தக் ேகாரிக்ைகைய ஏற் பாராவ் ந்ேதல்கண் ைடக் காப்பாற்றார.் பாராவ்-மஸ் தானி இவம் காதல் வயப்பன் றனர.் தரக் ்கேவ யாத ஈரப் ்பாக அவரக் ள் இவைரம் ங்ம் இந்தக் இந்தக் காதைல பாரான் மைன காபாய் (ரியங்கா) எப்ப எத் கெ் காள் றார?் அன் பான மைனக்ம் ஆைசக் காதக்ம் இைடேயயான ஊசலாடட் த்ைத பாராவ் எவ்வா ைகயாள் றார?் றப்பால் ராமணம் இந் சாம்ராஜ்யத்ைத இந்யாெவங்ம் ரிபத் ம் கனைவச ் மந்ெகாண் க்ம் ேபார ் ரமான பாரான் லட் யப் பயணத்ல் இ எத்தைகய தாக்கத்ைத ஏற்பத் ற? ஜா, மதத்ன் ல் இக்ம் சாம்ராஜ்ய அரயல் இந்தக் காதைல எப்ப எரெ் காள் ற?

அப்பைடல் பாராவ், மஸ் தானி, காபாய் வக்ம் இைடல் நடக்ம் உணரச் ் ப் ேபாராடட் ம்தான் இந்தப் படம். இதன் நேவ தரப் ாரக் ம் ேபாரக் ம் வந்ேபான் றன. பாராவ் அகாரத்ன் ைமயத்ல் இப்பவர ் என் பதால் இைத அவர தனிப்படட் ஷயம் என் ட அகாரம் தயாராக இல்ைல. காதேட இைதம் வவாகக் ைகயாள் றார ் பன் சா. காதல் கைதல் மத அரயைலத் ரமான காட் களில் ெவளிப்பத்யதற்காக நிசச் யம் அவைரப் பாராடட் லாம். மஸ் தானின் மகக் இந் மதப் ெபயர ் ைவக்கக் டா என் ைவகரக் ள் ெசால்ம் காட் ைய இதற் ஓர ் உதாரணமாகச ் ெசால்லலாம். பாராவ் அைதக் ைகயாம் தத்ல் அந்தப் பாத்ரத் க்ேக உரிய கம்ரம் ேநரை் மம் ரபக்ன் றன. இந்த வரில் யார ் பக்கம் பாரை் வயாளரக் ள் ைமயாகச ் சாய்ந்ட யாத வைகல் ஒவ்ெவா பாத்ரம் அதற்கான நியாயங்கடன் வாரக் ்கப்பட் க்ற. ெகளரி ப் சாடட் ர் ன் ஒளிப்பம், சஞ்த் பல்ஹாரான் ன் னணி இைசம், அஞ் ேமான் ஆைட வவைமப்ம் படத் க் ேமம் ரம்மாண் டத்ைதக் ட் க்ன் றன. ேபாரக் ் காட் கம் கண் ணா அைறப் பாடல் காட் ம் கண் ணில் நிற்ன் றன.

எந்தக் காலகடட் த்ம் அன் க் மதம் ேதைவல்ைல என் பைத 'பாராவ் மஸ் தானி' லம் சரியான ேநரத்ல் வவாகச ் ெசால்க்றார ் சஞ்ஜய் லா பன் சா.

CLASH KON TIKI FLEMIISH HEAVEN ரய கலாசார ைமய ஆ.ேக.வ. ஐனா 2 மதிய 12.15 மண காைல 9.30 மண பக 12.00 மண

எப்ல் இஸ் லாய சேகாதரத் வ கட் ன் 1947-ல் ஓர ் இளம் நாரே் வ சாதைனயாளன் ேதார ் மான்சாெயரட் ் ன் 2-வ ைரப்படமான இல் உப்னரான ெமாஹமத ் ேமார் அந்நாட் ன் ைஹெயரத் ால் தன்ைடய படேலேய க் இரடை் டக்கைதகள் ைணக்கப்பன் றன. ஜனாப பதந் 2013-ல் ஜைல 3 அன் ெபங்கடைல 4,300 கடல்ைமல்கள் ரம் தன தாயார ் ேமானிக்டன் ேசரந் ் ெளஷ் அகற்றப்படட் ைத எரத் ் மக்கள் ெவள்ளெமன கடந்தான். ேதார ் தன்ைடய மைன மார் ஸ் - ெரஞ் எல்ைலல் பாயல் ெதால் ரண் டனர.் ேபாஸார ் அங் உவான கலகதை் த உடன் ழக்ல் ஆரக்கணக்கான ைமல்கள் நடத் வறார ் ல், இந்த அடக்ன் றனர.் எப் அரயல் ெதாடரந் ் ெதாைலல் ெதன்கடல் களில் ெதன் ழ்ச் யைடந் வம் ழல். 6 வய ரசச் ைனயாவம் இஸ் லாய அெமரிக்க பழங்னர ் வாழக்ம் என் எைலன் தன தாய் ெசய் வம் பாயல் அப்பைடவாததை் த ேகள்ப்பத் ம் எண் றான். இந்தேபாம் நீ ரில் ெதால் த் அயாமல் இத் ைரப்படம் ஒ ணிசச் லான யற் என் நீ ந்செ் சல்ல அவக்ந்த பயந்தால் வளரக் ்கப்பறாள். ஆனால் ெரன இயக்நர ் ெமாஹமத ் ெயப்க் தயங்வந்த ேதார ் ன்னர ் எப்பயாவ எைலக்ம் ஏற்பற ஒ பயங்கரம், பாராட் க்கைளப் ெபற்த ் தந்த படம். 2016-ல் தன்ைடய எண் ணதை் த நிக்கேவண் ெமன அதைனச ் ற் எம் உற, உணரச் ் ச ் ேகன்ஸ் ைரப்பட ழால் ேதரவ் ான இப்படம் கடல் பயணதை் த ேமற்ெகாள்றான். யல் க்கல்கேள இத் ைரப்படத் ன் கைதக்களம். ஆஸ் கக் ைழம் தையப் ெபற்ற. மைழக்ைடல் அசச் ம் தம் றாக்கக்ைடேய அந்தப் பயணேம ெபம் சாகசமாக அைமற. 2013-ல் ஆஸ் கக் பரிந்ைரக்கப்படட் .

DEAREST ஐனா 3 | பக 12.00 மண 'தி இ'வ சிற பக யாம் அவர ன்னாள் மைனம் தங்கள் மகன் காணாமல் ேபானைதத ் ேதடத ் ெதாடங்ம்ேபாதான் தங்கள் சாதாரண ெசைன திைரபட வழாவ திைரயடப வாழ்க்ைகைய ைமயாக க்ெயயப்படட் ைத உணர் றாரக் ள். படகள த பாைவ, ெரலக, ற்ற உணரச் ் ேயா எங் ேதம் அவன் ைடக்கல்ைல. வமசனக, பைரக, ெசதிக, ெபாைமையக் ைகடாமல் ேதடைலத ் ெதாடர் றாரக் ள். ஒநாள் ேபக ம சிற ைகபட ஹான் ெடஷாங்ம் அவர ் மைனம் ழந்ைதையத ் ெதாைலதத் ெதாக அடகிய சிற பகைத 'தி இன் ெனா தம்பைய எரெ் காள்ன் றனர.் ஹான் எரெ் காண் ட இ' நாளதழி வைலதள ெதாட யான் மற்ம் ஆேயாைர ழந்ைதகைளத ் ேதக் கண் க்ம் உதக்க்கக் பதிேவற ெச வகிற. எேபா அகப்பத் றான். ஹானின் வநடதத் ல் யாம் ம் வடக்ப் பன் ெதாைலர ெதாடப இக.. ராமம் ஒன் ற் ெசல் ன் றனர.் அங் அவரக் ள் தங்கள் ழந்ைத ெபங்ைகக் காண் ன் றனர.் ஆனால் அைதத ் ெதாடரந் ் நடக்ன் றன சம்பவங்கள் அவரக் ள் வாழ்க்ைகன் ரகயங்கள்ெவளிப்பவனவாகேவ அைமன் றன. http://tamil.thehindu.com/cinema/ciff/