28.Jahrgang |Nr. 48 |26. November 2020

Aktuelle Zahl der in Gottmadingen Gemeindeverwaltung an Covid-19 erkrankten Personen Neue IBAN Gottmadingen. In den letzten Information und Transparenz helfen gegen Mutmaßungen und Gerüchte: Wir Tagen haben viele Volksbankkun- veröffentlichen deshalb ab sofort jede Woche eine Übersichtskarte des Landrats- den der bisherigen VoBa amtes zu den aktuellen Fallzahlen. Schwarzwald–Baar–Hegau eine Daraus lassen sich die Neuinfektionen in Gottmadingen in den letzten sieben neue IBAN mitgeteilt bekommen, die aufgrund der Bankenfusion Tagen und die Gesamtfallzahl seit Beginn der Pandemie auch im Vergleich zu den erforderlich geworden ist. Die anderen Kreisgemeinden ablesen. Gemeindeverwaltung geht davon Das Landratsamt Konstanz macht zum Schutz der betroffenen Personen keine aus, dass in den nächsten Tagen Angaben zu Geschlecht, Alter,Wohnort, Familiensituation, Arbeitsplatz oder auch noch die weiteren Kunden Schule der Erkrankten. informiert werden. Sehr viele Über aktuelle Entwicklungen werden die Gemeindeverwaltung, Arbeitgeber, BürgerInnen haben bei der Ge- Schulen sowie weiterebetroffene Einrichtungen tagesaktuell auf dem Laufenden meinde Gottmadingen/Gemein- gehalten. dekasse ein SEPA-Lastschrift- Die abgebildete Karte stellt natürlich nur eine Momentaufnahme dar. mandat hinterlegt. Grundsätzlich Unter: www.lrakn.de/coronavirus beim Punkt »Aktuelle Entwicklung« kann man bleibt dieses Mandat bestehen. sich auch direkt informieren. Die Gemeindeverwaltung bittet Die Aktualisierung der Daten erfolgt durch das Landratsamt am Nachmittag des trotzdem darum, ihr die neue nachfolgenden Werktags. IBAN mitzuteilen, damit die Ver- waltungdas Mandat auf den neuesten Stand bringen kann. Hierzu genügt ein Fax (07731 908-200) oder auch eine E-Mail (Rechnungsamt@Gottmadingen. de) mit den geänderten Daten. Deutsche Bahn Bauarbeiten Hochrheinstrecke

Gottmadingen. Vonden Bau- arbeiten an der Hochrheinstre- cke zwischen Lauchringen und Erzingen vom 26. November bis zum 29. November sind in einem Fall auch die Abfahrtszeiten der Deutschen Bahn von Gottma- dingen nach betroffen. Das Erreichen der regulären An- schlusszüge nach Engen bezie- hungsweise Konstanz ist unter Umständen nicht möglich. Die Zugfahrt morgens um 6:54 Uhr von Gottmadingen nach Singen verschiebt sich um fünf Minuten auf 6:59 Uhr.Die Zugfahrt um 6:44 Uhr und alle weiteren Ver- bindungen zwischen Gottma- dingen und Singen finden je- doch regulär statt und das Grafik: LandratsamtKonstanz, Stand: 24. November 2020 Erreichen der Anschlusszüge ist hier wie gewohnt möglich. Seite 2Gottmadingen aktuell Donnerstag, 26. November 2020

Herzlichen Glückwunsch Ausschuss für Technik und Umwelt Herr HansWeber Gottmadingen, zum 70.Geburtstag am 27. November Frau Angela Storch Tagesordnung Gottmadingen, zum 70.Geburtstag am 27. November für die 11.öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik Frau Christina Rauch und Umwelt im Saal des Rathauses am Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 27. November Dienstag, 8. Dezember 2020, 17:00 Uhr Frau Monika Wittmer Gottmadingen, zum 70.Geburtstag am 29. November 1. Fragestunde Herr Resul Unutkan 2. Bekanntgabe der Niederschrift der 10.öffentlichen Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 1. Dezember Sitzung vom 10.November 2020 3. Bauanträge und Bauanfragen a) Bauantrag im vereinfachten Verfahren zur Nutzungsänderung und Erweiterung eines Garagen- Abfuhrtermine gebäudes zu einem Wohngebäude, auf dem Grund- stück Flst.Nr.5591, Öhninger Straße 8, Gottmadingen Restmüll b) Bauantrag im vereinfachten Verfahren zum An- und Mi., 23.12.2020 Gottmadingen und Ortsteile Umbau eines bestehenden 2-Familienhauses, auf dem Grundstück Flst.Nr.638, Ebringer Straße 7, Biomüll Gottmadingen-Bietingen Fr., 27.11.2020 Gottmadingen und Ortsteile c) Bauantrag im vereinfachten Verfahren zum Anbau an ein bestehendes Wohnhaus, auf dem Grundstück Blaue Tonne Flst.Nr.4749, Gewerbestraße 26, Gottmadingen Mo., 30.11.2020 Gottmadingen und Ortsteile d) Bauantrag zum Neubau einer Überdachung der Fahrradabstellplätze und Buswartebereiche, auf dem Gelber Sack Grundstück Flst.Nr.517/33, J.-G.-Fahr-Straße, Mi., 16.12.2020 Ortsteile Gottmadingen Do., 17.12.2020 Gottmadingen e) Bauantrag im vereinfachten Verfahren zur Aufsto- Bitte stellen Sie den gelben Sack erst ckung des bestehenden Einfamilienhauses, auf dem am Abfuhrtag vor die Tür Grundstück Flst.Nr.734, Am Täfele 8, Gottmadingen -erneute Beratung Grünschnittannahme f) Bauantrag im vereinfachten Verfahren zum Neubau Die nächste Grünschnittannahme findet im Jahr 2021 statt. eines Einfamilienwohnhauses mit Garage, auf dem Grundstück Flst.Nr.3701/2, Roseneggstraße 2/1, Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchenge- Gottmadingen räte und Ähnliches g) Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses, auf Der nächste Termin liegt im Jahr 2021 und wir noch bekannt dem Grundstück Flst.Nr.3699, Fliederstraße 27, gegeben. Gottmadingen h) Bauantrag im vereinfachten Verfahren zum Neubau Problemstoff-Sammlung eines Einfamilienhauses mit Doppelcarport und Die nächste Problemstoffsammlung findet im Jahr 2021 statt. Geräteraum, auf dem Grundstück Flst.Nr.2298, Hohackerstraße 12, Gottmadingen-Bietingen Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen i) Bauantrag im vereinfachten zum Abbruch und Derzeit finden keine Sammlungen statt. Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einlieger- wohnung, auf dem Grundstück Flst.Nr.14/2, Im Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte u. Ä. Winkel 6/2, Gottmadingen-Randegg Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.Zusendung 4. Antrag der Bioenergie GmbH &Co.KG, direkt an den Müllabfuhr-Zweckverband. Die Entsorgungsmög- Thaynger Straße 35, Gottmadingen-Ebringen, auf lichkeit besteht zweimal im Jahr. Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Genehmi- gung für die auf den Grundstücken Flst.Nrn. 2147/1 und Anmeldung Sperrmüllabfuhr 2170 bestehende Biogasanlage Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.Zusendung 5. Haushaltsplanung 2021 direkt an den Müllabfuhr-Zweckverband. Die Anmeldung ist -Vorberatung auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die 6. Breitbandkonzept Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. 7. Bebauungsplan »Ortskern III –Margrafenstraße« -Hecken-Monitoring Schrottcontainer im Bauhof 8. Fragestunde Annahme von Schrott jeden Freitag im Bauhof von 16 bis 18 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Uhr.

Wochenmarkt jeden Freitag 7–12Uhr Donnerstag, 26. November 2020 Gottmadingen aktuell Seite 3 Mit dem Rad durchdas ganze Land Gottmadingen wirdTeildes »RadNETZ« Baden-Württemberg

DennyLange (rechts) präsentiert JoachimDutt (links)vom Tiefbauamt einen derinsgesamt neun Neupfosten und diskutiert mit ihm den genauen Auf- stellpunkt gegenüber dem Alten Rathaus. Foto: Durlacher

Gottmadingen (md). Circa ganz Baden-Württembergein- Deram11.Oktober wiedergewählteBürgermeister Dr.Michael Klinger wurde 7.000 Kilometer lang soll das heitlich, sodass keine Verwirrung in der letzten Gemeinderatssitzung am Dienstag, 24. November,durch den »RadNETZ« Baden-Württemberg herrscht. »Im gesamten Land- GemeinderatMartinSauter im Namendes Gemeinderatsverpflichtet. Eine werden, in dem sowohl Alltags- kreis werden circa 157 Pfosten erneuteVereidigung warnichterforderlich, ein Hinweis aufseinen am 22. strecken als auch die 19 offiziel- neu aufgestellt, auf der Gottma- November2004 nach der ersten Wahl zum Bürgermeistergeleisteten Dienst- len Landesradfernwege einge- dinger Gemarkung werden es eid erfolgte. Foto: Durlacher bunden sein werden. Mehr als neun werden«, zählt Joachim 4.000 Kilometer davon sind be- Dutt vom Tiefbauamt Gottma- Bequem online vereinbaren reits mit 25.000 Schildern aus- dingen auf. »Der Wegwirdvon gewiesen, 32.000 Schilder und der Grenze bei Bietingen über Betreten des Rathauses nur mit Termin möglich 150 Infotafeln sollen es insge- die Bundestraße durch Gottma- samt werden. »Die Schilder wer- dingen nach Singen hinein ge- Gottmadingen. Die Rathäuser min nicht gespeichert wird. In den an den wichtigen Punkten führt, von wo es dann weiter können während der üblichen den Rathausgebäuden besteht aufgestellt und den örtlichen nach , Konstanz oder Sprechzeiten nur mit Termin be- eine generelle Pflicht zum Tra- Gegebenheiten angepasst«, er- Engen geht«, so der Bauamtslei- treten werden. Termine müssen gen einer Mund- und Nasenbe- zählt Denny Lange, Monteur bei ter Urban Gramlich. Die Trans- vorab vereinbart werden. Für das deckung. der Firma »Juwe Werbetechnik porter der Firma »Juwe« mit der Bürgerbüround das Ordnungs- Personen mit typischen Krank- GmbH«, die mit insgesamt fünf Aufschrift »radwegschild.de« amt sollen Termine bitte online heitssymptomen für eine Infek- Montageteams in ganz Baden- sind seit circa zwei Wochen im unter www.gottmadingen.de tion mit dem Corona-Virus, wie Württembergunterwegs ist und Landkreis zu Gange. »Und sobald gebucht werden. Hierbei ist zu beispielweise Fieber und Husten, Schilder stellt. die Neupfosten stehen, werden beachten, dass die Sicherheits- dürfen das Rathaus nicht betre- »Zunächst müssen die Beton- auf der Gottmadinger Gemar- abfrage eine Rechenaufgabe ist ten und werden gebeten, gege- fundamente mit den Schilder- kung insgesamt 30 Schilder auf- und das Ergebnis im dafür vor- benenfalls schon vereinbarte pfosten gestellt werden. Erst gestellt werden«, so Dutt. gesehenen Feld eingetragen Termine zu verschieben. Die Ge- wenn die Fundamente ausge- »Das ›RadNETZ‹ Baden-Würt- werden muss. Wichtig ist auch, meindeverwaltung ist telefo- härtet sind, etwa zwei Tage spä- tembergist ein Projekt der Lan- die erhaltene Reservierungsmail nisch unter der Nummer 07731 ter,werden die Schilder mon- desregierung, das auch die Kos- zu bestätigen, da sonst der Ter- 908-0 erreichbar. tiert, denn sonst könnten sich ten dafür trägt, die Kommunen durch den Wind, der an den steuern ihreOrtskenntnis und DIE MODERNE ALTERNATIVE ZUM PFLEGEHEIM Schildern zerrt, die Pfosten in Expertise bei«, erklärt Gramlich. den Fundamenten lockern«, er- Baden-Württembergmöchte bis ♥ FamiliäreAtmosphäre klärt Lange. Die Schilder würden 2030 den Radverkehrsanteil auf nach Norm und Vorschrift auf- 20 Prozent verdoppeln, daher ♥ Individuell &großzügig Wohnen gestellt, sodass die Verkehrssi- wirdder Radverkehr mit dieser cherheit gewährleistet ist, aber Beschilderung und dem Ausbau ♥ Füralle Pflegegrade geeignet in ihrer Aufstellung auch den immer attraktiver gestaltet, um Gegebenheiten vor Ort ange- so die Umwelt zu schonen und passt. Auch sind die Schilder in die Gesundheit zu fördern.

phone 07733-99330 Rufen Sie uns an -wir auch in Redaktions- und Anzeigenschluss laptop www.hplan.de Jetzt beantwortengerne Ihre Fragen. Engen! Montag,12Uhr envelope [email protected] Engen |Moos |Markelfingen | Seite 4Gottmadingen aktuell Donnerstag, 26. November 2020

Gemeindebücherei Hauptversammlung der Freien Wähler Hauptstr.22, 78244 Gottmadingen, Tel. 07731/97 88-80 e-mail: [email protected] Zwei neue Ehrenmitglieder Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! www.gottmadingen.de >Freizeit &Tourismus >Bücherei

Öffnungszeiten: Montag 14:00 –17:00 Uhr Dienstag 15:00 –18:00 Uhr Donnerstag 09:00 –10:30 Uhr und 15:00 –18:00 Uhr Freitag 15:00 –18:00 Uhr

!! Pflicht zur Datenerfassung !! Auf Grundlage der aktuellen Corona-Verordnung des Landes müssen wir bei Ihrem Besuch in der Gemeindebücherei Ihre Daten erfassen und vier Wochen aufbewahren. Danach werden diese gelöscht. Wir bitten deshalb alle Nutzer,beim Betreten der Gemeindebücherei das ausliegende Formular auszufüllen (je Haushalt) und bei den Mitarbeiterinnen abzugeben. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Außerdem gelten für den Besuch weiterhin folgende Regelun- Herbert Buchholz (links) und Karl Reischmann (vorne) wurden fürihrelan- gen: jährige Tätigkeit vonFraktionssprecher EberhardKoch (hinten) und dem Vor- -Einhaltung des Sicherheitsabstandes von mindestens 1,5 Me- sitzenden Markus Romer(rechts) geehrt.Foto:FWG tern. -Nutzen Sie vor Betreten der Räume das bereitgestellte Hand- Gottmadingen. Am 22. Okto- anstaltungen der FWGkonnten desinfektionsmittel. ber fand die jährliche Hauptver- 2020 aufgrund der aktuellen -Bitte tragen Sie während des Besuchs eine Mund-Nasen-Bede- sammlung der Freien Wähler Coronabestimmungen leider ckung. coronakonform statt. Nach dem nicht durchgeführt werden und - Maximal zehn Personen dürfen sich gleichzeitig in den Räumen Bericht des Vorsitzenden Markus werden in 2021 nachgeholt. aufhalten –bitte nutzen Sie die bereitgestellten Medienkörbe Romer über die Aktivitäten des Eine besondereEhrung gab es (wenn keiner da ist, muss außerhalb des Gebäudes mit einem vergangenen Jahres berichtete an diesem Abend für Herbert Abstand von mindestens 1,5 Metern gewartet werden). der Fraktionssprecher Eberhard Buchholz und Karl Reischmann. -Bitte kommen Sie mit so wenigen Familienmitgliedern wie Koch über aktuelle Themen aus Beide wurden für ihrelangjähri- möglich – Kinder (bis acht Jahre) sollten die Gemeindebücherei dem Gemeinderat. Hier lag ein ge Tätigkeit im Vorstand, Her- nur in Begleitung eines Erwachsenen besuchen. Schwerpunkt bei dem Schulneu- bert Buchholz als Vorsitzender Gerne können Sie auch den Online-Medienkatalog »WebOPAC« bau und verschiedenen Projek- und Karl Reischmann als Kassier, nutzen, um sich vorab über den Medienbestand zu informieren. ten der Gemeinde. Vonden Kas- zu Ehrenmitgliedern der Freien Den WebOPAC finden Sie unter www.gottmadingen.de >Freizeit senprüfern wurde dem Kassier Wähler ernannt. Bürgermeister &Tourismus >Bücherei. Adrian Fahr eine einwandfreie Dr.Michael Klinger hielt auf bei- Kassenführung bestätigt, sodass de eine Laudatio, welche mit ei- Podcast für Kinder eine einstimmige Entlastung er- nigen Anekdoten aus ihrem Ge- Im November wirdesfrüh dunkel und das Wetter ist manchmal folgte. Einige Projekte und Ver- meinderatsleben versehen war. gruselig. Passend dazu liest Ulrike Blatter spannende und lustige Novembertexte, damit man es sich nach einem Herbstspazier- gang beim Zuhören so richtig gemütlich machen kann. Gedicht Veröffentlichungswünsche und »November« von Heinrich Seidel und Bilderbuch »Wenn ich groß Terminanfragen bitte an bin, werde ich Fledermaus« von Steve Smallman. Vorlesealter ab drei Jahren. Vorlesedauer 16 Minuten. Den Link zum Podcast fin- [email protected] oder den Sie auf der Gemeindehomepage www.gottmadingen.de > unter Tel. 07733/99 65 94-0 Freizeit &Tourismus >Bücherei.

Neues in derBücherei WirsuchenVerstärkung für die Behandlungs- Romane: Derkleine Buchladen der guten Wünsche (Adams, M.); assistenz und die Prophylaxeabteilung unserer Und die Welt war jung (Korn, C.); Schatten der Welt (Izquierdo, Zahnarztpraxis Dr.Loose in Rielasingen, in A.); Königskinder (Capus, A.); Agathe (Bomann, A.); Land in Sicht Vollzeit. (Hartmann, I.); Zwei Wochen im Juni (Müller,A.); Herzfaden (Het- Sie sind tich, T.); Die Unschärfe der Welt (Wolff, I.); Hamster im hinteren Zahnmedizinische Fachangestellte Stromgebiet (Meyerhoff, J.); Auszeit im Café am Rande der Welt (m/w/d) (Strelecky,J.); Der Morgen, an dem mein Vater aufstand und ver- Siemöchten langfristig in einer schwand (Terranova, N.); Ich mag mich irren, aber ich finde dich qualitätsorientierten, modernen Praxis mit fabelhaft (Baker,D.); Eine Prise Marrakesch (Grefe, T.); Zehn Wün- wertschätzendem Betriebsklima und sehr guten sche für Alfréd (Mihami, M.) Rahmenbedingungen arbeiten. Die farblich gekennzeichneten Titel sind auch als eMedien in der Mehr Informationen unter: www.dr-loose.de. Onleihe (www.onleihe.de/biene) verfügbar. Wir freuen uns auf IhreBewerbung an: [email protected] Donnerstag, 26. November 2020 Gottmadingen aktuell Seite 5 Beherzt eingegriffen: Unfallversichert!

Menschen, die in einer Notsituation Hilfe leisten, sind bei der Unfallkasse Baden-Württemberggesetzlich unfallversichert

Hegau. Sie sind die ersten, die kostenfrei und besteht automa- anderePerson bei einem Angriff rung. Die UKBW-Karte für Hilfe- bei einem Unfall oder körperli- tisch: Eine gesonderte Versiche- verteidigen oder schützen, Erste leistende: Im Zentrum der Infor- chen Angriff zur Stelle sind: Men- rung muss dafür nicht abge- Hilfe bei einer verunfallten Per- mationskampagne steht neben schen, die Erste Hilfe leisten oder schlossen werden, ein Antrag ist son leisten oder eine ertrinkende dem gesetzlichen Unfallversiche- beherzt eingreifen, um anderein nicht erforderlich. Die Versiche- Person aus einem See retten. Was rungs- einer Notsituation zu retten oder rung besteht automatisch da- tun, wenn beim Helfen etwas schutz die Karte der UKBWfür zu schützen. Hilfeleistende gehen durch, dass jemand einer anderen passiert? Sollten Hilfeleistende Hilfeleistende. in diesen Situationen oft über Person in einer Notsituation hilft. nach ihrem Eingreifen selbst ärzt- Auf der Karte sind die wichtigs- ihreGrenzen hinaus und schaffen Darüber transparent und umfas- liche Hilfe benötigen, sollten sie ten Hinweise über den Versiche- Großartiges -sogar Übermensch- send zu informieren, hat sich die dem behandelnden Arzt mittei- rungsschutz sowie der Kontakt liches. Doch manchmal tragen sie UKBWzum Ziel gesetzt. len, dass sie sich die Verletzung zur Unfallkasse vermerkt. Über selbst Verletzungen davon: Kör- »Helfen Sie anderen, wenn sie zugezogen haben, als sie jemand Kooperationspartner -wie Feuer- perliche, manchmal auch seeli- Hilfe brauchen -Sie sind dabei anderem geholfen haben. Hilfe- wehr und Rettungsdienste -wer- sche Belastungen, die oft sehr viel versichert«, erklärt Siegfried Tret- leistende sollten die Situation den diese Karten in ganz Baden- später auftreten. Viele wissen je- ter, Geschäftsführer der UKBW. möglichst genau schildern, viel- Württembergverteilt und direkt doch nicht, dass sie als Hilfeleis- »Wir sind für Sie da, wenn Sie leicht sogar auf andereHelferin- an Hilfeleistende ausgegeben. So tende bei der Unfallkasse Baden- aufgrund ihres Hilfseinsatzes kör- nen und Helfer oder Zeugen vor soll vermieden werden, dass keine Württemberg(UKBW) un- perliche oder psychische Unter- Ort verweisen können. oder zu späte Kenntnis über den fallversichert sind. Um diese ge- stützung benötigen oder durch Wenn Hilfeleistende körperli- Versicherungsschutz unnötige setzliche Leistung in den Mittel- Ihr Eingreifen Sachen beschädigt che oder psychische Unterstüt- Folgeschäden der Betroffenen punkt zu stellen, macht die UKBW wurden -IhreSicherheit und Ge- zung brauchen, sollten sie sich nach sich ziehen. den Versicherungsschutz für Hil- sundheit haben für uns oberste schnellstmöglich bei der UKBW Die UKBWunterstützt und be- feleistende zum zentralen Thema Priorität«. Der Versicherungs- oder bei einer Durchgangsärztin gleitet diese Menschen, um sie ihrer aktuellen Kampagne. schutz besteht bei allen Tätigkei- oder einem Durchgangsarzt (D- mit allen geeigneten Mitteln wie- Hilfeleistende stehen unter ten, die mit der Hilfeleistung ver- Ärzte) melden. Dies sind beson- der gesund zu machen. Informa- dem Schutz der gesetzlichen Un- bunden sind. Versichert sind dersqualifizierte ärztliche Partner tionen unter www.ukbw.de/hilfe- fallversicherung. Dieser Schutz ist Menschen, die zum Beispiel eine der gesetzlichen Unfallversiche- leistende.

d ldegar m St. Hi West Hegau- in St. Mart dern Seite 6Gottmadingen aktuell Donnerstag, 26. November 2020 Begegnungauf Augenhöhe Jonathan Schmidt Fernandez ist Gottmadingens Jugendpfleger Schmidt Fernandez, der auch weise. Während dieser Gesprä- auf die Außenanlagen mit dem che fragt er die Jugendlichen Basketballkorb und der Skater- nach Problemen, nach Anreizen, Anlage vor dem Jugendtreff hin- lädt sie in den Jugendtreff ein, weist. bietet Hilfe und Unterstützung Und auch viele Aktionen lau- an. »Ein großer Teil meiner Arbeit fen über Social Media, zum Bei- ist auch in gewisser Weise Bezie- spiel den Instagram-Account hungsarbeit. Zu mir können die »Jugend_Gottmadingen«, worü- Jugendlichen mit ihren Sorgen ber Schmidt Fernandez eine und Nöten kommen«, so der ge- Schatzsuche organisiert. Er ver- lernte Jugendheimerzieher steckt eine Metalltruhe im Ge- Schmidt Fernandez. So hilft er in meindegebiet, veröffentlicht ein der Einzelfallhilfe nicht nur mit Jugendpfleger Jonathan Schmidt Fernandez(rechts) istmit vollem Einsatz Bild miteinem kryptischen Hin- der Berufsberatung, wie man dabei, nicht nur beim Kickern gegen den Flüchtlingsbeauftragten Martin weis und lässt die Jugendlichen Bewerbungen schreibt, sondern Rauwolf (links). Er setzt sich für dieJugend Gottmadingens ein, hatimmer los: »Teilweise sieht man schon auch zum Beispiel bei Amtsgän- ein offenesOhr für sieund hilft, wo er nur kann. zehn Minuten später die Ju- gen und vermittelt Kontakte. gendlichen durch die Gemeinde »Das wunderbarebei uns in der Gottmadingen (md). Das Co- gehrte Billardtisch und den Bea- flitzen, um die Ersten zu sein, die Jugendpflege sind die kurzen rona-Virus begleitet Deutsch- mer mit der X-Box One, auf der den Schatz entdeckt haben. Na- Wege. Wir hatten einen Fall, bei land schon beinahe ein Jahr und die Jugendlichen das Fußball- machte es auch der Jugend- spiel »Fifa« zocken. »Darum arbeit in Gottmadingen nicht drängeln sich die Jungs, wir ha- einfacher.Das Sommerferien- ben so etwas wie ein Turnier or- Programm musste neu gedacht ganisiert, wo über einen Monat und konzipiert werden, und in hinweg der Fifa-Sieger des Mo- genau diese Zeit fiel auch eine nats gekürt wird, inklusive andereVeränderung im Jugend- selbstgebasteltem Pokal«, erklärt treff. Der Jugendpfleger Alexan- Schmidt Fernandez. Immer wie- der Papp verließ aus privaten der fällt in den Räumen ein Mo- Gründen die Gemeinde und tiv auf, das man so eigentlich DerJugendtreff istmit seinen blauen Türenleicht zu finden.Fotos: Durlacher arbeitete während der Sommer- nicht in einem Jugendtreff er- zeit seinen Nachfolger Jonathan wartet: ein Anglerfisch. Auf türlich gibt es auch einen klei- dem es um einen Ausbildungs- Schmidt Fernandez ein, der seine Nachfrage antwortet Schmidt nen Preis«. Die Arbeit von platz ging, aber darauf aufbau- Stelle offiziell am 1. September Fernandez lachend: »Das ist kein Schmidt Fernandez endet aber end auch um Aufenthaltsgeneh- antrat. »Am Anfang dachte ich, Anglerfisch, sondern ein WLAN- nicht an der Türdes Jugend- migung und Staatsbürgerschaft, Fisch. Ein Jugendlicher hatte treffs, sondern ein großer Teil hier konnte ich an meinen Kolle- einen Anglerfisch gezeichnet seiner Arbeit findet auf den gen Martin Rauwolf verweisen und als eine Zwölfjährige den Straßen und Plätzen der Ge- und ihn mit ins Boot holen«, be- sah, zeigte sie darauf und mein- meinde statt. Die sogenannte schreibt Schmidt Fernandez sei- te, dass das ein WLAN-Fisch sei. »Streetwork« lässt ihn Jugendli- ne Arbeit. »Wir besprechen alles Das hat so gut gefallen, dass das che auf den Plätzen und Treff- gemeinsam im Team, stimmen Tier zum Maskottchen des Ju- punkten der Jugendlichen an- uns ab.Viele Bereiche über- gendtreffs avancierte«. Auch sprechen, an denen er sich und schneiden sich in der Jugend- wirdimJugendtreff viel ge- seine Arbeit vorstellt. »Wichtig und Sozialarbeit. Es ist eine sprayed, aus Mangel an Wänden ist, dass ich den Jugendlichen Querschnittsaufgabe, in der man auf Leinwänden und Möbeln, die auf Augenhöhe begegne und sie sich Kompetenzen teilt und je- mit den Graffitis verschönert nicht wie Kinder von oben herab der jeden unterstützt«, erklärt werden. »Der Jugendtreff ist für behandle«, beschreibt Schmidt der Flüchtlingsbeauftrage Mar- Jugendliche von 14 bis 18 Jah- Fernandez seine Herangehens- tin Rauwolf. Der WLAN-Fischfindet sich überall ren, wobei auch ab und an etwas im Jugendtreff. Jüngerevorbeikommen«, so Schmidt Fernandez. Momentan dass der Jugendtreff wegen Co- findet nur der Jugendtreff statt, rona leer sein würde. Aber mitt- der Kids-Treffund der Mädchen- lerweile sind die Termine eine Treffkann leider nicht stattfin- Woche im Voraus ausgebucht«, den, da Schmidt Fernandez den erzählt er und führt durch die Jugendtreff momentan alleine Räume des Jugendtreffs unter betreut und für diese Gruppen der Fahr-Kantine. Neben einer mindestens zwei Leute nötig Küche, auf deren Tresen groß der sind. »Die Schulsozialarbeiter Schriftzug »G-Town« prangt, bleiben momentan in den Schu- gibt es auch einen Tischkicker, len, sodass wir hier keine Infek- Tische für Bastelarbeiten und im tionsketten von der Schule in Den Jugendlichengefällt derJugendtreff, sietreffen sich dortgerne,auch hinteren Bereich der heiß be- den Jugendtreff bilden«, erklärt trotz Corona. Foto: Jugendtreff Donnerstag, 26. November 2020 Gottmadingen aktuell Seite 7

Hinweise zum Winterdienst Musik in

Der Winter steht vor der Türund mit der kalten Jahreszeit kommt (un)ruhigen Zeiten auch der Winterdienst wieder,dazu nachfolgend einige Hinweise: Der Bauhof der Gemeinde Gottmadingen räumt und streut für Gemeinsames Musizieren im Radio Sie: Hegau. Gemeinsam musizie- Mitspielen, -singen oder -sum- •auf den öffentlichen Straßen, soweit diese verkehrswichtig reninder Adventszeit -trotz der men von Adventsliedern anre- und gefährlich sind, vielfach abgesagten Konzerte gen soll. •auf den Fußgängerüberwegen, soweit diese belebt und un- von Musikensembles in der Re- Nach Wunsch kann dies idea- entbehrlich sind, sowie gion hat der Landesmusikver- lerweise gefilmt und auf die Vi- •auf den Gehwegen, soweit diese wichtig sind und soweit kei- band Baden-Württembergge- deopinnwand des Adventsmu- ne Anliegerpflicht besteht. meinsam mit SWR4 einen Weg sik-Projekts gestellt werden, um Damit wir einen reibungslosen Räum- und Streudienst gewähr- gefunden, Musikbegeisterten die so trotz der aktuellen Situation leisten können, bitten wir Sie, die Autos auf den Straßen so abzu- Möglichkeit zu geben, gemein- ein großes Publikum zu errei- stellen, dass die Einsatzfahrzeuge des Bauhofs nicht behindert sam von zu Hause aus zu musi- chen. Noten und Texte werden werden. Außerdem sollte darauf geachtete werden, dass Autos zieren. vor den Terminen unter www. nicht beidseitig geparkt werden und ausreichend Abstand zwi- An den diesjährigen Advents- swr4.de bereitgestellt. schen den Fahrzeugen eingehalten wird. sonntagen ist um circa 16 Uhr WeitereInformationen findet ein 15-minütiges Programm ge- man auch unter www.advents Die Anlieger haben ebenfalls eine Winterdienstverpflichtung. Sie plant, das Musikbegeisterte zum musik-bw.de. sind verantwortlich für das Räumen und Streuen auf den an das Grundstück anliegenden •Gehwegen (Bürgersteige, Treppenanlagen, Verbindungswe- ge), Pfarrjugend •gemeinsamen (kombinierten) Geh- und Radwegen, Gottmadingen •begehbaren Seitenstreifen in Straßen, in denen es keine Geh- wege gibt. Mietnikoläuse

Die Anliegerpflicht schließt auch die Bushaltestellenbereiche mit für die Kinder ein. Dies bedeutet, dass die Fußgänger gefahrlos in die Busse ein- Gottmadingen. Auch in die- und aussteigen können müssen. Weiterhin ist zu beachten, dass sem Jahr bietet die Pfarrjugend für Passanten die Fußgängerüberwege ohne Gefahr oder Behin- Gottmadingen traditionell am Wir kaufen zu Höchstpreisen: derung erreichbar sein müssen. 5. und 6. Dezember ab jeweils Altgold, Zahngold, Platin, Schmuck, Silber,Gold u. Silbermünzen und 17:30 Uhr einen Miet-Niko- Militaria. NEU: auchZinn und Besteck Die Anlieger sind grundsätzlich verpflichtet, werktags bis 7:30 Uhr laus-Service an. und sonn- und feiertags bis 9Uhr die Flächen zu Räumen und zu Damit die Nikoläuse individu- Wir zahlen bar Streuen und bis 20 Uhr frei zu halten, und zwar in einer Breite von ell auftreten können, benötigen oder kontaktlos! mindestens einem Meter beziehungsweise so breit, dass ein ge- sie von den Eltern Informatio- Bitte Personalausweis mitbringen fahrloses Begehen bei Begegnung möglich ist. nen über Kinder und Geschen- Vorstadt 6inEngen bei ke. Wegen den besonderen Vor- Kommissionshaus Knapp Zum Streuen ist vorzugsweise abstumpfendes Material wie Sand, in der Altstadt gaben aufgrund der Corona www.kommisionshaus-knapp.de Splitt oder Asche zu verwenden. Salz und andereMittel sind so Pandemie sollten die Besuche gering wie möglich einzusetzen. Mo-Fr 9.00-12.30 und 14.30-18.00 im Freien stattfinden (vor der Samstag 9.00-12.30 Uhr Haustüre, auf der Terrasse). Wünschen Sie einen Termin in Die Spenden für den Nikolaus geschützten Räumlichkeiten: kommen der Jugendarbeit zu- Terminvereinbarung unter gute. Anmeldungen gerne über Jahnstraße 40 . 78234Engen Mobil 0163/7963406 WhatsApp oder SMS unter Tel.: Tel. 07733 996594-0 [email protected] 0178 1846157 Fax 07733 996594-5690 E-Mail: [email protected]

Redaktions- und Anzeigenschluss Montag, 12 Uhr VERTRAUEN AUS GUTEMGRUND!

Garten- und Landschaftsbau 78239 Rielasingen-Worblingen Telefon: 0152 27 66 21 62 Gartenpflege rund ums Haus: Herbstschnitt, Baumfällung aller Art, Hausmeisterdienste Beratung, Service,Erfahrungund Kontakte rundumIhreImmobilie. Ekkehardstraße 12b78224 Singen Tel 07731-9077-0 zuverlässig, preiswert, fachgerecht! www.reithinger.de Immobilien seit 1957 Seite 8Gottmadingen aktuell Donnerstag, 26. November 2020

Notruftafel der Telefon-Verzeichnis Gemeinde Gottmadingen Gemeindeverwaltung Gottmadingen Polizei 110 Johann-Georg-Fahr-Straße10, 78244 Gottmadingen Polizeiposten Gottmadingen 077311437-0 Telefonzentrale07731 908-0, Fax07731 908-100 nach Dienstschluss Polizeirevier Singen 07731888-0 E-Mail: [email protected], Feuerwehr +Rettungsdienst 112 Internet:www.gottmadingen.de ••••• Ärztliche Notfalldienste 116117 (ohne Vorwahl) Rathaus,Johann-Georg-Fahr-Straße 10 nachts, an Wochenenden oder an Feiertagen Hegau-Bodensee-Klinikum Singen 0773189-0 Virchowstr.10, 78224 Singen Bürgermeister [email protected] Krankentransport 19222 (ohne Vorwahl) Dr.Michael Klinger Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg076119240 Sekretariat 908-111 ••••• Wirtschaftsförderung 908-134 Störungsannahme Strom und Erdgas 0800 7750007 Sekretariat 908-135 Thüga Energienetze GmbH Singen Infoschalter /Telefonzentrale 908-0 Wassermeister tagsüber 07731908-125 Haupt- undPersonalamt [email protected] nach Dienstschluss über 07731908-0 Sekretariat 908-141 ••••• Amtfür öffentlicheOrdnung ordnungsamt@gottmadingen Ordnungsverwaltung 908-160 Frauen- &Kinderschutz e.V. Singen 0773131244 Bürgerbüro908-161/162 Hilfetelefon »Gewalt gegen Frauen« 08000 116016 Ruhewald/Friedhof 908-164 Telefonseelsorge 0800 1110111 oder [email protected] 0800 1110222 Sekretariat 908-125 Hospizverein Singen und Hegau e.V. 0773131138 Planung908-127 Sozialstation Hegau-West e.V. 077319704-0 Hochbau 908-128 Dorfhelfer/innen Einsatzleitung 077716399699 Gebäudeverwaltung 908-121 Nachbarschaftshilfe Sozialkreis 07731827268 Tiefbau 908-126/129 Tierrettung LV Südbaden e.V. 0160 5187715 Wasserversorgung/Bauhof über 908-125 Radolfzell Wassermeisternach Dienstschluss über 908-0

Altes Rathaus,Rathausplatz 1

Finanzverwaltung [email protected] Sekretariat, Holzverkauf,Vergnügungssteuer 908-232 BLACK Wertstoffe,Hallenbelegung, Kleingärten 908-236 NOVEMBER2020* 23. BIS28. Wasser- und Abwassergebühren, Steueramt908-233 Gewerbe-und Hundesteuer 908-239 Gemeindekasse 908-237/238 Standesamt, Soziales,Renten, Gewerbe [email protected] WEEK Standesamt, Soziales908-220 Renten, Gewerbe 908-222 Jugend, Familie undSoziales [email protected] Jugend, Familieund Soziales 908-270 Jugendpfleger908-271 Flüchtlingsbeauftragter 908-272 1.000 € IntegrationsmanagementLandratsamt +49 1707971693 Erwin-Dietrich-Straße 11/3 +49 1709848948 SOFORT RABATT AUFALLE SOFORT VERFÜGBAREN GEBRAUCHTWAGEN. NURSOLANGE DERVORRATREICHT. Anzeigenberatung Charlotte Benz *Im Rahmen eines Vertragsabschlusses i.o. genannten Zeitraum. Donaustr.23a . 78244Gottmadingen . Tel. 07731 978016 E-Mail: [email protected] IHR VOLKSWAGEN VERTRAGSPARTNER oder direkt bei Jahnstraße 40 . 78234 Engen Tel. 07733 996594-0 AUTOHAUSROLFMOSER GMBH | ENGEN |JAHNSTRASSE 41 Fax 07733 996594-5690 TELEFON 07733/50 5010 |WWW.MOSER-AUTOHAUS.DE E-Mail: [email protected] Donnerstag, 26. November 2020 Gottmadingen aktuell Seite 9 Dienstleistung funktioniert auch in Corona-Zeiten Jahreshauptversammlung von Haus &Grund unter besonderen Vorzeichen

Nach einem von Veranstaltun- weitereDigitalisierungsmaß- tungsmaßnahmen und auch öf- schen Streitigkeiten führen«, so gen und dem gelungenen nahmen für unsereBeratungs- fentliche Zuschüsse abgezogen Zimmermann. Glücklicherweise Jubiläumsfest geprägten Jahr tätigkeit zu planen«, so Hertrich. werden. habe aber der Zentralverband 2019 steht 2020 auch beim Als absurd kritisierte er die Drei Arten von Maßnahmen von Haus &Grund erfolgreich Singener Haus- und Grund- Einordnung von drei Gemeinden werden dabei wirksam: Energie für die Möglichkeit eines verein- eigentümerverein unter dem in die Liste der Orte mit Miet- einsparende, Verbesserungen für fachten Verfahrens plädiert. So Zeichen der Corona-Krise. preisbremse: Singen, Büsingen die Wohnqualität und solche, die könnten Hauseigentümer/Klein- Dennoch konnte der Vorstand und seien aufge- gesetzlich gefordert sind. Im ers- vermieter Kosten bis 10.000 Euro anlässlich der Jahreshauptver- nommen worden. Rielasingen ten Fall kann sich das beispiels- innerhalb von fünf Jahren gel- sammlung von einem lebhaften hatte sich erfolgreich gegen die weise auf die effektive Einspa- tend machen. Zur Vereinfachung Dienstleistungsjahr berichten. Einordnung gewehrt. In keiner rung von Wasser,Heizung oder werden als Kosten für mögli- Die Mitglieder wählten einstim- der drei Orte gebe es einen Miet- Strom beziehen. Dabei muss die cherweise fällige Erhaltungs- mig den gesamten Vorstand mit spiegel und das sei doch Voraus- Maßnahme eine reale Reduzie- maßnahmen pauschal 30 Pro- Rechtsanwalt BernhardHertrich setzung für die Mietpreisbremse, rung des Verbrauchs erbringen. zent abgezogen. Wichtig sei, als Vorsitzenden erneut ins Amt. so Hertrich. Auch der für Singen Verbesserung der Wohnquali- dass der Vermieter bereits bei Der Geschäftsführer und vom Ministerium angegebene tät kann durch Erweiterung der Modernisierungsankündi- Rechtsanwalt Florian Zimmer- Mietdurchschnittswert der Kalt- (Balkone), Schallschutz, Aufzug, gung auf dieses vereinfachte mann informierte über die miete von 8,85 Eurosei völlig Sicherheitseinrichtungen wie Verfahren hinweisen muss. Zim- aktuellen gesetzlichen Voraus- realitätsfern. Der Durchschnitt Gegensprechanlagen oder Si- mermann mahnte, sich bei jeder setzungen für Mietanpassungen liege deutlich darunter.»Das cherheitsschlösser aber auch Planung von Modernisierungs- nach Modernisierungsmaßnah- zeigt, wie weit weg die Ministe- durch Kinderspielplätze oder maßnahmen auf jeden Fall vor men. rialbürokratie in Stuttgart von Grünanlagen erreicht werden. Beginn bei Haus &Grund über den tatsächlichen Verhältnissen Dabei sei zu berücksichtigen, die Regelungen beraten zu las- Hegau. Ein ungewöhnliches vor Ort ist«. dass keine »Luxussanierung« er- sen. Bild zeigte die diesjährige Jah- Als Zukunftsthema für die laubt sei und es auch eine Härte- Einstimmig entlasteten die reshauptversammlung des Sin- Mitglieder von Haus &Grund fallregelung für Sozialfälle gebe. Mitglieder anlässlich der Jahres- gener Haus- und Grundeigentü- nannte er die Neuregelung der »Allerdings habe ich bei unseren hauptversammlung den gesam- mervereins: Mit großem Abstand Grundsteuer,die Baden-Würt- Mitgliedern noch niemals krasse ten Vorstand des Singener Haus- verteilte Sitzplätze in der Schef- tembergmit einer eigenen, ver- Forderungen erlebt, eher große und Grundeigentümervereins felhalle ersetzten den in anderen einfachten Regelung umsetzen Zurückhaltung in Sachen Erhö- und schenkten ihm ihr Vertrauen Jahren dicht gefüllten Sparkas- will. »Wir werden Sie informie- hungen und einvernehmliche für die neue Amtszeit. Kassen- sensaal. Der Verein hatte für ein ren, sobald das Gesetz verab- Regelungen mit den Mietern«, so prüfer Hartmut Rackow beschei- sorgfältiges Hygienekonzept ge- schiedet ist«, verspricht der Vor- Zimmermann. Er unterstrich, nigte die vorbildliche Kassen- sorgt. sitzende. dass man als Haus- und Grund- prüfung und solide »Ich bin dankbar,dass wir im Geschäftsführer Florian Zim- eigentümerverein nicht die gro- Finanzführung. Wie bisher führt vergangenen November noch mermann informierte über die ßen Gesellschaften, sondern die Rechtsanwalt BernhardHertrich mit 500 Mitgliedern unseren Voraussetzungen für Mieterhö- privaten kleineren Vermieter mit dem stellvertretenden Vor- 100. Geburtstag gebührend fei- hungen nach Modernisierungs- vertrete. sitzenden Pius Netzhammer den ern konnten«, sagte der Vorsit- maßnahmen. Aktuell kann ein Ein BGH-Urteil vom Juni legt Verein. Das Amt des Schatzmeis- zende BernhardHertrich in sei- Vermieter nach Modernisie- nun fest, dass ein Teil der umla- tersführt weiterhin Markus Pfo- ner Begrüßung. Aber auch dafür, rungsmaßnahmen die jährliche gefähigen Modernisierungskos- ser und als Schriftführer agiert dass die Beratungstätigkeit auch Miete um acht Prozent hinsicht- ten abgezogen werden muss, Wolfgang Welle. Der Beirat ist in Zeiten des Lockdown immer lich der für die Wohnung aufge- wenn die erneuerte Einrichtung, mit Architekt Konstantin Wint- funktioniert habe, wenn auch wendeten Kosten erhöhen. Al- zum Beispiel Heizung, zwar alt, ter,Ulrike Sauter-Steidle, Gott- telefonisch oder per E-Mail. »Das lerdings müssen davon die aber noch funktionsfähig war. fried Mattes und Matthias Pol- hat auch den Anstoß gegeben, Kosten, die sowieso für Erhal- »Das könnte zu einigen juristi- kowski besetzt. Katholische Frauenge- meinschaft Schmerzhaft nehmen wir Abschied von unserer Mutter,Schwiegermutter und Oma Kleidersammlung Gottmadingen. Die Kleider- sammlung der Katholischen Christine Vespermann Frauengemeinschaften der Seel- geb. Gretzbach sorgeeinheit Gottmadingen für *18.09.1941 †17.11.2020 ProHumanitate Moldawien, Heidrun, Walter und Stefanie Kraus Ende Oktober,brachte ein be- ChristianVespermann und Dennis Clement merkenswertes stolzes Ergebnis. Holger und Sibylle Vespermann Es wurden in über 900 Paketen und alle Anverwandten Kleidung und Bettwäsche sor- tiert und verpackt. Dies waren Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 1. Dezember um 14.00 Uhr im Ruhewald Gottmadingen statt. über neun Tonnen Hilfsgüter,die Die anschließende Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. bereits in Moldawien angekom- Traueradresse: Heidrun Kraus, Von-Rost-Straße 30, 78259 Mühlhausen-Ehingen. men sind. Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 26. November 2020

Kirchliche Nachrichten Aufmunterung an den Adventssonntagen Katholische Kirche: Frohe Botschaften von der Leine Gottmadingen Gottmadingen. Am kommen- chen Gründen auch immer, Donnerstag, 26.11. 18:30 UhrEucharistiefeier 19:15 UhrEucharistischeAnbetungmit den Sonntag ist der erste Ad- Menschenansammlungen mei- sakramentalemSegen vent. Mit großen Schritten geht den. Ab dem ersten Advent wird Sonntag, 29.11. 10:30Uhr Eucharistiefeier mit Ministrantenauf- es auf Weihnachten zu. Doch an jedem Adventssonntag vor nahme und Vorstellung der Erstkom- niemand weiß heute, wie man der Lutherkirche in der Linden- munionkinder das Fest zur Geburt Jesu feiern straße eine Wäscheleine ge- Bietingen kann. Fest steht bislang nur,dass spannt sein, auf der frohe Bot- Freitag, 27.11. 18:30 UhrEucharistiefeier es ein anderes Weihnachten schaften zum Mitnehmen Samstag,28.11. 18:30 UhrEucharistiefeier am Vorabend werden wirdals die Weihnachts- hängen. Jeweils ab 11 Uhr kann Randegg feste, die man aus den vergan- sich jeder,der möchte, einen genen Jahren kennt. Und gleich- Umschlag von der Leine abpflü- Sonntag, 29.11. 09:00 UhrEucharistiefeier mit Vorstellungder zeitig wirdauch schon die cken und mit nach Hause neh- Erstkommunionkinder Adventszeit andersals gewohnt men. Frei nach dem Jesaja-Wort sein. Die Evangelische Kirchen- aus der Bibel »Seid getrost, Evangelische Kirchen: gemeinde in Gottmadingen fürchtet euch nicht« möchte die möchte vor allem denjenigen Kirchengemeinde mit dieser Ak- Gottmadingen Menschen aufmunternde Bot- tion Hoffnung und Mut in dieser Sonntag, 29.11. 10:00Uhr Gottesdienst schaften schenken, die, aus wel- unruhigen Zeit spenden. Kirche derNazarener Sonntag, 29.11. 10:30Uhr Gottesdienst in der Zeppelinstraße 4 Apotheken-Notdienst FreieevangelischeGemeinde Sonntag, 29.1110:30 UhrGottesdienst perZoom, Link kann vom26. Novemberbis 3. Dezember unter [email protected] angefordert werden Do26.11. Wasmuth-Apotheke Mühlhausen, Schloßstr.40 Höri-Apotheke Öhningen-Wangen, Hauptstr.53 Impressum Fr 27.11. Flora-Apotheke Radolfzell, Brühlstr.2 Christophorus-Apotheke Engen, Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die Nach- Bahnhofstr.3 richten der Gemeinde und dieAmtlichenBekanntmachungen: Bürger- Sa 28.11. Apotheke am Berliner Platz Singen, meister Dr.MichaelKlinger oder seinVertreter im Amt. Verantwortlich Überlinger Str.4 für den übrigen Inhalt,die Herstellung, die Verteilung, Abo-Serviceund So 29.11. Hochrhein-Apotheke Gailingen, Rosenstr.1 den Anzeigenteil: Hegau-Apotheke Steißlingen, Lange Str.12 Info Kommunal Verlags-GmbH Mo 30.11. Stadt-Apotheke Tengen, Marktstr.7 Jahnstraße40, 78234 Engen, Sonnen-Apotheke Radolfzell, Hegaustr.21 Tel. 07733 996594-5660, Di 01.12. Martinus-Apotheke Singen, Uhlandstr.48 Fax07733 996594-5690, Mi 02.12. Ring-Apotheke Singen, Ekkehardstr.59C E-Mail: [email protected] Do 03.12. Mauritius-Apotheke Eigeltingen, Hauptstr.35 Geschäftsführer: ThomasSausen Hilzinger Marien-Apotheke, Hauptstr.61 Redaktionsleitung: GabiHering, Tel. 0151 54408650 E-Mail: [email protected] Redakteur: BESTATTUNGEN MAIER MikeDurlacher,Tel. 0151 54408612 E-Mail: [email protected] Anzeigenberatung: Dorfgärten 3 Charlotte Benz,Donaustr.23a,78244Gottmadingen 78244 Gottmadingen Tel. 07731978016 Fax07731 978018oder direktbei InfoKommunal Tel.: (07731) 97 67 11

Druck: Druckerei KonstanzGmbH www.bestattungen-maier.de Kein Amtsblatt erhalten? Tel. 0800 8808000 Wir sind jederzeit für Sie da! Familien- Heizung betrieb Sanitär seit über Lüftung 50 Jahren Service Wir haben Donnerstag, 26. November 2020 von 09.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 27. November 2020 von 09.00 bis 17.00 Uhr wieder ! geöffnet Samstag, 28. November 2020 von 10.00 bis 15.00 Uhr Zur Verstärkung unseres Teams >> Duftschnäppchen << suchen wir zum baldmöglichsten Termin Gottlieb-Daimler-Straße 7 Anlagenmechaniker/Servicemonteure Tel. 07731/917781 (m/w/d) 78239 Rielasingen-Worblingen Wir bieten ein kollegiales Umfeld im Familienbetrieb. Gute Entlohnung und Sozialleistungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten sind selbstverständlich. Ein langfristig sicherer Arbeitsplatz ist garantiert.

Besuchen Sieuns aufunserer Homepage Bezirksleiter Ronny Warnick www.kerschbaumer.de Tel. 07731 401488-10 Ich freue mich über Ihre Bewerbung, [email protected] gerne auch per Mail. Gabi Kerschbaumer •Individuelle Beratung (Geschäftsführerin) •Hilfe bei Produktfragen Gerwigstr.3378234 Engen •Testen der Kobold Produkte Tel. 07733-50587-0 •Original Vorwerk Verbrauchsmaterial [email protected] Ihr Ansprechpartner für Teilgebiete in Engen, Tengen, Hilzingen, Gottmadingen, Randegg und Ebringen: Roland Troll Kundenberater Vorwerk Kobold 78337 Öhningen Telefon: 0171 –622 87 38 Über Ihren Weihnachtsgruß [email protected] undIhren Glückwunsch Vorwerk Deutschland Stiftung &Co. KG ins neue in Mühlenweg17-37, D-42270 Wuppertal Jahr2021

freuen sich Ihre Geschäftskunden und Freunde. Fürdie Weihnachtsausgabe am 23. Dezember haben wir den Anzeigenschluss vorverlegt Killwies9,78247 HilzingenTel.07731 /9220060 aufDienstag, 15. Dezember. Unser Angebot vom27.11.2020 –03.12.2020 Anzeigenannahme: Bauernschinken mild undsaftig 100 gnur 1,49 € Charlotte Benz Schwartenmagen pikant gewürzt 100gnur0,99€ Donaustr. 23a ·78244 Gottmadingen Landjäger herzhaftgewürzt 1Paarnur 1,30 € Tel. 07731/978016·Fax 978018 vomRind * Sauerbraten 100 gnur 1,29 € oder direkt beim Verlag Schweinerückenschnitzel 100 gnur 1,09 € $ naturund paniert ______Unser Samstagsknaller am 28.11.2020 WnM Hähnchenbrustfilet 100 gnur 1,29 € K� ______Verlag + Drucksachenservice Unser Mittwochsangebotam02.12.2020 Jahnstraße 40 ·78234 Engen GemischtesHackfleisch Rind undSchwein 100 gnur 0,69€ Tel. 07733/96594-5664 ·Fax 07733/96594-5690 Ab sofort liegen in unseren FilialenBestellformulare für E-Mail: [email protected] Weihnachten aus. Denken Siebittedaran,rechtzeitig zu bestellen. VorallemFrischgeflügelund Wild sollten bis zum 10.Dezemberbestellt sein! Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 26. November 2020

Liebevolle Urlaubsbetreuung Angebot vom Winterleberwurst 0151 – 223 227 06 16.11.– mit Preiselbeeren und Walnüssen, leicht 28.11.2020 geraucht Tipp der Woche Montag–Samstag 100 g nur 1,39 € Bauernbratwurst zumheiß und kalt essen 1St. 1,05 € Haussalami unsere Meistverkaufte 100 g 1,49 € Lyoneraufschnitt bunt gemischt 100 g 1,39 € Albert Ehinger Kirchstr.5,Gottmadingen gültig vom Donnerstag–Samstag Tel. 07731/7 17 26 25.11. bis Putenschnitzel Fachbetrieb 28.11.2020 aus der mageren Brust geschnitten 100 g 1,30 € •Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten auch als Ragout 100 g 1,10 € •Wohnungsauflösungen + Nur solange Vorratreicht! Für Druckfehler keine Haftung! Mögliche Zusatzstoffe können Sie im Laden erfragen Entrümpelungen ENGEN –Bahnhofstr.4 Bittedenken Sie rechtzeitig an IhreWeihnachtsbestellung. •Gartenarbeiten +Bäume fällen GOTTMADINGEN –Erwin-Dietrich-Str.6 Wir bitten Sie auch alles vorzubestellen, damit es für Sie Alle Arbeiten, die ich darf und kann SINGEN –Scheffelstr.33 trotzCorona-Vorschriften eine relativ stressfreie BCT Schuhhandel GmbH -Laupheimp Vorweihnachtszeit ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Familien Knoll mit Mitarbeitern Suche 2-3 Zimmer-Wohnung in Riedheim oder Hilzingen Teilorte. Email:[email protected] Telefon: 07734 9363572

Einzigartige Geschenkideen für Ihre Liebsten. Wir haben für Sie dekoriert!

ab sofort Freitag bis 18 Uhr und Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Entdecken Sie jetzt die

Weihnachtsdeko 2020 Öffnungszeiten im Dezember: Dienstag bis Freitag: Poststrasse 29 | 78187 Geisingen-Leipferdingen 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Tel. 07708-23000-0 | www.tischideen-und-ambiente.de Samtag: 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Mo-Do 9-16.30 Uhr | Fr 9-18 Uhr | Sa 9-16 Uhr Gerne vereinbaren wir mit Ihnen auch einen Beratungstermin.