Jahrgang 46 | KW 10 | Donnerstag, 11. März 2021 Gemeinde HOCHDORF -Landkreis - MITTEILUNGSBLATT

Briefwahl: Amtliche Am Sonntag, 14.03.2021 tritt der Briefwahlvorstand ab 16:00 Uhr im Rathaus Hochdorf, Sitzungssaal zur Zulas- Bekanntmachungen sung der Wahlbriefe zusammen.

Ab 18:00 Uhr werden die Stimmen in den einzelnen Wahl- Wichtige Hinweise zur Landtagswahl lokalen ausgezählt. Die Auszählungen sind öffentlich. am 14.03.2021 Beantragung der Wahlscheine Am Sonntag, 14.03.2021 findet die Landtagswahl statt. Unsere Wahllokale in Hochdorf (Gemeindehalle), Unteres- Wahlscheine können noch bis Freitag, 12.03.2021, 18:00 sendorf (Gemeindehalle) und Schweinhausen (Gemeinde- Uhr im Rathaus beantragt werden. halle) haben von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Bringen Sie bitte zur Abstimmung Ihre Wahlbenachrichti- Ein beantragter, aber nicht zugegangener Wahlschein kann gung sowie Ihren Ausweis mit. am Samstag, 13.03.2021 zwischen 10:00 Uhr und 12:00 Uhr nochmals beantragt und abgeholt werden. Unsere Im Wahlgebäude muss eine medizinische Maske oder Mitarbeiter sind in Rufbereitschaft. Bitte melden Sie sich ein Atemschutz, welcher die Anforderungen der Stan- daher unter der Telefonnummer 07355 9302-16, falls Ihnen dards FFP2 (DIN EN 149:2001), KN95, N95 oder eines Ihr Wahlschein nicht zugegangen sein sollte. Verloren ge- vergleichbaren Standards erfüllt, getragen werden. Die- gangene Wahlscheine können nicht ersetzt werden! se Verpflichtung besteht nicht für Kinder bis zum vollen- Am Wahltag selbst können Wahlscheine zwischen 11:00 deten 6. Lebensjahr oder Personen mit ärztlichem Attest, Uhr und 15:00 Uhr im Rathaus beantragt werden (Frau dass das Tragen einer Maske nicht zumutbar ist. Schuppert, Bürgerbüro), wenn eine plötzliche Erkrankung Bitte achten Sie auf die Einhaltung des Mindestab- vorliegt und der Gang zum Wahllokal unzumutbar ist. Diese stands von 1,5 Metern. Erkrankung muss nachgewiesen werden.

Personen, die sich auf Grundlage des Öffentlichkeitsgrund- Wer Briefwahl durchführt, kann den Briefwahlumschlag der satzes im Wahlgebäude aufhalten (Wahlbeobachter) müs- Post mitgeben (spätestens am Donnerstag, 11.03.2021) sen Ihre Kontaktdaten bereitstellen. oder bis spätestens Sonntag, 14.03.2021, 18:00 Uhr in Personen, die ein Attest vorweisen, dass das Tragen einer den Rathausbriefkasten einwerfen. Die Briefwahlumschlä- Maske nicht zumutbar ist, dürfen sich in Wahlräumen zwi- ge können nicht in den Wahllokalen abgegeben werden! schen 8 Uhr und 13 Uhr und zwischen 13 Uhr und 18 Uhr und ab 18 Uhr für jeweils längstens 15 Minuten aufhalten, in Briefwahlräumen für längstens 15 Minuten; zu den Mitglie- Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom dern des Wahlvorstands und den Hilfskräften muss jeweils 02.03.2021 ein Mindestabstand von zwei Metern eingehalten werden. Evaluierung der Kostenübernahme eines Führerscheins Der Zutritt zum Wahlgebäude ist Personen untersagt, für das Feuerwehrfahrzeug der Abteilung Hochdorf die 2018 wurde im Gemeinderat beschlossen, dass die Kosten • in Kontakt zu einer mit dem Coronavirus infizierten Per- für bis zu 10 C-Führerscheinen für die Feuerwehr Hoch- son stehen oder standen, wenn seit dem letzten Kontakt dorf übernommen werden. Der zehnte Führerschein wird noch nicht 14 Tage vergangen sind, aktuell erworben. • typische Symptome einer Infektion mit dem Coronavi- Das Vorgehen hat sich bewährt und soll weiterhin so er- rus, namentlich Fieber, trockener Husten, Störung des folgen. Darüber hinaus wird für das Jahr 2021 ein weiterer Geschmacks- oder Geruchssinns, aufweisen, Führerschein mit einem Betrag von bis zu 800 € finanziert, • keine Maske tragen, ohne dass eine Ausnahme vorliegt da das betreffende Feuerwehrmitglied den restlichen Anteil • ganz oder teilweise nicht zur Angabe ihrer Kontaktdaten des Führerscheins vom DRK bezahlt bekommt. bereit sind Vergabe der Erschließungsarbeiten Wohnbaugebiet Alle Vorgaben zur Wahl im Rahmen der Corona-Verordnung Galgenberg finden Sie in § 10a CoronaVO, die auch auf der Homepage Die Erschließungsarbeiten für das Wohnbaugebiet „Galgen- der Gemeinde Hochdorf abrufbar ist. berg“ in Unteressendorf wurden öffentlich ausgeschrieben. Die Wahlkabinen werden regelmäßig desinfiziert, Stifte Insgesamt gingen hierzu 13 Angebote ein. Das beauftragte werden nach jedem Wähler/jeder Wählerin gereinigt. Gerne Ingenieurbüro hat die Angebote geprüft und einen Verga- dürfen Sie Ihren eigenen Stift zur Wahl mitbringen. bevorschlag für das Gremium erstellt. 2 Mitteilungsblatt Hochdorf | 11. März 2021 Die Erschließungsarbeiten für das Baugebiet „Galgenberg“ Kindergartenbedarfsplanung 2021/2022 wird an den günstigsten Bieter, die Fa. Gaiser GmbH aus Der Kindergartenbedarfsplanung kann entnommen wer- Moosburg, zum Angebotspreis von 242.165,00 € (brutto) den, dass alle angemeldeten Kinder im Kindergartenjahr vergeben. 2021/2022 aufgenommen und im gewünschten Umfang betreut werden können. In den Einrichtungen in Hochdorf Ausbauarbeiten in der L 306 - Waldseer Straße in Un- und Unteressendorf sind noch wenige Plätze frei. teressendorf Die Arbeiten zur Einrichtung eines Waldkindergartens lau- In der Waldseer Straße in Unteressendorf plant das Regie- fen, sodass der Kindergarten möglichst noch 2021 starten rungspräsidium Tübingen die Teerdecke zu erneuern. In kann. Dies hängt aber von Faktoren wie Lieferzeit und Ge- diesem Zusammenhang wird auch von Seiten der Gemein- nehmigungsverfahren ab. Sofern der Waldkindergarten in de der Abwasserkanal saniert. Die Gemeinde verlegt im Kindergartenjahr 2021/2022 startet, werden noch weitere Rahmen dieser Baumaßnahme zudem das Leerrohr für das Plätze in allen drei Einrichtungen frei. Unabhängig davon landkreisweite Backbonenetz mit. Die Gemeinde wird im werden Gemeinderat und Verwaltung die Möglichkeiten Rahmen der Baumaßnahme auch die Glasfaseranschlüsse zur Schaffung weiterer Plätze untersuchen, um ggf. han- der Anliegergrundstücke vorbereiten. Die Netze-BW wird im deln zu können. Rahmen der anstehenden Tiefbauarbeiten ebenfalls Stro- manschlussleitungen über Erdkabel vorbereiten. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2021 Der am 22. Dezember 2020 vorberatene Haushaltsplan Die ersten Baumaßnahmen sollen bereits Anfang April be- 2021 inkl. Haushaltssatzung wurden vom Gemeinderat ginnen und bis spätestens mit dem Einzug des Backbone- einstimmig beschlossen. netzes am 18. Juni beendet sein. Bei der Umsetzung der Baumaßnahme wurden verschiedene Bauabschnitte vorge- Annahme von Spenden sehen, so dass mit einer Lichtsignalanlage unter Aufrecht- Es wurde eine Spende in Höhe von insgesamt 100,00 € für erhaltung des Verkehrs die Anwohner und Gewerbetrei- den Kindergarten Unteressendorf angenommen. bende so gering wie möglich belastet werden. Der genaue Bauzeitenplan wird aber erst am 10. März mit allen Baube- teiligten final geklärt. Im Anschluss wird die Verwaltung im Öffentliche Bekanntmachung Mitteilungsblatt und auf der Homepage entsprechende In- formationen publizieren. Die direkten Straßenanlieger sollen Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 per Post zusätzlich informiert werden. Zudem beabsichtigt Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Würt- die Verwaltung eine öffentliche Infoveranstaltung. Wie und temberg in der Fassung vom 24. Juli 2000 (Gesetzblatt Sei- in welchem Umfang diese Veranstaltung stattfinden kann, te 582) hat der Gemeinderat am 02. März 2021 folgende ist stark von der aktuellen Entwicklung der Corona-Pande- Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen: mie und den gesetzlichen Vorgaben abhängig. Die genannten Arbeiten wurden in einem „Gesamtpaket“ im § 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt Staatsanzeiger Baden-Württemberg öffentlich ausgeschrie- Der Haushaltsplan wird festgesetzt ben. Insgesamt gingen 9 Angebote ein. Nach Prüfung und 1. im Ergebnishaushalt mit den Freigabe durch das beauftragte Ingenieurbüro und durch folgenden Beträgen EUR das Regierungspräsidium Tübingen, hat der Gemeinderat 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen 6.600.130,00 € den Auftrag an den günstigsten Anbieter, die Firma Hinder Erträge von GmbH aus Bad Waldsee zum Gesamtpreis von 438.824,88 € vergeben. 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen 6.746.000,00 € Aufwendungen von Vergabe Ausgrabung Leitungen Kreuzäcker II 1.3 Veranschlagtes ordentliches -145.870,00 € Im neuen Baugebiet Kreuzäcker II sind auf einigen Bau- Ergebnis (Saldo aus 1.1 und plätzen alte Leitungen und Drainagen vorhanden, welche 1.2) von von der Gemeinde noch ausgebaut und entsorgt werden müssen. Zur Angebotseinholung wurde eine beschränkte 1.4 Gesamtbetrag der außerordent- 2.387.395,00 € Ausschreibung durchgeführt. Der Auftrag wurde an den lichen Erträge von günstigsten Anbieter, die Firma Gaiser GmbH aus Moos- 1.5 Gesamtbetrag der außerordent- 0,00 € burg zum Angebotspreis von 22.660,28 € (brutto) vergeben. lichen Aufwendungen von 1.6 Veranschlagtes Sonderergeb- 2.387.395,00 € Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage - nis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von Flst. Nr. 88 und 88/1, Hauptstraße 58, Hochdorf Das Einvernehmen zum Bauvorhaben wurde gem. § 36 1.7 Veranschlagtes Gesamter- 2.241.525,00 € BauGB i. V. m. § 34 BauGB hergestellt. gebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) von Errichtung eines Lagerzeltes mit Fundamenten - Flst. Nr. 396/11, Steigäcker 10, Hochdorf 2. im Finanzhaushalt mit den Das Einvernehmen zum Bauvorhaben und den notwendi- folgenden Beträgen EUR gen Befreiungen (abweichende Dachform und Dachnei- 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlun- 6.210.280,00 € gung) wurde gem. § 36 BauGB i. V. m. §§ 30, 31 BauGB gen aus laufender Verwaltungs- hergestellt. tätigkeit von

2.2 Gesamtbetrag der Auszahlun- 5.569.378,00 € Neubau eines Wohnhauses mit 4 Wohneinheiten - Flst. gen aus laufender Verwaltungs- Nr. 280/10, Fichtenstraße 8, Hochdorf tätigkeit von Das Einvernehmen zum Bauvorhaben wurde gem. § 36 BauGB i. V. m. § 34 BauGB hergestellt.

11. März 2021 | Mitteilungsblatt Hochdorf 3

2.3 Zahlungsmittelüberschuss/ 640.902,00 € 12.60 Brandschutz -bedarf des Ergebnishaus- 21.10 Grundschule halts (Saldo aus 2.1 und 2.2) 21.40 schülerbezogene Leistungen (Betreuung) von 36.50 Förderung von Kindern in Gruppen (Kindergär- ten) 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlun- 6.288.763,00 € Sie bleiben bis längstens zwei Jahre nach Schluss des gen aus Investitionstätigkeit von Haushaltsjahres verfügbar. 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlun- 6.690.126,00 € Von dieser Regelung ausgenommen sind Personalkos- gen aus Investitionstätigkeit von ten und Aufwendungen aus internen Leistungsbezie- hungen. 2.6 Veranschlagter Finanzie- -401.363,00 €

rungsmittelüberschuss/-be- § 7 Wertgrenze darf aus Investitionstätigkeit Gemäß § 4 IV GemHVO wird für Investitionen die örtliche (Saldo aus 2.4 und 2.5) von Wertgrenze auf 1.000 € festgelegt. Investitionen oberhalb 2.7 Veranschlagter Finanzie- 239.539,00 € dieser Grenze werden gem. VwV Produkt- und Kontenrah- rungsmittelüberschuss/-be- men Anlage 9.2 einzeln dargestellt. darf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlun- 202.550,00 € Die Haushaltssatzung sowie der Haushaltsplan 2021 lie- gen gemäß § 81 Abs. 3 der Gemeindeordnung für Ba- gen aus Finanzierungstätigkeit 21.10 Grundschule von den-Württemberg21.40 schülerbezogene (GemO) Leistungen von(Betreuung) Freitag, 12. März 2021 bis Montag,36.50 22.Förderung März von2021 Kindern - in je Gruppen einschließlich (Kindergärten) bei der Gemein- 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlun- 200.500,00 € deverwaltungSie bleiben bis längstens Hochdorf, zwei Jahre nach Hauptstraße Schluss des Haushaltsjahres 29, 88454 verfügbar. Hochdorf, gen aus Finanzierungstätigkeit Von dieser Regelung ausgenommen sind Personalkosten und Aufwendungen aus internen währendLeistungsbeziehungen. der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme von öffentlich aus. § 7 Wertgrenze 2.10 Veranschlagter Finanzie- 2.050,00 € Eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemäß § 4 IV GemHVO wird für Investitionen die örtliche Wertgrenze auf 1.000 € rungsmittelüberschuss/-be- GemOfestgelegt. Investitionenfür Baden-Württemberg oberhalb dieser Grenze werden gem.oder VwV aufgrundProdukt- und der GemO darf aus Finanzierungstätig- beimKontenrahmen Zustandekommen Anlage 9.2 einzeln dargestellt. der Satzung wird nach § 4 GemO

keit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines JahresDie Haushaltssatzung seit der sowie derBekanntmachung Haushaltsplan 2021 liegen gemäß dieser § 81 Abs. 3Satzung der gegen- 2.11 Veranschlagte Änderung des 241.589,00 € Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) von Freitag, 12. März 2021 bis Montag, 22. überMärz 2021 der – je einschließlichGemeindeverwaltung bei der Gemeindeverwaltung Hochdorf Hochdorf, Hauptstraße geltend 29, 88454 gemacht Finanzierungsmittelbestands, Hochdorf, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Saldo des Finanzhaushalts wordenEine Verletzung ist; von Verfahrensder Sachverhalt,- oder Formvorschriften der der GemO die fürVerletzung Baden-Württemberg begründen oder soll,aufgrund ist der GemOzu bezeichnen. beim Zustandekommen der Satzung wird nach § 4 GemO unbeachtlich, wenn (Saldo aus 2.7 und 2.10) von sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber Diesder Gemeindeverwaltung gilt nicht, Hochdorfwenn geltend die gemacht Vorschriften worden ist; der Sachverhalt,über die der Öffentlichkeitdie Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. derDies giltSitzung, nicht, wenn die die Vorschriften Genehmigung über die Öffentlichkeit oderder Sitzung, die die GenehmigungBekanntmachung oder die § 2 Kreditermächtigung Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für der Satzung verletzt worden sind. Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kre- ditermächtigung) wird festgesetzt auf 0,00 EUR Hochdorf,Hochdorf, den 02.0 3den.2021 02.03.2021

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum StefanStefan Jäckle Jäckle,, Bürgermeister Bürgermeister Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförde- rungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigun- gen, wird festgesetzt auf 0,00 EUR Instandsetzung des Bahngleises von § 4 Kassenkredit Ummendorf nach Bad Schussenried Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird gem. § 89 III Die DB Netz AG führt auf der Bahnstrecke -Friedrichs- GemO festgesetzt auf 1.300.000,00 EUR hafen („Südbahn“) Bauarbeiten zur Instandsetzung des

Gleises von Ummendorf nach Bad Schussenried im Zeit- § 5 Steuersätze raum vom 08.03. - 07.04.2021 durch. Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt Aufgrund dieser Gleisbauarbeiten muss der Bahnüber-

gang Hochdorf in Richtung Degernau vom 19.03.2021 bis 1. für die Grundsteuer 02.04.2021 und vom 05.04.2021 bis 07.04.2021 für den a) für die land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugverkehr, Fußgänger- und Radverkehr vollständig Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 v.H. gesperrt werden. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 300 v.H. Der Verkehr wird in Hochdorf von der K 7564 „Bahnhofstra- der Steuermessbeträge; ße“ über die K 7562 „Hauptstraße“ nach Schweinhausen, 2. für die Gewerbesteuer auf 340 v.H. in Schweinhausen über die K 7562 / K 7563 „Stauferstra- der Steuermessbeträge. ße“ nach Appendorf, in Appendorf über die L 284 Richtung

Degernau, in Degernau zurück auf die K 7564 „Bahnhof- § 6 Weitere Bestimmungen straße“ in beide Fahrtrichtungen umgeleitet. Anlieger frei 1. Die unechte Deckung nach § 19 II GemHVO ist erlaubt. bis Arbeitsstelle. Mehrerträge berechtigen zu Mehraufwendungen.

2. Gem. § 21 II GemHVO werden 60 % der ersparten An-

sätze für folgende Produktgruppen in den Teilhaushalten

1, 2, 3 und 4 für übertragbar erklärt: 11.25 Grünanlagen, Werkstätten, Fahrzeuge (Bauhof) 4 Mitteilungsblatt Hochdorf | 11. März 2021

Sorgende Gemeinschaft Schulnachrichten

Sie benötigen Hilfe oder möchten andere unterstüt- Rosenbach Grundschule zen? Hochdorf Das Vermittlungsteam bringt Hilfesuchende und Hilfeanbieter An unserer Rosenbach-Grundschule gibt es schon seit zusammen und ist von Montag vielen Jahren ein abwechslungsreiches Betreuungsange- bis Freitag jeweils von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr telefonisch bot. Nach dem täglich stattfindenden Mittagessen werden erreichbar. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Sollten Sie uns nach der Hausaufgabenbetreuung verschiedene Arbeits- nicht direkt erreichen, erfolgt ein Rückruf. gruppen angeboten, so auch unsere bei den Kindern sehr Telefonnummer: 0152 05213618 geschätzte Back-AG. Leider kann diese pandemiebedingt E-Mail-Adresse: [email protected] im Moment nicht mehr stattfinden. Infos auf www.lebensqualitaet-hochdorf.de Damit aber in den Familien weiter mit den Kindern geba- cken werden kann, entstand unser 1. Schulbackbuch mit den Best-off-Rezepten dieser Schularbeitsgemeinschaft. Diese Schulbackbüchlein lagen in den Läden der Gesamt- Notruftafel gemeinde Hochdorf aus. Vielen Dank, liebe Gemeinde Hochdorf für Eure Spen- den. Der Erlös von 150 € kommt dem Kinderhospiz in Bad Grönenbach zu Gute. Gerne lasse ich hier an dieser Stelle die Kinder noch ein- mal zu Wort kommen. Ich bin gerne in der Back-AG, weil > Ich es liebe zu backen. Ich helfe Mama immer, wenn sie backt (Steven). > Wir nach Rezept backen lernen und weil man neue Sa- chen probieren kann (Fabian).

> Mir backen Spaß macht und wir immer neue Rezepte lernen und ausprobieren (Dominik). Rettungsdienst / Notarzt 112 Feuerwehr 112 Polizei 110 Krankentransport 07351 19222 Ärztlicher Notdienst 116117 Sana-Klinik Biberach 07351 55-0 Ambulante Hospizgruppe Biberach 0170 4889929 Bahnhofmission Biberach 07351 3400663

Foto: Rosenbach-Grundschule

Fundsachen Für die Betreuung Birgit Höbel

1 Paar Fingerhandschuhe, schwarz, (außen Leder, innen mit Lammfell), wurden in der Morzartstraße gefunden und können während den Öffnungszeiten im Rathaus (Zimmer Das Landratsamt 0.2) abgeholt werden. informiert

Müllabfuhr Das Kommunalamt informiert: Wahlergebnisse am Wahlsonntag ab 18 Uhr online 15.03. Restmüllabfuhr ab 6:30 Uhr. Am Wahlsonntag, 14. März 2021, werden ab 18:00 Uhr 22.03. Grüngutabfuhr ab 6:30 Uhr. auf der Homepage des Landkreises Biberach unter htt- ps://www.biberach.de/landkreis/gremien-politik/wahlen0/ landtagswahl.html die Wahlergebnisse der 38 Städte und Gemeinden des Wahlkreises 66 Biberach zur Wahl des 11. März 2021 | Mitteilungsblatt Hochdorf 5 baden-württembergischen Landtags bekannt gegeben. kann Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, nur dazu ermun- Das vorläufige Endergebnis des Wahlkreises wird gegen tern, die Chance auf eine Impfung wahrzunehmen, wenn 20 Uhr erwartet. Sie an der Reihe sind. Die bei uns zugelassenen Impfstoffe Die Wahlergebnisse der sieben Gemeinden (, sind sicher. Mithilfe der Impfungen können wir hoffentlich , , , die Pandemie in den Griff bekommen und mit Zuversicht , und ) des in die Zukunft blicken.“ Landkreises Biberach, die dem Wahlkreis 68 Wangen zu- Das Land hat für den Impfstoff AstraZeneca seit letzter geordnet sind, können auf der Homepage des Landkreises Woche Änderungen bei der Impfpriorisierung vorgenom- Ravensburg unter https://www.rv.de/Politik+_+Verwaltung/ men. Es sind weitere Gruppen zu den bisher schon Impf- Wahlen abgerufen werden. berechtigten dazu genommen. Dazu zählen Menschen im Alter von 18 bis einschließlich 64 Jahren, die unter anderem Wahlaufruf von Landrat Dr. Heiko Schmid bestimmte Vorerkrankungen haben, Lehrerinnen und Lehrer Liebe Wählerinnen, liebe Wähler, sowie Erzieherinnen und Erzieher und Menschen, die enge am Sonntag, 14. März 2021 findet die Wahl zum 17. Land- Kontaktpersonen einer Schwangeren oder bestimmter zu tag von Baden-Württemberg statt. Mitsprache und Mitge- Hause gepflegter Personen sind. Bislang wurden im Land- staltung durch die Bürgerinnen und Bürger sind für unser kreis Biberach 1.000 Impfdosen von AstraZeneca verimpft. demokratisches Gemeinwesen von größter Bedeutung. „Jede Impfdose, die bei uns ankommt, wird auch verimpft. Im Landkreis Biberach sind gut 148.800 Wählerinnen und Es wurde bislang keine einzige Impfstoffdose weggewor- Wähler, darunter viele junge Menschen, wahlberechtigt und fen und wir setzen auch alles daran, dass das so bleibt.“, haben die Chance, über die zukünftige Entwicklung des berichtet Gerd Romer aus dem Leitungsteam des Krei- Landes Baden-Württemberg mitzubestimmen. simpfzentrums in Ummendorf. Nur wer wählt, entscheidet mit. Wer nicht wählt, verzich- tet auf das wichtigste Recht in unserem demokratischen Bis Ende März Impfungen in Pflegeeinrichtungen ab- Staatswesen, das jeder einzelne hat. Wählen kann man geschlossen auch in der Zeit der Coronapandemie beispielsweise am Bereits seit dem 7. Januar 2021 wird im Landkreis Biber- Wahlsonntag im zugewiesenen Wahllokal in Ihrer Stadt ach in den Alten- und Pflegeheimen über Mobile Impfteams oder Ihrer Gemeinde. Sie können aber auch ganz einfach geimpft. „Bis Ende März sollen in allen stationären Pflege- von der Briefwahl Gebrauch machen. Auf welchem Weg einrichtungen im Landkreis die Impfungen abgeschlossen auch immer: Für unsere Demokratie sollte jeder bereit sein, werden. Das beinhaltet neben den vollstationären Pflege- die paar Minuten für die Wahlhandlung aufzuwenden. Es heimen auch die betreuten Wohnanlagen, die Tagespfle- lohnt sich. geeinrichtungen und die Pflegewohngemeinschaften. Ich Wer in den kommenden fünf Jahren in Baden-Württem- bin sehr froh, dass wir mittlerweile diesen besonders ge- berg maßgeblich mitbestimmt, das entscheiden Sie mit fährdeten Personengruppen allen ein Impfangebot machen Ihrer Stimme, die Sie für einen Wahlvorschlag abgeben konnten. Im Anschluss daran hoffe ich, dass die Einrichtun- können. Darüber hinaus sorgen Sie mit Ihrer Stimme auch gen der Eingliederungshilfe geimpft werden können.“, so dafür, dass der Landkreis im Landtag entsprechend ver- Landrat Dr. Heiko Schmid. „Das ist nur möglich aufgrund treten wird. Deshalb, liebe Wählerinnen und Wähler: Gehen der engen und guten Zusammenarbeit zwischen dem DRK Sie zur Landtagswahl, wählen Sie! Nehmen Sie mit Ihrer Biberach, dem DRK Ulm und dem Landratsamt Biberach.“ Stimme direkten Einfluss auf die Politik. Die Ergebnisse der Landtagswahl können am Wahlabend Mobiles Impfteam des Kreisimpfzentrums hat Arbeit über die Homepage des Landkreises unter www.biberach. aufgenommen de aktuell abgerufen werden. Die Terminierung und Durchführung der Impfungen in den Pflegeeinrichtungen erfolgte bislang durch das Zentrale Corona: Impfzentrum in Ulm. Aufgrund der zunehmenden Verfüg- barkeit von Impfdosen hat ab heute (4. März 2021) darü- Impfungen im Landkreis Biberach schreiten voran ber hinaus ein Mobiles Impfteam des Kreisimpfzentrums Rund 6.700 Menschen haben sich inzwischen im Krei- Ummendorf seinen Dienst aufgenommen. Dieses Mobile simpfzentrum Ummendorf gegen Covid-19 impfen las- Impfteam wurde vom DRK Biberach in Abstimmung mit sen. Zusätzlich wurden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dem Landratsamt Biberach vorbereitet. „Wir freuen uns, des Sana Klinikums und des Rettungsdienstes geimpft. dass wir aufgrund der zunehmenden Verfügbarkeit des Die Impfungen in den stationären Pflegeeinrichtungen im Impfstoffes die mobile Einsatzkapazität im Landkreis er- Landkreis Biberach über die Mobilen Impfteams des Zen- höhen können und wir mit dem Mobilen Impfteam für den tralen Impfzentrums in Ulm und des Kreisimpfzentrums Landkreis heute starten konnten. Heute hat das Team die sollen bis Ende März abgeschlossen werden. ersten Impfungen in der Ambulanten Kranken- und Inten- Nach wie vor ist der Impfstoff knapp. Im Kreisimpfzent- sivpflege Biberach vorgenommen und es hat alles wun- rum wird deshalb nicht mit voller Auslastung gearbeitet. derbar funktioniert. Weitere Termine mit Einrichtungen im Wöchentlich werden ab sofort rund 2.600 Impfungen im Landkreis sind bereits terminiert.“, so Michael Mutschler, Kreisimpfzentrum durchgeführt. Bei Vollauslastung wären Geschäftsführer Rettungsdienst beim DRK. im Kreisimpfzentrum Ummendorf bis zu 750 Impfungen täglich an sieben Tagen die Woche, also 5.250 Impfungen pro Woche, möglich. Die Terminfreigabe für das Kreisimpf- zentrum erfolgt ab sofort täglich, nicht mehr ausschließ- lich montags ab 8 Uhr. Landrat Dr. Schmid: „Wir würden gerne und könnten, bei entsprechender Verfügbarkeit des Impfstoffes, wöchentlich doppelt so viele Personen imp- fen. Allerdings sind uns aufgrund der Impfstoffknappheit immer noch die Hände gebunden. Das Land hat allerdings ab April weiter steigende Impf- stoffmengen angekündigt. Entsprechend werden wir auch unsere Impfkapazität im Kreisimpfzentrum ausbauen. Ich

6 Mitteilungsblatt Hochdorf | 11. März 2021 Das Haupt- und Personalamt informiert: ErnährungsAkademie Freie Ausbildungsstelle zum Kaufmann für Digitalisie- rungsmanagement (m/w/d) Zum Ausbildungsbeginn September 2021 gibt es beim Landratsamt Biberach noch eine freie Ausbildungsstelle Online-Vortrag „Lust auf Heimat zum Kaufmann für Digitalisierungsmanagement (m/w/d). - bio, regional rund um‘s Ei“ Mehr zum Landkreis und den Ausbildungs- Die Biberacher ErnährungsAkademie (B-EA) veranstaltet berufen erfahren Sie unter www.biberach. am Mittwoch, 24. März 2021, im Rahmen der Reihe „Lust de oder auf Heimat“ einen Online-Vortrag zum Thema „regional unter [email protected] genießen rund um‘s Ei“. Die Onlineveranstaltung findet oder unter 07351 52-6460. von 19:00 bis circa 20:30 Uhr statt und ist für die Teilneh- merinnen und Teilnehmer kostenlos. Bei der Veranstaltung geht es darum, die Wertschätzung für heimische Produk- Landkreis schreitet beim Klimaschutz voran te und den Dialog zwischen Verbrauchern und Erzeugern zu stärken. In der Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Technik am Familie Kobler aus vermarktet Bioland-Eier und die 2. März 2021 wurde darüber beraten, wie sich der Land- daraus selbst erzeugten Produkte wie Nudeln und vieles kreis zum Thema Klimaschutz künftig deutlich über das mehr auf verschiedenen Wochenmärkten, ab Hof und im bisherige Engagement hinaus aufstellen möchte. Landrat Lebensmitteleinzelhandel. Susanne Kobler gibt Einblicke Dr. Schmid hat in der Sitzung dazu erläutert: „Um beim in ihren Bio-Betrieb und das Leben ihrer Hühner. Klimaschutz sichtbar voran zu kommen, braucht es drei Im Anschluss gibt Ursula Liske von der ErnährungsAkade- Dinge: Erstens Personen, die das Thema voranbringen, mie Tipps zum Umgang und der Verwendung in der Küche. zweitens eine maßgeschneiderte Struktur und ein pas- Anmeldungen mit Fragen rund ums Ei sind bis Sonntag, sendes Handlungskonzept und drittens Projekte für eine 21. März 2021, an die E-Mail-Adresse [email protected] zu wirkungsvolle Umsetzung. Diese drei Felder wollen wir als senden. Weitere Informationen gibt es unter der Telefon- Landkreis angehen.“ nummer 07351 52-6702. Der Ausschuss für Umwelt und Technik hat daraufhin den Beschlussvorschlag der Verwaltung einstimmig beschlos- sen, die Stelle eines Klimaschutzmanagers auszuschrei- ben. Die Stelle wird vom Land für bis zu fünf Jahre mit 65 Deutsche Rentenversicherung Prozent gefördert. Auch darüber hinaus herrschte im Gremium große Zu- informiert stimmung zum geplanten Vorgehen der Verwaltung. Die Klimaschutzstrategie des Landkreises soll um die Themen Klimaneutralität bzw. kommunale Wärmeplanung ergänzt Die Deutsche Rentenversicherung werden. Eine kommunale Wärmeplanung ist gesetzlich Baden-Württemberg informiert: mittlerweile für Städte mit über 20.000 Einwohnern vorge- schrieben. Der Landkreis möchte in seiner Klimaschutzstra- Bis 31. März freiwillige Rentenbeiträge zahlen tegie darüber hinaus gehend die Städte und Gemeinden Obwohl das neue Jahr schon längst begonnen hat, kön- unter 20.000 Einwohnern einbinden und auch für diese nen in der Rentenversicherung freiwillige Beiträge für 2020 einen Fahrplan für eine klimaneutrale Wärmeversorgung noch bis 31. März 2021 rückwirkend gezahlt werden. Das erstellen. Für die Erstellung des Konzepts erhält der Land- teilt die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Würt- kreis eine 80-prozentige Förderung durch das Land. „Es ist temberg mit. wichtig, dass wir alle Städte und Gemeinden im Landkreis Freiwillig einzahlen können zum Beispiel selbstständig Tä- mitnehmen. Klimaschutz muss lokal vor Ort umgesetzt tige, Beamtinnen und Beamte sowie Hausfrauen/-männer. werden. Wir sind in dem Thema Vorreiter in Baden-Würt- Wie hoch die freiwilligen Beiträge sein sollen, bestimmt man temberg.“, so Landrat Dr. Heiko Schmid. selbst: mindestens 83,70 Euro und höchstens 1.283,40 Um Klimaschutz vor Ort wirkungsvoll umzusetzen, werden Euro pro Monat sind zahlbar, wenn die Beiträge für 2020 seitens des Landkreises verschiedene weitere Projekte gelten sollen. Höchstens 1.320,60 Euro, wenn sie für 2021 geplant. Beispielsweise soll ein „Quartierskonzept Land- entrichtet werden. Aber auch pflichtversicherte Arbeitneh- kreis Biberach“ für die Bereiche der Landratsamtsgebäude merinnen und Arbeitnehmer ab 50 können mit zusätzlichen bis zum Berufsschulzentrum in Biberach entwickelt wer- Einzahlungen Abschläge ausgleichen und ihre Rente da- den. Dabei sollen unter anderem die Bestandsgebäude, mit erhöhen. Wie hoch in diesem Fall die Einzahlungen Heizungsanlagen und Energieverbräuche erfasst werden sein müssen, berechnet auf Wunsch der Rentenversiche- und eine zukunftsfähige, innovative und ressourcenscho- rungsträger. nende Energieversorgung entstehen. Die Erstellung eines Für die Einzahlungen erhält man Ansprüche auf Rehabili- solchen Konzepts wird durch eine 65-pozentige Förde- tationsleistungen und Schutz für Hinterbliebene. Darüber rung der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) unterstützt. hinaus erhöht man den Anspruch auf eine Altersrente und „Eine konkrete Umsetzung der theoretischen Grundlagen unter besonderen Voraussetzungen auch die Anwartschaft gemeinsam mit und in den Landkreisgemeinden ist für auf eine Erwerbsminderungsrente. Aber auch die Rendite mich das entscheidende Element beim Klimaschutz. Nur der gesetzlichen Rentenversicherung kann sich sehen las- so erreichen wir unsere Ziele.“, so Erster Landesbeamter sen: Für Abschlagseinzahlungen zum Beispiel in Höhe von Walter Holderried. 5.000 Euro schreibt die DRV derzeit Ansprüche von 22,12 Euro monatlich brutto gut. Allerdings sollten Interessierte vor der Einzahlung beachten, dass man sich im Gegensatz zu vielen privaten Vorsorge- formen bei der gesetzlichen Rente das eingezahlte Kapital nicht vorzeitig wieder auszahlen lassen kann. Bei Tod be- steht jedoch in der Regel für die Eheleute oder eingetra- 11. März 2021 | Mitteilungsblatt Hochdorf 7 genen Lebenspartnerinnen und -partner ein Anspruch auf neuen LEADER-Aktionsgebiete ab Mitte 2022 erfolgt. Die eine Hinterbliebenenrente. Auch Kinder im Alter unter 27 neue Förderperiode läuft von 2021 bis 2027. Jahren, die sich noch in Ausbildung befinden, sind durch Ansprechpartner der Geschäftsstelle: Lena Schuttkowski Waisenrenten abgesichert. und Laura Ditze, Telefon: 07584 9237-180 oder -181 bzw. Aus steuerlichen Gründen können die zusätzlichen Einzah- E-Mail: [email protected] lungen in die gesetzliche Rentenversicherung ebenfalls in- teressant sein. Sie können als Altersvorsorgeaufwendungen Agentur für Arbeit Ulm steuerlich geltend gemacht werden. Dafür muss die Rente im Alter versteuert werden. Ebenso zahlen Rentnerinnen Neue Vortragsreihe: „Zukunft gut finden“ und Rentner Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge Irgendwas mit Zukunft - Wege zum Traumberuf aus den Einnahmen. Die Berufsberatung der Agentur für Arbeit Ulm startet on- Da derzeit pandemiebedingt keine persönlichen Beratun- line mit der neuen Vortragsreihe „Zukunft gut finden“. Das gen in den Regionalzentren und Außenstellen der DRV Thema des ersten Vortrags dieser Reihe lautet „Irgendwas Baden-Württemberg stattfinden können, sollten sich In- mit Zukunft - Wege zum Traumberuf“ und findet am Diens- teressierte entweder per Video beraten lassen oder sich tag, 16. März 2021 von 17:00 bis 18:00 Uhr online statt. telefonisch an die DRV wenden (Kontaktdaten unter www. Inhaltlich geht es um die Fragen wie und wo ich meinen deutsche-rentenversicherung-bw.de). Traumberuf finde und was ich dafür tun muss? Fragen also, Mehr Informationen rund um die freiwilligen Beiträge ent- die sich viele Jugendliche stellen, deren Schulabschluss hält die kostenlose Broschüre »Freiwillig rentenversichert: in greifbare Nähe rückt und bei denen die Entscheidung Ihre Vorteile«. Die Broschüre »Flexibel in den Ruhestand« über die berufliche Zukunft ansteht. Die von der Berufsbe- beschreibt die freiwillige Beitragszahlung für Arbeitnehmer ratung angebotene einstündige Veranstaltung richtet sich ab 50. Weitergehende Informationen zum Thema Steuern an Jugendliche, junge Erwachsene und deren Eltern. In der finden Interessierte in »Versicherte und Rentner: Informa- Veranstaltung können die Teilnehmer Fragen zum Thema tionen zum Steuerrecht«. Die Broschüren können von der direkt an den Referenten richten. Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-bw.de he- Eine Anmeldung ist erforderlich unter Ulm.BIZ@arbeits- runtergeladen oder als Papierversion bestellt werden (Te- agentur.de oder telefonisch über die regionale Berufsbera- lefon: 0721 825-23888 oder E-Mail: [email protected]). tungshotline unter 0731 160-777. Der Link zum Videokonfe- renzportal wird nach bestätigter Anmeldung zugesandt. Zur Teilnahme werden ein Computer mit Headset und Kamera oder ersatzweise ein Notebook, Tablet oder Smartphone benötigt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Sonstige Mitteilungen Durchgeführt wird die monatliche Vortragsreihe mit wech- selnden Themenschwerpunkten von der Berufsberatung der Agentur für Arbeit Ulm. Termine und Themen sind in Regionalentwicklung Mittleres Oberschwa- der Veranstaltungsdatenbank auf arbeitsagentur.de oder ben e. V. (REMO) auf der Seite Jugendberufsagentur Alb-Donau/ Ulm unter jubadub.de zu finden. LEADER-Region Mittleres Oberschwaben reicht Interes- senbekundung für neue Förderperiode ein Neue Veranstaltungsreihe Die LEADER-Aktionsgruppe Mittleres Oberschwaben hat „Gut (berufs-)beraten!“ den Prozess zur nachhaltigen Weiterentwicklung der Re- Für Schulabsolventen ist berufliche Orientierung das A und gion von 2014 bis 2020 entscheidend mitgestaltet. In der O bei der Berufswahl. Doch derzeit findet Berufsberatung Region, die insgesamt 25 Kommunen aus den drei Land- und -orientierung oft nicht wie gewohnt in den Schulen kreisen Ravensburg, Biberach und Sigmaringen umfasst, und bei Veranstaltungen statt. Zudem können Betriebe, die konnten bis Ende 2020 insgesamt 50 LEADER-Projekte für die Praxiserfahrung so wichtigen Praktika, wenn über- mit 3,8 Mio. Euro gefördert werden. Die Gesamtinvestiti- haupt nur eingeschränkt anbieten. Darum initiiert die Be- onen der Projektträger belaufen sich auf 10,4 Mio. Euro. rufsberatung der Agentur für Arbeit Ulm unter dem Namen Die LEADER-Region möchte diesen Erfolg in der neuen „Gut (berufs-)beraten!“ eine Online-Veranstaltungsreihe für Förderperiode 2021 - 2027 fortführen. Dafür reichte die Schulabsolventen, deren Eltern und alle am Thema Inter- Aktionsgruppe Mittleres Oberschwaben zum 15. Februar essierten, um die aktuellen Möglichkeiten zur beruflichen beim Land eine Interessenbekundung ein. Orientierung vorzustellen. Die Informationsveranstaltung Daniel Steiner, Vorsitzender des Vereins Regionalentwick- findet zum ersten Mal am Donnerstag, 18. März statt und lung Mittleres Oberschwaben e.V. freut sich über das In- wiederholt sich anschließend im zweiwöchigen Rhythmus. teresse und den Zuspruch der Mitgliedsgemeinden an der Jeweils von 17:00 bis 18:00 Uhr können sich dann Interes- Bewerbung für die Förderperiode 2021 - 2027: „Wir haben senten zur Teilnahme über eine Online-Konferenzplattform mit dem Aufbau und der Etablierung der LEADER-Aktions- einwählen, zuhören und Fragen stellen. Die Anmeldung er- gruppe Mittleres Oberschwaben einen Grundstein für eine folgt telefonisch über die regionale Berufsberatungshotline erfolgreiche Regionalentwicklung in unserer Region gelegt. unter 0731 160-777 oder direkt per Mail an Ulm.BIZ@ar- Daran wollen wir in der nächsten Förderperiode anknüpfen beitsagentur.de. Mit der Anmeldebestätigung werden die und unsere Region mit unseren vielen Akteuren und guten Einwahldaten und technische Informationen mitgeteilt. Wie Ideen weiterhin gemeinsam gestalten und voranbringen“. gewohnt ist die Veranstaltung kostenfrei. Das Bewerbungsverfahren läuft in mehreren Stufen ab, wobei die Interessenbekundung bereits abgeschlossen ist. In den nächsten Monaten folgt eine Informationsver- Onlinevortrag Wohnberatung/ anstaltung über die weiteren Verfahrensschritte und die Technikbotschafter: Rahmenbedingungen für den Wettbewerb zur Auswahl Eingangsbereich barrierefrei (um)gestalten und digi- der LEADER-Regionen in Baden-Württemberg. Die Inte- tale alltagsunterstützende Hilfsmittel ressenten müssen sich mit einem Regionalen Entwick- Gerade unter den aktuellen Corona-Bedingungen ist es lungskonzept als LEADER-Aktionsgruppe bewerben. Es schmerzlich festzustellen, dass es sehr wichtig ist, selbst- wird derzeit davon ausgegangen, dass die Auswahl der ständig mit zunehmendem Alter zu bleiben. 8 Mitteilungsblatt Hochdorf | 11. März 2021 Dies kann einfacher sein, wenn man sich rechtzeitig um 17.00 Uhr Weggottesdienst für Erstkommunionfa- die Gestaltung der eigenen Wohnung kümmert. Es geht milien aus Ummendorf und Fischbach dabei vor allem darum, Barrieren abzubauen - hierzu ge- hören auch die 3 Stufen vor der Haustüre - oder gar nicht Mittwoch, 17.03.2021 erst entstehen zu lassen. HD: 16.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Am 17. März um 16:00 Uhr können Sie sich via Zoom in- formieren, wie der Eingangsbereich barrierefrei gestaltet Donnerstag, 18.03.2021 werden kann und welche digitalen Hilfsmittel wie z. B. ab- HD: 09.00 Uhr Eucharistiefeier schaltbares Bügeleisen, GPS-Tracker, den Alltag älterer UD: 17.00 Uhr Weggottesdienst für Erstkommunion- Menschen erleichtern könnten. familien aus Schweinhausen, Hochdorf Sie sind interessiert? Dann melden Sie sich bitte bis 15. und Unteressendorf März bei Daniela Wiedemann, Caritas Biberach-Saulgau UE: 18.00 Uhr Rosenkranz entweder telefonisch unter 07351 8095190 oder per E-Mail unter [email protected] an. Sie bekommen Freitag, 19.03.2021 dann zeitnah per E-Mail den Einladungslink und eine An- UD: 16.00 Uhr Kreuzwegandacht am Kreuzberg leitung für das Online-Treffen zugesendet. Info auch unter: (Bei Regen Treffpunkt in der Pfarrkirche) www.pflegebruecke-biberach.de. UE: 18.30 Uhr Josefsfest - Eucharistiefeier  († Pfr. i.R. Gebhard Niedermaier, † Rosa Müller, † Josef Reich, † Mitglieder des Männerbundes) Kirchliche Samstag, 20.03.2021 Mitteilungen UD: 18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse  († Ludwig Kiefer, † Franz und † Fine Pfaus, † Franz Angele, † Helga Mack, Gottesdienstanzeiger Seelsorgeeinheit † Anton und † Pia Wingart, † Maria und Heimat Bischof Sproll † Alois Hartmann, † Georg Epp)

Gottesdienstordnung für die Zeit Sonntag, 21.03.2021 vom 13.03.2021 - 21.03.2021 UD: 09.45 Uhr Wortgottesfeier JB: 09.45 Uhr Eucharistiefeier 4. Fastensonntag SH: 08.30 Uhr Eucharistiefeier 1. Lesung: 2 Chr 36, 14-16.19-23 18.00 Uhr Fastenimpuls auf der Kirchenwiese 2. Lesung: Eph 2, 4-10 HD: 09.45 Uhr Eucharistiefeier Evangelium: Joh 3, 14-21 (gestifteter Jahrtag für † Otto Winter) UE: 11.00 Uhr Eucharistiefeier Kollkete für die Kirchengemeinde († Mitglieder des Frauenbundes 19.00 Uhr Bußfeier Abkürzungen: Ummendorf: UD Bitte beachten: Fischbach: FB Verpflichtendes Tragen eines medizinischen Mund-Na- Jordanbad: JB sen-Schutzes. Schweinhausen: SH Alle Personen im Gottesdienst müssen eine „medizinische Hochdorf: HD Maske“ tragen. Als solche gelten OP-Masken (Einwegmas- Unteressendorf: UE ken), oder Masken des Standards KN95/N95 oder FFP2. Die sogenannten „Alltagsmasken“ (Stoffmasken) genügen Samstag, 13.03.2021 nicht mehr. UD 18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse Beachten Sie weiterhin die Abstands- und Hygieneregeln!  († Bernhardine Jedlitschka, † Anna Sie müssen sich im Vorfeld nicht anmelden, aber ihre Teil- Frankenhauser) nahme wird bei der jetzigen Situation vor Ort im Gottes- dienst erfasst. Sonntag, 14.03.2021 Ein Ordnerdienst steht zur Unterstützung bereit! UD: 09.45 Uhr Eucharistiefeier JB: 09.45 Uhr Eucharistiefeier Das Pfarrbüro bleibt für den Publikumsverkehr bis auf SH: 08.30 Uhr Eucharistiefeier Weiteres geschlossen. Telefonisch oder per E-Mail ist 18.00 Uhr Fastenimpuls auf der Kirchenwiese das Büro zu folgenden Zeiten erreichbar: HD: 09.45 Uhr Wortgottesfeier Dienstag: 08.00 durchgehend bis 17.00 Uhr UE: 11.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag: 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr 18.30 Uhr Fastenandacht Freitag: 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr Montag und Mittwoch geschlossen Montag, 15.03.2021 JB: 09.00 bis Eucharistische Anbetung Pfarramt Ummendorf 12.00 Uhr Biberacher Str. 6, 88444 Ummendorf HD: 19.00 Uhr Fastenandacht Tel. 07351/24453 Fax 07351/31602 Dienstag, 16.03.2021 E-Mail: [email protected] UD: 08.45 Uhr Rosenkranz www.seelsorgeeinheit-heimat-bischof-sproll.de 09.15 Uhr Eucharistiefeier († Willi Albinger, † Johanna Moll) Pfarrer Jürgen Sauter Tel. 07351/24453 11. März 2021 | Mitteilungsblatt Hochdorf 9 E-Mail: [email protected] Denn wenn ich die Existenz noch dazu denken könnte, wäre es ja noch nicht das Größte. Kirchenpflegerin Silke Best Für Anselm aber ist die Suche nach Wahrheit nicht nur E-Mail: [email protected] etwas Theoretisches. Für ihn kam es auch darauf an, die Wahrheit zu tun: Wer die Wahrheit tut, kommt zum Licht. Organisierte Nachbarschaftshilfe Da sind wir ebenso bereits mitten im Evangelium für den Einsatzleiter: Herr Skatulla, Tel. 07351/32805 vierten Fastensonntag. Genau das sagt Jesus Nikodemus, Stellvertreterin: Frau Steller, Tel. 07351/181676 der zum Hohen Rat gehört und dennoch Jünger Jesu sein will. Die Wahrheit tun - Wie geht das? Sein Leben so zu Kirchliche Mitteilungen leben, damit andere auch leben können, in Fairness und Ehrlichkeit? So zu leben, dass es bei anderen im Leben Kirchengemeinde Schweinhausen auch hell wird: Ein freundlicher Wink, ein guter Blick, ein Gemeinsam innehalten in der Fastenzeit kleines Zeichen, oft mit großer Wirkung. „Die Wahrheit tun“ Unter dem Motto „Soviel du brauchst“ möchten wir Sie möchte ich aber auch noch so deuten: Glaube an Gottes einladen gemeinsam einen Moment inne zu halten. Die Fas- unbedingte Entschlossenheit für die Menschen. Die Wahr- tenzeit gestaltet heutzutage jeder ganz individuell. Daher heit tun, meint auch, an Jesus Christus zu glauben. Jesus möchten wir die Gelegenheit nutzen, um eine Alternative tut diese Wahrheit, indem er rettet und durch seinen Weg zum klassischen Fasten aufzuzeigen und uns bewusst offenbart: „Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er machen, wie wir tagtäglich mit der Schöpfung umgehen. seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, Wir versammeln uns am 14. und 21. März jeweils ab nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.“ (Joh 3,16) 18 Uhr auf der Kirchenwiese in Schweinhausen. Anselm von Canterbury hat aus dem Nachdenken über den Der KGR Schweinhausen christlichen Glauben viel Lebensenergie gewonnen. Möge das auch uns widerfahren und gelingen. Kirchengemeinde Unteressendorf Ich wünsche Ihnen einen gesegneten Sonntag! Einladung zum Josefstag in Unteressendorf Ihr Pfarrer Jürgen Sauter Ganz herzlich laden wir Sie am Freitag, 19. März um 18.30 Uhrzum Festgottesdienst anlässlich des Josefsta- Voranzeige: ges ein. Leider kann aufgrund der aktuellen Situation keine Kleidersammlung für die Mission Bewirtung nach dem Gottesdienst stattfinden. Wir hoffen (Aktion Hoffnung) jedoch, dass wir im nächsten Jahr in gewohnter Weise das Die nächste Kleidersammlung für die Mission findet statt Josefsfest feiern können. am Freitag, 26. März 2021. Bitte legen Sie die Altkleider bis 15 Uhr an der Straße bereit. Es wird kein Altpapier Sonntagsgedanken zum 4. Fastensonntag, 14.03.2021 mehr angenommen. . Die Ansprechpersonen in den Ge- - Joh 3,14-21 meinden sind: Liebe Mitchristinnen und Mitchristen! - für Schweinhausen: Johannes Angele, Tel. 917182 Es wird, wenn man einen Blick in vergangene Zeiten wirft, - für Hochdorf: Franz Popp, Tel. 1210 oft vom „finsteren“ Mittelalter gesprochen. Doch auch die- - für Unteressendorf: Siegfried Reich, Tel. 555 95 26 ser Zeit sind einige große Denker entsprungen - einer davon war Anselm von Canterbury (1033 - 1109). Geboren wurde Weitere Angebote: er als Sohn eines lombardischen Adligen im Aostatal in Nor- ditalien. Gegen den Willen und Plan seines Vaters ging er Online-Seminar „Hofübergabe - Hofauflösung“ bereits in jungen Jahren ins Kloster. Nur wenige Zeit später Der Verband Katholisches Landvolk veranstaltet ein eintä- machte er als Prior und Leiter der Klosterschule bei den giges Online-Seminar zum Thema: Benediktinern in Le Bec in der Normandie (Nordfrankreich) „Hofübergabe - Hofauflösung“. Karriere. Über die Jahre hinweg wuchs Anselms Ansehen Das Seminar findetonline mit Webex statt am Samstag, und so wurde er schließlich zum Erzbischof von Canterbury 27.03.2021 von 9:00 - 17:00 Uhr statt. Mittagspause ist in England ernannt. von 12:30 bis 13:30 Uhr. Mit diesem Amt war ein großer Besitz verbunden und dieser Experten geben Auskunft zu familiären, betriebswirtschaft- brachte ihm über viele Jahre hinweg permanente Ausein- lichen und steuerlichen, erbrechtlichen und juristischen andersetzungen mit dem englischen König Wilhelm, dem Fragen. Es zeigt auf, wo die Hürden sind und auf was bei Eroberer, und dessen Nachfolger ein, welche die Besitztü- einer gelungenen Hofübergabe oder -auflösung geachtet mer gerne für sich beansprucht hätte. Trotz zermürbender werden muss. Auseinandersetzung und den Lebensumständen führte Seminargebühr: 30,- € für Nicht-Mitglieder, 25,- € für Anselm für die damalige Zeit ein beachtlich langes Leben. VKL-Mitglieder Was gab ihm die Kraft dazu? Ich wage, zu schreiben: Sein Anmeldung bis Freitag, 19. März 2021 Glaube und ebenso sein Nachdenken über den Glauben. mit E-Mail-Adresse bitte bei: Er gilt als einer der Mitbegründer dessen, was wir heute Verband Katholisches Landvolk, 70597 Stuttgart, als Scholastik (lat. „scolae“, Schule), aber auch als „Muße“ Tel: 0711 9791 458-0, E-Mail: [email protected] bezeichnen. Das Programm der Scholastik scheint recht Nach Eingang der Gebühr erhalten Sie den Link für das klar: Glaube, der nach dem Verstehen fragt - „fides quae- Seminar. rens intellectum“. Von Anselm stammt auch das Werk „Cur deus homo“ (Warum wurde Gott Mensch?) - er möchte Kar- und Ostertage 2021 von Jugendli- verstehen, weshalb Gott in Jesus Mensch wurde. Dabei chen für junge Menschen nimmt er beides ernst: Zum einen verharmlost er Schuld Unter dem Leitwort „Werdet Hoffnungs- und Sünde nicht, zum anderen aber denkt er ganz groß von pflanzer*innen“ finden in diesem Jahr die Gottes guter Versöhnungsabsicht und will so das Kreuzes- Kar- und Ostertage vom kath. Jugendre- geschehen verstehen. ferat/BDKJ gemeinsam mit dem KLJB Be- Von ihm stammt auch einer der sogenannten Gottesbewei- zirksteam und dem KLJB Diözesanverband se: „Gott ist das, worüber hinaus nichts Größeres gedacht statt. werden kann.“ 10 Mitteilungsblatt Hochdorf | 11. März 2021 Jeder kann bei dem Angebot über 10 Tage hinweg mitma- chen. Ganz flexibel und ohne Anmeldung. Orientiert am Vereinsnachrichten Thema Hoffnung nach dem Bibelvers „Seid fröhlich in der Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im Gebet“ (Römer aus Hochdorf 12,12) bringen wir die coronabedingte Lebenswirklichkeit junger Menschen in Verbindung zu Jesu Leben, Tod und Auferstehung. Im Zeitraum vom 27. März (Palmsamstag) bis 5. April TSV Hochdorf (Ostermontag) gibt es für jeden Tag einen spirituellen Impuls, abends Online-Treffen auf zoom u. A. mit Spie- len und praktischen Workshops. Auch kleine dezentrale TSV Vereinsheim Impuls-Gottesdienste an versch. Tagen und Orten, sowie Kommenden Samstag, 13.03., bieten wir wieder Essen an einen Livestream vom Osternachtsgottesdienst aus dem zum Abholen zwischen 17:30 und 19:30 Uhr: Jugendhaus Rot a. d. Rot. Ein Paar Bratwürste „nackte, gschlagene“ mit Kartoffelsalat Die genauen Infos, Zeiten und Orte werden fortlaufend und Weckle, dazu Bratensoße 7,80 € auf unserer Homepage www.karundostertage.de aktuali- siert. Außerdem im Angebot: Ein kostenloses Begleitheft oder Maultaschen (auch vegetarisch) geschmelzt mit Zwie- und praktisches Material, das ab sofort bestellt werden beln und Kartoffelsalat 7,50 € kann. Ganz einfach auf dem Laufenden bleiben mit einer dazu vielleicht einen grünen Salat 2,50 € Anmeldung zum Broadcast und dem Abonnieren der Ins- oder wie gehabt: tagram-Accounts. Halbes Hähnchen 5,50 € Auf viele Teilnehmer*innen freuen sich die Gestalter*innen von KLJB und BDKJ. Halbes Hähnchen mit Pommes 7,50 € Überbackene Seelen 4,50 €

Bitte bis Freitagabend 20:00Uhr vorbestel- Evangelische Kirchengemeinde len, am besten per WhatsApp, einfach QR- Versöhnungskirche Code scannen und TSV-Vereinsheim als Kontakt hinzufügen. Alternativ per E-Mail Pfarrerin Muriel Sender an [email protected]. Lindenstraße 9, 88444 Ummendorf Tel. 07351-21617; Mail [email protected] Büro Susanne Koch, Di. und Do. 8-11 Uhr Abteilung Breitensport Eine ausführliche Übersicht nden Sie unter Spenden für das Kinderhospiz www.evangelisch-in-biberach.de. Mit einem herzlichen Dankeschön vom Kinderhospiz St. Nikolaus, Bad Grönenbach, möchten wir uns auch bei Wochenspruch: Ihnen bedanken. Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, Mit dem Gesamtergebnis von 680,00 Euro sind wir nahe bleibt es allein, wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. an der Summe, die wir sonst immer bei unserem Spen- Johannes 12, 24 denlauf erzielt haben. Ausserdem kam noch ein Betrag von 137,35 Euro durch Gottesdienst mit Abendmahl das Kässle „Langlaufen für einen guten Zweck“ am Bu- Pfarrerin Muriel Sender gestaltet den Gottesdienst um senberg zusammen. 10:30 Uhr in der Versöhnungskirche am Sonntag, 14. März. Diesen Betrag haben wir auch an das Hospiz weitergeleitet. In diesem Gottesdienst wollen wir wieder das Abendmahl feiern, allerdings natürlich in veränderter Form: Die Besu- cher finden die Abendmahlsgaben auf den jeweiligen Sitz- plätzen vor. Nach der Predigt wird dann miteinander das VdK OV Hochdorf Abendmahl gefeiert. In dieser coronakonformen Weise hof- fen wir, künftig wieder regelmäßig die Gemeinschaft durch das gemeinsame Abendmahl stärken zu können. Seien Sie herzlich eingeladen, daran teilzunehmen! Reha-Behandlungen nicht aufschieben Viele Patienten zögern im Moment damit, ihre notwendige FilmAbend medizinische Reha-Behandlung zu beantragen. Die Deut- Der geplante FilmAbend am Freitag, 12. März muss leider sche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg rät wegen den bekannten Gründen abgesagt werden. Wir dazu, die Reha-Maßnahmen nicht aufzuschieben, sondern hoffen, dass wir dann wieder im Herbst dieses Jahres mit möglichst bald zu beantragen und die Reha nach einer neuen FilmAbenden starten können. Bewilligung auch zeitnah anzutreten. Eine zu lange hin- ausgezögerte Reha kann gesundheitliche Folgen haben. Die Reha-Kliniken, die von der der DRV belegt werden, sind alle geöffnet und bieten maximale Sicherheit durch umfangreiche Hygienekonzepte. Diese beinhalten in der Regel auch systematische Corona-Testungen. „Wir verzeichnen derzeit einen spürbaren Rückgang bei den Antragszahlen“, sagt Saskia Wollny, Direktorin bei der DRV Baden-Württemberg. Sie betont, dass es in den Kliniken ausgefeilte Hygienekonzepte gibt und dass die reibungs- lose medizinische und therapeutische Versorgung stets gewährleistet ist: „Es werden bei uns keine qualitativen Einschränkungen gemacht, wenn es um die Gesundheit der Menschen geht“. 11. März 2021 | Mitteilungsblatt Hochdorf 11 Eine optimale medizinische Rehabilitation ist ein zentraler Baustein, um wieder aktiv am Leben teilzunehmen. Die langfristigen Folgen eines Verzichts auf eine Reha-Maß- Impressum nahme nach einem operativen Eingriff oder bei einer chro- nischen Erkrankung können hingegen gravierend sein. Herausgeber: Mit einer auf die individuellen Gesundheitsprobleme ab- Gemeindeverwaltung Hochdorf gestimmten medizinischen Reha macht der Rentenver- Hauptstraße 29 | 88454 Hochdorf sicherungsträger die Patientinnen und Patienten wieder Tel.: 07355 9302-0 | Fax: 07355 9302-23 fit fürs Berufsleben. Wer sich rund um die Rehabilitation Web: www.gemeinde-hochdorf.de in Corona-Zeiten informieren möchte, findet unter www. Herstellung und Vertrieb: deutsche-rentenversicherung-bw.de einen Frage- und Ant- Druck und Verlag Wagner GmbH & Co. KG wort-Katalog. Über die Online-Dienste ebenfalls auf der Max-Planck-Straße 14 | 70806 Kornwestheim Homepage der DRV können Interessierte bequem von zu Tel.: 07154 8222-0 | www.duv-wagner.de Hause aus auch einen Reha-Antrag stellen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Stefan Jäckle Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Die jeweiligen gesetzlichen Vertreter der mitteilenden Organisationen, Kirchen und Vereine. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Lastschrifteinzug Tobias Pearman | Druck+Verlag Wagner GmbH & Co. KG für Abonnenten Tel. 07154 8222-0 | [email protected] Liebe Abonnentin, lieber Abonnent, Redaktionsschluss bitte beachten Sie, dass Mitte März der Abonnementbetrag Montag, 16:00 Uhr Ihres Gemeindeblatts für 2021 abgerechnet wird. Bezugsgebühr Jahresabo 18,50 Euro Printversion Vielen Dank. Bezugsgebühr Jahresabo 12,00 Euro Digitalversion Bei Fragen dürfen Sie sich gerne melden: 07154 8222-20 | [email protected]

In der Gemeinde einkaufen, weil Nahversorgung Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim Lebensqualität bedeutet!

SpaniScheS Rezept Zubereitungszeit: 80 Minuten

KALBSRÖLLCHEN Zutaten für 4 Personen: 8 sehr dünne Kalbsschnitzel 1 Knoblauchzehe

6 Zweige Thymian © Schuler/DEIKE 2 Zweige Salbei Brät einer groben Bratwurst 3 Eigelb 8 Scheiben Serrano-Schinken 30 g Manchego-Käse, gerieben weißer Pfeffer, Olivenöl, etwas Mehl 150 ml Weißwein, trocken 250 ml Fleischbrühe

Zubereitung: Schnitzel waschen und trocken tupfen. Auf einer Fläche ausbreiten und mit je einer Scheibe Schinken belegen. Knoblauch schälen, mit je 2 Zweigen der Kräuter fein hacken und mit dem Brät, dem Manchego und Eigelb mischen. Mit Pfeffer würzen und die Masse auf die Schnitzel verteilen. Röllchen daraus formen und mit Zahnsto- chern fixieren. Die Röllchen mit Mehl bestäuben und in einer Pfanne in heißem Öl von allen Seiten kurz anbraten. In eine Auflaufform setzen und mit Wein und Brühe angießen. Die restlichen Thymianzweige dazugeben und bei 90 Grad Umluft im vorgeheizten Backofen etwa 30 Minuten garen. Die Soße abschmecken und mit den Röllchen servieren. Dazu passen Reis und frischer Weißwein. © Schorten/DEIKE 752U14U4 Mitteilungsblatt Hochdorf Nummer 10

GESCHÄFTSANZEIGEN

RENOVIERUNGSWOCHEN BesuchenAltes Tor rausSie unsere – Neuesgroße SektionaltorTorausstellung rein! in Pfullendorfmit über 40 Garagentoren Kipptorstraße 1-3 88630Kipptorstraße Pfullendorf1-3 Ortsteil88630 Pfullendor Aach-Linzf Tel.Ortsteil 07552Aa 2602-0ch-Linz www.pfullendorfer.de Tel. 075522602-0 www.pfullendorfer.de Montag bisFreitag 7:30- 12:00 Uhrund 13:00-16:30 Uhroder nachVereinbarung

g u t

u

n

d

g

ü n

Fliegen- und s t

i Schnakengitter g liefert und montiert:

Friedbert Blersch e.K. Carl-Benz-Str. 15 • 88471 -Obersulmetingen Telefon (07392) 9660-0 • Fax (07392) 966029 www.blersch-insektenschutz.de E-Mail: [email protected]

Simone Maucher Friseurmeisterin Hauptstraße 50 88454 Hochdorf Telefon 07355 918004 Termine nach Vereinbarung

Termine auch unter: www.haircuts-simone.de