Paróquia De Nossa Senhora De Fátima
PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
CLERO / CLERGY Rev. António da Silva, Pastor/Pároco Fr. Joseph S. dos Santos, Vicar/Vigário Deacon Albino Marques, Associate
IGREJA/CHURCH 85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
CATEQUESE / RELIGIOUS EDUCATION 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-1639 Laura Martins, Catechetical Leader / Diretora
CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE 82-84 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802 Tel.: 973-589-8433 Fax: 973-589-2611 Website: www.fatimachurchnewark.com email: [email protected]
MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM Domingo: 7:30AM, 9:00AM, 11:30AM, e 5:30PM (Junho a Agosto - 7:30PM)
CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas. Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados e Sunday: 10:15AM (English) Domingos: 4:45PM CONFESSIONS: Saturday: from 4:30PM to 5:00PM. CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM processo canónico, a preparação e os encontros pré-matrimoniais são Masses obrigatórios: Pre-Cana & Joy-Filled Marriage. HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday & Website: https://www.fatimachurchnewark.com/weddings Sunday: 4:45PM BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um mês de antecedência; a WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the participação numa sessão de catequese para os pais e padrinhos é ceremony. The canonical forms and marriage preparations are necessária; a celebração do Baptismo é ao Domingo após a missa das required: Pre-Cana & Joy-Filled Marriage. 11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são celebrados Website: https://www.fatimachurchnewark.com/weddings em português. A preparação é na primeira quinta-feira do mês. BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is John Cardoso, Diretor de Música / Organista required; the celebration take place every Sunday after the 11:30AM Mass. On the 2nd and 4th Sundays Baptisms are celebrat-
ed in English. Preparation is on the second Thursday of the month. PROTECTING GOD’S CHILDREN TO REPORT ABUSE CHOIR REHEARSAL: Wednesday, at 8:15PM
The Archdiocese of Newark takes very seriously any and all complaints of sexual misconduct by members of the clergy, Religious and lay staff of the Individuals who report an allegation of sexual misconduct may do so Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual mis- by calling the Victim's Assistance Coordinator of the Archdiocesan conduct to inform the Archdiocese immediately so that we may take appropri- Office of Child and Youth Protection at 201-407-3256. ate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse. For more information on the Archdiocese's Policies dealing with sexual Although we will report all allegations of abuse immediately to the appropri- misconduct by clergy, Religious and lay staff and volunteers, and for ate County Prosecutor, we encourage anyone with an allegation of abuse also information on sexual abuse awareness training for both adults and to reach out to the prosecutor (Essex County - 973-753-1121). children/youth please go to our website listed above. =2==+3`=,*,*======= = == = = = ==33:2=======,3 JULHO 19 – DOMINGO (Sunday)= -José Gomes da Silva, r/ Esposa, Filha e Familia. 7:30AM: -Conceição Rosa de Sousa, r/ Familia. -António Vieira Guerra, r/ Esposa, Filho, Nora -Carolina Rebimbas, r/ Esposo e Filhos. e Netas. -José Valente, r/ Esposa e Filhos. -Manuel e Maria de Matos, r/ , r/ Filha Julia Guerra. -José de Jesus Merendeiro, r/ Vitor e São Filipe. -Arnaldo Sebolão (Anos), r/ Esposa Alice Sebolão 9:00AM: -Ana Maria Branco, r/ Família. e Familia. -António Joaquim Almeida, r/ Esposa, Filhos, Netos. 7:30PM: -Danny Augusto, r/ Pais e Família. -Familiares Falecidos de José e Maia Oliveira. -José Alves Gomes, r/ Filho Manuel. -Anibal Gonçalves e Mãe, r/ Esposa e Filho. -António (Tony) Pereira, r/ Familias Matos, -A.G. ao Imaculado Coração de Maria, Araújo e Louro. r/ Teresa Jardim. -Manuel da Silva Bastos, r/ Esposa e Filha. -Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros, Netos. JULHO 20 – SEGUNDA-FEIRA (Monday)= -Fernando Lourenço e Piedade Machado, r/ Filha 9:00AM: -Maria de Lurdes (Milú) Valente de Pinho, Fernanda. r/ Amigos. 10:15AM: -Rev. António Inácio Bico, r/ Youth Group. -Domingos José Cravo, r/ Irmão César e Familia. James Joseph and Therese, r/ Friend of the Family. -Clementina Ramos Almeida, Esposa e Filha, -Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph. r/ Afilhados. -Kasim M. McMillan, r/ Anonymous. -José Gomes da Silva, r/ Conchetta e Salvadore Fini. -Joseph L. Laskowicz, r/ Friends. 7:30PM: -Conceição Rosa de Sousa, r/ Familia. -Felix Racki, r/ Wife, Children and Grandchildren. -Manuel Moreira Neves, Pais, Sogros e Cunhados, -Maria Isabel Branco, r/ Husband and Children. r/ Esposa e Familia. -Agostinho Branco, r/ Son Manuel & Grandchildren. JULHO 21 – TERÇA-FEIRA (Tuesday)= 11:30AM: -Maria Otilia Pinheiro (30º Dia), r/ Familia. 9:00AM: -José Gomes da Silva, r/ Amelia e Sebastião -Manuel Pina, Angelina Lemos e João Manuel, Pinho. r/ Filhos e Netos. 7:30PM: -Conceição Rosa de Sousa, r/ Familia. -José Campos, r/ Esposa, Filhos e Neta. -Madalena Vilarinho, Pais e Sogros, r/ Irene -Telmo Calcado, r/ Esposa e Filhos. e Familia. -Diamantino Jesus Garrido, r/ Esposa, Filhas, Genro -José Torres Rodrigues, r/ Irmã. e Netos. -Alberto Figueiredo Almeida (60Dias), r/ Esposa -Alberto Cunha, r/ Ilda Loureiro. e Familia. -Gracinda Martins e Marisol Martins, r/ Fátima JULHO 22 – QUARTA-FEIRA (Wednesday)= e Familia. 9:00AM: -Int. Part. pelas Almas do Purgatório. -Pelas Melhoras de Ana Cristina Rua. -Maria Ruas Sameiro, r/ Filha Lucilia. -Fernando Gonçalves Cordeiro, r/ Esposa, Filho -Joaquim Lopes, r/ Esposa e Filhos. e Nora. -José Gomes da Silva, r/ Graciette e Lineu Pereira. -Albina Matos Silva , r/ Fernanda Henriques 7:30PM: -Conceição Rosa de Sousa, r/ Familia. e Familia. -Tieres Claudino, r/ Filhos, Nora e Netos. -Isildo Rua dos Santos e Maria de Fátima Domingues -António (Tony) Caetano, r/ Amigos do Clube. Simãozinho, r/ Filha Ana Cristina, Neto e Sobrinhos. -Antonio Matos (Anos), r/ Pais e Familia. -Eduardo Azevedo, r/ Fernanda Henriques e Familia. -Amadeu Ribeiro, r/ Filha, Genro e Netas. -Agostinho António de Morais Calcado, -Manuel Sobral, r/ Esposa e Filho. r/ Amigos de Elizabeth TownGas Local 424. -Rosa e José Fernandes, José e Ludovina Fernandes, -Maria Manuela Afonso Esteves, r/ Filhas. r/ Silvina, David e Netos. -Maria de Jesus Pinto Martins, r/ Familia. JULHO 23 – QUINTA-FEIRA (Thursday)= -Sergio Ferreira, r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos. 9:00AM: -Intenção Particular pelas Almas do Purgatório. -Miguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos. -Domingos José Cravo, r/ Irmão César e Familia. -Maria Isabel Lisboa, r/ Grupo Coral. -José Gomes da Silva, r/ Isabel e António de Oliveira. -Alberto Figueiredo Almeida, r/ Primos Lurdes Pe. João Evangelista de Jesus Simão, r/ Sobrinho. e Manuel Almeida. 7:30PM: -Conceição Rosa de Sousa, r/ Familia. -Adele Ferrel, r/ Filha Maria Stevens. -Tieres Claudino, r/ Filhos, Nora e Netos. -Maria Luisa Soares Pacheco, Esposo -António (Tony) Caetano, r/ Amigos do Clube. e Familiares Falecidos, r/ Prazeres Gonçalves. -António Oliveira, Manuel, Francisco e Isabel Neves, -Maria de Sousa, r/ Esposo, Filha e Neta. r/ Olívia. -António Domingues Machado Jr. e seus Pais, -Martin Torres Rodrigues, r/ Amigos. Manuel Lourenço Domingues e seus Pais, -José Pereira (Aniv) e Felicidade Machado Pereira r/ Familia Machado. (30°Dia), r/ Filhos, Nora e Familia. -A.G. a Nossa Senhora de Fátima, JULHO 24 – SEXTA-FEIRA (Friday)= r/ Familia Machado. 9:00AM: -Intenção Particular pelas Almas do Purgatório. -Manuel Chipelo, r/ Tia Laura e Familia. -José Gomes da Silva, r/ Maria Jose Vieira. -Anibal Badim, Oliveiros e Aurora, r/ Adelaide -Herminia dos Santos, e Familiares Falecidos. e Filhos. 7:30PM: -António (Tony) Caetano, r/ Mãe, Cunhada SORTEIO A REALIZAR: Se tudo correr bem, a Festa de e Sobrinhos. Nossa Senhora da Boa Viagem terá lugar nos dias 4, 5 e 6 de -Manuel Pedro Rebelo e Glória Rebelo, r/ Filhos. Setembro. Para benificio da renovação do gradiamento do -Amândio Torres e Rosa de Jesus Marques, r/ Filho parque de estacionamento da paróquia, a Comissão de Festas e Familia. está a promover Rifas por ocaisião do 42º Aniversário da JULHO 25 – SÁBADO (Saturday)= Festa. O sorteio das rifas será dia 6 de Setembro de 2020 às 9:00AM: -Carlos da Rocha Fernandes, r/ Esposa e Filhos. 10:00pm. -Alfredo, António, Felicidade Limas e Pais, 1º Prémio $500 Voucher (oferta da TAP) r/ Irmã Laura. 2º Prémio Flat Screen TV 60" -Ilda Campos Rebimbas, r/ Esposo, Filhos e Netas. 3º Prémio Máquina Espresso Delta (oferta de Edite Godinho) a 5:30PM: -Fernando de Oliveira Silva, r/ Irmã M Tavares. 4º Prémio $100 Gift Certificate oferta do Restaurante Valença
-Manuel Brito Fernandes, r/ Esposa e Filhos. -Ângelo Costa, r/ Esposa, Filho, Nora e Netas. BAZAR: Ofertas para o bazar da festa de Nosa Senhora da -João Loureiro, r/ Maria Amaral. Boa Viagem podem ser entregues no cartório paroquial nas -Manuel Afonso e Glória Alves Branco, horas do expediente, ou na sacristia do lado esquerdo no r/ Filha Prazeres e Filhos. sábado e domingo durante as horas da Missa. O favor de não -Ilda Campos Rebimbas, r/ Esposo, Filhos e Netas. deixar nada à porta da residência paroquial depois das 5h30 da -Alda Silva e Filipe Aires, r/ Filho Justino Aires. tarde, para que não sejam removidas por mãos alheias. -António José Oliveira, r/ Adelaide e Américo Cardoso. PARISH ANNOUNCEMENTS
ST JOACHIM AND ST ANNE NOTÍCIAS DA PARÓQUIA – GRANDPARENTS' DAY – OFERTÓRIO: O ofertório do passado fim de semana foi The liturgical memory of the holy parents of the Blessed de $2,590.00. Obrigado pela vossa generosidade. Virgin Mary and the grandparents of Our Lord is July 26th.
= SÃO JOAQUIM E SANTA ANA – DIA DOS AVÓS However, that day falls on a Sunday and therefore the 17th A memória litúrgica dos santos pais da Bem-aventurada Sunday in Ordinary Time takes precedence. However, we will Virgem Maria e avós de Nosso Senhor tem lugar no dia 26 de still do the blessing of the grandparents in all Sunday Masses.
Julho. Contudo, esse dia cai num domingo e portanto o 17º WEDDINGS AND BAPTISMS: Weddings and baptisms Domingo do Tempo Comum tem precedência. No entanto, are restricted to only 25 people. The baptisms will be for now faremos a Consagração dos avós em todas as Missas do on Saturday. There one be one baptism at a time. As for Domingo. weddings, please call the registry office. For questions,
PRIMEIRA COMUNHÃO: As crianças que irão receber concerns and records, please call the parish office (Monday to a sagrada Eucaristia pela primeira vez terão duas Missas. No Friday 8:30 am - 12:00 pm and 1:00 pm - 5:30 pm).
dia 12 de Setembro às 11:00am será em Inglês e 13 de PROFESSION OF FAITH: As soon as we have a date for Setembro à 1:00pm será em Português. this day, students and their parents will be notified.
PROFISSÃO DE FÉ: Logo que tivermos data para a CONFIRMATION / HOLY CHRISM: The Holy profissão solene da fé, os catequizandos e seus pais serão Sacrament of Confirmation that will be administered to avisados. adolescents and adults will take place on September 19th at
CASAMENTOS E BAPTIZADOS: Informações sobre a 5:30 pm (Saturday) and September 20 at 1:00 pm (Sunday). celebração dos santos sacramentos do Matrimónio e Baptismo Confirmandi will be notified of the preparation meeting.
encontram-se no website da nossa paróquia. Quantos aos FIRST COMMUNION: The children who are to receive Batismos, serão por enquanto ao sábado e só haverá um de the Eucharist for the first time will take place in two Masses. cada vez. Quanto aos Casamentos, of favor de ligar para o On September 12 at 11:00 am in English and September 13 at cartório paroquial. 1:00 pm in Portuguese. More information is in the parish
CONFIRMAÇÃO/CRISMA: O santo Sacramento da bulletin. Confirmação será administrado aos jovens e adultos no dia 19 PE. JOSÉ LEBRE CAPOTE de Setembro às 5:30pm (sábado) e 20 de Setembro à 1:00pm (domingo). Os confirmandos serão avisados quanto à reunião (Continuação do Boletim Ano LXII/No. 9, de 1 de Março de 2020) de preparação. Chegou o momento do grande dia, tão anseado pelo povo e
A RA seu sacerdote. Não foi fácil chegar até ai. Os empasses PROCISSÃO DE N S DA BOA VIAGEM pareciam não parar de aparecer. Estas dificuldades fizeram Quem tiver o gosto de enfeitar ou estiver interessado/a em adiar por duas vezes o dia da enauguração. Ora faltava isto ou mandar ornamentar os andores que se carregam na procissão aquilo e os materiais para o edíficio retardavam a chegar. O de Nossa Senhora da Boa Viagem no dia 6 de Setembro o voluntarismo estava bem vivo no coração de muitos favor de chamar para telemóvel noº 908-451-7032. paroquianos, e não só, e muito material de construção ia sendo Os seguintes andores estão disponíveis: oferecido mas não bastava. Muitas vezes acontecia a paragem Sagrado Coração de Jesus Menino Jesus de Praga das obras porque o dinheiro também não chegava, sendo umas Sagrada Família Nossa Senhora de Fátima das causas de que algumas pessoas rescindiam a promessa que Nossa Senhora das Graças Santo António de Lisboa tinham feito em relação ao donativo para o fundo de Santa Luzia construção. Isto levaria a que a obra acabasse por não ficar completamente paga. Os impecilhos pelo caminho davam a impressão que às vezes aumentavam ou ameaçassem o projeto. Não havia outra alternativa senão pedir um concessão monetária. Entretanto a Arquidiocese interveio acabando por fazer um empréstimo para que a obra fosse adiante. Isto seria um impedimento, pois não estando o obra paga, a igreja não poderia ser consagrada mas apenas dedicada. Esta situação causou tristura ao Senhor Padre Capote mas não havia outra saída e a obra não podia adiar-se mais porque muitos já se dedicavam à critica e à censura em vez de uma solução construtiva. Lamentávelmente não podemos esquecer que esta situação levou a nossa paróquia a uma dívida que demorou muitos anos a pagar. A bênção de uma igreja, seja ele consagração ou dedicação, é uma cerimônia muito solene e impressionante, com ritos que dedicam o edifício exclusivamente ao uso sagrado. As várias partes das cerimonias tradicionais de bênção são de data muito antiga e até recente eram substancialmente as mesmas de muitos séculos. No entanto, esteja a fábrica da igreja paroquial livre de divida ou não o altar é sempre consagrado. A dedicação de uma igreja, em certo sentido, é uma continuação dos ritos judaicos instituídos pelo rei Salomão. Alguns autores datam os ritos cristãos por volta do ano 105 e atribuem sua origem ao papa Santo Evaristo, mas parece provável que ele apenas as tenha promulgado como lei o que era costume antes de sua época. Existem muitos exemplos para provar que as igrejas eram consagradas antes que a paz fosse concedida à Igreja, como a que foi tirada da vida de Santa Cecília, que orava por uma cessação das hostilidades e perseguições contra os cristãos, para que a sua casa fosse consagrada como uma igreja pelo papa São Urbão I (222-230). Outro exemplo é o da vida de São Marcelo (308-309), que consagrou uma igreja na casa de Santa Lucina (Breviarium Romanum, 16 de Janeiro). Finalmente o dia da bênção é fixado e a nossa igreja paroquial é dedicada a 14 de Dezembro de 1958 por Dom Thomas A. Boland com a presença de milhares e dedicados fiéis. O templo estava completamente cheio e muitos não poderam entrar. Vieram de todos os cantos de New Jersey e baixa do estado de Nova York. Houve mesmo até gente de Philadelphia e Bethlehem, Pennsylvania. Na noite anterior tinha caído neve e o domingo estava frio, mas os corações estavam calorosos e com alegria.
Diante da fachada na manhã da enauguração. Pode-se observar a neve no chão.
Continua num próximo boletim LIC# 01333A Tel: 973.824.0113 Fax: 973.824.7821 JEWELERS, INC. 27 austin st. • newark, nj 07114 87 Ferry St. Newark, NJ 07105 www.lusamer.com 973-344-9261
$5 OLSHINS PHARMACY Lafayette Corner Congress St., Newark, NJ $5 ESTABLISHED IN 1907 CELEBRATING 100 YEARS OF SERVICE $5
This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is $5 null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations. $5 VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.
A.C. HARDWARE KITCHEN CABINETS PLUMBING • TILE • DOORS WINDOWS • CARPET Mundial Agency AND ELECTRIC SUPPLY 60 WILSON AVENUE Open Mon-Sat 7:00am- 7:00pm Sunday 8:00am - 5:00pm NEWARK, NJ 07105 ACE Rental Place 226 LONG AVE., HILLSIDE, NJ Tel: 973-589-3003 973-923-1234973-923-1234 Email: [email protected] Especializados Em Seguros Carros - Casas - Apartamentos Antes da sua renovação venha e faça a sua comparação!
Outros Services Que Oferecemos: Viagens - Aluguer de carros em Portugal Income tax – Serviço de Imigração
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com BUYUS FUNERAL HOME SHAW-BUYUS HOME FOR SERVICES 426 Lafayette St., Newark, NJ 07105 • (973) 344-5172 138 Davis Ave., Kearny, NJ 07032 • (201) 991-2265 Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757 Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048 Serving the Community with Pride and Dignity Experts in Foreign Shipping www.buyusfuneralhome.com Pre-Need Planning Available
Vida-Chiropractic.com SILVA RECYCLING CORPORATION Recycling Service Concrete • Marble • Pavers • Brick • Asphalt & More! 311 Chestnut St Newark, NJ 973-483-3792 Containers Service (973) 465-1500 Asphalt • Dirt • Brick • Metal • Concrete • Construction Debris & More! 100 Riverside Ave | Newark
11 Ferdon St., Newark, NJ Contact Douglas Shaller to place an ad today! 344-0102 [email protected] or (800) 477-4574 x6458 Nova Alianca Take-Out Bakery & Cafe Eat Fresh, Eat Local Barbecue 973-344-4567 • 862-241-1636 Bar & Liquor • Restaurant 121 Ferry St., Newark, NJ Portuguese Bakery Portuguese, American Birthday Cakes • Buffet & Spanish Cuisine Pastreis de Nara (Custard Cups)... Home of the Steak on a Stone “O Rei dos Leitoes” Assado em forno a lenha A Better Place to Bank 665 Monroe Ave., Elizabeth, NJ 07201 70,000 Free ATMs • Car Loans • Credit Cards Restaurant: 908-354-2525 Free Checking • Savings Accounts • Mortgages • More! Take Out: 908-354-4024 • Fax: 908-354-3431 120 Ferry St. • Newark, NJ 07105 • 973-576-2000 www.valencadining.com www.GardenSavings.org • Bi-Lingual Representatives!
Where your dream came true. Sky has no limit. Proud Service Provider 91 Congress Street, Newark, NJ 07105 to Our Lady of Fatima Office: 973-344-8880 • Fax: 973-344-8882 www.SKYREALTYNJ.com www.jacintoplumbing.com
150 years of tradition 186 Ferry Street 113-129 Kossuth Street Newark, NJ 07105 - 973.589.8875 - Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Fatima, Newark, NJ 04-1091