34 PROGRAME ROMÂNEŞTI Service Center Preţul începe de la $38 pe lună. Nu este nevoie Rom Car Automotive Adresa: 76 Woolwich Street N de computer. Doar de internet şi TV. NOU ! (drumul spre aeroport) Breslau, Ontario. - AER CONDIŢIONAT (AC) 416-800-0832 / 519-594-1712 Pentru instalări - Instalăm Remote Starter [email protected] - Tinted Windshield - Geamuri Fumurii 519-781-2929 GRATUIT Anul X - Nr.214 8 Septembrie 2016
BILUNAR BI-WEEKLY
FREE ISSN 1918-5693 ZIARUL ROMÂNILOR DIN PROVINCIA ONTARIO, Canada - Ziar fondat în 4 octombrie 2007 Următorul număr apare în E-mail: [email protected] www.agendaromaneasca.com Tel: 519-594-1712 sau 416-800-0832 22 Septembrie 2016 Distribuţia se face în Toronto,Mississauga,Oshawa,Newmarket,Aurora,Hamilton,Brantford,Milton,Kitchener,Waterloo,Cambridge,Guelph,London,Windsor,Niagara
* Joi 8 sept. - Naşterea Maicii Domnului * Miercuri 14 sept.- Înălţarea Sfintei Cruci * Duminică 18 sept. - Luarea Crucii şi urmarea lui Hristos * EVENIMENTELE TOAMNEI în Ontario
Niagara, 8 oct 2016 Toronto: Kitchener: Toll Free: Comunitatea Română din Niagara vă invită la pag.6 A118-3351 Markham 595 King St. East 1-844-627-4727 Road, M1X 0A6 Fax:647-931-4410 Petrecerea de ThanksGiving www.masgraslaw.ca [email protected] CREMA PASTRY & BAKE SHOP BUCURIE ÎN NIAGARA DOBOŞ * COZONACI * PRĂJITURI Ediţia a II-a ! DE CIOCOLATĂ CU CREME DIVERSE * PRODUSE GUSTOASE Sâmbătă, 8 Octombrie 2016, De la 5:00 pm … până târziu DE PATISERIE * FURSECURI * 519-578-2760 Informatii si procurarea biletelor prin telefon : 1 (905) 353 4933 – Ruxandra N. 421 Greenbrook Dr., Kitchener, Unit 17 În spatele magazinului Giant Tiger E-mail: [email protected] Facebook: Comunitatea Romana din Niagara /Romanian Community of Niagara TV Box Android install, set up, maintenance 416-800-0832 / 519-594-1712 Kitchener, 6 nov 2016 Kitchener, 29 oct 2016 Toronto, 5 nov 2016 VIDEO & PHOTO Wedding-$1500 Baptism-$900 Party-$500 Poze şi video incluse 416-800-0832 519-594-1712 Bluray, DVD, Photo Booth
ROCARGO EXPRESS TRANSPORT COLETE Canada - România Acceptăm pachete până la 70lb. Orar: 3pm - 10pm COLETE EXPRESS www.atlasremus.com 519-745-5726 (fam.BURCĂ) 1-888-5 ATLAS 6 CANADA - ROMANIA 1-888-528-5276 Watersofteners livrate la domiciliu AVEM SOFTENERS CU CHLORINE REMOVER SOFTENERS alte CASH & CARRY (Installed) 47 + costuri = 155 TOT INCLUS $1075 ¢/lb ¢/lb 46.50$+6% asigurare / 30lb www.adrianswatersofteners.c o m TORONTO • 130 Le Page Court, Unit 27, M3J 3J1 CUTII REMBOX GRATUITE DATE DE COLECTARE: OTTAWA • Biserica "Sfanta Maria", 45 rue St Jean-Bosco, Gatineau - Hull (Québec) J8Y 3E8 1 şi 2 octombrie 519-778-1413 pag.2 AGENDA ROMÂNEASCĂ 8 Septembrie * Nr.214 SIMONA CATRINA redactor-şef adjunct la Adevărul (România) KITCHENER Sfânt Maslu Respond to Friend şi Liturghie Arhierească
Request. YES. Misiunea Ortodoxă “Sfânta Maria” şi “Sfinţii Martiri Brâncoveni” anunţă că în data de 10 septembrie, ora 5:00 p.m. se va săvârşi Taina Sfântului Maslu în prezenta Inalt Prea Sfinţitului Irenee Rochon, arhiepiscop de Ottawa şi al Forever! întregii Canada. De asemenea, Duminica 11 septembrie 2016, tot în prezenţa - a doua parte - Inalt Prea Sfintitului Irenee se va săvârşi Sfânta Liturghie Arhierească începând cu ora 10 a.m., după care vă invităm să participaţi la agapa frăţească organizată de misiunea noastra cu ocazia praznicului “Naşterii Maicii Domnului”. Fosta lui sotie nu e de acord cu povestea noastra, sunt Simona Catrina, si cand am sa fiu Simona Menţionăm faptul că atât Sfântul Maslu cât şi Sfânta Liturghie vor avea loc în asta ca sa ma exprim in limite publicabile. Mai Catrina-Roman. biserica mare a parohiei “St Paul’s Lutheran Church”. mult, prietenii ei m-au injurat pe bloguri, intr- Doru e cel mai bun amant pe care l-am capatat Vă reamintim adresa noastră: un trist anonimat, intr-o trista incercare de a vreodata. Uneori ma sperie, am senzatia ca salva cauze pierdute. Ei erau despartiti cu doi stie suspect de multe lucruri despre trupul 544 Bridgeport Rd E ani inainte de a ne cunoaste noi, insa acesta unei femei. E bun, isi inghite nervii lui cand KItchener, ON, N2K 1N7 este, pare-se, un amanunt nesemnificativ. eu ii improsc pe ai mei, ma ajuta atat de mult, (vis-a-vis de Biserica Ortodoxa Greaca) Mi-a fost teama de convulsii sentimentale, incat ma enerveaza, odata am tipat la el fiindca Doru are doi copii din prima casnicie si, voia sa-mi lege el sireturile, fiindca a vazut ca Vă mulţumim şi vă aşteptăm! desigur, ei nu sunt fanii mei inraiti. Mie imi ma durea spatele. I-am spus ca nu sunt baba Consiliul Parohial al Misiunii Ortodoxe sunt dragi, fara sa-i cunosc, fara sa fac uz de sau handicapata, l-am impins si l-am repezit. “Sfanta Maria” si “Sfintii Martiri Brancoveni” ipocrizii constructive, fara sa gandesc prea Apoi am plans in hohote, cu remuscarile Kitchener, Ontario departe. Caut sa-l conving pe Doru ca, desi ei ciorchine, in timp ce el imi mangaia mainile, sunt niste adolescenti care nu-si gasesc timp, ochii, sireturile de bumbac. Atunci am stiut energie sau minute nationale sa-l sune, el va ca e al meu pentru totdeauna, ca nicio toana, MONTREAL fi intotdeauna tatal lor, eroul lor, amintirea lor indigestie sau dilema de-a mea nu conteaza. Ca frumoasa. Si ca va veni o zi cand ii vor intelege sunt copila lui, femeia lui, prietena lui. Şedința Asociației Scriitorilor Români optiunile. Il iubesc pe Doru intr-un fel care imi era strain, din Canada Cand au divortat parintii mei, nici eu n-am pana sa-l cunosc. Am adunat in iubirea asta Pe data de 20 august 2016, sub Mihail Eminescu din București, descalcit toate codurile, de la inceput. Pe erotism, suspans si devotament, prietenie si conducerea actualului ei președinte, Milena Munteanu, prozator, Leonard parcursul filmului, insa, am priceput. Si, mai obisnuinta, curaj si onestitate. El m-a dezvatat domnul Alexandru Cetățeanu, director Voicu, poet și prozator, Cristina Pal, ales, am priceput totul atunci cand eu insami de frica, de frici paguboase, de scepticism, de al editurii și revistei Destine Literare editor, Carmen Ionescu, conducătorul am luat decizii ciudate, bruste, definitive. reflexul de a ma apara inainte de a fi atacata. din Montreal, a avut loc ședința cenaclului Eminescu din Montreal, Copiii sunt condamnati, uneori, sa-si inteleaga Daca Doru va lipsi vreo noapte de acasa si Asociației Scriitorilor Români din poet și prozator, Carmen Doreal, poet parintii prea tarziu. n-am sa pot da de el la telefon, am sa ma tem Canada în vederea alegerii noului și pictor, Ionela Manolescu, cea căreia ca a murit, ca s-a imbatat intr-un cenaclu de președinte. Mircea Eliade i se adresa cu SCUMPĂ Doru ma iubeste oricum. Stiu, o sa-mi spuneti poeti neintelesi sau ca a adormit in tramvai, in În prezența a 32 de participanți între MAESTRĂ precum și Al Francisc, ca e prea curand ca sa stiu asta. Credeti-ma, drumul spre casa, si-a ajuns la depoul Dudesti. care menționăm pe prof. univ. Jaques poet și prozator din Toronto. Doru ma iubeste frumoasa, urata, grasa, slaba, Bouchard, șef al catedrei de limbi epilata, neepilata, calma, nervoasa, harnica, Dar niciodata, jur ca niciodata n-am sa ma elenice a universității din Montreal, Pentru următorul mandat de un an a lenesa, beata, treaza, bogata, saraca, sanatoasa, tem ca m-a parasit sau ca l-a furat somnul in prof. univ. Dr. Marin Lițoiu al fost ales în unanimitate tot domnul bolnava, coafata, ciufulita. Doru ma iubeste asternuturile de satin ale amantei. Si de aceea universității York din Toronto, Cristina Alexandru Cetățeanu căruia îi urăm si cand facem dragoste, si cand eu nu vreau stiu, acum si intotdeauna, ca eu si Doru nu vom Mihai, vicepreședinte al ASRC, Victor un an plin de strălucire. sa facem dragoste. Si cand eu evit sa facem scapa niciodata unul de celalalt. Roșca, director al revistei Candela dragoste, fiindca am hepatita, am nervi, am din Montreal, prof. Doina Hanganu, Al Francisc, arsuri sau am probleme exitentiale. Si cand Simona Catrina prof. Hortansa Tudor de la liceul Toronto
Ajutor pentru SIMONA CATRINA SERVICII PROFESIONALE Fosta noastra colega de redactie si actual prietena, Simona Catrina a fost diagnosticata in luna mai cu cancer de sin in stagiul trei. Simona a inceput POZE, VIDEO tratamentul de chimoterapie si dupa prima etapa se pregateste sufleteste pentru urmatoarele. Sistemul de sanatate al Romaniei acopera partial aceste tratamente de aceea prietenii ei au demarat mai multe campanii de stringere PHOTO BOOTH de fonduri necesare acoperirii costurilor acestor tratamente. Redactia TV NOI ROMANII din Toronto a deschis o asemenea campanile prin care doritorii o pot ajuta pe Simona. Link-ul la aceasta campanile este DJ, MUZICĂ LIVE www.gofundme.com/simonacatrina. Mulţumim tuturor care au donat şi donează în continuare din toate localităţile din Canada şi în special domnului S.G. din Montreal. Lista este în continuare deschisă. 519.594.1712
F i n a n c i a l S e c u r i t y A d v i s o r EMIL BALEA B.Sc. THE VILLAGE DENTAL CENTRE - Dr. SIMONA RUSU [email protected] Insurance Broker, Membru ADVOCIS Cabinet stomatologic - oferim tratamente dentare variate şi de calitate pentru întreaga familie. INSURANCE INVESTMENTS - Life & Accidental Death - RRSP / RESP / TFSA Pt fiecare pacient nou oferim tratament gratuit de albire a dinţilor cu - Disability & Critical Illness - Segregated Funds fiecare examinare şi curăţire a dinţilor – ofertă pe timp limitat. - Mortgage & Credit Protection BANKING Urgenţele şi pacienţii noi sunt oricând bineveniţi. Vizitaţi-ne în - Health and Dental - Mortgages & Loans Belmont Village! 665 Belmont Ave.W. - www.yoursmilecentre.com - Travel / Visitor - Lines of Credit 519-781-2069 519-745-6722, Kitchener, On, [email protected] 8 Septembrie * Nr.214 AGENDA ROMÂNEASCĂ pag.3
Upcoming Information Seminars August 20th 2016 6:30PM, Courtyard Toronto Brampton, 90 Biscayne Crescent, Brampton, On, L6W 4S1
Contact Registrar Dr. Florin Buhas phone (416) 743-9222 pag.4 AGENDA ROMÂNEASCĂ 8 Septembrie * Nr.214 KITCHENER OAKVILLE Biserica Ortodoxă Română Sf.Ioan Botezătorul Şcoala de Limba Română VORBESC ROMÂNEŞTE din Oakville PICNIC ÎNSCRIERI Duminicã 18 septembrie 2016 la Programul de Limba Română HCDSB Iubiti credinciosi, Vă invităm la PICNIC care va avea loc duminica, 18 septembrie, intre orele 12:30 si 16:30 Oakville 2016 - 2017 pe terasa Centrului Cultural Roman Banatul. Pe lângă tradiționalul meniu din care nu lipsesc micii si berea, vom avea muzică live, precum si D.J. Pentru copiii noștri, pregătim un bouncer uriaș, jocuri sportive si alte multe surprize. Intrarea va fi gratuită pentru toți copiii. În aceasta vară am continuat călătoria prin suntem în vacanţă la bunici în România...” frumuseţea limbii şi culturii româneşti. Margareta D Vă așteptăm cu drag la acest eveniment social organizat de parohia noastră ! Ne-am întâlnit virtual cu Constantin “... vă mulţumim pentru timpul investit şi Al vostru slujitor intru Hristos, Brancuşi şi operele lui, am călătorit răbdarea pe care o aveţi cu copiii pentru a Preot Ionut Maerean printre amintirile din casele bunicilor, am ţine vie limba românească, ca de altfel şi (226) 600-2911 călătorit prin curcubeu, prin lumea micilor Tradiţiile Romaneşti. vieţuitoare, am cântat, am pictat şi am legat Ana Maria vorbeşte în continuare despre prietenii. şcoală / tabăra românească şi povesteşte cu drag despre voi şi lucrurile pe care le-a MONO Haideţi să continuăm împreună această învăţat. A învăţat foarte multe în aceste 4 Mănăstirea Înãlțarea Sfintei Cruci & Sf. Efrem cel Nou călătorie în anul şcolar 2016-2017 care va săptămâni...” începe în data de 17 septembrie. Adina V
HRAM Vă aşteptăm cu proiecte noi care vor “Multumim frumos!!! sâmbãtã - 17 septembrie 2016 stimula creativitatea şi vor stârni interesul Abia aşteptăm să începem şcoala!” Iubiți credincioși, copiilor. Antonia K Cu aleasã bucurie duhovnicească Sunteți bineveniți cu toții! vă invităm să luați parte la Ieromonah PAISIE Pentru a va alătura acestei aventuri, scrieţi “Soniei i-a placut foarte mult şi noi am hramul mănăstirii noastre. la fost încântaţi să auzim cât de multe lucruri PROGRAM ADRESA EVENIMENTULUI [email protected] frumoase şi interesante a făcut acolo. “ 9:00 am - Utrenia MĂNĂSTIREA ÎNĂLȚAREA SFINTEI pentru a primi formularul de înscriere. Mihaela M 10:30 am - Sfânta Liturghie CRUCI & SF. EFREM CEL NOU 12 :00 pm - Agapa frățească 308328 Hockley Road, Mono, ON Mulţumim părinţilor pentru mesajele lor: în prezența Preasfințitului Ioan Casian de L9W 6N4, Canada “... şi Lucas s-a bucurat foarte mult şi a fost Vicina episcop-vicar Tel: 1 (519) 942-3489 o bucurie să vedem rezultatele acum când
Centrul Cultural Român Banatul din Kitchener OFERTĂ DE ÎNCHIRIERE Centrul Cultural Român Banatul de pe 2150 Bleams Road din Kitchener OFERA SPRE INCHIRIERE spaţiu în cele două săli ale centrului pentru nunţi, logodne, botezuri, zile de naştere, aniversări, bridal shower, baby shower, pomeni, spectacole, strângeri de fonduri, întâlniri de afaceri, Christmas parties sau alte ocazii. SALA MARE are o capacitate de - 380 de persoane aşezate la mese şi - 550 pe scaune pentru întâlniri sau spectacole. SALA MICĂ poate acomoda - 100 de persoane aşezate la mese şi - 150 pe scaune pentru şedinţe sau prezentări. Pentru mai multe informaţii sunaţi la: 519.570.0172
GOLDEN LIFEFinancial Corporation FLAV şi TERESA ONSEN Vânzări şi cumpărări de 519-743-3031 case în ASIGURĂRI * DE VIAŢĂ PE TERMEN SAU PERMANENTE KITCHENER * MEDICALE VIZITATORI WATERLOO www.onsenhomes.com * PENTRU BOLI CRITICE CAMBRIDGE [email protected] * INCAPACITATE DE MUNCĂ TEMPORARĂ SAU PERMANENTĂ * ÎMPRUMUTURI BANCARE 519-578-7300 (MORTGAGE PROTECTION) Cu multăCu multăgrijă grijă şi povaţă, şi povaţă, şi-a aflat aflat românu’ românu’ casă. casă. 555 Burnarmthorpe Rd.W, #305 Case vechi, sau case noi, sunaţi pe unul dintre noi ! LIVIA CHIRA 416-620-0615 Case vechi, sau case noi, sunaţi pe unul dintre noi ! De vindeţiDe vindeţi sau saucumpăraţi, cumpăraţi, de de la lanoi noi multe multe aflaţi !aflaţi ! 8 Septembrie * Nr.214 AGENDA ROMÂNEASCĂ pag.5
OAKVILLE Amintiri din tabăra de limba română din Oakville
„E nevoie de un sat întreg să creşti un ham!”, iar aici „Woof, woof!”, cocoşul pentru teatru şi chiar poezii. Antonia (10 copil!” se spune în limba engleză. Atunci „Cu-cu-ri-gu!”, iar aici „Cock-a-doodle- ani) a scris despre primăvară: „În primăvară Spre sfârşitul taberei, am organizat când este vorba de copii care s-au născut doo!”, ca să nu mai vorbim de raţe care / Mănânc o pară. / Para este pe o bară / concursuri ca să vedem cine ştie mai multe sau emigrat pe alte meleaguri este uneori pe la noi se dau mari cu „Mac, mac!”, iar Dar este foarte amară”. Pentru Xenia (7 cuvinte româneşti care încep cu o anumită nevoie de o întreagă comunitate pentru a-i aici încearcă acelaşi lucru strigând „Quack, ani), toamna are o semnificaţie deosebită: literă. Dacă la primele jocuri interesul ajuta să păstreze sau să descopere legătura quack!” Toţi ne-am amuzat luând parte la „Toamna nu e rea / Este ziua mea. / Sar în copiilor a fost moderat, după o vreme au cu ţara părinţilor. Mai mult de atât, e nevoie corul animalelor şi păsărilor din ograda... frunze / Şi găsesc pânze”. devenit din ce în ce mai pasionaţi. Spre de entuziasm, fonduri şi de oameni care să canadiană! marea mea surprindere, mulţi au început dedice o mulţime de timp organizării unor Daniel a descoperit că îi face plăcere să să vină cu liste de cuvinte făcute acasă programe atractive. Am vorbit despre pictură şi ne-am uitat la scrie versuri, deşi doar în românâ, nu şi în împreună cu părinţii, implicându-i în jocul „Carul cu boi” al lui Nicolae Grigorescu, dar engleză. La început mai timid, apoi cu din lor şi în învăţarea limbii române. A doua ediţie a Taberei de vară de limba am încercat şi să înţelegem de ce una dintre ce în ce mai multă încredere, a citit poeziile română care s-a desfăşurat în Oakville fetiţele portretizate de Nicolae Tonitza era în faţa clasei, trăgând singura concluzie Eva m-a impresionat cu vocabularul pe care în iulie 2016 a făcut parte din activităţile tristă. I-am ascultat pe Gheorghe Zamfir, la posibilă: „Româna a fost de folos foarte îl avea, dar şi cu voinţa de a le face faţă celor clubului pentru copii ROCATEACH, fondat nai, pe tineri cântând la fluier, dar şi corul mare / De la muzică până la mâncare”. care, la zece ani, erau de două ori mai mari în 2006 de Gabriela Covaci. Din anul 2009, Minisong. decât ea! Fraţii Dominique şi Theodor şi-au acest club organizează şi o Şcoală de limba Aşa cum spune şi Maria, mama lui dat seama că dacă fac împreună o echipă au română în regiunea Halton cu suportul Toţi elevii au fost de acord: „România Nicholas şi a lui Christian, raporturile cu mai multe şanse. Leah, Sophia, Iris şi Isaac, Programului de limbi internaţionale de la este o ţară frumoasă şi bună!”, iar Sofia cele două limbi sunt diferite: „Eu şi toţi cei precum şi fraţii Samantha şi Patrick, care ni Halton District School Board. Ca şi anul şi-a făcut autoportretul cu un tricou pe care am emigrat în Canada vorbim engleza s-au alăturat pentru perioade mai scurte, au trecut, tabăra s-a desfăşurat la Halton care scria, da, în stil nord american, „I U / cu accent românesc, iar copiii noştri luat parte la joc cu aceeaşi bucurie. Multicultural Council în Oakville. ROMANIA”. Mulţi s-au bucurat să înveţe exact invers, vorbesc româneşte cu accent mai bine româneşte ca să poată vorbi cu englezesc”. Într-o zi, am declarat un câştigător şi În această vară, tabăra le-a oferit copiilor prietenii atunci când se duc în vizită în am anunţat că după o scurtă pauză vom ore de şcoală, dar şi ore de joacă, precum România sau cu bunicii... pe Skype! Olivia Jocurile rămân însă una dintre strategiile trece la litera următoare. Am fost imediat şi excursii la parcul de apă din apropiere i-a desenat pe „Baidu” şi „Baida”, plini de cele mai eficiente, nu doar pentru înconjurată de copiii mai mici care aveau (splash pad) şi chiar vizionarea unui film zâmbet la auzul nepoatei! asimilarea de cunoştinţe noi, dar şi pentru nevoie de ajutor să găsească sau să scrie la cinematograf datorită mamelor care ne- dezvoltarea emoţională a copilului, pentru (pe litere) cuvinte în limba română. Dar au ajutat cu transportul. Lecţiile de limba Nicholas, cel mai tânăr participant („argint perfecţionarea capacităţii de a comunica, de am început să am din ce în ce mai tare un română au fost însă punctul central al viu”, cum spunem în româneşte), a preferat a face parte dintr-un grup şi de a fi generoşi. sentiment ciudat până când în sfârşit mi- programului. Aşa cum precizează şi Halton să se joace în timpul orelor de „şcoală”. am dat seama ce se întâmpla: era complet District School Board, perfecţionarea Încet-încet s-a produs ceea ce pot numi fără Atunci când Mariei i-a venit rândul să fie linişte! limbii materne, iar în cazul celor care învaţă ezitare unul dintre miracolele copilărie: Baba Oarba pentru a doua sau a treia oară, mai întâi engleza învăţarea limbii materne a fost atras mai mult de învăţătură decât s-a apropiat de mine şi m-a rugat: „Pot să-l Nimeni nu alerga, nimeni nu dorise să se a părinţilor, îi ajută pe copii să aprofundeze de joacă. Giulia a avut minunata idee să las pe Daniel în locul meu? N-a fost fost uite la desene animate, nimeni nu vorbea! conştiinţa apartenenţei la cultura ţării de traseze fiecare literă cu puncte, iar Nicholas rândul lui niciodată!” După doar câteva Mi-am ridicat privirile şi i-am văzut pe toţi origine, nu numai la cultura canadiană. le-a unit cu o răbdare, dar şi un entuziasm zile, Maria a fost nefericită că toate copiile copiii în jurul meselor, cu hârtie şi creion în rare la vârsta lui. desenului pe care îşi dorea să-l picteze mâini, căutând concentraţi cuvinte pentru Cei 27 de copii înscrişi în tabăra au avut fuseseră deja alese de alţi copii. Bianca jocul următor! Poate că un singur cuvânt ocazia să-şi îmbogăţească vocabularul şi Spre sfârşitul taberei, Nicholas a început să i-a oferit planşa dorită. Poate pentru că era nu va aduce primăvara, dar patru săptămâni cunoştinţele despre România, dar şi să ne răspundă în româneşte, mie, celorlalţi sora lui Daniel, deşi cred că a fost mai mult de tabără pot face o schimbare de durată în alterneze româna şi engleza în mod natural copii, dar chiar şi părinţilor. După cum de atât. atitudinea unui copil faţă de limba şi cultura şi, spre marea mea bucurie, să prefere din mi-a spus Maria, mama lui, interesul lui părinţilor, precum şi faţă de învăţătură în ce în ce mai des să se joace în româneşte. pentru limba română a continuat şi după Andrei şi Gabriel sunt cei doi adolescenţi general. Mulţi dintre părinţi au fost bucuroşi, mai încheierea taberei: „Şi acum acasă numără care ne-au ajutat ca voluntari în timpul ales atunci când acasă dialogul era mai în româneşte şi repetă ce spunem noi sau taberei. Alături de noi, au reînvăţat jocurile */* mereu „bilingv”: ei vorbeau în româneşte, Christian, fratele lui mai mare”. copilăriei, dar au descoperit şi de câtă copiii răspundeau în engleză. răbdare au avut nevoie proprii lor părinţi ca Diana Manole (Ph.D.) este poet, traducător În timp ce noi buchiseam cuvinte noi, să îi crească. Aşa cum mi-a scris Gabriel, şi profesor universitar de origine română. Pentru ca atmosfera să fie mai puţin (pronunţând mai întâi literă cu literă şi în „Această experienţă m-a ajutat să-mi Cel mai recent volum de versuri, „B&W”, şcolărească, am început cu nume de română şi în engleză), copiii „mari” (cum lărgesc orizontul şi mi-a oferit lecţii de a fost publicat în 2015 de editura Tracus animale şi păsări şi cu felul în care vorbesc. îi numeam spre marea lor bucurie în timpul viaţă valoroase. Am învăţat ce înseamnă să Arte într-o ediţie bilingvă româno-engleză, Pe meleagurile noastre câinele face „Ham, taberei) au scris scurte povestiri, scenete ai grijă de cineva şi să fii responsabil”. tradus împreună cu Adam J. Sorkin. pag.6 AGENDA ROMÂNEASCĂ 8 Septembrie * Nr.214 Comunitatea Română din Niagara vă invită la PROTEJAŢI-VĂ FINANCIAR Petrecerea de ThanksGiving VIITORUL, CU UN PLAN Bucurie in Niagara – Ediţia a II-a ! SIMPLU ŞI CU RISC REDUS! Sâmbătă, 8 Octombrie 2016 OFERIM De la 5:00 pm …pana tarziu CONSULTANŢĂ Cu Un Partener Locatia: Niagara-On-The-Lake Community Centre Auditorium, FINANCIARĂ GRATUITĂ! 14 Anderson Lane, NOTL De Încredere: cu aproape 30 ani de experienţă Financiară Canadiană: Entertainment: DJ CHICA – Felicia Stepan. -Planificaţi pensionarea în Canada Cash bar, dans şi multă distracţie, invitaţi surpriză. -Revizuiţi investiţiile, planul de grup şi insurance periodic! Preţ: $45 adult / $25 copil sub 12 ani. -Aveţi o a doua opinie să: Reduceri pentru grupuri de 4 sau 8. - Reduceţi Taxe, şi - Maximizaţi Dobânda primită Informatii şi procurarea biletelor prin telefon : 1 (905) 353 4933 – Ruxandra Nicolescu Vă ajutăm Activ şi Înţelept să vă sau E-mail: [email protected] sau păstraţi Investit şi Protejat prin: Facebook: Comunitatea Romana din Niagara /Romanian Community of Niagara TFSA (plan de economii fără taxe), RESP (plan de Educaţie), RRSP (plan de pensionare), RIF, RDSP (plan de Dizabilitate - Guvernul contribuie 34 de Programe Româneşti până la 300%), şi alte investiţii în fonduri mutuale. recepţionate prin internet în Michael Ellis, Lumi Mironescu, Tel: e x t 5 (519) 886 7300 President, Investia BA, CIM, CC, [email protected] Canada şi America Financial -Waterloo Account Executive IMPORTANT! Am ajutat familii de români cu plan de handicap. Exemplu: INTERNET STB TV În 2012, Guvernul Canadian a adăugat $13,500 la o contribuţie de Sistemul de recepţionare a programelor funcţioneze la $3,000 pentru un plan de Disabilitate (Registered Disability Savings româneşti prin internet se numeşte IPTV. un minim de Plan)! Ne face plăcere să vă ajutăm şi pe Dumneavoastră! Acest serviciu este activ şi funcţionează 2,5Mbps şi o Suntem în partneriat cu experţi Canadieni cu succes de mai bine de 7 ani de zile cantitate minimă pentru o asistenţă completă. Un exemplu prin compania Global Connect care are aproximativă sediul in Atlanta USA. Pentru Ontario, de 60Gb pe lună pentru cazul când concret este contabilul Joe Tomlinson. reprezentantul acestei companii este Radu utilizatorul doreşte un minim de vizionare. Secăşan. Ce înseamnă un reprezentant Au fost întâlnite situaţii când clienţii ACCOUNTING & TAX SERVICES oficial ? Înseamnă că instalarea este noştri deţineau un internet de 20Mbps for Owner Managed Businesses & Individuals gratuită pentru cei care comanda prin promis de compania de internet, dar la reprezentantul nostru. Beneficiază de computer când s-a făcut un test de viteză Serviciu superior şi -Monthly Bookkeeping instalare gratuită toţi acei care locuiesc la www.speedtest.net s-a constatat că Preţ Convenabil! în zona GTA, Mississauga, Oakville, viteza internetului era mult sub această Burlington, Hamilton, Stoney Creek, limită sau în unele cazuri ajungea să fie -Financial Statements/Tax Planning Brantford, Cambridge, Milton, Kitchener, chiar sub 1Mbps. În aceste situaţii există Brampton, Orangeville, Guelph, Waterloo, posibilitatea ca aparatul să nu funcţioneze. -Electronic Payroll Services Woodstock şi London. Pentru alte localităţi Ca o unitate de comparaţie, 8 ore de rulare se va percepe o taxă de deplasare. a programelor româneşti pe zi, consumul -Personal & Corporate Tax Returns Sistemul funcţionează în felul următor: de internet la final de lună este de 168Gb. reprezentantul nostru, se deplasează la Pentru cei care deţin un modem de internet client acasă, conectează aparatul STB şi doresc să folosească programele de recepţie a programelor româneşti la româneşti în paralel cu un computer, P: 519 884-4850 internetul care il deţine clientul (conecţia este necesar conectarea unui router la E: [email protected] se face WiFi sau prin fir la modemul/ modemul de internet. Aceste routere nu routerul de internet) şi cu cablu HDMI sau sunt necesare să facă parte din gama celor AV la televizor. Aparatul STB vine cu o mai scumpe routere. Professional Accountant with telecomandă şi din această telecomandă se Preţurile sunt: $30 pe lună sau $300 pe an, 30 YEARS of Canadian EXPERTISE pot selecta cele 30 de programe româneşti. aparatul STB se poate cumpăra cu $99 sau JOE TOMLINSON, CGA Pe 4 din aceste programe se transmit câte 2 închiria cu $8 pe lună sau $96 pe an, iar la programe şi astfel fiecare client beneficiază început se plăteşte activarea $10 şi taxele practic de 34 de programe româneşti poştale $35. Banii sunt USD. Nu sunt taxe transmise în direct din România. Datorită la aceste sume. Plata se face cu creditcard. decalajului de fus orar, toate emisiunile Pentru abonamentul lunar se începe acestor programe sunt înregistrate şi obligatoriu cu plata anticipată a 3 luni. păstrate timp de 48 de ore, ceea ce oferă utilizatorului posibilitatea de a urmări în Programele difuzate sunt: TVR reluare oricare din emisiunile transmise. International, Antena International, ProTv Mai exact dacă vă aflaţi la servici sau International, Realitatea TV, TvH, N la cumpărături şi aţi pierdut o emisiune 24, Speranţa TV, National TV, Favorit, sau un meci de fotbal sau ştirile de la o Prima TV, Kiss TV, Kanal D, U TV, anumită oră, doar trebuie să selectaţi Party TV, Look TV, CredoTV, B1 TV, emisiunea dorită din urmă cu până la 48 EtnoTv, Taraf TV, Trinitas TV, Neptun de ore şi puteţi urmări emisiunea, o puteţi TV, TVR3, TVR2, SPORT 1, Digi Sport, derula, revedea, opri sau derula peste LookPlus, NaşulTV, Antena 3, Digi Sport reclame, pentru că pe telecomandă există 2, RomaniaTv, MiniMax, Music Chanel, funcţiile de player video. NU TREBUIE Travel Mix, Digi24. COMPUTER! Pentru instalări sunaţi la telefoanele: Internetul High Speed trebuie să 416-800-0832 sau 519-594-1712 8 Septembrie * Nr.214 AGENDA ROMÂNEASCĂ pag.7 Începând cu data de 10 August mă puteţi contacta la Kitchener Hyundai - un dealership cu cel mai mare volum de vânzări. Vă asigur că aici toţi românii vor fi trataţi foarte bine, obţinând cel mai bun preţ. Pentru used cars am acces la trei dealerships, acestea fiind: Kitchener Nissan, Kitchener Ford şi Kitchener Hyundai, toate acestea fac parte din aceeaşi companie. Vreau să vă mulţumesc tuturor celor care aţi cumpărat o maşină de la mine şi vă aştept acum la Kitchener Hyundai cu entuziasm şi multă căldură. AICI LA KITCHENER HYUNDAI ROMANII SUNT LA EI ACASĂ!
HYUNDAI vă oferă cea mai bună garanţie din Canada ani TOTUL INCLUS SANTA5 FE 2017
VELOSTER 2016
HYUNDAI SONATA 2016
Fiecare persoană care vine la Kitchener Hyundai şi cere să vorbească cu Nicolae Raiciu aducând anunţul din ziar sau completează formularul online la www.unromanpentruromani.com vor primii $200 (atunci când cumpără o maşină).
Tel: NICOLAE 519-742-4400 RAICIU 44 Alpine Rd. | Kitchener, ON | N2E 1A2 HYUNDAI ELANTRA 2017 Sales Advisor [email protected]
SELECTSWEEPSTAKES SAVING ON Exclusively for members of the INSURANCE IS GREAT. Association of Romanian Engineers in Canada. You’re eligible for exclusive group discounts on car and home insurance through your organization. Call for a quote and be entered for a chance to WINNING win a $250 gas card or 1 of 6 new cars! IS BETTER.
Prizes may not be exactly as shown. Call today. 1-866-247-7700 Visit selectsweepstakes.com. Enter group discount code K1300.
The Economical brand includes the following property and casualty insurance companies: Economical Mutual Insurance Company, Perth Insurance Company, Waterloo Insurance Company, The Missisquoi Insurance Company. Economical Select® is underwritten by Waterloo Insurance Company. Due to government insurance plans, Economical Select does not o er auto insurance in British Columbia, Saskatchewan or Manitoba. Economical Select does not o er insurance in Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nunavut or Yukon. The agreement between Economical Select and your group sponsor may be terminated in accordance with its terms. Upon such termination, Economical Select will continue to provide the program to existing policyholders until their respective renewal dates. Discount rating is based on a standard auto and home insurance policy underwritten by Waterloo Insurance Company with no previous discounts applied and does not take into consideration other insurance provider policy rates. No purchase required. Contest closes March 31, 2017 at 11:59 p.m. ET (earlier closing dates for some prizes). Skill testing question required. Limit 1 entry / 1 vehicle prize per person. For Sponsor’s privacy policy see: economicalselect.com/privacy. For full rules visit: selectsweepstakes.com/rules. ©2016 Economical Insurance. All rights reserved. All Economical intellectual property, including but not limited to Economical® and related trademarks, names and logos are the property of Economical Mutual Insurance Company and/or its subsidiaries and/or a liates and are registered and/ or used in Canada. All other intellectual property is the property of their respective owners. pag.10 AGENDA ROMÂNEASCĂ 8 Septembrie * Nr.214 IMPRESII DE CĂLĂTORIE Cărţi poştale
Paulina Popescu din Maritime
În ultima noastră călătorie am vizitat cele a fost reconstruită, iar restul a rămas de trei provincii maritime, un mănuchi de reconstruit treptat, pentru a da viaţă oraşului insule şi peninsule, reprezentând numai de odinioară. 1% din imensa Canadă: Nova Scotia, New Brunswick şi Prince Eduard Island, fiecare Fortăreaţa este o reproducţie a celebrului cu farmecul lor inepuizabil şi atracţii port Louisbourg, al patrulea ca mărime Puteţi să vă aduceţi un sandwich la pachet exproprieri şi demolări pentru a reconstitui turistice de tot felul dar mai ales renumite dupa Boston, Philadelphia şi New York, dacă nu vreţi să mâncaţi acolo. cetatea pe amplasamentul său original. prin frumuseţea neştirbită a naturii în toată la care au lucrat timp de 20 de ani ex Pentru a ajunge la acest loc trebuie să În secolul 18 Louisbourg era important splendoarea ei. Aici au trăit primii coloni mineri în şomaj şi o echipă de arheologi, parcaţi maşina, cumpărat bilete şi de acolo pentru pescuitul codului, Franţa fiind o francezi, stabiliţi în Noua Franţă, numiţi istorici, ingineri şi arhitecţi, folosindu-se de se ia un autobuz gratuit care te duce până ţară catolică, peştele era consumat din acadieni care îşi păstrează încă accentul dur materiale de constructie de talie originală, la locul istoric. Excursia în autobuz durează plin. Portul Louisbourg reprezenta cheia de franceză veche. realizând în final construcţii identice. 10 minute iar plecările au loc din 15 în posesiunilor Franţei în America de Nord, 15 minute. Se poate lua un ghid sau face unde poposeau anual peste 150 de vapoare. FORTĂREAŢA LOUISBOURG În primul rând s-a dat viaţă acelor locuri, turul fortăreţei individual. În fiecare casă Fortăreaţa Luoisbourg era, după cum M-a fascinat acest loc pierdut în spaţiu şi angajând figuranţi, fiecare cu un rol există câte un personaj îmbrăcat în costum spunea Benjamin Franklin “o nucă dură de în timp, unde totul parcă a încremenit ca în anume, care vorbesc engleză sau franceză, de epocă, care vă poate răspunde la toate spart”. anii 1700 când soldaţii francezi tropăiau pe experţi în felul de viaţă al oamenilor din întrebările. străzile prăfuite în uniformele lor roşii iar acele timpuri. Există şi programe pentru Louisbourg a fost numită “Gibraltarul doamnele cochete dansau prin saloane în copii cum ar fi interpretarea de legende În numai o zi, clipind din ochi, te întorci cu Americii de Nord”, fiind în secolul 18 sunetele clavecinului, iar copiii se jucau pe tradiţionale franţuzeşti. De văzut este o 250 de ani în urmă! Pe loc sunt şi animale: unul dintre cele mai aglomerate porturi uliţe. Nu poţi decât să stai în admiraţie şi demonstraţie a pedepsirii unei hoaţe în piaţa vaci, oi, capre, gâşte, găini, porumbei, din America de Nord, Franţa consacrând să tresari la detunăturile tunurilor în ovaţiile publică la vremea aceea. pentru a reda viaţa oamenilor cât mai real. 28 de ani şi sume enorme de bani pentru de genul “Trăiască regele!”. Interesant este şi meniul oferit la hotelul Lipsesc numai vapoarele din port. construcţia fortăreţei, una dintre cele Marinei, un meniu tipic de epocă pentru Fiecare figurant vă povesteşte viaţa lui. mai solide şi mai impresionante de pe Am rezervat vizitei noastre numai trei ore ofiţeri superiori şi oameni cu stare, mâncarea Soldatul vă relatează cum a fost prizonier la continentul american. Când britanicii au pus şi mi s-a părut prea puţin pentru a participa fiind servită în reproducţii de veselă din Rochefort şi a acceptat să vină la Louisbourg posesiune pe fortăreaţă în urma asediului la toate activităţile oferite şi a explora secolul 18 din alamă, mâncându-se cu unde i s-a promis un salariu bine plătit şi din 1758 au demontat piatră cu piatră şi toate casele. Aici se poate sta uşor o zi lingura de la primul fel până la desert, cu fete. Guvernanta vă introduce în viaţa sa cărămidă cu cărămidă pentru ca francezii să întreagă fără a te plictisi, copleşit de tot porţii generoase şi delicioase, udate cu vin dintr-o familie înstărită unde se ocupă de nu o mai poată utiliza ca fortificaţie. felul de date istorice. Multe camere sunt şi rom, la un preţ rezonabil. Tocana de vacă cinci copii. Muzicianul va cânta la clavecin mobilate cu mobilier de epocă. În total sunt conţine morcovi, păstârnac şi puţină carne, în sala de bal a unei case, iar bucătăreasa Oraşul Louisbourg numit în onoarea regelui 250 de clădiri uriaşe, cea mai impozantă fără cartofi care au început să fie consumaţi va vorbi despre ceea ce foloseşte ea ca Louis XIV, a fost în acea perioadă capitala fiind bastionul regelui şi 20 de anexe. Se numai pe timpul lui Louis XVI. Oaspeţii produse pentru pregătirea meniurilor. Toate coloniei L’ile Royale (Insulei regelui) fiind poate vedea creativitatea oamenilor de a poartă o baveta în jurul gâtului. Se poate interioarele caselor sunt reconstituite după aşezat strategic aici pentru a alunga vasele supravieţui în acele timpuri cu momentele cumpăra şi pâine de epoca de la brutărie. copii şi obiecte de epoca iar scenariile sunt englezeşti care voiau să atace oraşul Québec sale dure. Numai o parte din fortăreaţă Există şi un han pentru soldaţi şi cei săraci. realizate dupa date istorice provenind din şi să protejeze cele mai bogate suprafeţe de arhive. pescuit din lume Grands Bancs. În oraşul fortificat existau: un cartier Citadela este superbă, fiind foarte bine comercial, unul rezidenţial, hanuri, taverne, reconstituită şi deloc comercială, simţindu- etc. fiind al doilea oraş fortificat ca mărime te ca într-un oraş calm din sec XVIII, cu dupa Québec. Pe la sfârşitul anului 1752 în grădini de legume, bălţi, străzi pietruite, oraş erau 4174 coloni. Pe plan economic, faleza pe marginea oceanului Atlantic. Louisbourg a fost o prezenţă crucială pentru Cele mai renumite ghiduri de călătorii Franta, care îi asigura o putere comercială din Franţa: Michelin şi Routard sfătuiesc şi militară în regiunea Marilor Bancuri. În călătorii să petreacă o zi în fortăreaţă şi este fiecare zi 400 de vapoare plecau la pescuitul complet adevărat. codului. Un zid de 3 km înconjura fortul cu Acest proiect ambiţios, întinzându-se 6 bastioane, apărate de 100 de tunuri. pe o suprafaţă de 10 acri înconjurat de Preţul de intrare în fortăreaţă este de $17.60 fortificaţii, având la interior o suprafaţă pentru adulţi şi $8.80 pentru copii, muzeul protejată de 60 km pătraţi, a fost realizat fiind deschis de la 10:30 la 17:30. Luaţi- între 1961 şi 1975 pentru a crea o atracţie vă pantofi confortabili de mers, apă şi un turistică de anvergură în Canada atlantică şi snack. a trezi sentimente de patriotism şi mândrie. Va urma Fortăreaţa a devenit un loc istoric naţional în 1929. Guvernul a început o serie de Paulina Popescu Kitchener
The Apple Fritter 300 King Street E, Kitchener, (Kitchener Market) vă oferă: -Cozonac ardelenesc şi unguresc (Baigli) -Langoş (Miercurea la ora 12:00 şi Sâmbăta de la 7:00am la 2:00 pm) -prăjituri la comandă -renumitele apple fritter, poutine, cartofi prăjiţi cu pui sau peşte, salată grecească Vă onorăm comenzile sunând de marţi până sâmbătă la: (226)791-7123 8 Septembrie * Nr.214 AGENDA ROMÂNEASCĂ pag.11 DIVERTISMENT HOROSCOP TV BOX Android BERBEC (21 martie - 19 aprilie) BALANŢĂ (23 sept. - 22 oct.) Sănătate: Dacă ți se pare ceva în neregulă, FĂRĂ ABONAMENT Sănătate: Protejează-ți digestia, sistemul -doar aparatul trebuie cumpărat- nervos și cel respirator, care ar putea fi mai ar fi bine să te duci fără întârziere la medic. sensibile! Dragoste: Nu te teme de Dragoste: Viaţa amoroasă îţi aduce o serie sentimentele care se nasc în inima ta, fac de griji, însă nimic ce nu poate fi depăşit. Tv Box Android este un aparat (receiver) Pretul unui aparat $150 sau $190. parte din evoluția firească a lucrurilor. Financiar: Cu banii este recomandat să fii care se conectează la internet şi la televizor. Instalarea incepind cu $20. Financiar: Perioadă prielnică pentru cumpătat și calculat, această perioadă nu Prin intermediul acestui aparat se pot Sunati din timp pentru ca sa va pregatim ticluirea unor planuri de afaceri. este prea generoasă. accesa filme, seriale, transmisii sportive, aparatul cu ceea ce doriti sa vizionati TAUR (20 aprilie - 20 mai) ştiri, posturi de televiziune în direct din Sănătate: Dacă apar probleme, ar trebui să SCORPION (23 oct. - 21noi.) Telefon: 416-800-0832 diferite ţări ale lumii. Reprogramez TvBox, fie lesne de rezolvat. Dragoste: Evenimente Sănătate: Ai o stare de oboseală sau instalez şi ofer postgaranţie. sau 519-594-1712 Radu importante au loc acum - începerea unei de slăbiciune fizică. Există riscul unor relații, mutatul împreună, o cerere în neplăceri legate mai ales de afecțiuni căsătorie sau chiar o nuntă. Financiar: mai vechi. Dragoste: Nu îţi contrazice Orice decizie trebuie cântărită cu grijă, partenerul de cuplu şi nu face lucrurile de Şcoala Publică de Limba Română din Kitchener evaluând implicațiile pe termen lung. capul tău. Financiar: Obligații mărite, Forest Heights Institute, 255 Fischer Hallman Road,Kitchener,ON,N2M 4X8 întârzieri la plată sau alte încurcături. Vă aşteptăm cu drag la şcoala noastră pentru GEMENI (21 mai - 21 iunie) a descoperi frumuseţea şi bogăţia limbii române! Sănătate: Evită circumstanțele cu potențial SĂGETĂTOR (22 noi.- 21dec.) violent sau conflictual și ferește-te de stres Sănătate: Ai grijă, evită situațiile riscante și Dragoste: Îți reevaluezi viața sentimentală fii cumpătat! Dragoste: Concentrează-te ÎNCEP ÎNSCRIERILE PENTRU și este posibil ca lucruri la care nici nu asupra dezvoltării personale şi fii atent la îndrăzneai să visezi să se întâmple acum. faptul că partenerul de cuplu te cam ţine în ANUL SCOLAR 2016–2017 Financiar: În plan financiar nu stai rău și loc, fără să îşi dea seama. Financiar: Șansa Cursurile şcolii încep pe data de 17 septembrie la orele 9:00AM poți avea succes în investițiile pe termen este de partea ta, te bucuri de oportunități și lung. conjuncturi avantajoase. • Şcoala este gratuită şi se desfăşoară în fiecare sâmbătă între orele 9:00-11:30 RAC (22 iunie - 22 iulie) AM, iar înscrierile se pot face pe tot parcursul anului şcolar. Sănătate: Dacă te gândești la măsuri CAPRICORN (22 dec.- 19 ian.) drastice privind stilul de viață, ține cont că Sănătate: O boală cronică se poate accentua • Cursuri de credite pentru elevii de liceu (clasele 9-12) sunt gratuite şi se desfăşoară totul trebuie făcut cu măsură și cu multă sau poți fi victima unui accident. Dragoste: în fiecare sâmbătă între orele 9:00-12:00 AM. Vom avea voie bună şi o atmosferă în care grijă privind consecințele. Dragoste: Că Dacă sentimentele tale sunt sincere, fiecare copil este acceptat şi încurajat să vorbească şi să împărtăşească gânduri şi idei în ești sau nu în cuplu, ai parte acum de multă acum este momentul să lămureşti orice româneşte! Dorim să oferim elevilor posibilitatea de a obţine note care să îi ajute în viitor atenție din partea sexului opus. Financiar: neînţelegere sau ambiguitate. Financiar: Ceva neașteptat se poate declanșa în zona Păstrează-ți niște niște fonduri de rezervă • Voluntariat – se acceptă voluntari la clasă şi oferim adeverinţă pentru orele finanțelor. și judecă atent deciziile financiare. de voluntariat. Invităm părinţii sau adulţii să ne fie alături şi să ne sprijine în formarea continuă a elevilor noştri ! LEU (23 iulie - 22 august) VĂRSĂTOR (20 ian. - 18 feb.) Sănătate: Este indicat să te ferești de sporturi Sănătate: Debordezi de energie și extreme și de excese în general. Dragoste: dinamism, dar ai grijă să nu-ți consumi prea Inscrieri şi informaţii: telefon 519-749-2297 Lucrurile decurg natural, dar ar fi bine să tare forțele. Dragoste: Încearcă să nu îi ceri e-mail: [email protected] oferi mai multă atenție partenerului, care partenerului de cuplu mai mult decât poate se poate simți neglijat. Financiar: Perioada oferi. Financiar: Situația este dinamică, dar este excelentă pentru bilanțuri și analize, riscantă. Ar fi bine să lași deciziile majore însă nu și pentru decizii. pentru octombrie. CONCURS LITERAR FECIOARĂ (23 aug. - 22 sept.) PEŞTI (19 februarie - 20 martie) “Ce înseamnă pentru mine a fi român în Canada” Sănătate: Posibile accidentări, infecții sau Sănătate: Perioadă potrivită pentru afecțiuni cu evoluție rapidă, acută. proceduri medicale. Dragoste: Viaţa Dragoste: Trebuie să faci următorul pas, amoroasă te va scăpa de depresie şi senzaţia chiar dacă asta presupune chiar o ceartă cu că lumea este mereu nedreaptă, mai ales jumătatea ta. Financiar: Banii vin ușor și te dacă partenerul îţi împărtăşeşte viziunea. bucuri de diverse favoruri și avantaje. Casa Financiar: Finanțele depind de deciziile și bunurile imobiliare sunt însă într-o zonă profesionale și de cât de bine îți pui în sensibilă. aplicare strategiile.
Asociaţia ARTA din Kitchener lansează Câştigătorii vor avea publicaţiile literare un concurs literar pentru elevii din clasele publicate în ziarele Agenda Românească 1-12 sub formă de poezie sau proză cu şi Jurnalul Bucureştiului. tematica: Premierea va avea loc cu ocazia Zilei Ce înseamnă pentru mine a fi român în României. Canada Trimiteţi lucrările literare la Data limită este 1 noiembrie 2016. [email protected]
MISSISSAUGA FAMILY DENTISTRY Oferim toată gama de tratamente stomatologice, inclusiv implantologie şi orthodonţie. Veniţi să ne vizitaţi şi veţi experimenta o atmosferă caldă alături de o echipă de profesionişti. Vorbim româneşte şi avem program şi sâmbăta. 1529 Dundas St. West, Suite 3, Mississauga.
Tel. 905-896-8116 pag.12 AGENDA ROMÂNEASCĂ 8 Septembrie * Nr.214 AURORA Al doilea Picnic al Bisericii “Sf. 40 de Mucenici din Sevastia” din Aurora Sâmbătă, 20 august, a avut loc cel de-al doilea Picnic al Bisericii noastre în locaţia deja binecunoscută tuturor, Simeon Park Magna, 13190 Woodbine Avenue, Gormley, ON. O zi frumoasă şi binecuvântată de Dumnezeu cu mult soare şi oameni minunaţi care s-au simţit bine împreună, s-au bucurat de mici şi de bere, de prăjituri şi multe alte bunătăţi... N-au fost uitaţi nici cei născuţi în luna august şi i-am cinstit cum se cuvine cu şampanie şi tort le-am cântat din suflet “La mulţi ani!” Aşa cum obişnuim în fiecare toamnă, la început de an bisericesc, organizăm la biserica noastra de la 33 Mosley Street Aurora, ON L4G 1G8, în data de 17 septembrie între orele 8:00 am - 1:00 pm un Târg cu produse de sezon: dulceţuri, compoturi, murături,Foto: Gigi Belu plăcinte, cozonaci şi alte produse de patiserie. Veţi găsi la noi, desigur, şi nelipsitele sarmale pe care gospodinele noastre le vor pregăti cu multă dragoste pentru dvs. Tot din septembrie, începând cu joi, 15, vom relua Cursul de limba engleză pentru seniorii parohiei noastre, prin amabilitatea Doamnei Delia Achim, între orele 10:00 am - 12:00 pm.
Aducem mulţumiri şi pe această cale tuturor celor care s-au implicat şi au ajutat la bunul mers al evenimentelor organizate de Biserica noastră! Rugăm pe Bunul Dumnezeu să le dăruiască sănătate şi să le răsplătească dragostea cu care se îngrijesc de Biserică şi de semeni!
Cu binecuvântare, Pr. Florian Ene 647-338-6077
Biserica Sf. 40 de Mucenici din Sevastia 33 Mosley St., Aurora, ON, L4G 1G8 www.bisericaortodoxaaurora.com
Auto Instructor ŞCOALĂILIE DE ŞOFERI BADINI vă asigură: -curs întreg la sfârşitul căruia veţi beneficia de certificatul pentru asigurare. -ore private în maşină -cursuri de pregătire pentru cei în vârstă -îndelungată experienţă în pregătirea celor cu dezabilităţi Având 14 ani experienţă în domeniu, suntem specializaţi în a pregăti pe cei care nu au condus niciodată sau cei care au întâlni dificultăţi în a învăţa să conducă. Pentru urgenţe, examenele se pot susţine în Stratford unde nu este autostradă, MTO APPROVED Woodstok, Brantford sau Guelph. www.autodrivingschool.ca 519-635-7711 8 Septembrie * Nr.214 AGENDA ROMÂNEASCĂ pag.13 KITCHENER FESTIVALUL BĂNĂŢEAN în imagini 3 septembrie 2016 - Centrul Cultural BANATUL din Kitchener
AGENTUL DUMNEAVOASTRA IN LONDON SI IMPREJURIMI
DoriţiDoriti să sacumpăraţi, cumparati, să vindeţi sa vindetisau să investiţisau sa în investitireal estate? in Erwin Niesner Nureal mai estate? vreţi să Nu irosiţi mai banii vreti dumneavoastră sa irositi banii pe dumneavoastra chirie? Sunteţi Sales Representative nesigurpe chirie? ce să Sunteti faceţi? nesigurDoriţi o evaluarece sa faceti? a proprietăţii? Apelaţi Tel: 1-877-672-6604 cu încredere la serviciile mele care oferă cumpărătorilor o DANIELA BORDAC Cell:519-673-3390 519-902-1768 inspecţieApelati cu gratuită incredere şi vânzătorilor la serviciile cele mele. mai favorabile Pentru orice rate. Sale Representative Each office is independently Pentruinformatie orice informaţiesunati-ma sunaţi-mă oricind fara oricând nici fărăo obligatie. nici o obligaţie. owned & operated Pentru servicii imobiliare de vânzare sau cumpărare în Hamilton, Dundas, Ancaster, Stoney Creek, Travel Agency Waterdown, Burlington şi Oakville. 7 ani experienţă. Europe, Cuba, Caribbean, Mexico, and more COMISION ATRACTIV - Award winning agent year after year Phone: 519.433.8800 Irma - Supporter of Children’s miracle foundation 41A-Oxford St. W., London, Toll free: 1.800.263.5059 and Brest cancer research N6H 1R5 (Head Office) Fax: 519.433.8808 427 Dundas St.E., Waterdown (vorbim româneşte şi maghiară) TICO # 4198099 [email protected] 905-630-5765 SERVICII DE CALITATE PENTRU BUGETUL DUMNEAVOASTRĂ Bus: 905-689-1717 | Fax: 905-689-8997 pag.14 AGENDA ROMÂNEASCĂ 8 Septembrie * Nr.214 Little Heaven - Senior Home din Oradea Vă oferă: - condiţii excelente în camere spaţioase, aerisite, cu deschidere spre un peisaj mirific - mâncare tradiţional românească - activităţi recreative şi sociale - personal medical calificat 24/7 (inclus este monitorizarea medicaţiei) - personal calificat pentru ajutor (baie, îmbrăcare, igienă personală)
www.littleheaven-seniorhome.com +40-735.239.554 România ANGAJĂM ŞOFERI E-mail: [email protected] Tel.: 1-416-800-0832 Canada Angajăm şoferi de companie categoria AZ pentru curse US/ Canada: - experienţa anterioară necesară - angajăm şoferi din Europa noi veniţi în Canada - CVOR şi abstractul să fie bun, nu mai mult de o amendă de viteza ÎNTÂLNIREA SENIORILOR - 3000+ miles pe săptămână, acasă în fiecare week-end, plata incepind de la48 de cents/mile Vă aşteaptăm în fiecare zi de miercuri la amiază la ora 12pm la Kitchener Farmers Market. (echipament dedicat 2008-2011 Volvo 670) Adresa: 300 King St.E. Informaţii suplimentare la 519-594-1712. Pentru mai multe informaţii: Dorel - tel: 519.896.3809 cell
Mulţumim sponsorilor noştri: Cristina Pekurar, Mariana Ţuţuianu, Adrian Toma, Luminiţa Mironescu şi [email protected] Patricia George-Cosh
Articolele publicate în ziarul AGENDA ROMÂNEASCĂ lui. Articolele primite pe adresa redacţiei vor fi publicate nu reflectă opinia redacţiei. Dreptul de copyright rămâne în limita spaţiului disponibil alocat acestora. Rom Car Automotive Service Center în exclusivitate autorilor. Articolele din acest număr au fost “culese” din provincia Redacţia AGENDA ROMÂNEASCĂ nu răspunde de Ontario şi editate de echipa redacţională. conţinutul reclamelor comerciale, al anunţurilor de Mică Publicitate şi al articolelor. Răspunderea privind textul, A fost folosită ca şi sursă de informaţii, revista Tango NOU ! pozele şi grafica acestora revine în totalitate persoanelor (www.revistatango.ro) şi publicaţia Accent Montreal care solicită acest gen de servicii oferite de redacţia ziaru- (www.accentmontreal.com). Pentru o mare gamă de autovehicule, reprogramăm REDACŢIA Adresa: “AGENDA ROMÂNEASCĂ” Aţi deschis 76 Woolwich Street N cheile de contact şi 809-40 McGee Avenue, N2B 2T3, Kitchener, Ontario, Canada (intersecţia străzilor [email protected] un nou Victoria şi Fontaine - computerul de bord. www.agendaromaneasca.com drumul spre aeroport) 519-594-1712 sau 416-800-0832 Rom Car oferă toată gama de servicii de mecanică, electronică, business? electrică, diagnoză pentru toate mărcile şi toate modelele de Director: Radu Secăşan autoturisme. Divertisment: Simona Catrina (revista Tango) Rom Car vă oferă cauciucuri Brigestone, Firestone, Hankook, Webmaster: Alex Titeu Uniroyal, Infinity, Michelin, BF Goodrige plus instalare şi balansare Publicaţia Consultant: Stelian George-Cosh la cele mai bune preţuri. AGENDA În caz de accident facem reparaţii integrale, lucrăm cu orice companie ROMÂNEASCĂ de asigurări. Ne sunaţi şi noi ne ocupăm de tot. Colaboratori: Ne puteţi contacta de asemenea pentru schimarea uleiului de motor şi Sorin Boeriu Nicoleta Burlea Emil Balea vă oferă spaţiu GRATUIT de transmisie şi pentru Safety Inspection. Raul Dudnic Ramona Fitero Bianca Man pentru o singură apariţie Deasemenea antifonăm maşina împotriva ruginei cu ulei sau cu o Paulina Popescu Pr.Dr.Dumitru Ichim Sandu Sindile să promovaţi business- pastă specială. Mara Mohaupt Simona Pogonat Viorel Rusu Pentru maşinile aflate în garanţie, asigurăm întreţinerea periodică. Diana Secăşan Daniela Stefanovici ul şi să faceţi cunoscut tuturor cititorilor oferta Distribuţia este sponsorizată de Andrei Savan dumneavoastră. Tel: 519-781-2929 (www.ropolplumbing.ca 519-220-9177) 8 Septembrie * Nr.214 AGENDA ROMÂNEASCĂ pag.15 GRATUIT Rotirea Roţilor sau Schimbul de Ulei pentru orice reparaţie peste $500. Reparăm BUMPER-ele de plastic. Before
În business 26 Elm St., Kitchener, After de 15 ani N2G 2G4 ONORĂM ORICE FEL DE REPARAŢII PRIMITE DE LA COMPANIILE DE ASIGURĂRI.
CAUTAM NANNY ANUNŢURI - ŞTIRI PE SCURT - MICA PUBLICITATE WATERLOO LIVE IN or OUT pe termen lung Un prieten din Montreal caută familiaTeo şi Florica Suciu. Rugăm pentru cine poate da vreo relaţie să sune la DANCE pt.zona Nobleton / King City 116 Queen st. North Kitchener (aproape de Wonderland) telefon 5198943865 Persoanele interesate pot sa sune le telefonul Şcoala de Dans Sportiv 6475000225. Doamnă de încredere, cu răbdare, caut să îngrijesc copii, WATERLOODANCE bătrâni sau să fac curăţenie, de luni până vineri. face înscrieri la următoarele clase: A-Z DRIVER Sunaţi la telefon 226-749-3231 - COPII cu vârste între 4 - 16 ani Angajăm un şofer cu minimum 1 an experienţă - Clasă pentru COPII 4-5 ani Canada şi USA. Transfer casete video VHS pe DVD - ADULŢI *Clasa “Exercise with Latin” Full Time job. Copiez casete video Hi8, VHS si VHS-C pe DVD la preţul de *Oferim clasă de coreografie pentru “First Salariu foarte bun. $15 pentru primele 2 ore. Deasemenea copiez casete video din sistemul european pe DVD la pretul de $20. Tel: 519-594-1712. Alexandra Sevastianova Dance” (Dansul Mirilor) Pentru info: Danny 647-982-2404 CĂUTĂM personal pe termen lung în zona GTA, 519-497-4878 www.waterloodance.com Servicii de emigrare pentru cu şi fără experienţă în domeniul construcţiilor [email protected] cei ce au nevoie de extensia statutului de şedere în Canada sau pentru cei care doresc să aducă pe cei (renovări, addition, basement, etc). dragi în Canada. Vă răspundem imediat solicitărilor Rugăm seriozitate. dvs la tel: Informaţii la telefon: 1-647-855-2112 sau email: [email protected] www.cdimmigrationcanada.com 647.500.0225
Locaţiile Şcolilor de Limba Română din Ontario PSALM CE-A CHELTUIT APUSUL TORONTO Casa Română Şcoala Românească 20 Murray St W, Hamilton Când mă gândesc la Tine, precum bijutierul, eclipsa, Milne Valley [email protected] Gelos, râvnitei geme, doar mie-mi vreau Și Te ascunzi în nufăr, când eu Ți-am fost (Lawrence & DVP) OAKVILLE răsfățul, nămolul. 100 Underhill Dr., Toronto Şcoala de Limba Română Nu mâni ca pe o turmă, luminile-i cu bățul, SCOALA NOASTRA Hrănit de nori, izvorul, cum n-ar avea-n gust Mi-am cheltuit apusul, Şcoala Românească Mother Teresa Catholic Elementary cerul? nu junghia vițelul, West Glen (Etobicoke) School, 1190 Westview Terrace Că doare groaznic 47 Cowley Ave, Toronto Oakville, [email protected] De ești Cel care este, în Tine pana-ți moi să albul unde-am purtat OAKVILLE Înscrii spiralei nume, ce verbelor ne scapă, inelul! Şcoala Românească Şcoala Romaneasca Oakville/ Singurătății mele, cuib fricii din năstrapă, Charles H. Best Burlington Dă-i ca să bea din piatră, foc răcoros, ca (Dufferin & Finch) Clasa de Liceu (compulsory credits) Moisă! 285 Wilmington Ave, Toronto Clase de Limba Romana (varsta 4-14ani) Din găunoasa noapte în soare țipă golul, Dumitru Ichim Şcoala Românească West Oak Public School Doar plină când e cupa grăiește cum e lipsa! Kitchener Secord Public School 2071 Fourth Line, Oakville Așa Te joci cu mine, de-a moartea, de-a www.dumitruichim.com (East York) [email protected] 101 Barrington Ave, Toronto KITCHENER Şcoala Românească- St. Louis Centres Simply Delicious... Lecţii particulare de: Clase de Liceu St. Louis Adult Learning and Situat la Kitchener Farmer’s Market în (compulsory credits) Continuing Education, Kitchener, 300 King Street E, vă oferim: (Victoria Park/ 80 Young St. din Kitchener. - supe şi ciorbe calde FAGOT, Taragot, Saxofon, Lawrence Ave) [email protected] - şniţel de porc şi de pui Blockflote, Pian, Senator O’Connor P.S. KITCHENER - pireu de cartofi, varză călită Teoria Muzicii 60 Rowena Dr, Toronto Şcoala Publică de Limba Română - mici (producţie proprie), gulaş Forest Heights Institute, - pierogis TARAGOTIST Info ptr toate locaţiile 255 Fischer Hallman Road, Kitchener. - omletă cu slănină sau cîrnaţi PENTRU din Toronto: [email protected] (519-749-2297) Primim comenzi la telefonul PETRECERI ŞI NUNŢI [email protected] MILTON www.scoalaromaneasca.ca Şcoala de Limba Română SIMION CIOBANU Irma Coulson Public School 519-590-6472 Artist profesionist HAMILTON 625 Sauve Street, Milton Program: Tel: 519-489-6748 Şcoala de Limba Română [email protected] Marţi - Sâmbătă (la etaj). [email protected] pag.16 AGENDA ROMÂNEASCĂ 8 Septembrie * Nr.214 Defining excellence in Implantology Dentist Dr. Sorin Boeriu is a new member of Leading Implant Centers
Zug/Kitchener, 28thSeptember 2013 | demonstrate in order to gain this award education. Certified top-implantologists present at first, but then also to earn it anew again themselves on our new flagship platform. and again. For the patients concerned the herewith The latest member in our elite group is gained transparency is an important Dr. Sorin Boeriu from Kitchener in step and offers high quality guidance. Canada. Leading Implant Centers solely At the same time, the growing market incorporates implantologists on its of implantology is saved from being With Dr. Sorin Boeriu owner of the platform who are on the highest negatively affected by individuals who are For many years, Dr. Sorin Boeriu has Boeriu Implant Dentistry, the Internet education and certification level not willing to invest in their qualification been an established dentist in Kitchener/ platform of Leading Implant Centers of scientific associations. Over the as implantologist, but instead in cunning Canada. Next to implantology he also has won another high-quality member. worldwide available multilingual portal, marketing tricks. With the collaboration offers vast dental care in further fields With his award “Diplomate” issued interested individuals and patients can of the national scientific associations and of dentistry. With his membership, the by the International Congress of Oral find those implantologists who have been the international umbrella association we Leading Implant Centers is enriched Implantologists (ICOI), the top-class successfully certified. Thereby, Leading create a basis that provides orientation with another top implantologist. implantologist Dr. Sorin Boeriu has Implant Centers dissociates itself and offer a platform solely for those You will find his presentation at proven that he is not only highly engaged fundamentally from the in-transparent implantologists that invest in their Leading Implant Centers under www. for his own further education but also and exceedingly subjective assessment abilities and provide input into the field LeadingImplantCenters.com equally conscientious of the qualification portals. of expertise. Furthermore, Leading requirements of future implantologists. Implant Centers understands itself to Extensive practice experience as well as At Leading Implant Centers, all be a communication platform of its Kitchener office profound know-how and many years of participating implantologists posses members for the patients. Participating experience on the latest scientific level, extensive practical knowledge as well as implantologists and their practices will 866 Frederick Str. complimented by constant participation profound know-how and many years of on the one hand be supported locally in advanced training and education, as experience on the latest scientific level with public relations and marketing and For a consultation please call well as further training and continuous complimented by constant participation on the other hand the global marketing education, are the requirements that in advanced training and education as activities will promote the image of an implantologist needs to repeatedly well as further training and continuous certified implantologists internationally. 519-578-7830 NATURAL STONE CITY Dorel’s Food * granite * marble * quartz * 101 Whitney Place, Kitchener, ON, N2G 2X8 136 Ottawa St.S., Kitchener, On Peste 1000 de plăci în stoc Toate tipurile de făină, iaurt, Office Hours condimente, cartofi, ceapă, măsline, Mon-Fri: 8am-5pm lămâi, tot felul de brânzeturi printre Sat: 8am-3pm VĂ OFERIM care renumita ŞI INSTALĂM Sun: by appointment CEL MAI BUN Creamy Feta only GRANIT DIN ONTARIO LA WHOLESALE UN INCH ŞI Pentru pizzerii şi restaurante sau Pentru comenzi: office 519.489.0441 UN SFERT magazine care deţin bucătării proprii dar fax 519.489.0466 GROSIME şi pentru persoane fizice. 519-742-4670 [email protected] www.naturalstonecity.com
KW CASA REALTY INSURANCE BROKERS INC. BROKERAGE TINA NITU SINGURA COMPANIE ROMÂNEASCĂ AUTO * HOME * BUSINESS * VISITOR TO CANADA DE REAL ESTATE DIN TRIUNGHIUL DE AUR www.kwCASArealty.com INSURANCE SAU ORICE FEL DE ASIGURĂRI Vă Oferim Serviciile Noastre Profesionale de Real Estate 100 Highland Road West, Pentru Un Comision de: Kitchener, 3% (în clădirea cu Riepert Pharmacy) Tel:519-569-8899 [email protected] www.harrykihs.com Vorbim: Cell:519-212-3829 HARRY KIHS FREE HOME EVALUATION, IN HOUSE MORTGAGES Română, Maghiară şi Engleză Your Neighbourhood Realtors, Working For Your Best Interest Jenny Bogdan CRISTINA PEKURAR SALES PERSON 519-570-1117 [email protected]