AZ 3900 Brig | Freitag, 4. August 2017 Nr. 179 | 177. Jahr gang | Fr. 3.00
lehner-versand.ch en ein Sie brauch Fest- IN EYHOLZ/VISP VS hlein? SOMMER büc e uns an – Rufen Si e! n Sie gern AUSVERKAUF wir berate MONTAG, 31. Juli bis Persönlich. Effizient. Preiswert. SAMSTAG, 12. August
T 027 948 30 30 [email protected] www.mengisgruppe.ch Auf gekennzeichnete Ware. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen / Gutscheinen.
www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 20 554 Expl.
INHALT Wallis Ausland Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Fake News Immigration Kleiner Coup Sport 13 – 16 Kapo-Sprecher Markus US-Präsident Donald YB warf Dynamo Kiew aus Ausland 17/19 Wirtschaft/Börse 18 Rieder über Falschmeldun - Trump will die Einwande - der Champions-League- Schweiz 21 gen und alternative Fakten rung innert zehn Jahren Qualifikation, Trainer Adi TV-Programme 22 Wohin man geht 23 im Wallis. | Seite 9 halbieren. | Seite 17 Hütter freuts. | Seite 15 Wetter 24
Leuk /Salgesch | Ein Besuch im Pfynwald mit der Suche nach Antworten auf aktuelle Fragen KOMMENTAR Herkunft ist Biodiversität hat Vorrang unbedeutend Die Innenpolitik läuft derzeit auf Sparflamme. Für ein kurzes Zwi - Passen gezielt zum Absterben be - schenhoch sorgten die geografi - stimmte Akazien, Holzschläge und sektoriell eingezäunte Ziegen zum schen und rhetorischen Exkursio - Leitbild eines Naturschutzgebie - nen der Bundesratsmitglieder tes, derweil an den idyllischen Tei - zum Nationalfeiertag. So muss chen ein Badeverbot herrscht? man Didier Burkhalter schon fast dankbar sein, dass er mit Regelmässige Besucher des Naturparks seiner Rücktrittsankündigung Pfyn-Finges stellen sich solche und ähnli - das Sommerloch füllen hilft. che Fragen, auf die Parkdirektor Dr. Peter Über die Güte aller möglichen Oggier einleuchtende Antworten hat. Über - und unmöglichen Nachfolgerin - handnehmende Akazien will man im Inte - nen und Nachfolger und deren resse der Biodiversität weghaben. Um die Interesse am höchsten politi - Artenvielfalt zu fördern, bedarf der Wald - schen Amt im Lande lässt sich boden zudem möglichst Licht, weshalb die uferlos berichten. Forstbetriebe entsprechende Lichtungen Ein Fazit der bisherigen Bericht - schlagen. Aus diesem Grund werden im erstattung zeigt, dass die mass - Park auch Ziegen gehalten. Mit ihrem Ver - biss wird ein rasches Nachwachsen des geblichen Fragen noch gar nicht Unterholzes verhindert. angegangen wurden. Bis dato Die dieses Jahr nachgezogene Schnei - ging es fast nie um die Anforde - se entlang der Starkstromleitungen dient rungen und Fähigkeiten, die das dagegen der Versorgungssicherheit. Die Amt des Bundesrates verlangt, Swissgrid hat als Betreiberin des nationalen sondern hauptsächlich um die Stromnetzes gesetzliche Vorschriften ein - regionale Herkunft und das Ge - zuhalten. Sie definieren unter anderem die schlecht der Papabili. Weder das Baumabstände zu den Leitungen. Ein Nach - eine noch das andere ist von Be - fassen ist dieses Jahr notwendig geworden, lang. Ein Bundesratsmitglied genau wie die Erneuerung des Korrosions - hat für alle da zu sein. Folglich schutzes an den Masten. | Seite 3 Pfyn-Finges. Die Vielfalt macht den Reiz des regionalen Naturparks aus. Vieles beansprucht seinen Platz. FOTO WB spielt es keine Rolle, ob er aus Locarno oder sie aus Lausanne kommt. Zwischen Mann und Eishockey | Der Pas de deux zwischen Visp und Brig Stalden | Sanierung Michaelsbrücke Stalden Frau ist erst recht nicht zu unter - scheiden. Entweder haben sie ’s drauf – oder dann eben nicht. Effizientere Statik Gefragt sind Kompetenz, Motiva - Junge Löwen, tion und Überzeugungskraft ge - genüber Departement und Par - lament sowie die Fähigkeit zum junge Adler Kompromiss in der Kollegialbe - hörde. Der Bundesrat braucht vernetzte Persönlichkeiten, die Der Oberwalliser Eis - verantwortungsvoll führen, dele - hockeysport weitet sich gieren und entscheiden können. dank der neuen Briger Dazu gehören auch die Kraft Eishalle «iischi arena» und der Wille zur Deblockade aus. Ein Augenschein von heiklen Dossiers, ungeachtet über einen interessanten Pas de deux zwischen des Drucks aus dem parteieige - Visp und Brig. nen Hinterland. Thomas Rieder Man könnte fast meinen, es bre - che ein neues Zeitalter an. Das ist zum jetzigen Zeitpunkt wo - möglich etwas zu hoch gegrif - n etwas fen. Aber zumindest ein Gefühl Sie müsse von Aufbruch verspürt, wer Brückendorf. Die Michaelsbrücke zählt zu einer der 29 Brücken en? sich die Pläne des Vereins EHC oder Stege der Gemeinde Stalden. FOTO WB opier k n – Sie uns a Visp Lions und der Briger Eis - Rufen für Sie! hmen das halle genauer anschaut. Derzeit wir überne wird am Aufbau gearbeitet, der Seit April werden an der punkt: 600 000 Franken. Infolge die Schulen im Raum Brig, eine Michaelsbrücke eingangs der baulichen Massnahmen Persönlich. Effizient. Preiswert. neue Eishockeyschule und die Stalden Sanierungsarbei - kam es vor allem zu Stosszeiten T 027 948 30 30 jüngeren Nachwuchsteams der ten ausgeführt. Deren Ab - mitunter zu langen Wartezei - [email protected] Visper Young Lions betrifft. Mit schluss ist für November ten beidseits der Brücke. Zur - www.mengisgruppe.ch möglichen Folgen für die Zu - geplant. zeit stehen die Maschinen auf - kunft. Eine Geschichte von grund der ordentlichen Bau - jungen Visper Löwen und jun - Die 134 Meter lange Michaels - meisterferien still. Ab Mitte 50031 gen Brig-Gliser Adlern. Und mit - brücke stammt aus dem Jahre August werden die Arbeiten Aufbruch. EHC-Visp- und EHC-Brig-Glis-Nachwuchs, ein Bild, an ten drin ein altbekanntes Eis - 1962. Eine teilweise Sanierung wieder aufgenommen. Diese das man sich gewöhnen wird. FOTO WB hockeygesicht. | Seite 13 drängte sich heuer auf. Kosten - dauern bis November. | Seite 2 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 4. August 2017 WALLIS
Verkehr | Unterhaltsarbeiten an der Michaelsbrücke eingangs Stalden kosten 600 000 Franken UNTERWALLIS «Strava Challenge» Arbeiten dauern bis November MontAnA | Der walliser Rad - profi Steve Morabito lanciert gemeinsam mit dem frühe - StAlden | 29 Brücken und ren tour-de-France-Sieger Stege zählt die Gemein - Cadel Evans die «Crans- de. Ein Bauwerk davon Montana Strava Challenge». wird zurzeit saniert. Und Die Idee ist, dass sich mög - zwar die im Jahr 1962 er - lichst viele velofahrer zwi - stellte Michaelsbrücke. schen Mitte Juli und Mitte Verläuft alles nach Plan, oktober beim Strava Club sollen die Unterhalts- von Crans-Montana ein - arbeiten im November schreiben und sich den abgeschlossen werden. verschiedenen Herausfor- derungen stellen, ohne Die Baumaschinen auf der Mi - zwangsläufig gemeinsam zu chaelsbrücke eingangs Stalden fahren, wie das bei einem stehen bis Mitte August still. klassischen Rennen der Fall Grund sind die ordentlichen ist. So werden einige wäh - Baumeisterferien, die zurzeit rend den drei Monaten ver - anstehen. Und dies bedeutet suchen, die beste zeit oder denn auch vorübergehend freie die meisten Höhenmeter zu Fahrt für die Verkehrsteilneh - erzielen, während andere mer. Denn seit dem Startschuss versuchen, weniger hochge - der Arbeiten Ende April war steckte Herausforderungen dies nicht immer der Fall: Der zu meistern. Es gibt sechs für die baulichen Massnahmen Strecken, auf denen sich die notwendige Ampelbetrieb sorg - Hobbyfahrer mit den zeiten te mitunter und vor allem nach von Steve Morabito verglei - Feierabend für einen unliebsa - chen können. Am Ende der men Verkehrsrückstau. Ab Mit - Challenge werden die te August werden die Bau- besten Radfahrer ausge - arbeiten an der 134 Meter lan - zeichnet. Profis sind nicht gen Michaelsbrücke wieder zugelassen. aufgenommen.
Anpassung der Bahn wird Brückenstatik Die Michaelsbrücke eingangs geschlossen Stalden führt über die Vispa Auffrischung. Die 134 Meter lange und rund 50 Meter hohe Michaelsbrücke in Stalden ist über 50 Jahre alt. Eine teilweise MontAnA | Die Seilbahn auf und wurde im Jahr 1962 als Sanierung drängte sich heuer auf. Foto wB den Plaine-Morte-gletscher Sprengwerk erstellt. Wie Ignaz wird geschlossen. Der Ab - Burgener, Kreischef Oberwallis schnitt «Les Barzettes» bis der kantonalen Dienststelle für lebensdauer einer Brücke er - gern zu reduzieren und damit ca vier Wochen ab Mitte Okto - dar, die in einem grossen Bogen zum gletscher wird wegen Mobilität, gegenüber dem «Wal - neuert oder ausgewechselt auch die künftigen Unterhalts - ber vorgesehen.» Die Gesamt - ab der Garage Rallye die Vispa dringenden Revisionsarbei - liser Boten» erklärt, besteht der werden.» Und genau dies ge - kosten zu minimieren.» kosten der baulichen Massnah - überqueren wird. Ein Vorlos da - ten erst im Herbst wieder in Brückenbau aus einem Platten - schehe zurzeit auch bei der men an der Michaelsbrücke in zu stellte der Felsabtrag an der Betrieb genommen, meldet balken mit zwei Stegen mit va - Michaelsbrücke. Schlussspurt der Stalden belaufen sich auf ausgeprägten Felsnase dar. Die der «Nouvelliste». gleichzei - riabler Steghöhe. Durch die «Dabei ist vorgesehen, Arbeiten im Herbst 600 000 Franken. Arbeiten dauerten von Juli 2016 tig werden auch Unterhalts - schwimmende Lagerung, so auch das statische System der Die Arbeiten unterhalb der bis April 2017. Damit wurden arbeiten beim Funitel und Burgener weiter, seien beide Brückenlagerung anzupassen», Fahrbahn werden also Mitte Reger Baubetrieb hier die Voraussetzungen ge - beim Restaurant violettes Widerlager Nord und Süd aus - erklärt Burgener. Anstelle der August wieder aufgenommen. im Brückendorf schaffen, um später das erste ausgeführt. gerüstet mit Topflagern und schwimmenden Lagerung soll Und sollen gemäss Burgener Auf Kurs befindet sich der- Zwischenauflager der Brücke Fahrbahnübergängen. «Diese demnach die Brücke beim Wi - innert Monatsfrist fertigge- weil auch die Realisierung der Chinegga zu positionieren. zur Brückenausrüstung gehö - derlager Nord fest verbunden stellt werden. «Für die Arbei- Umfahrungsstrasse von Stal - Gleichzeitig werden an beiden Symposium renden Bauteile sind hoch be - werden. «Das neue System hat ten auf der Fahrbahn und der den, die etappenweise erfolgen Talflanken mehrere Schutz - lastet, unterhaltsintensiv und den Vorteil, die Anzahl an Fahr - Fahrbahnübergänge ist noch wird. Herzstück der Umfah - massnahmen gegen Stein- und der Kreativen müssen während der Gesamt- übergängen und Brückenla - ein zusätzlicher Einsatz von cir - rung stellt die Brücke Chinegga Blockschlag ausgeführt. msu MArtinACh | «zweite Chance» heisst das thema von tEDxMartigny. Das treffen von innovativen und Baugesetz | Die Revision tritt per Januar 2018 in Kraft kreativen Köpfen findet am 8. September im Hotel va - tel in Martinach statt. wie die organisatoren gestern Ein umstrittenes Gesetz bekannt gaben, werden bei der 6. Ausgabe elf Referen - Sitten | Die neue kantonale Bauge - Planverfasser. Zudem werden die materiel - ten und Referentinnen wäh - setzgebung tritt am 1. Januar 2018 len Vorschriften zu Abständen, Höhen, Ge - rend jeweils 18 Minuten ih - in Kraft. Sie verwirklicht die Ziele schossen und Bauziffern insbesondere mit re Ideen darlegen können. der Raumplanung, ordnet die Kom - Rücksicht auf die Interkantonale Vereinba - Prominentester Referent petenzverteilung zwischen kom - rung über die Harmonisierung der Baube - ist alt Bundesrat Pascal munalen und kantonalen Behör - griffe (IVHB) angepasst. Couchepin. den neu und passt die materiellen Die neue Gesetzgebung präzisiert die Am Anlass mit einem Vorschriften wie Bauhöhen und Kompetenzen der Kantonalen Baukommis - Budget von 50 000 Fran - Bauziffern an. sion (KBK), insbesondere bei Vorliegen von ken werden rund 300 teil - Interessenkonflikten bei kommunalen Pro - nehmer erwartet. Die neue kantonale Baugesetzgebung (Total - jekten, und erteilt der KBK die Entscheidbe - revision des Gesetzes und der Verordnung fugnis für Projekte in der Maiensässzone. sowie des Beitrittsgesetzes zur Interkanto - Die KBK wird künftig die Dossiers in ihrer der Konkurs nalen Vereinbarung über die Harmoni- Zuständigkeit von Anfang an, das heisst ab sierung der Baubegriffe IVHB) wurde vom deren Eingabe und öffentlichen Planauf- droht Walliser Parlament in der Dezember-Ses- lage, betreuen. MorGinS | téléMorgins ist in sion 2016 verabschiedet. Es war aber um - Die Gemeinden behalten ihre Kompe - finanziellen Schwierigkeiten. stritten, insbesondere seitens der CVPO und tenzen innerhalb der Bauzonen und verfü - Bis Ende Monat wollte die der SVP drohte man damals gar mit dem gen künftig über einen grösseren Hand - gesellschaft 1,8 Millionen Referendum. lungsspielraum in der Festlegung materiel - Franken sammeln. Das ziel Unbestritten war, dass eine Revision ler Vorschriften. Ab dem 1. Januar 2018 wer - hat man vorerst verfehlt. Die notwendig war. Diese Revision der kantona - den alle Bauentscheide unter Anwendung verantwortlichen wollen len Baugesetzgebung aus dem Jahre 1997 der neuen Gesetzgebung gefällt, auch wenn aber laut einer Meldung von dient der Verwirklichung der Ziele der das Baugesuch noch im Verlauf des Jahres Radio Chablais noch nicht Raumplanung, insbesondere der qualitäts - 2017 eingereicht wurde. Ob wirklich alle aufgeben. In der kommen - vollen Verdichtung. Auf Verfahrensebene Ziele und Wünsche auch erfüllt werden, den woche will man sich ordnet sie die Verteilung der Kompetenzen wird sich dann spätestens bei der prakti - nochmals mit gläubigern und Aufgaben zwischen den kommunalen schen Anwendung zeigen. treffen. Bei einem Konkurs und kantonalen Behörden neu und bringt Für die Gemeinden, die Verbände und werden die Anlagen im im Bewilligungsverfahren vorteilhafte Än - Fachleute der Baubranche werden am 26., nächsten winter wohl derungen für die Gesuchsteller. Mit der Ab - 27. und 28. September 2017 in Zusammen - stillstehen. sicht, die Qualität der Dossiers zu verbes - arbeit mit dem Verband Walliser Gemein - Ab 2018 ist vieles neu. Das revidierte Baugesetz wird zumindest in der sern, stellt sie höhere Anforderungen an die den Informationssitzungen organisiert. hbi Anfangsphase für Diskussionen sorgen. Foto zvg Walliser Bote WALLIS Freitag, 4. August 2017 3
Natur | Regelmässige Pfynwald-Besucher wundern sich Warum hat es im Naturpark Pfyn verletzte Bäume und weisses Flies?
LEUK | Riesige Fliesplanen auf sig einfach, gehört doch der Boden wei - Artenvielfalt gebe es nichts Besseres. dem Waldboden, haufenweise testgehend der Burgerschaft Leuk. Zur Das bedingt, dass übermässig vorhan - geringelte Akazien, gefrässige Aufgabe des Holzschlags gehört auch, dene Gewächse wie eben die Akazien Ziegen im jungen Unterholz: Im dass das Holz an einen für die Besitzer Platz machen müssen. «Wo sie gerin - Naturpark Pfyn bewegt sich erreichbaren Sammelplatz transpor - gelt werden, wollen wir sie weghaben», einiges, das nicht so richtig in tiert wird. «Ein Holzschlag, wie er die - sagt Oggier. Man wolle im Pfynwald einen geschützten Wald passen ses Jahr hier notwendig wurde, kostet Sukzession zulassen. «Veränderung hat will. Passanten und Besucher die Swissgrid rasch einmal 300 000 bis auch ihren Wert.» stellen verwundert Fragen, die 400 000 Franken», sagt Heinen. Durch den hohen Bedarf an Zuständigen klären auf. Brennholz wurde der Waldboden frü - her viel besser aufgeräumt. Ältere Leute Wer die letzten Wochen mit dem Auto «Um die Biodiver- würden sich noch daran erinnern, im durch den Pfynwald fuhr, konnte den sität zu fördern, Pfynwald an den Stämmen vorbei bis zu bei den Masten der Hochspannungslei - 100 m weit gesehen zu haben, sagt Og - tungen grossflächig ausgelegten Flies braucht es auf dem gier. Heute fehlt diese Art der Waldbe - nicht übersehen. Des Rätsels Lösung lie - Waldboden Licht» wirtschaftung – und das Dickicht wird fert Ralf Heinen, bei der Swissgrid für immer dichter. Die geschlagenen künst - die Instandstellung der Starkstromlei - Dr. Peter Oggier lichen Waldlichtungen dienen also tungen zuständig. «Alle 20 bis 30 Jahre Direktor Naturpark Pfyn-Finges auch der besseren Lichtdurchflutung. wird an den Masten die Erneuerung Damit sich das hier nachstossende Laub - des Korrosionsschutzes fällig. Am Tras - werk nicht zu rasch entfaltet, werden see 1730 Chippis –Stalden (220 kV) wur - seit einiger Zeit sektoriell Ziegen gehal - de das heuer notwendig.» Um jegliche Was bei den Stromleitungen die Versor - ten. Sie eignen sich bestens für den Ver - Bodenbelastung durch Reinigungsmit - gungssicherheit betrifft, dient bei den biss von frischem Aufwuchs. tel oder Farbe zu vermeiden, wird Flies ringartig entfernten Rinden an gesun - Die Pflege des Naturparks ist für ausgelegt. Im Spannungsbereich der den Akazienstämmen dem Schutzge - Laien nicht immer widerspruchsfrei. Masten werden die Arbeiten laut Hei - danken, respektive der Vielfalt der Flo - Hier Bäume, die man weghaben will, nen innert drei Wochen ausgeführt, ra. «Biodiversität first», sagt der Direk - weil sie Überhand nehmen, sowie Zie - «weil wir die Leitungen nicht länger tor des Naturparks Pfyn-Finges, Dr. Pe - gen, die sich im Unterholz gütlich tun ausschalten wollen». Jetzt stehen noch ter Oggier, in Anlehnung an ein derzeit können, dort Bereiche, die weder von die Schlussarbeiten im unteren Bereich omnipräsentes Zitat von US-Präsident Mensch noch Haustier betreten werden der Träger an. In rund 14 Tagen werden Donald Trump. «Akazien sind invasive dürfen. Die Rede ist von den verschiede - diese beendet sein – und dann werden Pflanzen. Mit ihren Wurzeln binden sie nen Teichen, in denen ein striktes Bade - auch die weissen Fliese wieder ver - den Stickstoff und lassen damit in ma - verbot herrscht. Oggier: «Die Teiche schwinden. Ausgeführt werden die an - geren Böden keine andere Pflanzen auf - sind ein Auengebiet von nationaler Be - strengenden Arbeiten auf den Stützen kommen.» Genau das gelte es aber zu deutung. Dem gilt es Sorge zu tragen.» durch Spezialisten aus Italien. verhindern. Mit dem sogenannten «Rin - Und was ist mit der zunehmenden Ver - Schutzflies. Von den Arbeiten an den Strommasten sollen weder geln» wird die Saftzufuhr unterbro - schilfung? Verschwinden die Teiche, Putzmittel noch Farbe in den Boden gelangen. FotoS WB chen, was zum Absterben des Baumes die gerade für die vielen Naherholen - «Für den Holzschlag innert zwei bis drei Jahren führt. Das den einen besonderen Anziehungs - Chippis –Stalden schafft dann Platz für andere Bäume, punkt darstellen, eines Tages gar ganz? Sträucher und Pflanzen. Effizienter wä - Oggier hat auch darauf eine Antwort. mussten wir 500 re das Fällen der Bäume. Statt Totholz «Das ist nicht die Absicht.» Um der Ver - Bodeneigentümer wären dann aber rasch nachstossende schilfung bei den Teichen Einhalt zu ge - neue Akazien die Folge. bieten, habe man andernorts sehr gute anschreiben» Dem Wunsch nach Biodiversität Erfahrungen mit schottischen Hoch - Ralf Heinen, Swissgrid sind auch die verschiedenen Lichtun - landrindern gemacht. Die würde man gen geschuldet, wie sie aus erhöhter bei Bedarf zur Beweidung des Schilfs Sicht von Leuk und Varen aus im süd - einsetzen können. östlichen Teil des Pfynwaldes sehr gut Gegen eine zunehmende Verlan - Ebenfalls heuer wurden in der Leitungs - sichtbar sind. Sie wurden vom Forstbe - dung der Teiche sei früher oder später schneise durch den Pfynwald, erstmals trieb Leuk geschlagen «mit dem Ziel, auch ein Ausbaggern denkbar. Aber nach zehn Jahren wieder, umfassende Licht auf den Waldboden zu bringen», auch hier wolle man der natürlichen Ausholzungen durchgeführt. Die natio - wie Oggier sagt. Für die Förderung der Abfolge ihre Zeit lassen. tr nale Netzbetreiberin Swissgrid hat da - bei genaue gesetzliche Vorgaben zu er - füllen. So darf von unten her kein Baum näher als fünf Meter an eine Leitung he - Warten auf den direkten Parkzugang ab Salgesch ranführen, seitlich ist ein Abstand von sieben bis acht Metern einzuhalten. Seit Jahren träumt der Naturpark Pfyn-Finges von einem direkten Parkzugang Die Ausholzung wird im Wallis je - ab der Geschäftsstelle in Salgesch. Ein Weg/Steg über die Rhone wäre vor allem weils von den regionalen Forstbetrie - für die auswärtigen, mit dem öffentlichen Verkehr anreisenden Besucher, die sich ben ausgeführt. Vorgängig sind sämtli - vor dem Parkbesuch im Zentrum aufdatieren lassen wollen, ein grosser (Zeit-)Ge - winn. Heute erfolgt der Zugang über Siders oder Susten. che Bodeneigentümer schriftlich darü - ber zu informieren. So waren laut Hei - Die Realisierung ist ein Politikum. Gegen das letzte, ausführungsreife Projekt sprachen die Umweltverbände ein. Sie schätzten es als überdimensioniert ein. In nen «für den diesjährigen Holzschlag der Geschäftsstelle des Naturparks hofft man, dass das Dossier noch dieses Jahr Ringeln. Die entfernte Rinde verhindert den Safttransport, die entlang der Leitung Chippis –Stalden eine Deblockierung erlebt und eine Neuauflage möglich wird. Der Bau des Park - Akazien sind zum Absterben verurteilt. 500 Bodenbesitzer anzuschreiben». Im zugangs über die Rhone gilt als eine von mehreren Kompensationsmassnahmen Pfynwald war das noch verhältnismäs - der A9 für den Autobahnbau durch den Pfynwald.
Ausholzung. Entlang von Starkstromleitungen gibt es für Bäume Verbiss. Ziegen sorgen dafür, dass in Waldlichtungen das Licht. Das Beste für die Förderung der Biodiversität in Wäldern gesetzlich vorgeschriebene Abstände, die einzuhalten sind. Unterholz nicht zu schnell wieder nachstösst. ist Licht auf dem Boden. Deshalb werden Lichtungen geschlagen. Endlich Aktion Wochenende. Jetzt ist Zeit zum Sparen.
6er-Pack 500%%
M-Classic Ravioli im 6er-Pack 40% Napoli und Bolognese, z.B. Napoli, 6 x 870 g 8.70 statt 17.40
2.50 statt 4.20
ab 2 Stück 500%% 0% Alle Elan Waschmittel 4 ab 2 Stück, 50% günstiger
6.70 statt 11.30 Grill-Mix Schweiz, 5 x 125 g
Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN BIS AM 7.8.2017, SOLANGE VORRAT
ERFOLGREICH WERBEN IM OBERWALLIS. IHRE ANSPRECHPARTNER.
Kurt Nellen · Verkaufsleiter T 027 948 30 43 [email protected]
Claudia Schmid · Kundenberaterin T 027 948 30 44 [email protected] Goms, Brig, Naters, Aletsch-/Simplongebiet
Urs Gsponer · Kundenberater T 027 948 30 41 [email protected] Visp, Saas-/Mattertal, Region Raron, Salgesch, Leukerbad, Lötschental
Pomonastrasse 12, CH-3930 Visp, T 027 948 30 40, www.mengisgruppe.ch Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 3. August 2017 5
Vandalismus | Gipfelkreuz gewaltsam entfernt
Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Kreuzschändung Herausgeber und Verleger: Nicolas Mengis [email protected] an der Dent d’Hérens
ZERMATT | Zwei Bergsteiger chen. Hauptgrund für solche Mengis Druck und Verlag AG Pomonastrasse 12, 3930 Visp mussten Ende Juli fest - Sachbeschädigungen ist die Ab - Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 stellen, dass das Gipfel - neigung gegen die scheinbaren [email protected] kreuz auf der Dent d’Hé - Machtdemonstrationen der Kir - Geschäftsleiter: Kurt Zuber rens fehlte. Eine unbe - che. Die Berge gehören doch [email protected] kannte Täterschaft hatte allen, warum muss die Kirche Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) es gemäss Spuren mit ihre Symbole daraufpflastern? einer Trennscheibe von Diese Frage stelle sich gar Mitglieder der Chefredaktion: Werner Koder (wek), David Biner (dab) seinem Sockel geholt. nicht erst, so Lauber. «Es geht nicht um Macht, es geht um Redaktion: [email protected] Harry Lauber, der das Metall - Tradition, Kultur, Glauben, Ehr - Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), kreuz mit Steinplatten aus dem furcht.» Daraus sei auch sein Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi Nikolai- und Aostatal vor vier Vorschlag entstanden, ein Gip - (meb), Daniel Zumoberhaus (zum), Fabio Pacozzi (pac), Martin Schmidt (mas), Jahren mit zwei weiteren Berg - felkreuz zum 150. Jubiläum Matthias Summermatter (msu). führern aufgestellt hat, ist aus - der Erstbesteigung der Dent Stagiaire: Mathias Gottet (mgo) ser sich. «Eine verdammte d’Hérens aufzustellen. Ein Sport: [email protected] Frechheit ist das! Jede Walli- grenzübergreifendes Projekt, Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman ser Gemeinde hat das Recht, das Zermatt, das französisch - Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), auf ihrem öffentlichen Raum sprachige Valtournanche und Alan Daniele (ada), Karl Salzmann (sak) Kreuze aufzustellen.» Auf der das italienische Valpelline ver - Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) Dent d’Hérens haben gleich eint. «Was wirklich wichtig ist, [email protected] drei Gemeindepräsidenten ver - ist der Wert, den man diesem Kultur: Lothar Berchtold (blo) einbart, eben dies zu tun. Wem Kreuz gibt», stellt Lauber klar. [email protected] das nicht passe, der könne öf - So habe man die Arbeit am Tag Ständiger Mitarbeiter: fentlich darüber diskutieren. der Errichtung den zwei kurz Dr. Alois Grichting (ag.) Solche Guerilla-Aktionen hin - zuvor am Matterhorn tödlich Online-Redaktion, 1815.ch: gegen seien schlicht inakzep- verunglückten Freunden aus [email protected], [email protected] tabel, als trampele man auf Cervinia gewidmet. Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) den Gräbern hinter der Kir- Der renommierte Jesui - Perrine Andereggen (pan), Manuela Pfaf - che herum. tenpater Dr. Albert Ziegler, der fen (map), Philipp Mooser (pmo), Andrea Lauber hat bereits auf der seine Ferien oft in Zermatt ver - Noti (noa) italienischen Seite Meldung er - bringt, misst dem Gipfelkreuz Themenbeilagen: stattet. Auch ein neues Treffen aber noch weitere Bedeutung Beilage zum Walliser Boten zwischen den drei Gemeinden bei: «Berge sind für uns auf Redaktion: Perrine Andereggen (pan) Philipp Mooser (pmo) Zermatt, Valtournanche und menschliche, religiöse und äs - Valpelline ist absehbar. «Wir thetische Weise bedeutsam.» Auflage: 20 554 Expl. (beglaubigt WEMF 2016) werden sehen. Kann sein, dass Im menschlichen Sinn sind sie es polizeiliche Untersuchungen sowohl imposant und mächtig, Aboservice: gibt, vielleicht auch nicht.» Das aber auch furchteinflössend. [email protected] Kreuz wurde am Mittwoch am Diese Doppeldeutigkeit habe Jahresabonnement: Fuss der Nordwand gefunden. dazu geführt, dass sie in fast Fr. 384.– (inkl. 2,5% MwSt.) Nun will man es bergen und allen Weltreligionen besondere Einzelverkaufspreis: unbeirrt wieder aufstellen. Plätze innehalten. Ausserdem Fr. 3.00 (inkl. 2,5% MwSt.) habe man mit dem Tourismus Abgesägt. Vom Gipfelkreuz blieben nichts als ein steinbedeckter Sockel und Schrauben Jahresabonnement digital: Eine Frage der Kultur und der Malerei auch die übrig (kleines Bild). FOTOS ZVG Fr. 269.– (inkl. 8% MwSt.) Die Dent d’Hérens wird so zum Schönheit der Landschaft ent - Annahme Todesanzeigen: ersten Fall von Kreuzschän - deckt – ein Punkt, der der Kir - Mo –Fr 8.00 –12.00/13.30 –16.00 Uhr dung auf einem Walliser Gipfel che nun zum Verhängnis wird? Stürze oder als Symbol für Frie - ten, welche dem Täter schein - sion davon entwickeln. Nur so Telefon 027 948 30 40 ab 16.00 Uhr und So 14.00 –21.00 Uhr – eine Praxis, die im Alpen - den. So bleibt auch die spiritu - bar fehlten… lebt sie weiter – andernfalls Telefon 027 948 30 80 raum keine Seltenheit mehr Verstaubte Traditionen? elle Dimension, die Ehrfurcht Man müsse diese daher taugt sie höchstens zum Mu - [email protected] darstellt. Im Kanton Freiburg «Die Kirche hat doch damit in den Bergen erhalten, die im umso mehr bei den Jungen för - seum», gibt der Studentenseel - Inserateannahme, -verwaltung machte vor sieben Jahren nichts zu tun», schüttelt Lauber neuen Alpinismus eher zu dern – nicht zuletzt auch, weil sorger zu bedenken. Das heisse und Disposition: beispielsweise ein Bergführer den Kopf. «Die Kreuze sind Klettergerüsten für Rekorde dadurch ein gesundes Traditi - nicht, dass man die Berge [email protected] Furore, der mehrere Gipfel - heutzutage vor allem an indivi - werden», erklärt Pater Zieg- ons- und Heimatbewusstsein mit Gipfelkreuzen zupflastern Inserateverkauf: kreuze fällte. Auch in Öster - duelle Erlebnisse und Eindrü - ler. Damit dies nicht falsch entstehen könne. «Wenn sich solle. Ein gewisser Respekt vor Kurt Nellen (Leitung), Urs Gsponer, reich hört man immer wieder cke, an persönlichen Glauben gedeutet werde, sei freilich die Jugendlichen für Tradition den bestehenden Kreuzen und Claudia Schmid von Wanderern, die sich an den gebunden. Sie dienen zum Bei - ein Minimum an Interesse und interessieren, können sie daran ihren Hintergründen sei aber Anzeigenpreise: Fixpunkten zu schaffen ma - spiel als Erinnerung an tödliche Verständnis nötig. Eigenschaf - anknüpfen und ihre eigene Ver - mehr als wünschenswert. leh Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.21 Kleinanzeigen bis 150 mm: KOLUMNE Fr. 1.28 Rubrikanzeigen (Auto-, Immobilien- und Stellenmarkt): Automarkt Fr. 1.28 Stopp der Hochpreisinsel Immobilieninserate Fr. 1.30 Stelleninserate Fr. 1.30 Reklame-mm: «Wir müssen unser Niveau senken und deswegen über Diesem Zustand haben nun GastroSuisse und hotellerie - Helene Bellwald Fr. 4.53 [email protected] Textanschluss: politische Massnahmen beim Beschaffungsmarkt disku - suisse den Kampf angesagt. Zusammen mit anderen Ver - Fr. 1.47 tieren, Auflagen und Bewilligungsverfahren ändern, bänden und der Stiftung für Konsumentenschutz haben Alle Preise exkl. 8% MwSt. über Löhne und Lohnnebenkosten nachdenken, über un - sie im September 2016 die Initiative lanciert, «Stopp der frieden mit meinem Bauchgefühl, hinter den zahlreichen Technische Angaben: sere Leistungen, Erwartungen und Ansprüche.» Hochpreisinsel – für faire Preise». Denn mit Fairness für Fenstern könnten sich Gästezimmer befinden, folgten wir Satzspiegel 284 x 440 mm Das sind die Schlussfolgerungen in meiner WB-Ko - Schweizer Unternehmen senken sich die Preise für den dem «bon homme à tout faire». Er führte uns durch die Inserate 10-spaltig 24.8 mm lumne vom 22. Februar 2015, als ich mir Gedanken Einkauf und die Wartung von Investitionsgütern in allen leeren Stallungen, weg von den Fenstern an der Wasch- Reklame 6-spaltig 44 mm über die Hochpreisinsel Schweiz machte. Seitdem ist Bereichen der Haustechnik und Küchengeräte sowie im und Toilettenecke vorbei in die Heueinfahrt. Über eine Zentrale Frühverteilung: Adrian Escher, [email protected] nicht allzu viel geschehen, denke ich. Auflagen und Bewil - Getränke-, Möbel- und Textilhandel. steile Holztreppe gelangten wir auf den Dachboden der Zuschriften: Die Redaktion behält sich die ligungsverfahren weisen steigende Tendenzen auf. Über Es versteht sich von selbst, dass nicht nur Gastwir - Scheune. Wo in früheren Zeiten Heu lagerte, standen Veröffentlichung oder Kürzung von Einsen - Löhne wird nachgedacht und folglich gefordert, sobald te und Hoteliers von diesem politischen Engagement pro - nun, in Reih und Glied, ausrangierte Betten aller Gattun - dungen und Leserbriefen ausdrücklich vor. positive Zahlen aus der Wirtschaft zu vernehmen sind. fitieren könnten. Die Preise würden sich auch für Sie gen, ausstaffiert mit ausgedienten Matratzen, Kissen Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Lohnnebenkosten werden ausgeblendet, wenn ich mir beim täglichen Einkauf senken, liebe Leserinnen und Le - und Wolldecken. Fast schon liebevoll wirkten die Nacht - Urheberrechte: Abgedruckte Inserate dür - die Erwartungen und Ansprüche unserer Gesellschaft ser. Notieren Sie sich deshalb den 8. September 2017, tischchen und Stühle, die mit einzelnen Betten gepaart fen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet vor Augen führe, zum Beispiel die Forderung nach einem den nationalen Unterschriften-Sammeltag für die Initia - waren. In Anbetracht der vorgerückten Stunde und mei - oder anderweitig verwendet werden. Vaterschaftsurlaub. tive «Stopp der Hochpreisinsel» und nehmen Sie Ihr poli - ner müden Wanderfüsse befand ich diese Schlafstätte Insbesondere ist es untersagt, Inserate – Gerade für das Gastgewerbe wäre es dringend not - tisches Mitspracherecht wahr. Es ist der erste Schritt auf doch als «okay, ça va très bien». Der rustikale Dachstock auch in bearbeiteter Form – in Online- wendig, die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu dem Weg zur Tiefpreisinsel. und der leichte, bäuerliche Duft machten diese Schlaf - Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss ge - verbessern. Vor allem die Hotellerie steht im direkten Ver - Ich habe eine Tiefpreisinsel gefunden. Ich entdeckte stätte einzigartig. So rätselten wir über den Preis, den gen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. gleich mit unseren Nachbarländern und wäre auf nam - sie auf einer Sommerwanderung im tiefsten Jura auf ei - mein Mann bei 15 Franken maximum sah. Ich hingegen ISSN: 1660-0657 hafte Kostensenkungen angewiesen, damit sie konkur - ner Alp, nahe der französischen Grenze gelegen. Der Zei - rechnete mit 20, 25 Franken. Es war beinahe belusti - Publikationsorgan CVPO renzfähig arbeiten könnte. Eine der wenigen Möglichkei - ger rückte schon gegen sechs Uhr abends, Zeit, sich nach gend, als uns der Wirt am nächsten Morgen die Rech - ten besteht im Einkauf von Produkten und Dienstleistun - einem Nachtlager umzusehen. Weit und breit kein Dorf nung präsentierte: «Cinq francs par personne, s’il vous gen. Diese sind im Ausland zum Teil bis zu 200 Prozent in Sicht, lud mich die langsam entgegenkommende plaît.» günstiger, unter anderem auch wegen Kartellen und waadtländische «grange» ein, zumindest mal nach ei - Helene Bellwald ist Hotelière a .D., missbräuchlichen Schweiz-Zuschlägen. nem Bett zu fragen. «Oui, c’est possible, venez voir.» Zu - jetzt als Hotelcoach tätig Walliser Bote 6 Freitag, 4. August 2017
Gastronomische Glanzpunkte Gartenwirtschaft
Hannig, Saas-Fee
Restaurant Channa, Brig
365 Tage im Jahr für Sie da! Durchgehend warme Küche Sommer-Hits Glacespezialitäten Frappés div. Kaffeevariationen Drinks Panorama-Restaurant hoch über dem Snacks Spielplatz 7KXQHUVHHPLW%OLFNDXI6HHXQGÄHPXEHU³
Herzlich willkommen auf unserer z.B. SBB ab Brig 9.49h / ab Visp 9.57h schönen Gartenterrasse. Bus Nr. 32 ab Thun11.04h ± Haltestelle Haltenegg 11.24h JacquelineJ & Ambros Summermatter-Walch Furkastrasse 5 3900 Brig Telefon 027 923 65 56 Sylvia Imhof und Team www.channa-brig.ch Saltinapromenade 1 – 3900 Brig – 079 547 38 37 Wier gfrewe isch uf du Bsüech: Theres + Jakob
Hotel Park Hejistrasse 60 3984 Fiesch 027 971 13 66 [email protected] Hotel Arkanum | Unterdorfstrasse 1 | 3970 Salgesch Auf unserer grossen Gartenterrasse unter den Bäumen T 027 451 21 00 | [email protected] erwartet Sie unser grosses Salatbuffet, Raclette sowie Unser HIT: Röstizza in verschiedenen Variationen Draussen gemütlich sein… viele auserlesene Grillspezialitäten. Wir grillieren täglich feine Coupes auf unserer Terrasse An sonnigen Tagen und warmen Abenden freuen bei trockener Witterung. 100% WIR-Bezahlung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch wir uns, Sie und Ihre Familie auf unserer Gartenterrasse mit Rita und Sigi Moreillon und Team Kinderspielplatz begrüssen zu dürfen. Grosser Kinderspielplatz Wir freuen uns auf Sie CHF 5.– Rabatt auf eine Röstizza Auf Ihren Besuch freut sich das Wychüefa-Team. (Gutschein pro Person 1x einlösbar) www.roti-wychuefa.ch / [email protected] Rosmarie und Rolf Frei mit Mitarbeitern ¡ SONDERSEITE GARTENWIRTSCHAFT 7
Zeigen Sie Ihre Gartenwirtschaft Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: T 027 948 30 40 [email protected]
Sichern Sie sich jetzt Ihren Inserateplatz!
Hotel Bahnhof, Ausserberg
Swiss Historic Hotel Croix d’Or et Poste, Münster
DD @? Restaurant zur Schäferstube )BOOJH@ @?@? @ "K3 3906 Saas-Fee
che ine Kü uben, e vier St
Rinaldo & Corinne Bitschin-Bumann, 3906 Saas-Fee, T 027 957 14 19 [email protected], hannig-saas-fee.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. S. Manser, 027 957 25 37
Lassen Sie sich im
Goms verzaubern
HOTEL - RESTAURANT l### CROIX D’OR ET POSTE bergRestaurant Gletschergrotte, Saas Fee
3985 MÜNSTER VS ca. 45 Wanderminuten vom Dorf aus TeO _¬www.hotel-postmuenster.ch eifach gmietli…
E-mail: [email protected] Kari Kempf & Team - Tel. 027 957 21 60 Walliser Bote 8 Freitag, 4. August 2017 WERBUNG
«100 Jahre Margrith Amherd-Allenbach»
Der hittig Tag isch eppis ganz bsunders. !$( #$/ ($,0101$**$ %:/ -!(*(171 (, /(& (,& !$%/(01 2&201 $%$/$,6,2++$/ Am 4. Öigstu 2017 darf d’ Margrith Amherd-Allenbach uf 100 biwegti, arbeits- und ereignisriichi Jahr zruglüege. Zu dischum üssergwennlichu Jubiläum gra- !4$"'0*2,&0/$("'$ 2,# 3$/ ,14-/12,&03-**$ 71(&)$(1$, tuliere wier 7 Chind mit iische Familine und %*$5(!*$ /!$(106$(1+-#$**$ Chindes-Chind Dier va ganzum Härzu. *$(012,&0-/($,1($/1$ $0-*#2,& Wier wünsche Dier nu e hüüfu gselligi Jass- /!$(1,$'+$/%/$2,#*("'$ -6( **$(012,&$, Stunde. 3($*%7*1(&$ 20 2,# $(1$/!(*#2,&0+9&*("')$(1$,
Heute feiern -,02*1($/$, ($ !(11$ 2,0$/$ 44430"' -#$/ # 0 ) ,1-, *$ +10!* 11 Martin und Ingrid Ruffiner-Antonioli in Niedergampel ihren 40. Hochzeitstag. Zu diesem rubinroten Jubiläum gratulieren $,#$, ($ '/$ $4$/!2,&02,1$/* &$, $!$,0* 2% -.($, #$/ $2&,(00$ 0-4($ -1- +(1 #$+ $/+$/) %:/ 4$*"'$ 1$**$ ($ 0("' !$4$/!$, euch von Herzen eure drei Kinder , %-*&$,#$ #/$00$ Natascha, Patricia und Nicola. ($,0101$**$ %:/ $/0-, *+ , &$+$,1 * "$ 1 '8-#2*$ (11$, $* Wir wünschen euch noch viele weitere glückliche Jahre zusammen. D
Zeigen Sie’s dem Oberwallis. Mengis Druck und Verlag AG | Tel. 027 948 30 40
Veranstaltungen
FREITAG, 4. AUGUST 2017 Gondo-Zwischbergen SONNTAG, 6. AUGUST 2017 Saas-Fee Brigerbad Geschinen 16. Internationaler Gondo Marathon Música Romântica Fussballturnier, 18.00 Uhr Hof-Theater Visp Gondo-Zwischbergen 20.30 Uhr, Pfarrkirche Camping Thermalbad 18.00 Uhr, Bauernhof, Wyler Saas-Almagell Pürumärt, 16.00 bis 20.00 Uhr 16. Internationaler Gondo Marathon Fest Maria zum Schnee Belalp Zermatt Leukerbad Betten-Bettmeralp 7.00 Uhr, Staudamm Mattmark Fiesch Sommermessen auf den Alpen Romeo und Julia am Gornergrat Mini-Novizen EHC Burgdorf - EHC Galavorstellung Mitmachzirkus Sonnenaufgang auf dem Eggishorn 11.15 Uhr, Lüsga 19.30 Uhr, RiQelberg Visp, 18.00 Uhr, Sportarena Obergesteln 17.0 0 b i s 1 9.0 0 U h r 5.25 Uhr, Talstation Luftseilbahn Golfturnier – Partnerhotel Hubertus Thun Zermatt Sportzentrum Bachtla 10.00 Uhr, Golf Source du Rhône Naters Thunerseespiele, Musical Cats Romeo und Julia am Gornergrat Brig Püüru-ZMorge, 9.00 bis 13.00 Uhr MONTAG, 7. AUGUST 2017 20.00 Uhr, Seebühne 19.30 Uhr, RiQelberg Naters Gartenplausch mit Heartbreak Jungfrau-Aletsch Café im World Valais Prime Tea Time Betten-Bettmeralp Brigerbad ShuPe, 19.00 Uhr Nature Forum Ernen 13.00 bis 18.00 Uhr Klassisches Konzert Bingo, Lotto, 19.30 Uhr Sebastiansplatz Walliser Abend, 18.00 Uhr Restaurant Jungfrau Aletsch 20.15 Uhr, Zentrum St. Michael Restaurant Cécile Grächen Restaurant ErnerGarten Münster 6. SiSu Familientag Naters Visp Visp Gommer Abend 10.00 bis 17.30 Uhr, Hannigalp Visp Valais Prime Bier Degustation Kinderferienprogramm, E Hammer- Kinderferienprogramm, E Hammer- 19.00 Uhr, Dorfplatz Kinderferienprogramm, E Hammer- 13.00 bis 18.00 Uhr wucha, 9.30 bis 18.00 Uhr wucha, 9.30 bis 18.00 Uhr Riederalp wucha, 9.30 bis 18.00 Uhr Restaurant Jungfrau Aletsch Freie Evangelische Gemeinde Freie Evangelische Gemeinde Zermatt Älplerfest, 10.00 Uhr Freie Evangelische Gemeinde Romeo und Julia am Gornergrat 19.30 Talstation Sesselbahn Hohfluh Zermatt Ernen Erschmatt Uhr, RiQelberg Leuk Romeo und Julia am Gornergrat Kammerkonzert Familienerlebnis im Roggendorf Leukerbad Tangokurs 19.30 Uhr, RiQelberg 20.00 Uhr, Tellenhaus 14.00 bis 17.00 Uhr, Hoher Spycher Thun Alpfest 19.00 Uhr, Schloss Thunerseespiele, Musical Cats, 10.30 Uhr, Majingalp Fiesch Bettmeralp Unterbäch 20.30 Uhr, Seebühne Brig Konzert mit Mich Gerber Konzert – Violinistische Träume mit Walliser Abend mit dem Trio Kohl- Ernen Schlosskonzert 20.00 Uhr, Eggishorn Prof. Dr. Grube, 20.15 bis 21.45 Uhr brenner, 19.00 bis 23.00 Uhr Saas-Grund Jazz-Brunch mit Duo Montana 20.00 Uhr, Rittersaal Saaser Freilichttheater, Im Tal der 10.30 bis 13.00 Uhr Zentrum St. Michael Restaurant Alpenrösli Saas-Grund HoQnung, 20.30 Uhr Kulturgarten Ernen Ernen Saaser Freilichttheater, Im Tal der Saas-Fee Grächen Kammerkonzert HoQnung, 20.30 Uhr Música Romântica Sommerkonzert MG Hannigalp Simplon Pass Saas-Grund 20.00 Uhr, Tellenhaus 28. Nachtschiessen, 21.00 Uhr Sommermarkt 20.30 Uhr, Pfarrkirche 20.00 bis 21.00 Uhr, Dorfplatz Simplon Pass Schiessstand in den Stalden 11.00 bis 19.00 Uhr, Altes Dorf Saas-Fee 28. Nachtschiessen, 21.00 Uhr Thun Música Romântica Schiessstand in den Stalden Thunerseespiele, Musical Cats Visp Zermatt 20.30 Uhr, Pfarrkirche Vespia Beach Nights BauernbuQet, musik. Unterhaltung DONNERSTAG, 10. AUGUST 2017 20.00 Uhr, Seebühne Visp mit de Harzer-Fäger va Iseltwald Vespia Beach Nights Binn Geschinen 12.00 Uhr, Bergrestaurant Furri Saas-Fee 10. Deserted Valley Metalday Sagen und wilde Geschichten mit An- Stalden DIENSTAG, 8. AUGUST 2017 Sommermarkt, 13.30 bis 18.00 Uhr 16.00 Uhr, Geschinersee Zermatt dreas Weissen, 20.30 bis 22.00 Uhr Radtour Bezirk Visp obere Dorfstrasse Romeo und Julia am Gornergrat Gasthaus Heiligkreuz 6.15 bis 20.00 Uhr, Start Abzweigung Fiesch Unterbäch Leukerbad 15.00 Uhr, RiQelberg Sonnenaufgang auf dem Eggishorn Walliser Abend mit Keller Walter und Ronald McDonald Show, Visp 5.20 Uhr, Talstation Luftseilbahn Hüsmüsig aus Eggerberg Visp Obligatorisches Schiessen Militär- 17.00 bis 17.45 Uhr, Rathausplatz 19.00 bis 23.00 Uhr Vespia Beach Nights schiessverein Visp, 9.30 bis 11.30 Uhr Naters Sporthotel Walliserhof Hängert mit Racletteplausch Schiessstand Riedertal Raron 18.00 Uhr, World Nature Forum Raron 40. Rarner Mannschaftsturnier Geschinen 40. Rarner Mannschaftsturnier 9.30 bis 17.30 Uhr 10. Deserted Valley Metalday Leukerbad Eintragungen für Veranstaltungskalender 19.00 bis 00.00 Uhr Sportplatz Rhoneglut 11.00 Uhr, Geschinersee Bildervortrag, Suonen im Wallis Sportplatz Rhoneglut 20.00 Uhr, Evangelisches Kirchen- Senden Sie dieses Formular an: rro, Treichweg 1, 3930 Visp, Varen Saas-Fee zentrum Rathaus Leukerbad Simplon Dorf Winzerbrunch, 10.00 bis 14.00 Uhr Fax 027 948 09 58, [email protected] Grosses Ziegenfest Konzert Burgener Sound, Alles Zei- Zum Schleif, Bed and Breakfast 11.00 Uhr, Postplatz Visp tung oder was? Kinderferienprogramm, E Hammer- Albinen 19.30 Uhr, Turnhalle Raron wucha, 9.30 bis 18.00 Uhr Folkloreabend mit Walliser Seema Anlass 40. Rarner Mannschaftsturnier, Freie Evangelische Gemeinde Ernen 17.00 Uhr, Dorfplatz 12.30 Uhr, Sportplatz Rhoneglut Kammerkonzert Fiesch Erschmatt Datum Ort 20.00 Uhr, Tellenhaus Binn Märlistunde, 17.00 bis 18.00 Uhr Brentschenfest Vortrag, Fleissige Honigbienen, unbe- Präfektenhaus Saas-Fee 10.30 bis 20.00 Uhr, Brentschen kannte Wildbienen (Produkte), 13.30 Vorname/Name Música Romântica bis 15.30 Uhr, Gasthaus Heiligkreuz 20.30 Uhr, Pfarrkirche Gampel Alpfest Ernen Adresse 11.00 Uhr, Unteri Meiggenalp MITTWOCH, 9. AUGUST 2017 Liederabend 18.00 Uhr, Kirche St. Georg Bitsch Brigerbad PLZ/Ort Musikalische Unterhaltung mit Kinder Sport Olympiade SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 Leukerbad TRIAS-Hans, 14.00 bis 18.00 Uhr 16.30 Uhr, Camping Thermalbad Mondscheinbaden Te l efo n Gartenlaube Restaurant Z’MATT Albinen 20.30 bis 23.30 Uhr Brigerbad Konzert Jean-Marc Briand & Walliser Walliser Alpentherme Ernen Wein- und Raclette-Degustation E-Mail Seema, 17.00 Uhr, Dorfplatz Volksmusikkonzert 17.00 Uhr, Restaurant Cécile 18.00 Uhr, Kirche St. Georg Walliser Bote WALLIS Freitag, 4. August 2017 9
Fake News | Von angeblichen Kindesentführungen, Missbräuchen und Verleumdungen Falschmeldungen halten die Polizei auf Trab
WALLIS | Wem glauben die Wie oft die Kapo mit Falsch- Leute eher? Dem Stamm - meldungen konfrontiert wird, tisch, klassischen Medien kann Rieder nicht genau bezif - oder Plattformen wie fern: «Es kommt gelegentlich Facebook? Fake News an - vor. Vor nicht allzu langer Zeit hand von Praxisbeispie - hatten wir etwa einen Fall in len aus dem Wallis. Visp, wo ein Knabe bei uns eine Falschmeldung erstattete. MARTIN KALBERMATTEN Auch dort ging es um eine Schauplatz in einem Oberwalli - angebliche Kindesentführung.» ser Supermarkt. Ein unbekann - Interessante Parallele: Wie bei ter Mann lauert in der Spielwa - der Kaufhaus-Geschichte war renabteilung einem Kind auf, von einem Täter die Rede, der wartet, bis es von seiner Mutter einem Kind androhte, seine getrennt ist. Dann schlägt er zu, Mutter zu töten, wenn es nicht packt den Jungen fest am Arm zu ihm ins Auto steige. und sagt ihm: «Wenn du nicht still bist und mitkommst, brin - Situationen ge ich deine Mutter um.» Die falsch interpretiert Mutter gerät in Panik, als sie ihr Doch Falschmeldungen müssen Kind nicht mehr findet, reagiert nicht immer erfundene Ge - allerdings richtig: Sie alarmiert schichten sein. Es kann auch sofort Personal und Polizei und nur eine Situation falsch inter - sorgt dafür, dass niemand das pretiert worden sein, wie Rieder Geschäft verlässt. Die Polizei ist anhand eines Beispiels im Un - rasch vor Ort und kann den Tä - terwallis aufzeigt: «Zwei Mäd - ter noch in der Tiefgarage des chen meldeten uns, dass je - Kaufhauses dingfest machen. mand ein Kind entführt hatte. Dem Kind geht es gut. Das Pro - Wir zogen in der Folge umge - blem an der Geschichte: Sie ist hend das ganze Dispositiv auf. frei erfunden. Und doch wird Bei der Einvernahme kam dann Inhalte kritischer hinterfragen. Kapo-Sprecher Markus Rieder: «Problematisch ist das Verhalten der Erwachsenen, die sie auf der Strasse erzählt, auf allerdings heraus, dass es sich eine Geschichte, die sie irgendwo aufgeschnappt haben, auf Facebook und Co. liken, teilen und kommentieren; dies, ohne sozialen Medien geteilt und von bei dem angeblichen Entführer sich überhaupt Gedanken zu machen, ob die Geschichte vielleicht nur frei erfunden sein könnte.» FOTO ZVG wütenden Eltern mit Hass-Vo - um den Vater des Kindes han - ten kommentiert. delte. Und Letzteres wollte ein - fach nur aus einer Trotzreakti - wenig. Wer die Polizei aller - eine Geschichte, die sie irgend - troffenen. Was soll man tun, nem allfälligen Rufmord steht Parallelen zwischen on heraus nicht ins Auto einstei - dings bewusst in die Irre führe, wo aufgeschnappt haben, auf wenn man merkt, dass man Op - die Gefahr gegenüber, dass wo - Falschmeldungen gen.» Auf dem Kinderspielplatz mache sich strafbar. Facebook und Co. liken, teilen fer eines Rufmords wurde? Rie - möglich berechtigte Anschuldi - Auf Anfrage des WB können wird man dann unter Umstän - und kommentieren; dies, ohne der: «Falls schriftliche Einträge, gungen nicht ernst genommen weder die Verantwortlichen des den schneller zum perversen Facebook-Posts werden sich überhaupt Gedanken zu etwa in den sozialen Medien, und unter den Teppich gekehrt Supermarkts noch die Kantons - Spanner, als einem lieb ist. zu wenig hinterfragt machen, ob die Geschichte viel - vorliegen, sollten diese sogleich werden. Ein schwieriger Spagat. polizei den angeblichen Vor- Wie Rieder weiter aus - Bei den Präventionskampagnen leicht nur frei erfunden sein via Printscreen archiviert wer - Wie soll man als Aussenstehen - fall bestätigen. Polizeisprecher führt, sei es zwar jedes Mal ein der Kapo – sie besucht fast könnte.» Dabei sei es eigentlich den, damit man bei einer Anzei - der reagieren, wenn einem so et - Markus Rieder sagt: «Wieder Riesenaufwand, den ganzen Po - alle Orientierungsschulen – ist ganz einfach: Inhalte kritisch ge wegen Verleumdung etwas was zu Ohren kommt? Rieder: einmal eine Falschmeldung. Al - lizeiapparat aufzubieten. Doch auch das Verbreiten von Falsch - hinterfragen und dabei den in der Hand hat.» «Wenn man das Gefühl hat, dass lerdings möchten wir nicht den es sei Aufgabe der Polizei, meldungen ein Thema. Rieder gesunden Menschenverstand Schwieriger wirds, wenn eine Straftat vorliegen könnte, Leuten suggerieren, nicht mehr jedem Hinweis nachzugehen. sieht hier das Problem jedoch gebrauchen. eine Verleumdung nur als Ge - ist es sinnvoll, sich bei der Poli - bei uns anzurufen, wenn sie et - Und es sei auch richtig und nicht unbedingt bei den Jungen: Falschmeldungen und rücht im Raum steht. Beispiel: zei zu melden. Allerdings sollte was Verdächtiges beobachten. wichtig, dass die Bevölkerung «Die haben im Umgang mit so - Fake News sind das eine. Im Ein Prominenter soll sich angeb - man dann schon handfeste In - Wir sind auf Infos aus der Bevöl - in Verdachtsmomenten die Po - zialen Medien ganz andere Sor - Raum stehen können ferner lich an einem Minderjährigen formationen haben.» Stamm - kerung angewiesen, um unse - lizei alarmiere. Lieber einmal gen. Problematischer ist da das auch Verleumdungen – mit ver - vergriffen und dessen Familie tischgemunkel etc. sei relativ ren Job machen zu können.» zu viel ausrücken als einmal zu Verhalten der Erwachsenen, die heerenden Folgen für die Be - Schweigegeld bezahlt haben. Ei - wenig.
Nachgefragt bei | Dominique von Burg, Präsident des Schweizer Presserats «Fake News scheinen viel ‹interessanter› als die öde Wirklichkeit»
Dominique von Burg, sind Viele Menschen neigen Donald Trump… sonders glaubwürdig sind. Nur Sie schon mal auf Fake dazu, solche Geschichten «Diejenigen, die solche Fake ist es so, dass es unter einer gros - News reingefallen? zu glauben. Woher kommt News bei anderen anprangern, sen Menge immer noch viele «Soweit ich mich erinnere, ist diese Leichtgläubigkeit, sind oft dieselben, die sie ver - Leute gibt, die solchem Mist Ver - das nicht der Fall. Aber viel - sprich warum werden breiten.» trauen schenken.» leicht weiss ich nichts davon…» Informationen nicht kritischer hinterfragt? Bei immer mehr Fake News Seriöse Medien müssten Woran erkennt man Fake «Weil sie viel ‹interessanter› als wird es zunehmend schwie - doch eigentlich aus der News? die öde Wirklichkeit scheinen.» riger, zwischen Wahrheit Hochkonjunktur von Fake «Ich würde meinen, dass sie und Lüge zu unterscheiden. News Profit schlagen. ideologisch oder politisch offen - Ratschläge? Und doch sinken deren sichtlich ein Ziel verfolgen.» «Unter einer «Ratschlag an die Journalisten: Auflagen. grossen Menge Gut recherchieren. Nichts leicht - «Ich glaube, das hat andere, tie - Am Beispiel einer angebli - fertig publizieren.» fere Gründe. Zum Beispiel, dass chen Kindsentführung in gibt es immer viele Leute nicht mehr ein- einem Oberwalliser Super - noch viele Leute, Soziale Medien sind Brand - sehen, weshalb sie für Infor- markt, die sich als Fake beschleuniger. In der mation bezahlen sollten. Oder Auf den Punkt. Dominique von Burg: «Viele Leute sehen nicht News herausstellte, zeigt die solchem Endphase des US-Wahl - ein allgemeiner Vertrauens - mehr ein, weshalb sie für Informationen bezahlen sollten.» sich, wie schnell Falschmel - Mist Vertrauen kampfs wurden laut Zeit.de schwund in alle Formen von FOTO KEYSTONE dungen die Runde machen. die 20 erfolgreichsten moralischer Autorität – darun - Wie entstehen solche schenken» Falschmeldungen öfter ge - ter auch die Medien.» runter wiederum die Glaub - Glauben Sie, dass durch Falschmeldungen? Im kon - Dominique von Burg teilt, gelikt und kommen - würdigkeit leidet… solche Kampagnen seriöse kreten Fall scheint ja nie - tiert als die 20 erfolgreichs - Seriöse Medien werben zur - «Die Medien müssen eben ihre Medien glaubwürdiger mand von dieser Meldung ten Berichte seriöser Me - zeit damit, keine Fake News Unabhängigkeit durch gute Re - werden? profitiert zu haben. dien. Haben Letztere ein zu verbreiten. Gleichzeitig cherchen unter Beweis stellen.» «Diese Kampagnen nützen nur, «Wie sie entstehen, kann ganz Derweil werden unange - Glaubwürdigkeitsproblem? sind solche Medien eben - wenn der Punkt der vorherigen verschieden sein. Solche News nehme Tatsachen zuweilen «Wie Sie sagen, sind sie Be - falls vom Werbemarkt oder Die Anti-Fake-News-Kampa - Frage erfüllt ist. Sonst könnten verbreiten sich, weil sie Angst als Fake News abgetan. Man schleuniger. Aber Umfragen anderen wirtschaftlichen gnen erinnern ein bisschen Sie ‹backlashen›.» oder andere Gefühle schüren.» denke nur an US-Präsident zeigen auch, dass sie nicht be - Einflüssen abhängig, wo - an Waschmittelwerbung. Interview: mk Walliser Bote 10 Freitag, 4. August 2017 WALLIS
;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR (YLEWXKIWSVKXHYLEWXKIWGLEJJX KEVQERGLQEP¿FIVHIMRI/VEJX 2YRFMWXHYFIJVIMX ZSR0IMHYRH7GLQIV^ (EW0MGLXHIV0MIFIMWXWX§VOIV +IVXVYH-QFSHIR0EYFIV VYLIWERJXHYPMIFIW1YXXIVLIV^ EPWHMI7GLEXXIRHIW8SHIW +EXXMRZSR*VER^YRH1YXXIVZSR%Q¬H¬IYRH0IERHIV -R0MIFIYRH(EROFEVOIMXRILQIR[MV%FWGLMIHZSR (EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR[MV%FWGLMIH YRWIVIR+IWGL§JXWJ¿LVIVRYRH3QEZSR7ERHVE4EXVMO QIMRIVPMIFIR+EXXMRYRWIVIVKYXIR1EQE7GL[MIKIV ZSRQIMRIQPMIFIR+EXXIRYRWIVIQKYXIR4ETE7GL[MIKIV '¬PMRIYRH7EWGLEMR/IRRXRMW^YWIX^IR QEQE3QM7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI+VSWWXERXI&EWI TETE+VSWWTETE&VYHIV7GL[EKIV3ROIP:IXXIV4EXIRYRH ;MV[IVHIRHIV:IVWXSVFIRIRWXIXWIMRILVIRHIW%RHIROIR 4EXMRYRH%RZIV[ERHXIR %RZIV[ERHXIR FI[ELVIRYRHIRXFMIXIRHIV8VEYIVJEQMPMIYRWIVI &IEXVMGI1MRRMK.SVHER /PIQIRW,MPHFVERH&VIRRIV EYJVMGLXMKI%RXIMPRELQI )PIOXVS-QFSHIR 7¹LRI%+>IVQEXX %YKYWX 2SZIQFIV 1MXEVFIMXIV
7MIMWXEQ(SRRIVWXEKMQ7TMXEPREGLP§RKIVIV/VEROLIMX )VMWXEQ(SRRIVWXEKMRHIRJV¿LIR1SVKIRWXYRHIRMQ MQ+PEYFIRERHMI%YJIVWXILYRKJVMIHPMGLIRXWGLPEJIR ,EYWHIV+IRIVEXMSRIR7X%RREMR7XIKREGLWGL[IVIV +SRHS.YPM /VEROLIMXIRXWGLPEJIR -RPMIFIV)VMRRIVYRK .YPIW1MRRMK.SVHER+EXXI +EQTIP%YKYWX *EFMER1MRRMKYRH/MRHIV 4EXVMGMEYRH+YMHS7GLQMH1MRRMKQMXc/MRHIVR -RPMIFIV)VMRRIVYRK %RMXE,MPHFVERH&VIRRIV+EXXMR+EQTIP (MI+IQIMRHIZIV[EPXYRKLEXHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MI +EIXERSYRH(ERMIPE1MRRMK)WGLIVQMXc/MRHIVR ZSQ,MRWGLMIHZSR 1EVMSRYRH(ERMIP6MXXMRIV1MRRMK &IVRLEVHYRH8LIVIW,MPHFVERH)KKW+EQTIP MLVI7GL[IWXIVR7GL[§KIVMRRIR cccc7ERHVS,MPHFVERH ccccYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR cccc.ERMRI,MPHFVERHQMX*VIYRH=ERRMGO +IVXVYH-QFSHIR0EYFIV 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI cccc2MGSPI,MPHFVERH )WXLIV,MPHFVERH+EQTIP>¿VMGL (IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXcJERHEYJ;YRWGLHIV WIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVMRRIRYRH +EXXMRYRWIVIWKIWGL§X^XIR1MXKPMIHWHIV&YVKIVYRH :IVWXSVFIRIRMQIRKWXIR*EQMPMIROVIMWMRHIV4JEVVOMVGLI cccc7GL[§KIVQMX*EQMPMIR %PTOSQQMWWMSR*VER^-QFSHIRYRH1YXXIVYRWIVIW ZSR+PMWWXEXX 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI KIWGL§X^XIR+IQIMRHIVEXW%Q¬H¬I-QFSHIRMR/IRRXRMW (IV+IHIROKSXXIWHMIRWXƃRHIXEQ7EQWXEKHIQ%YKYWX ^YWIX^IR YQ 9LVMRHIV4JEVVOMVGLIZSR+SRHSWXEXX %YJFELVYRKEQ*VIMXEK%YKYWXEF9LVMQ ;MVIRXFMIXIRHIR%RKIL¹VMKIRYRWIVIXMIJIQTJYRHIRI 7TIRHIR[IVHIR^YKYRWXIR[SLPX§XMKIV>[IGOIZIV[IRHIX %YJFELVYRKWVEYQMR+EQTIP[SHMI%RKIL¹VMKIRZSR GLVMWXPMGLI%RXIMPRELQIYRH[IVHIRHIV:IVWXSVFIRIRWXIXW FMW9LVER[IWIRHWIMR[IVHIR 8VEYIVEHVIWWI IMRILVIRHIW%RHIROIRFI[ELVIR .YPIW1MRRMK.SVHER7MQTPSRWXVEWWI +SRHS +IQIMRHI8§WGL (IV8VEYIVKSXXIWHMIRWX^YHIQ7MILIV^PMGLIMRKIPEHIR WMRHƃRHIXEQ7EQWXEK%YKYWXYQ9LVMR HIV4JEVVOMVGLIZSR+EQTIPWXEXX
7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI>[IGOIZIV[IRHIX Todesanzeigen 8VEYIVEHVIWWI %RMXE,MPHFVERH&VIRRIV)]KEWWI +EQTIP Aufgabezeiten nebst den üblichen Bürostunden: ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSRc Mo –Fr bis 21.00 Uhr, So, 14.00 bis 21.00 Uhr Walliser Bote Pomonastrasse 12, 3930 Visp, T 027 948 30 80 &IEXVMGI1MRRMKKIF.SVHER [email protected]
1YXXIVHIV7XMJXYRKWV§XMRHIV7XMJXYRKn0IFIRWVEYQ 7MQTPSR7¿H~1EVMSR6MXXMRIVMR/IRRXRMW^YWIX^IR -RWXMPPIV8VEYIVRILQIR[MV%FWGLMIHZSR (IV8VEYIVJEQMPMIIRXFMIXIR[MVYRWIVIXMIJIQTJYRHIRI %RXIMPRELQI +IVXVYH-QFSHIR +SRHS.YPMcccccccccccc)MR[SLRIVYRH&YVKIVKIQIMRHI Bevölkerungskurse cccccccccccccccccccccccccccc+SRHS>[MWGLFIVKIR 1EQEYRWIVIW:IVIMRWQMXKPMIHWYRH/SGLOSPPIKIR0IERHIV ccccccccccccccccccccccccccccccccc6SPERH7UYEVEXXMcccc0YOEW>IROPYWIR (IV8VEYIVJEQMPMIWTVIGLIR[MVYRWIVLIV^PMGLIW&IMPIMH OBERWALLIS | Nach den Sommerferien bietet das Rote Kreuz Wal - cccccccccccccccccccccccccc4V§WMHIRXccccccccc7GLVIMFIV EYWccccccccccccccccccccccccccccccccccc'PYFHIVOSGLIRHIR1§RRIV>IVQEXX lis wieder Bevölkerungskurse an. Der Start erfolgt am 5. Septem - ber mit einem Tag rund um Heilkräuter in Birgisch. Im Kräuterkurs wird in Gruppen von max. 10 Personen ein solides Grundwissen über Kräuter und deren Einsatzmöglichkeiten vermittelt. Für alle, die den Grundkurs Schröpfen besucht haben, bietet man einen LESERBRIEF Aufbaukurs Schröpfen am 7. September an, um noch vertiefter mit dieser fast vergessenen Therapieform zu arbeiten. Im Tageskurs «Demenz: eine grosse Herausforderung» vom 9. September erfah - Tschuggen lebt ren Personen, die in der Pflege tätig sind oder auch Angehörige von und beginnt aufzublühen Demenzkranken, den richtigen Umgang mit Demenzerkrankten. Am 25. September nachmittags gibt es den Kurs Gedächtnistrai - Die Betrachtungsweise über in die Neuzeit sträflich ver - ning. Und am 29. September nachmittags lernt man, wie man mit den Tschuggen darf nicht un - passt und so ist es nicht er - generellen Massnahmen Stürzen vorbeugen kann. Alle weiteren beantwortet bleiben. Wenn ich staunlich, dass die AG in Kon - Infos finden Sie auf unserer Website: www.rotes-kreuz-wallis. den Bericht lese, kommt in mir kurs gehen musste. Das heisst ANZEIGE das Gefühl auf, dass sich der Re - aber nicht, dass der Tschuggen daktor Martin Schmidt nur ein - «touristisch gescheitert» ist. seitig bei den Verwaltungsrats - Der Tschuggen lebt und LESERBRIEF Botschaft der Muttergottes vom mitgliedern der konkursiten viele Chaletbewohner und 2. August 2017 an Mirjana AG informiert hat. Unbestrit - Feriengäste geniessen den ten ist die Tatsache, dass der Tschuggen und sehnen sich Des Schweizers Schweiz «Liebe Kinder! «Tod auf Raten» nur die Ferien - nur danach, endlich aus den Mal wieder hat die Schweiz noch aus: diffus, nebulös, dorf Tschuggen AG betrifft, die Negativschlagzeilen herauszu - ihren Nationalfeiertag gefeiert, schwammig? Oder müssten Nach dem Willen des himmlischen Vaters, in Konkurs gegangen ist. Der kommen. Auch sind wir froh, im Alpenglühen oder auch nicht vielmehr endlich Nägel als Mutter desjenigen, der euch liebt, bin «Tod auf Raten» gilt also nur dass wir in Zukunft nicht nicht. Zeit des Innehaltens, des mit Köpfen gemacht, klare Pflö - ich hier mit euch, um euch zu helfen, Ihn kennenzulernen und Ihm zu folgen. Mein für die AG und nicht für die mehr mit völlig unberechtig - Nachdenkens über unser Vater - cke eingeschlagen werden mit Sohn hat euch Seine Fussabdrücke hin- Chalets, das Restaurant und ten Schimpfwörtern wie land, seine Werte und Ziele, Zeit Worten, die zur Schweiz des 21. terlassen, damit es für euch einfacher das Leben im Feriendorf. Denn «Trittbrettfahrer» eingedeckt der Festreden darüber. Absingen Jahrhunderts passen? wird, Ihm zu folgen. Fürchtet euch nicht! der Tschuggen lebt! Die Ferien - werden. Ich bin überzeugt, der Landeshymne, mehr oder Was die Schweiz wirklich Seid nicht unsicher, ich bin bei euch. Lasst dorf Tschuggen AG und ihr dass die Chalets (inklusive Res - weniger inbrünstig, mehr oder ausmacht und auszeichnet, wie euch nicht entmutigen, denn viele Gebete Konzept hatten in den Anfangs - taurant) auf dem Tschuggen weniger auswendig, mehr oder sie auch im Ausland wahrge - und Opfer sind notwendig für jene, die jahren des Dorfes sicher ihre sich neu erfinden werden. weniger gezwungenermassen. nommen wird: Das weisse Kreuz nicht beten, die nicht lieben, die meinen Berechtigung. Das braucht einerseits Die Landeshymne, der Schwei - auf rotem Grund, unser Zeichen Sohn nicht kennen. Helft, indem ihr in Die AG war als reines Zeit und Ruhe. Dafür ist aber zer Psalm, als Abgesang über die für den Bund. Freiheit, Unab - ihnen eure Brüder seht. Apostel meiner «Vermietungsbüro» gegründet auch eine freundschaftliche, Schweiz, über des Schweizers hängigkeit und Frieden als zen - Liebe, horcht auf meine Stimme in euch, fühlt meine mütterliche Liebe. Deshalb worden, wollte aber immer enge und engagierte Zusam - Schweiz? Aber was denn für eine trale schweizerische Werte. Dass betet, wirkt betend, gebt betend, liebt betend, arbeitet betend und in Gedanken im mehr sein… und scheiterte menarbeit aller involvierter Schweiz? Eine Schweiz im Mor - wir offen sind für die Welt, in der Namen meines Sohnes. Je mehr Liebe ihr gebt, desto mehr werdet ihr auch emp- schlussendlich daran. Doch in Partner (Belalp Bahnen, Ge - genrot und Abendglühn, über - wir leben, und wollen nach Ge - fangen. Die Liebe, die aus der Liebe hervorgeht, erleuchtet die Welt. Die Erlösung den letzten 31 Jahren haben meinde Naters, Tourismusver - strahlt vom Strahlenmeer und rechtigkeit streben. Frei ist nur, ist Liebe und die Liebe hat kein Ende. Wenn mein Sohn von Neuem auf die Erde sich die Zeiten, auch auf dem antwortliche, Agenturen, Cha - beleuchtet vom Sternenheer, im wer seine Freiheit nützt, und kommt, wird Er die Liebe in euren Herzen suchen. Meine Kinder, viele Werke der Tschuggen, geändert. Aber die lets am Tätschen-Hang etc.) Angesicht des Hocherhabenen? stark nur das Volk, das Schwa - Liebe hat Er für euch getan. Ich lehre euch, sie zu sehen, zu verstehen und Ihm zu letzten Verantwortlichen der notwendig. Goodwill ist ge - Wenn der Alpenfirn sich che stützt. So sollen wir gemein - danken, indem ihr Ihn liebt und immer von Neuem dem Nächsten vergebt. Denn Feriendorf Tschuggen AG ha - fragt, um das Potenzial vom rötet, sollen die Schweizer be - sam singen wie aus einem Mund. meinen Sohn zu lieben bedeutet zu vergeben. Meinen Sohn liebt man nicht, wenn ben sowohl den Umbruch ver - Tschuggen abzuholen. ten, beten. Denn die fromme Des Schweizers Schweiz des 21. man dem Nächsten nicht vergeben kann, wenn man nicht versucht, den Nächsten schlafen wie auch den Wandel Peter Tschudi, Tschuggen Seele ahnt, Gott im hehren Va - Jahrhunderts. Getreu den Wor - zu begreifen, wenn man richtet. Meine Kinder, wozu das Gebet, wenn ihr nicht liebt und nicht vergebt? terland. Ist das die Schweiz des ten in der Präambel der Bun - 21. Jahrhunderts? Drücken sol - desverfassung der Schweizeri - Ich danke euch.» www. 1815.ch /todesanzeigen che Worte die Werte und Ziele schen Eidgenossenschaft. der modernen Schweiz wirklich Klaus Minnig, Brig-Glis Walliser Bote WALLIS Freitag, 4. August 2017 11
Einbrecher campierte wild in Zeneggen Berghilfe | Schweizer Patenschaft unterstützt die Gemeinde Binn Mutmasslicher Dieb gibt Rätsel auf 20 000 Franken für das
ZENEGGEN | Zwei Wochen Franken entwendet – ansons - nach den mysteriösen ten blieb der Sachschaden be - renovierte Schulhaus Einbrüchen in Visperter - deutend höher als der Wert des minen hat die Polizei in Diebesguts. Der Fall stellte das Zeneggen einen Velofah - Dorf wie auch die Polizei vor rer gefasst. Er gab an, für ein Rätsel. BINN | Willkommener die Einbrüche in Visper - Nun ist man kürzlich auf Zustupf für die Gemeinde terminen verantwortlich einen Mann aufmerksam ge - Binn: Die Schweizer gewesen zu sein. worden, der in Zeneggen tage - Patenschaft für Berg - lang wild campierte. Als die Po - gemeinden hilft bei der Anfang Juli begann die seltsame lizei ausrückte, stellte sich he - Finanzierung der Schul - Einbruchserie: eingeschlagene raus, dass das Zelt mit dem ge - hausrenovation mit Fensterscheiben und mühsam stohlenen Geld gekauft worden 20 000 Franken. abmontierte Fensterläden, aber war. Der Mann habe sofort alles kaum gestohlenes Gut. Die gestanden, erzählt ein Visper - Mit jährlich 20 000 Franken genügsame Täterschaft be - terminer. Er sei von Graubün - unterstützt die Mobiliar die schränkte sich hauptsächlich den aus mit einem Velo durch Schweizer Patenschaft für Berg - auf Nahrungsmittel wie Bis - die Schweiz gezogen. Die Walli - gemeinden. Der Beitrag wird kuits, Teigwaren oder Schoko - ser Kantonspolizei bestätigt, 2017 für den Umbau und die Re - lade und Wein. dass ein Verfahren bereits auf - novation des Schulhauses der Sporadisch liess man gegleist worden sei. Mehr kön - Gemeinde Binn eingesetzt. Am auch eine Taschenlampe und ne man bis zum Ende desselben letzten Freitag übergab Werner die eine oder andere Bettdecke nicht sagen. Ob ein Zusammen - Luginbühl, Leiter Public Affairs mitgehen, Flachbildschirme hang zwischen den Einbrüchen der Mobiliar, der Schweizer und teure Schnäpse aber blie - und den zeitgleichen Bränden Patenschaft für Berggemein- ben unberührt. Nur in einem in der «Gästera» besteht, bleibt den einen Check von 20 000 Fall wurden mehrere Hundert noch unklar. leh Schweizer Franken aus dem Vergabungsfonds der Mobiliar Genossenschaft. Der Betrag wird für die Re - novation und den Ausbau des Wanderung des Gartenbauvereins Schultraktes in Binn genutzt. OBERWALLIS | Der Gartenbauverein Oberwallis lädt zur traditio - Das bestehende Klassenzimmer nellen Wanderung ein. Diese findet am Samstag, 19. August 2017, kann damit mit einer Gardero - statt. treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Bahnhof in Brig, Abfahrt be und Sanitäranlagen ergänzt Postauto 10.18 Uhr. Die Wanderung geht vom Simplonpass bis werden. Zudem ist ein Lehrer - Simplon Dorf (verpflegung aus dem Rucksack). Rückfahrten gibt zimmer vorgesehen. Der Aus - es um 15.34 Uhr oder 16.34 Uhr ab Simplon Dorf. Eine Anmel - bau der Schule dient dem Er - dung bis Mittwoch, 16. August 2017, an Ottilia Ritz, Bitsch, Helene halt der Attraktivität der Ge - tenisch, Glis, oder auf www.gvovs.ch ist obligatorisch. meinde als Wohnort für Famili - Freudentag. Werner Luginbühl überreicht Gemeindepräsidentin Jacqueline Imhof-Schmid, im en und trägt zur Sicherstellung Beisein von Barbla Graf, Geschäftsleiterin Patenschaft, und Roland Lüthi, Generalagent Mobiliar der wirtschaftlichen Zukunft Oberwallis (von links), den Scheck. FOtO zvG des Dorfes bei. ALTER AKTIV Die Gemeinde Binn ist in den Neunzigerjahren schweiz - en konnten die Jahre mit einer meinden. Jedes Jahr erhält sie des Jahr verschiedene Projekte Wandergruppe Gluringen-Reckingen weit aufgefallen, weil sie mit In - zu geringen Schülerzahl über - rund 400 Gesuche von Gemein - aus dem Vergabungsfonds, dem Datum: Donnerstag, 10. August 2017. – Wanderung: Niesen. – seraten zuzugswillige Familien brückt werden. In den darauf - den und anderen kollektiven jährlich rund 1,5 Millionen Route: Schwandegg –Niesenalp –Niesenkulm. – Marschzeit: 3½ mit schulpflichtigen Kindern folgenden Jahren gab es wieder Gemeinschaften. Die Mobiliar Franken aus dem Gewinn der Stunden / **. Abfahrt: Bus Reckingen ab 6.29 Uhr, Gluringen ab suchte. Die Schule stand vor Nachwuchs, sodass die Schule und die Patenschaft für Bergge - Genossenschaft zufliessen. Die 6.31 Uhr. – Hinfahrt: Bahnhof Brig SBB 7.49 Uhr, Mülenen an 9.17 dem Aus. Die Aktion hatte Er - erhalten werden konnte. meinden verbindet eine über Mobiliar unterstützt damit zahl - Uhr.– Verpflegung: Aus dem Rucksack. – Anmeldung: Bei Ro - folg: Es zogen drei Familien mit Vermittelt wurde das Pro - 30-jährige Zusammenarbeit. reiche soziale, gesellschaftspoli - bert Carlen. – Besonderes: Höchster Punkt der Wanderung auf gesamthaft dreizehn Kindern jekt in Binn durch die Schwei - Der grösste Schweizer tische, kulturelle und gemein - 2362 m. – Leitung: Robert und Martin. nach Binn. Dank diesen Famili - zer Patenschaft für Bergge - Sachversicherer unterstützt je - nützige Projekte. | wb
Kultur | Junge Tambouren und Pfeifer aus der ganzen Schweiz im Ausbildungs-Camp Mit neun Natwärischpfeifern und zehn Tambouren aus dem Oberwallis
NATERS /OBERWALLIS | Der Schweiz, davon neun Natwä - Schweizerische Tambou - rischpfeifer und zehn Tambou - ren- und Pfeiferverband ren aus dem Oberwallis. Das al - (STPV) führt noch bis Ende le zwei Jahre stattfindende Ju - Woche auf dem Tschor - niorencamp JuCa ist für die Ju - ren /Brünig ein Junioren - gendlichen im Alter von 14 bis camp durch. Bei der ab - 19 Jahren ein unvergessliches schliessenden Konzert - musikalisches und gesellschaft - tournee gastiert man am liches Erlebnis. Administrativ Samstag auch in Naters. wird das JuCa geleitet von Da - niel Frey und technisch vom Was einst auf dem Simplonpass mehrfachen Schweizer Trom - aus der Taufe gehoben, erprobt melmeister Ivan Kym. Küche und zu einem wahren Renner und Verpflegung sind seit vie - der Jungmusikanten aus der len Camps mit René Regotz und ganzen Schweiz geworden ist, seinem Team aus Staldenried fand auf dem Tschorren am Brü - in zuverlässigen Oberwalliser nig seine erfolgreiche 14. Aufla - Händen. Vom Oberwalliser Tam- ge. Jugendliche Tambouren und bouren- und Pfeiferverband Pfeifer aus der ganzen Schweiz (OWTPV) stehen Trommelleiter begaben sich mit ihren Leitern Stephan Jentsch aus Brig sowie in ein Ausbildungs-Camp JuCa die Natwärischleiterinnen Kat - Fleissig geübt. tambouren und Pfeifer aus der ganzen Schweiz bereiteten sich auf dem Brünig für eine Konzertreihe vor. FOtO zvG und zeigen in dieser Woche in ja Marty und Patrizia Meichtry einer Konzert-Tournee durch aus Guttet-Feschel im täglichen die ganze Schweiz ihr Können. Einsatz mit bis zu 12 musikali - Schweizer Konzertreihe in der «Zentrum Missione» in Naters. on, heutiger Trommelkunst bis wechslungsreichen Konzert - Der Schweizerische Tam - schen Lektionen. ganzen Schweiz zu präsentie - Die Konzertbesucher kommen hin zu zukunftsgerichteten programm überraschen und bouren- und Pfeiferverband ren. In jedem der vier Regional - in den Genuss eines vielseiti - Kompositionen reicht. überzeugen lassen. Das Konzert (STPV) führt seit dem 28. Juli Konzert am 5. August verbände des STPV findet ein gen, unterhaltsamen und tech - Am vergangenen Mitt - in Naters kann man nur wärms - auf dem Tschorren/Brünig BE in Naters entsprechendes Konzert statt, nisch hochstehenden Pro - woch konnten sich zahlreiche tens empfehlen, zumal der Ein - ein Juniorencamp durch. Die 84 Nach der harten, aber vielseiti - so in Appenzell, Freiburg, Wan - gramms mit Trommlern, Per - Veteraninnen und Veteranen tritt frei ist und die aktive musi - jugendlichen Teilnehmerinnen gen Ausbildungswoche ist es gen an der Aare und am kom - cussionisten, Natwärisch- und aus der ganzen Schweiz am Brü - kalische Jugend die breite Un - und Teilnehmer und ihre 29 Lei - natürlich für die Teilnehmer ei - menden Samstag, dem 5. Au - Piccolopfeifern und einem nig von der hervorragenden terstützung aus der Bevölke - ter kommen aus der ganzen ne Freude, ihr Können in einer gust 2017, um 19.00 Uhr im Spektrum, welches von Traditi - Ausbildungsarbeit und dem ab - rung verdient. | wb Walliser Bote 12 Freitag, 4. August 2017 WALLIS
Gartenplausch Klassik | Zum Eröffnungskonzert des Festivals «Música Romântica» Saas-Fee
BRIG | Heute Freitag spielt ab 19.00 Uhr anlässlich des Gar - tenplauschs auf dem Stadt - platz in Brig die Band «Heart - Grossorchester begeistert break Shuffle». Die Band, bestehend aus Mi - chèle Ursprung (Gesang), SAAS-FEE | Am vergange - Christophe Myter (Gitarre), nen Dienstagabend be - Laurent Myter (Bass), André gann das diesjährige, Pfammatter und Roger Bregy noch bis zum 11. August (Drums), lässt die Rockmusik dauernde Festival «Músi - des legendären «Cavern Club» ca Romântica» 2017 mit wieder auferstehen. einem von Festival-Grün - Auf dem Programm stehen derin Eliane Rodrigues Songs von Chuck Berry, Ray dirigierten und als Pia - Charles und den Beatles bis nistin bereicherten viel - hin zu Aretha Franklin, Tina seitigen Konzert. Turner und Dusty Springfield. Auch dieses Jahr gestaltet das Staats-Sinfonie-Orchester aus Erste St. Petersburg (St. Petersburg State Symphony Orchestra) we - Wakeboard-SM sentliche Teile des Festivals. Es ZERMATT /TÄSCH | Zum ersten trat im Eröffnungskonzert un - Mal finden im Rahmen der Ca - ter Konzertmeister Chingiz Os - blewake Swiss Tour Rennen im manov in grosser Formation Oberwallis auf dem Schalisee mit Mehrfachbesetzungen in bei Zermatt/Täsch statt. fast allen Registern, mit Harfe Es ist für die Betreiberin des und grossem Schlagzeug sehr Wasserskiliftes, die «The kompetent und klangkräftig Mountain Shack GmbH», und auf. Es ist wirklich ein Ereignis, für den Wasserski Club Matter - ein so qualifiziertes und grosses horn eine Ehre und eine grosse russisches Orchester, dessen Freude, diese Wettkämpfe, wel - ständiger Dirigent Yuri Serov Kirche Saas-Fee. Das St. Petersburger Staatsorchester mit Konzertmeister Chingiz Osmanov (links an erster Stelle) und che zu den Schweizer Meister - ist, in unserer Region hören zu mit der ganz in Rot auftretenden Dirigentin und Klavier-Virtuosin Eliane Rodrigues (Bildmitte). FOTO WB schaften zählen, durchführen dürfen und es wäre zu wün - zu dürfen. schen, dass dies durch das ein - Die besten Schweizer Wakebo - heimische Publikum bedeu - aus dirigierte. Trat Frau Rodri - Während man in den mächtigen derbar instrumentierte Musik, Man darf von ihr eine interes - arder können am Sonntag, tend mehr geschätzt wird. Die gues hier in rotem Kleid mit Orchesterwerken Smetanas und in der sich Konzertmeister Os - sante musikalische Karriere er - dem 6. August, zwischen 9.00 jeweils auf 10.00 Uhr angesag - Blume im Haar auf, leitete sie Rimsky-Korsakovs die vielfältige manov als Meister seines Faches hoffen. Auch bei ihrem Auftritt und 14.00 Uhr am Schalisee in ten öffentlichen, eintrittsfreien die auf das Klavierkonzert fol - Bandbreite eines Grossorches - erwies: Er trat an mehreren Stel - glänzte das St. Petersburger Täsch bestaunt werden. Proben bieten in der Kirche genden Programmteile in ande - ters genoss, rückte in Chopins len als musikalischer Virtuose Staatsorchester. Mögen seine Für die Zuschauer ist der Ein - Saas-Fee ausserdem jedermann rem dunkleren Kleid. Es war Werk der pianistische Part in grossen Stils hervor – so auch die weiteren Konzerte, in denen tritt zu diesen Wettkämpfen eine einmalige Gelegenheit, schon äusserlich eindrücklich, den Vordergrund. Frau Rodri - Qualität des St. Petersburger grosse Werke der Literatur an - gratis. klassische Musik kennenzuler - Frau Rodrigues, eine zarte und gues spielte ihn am grossen Fa - Orchesters bestätigend. gesagt sind, die verdiente Auf - Alle Wassersport-Interessier - nen. Warum dies nicht nutzen? schlanke Person, ein so grosses zioli-Konzertflügel vom markan - merksamkeit finden! ag. ten sind zu diesen spektakulä - Orchester führen zu sehen. Sie ten Eingangsmotiv maestoso an Auch ren Wettkämpfen herzlich ein - Dirigentin und Solistin tat dies gekonnt, mit Kraft, mit sehr virtuos, vital-kraftvoll und Nina Smeets-Rodrigues geladen. Das Eröffnungskonzert des Fes - guten Tempovorgaben, stets nuancenreich. Klangen die Eck - Ein weiterer Konzertteil ent - NÄCHSTE AUFFÜHRUNGEN tivals bot in dem Sinne Besonde - auch in engem Kontakt mit den sätze markant, wurde der Mittel - führte in zwei Werke der Welt res, als Frau Eliane Rodrigues Ausführenden, mit gezielter satz «Romance» sehr beseelt und des Films. Es wurden Teile Kirche Saas-Fee, 20.30 Uhr: 4. August: Glinka, Tschaikovsky. Obligatorische das gesamte Programm dirigier - Gestik, mit grosser Begeiste - emotionsgeladen. Das Publikum aus John Williams Film «Hook» 6. August: Ravel, Piazzolla, Gar - te – auch in Chopins Klavier - rung und Körpereinsatz. belohnte das grosse Klavierkon - mit Reminiszenzen an Peter del, Schostakowitsch, Bernstein. Schiessen konzert f-Moll, Nr. 2, opus 21, zert mit reichem Applaus. Frau Pan und aus dem Film «Lie- 7. August: Wagner, Barber, Tschai - VISP | Samstag, 5. August 2017, wo sie als Pianistin grosse Auf - Smetana, Chopin, Rodrigues schenkte darauf als ferdienst der Hexe» der Ab - kowsky, Ravel. 9.30 bis 11.30 Uhr, Schiesszen - gaben zu erfüllen hatte. Sie lei - Rimsky-Korsakov begeistert wahrgenommene Zu - schnitt über «Kikis Lieferdienst» 9. August: Beethoven (2. Sinfo - nie, Fantasie C-Dur, Klavierkon - trum Riedertal, Militärschiess - tete in diesem berühmten Werk Hauptwerke des Abends waren gabe in dynamischer und agogi - vorgetragen. Im letztgenannten zert D, opus 61 a). verein Visp. die Eingangsmusik, setzte sich Bedrich Smetanas Ouvertüre zur scher Bearbeitung Chopins post - Stück trat auch Pianistin Nina 11. August: Ravel, Debney, Wil - dann ans Klavier, erhob sich Oper «Die verkaufte Braut», das humes «Nocturne» Nr. 20, cis- Smeets-Rodrigues, Tochter Elia - liams, Schostakowitsch, Hisaishi, SAAS-BALEN | Sonntag, 6. Au - aber immer wieder, um die rei - erwähnte Chopin-Klavierkon - Moll. In Rimsky-Korsakovs nes, auf. Mit gutem Anschlag Elgar. gust 2017, 14.00 bis 18.00 Uhr, Alle Proben: 10.00 Uhr, Kirche nen Orchesterabschnitte zu di - zert und Teile aus der sinfoni - «Scheherazade» dirigierte sie und virtuos gestaltete sie ihren Saas-Fee. Regional-Schiessverein Alpina rigieren. Man erinnerte sich, schen Dichtung «Scheherazade», dann mit grossem persönlichen kurzen Einsatz unter dem Stabe Saas. dass auch Mozart vom Klavier opus 35, von Rimsky-Korsakov. Einsatz eine sehr farbige, wun - ihrer Mutter sehr vorteilhaft.
Ziegenfest Kultur | Freudentag für die Obergommer Musikgesellschaft SAAS-FEE | Das Alpteam und die Stiftung Alpe Hannig Saas- Fee laden am Samstag auf dem Postplatz zum Ziegenfest. Neues Banner für die «Galmihorn» Es beginnt um 11.00 Uhr mit dem Festbetrieb. MÜNSTER | Anlässlich der Eufonium. In zahlreichen Ar - mit hochwertigen Stoffen her - zehnten in Freud und Leid an - gation des Bezirksmusikverban - Es bietet ab 11.30 Uhr eine Wal - Nationalfeier in der beitsstunden wurde die neue gestellt. Das neue Vereinsban - führen. Pfarrer Anton Carlen des Goms-Östlich Raron in einer liser Schwarzhalsziegen- Gemeinde Goms konnte Fahne in Handarbeit durch ner wird den Gommer Traditi - stellte die neue Vereinsfahne in würdigen Feier unter den Schau oder die Präsentation die Musikgesellschaft Heimgartner Fahnen in Wil SG onsverein in den nächsten Jahr - Anwesenheit einer Fahnendele - Schutz Gottes. | wb von sieben verschiedenen (in - «Galmihorn» zusammen klusive gefährdeten) schweize - mit den Fahnenpaten rischen Ziegenrassen ab Elisabeth Weger und 14.15 Uhr. René Imoberdorf die Dazwischen gibt es musikali - neue Vereinsfahne in sche Unterhaltung und zum Empfang nehmen. Abschluss einen Ziegenumzug durch Saas-Fee. Der Vereinspräsident Martin Nanzer zeigte sich sichtlich er - freut, Teil dieses wichtigen Mei - BEERDIGUNGEN lensteins der Vereinsgeschichte zu sein und bedankte sich für ZERMATT | Paula Biner-Julen, die grosszügige Unterstützung 1931. Heute Freitag, 10.30 Uhr, der Fahnenpaten. Nach 1951 Pfarrkirche Zermatt. (erstes Vereinsbanner) und 1985 (zweites Vereinsbanner) BRIG-GLIS | Frieda Arnold-Thei - konnte die MG «Galmihorn» ler, 1933. Heute Freitag, 10.15 nach 67-jähriger Vereinsge - Uhr, Pfarrkirche Brig. schichte die dritte Vereinsfahne entgegennehmen. Als Fahnen - RECKINGEN /FIESCH | Erwin paten amteten Elisabeth Weger Müller-Hischier, 1923. Morgen (Hotel Landhaus, Münster) und Samstag, 10.30 Uhr, Pfarr- René Imoberdorf (Alt-Stände - kirche Reckingen. rat). Auf dem Banner ersicht - lich ist das Gommer Wappen in TÄSCH | Gertrud Imboden- den Farben Rot-Weiss, der Lauber, 1931. Morgen Sams - Münstiger Hausberg, das Galmi - tag, 10.00 Uhr, Pfarrkirche horn, sowie passend zur Brass- Freudentag. Markus Lagger, Heidi Werlen, Stefan Jost, Bundesrat Ueli Maurer, Fahnenpaten Elisabeth Weger und René Imoberdorf, Täsch. Band-Formation des Vereins ein Vereinspräsident Martin Nanzer, Christine Keller und Cyrill Eggs (von links) präsentieren stolz die neue Fahne. FOTO ZVG Fussball: Saisonstart in Frankreich 13 Die Bestätigung? SPORT Der Schweizer Trainer Lucien Favre steht mit OGC Nice vor der schwierigen Saison der Bestätigung. In der Champions- Freitag, 4. August 2017 League-Qualifikation übersprangen die Südfranzosen schon mal die Hürde Ajax Amsterdam. | Seite 14
Eishockey | Der Verein EHC Visp Lions baut in Brig eine neue Eishockeykultur auf. Natürlich nicht ohne Eigennutz «Das ist alles sehr gut aufgegleist»
KOMMENTAR Das kleinere Wunder Unbeachtet von der Öffentlichkeit flitzen derzeit aufgestellte junge Menschen erstmals übers Eis der neuen Briger Eishalle. Dass der WB das zum Thema macht, hat mit der grossen Idee dahinter zu tun. Einer Idee, entrümpelt von Eigeninteres - sen und Chauvinismus. Nun gibt es scharfe Mäuler, die geben zum Besten, Brig habe dem EHC Visp eine Eishalle gebaut. Das mag zwar unterhaltend tönen, ist letztlich aber altes Denken. Was sehen wir hier? Brig hat sich und seiner Jugend einen Eissport - bau realisiert und damit ein gesun - des Mehr an Freizeitmöglichkeit und Attraktivität geschaffen. Visp hat mit seinem EHC die Tradition und das Know-how, füllt die Briger Halle mit Leben, baut auf und nutzt endlich das grosse Bevölkerungspo - tenzial in seinem Osten. Es ist mit Weitblick eine Win-win-Situation, Agglo at it’s best. Die alten Denker sollten einmal einen Blick in die Eishalle werfen. Hier sehen sie das neue Denken. Die jungen Flitzer sind der zarte Beginn eines kleineren Oberwalliser «On va créer des monstres!» Bambini- und Piccolospieler als «Visper Junge Löwen» und «Brig-Gliser Junge Adler» beim Trainingscamp in «iischi arena» Wunders. in Brig. Hinten in der Mitte: der Ex-Visper Meistertrainer Bob Mongrain. FOTO WB Roman Lareida
Allmählich kommt Leben in aber sagte ab, und der Zweite will er - neu auch Schlittschuh- und Eishockey - Präsident des Vereins EHC Visp Lions: diese Zahl kommen. Andenmatten: die neue Briger Eishockey - neut eine Eishockey-Akademie aufbau - tage geben. Auch Naters, das nicht zur «Die Stadtgemeinde Brig-Glis ermög - «Unser Ziel sind an beiden Orten 150.» halle. Der Aufbau liegt in den en, diesmal nicht mehr in Leukerbad, licht die kostenlose Nutzung für den Händen des Vereins EHC Visp. was schieflief, sondern in Russland. Schulunterricht. Und wir stellen im Eine Marke, zwei Identitäten Gegenzug Profitrainer zur Verfügung.» Ein Blick auf das neue Briger Logo of - ROMAN LAREIDA Mit den Schulen fenbart den Geist. Charakter und Stil Ein altbekanntes Gesicht grinst einen Richard Hug ist neuer Geschäftsführer Nebst der Visper neu eine orientieren sich sinnvollerweise am von Weitem an. Das herzhafte, diabo - von «iischi arena». Er ist sehr zufrieden Briger Eishockeyschule bestehenden Visper Logo. Damit wird lische Lachen von Bob Mongrain ist zu - mit dem Konzept, das die Halle «füllen» Grundsätzlich geht es jetzt aber um eine gemeinsame Marke geschaffen. rück. Der Meistertrainer des EHC Visp soll. «Das alles», so Hug, «ist dank der den Aufbau einer Briger Nachwuchs - Farbe und Name hingegen sind unter - von 2011 versprüht warmherzige Lau - Zusammenarbeit mit Visp und den bewegung unter dem Dach der Visp schiedlich und ermöglichen Identität: ne, bückt sich zu den ganz jungen Spie - Schulen im Raum Brig sehr gut aufge - Lions (eiszeit-brig.ch). Diese wird am Hier die rot-weissen Young Lions (jun - lern, gibt leidenschaftlich Anweisun - gleist. Nur so können wir möglichst «In fünf, sechs 13. September unter dem Namen «Kids gen Löwen), dort die gelb-schwarzen gen und meint nach der Übung mit für Betrieb sorgen.» on ice» gestartet. Zweimal die Woche Young Eagles (jungen Adler) – eine ge - viel Schalk: «On va créer des monstres!» In diesen Tagen beispielsweise Jahren wollen wir findet dann auch in Brig eine Schlitt - lungene Idee. Das heisst, dass die zu - Der Frankokanadier, der ins Wal - führen die Visp Lions in Brig dank der eine Briger Nach - schuh- und Eishockeyschule statt. künftigen Teams in Brig, die man jetzt lis verliebt ist und deshalb auch hier neuen Eisfläche erstmals ein Trai - Dario Andenmatten ist im Visper aufzubauen beginnt, mit dem Namen lebt, ergänzt neu den Trainer-Staff des ningscamp für ihre Bambinis und Pic - wuchsabteilung Verein verantwortlich für die Erfas - «Brig-Glis Young Eagles» spielen wer - Vereins EHC Visp Lions, der eigenstän - colos durch. Auch in Zukunft sollen geschaffen haben» sungsstufe. Er und Heldner sind sich den. Für die Saison 2017/18 sind eine digen Nachwuchsabteilung des EHC die jüngsten Nachwuchsteams einmal einig: «In fünf, sechs Jahren wollen wir Bambini- und Piccolomannschaft be - Francisco Heldner (links) Visp. Diese Anstellung ist eine Folge die Woche ein Zusatz-/Spezialtraining eine Briger Nachwuchsabteilung ge - reits angemeldet. Gut möglich, dass es und Dario Andenmatten der neuen Möglichkeiten, die dank der in Brig absolvieren. Dafür ist in Visp schaffen haben.» Damit wollen sie den eines Tages auf allen Nachwuchsstu - Eisfläche in «iischi arena» in Brig zur nämlich kein Platz mehr frei. Pool für mögliche künftige Spieler für fen ein Topteam «Young Lions» in Visp Verfügung stehen. Ein Pfeiler des Gesamtprojektes den EHC Visp vergrössern. Die aktuelle und ein zweites «Young Eagles» in Brig Dafür infrage kamen auch ein sind die Schulen im Raum Brig. In An - Schulregion Brig gehört, wird mit Klas - Eishockeyschule in Visp umfasst 70 bis geben wird. Oder in ferner Zukunft so - Finne und Alex Kowalew. Der Erste lehnung an die Skitage wird es für sie sen das Eis nutzen. Francisco Heldner, 80 Spieler. Auch in Brig wollen sie auf gar einen EHC Brig-Glis in der 1. Liga.
Fussball | Neymar wechselt für 222 Millionen Euro vom FC Barcelona zu Paris Saint-Germain Neymars Rekordtransfer ist perfekt
Nach langem Hin und Neymar einen Fünfjahresver - wenige Stunden vorher die schen Fussball-Union UEFA scheichs, die bei PSG das Sagen Jahren haben.» Der Transfer Her ist der Rekordtrans - trag unterschrieben habe. «Ich festgelegte Ablösesumme von übergeben, die nun über mög - haben, beschuldigte Tebas des Neymars dürfte für die Finan - fer im Fussball ist unter bin überzeugt, dass wir nun der 222 Millionen Euro direkt an liche disziplinarische Konse - «finanziellen Dopings». zen von PSG Auswirkungen Dach und Fach. Neymar Realisierung unserer Träume seinen bisherigen Klub Barce - quenzen entscheiden müsse, über Jahre hinweg haben. wechselt für die Wahn - noch näher gekommen sind», lona bezahlt, wie die Katala - teilte Barcelona zudem mit. Noch keine Beschwerde Allerdings kann der Einfluss sinns-Ablösesumme von erklärte der PSG-Präsident, nen mitteilten. Das Kapitel Zuvor hatten bereits die spani - Die Europäische Fussball- nicht vorab beurteilt werden, 222 Millionen Euro vom Scheich Nasser al-Khelaifi aus Neymar war damit bei den sche Liga und ihr Boss Javier Union UEFA versicherte auf zumal PSG einige Spieler noch FC Barcelona zu Paris Katar. Womöglich spielt der Spaniern nach vier Jahren Tebas die Annahme des Ab - Anfrage noch einmal: «Alle für signifikante Summen ver - Saint-Germain. 25-jährige Brasilianer bereits beendet. Neymar war 2013 löse-Schecks medienwirksam Vereine in Europa müssen die kaufen könnte. Schon vor morgen Samstag in der ersten vom FC Santos nach Barcelona zurückgewiesen und Paris Regeln des Financial Fairplays dem Hickhack löste der Trans - Um 21.36 Uhr gab der französi - Runde der Ligue 1 erstmals für gewechselt. Saint-Germain Verletzung des respektieren und zeigen, dass fer neben Euphorie in Frank - sche Verein am Donnerstag - die Franzosen. Ein «gesetzli - Der Klub habe die Details Financial Fairplays vorge - sie nicht höhere Verluste als reich auch Empörung und abend offiziell bekannt, dass cher Vertreter» Neymars hatte des Transfers der Europäi - worfen. Die katarischen Öl - 30 Millionen Euro in drei Unverständnis aus. | sda Walliser Bote 14 Freitag, 4. August 2017 SPORT
WichtigsteTransfers Fussball | Heute Saisonstart in Frankreich – Titelverteidiger Paris als Favorit
MONACO (VORSAISON: 1.)
Trainer: Leonardo Jardim (PoR/seit 2014). – Zuzüge: youri Tielemans (BEL, Anderlecht/25 Mio. Euro), Terence kongolo (NED, Feyenoord/15 Mio. Euro), Soualiho Meïté (Zulte Waregem/8 Mio. Euro), DIEGo BENAGLIo (SUI, Wolfs - Heisse Transfers burg/ablösefrei). – Abgänge: Benjamin Mendy (Manchester City/57,5 Mio. Euro), Bernardo Silva (PoR, Manchester City/50 Mio. Euro), Tiemoué Bakayo - ko (Chelsea/40 Mio. Euro), Valère Germain (Marseille/8 Mio. Euro), Morgan de Sanctis (ITA, Rücktritt). – DIEGo BENAGLIo IM kADER.
PARIS SAINT-GERMAIN (2.)
Trainer: Unai Emery (ESP/seit 2016). – Zuzüge: Neymar (BRA, Barcelo - na/222 Mio. Euro). yuri Berchiche (ESP, Real Sociedad/16 Mio. Euro), Dani Al - ves (BRA, Juventus Turin/ablösefrei). – Abgänge: Jean-kévin Augustin (Leip - zig/13 Mio. Euro), youssouf Sabaly (Bordeaux/4 Mio. Euro), Salvatore Sirigu (ITA, Torino/ablösefrei), Maxwell (BRA, Rücktritt).
OGC NICE (3.)
Trainer: LUCIEN FAVRE (SUI/seit 2016). – Zuzüge: Jean-Victor Makengo (Caen/5 Mio. Euro), Pierre Lees Melou (Dijon/4 Mio. Euro), Christophe Jallet (Lyon/ablösefrei). – Abgänge: younès Belhanda (MAR, Dynamo kiew, ausge - liehen), Anastasios Donis (GRE, Juventus Turin, ausgeliehen), Ricardo Pereira (PoR, FC Porto, ausgeliehen), Paul Baysse (Malaga/ablösefrei).
LYON (4.)
Trainer: Bruno Génésio (seit 2015). – Zuzüge: Bertrand Traoré (BUR, Chel - sea/10 Mio. Euro), Mariano Diaz (DoM/ESP, Real Madrid/8 Mio. Euro), Marcelo (BRA, Besiktas Istanbul/7 Mio. Euro), Ferland Mandy (Le Havre/5 Mio. Euro). – Abgänge: Alexandre Lacazette (Arsenal/53 Mio. Euro), Corentin Tolisso (Bay - ern München/41,50 Mio. Euro), Emanuel Mammana (ARG, Zenit St. Peters - burg/16 Mio. Euro), Maxime Gonalons (AS Roma/5 Mio. Euro), Mathieu Valbue - na (Fenerbahce Istanbul/1,5 Mio. Euro), Christophe Jallet (Nice/ablösefrei).
MARSEILLE (5.)
Trainer: Rudi Garcia (seit oktober 2016). – Zuzüge: Florian Thauvin (Newcast - le/11 Mio. Euro), Luiz Gustavo (BRA, Wolfsburg/10 Mio. Euro), Valère Germain (Monaco/8 Mio. Euro), Clinton N’Jie (CMR, Tottenham Hotspur/7 Mio. Euro), Adil Rami (FC Sevilla/6 Mio. Euro), Steve Mandanda (Crystal Palace/3 Mio. Euro).
BORDEAUX (6.)
Trainer: Jocelyn Gourvennec (seit 2016). – Zuzüge: youssouf Sabaly (Paris Saint-Germain/4 Mio. Euro), Benoït Costil (Rennes/ablösefrei). – Abgänge: Adam ounas (ALG, Napoli/10 Mio. Euro), Enzo Crivelli (Angers/4 Mio. Euro), Jérémy Ménez (Antalyaspor/1,5 Mio. Euro).
NANTES (7.)
Trainer: Claudio Ranieri (ITA, neu). – Abgang: Amine Harit (Schalke/8 Mio. Euro).
SAINT-ETIENNE (8.)
Trainer: oscar Garcia (ESP, neu). – Zuzüge: Loïs Diony (Dijon/10 Mio. Euro), Assane Dioussé (SEN, Empoli/5 Mio. Euro), Saidy Janko (SUI/GAM, Celtic Glasgow). – Abgang: kévin Malcuit (Lille/9 Mio. Euro). – LEo LACRoIX UND SAIDy JANko IM kADER.
RENNES (9.)
Trainer: Christian Gourcuff (seit 2016). – Zuzüge: Ismaïla Sarr (SEN, Metz/17 Mio. Euro), Faitout Maouassa (Nancy/7 Mio. Euro). – Abgänge: Giovanni Sio (CIV/FRA, Montpellier/2,2 Mio. Euro), Gelson Fernandes (SUI, Eintracht Frank - furt/0,5 Mio. Euro), Benoït Costil (Bordeaux/ablösefrei), Ermir Lenjani (ALB, Sion/ablösefrei). Meister und Cupsieger. Paris Saint-Germain startet als Favorit und wohl bald mit Neymar in den eigenen Reihen. FoTo kEySToNE GUINGAMP (10.)
Trainer: Antoine kombouaré (seit 2016). Das Theater um den Wechsel Der Aderlass im Kader des Meisters und dam ist die erste Hürde geschafft, in Neymars von Barcelona zu Paris Champions-League-Halbfinalisten Mo - den Playoffs wartet auf «Gym» aber ein LILLE (11.) Saint-Germain war das Thema naco ist gross. Doch der Businessplan des noch grösseres Kaliber. Trainer: Marcelo Bielsa (ARG, neu). – Zuzüge: Thiago Maia (BRA, Santos/14 vor dem Start der Ligue 1 heute russischen Besitzers Dimitri Rybo - Mio. Euro), Luiz Araujo (BRA, FC São Paulo/10,5 Mio. Euro), Nicolas Pepe (CIV, Freitag. PSG ist der klare Favorit lowlew überzeugt: Der sportliche Erfolg Marseille und Lille rüsteten auf Angers/10 Mio. Euro), kévon Malcuit (Saint-Etienne/9 Mio. Euro), Thiago Men - auf den Meistertitel, als erste ist da, die Kasse klingelt. Mit Youri Tie- Der Kampf um die Champions-League- des (BRA, FC São Paulo/9 Mio. Euro), Edgar Ié (PoR, Belenenses/5,5 Mio. Euro), Xeka (PoR, Braga/5 Mio. Euro). – Abgänge: Soualiho Meïté (Zulte Verfolger werden Meister Mo- lemans (Anderlecht) und dem in der Plätze wird sich im Vergleich zur letzten Waregem/5,1 Mio. Euro), Sébastien Corchia (FC Sevilla/5 Mio. Euro). naco und Marseille gehandelt. Schweiz geborenen Terence Kongolo Saison verschärfen. Olympique Mar - (Feyenoord) holte Monaco bereits die seille und Lille, aber auch Saint-Etienne ANGERS (12.) Tagelang sorgte der Wechsel von Ney - nächsten Talente, die dereinst für mit den Schweizern Léo Lacroix und Trainer: Stéphane Moulin (seit 2011). – Zuzug: Enzo Crivelli (Bordeaux/4 Mio. mar vom FC Barcelona zu Paris Saint- ein Mehrfaches verkauft werden sollen. Saidy Janko haben aufgerüstet. Mar - Euro). – Abgänge: Nicolas Pepe (CIV, Lille/10 Mio. Euro), Famara Diédhiou Germain für die Schlagzeilen in der Fuss - Bei einem Abgang Mbappés werden seille investierte knapp 50 Millionen (SEN, Bristol City/6 Mio. Euro). ball-Welt. Am späten Donnerstagabend weitere folgen. Euro und verpflichtete unter anderem wurde der Transfer für die Rekord-Ab- Teil dieses Projekts ist neu auch Luiz Gus tavo (Wolfsburg), Florian Thau - TOULOUSE (13.) lösesumme von 222 Millionen Euro Diego Benaglio. Der ehemalige Schwei - vin (Newcastle) und Valère Germain Trainer: Pascal Dupraz (seit 2016). – Abgang: Martin Braithwaite (DEN, definitiv. Der 25-jährige brasilianische zer Nationaltorhüter fand nach 259 Bun - (Monaco) und holte zudem den langjäh - Middlesbrough/11,3 Mio. Euro). – FRAN ÇoIS MoUBANDJE im kader. Stürmer wird in den kommenden fünf desliga-Partien mit Wolfsburg an der rigen Torhüter Steve Mandanda zurück. Jahren im Parc des Princes auf Tor- Côte d’Azur eine neue Herausforderung Noch mehr investierte Lille, das METZ (14.) jagd gehen – für 30 Millionen Euro netto und verpflichtete sich bei der «Associa - vor allem auf brasilianische Neuein - Trainer: Philippe Hinschberger (seit 2015). – Abgang: Ismaïla Sarr (SEN, im Jahr. tion Sportive» bis 2020. käufe setzt. Die grösste Attraktion beim Rennes/17 Mio. Euro). Der Rekordtransfer wäre der vor - Ob mit oder ohne Neymar, der Meister von 2011 sitzt aber auf der Bank: läufige Höhepunkt des seit 2011 andau - grosse Favorit auf den Titel ist das zu - der Argentinier Marcelo Bielsa, genannt MONTPELLIER (15.) ernden finanziellen Säbelrasselns der letzt entthronte PSG, das neu auch auf «der Verrückte». Auch Nantes verpflich - katarischen Investoren in Paris – und Dani Alves zählen kann. Der von Juven - tete mit Claudio Ranieri, dem Bau - Trainer: Michel Der Zakarian (ARM/FRA, neu). – Zuzug: Giovanni Sio (CIV/FRA, Rennes/2,2 Mio. Euro). – Abgang: Steve Mounié (BEN, Hudders - das Highlight eines turbulenten Trans - tus Turin verpflichtete Brasilianer fügte meister des Märchens von Leicester City, field/13 Mio. Euro). fersommers in der Ligue 1. Allein für sich beim 2:1-Sieg im Supercup gegen einen Trainer mit grossem Namen. | sda Benjamin Mendy und Bernardo Silva Monaco mit einem Tor glänzend ein. DIJON (16.) (von Monaco zu Manchester City), Tie - SO WARS LETZTE SAISON moué Bakayoko (von Monaco zu Chel - Trainer: olivier Dall’oglio (seit 2012) - Abgänge: Loïs Diony (Saint-Etienne/10 Lucien Favres Déjà-vu sea) und Alexandre Lacazette (von Lyon Mit wesentlich bescheideneren Mit - Mio. Euro), Pierre Lees Melou (Nice/4 Mio. Euro). – VINCENT RÜFLI IM kADER. Meister: Monaco. – Cupsieger: Paris Saint- zu Arsenal) flossen 200 Millionen Euro teln als PSG und Monaco operiert das Germain. – Ligacup-Sieger: Paris Saint- CAEN (17.) von der Premier League in die Ligue 1. von Lucien Favre trainierte Nice, die Germain. – Champions-League-Teilneh - Nummer 3 der letzten Saison. Wie so mer: Monaco, Paris Saint-Germain, Nice. – Trainer: Patrice Garande (seit 2012). – Abgang: Jean-Victor Makengo (Nice/5 Aderlass beim Meister oft geht es für Favre nach einer über Europa-League-Teilnehmer: Lyon, Mar - Mio. Euro). seille, Bordeaux. – Absteiger: Lorient, Der nächste grosse Transfer dürfte nicht Erwarten erfolgreichen Saison darum, Nancy, Bastia. – Aufsteiger: Strasbourg, STRASBOURG (AUFSTEIGER) lange auf sich warten lassen. Mit dem den Ausverkauf des Kaders kleinzuhal - Amiens, Troyes. Abgang von Kylian Mbappé, dem 18-jäh - ten und die Euphorie im Umfeld zu Trainer: Thierry Laurey (seit 2016). rigen französischen Sturmjuwel von Mo - dämpfen. Um Spieler wie den Ivorer Die Meister der letzten 10 Jahre naco, wird noch in diesem Sommer ge - Jean-Michaël Séri, den Dreh- und An - 2017: Monaco. 2016: Paris Saint-Germain. AMIENS (AUFSTEIGER) 2015: Paris Saint-Germain. 2014: Paris rechnet. Ob Manchester City oder Uni - gelpunkt im defensiven Mittelfeld, von Saint-Germain. 2013: Paris Saint-Germain. Trainer: Christophe Pélissier (seit 2015). – Zuzug: Mathieu Bodmer (Guin - ted, Real Madrid oder Barcelona – die einem vorläufigen Verbleib in Nizza zu 2012: Montpellier. 2011: Lille. 2010: Mar - gamp). – Abgang: Aboubakar kamara (Fulham/6 Mio. Euro). Transfersumme für den Teenager, der überzeugen, würde die erstmalige seille. 2009: Bordeaux. 2008: Lyon. noch einen Vertrag bis 2019 besitzt, Qualifikation für die Champions Lea - TROYES (AUFSTEIGER) Am meisten Meistertitel: St-Etienne 10, dürfte deutlich im dreistelligen Millio - gue helfen. Mit der Eliminierung des Marseille 9, Nantes und Monaco je 8, Lyon 7. Trainer: Jean-Louis Garcia (seit 2016). nenbereich liegen. Europa-League-Finalisten Ajax Amster - Walliser Bote SPORT Freitag, 4. August 2017 15
Beachvolley-WM: Fussball | Die Young Boys schalteten mit Dynamo Kiew einen Favoriten aus IN KÜRZE Schweizer ausgeschieden EV Zug ohne Die finale phase der Beachvolleyball-WM in Wien geht ohne Schweizer Beteiligung Santeri Alatalo weiter. Nach Nina Betschart/tanja Hüberli Wenn jeder jederzeit Der EV Zug muss mehrere scheiterten auch Joana Heidrich/Anouk Monate auf Verteidiger Santeri Vergé-Dépré in den Achtelfinals. Alatalo (27) verzichten. Der Das letzte im Wettbewerb verbliebene Finne erlitt im training einen Schweizer Duo verlor in er zweiten K.-o.- alles richtig macht Muskelabriss. Alatalo wurde Runde gegen die topgesetzten Brasiliane - bereits in der vergangenen rinnen Larissa/talita bei Bodentempera - W oche operiert. turen von 66 Grad Celsius 19:21, 16:21. Den Ausfall Alatalos wollen die Heidrich/Vergé-Dépré erfüllten damit wie Auch mit dem bemerkenswer - Innerschweizer mit einem jun - Betschart/Hüberli das Minimalziel, ein Ex - ten Weiterkommen gegen die gen Verteidiger aus dem eige - ploit blieb ihnen aber ebenfalls verwehrt. Dynamo Kiew in der Champi - nen Nachwuchs kompensie - In Wien blieben sie, auch wenn sie die partie ons-League-Qualifikation haben ren; sie haben Livio Stadler über weite Strecken ausgeglichen zu gestal - die Young Boys in der jungen (19) mit einem Einjahresver - ten vermochten, letztlich ohne Siegchance. Saison erst wenig erreicht. Aber trag vom schwedischen Klub Zu abgeklärt spielten Larissa/talita auf. die Fans taten beim 2:0 im Lulea zurückgeholt. Vor dem Zuvor hatten Betschart/Hüberli ihren Stade de Suisse das Richtige. Wechsel nach Skandinavien, in Achtelfinal gegen die kanadischen Mitfa - Sie feierten das Fest, wie es fiel. der Saison 2016/2017, hatte voritinnen Sarah pavan/Melissa Humana- der Captain des Schweizer paredes ebenfalls in zwei Sätzen verloren Alle, die gelb-schwarz trugen und gelb- U20-Nationalteams schon (17:21, 21:23). | sda schwarz dachten, taten den ganzen 13 Spiele in der ersten Zuger Sommerabend lang das Richtige. Trai - Mannschaft absolviert. | sda ner Adi Hütter hatte das Richtige schon Klitschko tritt zurück weit vor dem Match getan. Er hatte sei - nen Spielern gesagt, wie das Unmögli - Roman Josi che zu erreichen sei. Dazu gehörten in - dividuelle taktische Vorgaben, indivi - neuer Captain? duelle Befehlsausgaben. Aber nicht zu - Roman Josi wird beim playoff- letzt der Befehl an alle, über die 90 Finalisten Nashville predators Minuten – am Schluss waren es 96 – mit möglicherweise schon bald in voller Konzentration bei der Sache zu Entscheidend. Die YB-Spieler Sékou Sanogo, Guillaume Hoarau und Jean-pierre einer neuen Rolle zu sehen sein. bleiben. Hütter wollte die teilweise Nsamé (von links) jubeln nach dem 2:0. FOtO KEYStONE Mit Mike Fisher trat nach 17-jäh - haarsträubenden Fehler, die im Hin - riger NHL-Karriere der Captain spiel im Dutzend aufgetreten waren zurück, Josi gilt als Favorit für Wladimir Klitschko beendete per sofort im und der Mannschaft eine günstigere in den Berner Sommerabendhimmel noch so harmlosen Foul nicht weniger dessen Nachfolge. Der 37-jähri - Alter von 41 Jahren seine Karriere. Der Ausgangslage als das 1:3 vereitelt hat - gejuchzt. lang liegen. Gewiss die Hälfte der Spie - ge Fisher verbuchte in über ehemalige Boxweltmeister wollte gesund ten, auf null reduzieren. ler machten die Spielchen mit. Es ist 1000 NHL-Spielen 299 tore. abtreten. Der Ex-Champion aus der Ukrai - In Anlehnung an den Profi-Base - Goldene Himbeere deshalb anzunehmen, dass es ein Teil Der Stürmer debütierte für die ne schlug die Offerte für einen Rückkampf ball in den USA könnte man sagen: Hüt - für Dynamos Taktik der Taktik war. Ottawa Senators, seit 2011 gegen Anthony Joshua aus. Den ersten ter verlangte von den elf Soldaten und Man kann die fabelhafte Leistung der Es gibt die nicht zu beweisende spielte er für Nashville. | sda Kampf gegen den britischen Olympiasie - den drei aktivierten Reservisten das Young Boys herabmindern, indem man Theorie, dass das Gegentor zum 1:3 in ger hatte Klitschko am 29. April in London perfect game, das perfekte Spiel. Alle das Spiel aus der Optik der Ukrainer be - der 93. Minute in Kiew, so ärgerlich es durch technischen K. o. in der 11. Runde haben das umgesetzt, jeder tat in nahe - trachtet und ins halbleere Glas schaut. auch für die Berner und besonders für Tabakovic verloren. Seitdem war fraglich, ob der jün - zu jedem Augenblick das Richtige. Die Trainer Alexander Chazkewitsch war Hütter damals war, den Young Boys im gere Bruder von Witali Klitschko noch ein - Steigerung liess sich an allen Spielern an dem Abend der Anti-Hütter. Seine Nachhinein mehr genützt als gescha - nach Ungarn mal in den Ring steigt. Bei einem Rück - belegen, am deutlichsten aber an Steve taktischen Massnahmen in diesem det hat. Nach dem frühen 1:0 für YB in Haris tabakovic (23) verlässt kampf wäre es neben den titeln der Ver - von Bergen. Der Abwehrchef ist dafür Spiel werden in kein Standardwerk der Bern lagen die Ukrainer im Gesamt - die Grasshoppers nach gut an - bände WBA und IBO auch um den Gürtel bekannt, dass er trotz seiner reichen Er - Fussballlehre eingehen. Oder allenfalls score immer noch voran. Das Festhal - derthalb Jahren in Richtung der IBF gegangen. fahrung ab und zu schwächere, fehler - als Beispiel dafür, wie man es vermut - ten an der defensiven Grundeinstellung Ungarn. Der Stürmer, der im «Ich habe mir nach meinem letzten Kampf hafte Leistungen abliefert. Eine solche lich nicht machen sollte. Sein Plan zer - war aus ihrer Sicht und aus der Sicht Januar 2016 von den Young gegen Anthony Joshua bewusst genügend war dem Romand in Kiew unterlaufen. schellte förmlich. Mit der sehr defensi - des Trainers immer noch legitim. Boys zu den Zürchern gewech - Zeit zur Entscheidungsfindung genom - Im Stade de Suisse sahen alle den von ven Grundeinstellung, wie sie nach ei - Wäre die Vorgabe für das Rück - selt hat, setzt seine Karriere men», sagte Klitschko. «Ich habe als Ama - Bergen in einer Verfassung, wie sie ihn nem Zwei-Tore-Vorsprung mit Gegen - spiel jedoch ein 2:1 gewesen, so hätte bei Debrecen fort. | sda teur und profi alles erreicht und kann jetzt zum Captain und zum Internationalen tor im Hinspiel zweischneidig ist, Dynamo schon nach dem 1:0 irgend - gesund und zufrieden die spannende Kar - gemacht hatte. amputierte Chazkewitsch seinen bes - wann etwas unternehmen müssen. Der riere nach der Karriere angehen. Ich hätte Als der Schlusspfiff ertönte, jubel - ten Fussballern Andrej Jarmolenko, Moment des Müssens kam auf diese Sagan nie für möglich gehalten, dass ich eine so te Adi Hütter. Er drehte sich um und be - Derlis Gonzalez und Dieumerci Mbo - Weise erst nach 89 Minuten, nach dem lange und erfolgreiche sportliche Lauf - dankte sich mit emporgereckten Ar - kani die offensive Wirkung. 2:0 durch den eingewechselten Teen - weiter Leader bahn haben würde», so Klitschko weiter. men. Minuten später, vor den Mikrofo - ager Jordan Lotomba. In den verbleiben - Weltmeister peter Sagan führt Klitschko zählt zu den erfolgreichsten nen, war der Österreicher gefasst. Er Destruktive Gäste den neun Minuten inklusive Nachspiel - die polen-Rundfahrt nach Sportlern der Box-Geschichte. Seine sagte, der ganze Match sei ihm an die Die Ukrainer spielten destruktiv, wo es zeit konnten die schier schockierten einem dritten Etappenrang in Laufbahn bei den Amateuren krönte er Nerven gegangen. Er gab sich beschei - nur ging. Dazu gehörte das schon früh Ukrainer den Schalter nicht umlegen. Folge auch nach der 5. Etappe mit dem Olympiasieg 1996 in Atlanta. den und besonnen wie nach jedem in der ersten Halbzeit einsetzende, Ihre Angriffsversuche waren mehr wild an. Den tagessieg bei dem Danach startete er bei den profis durch: Match. Und doch war etwas anders als enervierende Zeitschinden. Goalie Ma - als koordiniert. Sie kamen in keiner Worldtour-Rennen sicherte Von 2000 bis 2003 und von 2006 bis sonst. Seine Leute hatten ja das perfect xim Kowal vertrödelte Minuten, sobald Szene nahe daran, das Berner Fussball - sich nach 130 Kilometern in 2015 war der «kleine Klitschko» Welt - game umgesetzt. Hütter war anzuse - er den Ball monopolisieren konnte, und fest doch noch zu verhindern. Rzeszow der Niederländer meister im Schwergewicht. | sda hen, dass nicht viel fehlte, und er hätte seine Vorderleute blieben nach jedem Peter Lerch, sda Danny van poppel. Der Schwei - zer Sébastien Reichenbach, der am 1. August noch lange in Jimenez startet in einer Fluchtgruppe vorausge - Fussball | Niederlande und Dänemark im Frauen EM-Final fahren war, startete nicht mehr Crans-Montana zur Etappe. | sda Zum zweiten Mal in Folge und zum 28. Mal insgesamt hat der populäre spanische Golfprofi Miguel Angel Jimenez die teil - Däninnen erstmals im Final Forfait von nahme am Omega European Masters in Crans-Montana zugesichert, das heuer Die Niederlande und Dänemark De Grasse vom 7. bis zum 10. September stattfindet. bestreiten an der Frauen-EM am Der kanadische Sprinter Andre 2010 gewann der unverwechselbare An - Sonntag in Enschede den Final. De Grasse muss auf die teil - dalusier Jimenez zum ersten und bisher Der Gastgeber besiegte im Halb- nahme an den heute Freitag einzigen Mal das Omega European Mas - final England 3:0, Dänemark been - beginnenden Weltmeister - ters, das er überall als sein Lieblings - dete nach einem torlosen Remis schaften in London verzichten. turnier bezeichnet. dank einem 3:0 im Penaltyschies - Der 22-jährige WM-Dritte von Auch nach 2010 war Jimenez auf dem sen das österreichische Sommer - 2015 über 100 Meter zog sich Walliser Hochplateau ein häufiger Gast. märchen. am Montag im training eine Er fehlte wegen einer terminkollision nur Verletzung im Oberschenkel 2015, als das turnier auf dem Walliser Die Niederlande setzte vor der niederländi - zu, die einen Start verunmög - Hochplateau erstmals Ende Juli statt- schen Rekordkulisse für Frauenfussball von licht. An den Olympischen fand. Jimenez gewann 21 turniere auf 30 000 Zuschauern in Enschede ihren Sie - Spielen in Rio de Janeiro 2016 der Europa-pGA-tour und gehörte fünf- geszug am Heimturnier fort. Das Team von gewann De Grasse Bronze mal der europäischen Ryder-Cup-Auswahl Sarina Wiegman entschied das Duell der über 100 Meter und mit der an. | sda beiden bislang besten Teams an dieser End - Sprint-Staffel sowie Silber runde gegen England mit 3:0 für sich und über 200 Meter. | sda steigt als Favorit in den Final am Sonntag. Ex-Weltmeister Nieto tot Mit einem Spielzug aus dem Lehr - Die spanische Motorrad-Legende Angel buch legte der Gastgeber in der 22. Minute EUROPA LEAGUE Nieto ist im Alter von 70 Jahren verstor - die Basis zum fünften Sieg im fünften Spiel. ben. Der 13-fache Weltmeister erlag in Mittelstürmerin Vivianne Miedema ver - Qualifikation. 3. Runde. Rückspiele. einem Spital auf der Mittelmeerinsel wertete per Kopf die Massflanke von Jackie Videoton Szekesfehervar (HUN) - Ibiza den Verletzungen, die er sich am Groenen zu ihrem zweiten Turniertreffer, Bordeaux 1:0 (1:0)/1:2 AC Milan - Universitatea Craiova (ROU) 26. Juli bei einem Unfall mit einem Quad nachdem Lieke Martens mit einem herrli - 2:0 (1:0)/1:0 zugezogen hatte. Er hatte dabei schwere chen Seitenwechsel Groenen am rechten Späte Entscheidung. Dänemarks Line Jensen (links) und die Öst erreicherin Athletic Bilbao - Dinamo Bukarest Kopfverletzungen erlitten. | sda Flügel lanciert hatte. | sda Carina Wenninger im Zweikampf. FOtO Ap 3:0 (2:0)/1:1 Walliser Bote 16 Freitag, 4. August 2017 SPORT
Leichtathletik | 16. Internationaler Gondo Marathon am Wochenende FUSSBALL Rarner Turnier mit Änderungen Oberwalliser Duell für Zukunft von heute Freitag bis Sonntag findet in Raron zum 40. Mal und eine neue Favoritin das Fussball-Mannschaftstur - nier statt. Dabei duellieren sich acht Teams, darunter als At - traktion die U18 des FC Sitten, Am Wochenende wird am als Einzelmarathon gelaufen ihres zeichens Schweizer Cup - Simplonpass der 16. Gon - werden. Damit wird dem sieger 2017. do Marathon ausgetra - Wunsch derjenigen Läuferin - Das Turnier findet im vergleich gen. Neben dem Doppel - nen und Läufer entsprochen, zu früher später statt, und marathon kann man die die es sich nicht zutrauen, zwei zwar nicht mehr im Juli, son - erste Etappe auch als Ein - Bergmarathons in Folge zu lau - dern A nfang August. oK-Mit - zelmarathon bestreiten. fen, aber dennoch am Wett - glied Mathias Elsig: «Dadurch kampf teilnehmen möchten. verloren wir den FC oberwallis, Am Sonntag stehen traditions - Bei der ersten Austragung aber wir erhoffen uns gleich - gemäss das Gondo Running, der im letzten Jahr liefen 25 Teil - wohl eine Steigerung des Gondo Plausch und der Kidslauf nehmer den Einzelmarathon. Spiel niveaus. Neu werden wir auf dem Programm. Auch die Stafette, bei welcher die Einladungen erst Ende der Bei den Strecken und Ka - zwei Läuferinnen oder Läufer je Meisterschaft verschicken, tegorien gibt es keine Ände- einen Marathon laufen, wird denn wir wollen jeweils die rungen. Der Gondo Marathon wieder angeboten. besten sieben bis acht ober - ist immer noch der einzige walliser Mannschaften.» Damit Zwei tages-Doppelmarathon der Hosennen und Jordan will das neue oK unter Präsi - Schweiz. Die Läuferinnen und wieder am Start dent Philipp Theler das Rarner Läufer starten am Samstagmor - Die beiden schnellsten Ober - Turnier zu einem Saison- gen in Gondo, laufen durch die walliser des letzten Jahres sind opening des oberwalliser Gondoschlucht und via Sim - wieder am Start: Sascha Hosen - Lokalfussballs machen. plon Dorf auf den Simplon- nen aus Törbel und Werner Jor - Die ersten drei Spiele finden pass, überqueren den Bistine - dan aus Glis. Letztes Jahr war am Freitag statt. Beim ersten pass (mit 2417 m ü. M. höchster Sascha Hosennen sechs Minu - treffen um 19.30 Uhr Salgesch Punkt der Strecke) und errei - ten schneller als Werner Jor - Schnellster Oberwalliser 2016. Sascha Hosennen aus Törbel unterwegs Richtung Simplonsüdseite. und Steg aufeinander. | wb chen durch das Nanztal den dan, der Sieger von 2015. Es FoTo zvg Gruppe A: Raron (2. Liga), Naters II Etappenort Ried-Brig. dürfte also ein spannendes Ren - (2.), Salgesch (3.), Steg (3.). Etwa die Hälfte der Teil - nen zwischen den beiden Lokal - rathon seit der ersten Austra - den ausgelost). Auch der Kids - noch: Erstmals wird die Zeit - Gruppe B: Sitten (U18), visp (2.), Brig- nehmer essen und übernachten matadoren geben! Bei den Frau - gung im Jahr 2002. Zum 15. Mal lauf am Sonntagnachmittag in messung von Datasport über - glis (2.), Leuk-Susten (3.). gemeinsam im Schulhaus von en hat sich mit Elena Colonna dabei ist Marco Summermatter Gondo darf nicht fehlen. Die nommen. Diese Zusammenar - Ried-Brig. Am Sonntag gehts die letztjährige Siegerin des aus Glis. Nur einmal musste er jüngeren Mädchen und Buben beit wurde möglich dank der SPORT AM TV auf dem Stockalperweg wieder Gondo Running angemeldet. krankheitshalber passen, sonst laufen 800 Meter, die älteren grosszügigen Unterstützung auf den Simplonpass und hi - Die gebürtige Italienerin, wohn - lief auch er jedes Jahr mit. legen 1600 Meter zurück. Der durch die Gemeinde Gondo. Sie SRF zwei nunter ins Gabi, wo der lange haft in Visp, gilt als Favori- Kidslauf zählt ebenfalls zum erleichtert die Arbeit für ver - 20.00 Sportflash Aufstieg aufs Furggi wartet. tin für den Sieg beim Doppel - Running und Kidslauf Oberwalliser Laufcup. Anmel - schiedene Vorstandsmitglieder 20.10 Leichtathletik: WM Durchs Zwischbergental errei - marathon. Das Gondo Running von Ried- dungen für alle Rennen sind und bringt eine Professionali - Eurosport chen die Läufer nach 84 Kilo- Brig nach Gondo mit 28 Kilo- bis eine Stunde vor dem Start sierung, da neu neben der Zeit - 09.00 Motorrad: Strassen-WM, metern das Ziel in Gondo. Die beiden Rekordläufer metern und 1400 Höhenme - möglich. messung auch die Adressver - gP Tschechien, Freies Rekordteilnehmer beim Gondo tern zählt zum Oberwalliser waltung und das Inkasso über Training 13.00 Motorrad: Strassen-WM, Einzelmarathon Marathon ist Daniel Sarvari aus Laufcup. Auf derselben Strecke Zeitmessung neu den international führenden gP Tschechien, Freies und Stafette Derendingen. Als einziger Teil - findet der Plauschwettkampf mit Datasport Dienstleister für Sportveran - Training Die Etappe vom Samstag kann nehmer lief er jeden Doppelma - ohne Rangliste statt (Preise wer - Eine Neuerung gibt es aber den - staltungen läuft. | wb
Sport am Fernsehen | Kein Pay-TV-Anbieter bietet Komplettpaket an. Eine Übersicht Sportfans haben im TV die Qual der Wahl
Im Kampf um die popu - für Eishockey die National Kunden. Mit viel Geld zwängt ben, erhält zusätzlich gewisse stalten in ganz Europa, die sowie die entscheidenden Par - lärsten Sportarten buh - League, Swiss League (ehemals sich der Internet-Stream-Dienst WM-Qualifikationsspiele sowie gegen die finanzstarken Pay- tien in den Meisterschaften, len immer mehr Pay-TV- National League B), Schweizer DAZN in den Markt und sicher - Live-Spiele der nordamerikani - TV-Anbieter immer mehr Eishockey-Länderspiele und Sender um die Rechte für Nationalmannschaft sowie die te sich im deutschsprachigen schen Ligen NHL (Eishockey), das Nachsehen haben und Weltmeisterschaft sowie ab Live-Übertragungen. Zu - Partien der obersten Ligen aus Raum unter anderem die Rech - NBA (Basketball), NFL (Football) weniger Live-Sport ausstrah - den Playoffs ein Spiel, Olym- schauer müssen sich gut Russland und Schweden, te für die englische Premier und MLB (Baseball) ins Wohn - len, steht in der Schweiz die pische Spiele, Skirennen, die überlegen, ob ihre Priori - Swisscom hat auf den League (auf Teleclub mit fran - zimmer serviert. SRG noch gut da. Fussball- wichtigsten Radrennen stehen täten mehr auf Fussball Konkurrenten reagiert und hat zösischem Kommentar emp - Länderspiele (inklusive WM), bis auf Weiteres im Pro- oder Eishockey liegen. neben Teleclub Sport (48.70 fangbar) und die spanische La SR G: Breites Angebot Champions League und Europa gramm. Dazu die Tennisspiele Einen Komplett-Live- Franken pro Monat) seit dem Liga. Wer bereit ist, dafür mo - Im Verglei ch zu den meisten League (ab 2018/19 jeweils von Roger Federer und Stan Anbieter gibt es nicht. 22. Juli auch Teleclub Zoom natlich 12.90 Franken auszuge - öffentlich-rechtlichen TV-An - nur noch ein Spiel pro Spieltag) Wawrinka. | sda (gratis) im Angebot. Auf die- Bisher lagen die Rechte für sem Kanal können auch ein- die Schweizer Super League im zelne Spiele für 5 Franken ge - TELECLUB TELECLUB SUNRISE MYSPORTS MYSPORTS Fussball und die National kauft werden. SRG DAZN League im Eishockey bei Tele - Wichtig zu wissen: UPC- ZOOM SPORT SKY HD PRO club von Swisscom. Seit dieser Kunden können eine einge - Kosten Monat - Fr Einzelkauf Fr noch oen Fr Tag Fr Fr Saison mischt mit MySports von schränkte Teleclub-Sport-Opti - UPC (ehemals Cablecom) ein on mit drei Sendern ohne Sky Fussball neuer Player mit, der sich unter (Champions League) und Euro - Schweizer Nati Alle Spiele anderem die Rechte an der Eis - sport 2 (Bundesliga) von Swiss - WM-Quali Zusammenfassung Top-Spiele hockey-Meisterschaft und an com für 49.80 Franken dazu - Super League Spiel pro Runde Spiel pro Runde Alle Spiele der Bundesliga gesichert hat. kaufen, in HD-Qualität kom - Challenge League Spiele am Fr Mo Top-Spiele men weitere 5.90 Franken dazu. Schweizer Cup Top-Spiele MySports: Zwei Kanäle Ob auch Teleclub Zoom ins Pro - Champions League Je Spiel Di Mi Alle Spiele Der Sender kommt gleich mit gramm aufgenommen werden Europa League Schweizer- und Topspiele Alle Spiele zwei Kanälen ins Programm, darf, darüber wird noch heftig Bundesliga Spiele auf Eurosport alle Spiele Spiele nämlich mit MySports HD (gra - geklagt und gestritten. Deutscher Cup Auf Sky tis und frei empfangbar) und Swisscom-Kunden dage - Premier League Französischer Kommentar Top-Spiele MySports Pro (25 Franken pro gen bleibt der Zugang zu My - Serie A Sonntagsspiel Alle Spiele Monat), das mit Beginn der Sports Pro von UPC verwehrt. La Liga Top-Spiele Eishockey-Saison lanciert wird. Das heisst, dass ein Eishockey- Ligue Sonntagsspiel Spiele pro Runde Auf dem Gratis-Kanal werden Fan den Kabelnetz-Anbieter Portugal Top-Spiele nur einzelne Spiele übertragen, wechseln muss, wenn er die für 9 Franken kann aber ein Ta - Spiele der National League an - Eishockey gesticket für das gesamte Ange - schauen will. Eine ausserter - National League Ab Playo Spiel Spiel Runde Alle Spiele bot von MySports Pro gekauft minliche Kündigung dürfte ge - Swiss League Spiel Runde Top-Spiele werden. Auf dem Pay-Kanal um - mäss Konsumentenschutz kein Schweizer Nati Alle Spiele Einzelne Spiele Top-Spiele fasst das Sportangebot für Fuss - Problem sein, da Teleclub nicht Schweizer Cup Einzelne Spiele Alle Spiele ball die 1. und 2. deutsche Bun - mehr das anbietet, was bei NHL Top-Spiele Top-Spiele desliga sowie die obersten Ligen Vertragsabschluss versprochen KHL Top-Spiele aus Portugal, den Niederlan - worden ist. Auch kleinere An - Champions League Einzelne Spiele Top-Spiele den, Russland und China und bieter buhlen um die Gunst der WM Schweizer-und Top-Spiele Top-Spiele AUSLAND 17 SCHWEIZ Freitag, 4. August 2017
KURZMELDUNGEN Berlin | Heftige Kritik an Ergebnissen des Auto-Gipfels dauert an Reisewarnung für Missouri WASHINGTON | Zum ersten Mal Ruf nach «echtem Gipfel» in ihrer Geschichte hat die ein - flussreiche US-Bürgerrechts - bewegung NAACP eine Reise - Die scharfe Kritik von bei der Modernisierung ihrer die Umwelthilfe ihre Klagen für warnung herausgegeben. An - Konsumentenschützern Verkehrssysteme geholfen wer - bessere Luft in den Städten fort - ders als Reisehinweise etwa und Umweltorganisatio - den soll. Noch einmal so viel setzen werde. des US-Aussenministeriums nen an den Ergebnissen Geld steuert der Bund bei. Greenpeace projizierte betrifft sie aber nicht ein Land des Diesel-Gipfels von am Donnerstagmorgen nach ei - wie Nordkorea, sondern den Politik und Autoindustrie Fonds für modernere genen Angaben unter Anspie - US-Bundesstaat Missouri. reisst nicht ab. Verkehrssysteme lung auf die Abkürzung für NAACP warnt Farbige aus - «Die Einigung auf die Software- Stickoxide den Slogan «Akten - drücklich vor rassistischen «Wir brauchen einen zweiten, Nachbesserung und einen klei - zeichen NOx ungelöst» zusam - A ttacken und Diskriminierung einen echten Autogipfel», ver - nen Fonds sind nicht die er- men mit einer Silhouette von in dem Staat. langte der Vorstand des Ver - forderlichen Schritte, um eine der deutschen Kanzlerin Ange - in Missouri hatte zuletzt ein braucherzentrale Bundesver - Verkehrswende einzuleiten», la Merkel auf das Kanzleramt. Zwischenfall für Schlagzeilen bands (vzbv), Klaus Müller am kritisierte der Hauptgeschäfts «Der Gipfel hat kein einziges gesorgt, bei denen ein schwar - Donnerstag. Aus der Politik führer des Städte- und Gemein - Problem gelöst», sagte Green - zer 28-Jähriger nach falschem kam die Warnung an die Auto - debunds, Gerd Landsberg, in peace-Verkehrsexperte Benja - Abbiegen mit dem Auto festge - branche, die Beschlüsse des Gip - der «Rheinischen Post». min Stephan. nommen und unter mysteriö - fels seien ein «erster Schritt» ge - Der Gipfel habe die Erwar - sen Umständen in der Zelle ge - wesen – auch Nachrüstungen tungen nicht erfüllt, bilanzierte Fahrverbote storben war. Von der University von Diesel-Fahrzeugen seien vzbv-Chef Müller. «Zurück blei - nicht «völlig vom Tisch» of Missouri werden rassisti - nicht vom Tisch. Der Diesel-Gip - ben ratlose Verbraucher. Sie ste - Aus der Politik kamen deutli - sche Vorfälle berichtet. Der fel von Bund, Ländern und hen da ohne Garantie, dass der che Warnungen an die Auto - Staat verabschiedete jüngst Chefs der grossen Autobauer Stickoxidausstoss signifikant konzerne, dass weitere Schrit - ein Gesetz, das Farbigen er - hatte am Mittwoch Software- gesenkt und Fahrverbote ver - te folgen könnten. Bundesjus - heblich erschwert, sich gericht - Updates für rund fünf Millio - mieden werden.» tizminister Heiko Maas schloss lich gegen Diskriminierung zu nen Diesel-Fahrzeuge verein - Der Geschäftsführer der Fahrverbote nicht aus. «Die ge - wehren. Rod Chapel vom bart. Ein Grossteil davon wur- Deutschen Umwelthilfe, Jürgen setzlichen Vorgaben zur Luft - NAACP Missouri sagte dem de aber bereits im Rahmen Resch, nannte das Treffen eine reinhaltung gelten», sagte er «Kansas City Star», Menschen früherer Rückrufaktionen der «reine Showveranstaltung». Es der «Bild»-Zeitung. «Wir wol - berichteten in nie dagewese - Hersteller in die Werkstätten gehe nur darum, «zu versu - len Fahrverbote vermeiden, GRAFiK KEySTONE, qUELLE DPA ner Zahl von Zwischenfällen, zurückgeholt. chen, sich über die Bundestags - aber sie sind nicht völlig vom bei denen sie wegen ihrer Ausserdem wollen VW, wahl am 24. September zu ret - Tisch», sagte auch Städtetags - Machnig bezeichnete die Be - mobilindustrie muss jetzt da - Hautfarbe geschlagen, von der Daimler und BMW 250 Millio - ten», sagte er der «Passauer Neu - präsidentin Eva Lohse der schlüsse des Gipfels als «ersten für sorgen, dass die Dieselfahr - Polizei gestoppt oder gedemü - nen Euro in einen Fonds einzah - en Presse». Im ZDF-«Morgenma - «Rheinischen Post». Wirt - Schritt», dem weitere folgen zeuge auf der Strasse bleiben tigt worden seien. | sda len, mit dem den Kommunen gazin» kündigte Resch an, dass schaftsstaatssekretär Matthias müssten. Auch Aufrüstungen können», mahnte Unionsfrak - bei Fahrzeugen, bei denen das tionschef Volker Kauder die technisch möglich sei, blieben Branche in der «Passauer Neu - Staatschef eine Option, sagte er im «Mor - en Presse». «Die Automobil - Stickoxide greifen Atemwege und Augen an genmagazin». branche muss von ihrem ho - bleibt Ähnlich äusserte sich Ste - hen Ross herunter und wieder Stickoxide entstehen als unerwünschte Nebenpro - Der Behörde zufolge kann bei hohen NO 2-Konzen - BRAS ÍLIA | Brasiliens Präsident phan Weil, Ministerpräsident mehr ihrer Verantwortung für dukte bei der Kraftstoffverbrennung in Motoren. trationen auch eine Zunahme von Herz-Kreislauf- Michel Temer bleibt vorerst im Bauartbedingt ist das vor allem bei Dieseln ein Pro - Erkrankungen und Todesfällen beobachtet wer - des Bundeslandes Niedersach - die Gesellschaft und für ihre Amt. Er überstand am Mitt - blem. Gesundheitlich bedenklich ist insbesondere den. NO 2 wirkt dabei sowohl direkt als auch sen, im NDR: «Die Industrie hat Kunden gerecht werden.» woch eine entscheidende Ab - Stickstoffdioxid (NO 2). Es ist laut dem deutschen indirekt. Es ist in der Luft als Vorläufersubs- da Bedenken, aber die Diskussi - Grünen-Chef Cem Özde - stimmung im Abgeordneten - Umweltbundesamt (UBA) ein ätzendes Reizgas, tanz an der Bildung von Feinstaub und dem sei - on ist deswegen noch nicht vor - mir bezeichnete die Ergebnisse haus. Dieses liess eine drohen - das Schleimhäute im Atemtrakt und Augen an - nerseits hochaggressiven Schadstoff Ozon be- bei.» Technische Umrüstun - des Gipfels ebenfalls als «zu we - de Anklage wegen Korruption greift. NO 2 führt zu Entzündungsreaktionen, die teiligt. Aus diesem Grund gelten in der EU Grenz - gen, wie etwa den Einbau grös - nig». Nötig wäre eine Verpflich - wiederum die Wirkung anderer Luftschadstoffe ver - werte für die allgemeine Belastung der Umge - nicht zu. Entschieden wurde schlimmern – mit der Konsequenz von Atemnot, bungsluft. Ein Stundenwert von 200 Mikrogramm serer Harnstofftanks zur Ab - tung der Automobilindustrie über einen Antrag des Obers - Husten und Anfälligkeit für Atemwegsinfekte. Be - NO 2 je Kubikmeter darf höchstens 18-mal im Jahr gasreinigung, hatte die gewesen, dass sie «Hardware- ten Gerichtshofs, eine entspre - sonders gefährdet sind Menschen mit Vorschädi - erreicht werden. Der Jahresdurchschnittsgrenz - Industrie auf dem Gipfel ent - L ösungen hinzufügt», sagte er chende Anklage zuzulassen. gung wie etwa Asthmatiker. wert liegt bei 40 Mikrogramm. schieden abgelehnt. «Die Auto - in Berlin. | sda Doch die dafür notwendige Mehrheit von zwei Drittel der Abgeordneten (342 Stimmen) kam nicht zustande. Am Ende Washington | In den USA ist eine hitzige Debatte über die legale Einwanderung entbrannt stimmten 263 Abgeordnete dagegen und wiesen gegen 227 Stimmen die Anklage zurück. Wäre die Mehrheit er - Rote Karte für die alte Greencard? reicht worden, wäre Temer für 180 Tage suspendiert worden, Pläne für eine Neuregelung der Einwanderung in die USA seit Jahrzehn - danach hätte ihm die Amtsent - legalen Einwanderung haben in ten. «Wir wollen ein leistungsabhängi - hebung gedroht wie seiner den USA eine intensive Debatte ges System», begründete Trump die Ini - Amtsvorgängerin Dilma Rous - ausgelöst. US-Präsident Donald tiative. Es kämen zu viele Unqualifizier - seff vor einem Jahr. | sda Trump hatte sich am Mittwoch te in die USA, aber US-amerikanische Ar - hinter ein Gesetz gestellt, das beiter müssten immer an Platz eins die Einwanderung in die Verei - stehen. Nach offiziellen Angaben wan - «Miami Vice» nigten Staaten binnen zehn Jah - dern jährlich etwa eine Million Men - ren halbieren würde. schen in die USA ein, die überwiegend neu aufgelegt gering oder gar nicht qualifiziert sind. LOS ANGELES | Gute Nachrich - Konservative reagierten begeistert, Mo - Im öffentlichen Radionetzwerk ten für Fans der 80er-Jahre- derate beider politischer Lager skep - «NPR» hiess es am Donnerstag, ange - Serie «Miami Vice»: Der US- tisch, aus der Wirtschaft kam Kritik. sichts weiter schwer abgesackter Umfra - Sender NBC will die Krimiserie Den Plänen zufolge – sie sind noch nicht gewerte ziele der Präsident mit seiner neu auflegen. Vin Diesel und in den Kongress eingebracht – soll für ei - Unterstützung dieser Initiative einmal «Fast and the Furious»-Autor ne permanente Aufenthaltsgenehmi - mehr auf seine konservative Kernklien - Einwanderung. Personen auf einer Fähre vor der Freiheitsstatue Chris Morgan sind mit ihren gung und Arbeitserlaubnis (Greencard) tel. Auch andere Medien stellten diesen in Jersey City. FOTO AP Produktionsfirmen an Bord. bevorzugt werden, wer Englisch spricht, Zusammenhang her. Kritiker sagten, der Über die Besetzung der Haupt - gut ausgebildet ist sowie finanziell für Plan ändere fundamental Gesicht und rollen wurde zunächst nichts sich und seine Familie sorgen kann. Identität der USA als offenes und bereit - wanderer, die jährlich wegen ihrer Aus - die USA bis zum Jahr 2020 bereits un - bekannt, wie die US-Branchen - Auch wer ein Unternehmen gründen williges Einwanderungsland. «Dieser bildung oder wegen Jobaussichten in die ter geltender Rechtslage 7,5 Millionen blätter «Variety» und «Holly - möchte oder ein hoch bezahltes Joban - Plan ist nicht das, wofür Amerika steht», USA kommen, auf 140 000. «Wenn das Jobs nicht aus eigener Kraft besetzen wood Reporter» am Mittwoch gebot hat, soll im Vorteil sein. Dagegen sagte Demokraten-Chef Tom Perez. geltendes Recht wird, wäre das verhee - könnten. Republikanische Senatoren berichteten. in der Original - sollen familiäre Beziehungen viel weni - rend für die Teile unserer Wirtschaft, die wollen das entsprechende Gesetz in serie spielten Don Johnson ger gelten, ebenso die bisher stattfinden - Weniger Familiennachzügler sich auf Einwanderer stützen», sagte der den Kongress einbringen. Ein ähnli - und Philip Michael Thomas die de Verlosung von Greencards. Die massive Reduzierung der Einwande - konservative Senator Lindsey Graham: ches Gesetz war im Februar im Senat Polizisten James «Sonny» rerzahlen käme vor allem durch ein Ab - «Hotels, Restaurants, Farmen, Landwirt - mangels Mehrheiten nicht weiter ver - Crockett und Ricardo Tubbs, Trump für schneiden einer Art Familiennachzug zu - schaft und Golfkurse.» Dem schlossen folgt worden. Dem Neuanlauf werden die mit lockeren Sprüchen «leistungsabhängiges System» stande, dem grössten Teil der Immigran - sich Stimmen aus der Wirtschaft an. in der aktuellen Fassung wenig Chan - in Miami auf Gangsterjagd Würde die Initiative umgesetzt, wäre sie ten: 2014 waren das 64 Prozent. Die «New Die Organisation «National Im - cen beigemessen, aber die Debatte ver - gingen. | sda die gravierendste Änderung der legalen York Times» beziffert die Zahl der Ein - migration Forum» verwies darauf, dass fängt. | sda Walliser Bote 18 Freitag, 4. August 2017 WIRTSCHAFT
BANKENWELT WKB-Wirtschaftsindikator 28. Ausgabe des Grand Raid BCVs am 19. August 2017 Monatliche Kurzanalyse für den Kanton Wallis Konjunktur im Kanton Wallis Rückblick 2016 Prognosen 2017 und 2018 • Die Walliser Wirtschaft hat im vergangenen Jahr voraus- • Für das Jahr 2017 geht BAKBASEL von einem beschleunig- sichtlich um 0.9 Prozent zugelegt. Im Vergleich zur gesam- ten Wachstum des Walliser BIP von 1.9 Prozent aus. Damit ten Schweiz zeigt sich das Wallis damit unterdurchschnitt- zeigt sich die Walliser Konjunktur voraussichtlich dynami- lich (CH: +1.3%). scher wie jene der Gesamtschweiz (+1.4%). Die erwartete • Trotz einer deutlichen Erholung der Investitionsgüterin- Entwicklung gründet unter anderem auf einem Expansions- dustrie verhinderte ein Minus im Walliser Baugewerbe und kurs der Walliser Exporte sowie einer Entspannung im Gast- ein erneuter Wertschöpfungsrückgang im Gastgewerbe gewerbe. Beides sind Folgen der erhöhten Aussennachfrage ein besseres Abschneiden. Die Bauindustrie hat dabei un- aufgrund der Belebung der globalen Konjunktur. ter den Auswirkungen der Zweitwohnungsinitiative gelit- • Ebenfalls von Bedeutung ist die Erholung im Handel, zeich- ten, das Gastgewerbe spürte noch die Folgen des Franken- net sich dieser doch für mehr als 10 Prozent der gesamten schocks, welcher sich aufgrund bestehender Buchungen Walliser Wertschöpfung verantwortlich. Hierbei profitiert zum Zeitpunkt des Schocks erst im Jahr 2016 vollständig der Detailhandel von der sich abzeichnenden steigenden durchgeschlagen hat. Anzahl Touristen. • Die nominalen Exporte sind im Jahr 2016 insgesamt um • Demgegenüber deuten die vorliegenden Indikatoren für die 5.3 Prozent zurückgegangen. Gleiches gilt für die Zahl der Bauwirtschaft zwar einen verlangsamten Rückgang, aber Übernachtungen in der Walliser Hotellerie, welche im Jahr noch keine Erholung an. 2016 um 1.6 Prozent geschrumpft ist. Diese Entwicklung • Hinsichtlich der Beschäftigtenzahl ist im Kanton Wallis im wurde vor allem durch eine schwache ausländische Nach- laufenden Jahr vor dem Hintergrund der sich verbessernden Rund 2‘800 Mountainbiker werden MTB-Marathons 2017 zählen. Bei Verantwortung und Nachhaltigkeit frage verursacht (-3%, inländische Nachfrage: -0.4%). Konjunkturlage mit einem Plus zu rechnen (+0.7%). am kommenden 19. August zur 28. der diesjährigen Ausgabe ist also Das Direktionskomitee des Grand • Im Jahr 2018 wird sich die Walliser 4% Ausgabe des Grand Raid BCVs antre- mit der Teilnahme von Stars aus der Raid arbeitet mit «Antidoping Wirtschaftsleistung voraussichtlich weiter ten. Dieser weltbekannte Mountain- Szene zu rechnen. Schweiz» zusammen und gibt sich in 2% erholen (BIP: +2.0%). Die erwarteten Im- bike-Marathon ist in vier verschieden Das Rennen, dessen Strecken in Sachen Doping kompromisslos. pulse kommen dabei unter anderem vom lange Rennstrecken aufgeteilt, deren Grimentz zusammenlaufen, bietet 0% Der Umwelt zuliebe halten sich die privaten Konsum sowie von der erwarteten gemeinsame Ziellinie in Grimentz vier Startmöglichkeiten: liegt. Am Vortag, also am 18. August, Veranstalter an eine «Sauberkeits- -2% Trendwende in der Bauwirtschaft. • Verbier, 125 km, Höhenunterschied 2016 2017 2018 findet in Sitten ein Rennen für Kinder charta» und über die ganze Strecke 5’025 m; von 4 bis 14 Jahren statt. sind Abfallsammelbereiche verteilt. -4% • Nendaz, 93 km, Höhenunterschied Seit 2016 ist die Walliser Kantonal- Verantwortung und Nachhaltigkeit Branchenwachstum reale 3’944 m; -6% bank Titelsponsor des Events, deren . l . - - r r
l sind auch die Werte der Walliser Kan- l Wertschöpfung im Kanton Wallis e r e e z . t e t n e r o
. • Hérémence, 68 km, Höhenunter- - o b b t v s t s - n g f d e t t e r r
i Namen mit dieser sportlichen Gross- f i k n ü n a n n u s r l k n I e g e i tonalbank, welche sich freut, Teil die- e i e a e n e a Ö a e G b i i i r
b schied 2’996 m; w s w S s B
. veranstaltung verbunden ist. G F H Ü ø Veränderung p.a. in % b D D e e e o k g g Ü ser unumgänglichen Sommersport- w e m • Evolène, 37 km, Höhenunterschied
s Quelle: BAKBASEL m I Die Rennen 1’845 m, veranstaltung zu sein. Seit 2011 gehört der Grand Raid zu darunter der beschwerliche und In Zusammenarbeit mit der Walliser den Rennen, die für die Qualifikati- unerbittliche Aufstieg zum Pas-de- Weitere Informationen unter Industrie- und Handelskammer on zu den Weltmeisterschaften der Lona. www.grand-raid-bcvs.ch
SWISS DOW Kursquelle AXA Winterthur verdient mehr MARKET JONES INDEX INDUSTRIAL WINTERTHUR | Die Versicherung AXA Winterthur hat im ersten 3 3 Halbjahr 2017 weniger an Prämien eingenommen, unter dem 9136.61 22023.88 WKB-Vermögensverwaltung, Strich aber deutlich mehr verdient. Vor allem höhere Renditen die Kunst, Ihr Geld bei Wandelanleihen führten zu einem rund 10 Prozent höhe - DOLLAR US EURO nachhaltig anzulegen ren Reingewinn. Der grösste Schweizer Versicherer nahm in Durchschnitt Durchschnitt den ersten sechs Monaten des Jahres 8,43 Milliarden Franken Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 an Bruttoprämien ein. Das entspricht einem Rückgang von 2,9 Prozent. | sda 0.9703 1.151 Kurse ohne Gewähr
Schweizer Aktien Walter Meier N 45.05 44.15 Noten SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 122.05 Deutsche Telekom 15.535 15.555 Foot Locker 47.65 48.31 WiseKey N 4.73 4.75 USA 0.941 1.013 E.ON 8.53 8.523 Ford 11 10.96 BLUE CHIPS 2.8 3.8 Dottikon ES N 872 871.5 WKB N 95.4 94.5 Euroland 1.1315 1.1835 Linde 161.05 161.05 General Dyna. 198.04 198.06 ABB Ltd N 22.8 22.76 EFG Intl N 7.44 7.48 Ypsomed N 151.4 151 England 1.2405 1.3445 Anlagefonds Verschiedene MAN 94.32 93.92 General Electric 25.52 25.53 Actelion N 270.25 272.5 Elma N 396 396G Dänemark 15.05 16.15 Merck 92.92 92.85 General Mills 56.07 56.29 Adecco N 74.4 73.95 EMS-Chemie N 687 691 Norwegen 11.99 12.87 3.8 Metro St. 29.185 29.185 Goldman Sachs 226.27 225.4 Aryzta AG N 31.24 31.63 Fischer G. N 1118 1115 Heizöl : Richtpreis Schweden 11.68 12.56 MLP 6.07 6.137 Goodyear 31.43 31 Bâloise N 157.4 157.5 Forbo N 1477 1490 Kroatien 13.65 15.95 Japac Fund 30376.07 RWE St. 17.9 18.055 Google Alphabet 930.39 926.45 Clariant N 22.63 22.51 GAM N 15.7 15.6 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.24 4.68 Seapac Fund 353.34 SAP 89.63 90.55 Halliburton 42.85 42.09 CS Group N 14.92 14.96 Helvetia N 547.5 553 1501 bis 3000 L. 90.10 Türkei 26.65 27.95 Chinac Fund 38.1 Siemens 116.05 112.5 Hershey 105.59 105.68 Geberit N 473.5 475.6 Huber&Suhner N 69.05 68.85 Kanada 0.749 0.801 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 24.62 24.935 Hewl.-Packard 19.1 19.22 Givaudan N 1973 1964 Implenia N 73.6 75.25 Japan 0.848 0.912 UBS Bd Fd-EUR 127.11 VW 133.5 131.2 Hill Internat. 4.95 4.9 Julius Baer N 55.55 55.75 Kardex N 111.1 110.1 Indizes Australien 0.7395 0.8175 UBS Eq Fd-Asia USD 1526.13 Home Depot 150.5 151.21 LafargeHolcim N 58 58.4 Kudelski I 15.6 15.75 Südafrika 0.0692 0.0788 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 138.72 138.84 Lonza Group N 232.6 230.3 Kühne & Nagel N 172.1 171.1 2.8 3.8 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1845 1716 Humana Inc. 241.09 245.95 Nestlé N 82.25 82.6 Lindt Sprungli N 65960 66150 SPI 10388.68 10402.86 UBS Eq Fd-USA USD 1623.77 Daiichi Sankyo 2384.5 2383 IBM 144.45 145.09 Novartis N 82.75 82.35 Logitech N 35.05 34.9 DAX 12181.48 12154.72 Anlagefonds WKB UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1168.68 Daiwa Sec. 634.1 635 Intel 36.64 36.23 Richemont I 83.1 84.35 Meyer Burger N 1.51 1.51 SMI 9122.68 9136.61 UBS (CH) Sima CHF 112 Fujitsu Ltd 832.5 830.6 Inter. Paper 54.53 54.2 Roche GS 246.5 246.9 Mikron N 6.5 6.4 Euro Stoxx 50 3459.32 3466.37 3.8 Hitachi 740.8 743.6 ITT Indus. 40.19 40.61 Roche I 250.25 250 Myriad Group N 11DJ Industrial 22016.24 22023.88 WKB (LU) Flex Security 98.02 Honda 3214 3185 Johns. & Johns. 132.16 132.5 SGS N 2159 2169 OC Oerlikon N 14.4 14.45 S & P 500 2477.57 2473.05 WKB (LU) Flex Conservative 99.26 Ausländische Börse Kamigumi 1190 1185 JP Morgan Chase 93.11 92.58 Sika P 6635 6735 Panalpina N 126.1 125.2 Hong Kong 27607.38 27531.01 WKB (LU) Flex Opportunity 109.44 Marui 1510 1509 Kellog 67.44 70.27 Swatch Group I 392 396 Pargesa Hold. I 79.2 79.85 Sydney-Gesamt 5794.54 5786.82 WKB (CH) Equity Switz.-A 115.91 Kurse um 22 Uhr 2.8 3.8 Mitsub. UFJ 716.8 712.8 Kimberly-Clark 121.36 122.09 Swatch Group N 76 76.55 Perfect N 0.03 0.04 Nikkei 20080.04 20029.26 WKB (CH) Flex Pension 35 A 103.22 NEC 301 303 Kraft Foods 86.87 87.21 Swiss Life N 361.6 361.7 PSP Property N 89.35 89.35 FTSE MIB 30 21573.61 21793.72 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 103.21 PARIS (Euro) Olympus 4075 4040 Lilly (Eli) 81.82 82.09 Swiss Re N 94.7 94.95 Rieter N 222.2 225 Financ. Times 7411.43 7474.77 Altarea 193.6 194.5 Panasonic 1495.5 1512 Lockheed 294.7 294.36 Swisscom N 477.6 479.2 Romande Energie 1296 1299 CAC 40 5107.25 5130.49 Axa 25.3 25.205 Sharp 383 392 Loews 49.12 49.15 UBS Group N 16.92 16.94 Schindler N 205.7 205.4 Anlagefonds Swisscanto BNP-Paribas 66.56 67.22 Sony 4417 4419 McDonalds 156.59 155.16 Zurich F.S. N 298.7 298.6 Schindler PS 211.5 211.1 Danone 63.45 64.68 TDK 8230 8230 Medtronic 83.2 83.37 Schweiter I 1262 1259 Devisen und Noten 3.8 GDF Suez-Engie 13.645 13.65 Thoshiba 239.2 - Merck 63.44 63.41 Andere Titel Sonova Hold. N 156.9 159.3 SWC (CH) PF Valca 356.65 LafargeHolcim 50.57 50.63 Microsoft Corp 72.26 72.06 Addex Parma N 2.33 2.33 Straumann N 544.5 551.5 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield A 118.08 LVMH 215.05 219 NEW YORK (US $) Monsanto 117.86 117.87 Alpiq Hold. N 82 82.45 Sulzer N 109 107.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Yield B 166.16 Sanofi-Aventis 80.02 80.42 3M Company 205.41 206.59 Morgan Stanley 47.33 47.385 Ascom N 19.2 19.05 Syngenta N 446.5 448 USA 0.956 0.9841 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 131.36 Téléverbier SA 41 34G Abbot Labs 49.23 49.04 Motorola Sol. 90.43 91.24 Bachem N -B- 106.3 106.6 Tecan N 181.4 181.3 Euroland 1.1348 1.1682 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 169.86 Total 43.64 43.57 Aetna Inc. 154.74 156.84 PepsiCo 115.61 116.6 Barry Callebaut N 1399 1407 Temenos N 92 91.65 England 1.2557 1.2927 SWC (LU) PF GI Balanced A 176.97 Vivendi 20.015 20.115 Alcoa 37.28 36.98 Pfizer 32.92 33.515 Basilea Pharma N 86.3 85.4 Tornos N 5.37 5.56 Dänemark 15.2328 15.7282 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 104.07 Altria Group 65.55 66.02 Philip Morris 114.46 115.31 BB Biotech N 59.85 60.5 Tradition I 89 88 Norwegen 12.0825 12.4755 SWC (LU) PF Growth B 283.63 LONDON (£) Am Electric Pw 70.93 70.85 Procter &Gam. 91.04 91.41 Belimo Hold. N 4150 4067 Transocean N 8.3 9.125 Schweden 11.78 12.163 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 163.43 Barclays 207.7 208.5 Am Express 85.3 85.71 S&P Global Inc 152.02 151.92 BKW N 55.3 55.7 Valartis I 9.89 9.97 Kroatien 14.922 16.1656 SWC (CH) BF CHF 95.86 BP Plc 459.3 460.6 Am Intl Grp 65.9 65.2 Schlumberger 69.13 68.63 Bobst Group N 107.2 106.6 Valora Hld. N 313 307.5 Türkei 26.79 27.94 SWC (CH) BF Corp H CHF 104.61 Brit. Telecom 312.9 313.9 Amgen 174.46 174.07 Sears Holding 8.14 8.57 Bossard Hold. I 211.6 211.4 Varia US Prop 43 42.5 Kanada 0.7607 0.7831 SWC (CH) BF Int’l 75.58 Carnival Corp. 5105 5155 Apple Computer 157.14 156.02 SPX Corp 27.9 28.12 Bucher Indust. N 326 337.75 VAT Group 127.7 128.8 Japan 0.8677 0.8932 SWC (LU) MM Fund CHF 145.49 Diageo Plc 2435.5 2456.5 AT & T Corp. 38.27 38.275 Texas Instr. 81.31 81.23 BVZ Holding N 614 601G Vifor Pharma N 102.8 102.9 Australien 0.7582 0.7829 SWC (LU) MM Fund EUR 104.34 ITV 175.8 176 Avon Products 3.36 3.005 The Travelers 128.73 129.37 Cassiopea N 34 34 Vögele Charles I 6.35 6.29G Neuseeland 0.7095 0.7326 SWC (LU) MM Fund GBP 131.29 J. Sainsbury 249.8 252.3 Bank America 24.59 24.445 Time Warner 102.52 102.71 Dormakaba N 867.5 868.5 Von Roll I 1.51 1.5 Südafrika 0.0711 0.0734 SWC (LU) MM Fund USD 196.96 Rio Tinto N 3403 3486.5 Bank of N.Y. 53.91 53.75 Twitter 16.07 16.24 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Royal Bk Scot 250.9 256.2 Barrick Gold 17.14 17.08 Unisys 9.74 9.15 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 Vodafone 220.75 224 Baxter 59.5 59.67 United Tech. 120.35 120.5 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Glencore Xstrata 332.4 335.15 Berkshire Hath. 177.85 177.92 UnitedHealth 193 193.71 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv EUR A 69.84 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 141.62 140.5 UPS 111.26 111.06 USA 98.71 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv EUR B 100.64 Boeing 237.95 237.91 Verizon Comm. 48.21 48.39 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv GBP A 76.61 Akzo Nobel 77.22 77.15 Bristol-Myers 55.23 55.46 Viacom -B- 34.09 34.635 Euroland 84.49 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv USD A 118.41 BolsWessanen 14.99 15.085 Caterpillar 113.09 113.31 Wal-Mart St. 80.53 80.95 England 74.37 Pfund 0.00 0.10 0.25 SWC (LU) Bd Inv USD B 172.45 ING Groep 15.7 15.665 Celgene Corp 134.85 135.39 Walt Disney 108.67 109.09 Dänemark 619.19 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv Int’l A 79.43 KPN 3.087 3.09 Chevron 110.46 109.6 Waste Manag. 75.25 75.59 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.02 0.02 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 109.98 Philips 32.215 32.04 Cisco 31.52 31.535 Weyerhaeuser 32.37 32.92 Kroatien 626.95 Kuna Lombardsatz -0.50 -0.50 SWC (CH) EF Asia A 104.16 Reed Elsevier 17.785 17.76 Citigroup 69.42 68.3 Xerox 32.55 32.17 Norwegen 777.00 Kronen SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 185.58 Royal Dtch Shell A 24.14 24.135 Coca-Cola 45.59 45.87 SWC (CH) EF Euroland A 144.85 Unilever 49.17 49.065 Colgate-Pal. 71.62 71.85 Schweden 796.17 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Europe 160.63 ConocoPhillips 45.61 45.41 Edelmetalle Tschechien 2136.75 Koruna ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 280.86 FRANKFURT (Euro) Corning 29.77 29.33 Türkei 357.78 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Int’l A 201.32 Adidas 191.85 193.15 CSX 48.14 48.73 Ankauf Verkauf CHF/SFr -0.82 -0.82 -0.69 SWC (CH) EF Japan A 3812 Allianz AG 183.6 183.5 Dell EMC 63.85 63.79 *Gold 39311 39811 Kanada 124.84 Dollar USD/US$ 1.07 1.14 1.22 SWC (CH) EF North America 444.41 BASF 80.71 80.6 Dow Chemical 64.3 63.415 *Silber 511.4 526.4 Japan 10964.91 Yen DKK/DKr -0.53 -0.69 -0.35 SWC (CH) EF SMC Switz A 732.6 Bayer 106.2 106.25 Du Pont 82.32 81.23 *Platine 29615 30365 Australien 122.32 Dollar GBP/£ 0.19 0.22 0.29 SWC (CH) EF Switzerland A 418.82 BMW 78.86 79.38 Eastman Kodak 9.2 9.2 *Vreneli Fr. 20.- 226 253 SEK/SKr -0.74 -0.74 -0.69 SWC (CH) EF Tiger A 113.93 Commerzbank 11.02 11.245 Entergy 76.53 76.91 *Napoléon 225 253 Südafrika 1269.03 Rand JPY/YEN -0.09 -0.10 -0.10 SWC (LU) EF Climate Inv 72.92 Daimler 59.8 59.77 Exxon Mobil 80.6 80.57 *Kruger Rand 1217 1287 CAD/C$ 0.73 0.92 1.14 SWC (LU) EF Water B 170.6 Deutsche Bank 15.14 15.28 FedEx Corp 209.5 209.06 * = Indikative Preise EUR/EUR -0.73 -0.71 -0.66 SWC (CH) RE Fund Ifca 148.8 Deutsche Post 33.76 33.675 Fluor 43.84 43.64 Walliser Bote AUSLAND Freitag, 4. August 2017 19
KURZMELDUNGEN Napa /Sonoma | Winzer in Kalifornien fürchten Cannabis-Boom Vorsichtig mit Gentechnik WASHINGTON | Elf grosse Wis - Wein oder Weed? senschaftsorganisationen ha - ben sich gemeinsam für eine vorsichtige, aber engagierte Das Geschäft mit Canna - seit 1996 erlaubt. Mit Rose sit - Herangehensweise bei der bis boomt in den USA. zen nun Tausende Anbauer und gentechnischen Veränderung Auch in Kalifornien ste - Geschäftsleute in den Startlö - menschlicher Embryonen hen die Cannabis-Anbau - chern, wenn Kalifornien ab Ja - ausgesprochen. er in den Startlöchern. nuar 2018 grünes Licht für den Einen solchen Embryo in eine Doch die Legalisierung Verkauf von Marihuana als Ge - Frau einzusetzen und somit ei - der Droge macht der nussmittel gibt. Bis dahin bas - ne Schwangerschaft herbeizu - wichtigen Weinindustrie teln der Staat und die Kommu - führen, sei «derzeit unange - Sorge – die Winzer fürch - nen noch an zahlreichen Aufla - messen», schreiben die Orga - ten, dass ihnen die Ar - gen, von Besteuerung und nisationen in der Fachzeit - beitskräfte abwandern. Grundwasserrechten bis zu An - schrift «The American Journal bau-Lizenzen. Oregon und Colo - of Human Genetics» vom Don - BARBARA MUNKER, DPA rado haben es vorgemacht. Ka - nerstag. Es gebe aber keinen Michael Silacci prüft die reifen - lifornien ist der achte US-Staat, Grund, eine Genveränderung den Trauben an den Reben im der Hanf vom Schwarzmarkt im Reagenzglas «mit angemes - kalifornischen Napa Valley, er ins Rampenlicht rückt. Beim sener Aufsicht und Zustim - prophezeit eine gute Ernte in ersten «Wine & Weed»-Symposi - mung» zu verbieten. diesem Herbst. Seit dreizehn um im nordkalifornischen San - «Während die Grundlagenfor - Jahren leitet der amerikanische ta Rosa gehen Winzer und Ver - schung zur Bearbeitung von Winzer das Edelweingut Opus treter der Cannabis-Industrie Genen in den kommenden Jah - One, die Rotweine zählen zu diese Woche erstmals auf Tuch - ren voranschreiten wird, for - den besten und teuersten Trop - fühlung. Die Konferenz mit dern wir alle Beteiligten dazu fen an der US-Westküste. mehr als 400 Teilnehmern sei auf, diese wichtigen ethischen Ausreichend Wasser und komplett ausgebucht, erzählt und sozialen Diskussionen zu - genügend Arbeitskräfte seien Tagungsleiter George Christie. Weinernte. Helfer bei der Traubenernte im Napa Valley in Kalifornien. Die Arbeitskräfte sammen zu führen», sagte For - seine grösste Sorge, sagt Silacci. «Der Dialog ist extrem könnten in den Cannabis-Anbau abwandern. FOTO AP scherin Kelly Ormond von der Doch mit «Weed» haben die wichtig, denn beide Industrien Stanford University. | sda Weinmacher in Kalifornien bauen in denselben Gebieten bald ein neues Problem. an, konkurrieren um Arbeiter das Ergebnis einer im März ziell ins Cannabis-Geschäft ein - sonarbeiter für die Weinernte «Klar, macht das Sorgen, vor allem in der Erntezeit, rin - veröffentlichten Studie von steigen, sieht er allerdings beschaffen muss. Als Verwalter Palästinenser aber die Auswirkungen sind gen um Käufer und Touristen.» Arcview Market Research. Kon - nicht. «Das müssen wir vorerst des Unternehmens Foley Fami - schwer abzusehen», sagt Silacci Es gibt viele Ähnlichkeiten und sumenten gaben landesweit streng trennen, solange die ly Wines betreut er zwei Dut - zornig über den erwarteten Marihua - viele Konflikte, meint Christie. über 6,7 Milliarden Dollar für Bundesbehörden nicht mit - zend Weingüter, von Santa Bar - JERUSALEM | Israels Minister - na-Boom, nachdem Kalifornien Cannabis-Produkte aus. spielen», meint Coturri. bara in Südkalifornien bis in präsident Benjamin Netanjahu im vorigen Herbst per Volksent - Kalifornien gehört Weed-Konsumenten im den nördlichen US-Staat Wa - hat am Donnerstag den Grund - scheid Cannabis als Genussmit - zu Top-Produzenten bevölkerungsreichsten US- Konkurrenz shington, wo Marihuana für stein für ein neues Viertel in tel legalisiert hat. Wein «Made in California» – Staat Kalifornien könnten dies um Arbeitskräfte Genusszwecke schon 2014 le- der israelischen Siedlerstadt von mehr als 4000 Weingü - noch toppen, so die Prognose Winzer fürchten einen Konkur - galisiert wurde. Beitar Illit im Westjordanland «Grüner Goldrausch» tern – ist ein Milliardenge - von Wissenschaftlern der Uni - renzkampf mit Cannabis-Un - «Die Cannabis-Farmer gelegt. Die Palästinenser war - Alicia Rose sagt einen «grünen schäft. Nach Frankreich, Ita - versität Davis. Sie sagen für ternehmen um die längst machen uns ganz schön Druck, nen vor «schwerwiegenden Goldrausch» voraus. Nach fünf - lien und Spanien gehört der 2020 im Goldenen Staat ein Ge - knapp gewordenen Latino-Ar - sie zahlen hohe Stundenlöhne, Folgen». «Wir setzen uns im zehn Jahren als Beraterin in der Westküstenstaat zu den wich - schäft in Höhe von 7 Milliarden beitskräfte. Der Rückgang von bis zu 20 Dollar, gewöhnlich bar ganzen Land entschlossen für Weinindustrie stieg die Kalifor - tigsten Produzenten weltweit. Dollar voraus. Landarbeitern aus Mexiko sei auf die Hand», sagt Winter. Nun die Besiedlung ein», sagte der nierin 2015 ins «Gras»-Geschäft 2016 war ein neues Rekord - «Wein und Weed, das deutlich zu spüren, sagt Opus- müssten auch die Weinbauern Vorsitzende der rechtsorien - ein. Über das Kollektiv Herba - jahr, wie die jüngste Studie des sind zwei Sachen, die wir in One-Winzer Michael Silacci. Es tiefer in die Tasche greifen, um tierten Regierungspartei Likud Buena vertreibt sie hochwertige Analysehauses Wine Institute Kalifornien wirklich gut ma - sei gefährlicher und teurer ge - Arbeiter zu halten. nach Angaben seines Büros. Cannabis-Produkte, darunter zeigt. Allein in den USA er- chen», sagt Phil Coturri mit ei - worden, über die Grenze zu ge - Einige Weingüter werden «Es gibt keine Regierung, die Joints, Tee, Tinkturen, Lotionen zielte kalifornischer Wein ein nem Augenzwinkern. Der 64- hen. «Auch die Rhetorik der diesen Kostenanstieg nicht ver - mehr für die Besiedlung von und Edibles, also mit dem Wirk - Verkaufshoch von mehr als 34 jährige Winzer in Sonoma Val - Trump-Regierung verschlim - kraften, prophezeit der Verwal - Erez Israel unternimmt, als stoff THC versetztes Gebäck Milliarden Dollar. ley ist als Meister der Bioweine mert das noch, die Leute haben ter. «Wer weiss, vielleicht meine Regierung.» Nach Anga - und Schokolade. Noch muss Auch der legale Handel bekannt. Aus seiner Vorliebe Angst», meint Silacci. kommt es in Kalifornien einmal ben der israelischen Staatsme - sich Rose an die Auflagen für mit Marihuana boomt. Allein für Marihuana macht der Kali - Auch Al Winter macht so weit, dass sich Winzer von ei - dien ist der Bau von 1100 neu - medizinisches Marihuana hal - im vergangenen Jahr legte der fornier keinen Hehl. Dass sich jetzt schon Sorgen darüber, nem Hektar Wein trennen und en Wohnungen für strengreli - ten, das ist in Kalifornien schon US-Markt um 34 Prozent zu, so Weingutbesitzer nun auch offi - wenn er im Herbst rund 500 Sai - darauf Weed anbauen.» | sda giöse Juden geplant. | sda
Streiks in Miami | Extreme Schwüle könnte weite Teile Südasiens unbewohnbar machen Optimismus Barcelona bei Tesla MADRID | Flugreisende mit PALO ALTO | Der Elektroauto - dem Ziel Barcelona müssen Unerträgliche Hitzewellen hersteller Tesla schreibt wei - sich auf massive Verzögerun - terhin rote Zahlen, übertrifft gen am Flughafen El Prat ein - Extreme Hitze und Luftfeuchtig - stundenlange harte Feldarbeit ohne jegli - aber die Erwartungen im zwei - stellen: Mitten in der Ferienzeit keit könnten laut einer Studie chen Sonnenschutz. ten Quartal. Bei der Produkti - hat das Sicherheitspersonal weite Landstriche Südasiens bis on des neuen Model 3 liegt an dem Airport der spanischen zur Jahrhundertwende unbewohn - Kritisch ab 35 Grad Hitze der Konzern von Elon Musk Küstenmetropole Streiks an - bar machen. Laut der im Magazin Der Studie liegen zwei Modelle zugrunde: im Plan. Die Nachfrage nach gekündigt. «Science Advances» veröffentlich - Ein Szenario geht davon aus, dass interna - dem ersten Mittelklassewa - Am Freitag, Sonntag und Mon - ten Untersuchung droht dies, tional wenig gegen den Klimagas-Ausstoss gen des Konzerns ist weiter - tag wollen die Mitarbeiter je - wenn nichts gegen die globale und damit die Erderwärmung getan wird. hin riesig: Seit die ersten 30 weils vier Stunden ihre Arbeit Erwärmung getan wird. Das zweite rechnet mit Daten auf der Exemplare am vergangenen niederlegen. Grundlage von Massnahmen, wie sie in Wochenende an Käufer über - Die so zeitlich begrenzten Pro - Erstmals untersuchten US-Forscher die Paris beschlossen wurden. geben wurden, gingen im testaktionen sollen auch am Auswirkungen von extremer Schwüle auf Das Ende 2015 in Frankreich verein - Schnitt 1800 Reservierungen folgenden Wochenende fortge - den menschlichen Organismus im Zusam - barte Klimaabkommen soll die Erderwär - pro Tag ein. Das verkündete setzt werden, bevor ab dem menhang mit Klimamodellen. mung auf deutlich unter zwei Grad im Ver - Musk am Mittwoch in seinem 14. August ein totaler Streik Nach Angaben der Wissenschaftler gleich zum vorindustriellen Zeitalter be - Klima. Frauen im Staat Maharashtra in Quartalsbrief an die Aktionä - angekündigt ist. | sda vom renommierten Massachusetts Institu - schränken und gilt als Meilenstein im Indien tragen Wasser. FOTO AP re. Der Rummel um Teslas te of Technology (MIT) und der Universität Kampf gegen den Klimawandel. Bislang ha - Vorstoss in den breiteren Loyola Marymount in Los Angeles drohen ben es mehr als 150 Staaten ratifiziert, da - Markt ist enorm. Einige Ana - Verwandten-Jobs den besonders betroffenen Regionen runter die Schweiz. US-Präsident Donald und Bangladesch zu rechnen. Bereits 2015 lysten trauen der Firma zu, PARIS | Die Französische Natio - im Norden Indiens, in Pakistan und Trump hat den Ausstieg aus dem Vertrag fielen einer Hitzewelle in grossen Teilen den E-Antrieb mit dem Model nalversammlung hat am Don - Bangladesch «Sommerhitzewellen mit angekündigt. Indiens und Pakistans rund 3500 Men - 3 in den Mainstream zu brin - nerstag ein Gesetz verabschie - Hitze- und Feuchtigkeitswerten über ein Die Forscher stellten Temperatur, schen zum Opfer. gen. Es kostet in der Grund - det, mit dem auf die Scheinbe - für un geschützte Menschen erträgliches Luftfeuchtigkeit und die organische Fä - Grund zur Hoffnung biete dagegen ausstattung 35 000 Dollar vor schäftigungsaffäre um den Mass hinaus». higkeit des menschlichen Körpers zur das zweite Szenario, schreiben die Wissen - Steuern und Elektroauto-Ver - Präsidentschaftskandidaten Allein in diesen Gebieten, die zu den Abkühlung in Zusammenhang: Danach schaftler. Ein wirksamer Klimaschutz günstigungen. Mit allen Ex - François Fillon reagiert wird: ärmsten Asiens zählen, wären rund 1,5 liegt die kritische Schwelle der Über - würde die Zahl der Betroffenen deutlich tras wie Fahrassistenzsyste - Parlamentarier dürfen künftig Milliarden Menschen betroffen, heisst es lebensfähigkeit bei 35 Grad Celsius: Ab da begrenzen: auf zwei Prozent der örtli- men und Komfort-Funktionen keine Verwandten mehr in der am Mittwoch veröffentlichten Stu - werde das Verdunsten von Schweiss chen Bevölkerung statt auf 30 Prozent im kann der Preis an die 60 000 beschäftigen. die. In Südasien lebt rund ein Fünftel der schwierig, heisst es. negativen Fall. Dollar gehen. Branchenbeob - Der erste Teil des Gesetzespa - Weltbevölkerung. Zwar würden die Temperaturen dann achter sehen in dem Wagen kets gegen Interessenskonflik - Die besonders fruchtbaren Flusstä - Zwei statt 30 Prozent betroffen im Schnitt noch immer über 31 Grad Celsi - einen starken Konkurrenten te sieht zudem vor, dass Abge - ler des Indus und des Ganges leisten in den Werde nichts gegen den Klimawandel us liegen, aber eben doch deutlich unter zum Beispiel für die 3er-Reihe ordnete Ausgaben mit Belegen Regionen laut den Forschern einen erheb - unternommen, werde die kritische der kritischen 35-Grad-Schwelle. «Es ist von BMW. Durch den neuerli - abrechnen müssen und die lichen Beitrag zur Ernährung der lokalen Schwelle bis zum Ende des Jahrhunderts kein unumgängliches Szenario», betonte chen Kundenzustrom wird die Parteienfinanzierung transpa - Bevölkerung. Viele Menschen dort ver- erreicht. Dann sei mit weiteren «tödlichen der Chefautor der Studie, Umweltinge - Warteliste für das Model 3 renter werden soll. | sda dienen ihren Lebensunterhalt durch Hitze wellen» vor allem in Indien, Pakistan nieur Elfatih Eltahir, vom MIT. | sda wieder länger. | sda Walliser Bote 20 Freitag, 4. August 2017 WERBUNG
%DXODQGLQ 5LHG%ULJ]X Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden YHUNDXIHQ ]HQWUDOH/DJH Einbau eines neuen Fens- YROOHUVFKORVVHQ Einführung der Signalisationspläne Vorhaben: für den Moos- und Sunnegga-Trail ters beim Wohnhaus in der Geissbal- =RQH: ma 8 in Blatten bei Naters 4XDGUDWPHWHU Die Einwohnergemeinde Zermatt Parzelle: 6104 &+)SUR4XD (EWG) bringt in Anwendung der Art. 3 Koordinaten: 642'510.753 / Praxisnahe Weiterbildung - jetzt anmelden! GUDWPHWHU des Bundesgesetzes über den Stras- 136'134.770 senverkehr (SVG), Art. 107 der Verord- Nutzungszone: Landwirtschafts- www.weiterbildung-fuehrung-im-kmu.ch nung über die Strassensignalisati-on zone LZ (SSV) und Art. 232 des kantonalen Vernehmlassung der Baugesuche Strassengesetzes (StrGe) den Stras- Gesuchsteller: Riverside Promotions Weiterentwicklung Ihres KMU durch Teamführung senbenützern nachstehenden Ge- SA vertreten durch Tscherry Oliver, • 3UR¿WLHUHQ6LHYRQHLQHPUHJLRQVEHUJUHLIHQGHQ:HLWHUELOGXQJVDQJHERW Auf dem Bauamt in Glis und im Stadt- meinderatsentscheid zur Kenntnis. Rue des Grands Prés, 1964 Conthey büro in Brig liegen ab Freitag, den Projektverfasser: Architektur und • /HUQHQ6LH)KUXQJVZHUN]HXJHNHQQHQXQGDQZHQGHQ 4. August 2017 folgende Baugesuche Inserate Signalisationsplan Moos-Trail: Planung vertreten durch Gemmet zur öJentlichen Einsichtnahme auf: • %ULQJHQ6LH3UD[LVEHLVSLHOHPLWXQGQHKPHQ6LHDQHLQHP&RDFKLQJWHLO erschliessen Flow-Trail: Egon, Dammweg 37, 3904 Naters Signal Nr. 4.08 Einbahnstrasse Grundeigentümer: Hugo und Maria den Markt! Gesuchsteller: Abgottspon Martin, Signal Nr. 2.15 Verbot für Fuss- Bregy, Route de Chippis 26, 3966 Cha- Bachstrasse 15, 3931 Lalden gänger lais Erstellen von Geräteraum, Vorhaben: Signal Nr. 1.30 Andere Gefahren, Vorhaben: Renovation des Wohnhau- Parz. 10142, Fol. 87, Rohrberg, Glis Zusatz: Fussgänger ses am Sportplatzweg 45 in Naters Seematter Beat Planverfasser: Signal Nr. 2.02 Einfahrt verboten Parzelle: 6772 Abgottspon An- Grundeigentümer: Signal Nr. 1.26 Gegenverkehr Koordinaten: 643'293.000 / drea, Abgottspon Martin 130'596.000 639 045 / 126 973 Koordinaten: Moosstrasse: Nutzungszone: Wohnzone W7 Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten Nutzungszone: Landwirtschaftszone Signal Nr. 1.30 Andere Gefahren, 2. Priorität LZ 2 Zusatz: Fahrräder Gesuchsteller: Michael und Ingeborg Kahlenberg, Zum Kellerbach 32, Minnig Klaus und An- Gesuchsteller: Kreuzung Wanderweg Ri+elalp: D-58239 Schwerte na-Maria, Kastel 4, 3900 Brig Signal Nr. 1.30 Andere Gefahren, Grundeigentümer: Michael und Inge- Vorhaben: Erstellen von Dachgaube, Zusatz: Fahrräder borg Kahlenberg, Zum Kellerbach 32, Parz. 1166, Fol. 12, Kastel 4, Brig D-58239 Schwerte Holzbau AG, Mörel- Planverfasser: Signalisationsplan Sunnegga-Trail: Vorhaben: Vergrössern der Fenster Filet Flow-Trail: beim Wohnhaus in den Tschuggen 18 Grundeigentümer: Filliger Anna-Ma- Signal Nr. 4.08 Einbahnstrasse in Blatten bei Naters ÜBER DIE ria und Minnig Klaus Signal Nr. 2.15 Verbot für Fuss- 8038 Parzelle: 643 081 / 128 739 Koordinaten: gänger Koordinaten: 641'209.000 / Nutzungszone: Wohnzone W2 Signal Nr. 1.30 Andere Gefahren, 134'500.000 Zusatz: Fussgänger Nutzungszone: Ferienhauszone F1 ARMUT Gesuchsteller: Perren-Germanini Da- Signal Nr. 2.02 Einfahrt verboten niela, Triftweg 5, 3920 Zermatt Signal Nr. 1.26 Gegenverkehr Gesuchsteller: Martin Andermatt, Vorhaben: Anbringen von Fluchttrep- Schürliweg 3, 6146 Grossdietwil pe an Westfassade, Parz. 288, 289, Riedweg: Grundeigentümer: Isabel und Martin BRAUCHT 287, Fol. 5, Saflischstrasse 6, Brig Signal Nr. 1.30 Andere Gefahren, Andermatt, Schürliweg 3, 6146 Gross- Planverfasser: dreipunkt AG, Brig-Glis Zusatz: Fahrräder dietwil Peter Noti, Ergisch / Tuminen Germanini Grundeigentümer: Vorhaben: Baugesuch im Nachvoll- Jürg Burger, Baltschieder Daniela Kreuzung Wanderweg Tiefmatten- zug: Umbau Stall in eine Garage an der MAN SICH Koordinaten: 642 587 / 129 755 Hegdornstrasse 8 in Naters Tufternalp: Wohn- und Gewerbe- Nutzungszone: Signal Nr. 1.30 Andere Gefahren, Parzelle: 2484 Möge das neue Lebensjahr Ihnen zone WG6 Zusatz: Fahrräder Koordinaten: 642'566.794 / Gesundheit, Zufriedenheit und 131'663.785 Allfällige Einsprachen sind innert NICHT ZU Die Pläne können bei der EWG, Abtei- Nutzungszone: Wohnzone W2 (2. Er- jeden Tag ein bisschen Freude dreissig Tagen ab Erscheinen im Amts- lung Sicherheit, eingesehen werden. schliessungs-Etappe) bringen. blatt Nr. 31 vom Allfällige Einsprachen gegen diese Sig- 4. August 2017 schriftlich an die Stadt- nalisationen sind innert 30 Tagen nach Gesuchsteller: Paul und Sylvia Huns- SCHÄMEN, gemeinde Brig-Glis, Bauamt, Über- VeröJentlichung im Amtsblatt, bis perger-Zangger, Jakob-Stämpflistras- Wir danken unseren Abonnenten landstrasse 60, Postfach 92, 3902 zum 4. September 2017, schriftlich se 53, 2502 Biel/Bienne Glis, zu richten. für die Treue und wünschen noch und begründet an den Gemeinderat zu Grundeigentümer: Paul und Sylvia richten. Hunsperger-Zangger, Jakob-Stämpfli- viele schöne Lesestunden. ES GIBT Brig-Glis, 4. August 2017 strasse 53, 2502 Biel/Bienne Zermatt, 4. August 2017 Vorhaben: Auswechseln der Fenster Stadtgemeinde Brig-Glis beim Wohnhaus in Färchu 43 in Mund Verlag und Redaktion Ressort Bau und Planung Einwohnergemeinde Zermatt Parzelle: 13282/13281 Walliser Bote LEUTE DIE Koordinaten: 638'108.000 / 129'279.000 Nutzungszone: Dorfzone D
SICH ÜBER Gesuchsteller: Marcel Christig, Gstepf 2, 3904 Naters Projektverfasser: Architekturbüro Lochmatter Beat, Belalpstrasse 2a, IHREN 3904 Naters Grundeigentümer: Marcel Christig, Liebe WB-Abonnenten Baugesuche Gstepf 2, 3904 Naters 7HLOHQ6LHXQV,KU*HEXUWVGDWXPPLWXQGZLUYHUµƩHQW- Vernehmlassung der Baugesuche Pascal Christig, Schwendi 1, 3904 REICHTUM Baugesuchsteller: Pannatier Pierre- Naters lichen dieses gerne im Walliser Bote. T 027 948 30 50 André, Oberdorfstrasse 106, 3920 Zer- Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, Neubau einer Mistplatte [email protected] · www.1815.ch/geburtstag Vorhaben: matt 4. August 2017 folgende Baugesuche beim Stall in Geimen in Naters Mooser. Lauber. Stucky Planverfasser: zur öJentlichen Einsichtnahme auf. Parzelle: 3118 Architekten SIA AG, Hofmattstrasse 7, SCHÄMEN Koordinaten: 641'942.000 / 3920 Zermatt Gesuchsteller: Urban und Cindy 132'300.000 741, Oberdorf Parzelle: Schnydrig-Wyssen, Belalpstrasse 2a, Nutzungszone: Geschützte Landwirt- etzt Koordinaten: 623‘660 / 96‘235 3904 Naters schafszone GLZ J Kernzone K estellen! SOLLTEN. Nutzungszone: Projektverfasser: WB-Design GmbH, b Pannatier Pierre- CHF 99.– Grundeigentümer: Kanalweg 23, 9462 Montlingen Gesuchsteller: Orlando und Susanne ab André des Daniel Grundeigentümer: Urban und Cindy Lengen-Karlen, Junkerbiel 1, 3904 Na- Bauvorhaben: Treppenlift Hotel Alpen- Schnydrig-Wyssen, Belalpstrasse 2a, ters Wir drucken für Sie Johann Nestroy blick – Ausnahmegesuch für einen ver- 3904 Naters Projektverfasser: Novoglace AG, minderten Strassenabstand gemäss jede beliebige Ausgabe Vorhaben: Neubau eines Einfamilien- Pomonastrasse 8, 3930 Visp Art. 30 BauG des «Walliser Boten» hauses in der Schwendi 14 in Naters Grundeigentümer: Orlando und Su- Parzelle: 8210 sanne Lengen-Karlen, Junkerbiel 1, seit dem Jahr 1884 – Aufdenblatten Baugesuchsteller: Koordinaten: 642'688.000 / 3904 Naters die ideale Geschenkidee! Oswald, Riedweg 276, 3920 Zermatt 131'186.000 Vorhaben: Anbringen einer Klimaanla- Mäder & Luder Archi- Planverfasser: Nutzungszone: Wohnzone W2 (2. Er- ge beim Wohnhaus im Junkerbiel 1 in T 027 948 30 30 tekten AG, Hauptstrasse 15, 1719 Zum- schliessungs-Etappe) und Wald Naters holz www.1815.ch/geschenkidee Parzelle: 938 1586, Howete Parzelle: Gesuchsteller: Olivier Clausen, Fur- Koordinaten: 643'681.000 / Koordinaten: 624‘710 / 97‘240 kastrasse 29, 3900 Brig 130'832.000 Wohnzone Z3 Nutzungszone: Grundeigentümer: Stwe-Gemein- Nutzungszone: Wohnzone W4 Grundeigentümer: Aufdenblatten schaft Weingartenstrasse 95, Weingar- Oswald-Anton des Oswald tenstrasse 95, 3904 Naters Allfällige Einsprachen sind innert Anbau beheizt – Einlie- Bauvorhaben: Vorhaben: Anbringen von Sonnensto- dreissig Tagen ab Erscheinen im Amts- gerwohnung gemäss Art. 7 Abs. 2 ren an der Attikawohnung an der Wein- blatt Nr. 31 schriftlich an die Gemein- Bst. a gartenstrasse 95 in Naters deverwaltung zu richten. Parzelle: 2015 Allfällige Einsprachen sind innert 30 Ta- Postkonto: Koordinaten: 643'924.000 / Naters, 4. August 2017 gen nach der VeröJentlichung im Amts- 130'991.000 blatt bis zum 4. September 2017 Inseratenannahme: Nutzungszone: Wohnzone W4 Gemeinde Naters 30-712 800-6 schriftlich an die Gemeindeverwaltung Bauverwaltung Mengis Druck und Verlag AG · Pomonastrasse 12 (Bauabteilung) zu richten. 3930 Visp · Telefon 027 948 30 40 Gesuchsteller: Silvio Ritz, Bielstrasse [email protected] 22, 3912 Termen Zermatt, 4. August 2017 [email protected] Grundeigentümer: Silvio Ritz, Biel- www.nachbarinnot.ch strasse 22, 3912 Termen Einwohnergemeinde Zermatt
In Visp Melly schöner grosser geiler Po, mega Natur- busen, voller Service, junge heisse mollige Frau 076 613 71 85 Walliser Bote HINTERGRUND Freitag, 4. August 2017 21
Grindelwald | Bergdrama am Eiger vor sechzig Jahren Der Tragödie folgte übles Nachspiel
Vor sechzig Jahren spielte sich in schnallen und sich zum Gipfel hochhieven der Eigernordwand ein Bergdrama zu lassen. Mit einer Trage wird Corti ins Tal ab, das die Welt noch Jahre be - gebracht. Damit ist die erste Rettung eines schäftigen sollte. Vier Männer Verletzten aus der Eigernordwand ge - kämpften sich glücklos durch die glückt. berüchtigte Wand. Nur einer über - lebte – dank einer beispiellosen Späte Bergung der Leiche Rettungsaktion. Die Bergung des weiter unten ausharren - den Longhi gelingt an diesem Tag wegen Die beiden Italiener, Claudio Corti und Ste - Funkproblemen und einem neuerlichen fano Longhi, steigen am Morgen des 3. Au - Wetterumsturz nicht. Die Retter rufen gust 1957 in die Eigernordwand ein. Doch ihm zu, sie würden ihn am nächsten Tag von Anfang an läuft es den beiden nicht aus der Wand holen – und Longhi antwor - gut: Sie kommen von der Route ab, müssen tet ihnen mit den beiden Worten: «fame, biwakieren und sich abseilen. freddo» (Hunger, kalt). Die Nacht überlebt Wieder auf Kurs, treffen sie auf die er nicht mehr. beiden Deutschen Günther Nothdurft und Longhis Leiche bleibt wie ein makab - Franz Mayer, die bereits einen Rucksack res Mahnmal zwei Jahre lang in der Wand mit Proviant verloren haben. Die vier ma - hängen – gut sichtbar für Fernrohrtouris - chen schliesslich gemeinsam weiter. ten. Erst 1959 gelingt es, den Leichnam zu bergen. Zwei Verletzte Doch das Quartett bleibt vom Pech verfolgt. Schlimme Verdächtigungen Am 9. August stürzt Longhi auf einer Tra - Und die beiden Deutschen? Sie blieben verse zur Spinne ab. Seine Seilkameraden spurlos verschwunden. Dass sie den Gipfel können den Sturz zwar abfangen, den ver - erreicht und auf dem Abstieg ums Leben letzten Longhi aber nicht mehr hochzie - gekommen waren, wusste man damals hen. Sie lassen ihn auf einem Felsvorsprung noch nicht. zurück, um über den Gipfel Hilfe zu holen. Das Drama am Eiger wurde zu einem Wenig später wird Corti von einem riesigen Medienereignis. Ungeübt und Rettung I. Helfer versorgen den Italiener Claudio Corti mit Essen und Getränken. FoToS kEySToNE Steinschlag getroffen und muss ebenfalls überfordert im Umgang mit der Öffent - verletzt zurückgelassen werden. Die beiden lichkeit, machte der gerettete Corti kon- Deutschen überlassen ihm ihren Biwak - fuse Aussagen. sack und steigen weiter. Sie werden später Damit begann für ihn ein neuer Lei - auf dem Abstieg ums Leben kommen. densweg, denn er sah sich Kritik und An - Im Tal weiss man unterdessen, dass feindungen von Medien und Alpinisten wie es um die vier am Berg nicht gut steht. Zahl - Heinrich Harrer ausgesetzt. Corti trage die reiche Schaulustige beobachten das Ge - Schuld am Tod seines Kletterpartners Long - schehen vom Tal aus durch Ferngläser. hi, lautete einer der Vorwürfe. Dem Italie - ner wurde gar unterstellt, die Deutschen Kritik an Rettungsstelle die Wand hinabgestossen zu haben, um Grindelwald sich ihres Materials zu behändigen. Die offizielle Rettungsstelle in Grindelwald will wegen des schlechten Wetters keine Cortis Unschuld bewiesen Rettung wagen, was ihr harsche Kritik ein - Entlastung erfuhr der Italiener erst vier Jah - trägt. «Des gibts net, dass ma da nichts ma - re später, im September 1961. Durch Zufall chen kann», soll der deutsche Alpinist und wurden die Leichen der beiden Deutschen Bergretter Ludwig Gramminger dazu ge - in der Westflanke des Eigers gefunden. Da - sagt haben, wie Autor Daniel Anker in sei - mit war klar, die beiden hatten den Gipfel nem Buch «Eiger – die vertikale Arena» erreicht und waren auf dem Abstieg ums schreibt. Flugs trommelt Gramminger Leben gekommen. Bergkameraden zusammen. Rund fünfzig Doch das negative Bild, das man so Bergsteiger aus sechs Ländern schliessen rasch von Corti gezeichnet hatte, verblass - sich der internationalen Rettungstruppe te nur langsam. Der Alpinist mit durchaus an. Sie wagen am 11. August 1957 einen reichem Palmarès starb im Jahr 2010 in spektakulären Rettungsversuch. seiner italienischen Heimat im Alter von Mit einem auf dem Gipfel befestigten 81 Jahren. Stahlseil wird ein Mann in die Wand zu Cor - Im Jahr 1971 gelang übrigens die ers - ti heruntergelassen. Es gelingt ihm, den te Rettung per Helikopter aus der Eiger - Rettung II. Die Rettungsmannschaft birgt den Bergsteiger Claudio Corti mit einem Rettungs schlitten verletzten Italiener auf den Rücken zu nordwand. | sda am Eiger.
Zürich | Bericht über die Fluglärmbelastung auf dem Flughafen Zürich Zwei Mafia-Mitglieder ausgeliefert
BERN | Die Schweiz hat am Donnerstag zwei mutmassliche Mit - glieder der Frauenfelder Zelle der ‘Ndrangheta an Italien ausgelie - Zwischen 23 und 24 Uhr zu laut fert. Zehn weitere Mitglieder der Zelle befinden sich wieder in Auslieferungshaft – wegen erhöhtem Fluchtrisiko. Der Flughafen Zürich hat lastung durch den Flugbetrieb fens durch eine grössere Anzahl mittelfristig einen Beitrag zur Das Bundesstrafgericht hatte am 21. Juli die Auslieferung der erstmals einen Bericht ist. Sie muss Überschreitungen Starts betroffen – insbesondere Einhaltung des genehmigten zwölf mutmasslichen Mafiosi an Italien bestätigt, wie das Bun - über die Fluglärmbelas - der festgelegten Grenzwerte be - von schweren Langstreckenma - Lärms leisteten. Es fehle eine desamt für Justiz (BJ) am Donnerstag mitteilte. Die zwei nun tung vorgelegt. Der Kan - gründen und Massnahmen auf - schinen. Der Aargauer Regie - Analyse der Verspätungssituati - Ausgelieferten verzichteten auf eine Beschwerde gegen den Ent - ton Aargau klagt über zeigen, wie die Limiten einge - rungsrat merkt hierzu in seiner on und die Passagen zur Lärm - scheid und konnten deshalb in Chiasso den italienischen Behör - markante Überschreitun - halten werden könnten. Stellungnahme an, die Flugzeu - reduktion an den Flugzeugen den übergeben werden. Die zehn anderen mutmasslichen Mit - gen der Grenzwerte in Die Flughafenbetreiberin ge der Kategorie «heavy» sorg - seien unverbindlich formuliert, glieder der Frauenfelder Mafia-Zelle kündigten hingegen an, beim der Nacht, Zürich ist er - hat den Bericht verfasst, die be - ten in der Region Würenlingen zeitlich nicht terminiert und in Bundesgericht Beschwerde einreichen zu wollen. Weil die Behör - nüchtert über den Be - troffenen Kantone, das BAZL für eine massive Überschrei - der Möglichkeitsform gehalten. den das Fluchtrisiko hoch einschätzen, sind die zehn Betroffenen richt und das BAZL for - und das Bundesamt für Umwelt tung der Grenzwerte. Das BAZL fordert für wieder in Auslieferungshaft genommen worden. | sda dert eine Analyse der ver - haben Stellung genommen. Die FZAG gibt an, für die den Bericht 2016, den die FZAG späteten Flüge und Vor - Aus dem Bericht geht hervor, erhöhte Lärmbelastung nach gerade verfasst, mehr Anga - schläge zur Verbesserung dass der genehmigte Tageslärm 23 Uhr seien vor allem verspäte - ben: Die Verspätungen sollen Weniger Neuwagen im Juli der Lärmsituation. weitgehend eingehalten wurde. te Starts verantwortlich. Sie er - detailliert ausgewiesen und die BERN | In der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein sind im Anders sieht es zwischen 22 wähnt auch, dass der Zürcher Ursachen dafür analysiert Juli 4,6 Prozent weniger Autos immatrikuliert worden als noch im Tagsüber okay, zwischen 23 Uhr und Mitternacht aus. Flughafen im internationalen werden. FZAG, Swiss und Sky - Jahr zuvor. Angesichts des sehr guten Vorjahres sei das Ergebnis und 24 Uhr aber deutlich zu Vergleich die strengsten Aufla - guide sollen Massnahmen zur dennoch beachtlich, schreibt der Verband Auto Schweiz. laut: So lautet das Fazit des ers - Nachtlärm durch schwe - gen für Nachtflüge habe und Einhaltung der Lärmgrenzwer - Im vergangenen Monat sind in der Schweiz und im Fürstentum ten Berichts über die Lärmbelas - re Langstreckenflieger fordert eine Anpassung der te vorlegen. Liechtenstein 24 885 neue Autos eingelöst worden. Das sind 4,6 tung nach Vorgaben der Lärm - In der ersten Nachtstunde von Lärmgrenzwerte nach oben. Das BAZL will den Stand Prozent oder 1189 Fahrzeuge weniger als im Juli 2016. | sda schutzverordnung zuhanden 22 bis 23 Uhr weist die FZAG Der Entscheid dazu ist aktuell der Flottenerneuerung und die des Bundesamts für Zivilluft - mehr Landungen aus als erwar - beim BAZL hängig. Auswirkung auf den Lärm wis - fahrt (BAZL). Im Bericht legt die tet. Dies führt zu einer etwas er - sen. Fluglärmgebühren seien Schweizer Detailhandel stagniert Flughafen Zürich AG (FZAG) höhten Lärmbelastung der Süd - Ursachen suchen ein gutes Lenkungsmittel, die HERGISWIL | Der Schweizer Detailhandel ist in der ersten Jahres - Rechenschaft für das Jahr 2015 gemeinden. Gravierend werden und beseitigen FZAG soll ausweisen, wie der hälfte auf der Stelle getreten. Die anziehende Teuerung könnte ab. Er wurde am Donnerstag die Überschreitungen laut Kan - Der Kanton Zürich zeigt sich in Stand ist. Und schliesslich sei aber bald wieder höhere Erträge bringen. Die Verkäufe der Detail - vom BAZL veröffentlicht. tonen und BAZL in der zweiten seiner Stellungnahme ernüch - zu prüfen, ob am Abend weni - händler sanken im ersten Semester um 0,1 Prozent zum Vorjahr. 2015 wurde der FZAG vor - Nachtstunde. tert darüber, dass die FZAG in ger Starts möglich sein sollen, Während der Lebensmittelhandel auf der Höhe des ersten Halb - geschrieben, jährlich auszuwei - Von 23 bis 24 Uhr sind die ihrem Bericht keine Massnah - um die Verspätungen zu jahrs 2016 verharrte, musste der Non-Food-Bereich mit einem sen, wie gross die Fluglärmbe - Gebiete im Norden des Flugha - men aufzeige, welche kurz- und verringern. | sda Minus von 0,3 Prozent mehr Federn lassen. | sda Walliser Bote 22 Freitag, 4. August 2017 TV | RADIO
ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten mit einer Sommer- reportage über die Sternwarte Simplon Meteo Les Pieds sur Terre: Präventiver und permanenter Strassenunterhalt Stündliche Wiederholung des Programms
Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch
HEUTETIPPS AUFDES TAGES RROTV
20.05 Eusi Landchuchi 20.15 Besser als Du 20.15 Die 2 21.50 Knallerfrauen 18.10 Die Simpsons Dokumentationsreihe TV-Komödie Show Show Zeichentrickserie
SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 11.20 Effi-Hasi – Freud und Leid an 9.55 Sturm der Liebe 2 10.45 Meis- 5.40 Der Blaulicht-Report 6.00 Gu- 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 5.00 How I Met Your Mother 5.20 einem kleinen Theater 12.15 Mini ter des Alltags 2 11.15 Paarduell 2 ten Morgen Deutschland 8.30 Gute Teleshopping 11.00 Im Namen der New Girl 5.40 Mike & Molly 6.00 2 Beiz, dini Beiz 12.45 Tagess. 1 13.00 Wer schlägt Gesthuysen und Plas- Zeiten, schlechte Zeiten 2 9.00 Un- Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Broke Girls 6.25 2 Broke Girls 6.55 Meteo 13.10 Glanz & Gloria 2 13.30 berg? Show. Kandidaten: Anja, Chris- ter uns. Soap. Mit Petra Blossey 9.30 Doku-Soap 12.00 Anwälte im Einsatz. The Big Bang Theory 8.15 Two and a In aller Fr. 2 14.15 In aller Fr. 2 15.05 tian 12.00 Tagesschau 2 1 12.15 Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos – Doku-Soap. Erfahrene Juristen kämp- Half Men 9.35 The Middle 10.05 The Zu Gast: Hans Ritz «Potzmusig»-Stammtisch 15.40 16. Buffet 2 13.00 ZDF-Mittagsmagazin Detektive decken auf 11.00 Die Tro- fen in Familienrechtsfällen oder auch Middle 10.30 Mike & Molly 11.00 Tele- 19.00 · 20.00 · 21.00 Volksschlager Open Air 2015 16.05 2 14.00 Tagesschau 2 1 14.10 vatos – Detektive decken auf 12.00 in Sachen Arbeitsrecht, Strafrecht und shopping 11.55 2 Broke Girls 12.20 2 Rosamunde Pilcher: Das grosse Erbe Rote Rosen 2 15.00 Tagesschau 2 Punkt 12. Das RTL-Mittagsjournal. Baurecht. 13.00 Auf Streife – Die Spe- Broke Girls 12.50 Two and a Half Men. Der Verwaltungsrats-Präsident des FC Oberwallis Naters 2 TV-Melodram (GB/D 1999) 17.35 1 15.10 Sturm der Liebe 2 16.00 Magazin 14.00 Verdachtsfälle 15.00 zialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Sitcom 14.10 Die Simpsons 15.05 The Shaun das Schaf – Der Film Sat.1, 20.15 Guetnachtgschichtli 17.45 Sil punct 2 Tagesschau 2 1 16.10 Gefragt 2 Verdachtsfälle 16.00 Verdachtsfälle Streife. Reportagereihe 16.00 Klinik am Middle 15.35 The Middle 16.05 The Durchdenkt einen bei WB-Sportjournalistvon Shaun (Bild) angezettelten Alan Daniele Streich zurück landet ander eineBauer 1 18.00 Tagess. 18.10 Meteo 2 18.15 17.00 Tagesschau 2 1 17.15 Bri- 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns. Südring 17.00 Schicksale – und plötz- Big Bang Theory. Das Conan-Spiel / ungewolltschwierige in der Saison, Grossstadt aber undblickt verliert hoffnungsvoll sein Gedächtnis, voraus. als er einen Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria sant 2 18.00 Wer weiss denn sowas? Soap 18.00 Explosiv – Das Magazin lich ist alles anders. Doku-Soap 17.30 Planet Bollywood 17.00 taff 18.00 Schlag auf den Kopf erhält. Als Shaun und die Herde merken, dass sie 19.00 Schweiz aktuell 19.05 Schweiz ak- 2 18.50 Sag die Wahrheit 2 19.45 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin Schicksale 18.00 Auf Streife . Reporta- Faces Studio. Infomagazin 18.10 Die ohne ihren Bauern recht dumm dastehen, machen sie sich auf den tuell – Im Schatten der Burg 2 19.25 SRF Wissen vor acht 4 2 19.50 Wetter 18.45 RTL aktuell 1 19.05 Alles was gereihe 19.00 Die Ruhrpottwache. Do- Simpsons 18.40 The Big Bang Theory Weg, um ihn zurückzuholen. Doch ein Tierfänger verfolgt sie. Börse 19.30 Tagess. 1 19.55 Meteo 2 19.55 Börse vor acht 2 1 zählt. Soap 19.40 GZSZ 2 Soap ku-Soap 19.55 landuf, landab. Magazin 19.05 Galileo. Wie tickt die Welt: Urlaub Parker Pro 7, 20.15 Nach dem misslungenen Überfall auf einen Vergnügungspark wird der 20.05 Eusi Landchuchi 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Die 2 – Gottschalk & 20.15 Shaun das Schaf – Der 20.15 Parker Gangster Parker (Jason Statham) von seinen Komplizen angeschos- Cuisine de chez nous – Cucina 4 2 Film 20.15 Besser als Du Jauch gegen ALLE Animationsfilm (GB/F 2015) Actionthriller (USA 2013) sen und zurückgelassen. Wieder genesen, hat Parker nur eines im Sinn: nostrana. Chantal Derungs, Ins BE Regie: Mark Burton, Richard Starz- TV-Komödie (D 2015) Mitwirkende: Thomas Gottschalk, Mit Jason Statham, Rache nehmen an den Verrätern. Er spürt seine alte Bande in Palm 21.00 Dahinden vor 500 ak. Der Bauer landet ungewollt in Mit Christoph Maria Herbst Günther Jauch, Frank Buschmann. Jennifer Lopez, Michael Chiklis Beach auf, wo sie einen Juwelenraub planen. Hier trifft Parker auch die Jahren 2 Reihe. Moderation: 21.45 Tagesthemen 2 1 Gäste: Michael «Bully» Herbig, der Großstad. Shaun und die Herde Regie: Taylor Hackford. Der Gangs- machen sich auf den Weg, um ihn Maklerin Leslie, die ihn bei seiner raffinierten Racheaktion unterstützt. Sabine Dahinden 22.00 Tatort 4 2 Rick Kavanian, Christian Tramitz, ter Parker will sich an früheren zurückzuholen. 21.50 10vor10 2 1 Côte d'Azur. Krimireihe Vanessa Mai. Moderation: Barbara Komplizen rächen, die Maklerin Frenzy 3sat, 22.00 22.15 Meteo 2 (D 2015). Mit Eva Mattes Schöneberger 21.50 Knallerfrauen Leslie unterstützt ihn dabei. Ein pathologischer Triebtäter, der seine weiblichen Opfer mit einer Krawatte stranguliert, versetzt London in Angst und Schrecken. Der 22.25 Tomorrow: Die Welt ist 23.30 Mankells Wallander: 0.00 RTL Nachtjournal 1 22.20 Knallerfrauen 22.30 Shootout – Keine Gnade ehemalige Pilot Richard Blaney (Jon Finch) gerät ins Visier der Poli- voller Lösungen 2 Doku- Das Leck 2 0.30 Anwälte der Toten – 22.50 Old Ass Bastards Show Actionthriller (USA 2012) zei. Seine Exfrau ist ebenfalls ermordet worden, und kurz zuvor hatte mentarfilm (F 2015) Mit Anthony TV-Kriminalfilm (S/D 2010) Rechtsmediziner decken 23.20 Sechserpack Show Mit Sylvester Stallone, Blaney mit ihr einen heftigen Streit. Der Verdächtige entzieht sich der Barnosky, Olivier De Schutter Mit Krister Henriksson auf Der Messerstecher von Schwa- 23.45 Sechserpack Show Sung Kang, Sarah Shah FestnahmeZu Gast: und Christel versucht verzweifelt, Willa seine Unschuld zu beweisen. 0.15 Tagesschau Nacht 1 0.55 Nachtmagazin 2 1 bing / Der Radarfallen-Mörder / 0.15 Mensch Markus 0.15 Takers – The Final Job 0.30 Papillon 2 1.15 Alphamann: Ein einziger Blutstropfen. Doku 0.45 Mensch Markus Actionthriller (USA 2010) Shootout – Keine Gnade Pro 7, 22.30 Gefängnisfilm (USA/F 1973) Die Selbstmörderin 2 1.25 Anwälte der Toten – 1.15 Die dreisten drei Mit Matt Dillon, Paul Walker DerRotten-Verlags-Leiter alternde Auftragskiller RicoJames Erpen Bonomo im (SylvesterGespräch Stallone) mit Christel will Ra- Mit Steve McQueen TV-Thriller (D 1999). Mit Hannes Rechtsmediziner decken 1.35 Die dreisten drei – 2.10 Watch Me – das Kino- cheWilla, für Autorinden Tod seines des Büchleins jungen Partners «Veruis nehmen. und Veriin» Auch der mit Cop Texten Taylor 2.50 Eusi Landchuchi 2 Jaenicke, Renée Soutendijk auf Dokumentationsreihe Die Comedy-WG magazin Alibi.com & weitere Kwon jagt den Mörder eines Kollegen und hat eigentlich Jimmy ganz Cuisine de chez nous – 2.55 Mankells Wallander: Das 2.20 Anwälte der Toten 2.00 Knallerfrauen Neustarts. Aktuelle Kinofilme obenund aufGedichten seiner Liste im der Lötschen Verdächtigen. taler Dialekt.Um den wahren Schuldigen zu Cucina nostrana Leck 2 TV-Kriminalfilm (S/D Dokumentationsreihe 2.25 Knallerfrauen knackig und kompakt präsentiert, finden, machen sich Jimmy und der Detective gemeinsam auf die Su- 3.35 Glanz & Gloria 2 2010). Mit Krister Henriksson, 3.15 Anwälte der Toten 2.45 Old Ass Bastards mit Hintergründen, Wissenswertem che, die sie vonReplay New Orleans aus auf nach Washington1815.tv D.C. führt. 4.50 Donnschtig-Jass 2 Show Lena Endre, Sverrir Gudnason Dokumentationsreihe 3.05 Sechserpack Show und aktuellsten Terminen. SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM FREITAG 10.55 Immer wieder Jim 11.15 Brot- 10.30 Notruf Hafenkante. Angst 11.15 5.10 Privatdetektive im Einsatz 8.55 10.10 Denk wie ein Mann 4 2 Ro- 13.00 ZIB 2 1 13.15 heute mittag hers & Sisters 2 11.55 Julia 2 12.40 SOKO Wismar 12.00 heute 1 12.10 Frauentausch 10.50 Traumfrau ge- mantikkomödie (USA 2012) 12.05 2 1 14.00 Frisch gekocht mit Andi RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 2 2 2 2 Alisa – Folge deinem Herzen 13.25 drehscheibe 13.00 Mittagsmag. sucht 11.55 Die Geissens – Eine Drop Dead Diva 13.30 Die Nanny und Alex 14.25 Wege zum Glück 9.05 5 Hits für di Arbeitsplatz 9.02 Kontext 10.00 Nachrich- 1 4 2 2 Immer wieder Jim. Cheryl singt 13.50 14.00 heute – in Dt. 14.15 Küchen- schrecklich glamouröse Familie! 12.55 13.55 Scrubs 14.15 How I Met 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Barbara- 10.20 Wochenthema 10.40 Ser- ten 10.20 100 Sekunden Wissen 2 2 2 2 The Grinder 14.10 Madam Secretary schlacht 15.05 Bares für Rares 16.00 Köln 50667 13.55 Berlin – Tag & Nacht 15.00 Malcolm Comedyserie 15.45 Karlich 17.05 heute österreich vicetipps 12.10 Top-Thema 12.30 11.00 Nachrichten 11.30 Lyrik am 14.55 Royal Pains 15.40 Magnum heute – in Europa 16.10 Rosenheim- 14.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt The Big Bang Theory 2 16.50 Scrubs 2 17.30 heute leben 2 18.30 Jeder- Regio-Reporter 12.40 Regiowetter Mittag 11.45 SRF 4 News Tages- 16.25 SOKO 5113 17.10 SOKO 5113 Cops 2 17.00 heute 2 1 17.10 hal- ... 16.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzwei- 17.10 How I Met Your Mother 2 Swar- mann/Frau 2 18.51 heute infos und 13.20 Hesch gwüsst 14.20 Wär's chronik 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur kompakt Rendez- 18.00 Kommissar Rex 2 18.50 Jamies lo deutschland 2 17.45 Leute heute felt ... 17.00 Die Strassencops Süd – Ju- ley / Atlantic City 17.50 Die Simpsons tipps 19.00 Bundesland heute 19.20 gloubt 15.20 Fyrabe-Tipp 16.20 12.30 vous Klassiktelefon 30-Minuten-Menüs 19.20 Anthony 18.00 SOKO Wien 2 19.00 heute gend im Visier. Doku-Soap 18.00 Köln 2 18.35 The Big Bang Theory 2 Co- Money Maker 19.30 ZiB 2 1 19.49 iLike 16.40 Regiowetter 16.50 13.00 13.45 Bourdain – Eine Frage des Geschmacks 19.25 Bettys Diagnose 4 2 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht medyserie 19.45 ZIB 2 19.54 Wetter Wetter 19.55 Sport aktuell 2 Weekend-Tipp Top-Thema Concerto 16.00 Nachrichten 17.10 Kultur-Nachrichten Regiowetter Bärn, 16.30 17.00 20.00 sportflash 20.15 Der Alte 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 2 1 Nachrichten 20.05 Seitenblicke 2 17.40 17.50 Nachrichten Kultur-Aktu- what's up? Vorschau Wo- 17.08 20.10 Leichtathletik 2 Die Gunst der Stunde 20.15 I, Frankenstein 20.15 Sommerkabarett 2 20.15 Der Alte 2 Die Gunst der 18.20 alität Kultur-Nachrichten chenthema Top 3 vom Tag 17.30 WM. Aus London (GB) 21.15 SOKO Leipzig 2 Fantasyfilm (USA/AUS 2013) 21.40 ZIB Flash 1 Nachrichten Stunde. Krimiserie 18.33 18.03 Kontext 19.00 Echo der Zeit Top 20 Berner Hitparade 23.10 Line of Duty – Cops unter 22.00 heute-journal 2 Mit Aaron Eckhart, Bill Nighy 21.50 Was gibt es 21.20 La clemenza di Tito 20.00 20.00 Passage 21.00 Jazz und Verdacht 2 Carly 22.15 Sport extra 2 Leichtathletik: 22.00 Skyline – Der Tag des Neues? – Classics 2 Von Wolfgang Amadeus Mozart World aktuell 22.00 Weltklasse 0.15 Line of Duty 2 WM / ca. 23.05 Beachvolleyball: Angriffs Sci-Fi-Film (USA 2010) «Verflucht und zugenäht» / 0.15 Columbo 2 Ein Hauch von RADIO SRF 1 auf SRF 2 Kultur 0.00 Nachrich- 1.15 Les revenants – Sie keh- ten 0.06 Notturno WM, Halbfinals Damen Mit Eric Balfour «Fertig-Stellung» Mord. Krimireihe (USA 1973) 9.00 HeuteMorgen 10.03 Treff- ren zurück 2 23.15 Kessler ist ... 23.45 Land of the Dead 22.30 Pratersterne 2 1.25 Medicopter 117 – Jedes punkt 11.00 Nachrichten 11.08 2.10 Line of Duty – Cops unter 23.00 Ein echter Wiener geht Leben zählt 2 Wolfgang Bosbach Horrorthriller (USA/CDN/F 2005) Actionserie Ratgeber 11.40 À point 12.03 Re- RADIO SRF 3 Verdacht 2 Carly 23.45 aspekte – on tour Mit Simon Baker nicht unter 2 Das Haus 2.10 Medicopter 117 – Jedes gionaljournal 12.22 Wetter 12.30 9.00 Nachrichten 11.50 SRF 3 3.10 Line of Duty – Cops unter 0.30 heute+ 1.30 I, Frankenstein 23.50 ZIB 24 1 Leben zählt 2 Magazin Actionserie Rendez-vous 13.00 Tagesge- Wirtschaft 12.00 Info 3 13.45 Pe- Verdacht 2 0.45 Monk 2 0.10 Fussball 3.00 Die Rosenheim-Cops 2 Serie Krimiserie Fantasyfilm (USA/AUS 2013) Erste Liga. Magazin spräch 13.40 3 vo 5 14.00 Nach- ter Schneider 16.00 Nachrichten VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 richten 15.03 Visite 16.00 Heute 17.00 Info 3 17.40 SRF 3 Wirt- um Vier 16.30 Regional Diagonal schaft 18.00 Nachrichten 19.03 10.55 4 Hochzeiten und eine Traum- 15.55 Oddbods 16.20 Coop gegen 14.15 Eisenbahn-Romantik 14.45 13.15 Dossiers criminels 14.15 La 13.10 La signora in giallo 14.00 Vado 16.50 Wetter 17.00 Heute um SRF 3 punkt CH 20.03 Black Music reise 12.00 Shopping Queen 13.00 Kat 16.45 Die Nektons – Abenteurer Eisenbahn-Romantik 15.15 Expedi- femme en or. Drame (D 2015) 15.50 a vivere in campagna 15.00 Chica- Fünf 17.12 Sport 17.30 Regional- Special 22.06 Sounds! Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein der Tiefe. Riesige Tintenfische 17.15 tion in die Heimat 2 16.05 Kaffee Inspecteur Barnaby. Meurtres sur me- go Fire 15.40 Seconda chance. Film journal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Kind, dein Kind – Wie erziehst du denn? Ninjago – Morro 17.45 5 Freunde – Für oder Tee 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 sure. Téléfilm policier (GB 2010) 17.20 drammatico (USA 2014) 17.10 Quan- Sport 19.03 Zambo 20.03 «Das ROTTU Bildnis des Dorian Gray». Hörspiel 15.00 Shopping Queen 16.00 4 Hoch- alle Fälle. Zeichentrickserie 18.15 Boo- SWR Aktuell BW 18.15 Fahr mal hin New Girl 17.45 Retour à Cedar Cove do chiama il cuore 18.05 Revenge 14.00 2 – dasch ds'Wallis 15.00 2 2 2 nach Oscar Wilde. Besetzung: zeiten und eine Traumreise 17.00 Zwi- merang Schatzkiste: Die Tom und Jerry 18.45 Landesschau 19.30 Aktuell 18.30 Top Models 19.00 Couleurs 19.00 Locarno Festival 70° 19.30 3 – dasch ds'Wallis 16.00 4i – 2 2 1 Axel Milberg (Erzähler) u.a. schen Tüll und Tränen 18.00 Hautnah: Show 18.45 Woozle Goozle 19.15 20.00 Tagess. 20.15 Expedi- d'été 2 19.20 Météo 2 19.30 Le Il quotidiano 2 20.00 Telegiornale 21.03 dasch ds'Wallis 16.31 halbi 5 Die Tierklinik 19.00 Das perfekte Dinner Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 tion in die Heimat 2 Radolfzell und der 19h30 2 20.05 Bye bye la Suisse 2 20.40 Cash 2 21.05 Alta fedeltà, una Swissmade 22.00 Nachrichten 17.00 5i – dasch ds'Wallis am 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire ALVINNN!!! und die Chipmunks 20.15 Bodensee 21.00 DorfLeben! 2 21.45 20.55 Marjorie 2 22.25 Elementary vita da cani 2 22.20 Info notte 22.45 22.08 Nachtexpress 23.03 Nacht- Mabu 17.30 halbi 6i 17.52 Wallis 2 21.15 Chicago Med 2 22.10 Chica- Astro Boy – Der Film 2 Animations- Aktuell 22.00 Nachtcafé 2 23.30 2 23.10 Elementary 2 23.50 Ele- Il becchino 2 23.50 Ruby Sparks. express 0.00 Nachrichten 0.05 Wetter 18.00 6i – dasch ds'Wallis go P.D. 2 23.05 Law & Order: Special film (HK/USA/J 2009) 21.55 Vermisst Nachtcafé Classics 0.00 Nachtcafé – mentary 2 0.35 Paranormal Activity Commedia drammatica (USA 2012) Nachtexpress 1.03 Nachtexpress 18.30 halbi 7i 19.00 7i – dasch Victims Unit 2 0.00 vox nachrichten 1 23.05 Vermisst 0.00 Teleshopping Das Beste. Lebenstraum Millionär IV. Film d'épouvante (USA 2012) 1.25 Repliche Informazione 2.00 Nachrichten ds'Wallis 0.00 rro Nachtprogramm
3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+
17.00 Über den Inseln Afrikas 17.40 16.40 X:enius 2 17.05 Magische Orte 14.00 Servicezeit Reportage 2 14.30 8.30 Motorradsport 9.00 Motorrad- 6.00 Mediashop 1 8.00 HSE24 1 Über den Inseln Afrikas 18.25 Science in aller Welt 17.35 Australien 2 18.20 Land und lecker 2 15.15 Pinguin, Löwe sport 16.00 FIFA World. News und 9.00 Mediashop 1 10.00 Spirit Eli- Busters – Wer nichts weiss, muss alles Ägyptens grosse Königinnen 19.20 & Co. 16.00 aktuell 2 1 16.15 daheim Updates aus der Welt des Fussballs te. Talk 11.00 Premium Shopping 1 2 2 1 1 2 eine glauben 19.00 heute 19.20 Journal 19.40 Die gefährlichsten & unterwegs 18.00 aktuell / Lokalzeit 16.30 Fussball. Major League Soccer All Nachrichten 12.00 ESO.TV 15.55 King brauchen Kulturzeit kompakt 19.30 Mein Lis- Schulwege der Welt 20.15 Die Toten 1 18.15 Servicezeit Reportage 2 18.45 Star Game. MLS All Stars – Real Madrid of Queens 18.35 The Big Bang Theory Sie sabon 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 von Turin 21.00 Die Toten von Turin Aktuelle Stunde 2 19.30 Lokalzeit 18.00 FIFA World 18.30 Leichtathletik 20.15 Navy CIS 21.05 Bull. Die Hals- Generation Beziehungsangst 2 21.00 21.55 Joe Cocker – Mad Dog with Soul 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Mega 19.30 Leichtathletik. WM. Eröffnungs- kette. Krimiserie. Mit Michael Weather- - makro 21.30 auslandsjournal extra 22.55 Message to Love: The Isle of Kirmes Crange – Eine Stadt steht Kopf feier. Aus London 20.00 Leichtathletik. ly 22.05 Navy CIS. Kein Tag für einen äums 4 2 2 l 22.00 Frenzy. Thriller (GB 1972) 23.50 Wight Festival 1970. Dokumentarfilm 21.00 Das Quiz für den Westen WM. 1. Wettkampftag 23.15 Rallye. Ausflug / Verlorene Jahre 23.55 Bull Jubi Trespass – Auf Leben und Tod 4 2 (GB 1995) 0.55 Highlander – Es kann 21.45 WDR aktuell 2 1 22.00 Kölner FIA-Europameisterschaft. Aufzeich- 0.45 Navy CIS. Kein Tag für einen Aus- Thriller (USA/BUL 2011). Mit Nicolas nur einen geben 4 Actionfilm (GB/USA Sommer-Treff 2 23.30 RebellComedy nung 23.45 Tennis. ATP World Tour flug 1.25 Small Apartments. Komödie ng? Cage, Nicole Kidman 1.15 10vor10 1 1986). Mit Christopher Lambert 2 0.00 Kölner Sommer-Treff 2 250 0.45 Radsport. Polen-Rundfahrt (USA 2012) 3.00 Supermodel zeitu uns an – KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ufen Sie R Sie gerne! r beraten 9.50 Yakari 2 11.00 Robin Hood 16.15 Wir in Bayern 2 17.00 Berg- 6.30 Detektiv Rockford 7.30 Detektiv 6.00 RAInews24 7.00 TG 1 7.10 Uno- 13.30 Petits plats en équilibre été wi 12.05 Die Wilden Kerle 2 13.15 heimat 17.30 Abendschau 2 18.30 Rockford 8.30 Castle 9.25 Navy CIS: mattina Estate 11.25 Don Matteo 2 13.45 Météo des plages 13.55 Checkpoint 13.40 Tiere bis unters Rundschau 2 1 19.00 Unser Land 2 L.A. 10.25 Navy CIS 11.20 Teleshop- 12.30 Don Matteo 13.30 Telegiornale Echange mortel. Thriller (USA 2016) Dach 14.10 Schloss Einstein 15.00 19.30 Landgasthäuser 2 20.00 Ta- ping 12.15 Cold Case 13.10 Castle 14.00 Un'estate a Parigi. Commedia 15.40 Dévorée par l'ambition. Thriller Persönlich. Effizient. Preiswert. Lockie Leonard 15.45 Zoom – Der gesschau 2 1 20.15 Die Bergpolizei – 14.05 The Mentalist 14.55 Navy CIS: sentimentale (D 2011) 15.35 La vita (CDN 2013) 17.10 Quatre mariages weisse Delfin 16.00 Wendy 16.50 Ganz nah am Himmel 2 21.10 Hubert L.A. 15.50 News 1 16.00 Navy CIS in diretta 16.30 TG 1 16.40 TG 1 Eco- pour une lune de miel 18.15 Bienve- Kein Keks für Kobolde 17.35 Hexe Lil- und Staller 4 2 21.55 Rundschau Ma- 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 nomia 16.50 La vita in diretta 18.45 nue à l'hôtel 19.20 Demain nous ap- li. Lilli und der Kung Fu Mönch. Zeichen- gazin 2 22.10 Grünwald – Sommer- Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Reazione a catena 20.00 Telegiornale partient 20.00 Journal 2 20.45 Nos trickserie 18.00 Der kleine Nick 18.15 Spezial 22.55 Mord mit Aussicht 2 Kontrolle! 20.15 Navy CIS 21.10 Navy 20.30 TecheTecheTè. Varietà 21.15 chers voisins 2 21.00 Joséphine, ange T 027 948 30 30 [email protected] Franklin & Freunde 18.40 Ella 18.50 Tod am 18. Loch 23.45 Red Sonja 2 CIS: New Orleans 22.05 The Mentalist Zucchero – Partigiano reggiano 0.15 gardien 22.55 New York, unité spéciale www.mengisgruppe.ch Sandmann 19.00 Der kleine Prinz Fantasyfilm (NL/USA 1985). Mit Brigitte 23.05 The Mentalist 23.55 The Men- Codice – La vita è digitale 1.15 TG 1 23.40 New York, unité spéciale 0.30 19.30 Dein Wunschfilm in Lollywood Nielsen 1.10 Rundschau Nacht 1 talist 0.50 Navy CIS. Unter dem Radar Notte 1.50 Cinematografo Estate New York, unité spéciale
Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 4. August 2017 23
AutoTradingGmbH Export Schweizer Perfektion für Zuhause Kaufe gegen bar (Unfall+km egal) MUSIKDORF Bielstrasse 49, CAPITOL BRIG 027 923 16 58 SOMMER 3902 Glis www.kinocapitol.ch 079 253 49 63 ERNEN*FES Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi 20.30, D, 140 Min., ab 12 J. PLANET DER AFFEN 3: Aktionen SURVIVAL (3D) Sa, So 14.00, Di, Mi 18.00, D, 90 Min. ab 6 J. T I V A L 2 0 1 7 * ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 3 (3D) – Kammerkonzert 2 Kammerkonzert 3 Visp 10 Sa, So 18.00, D, 113 Min., ab 16 J. 930 5 12 Freitag, 4. August, 20 Uhr Montag, 7. August, 20 Uhr CH-3 7 94 Kirche Ernen Rittersaal Brig 5a – x 02 BABY DRIVER sse 1 – Fa Werke von Messiaen, Werke von Ysaÿe, Berio, nstra 13 44 Balfri 945 %ORFK:LQNHOPDQ'YRÍU¢N 'XUXõª6ROOLPD5DYHO n 027 Telefo und Erns und Granados «Walliser Liederabend Kammerkonzert 4 ASTORIA VISP 027 946 16 26
inosaal Samstag, 5. August, 18 Uhr Mittwoch, 9. August, 20 Uhr www.kino-astoria.ch K ert Bote» limatisi Kirche Ernen Kirche Ernen k mit Thomas Oliemans, Werke von Prokofjew, Bariton, und Tschaikowski, Kurtág und Waschmaschine Adora SL De Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, 106 Min. Paolo Giacometti, Klavier Bartók DUNKIRK Adora SL Fr. 4490.– Brutto weisch, Schubert «Winterreise» Sa, So 14.00, 86 Min. was Unser Preis Fr. 1998.– Netto Volksmusikkonzert EMOJI – DER FILM im Sonntag, 6. August, 18 Uhr Sa 17.00, 133 Min. Oberwallis Kirche Ernen Trockner Adora TS WP Werke von Winkelman, Tickets +41 27 971 10 00 SPIDER-MAN (3D) – löift. Volksmusik aus Asien und Kon z e r t b u s: Obe r wa l d – Er n e n HOMECOMING Er n e n – B i n n Adora TS WP Fr. 3980.– Brutto dem Balkan So 17.00, 96 Min. Unser Preis Fr. 1898.– Netto WWW.MUSIKDORF.CH DU NEBEN MIR Mo 20.30, 101 Min. ... und viele weitere Aktionen! GIFTED – BEGABT – DIE GLEICHUNG EINES LEBENS Mi 17.30, 132 Min. DIE HÜTTE – EIN WOCHENENDE MIT GOTT cervelat à la Mountaincart Wa welle wär ga? Ich y ’s gmietlich ischt wellti y d Priisa stimmunt da ga, y dr Service frindli und güät ischt wa: y z Ässu nach mim Gschmack ischt Und vor allum: wa alli Freid heind, wenn ich chumu. Güät, de weiss ich jezz eppis, chumm, wiär geh ins Hotel-Rest. Bürchnerhof. Jeden SANITÄTSNOTRUF Sonntag 3-Gang-Menü Fr. 30.–. 100% WIR! Übrigens, wiär vam «Bürchnerhof» gfrewwe 144 iisch uf ewwe Bsüäch! .8.17 Dienstag, 8
Mountaincartabfahrt mit Cervelat grillieren Erleben Sie das einmalige Mountaincart-Fahrvergnügen auf der Riederalp. Trepunkt: 16.30 Uhr bei der Talstation der Gletscherbahn Moosfluh Abfahrtsroute: Mittelstation Blausee – Moosfluh Talstation | 2.8 km Mindestalter: 10 Jahre | Kinder bis 16 Jahre nur in Begleitung Preis: CHF 25 inklusive Bahnticket (Mörel – Blausee) CHF 19 inklusive Bahnticket (Riederalp – Blausee) Der richtige Anruf kann Leben retten. RARON UND BRIG Anmeldung: bis Montag 16 Uhr | T +41 27 928 41 41 | [email protected] 24/24h – 365 Tage. Ambulanzen und Rettungshelikopter Aletsch Riederalp Bahnen AG fürs ganze Wallis +41 27 928 41 41 | [email protected] | aletscharena.ch
Neb en e ver inh kau eim fen isc w hen ir au Sp ch E e ring Neben einheimischen Spezialitäten verkaufen wir auch Eringer eisch!
Nur dieses Wochenende: Ihr kompetenter Partner für Werbung. Mengis Druck und Verlag AG | Tel. 027 948 30 40 20% auf alles Grillfleisch!
L’être humain au centre 1er employeur du canton, l’Hôpital du Valais compte plus de 5’200 collaboratrices et collaborateurs.
L’Hôpital du Valais cherche pour le Centre Hospitalier du Valais Romand les Zu kaufen gesucht profils suivants : 2½- bis Secrétaire de service et 3½-Zimmer-Wohnung responsable du secrétariat médical Zwischen Naters und Susten Haben Sie eine Wohnung zu bilingue 60-80% verkaufen, dann rufen Sie an Secrétaire médical-e bilingue 60-80% unter 027 946 07 70 pour le service de Radio-oncologie de l’Hôpital de Sion. Le descriptif complet des annonces est visible sur le site Zu kaufen gesucht www.hopitalvs.ch/emploi. 3½- bis 4½-Zimmer-Chalet Seules les offres répondant au profil seront traitées. Nähe Skigebieten im Oberwallis Preis max. CHF 480 000.– www.hopitalvs.ch | www.spitalvs.ch 027 203 00 07 Walliser Bote 24 Freitag, 4. August 2017
Hitzerekord des CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM Sommers 2017 VON GABRIEL GIGER WALLIS | In Sitten ist es am Donnerstag so heiss gewor - den wie noch nie in diesem Sommer. Das Quecksilber kletterte auf 36,9 Grad, wie der Wetterdienst MeteoNews am späten Nachmittag mit - Mathias Gottet (mgo) teilte. Rekordtemperaturen [email protected] gab es auch andernorts in der Westschweiz. In Genf zum Beispiel war es mit 36,5 Grad so heiss wie nie mehr seit Raus! dem August des Hitzesom - Berührungsangst gepaart mers 2003. mit kognitivem Geiz führt zu Und in Visp fällte die Tempe - wunderbar unterhaltenden ratur von 35,5 Grad den bis - Schnellschüssen. Aus purer herigen Allzeit-Augustrekord. Langeweile teilte ein User ein Im Osten und im Süden der Schweiz war es etwas weniger Foto eines Busses in einer heiss. Temperaturen von nationalistischen Facebook- 34 Grad oder mehr listete Gruppe aus Norwegen. An - MeteoNews aber auch für den stelle von sechs stinknorma - Flughafen Bern-Belpmoos, len, freien Bussitzen sahen die den Tessiner Flughafen Luga - Nationalisten – man staune – no-Agno, die Stadt Solothurn, sechs Burka tragende Frauen. Othmarsingen AG oder Nyon Ihre Forderung folgte sogleich: am Genfersee auf. «Schmeisst sie aus unserem Schon der Mittwoch war heiss Land!», «Burka-Verbot – so - gewesen und die Temperatu - fort!» Wie ist der linksver - ren in der Nacht auf Donners - drehte Designer der Sitzpolste - tag verbreitet nicht unter Im Urlaub können viele nicht abschalten. rung bloss auf die avantgar - 20 Grad gesunken. In Mühle - distische Idee gekommen, die berg-Stockeren BE wurden Sitze mit einem Burka-Design gar nächtliche 26 Grad gemessen. Venezuela | Generalstaatsanwältin ermittelt Malawi | Grösste Elefantenumsiedlung aller Zei ten einzuhüllen?! «Bussitze müs - Wolkenfelder verhinderten an sen sich auffälliger von Bur - vielen Orten die Wärme-Aus - kas unterscheiden!», weinen strahlung, sodass die Tempe - Betrugsvorwürfe 520 Dickhäuter die einen. «Darunter könnten raturen die gesamte Nacht sich Terroristen verstecken!», vielerorts deutlich über Venezuelas Staatschef Wahlmaschinenherstellers als Die grösste Elefantenum - die Elefanten von einem Heli - bibbern die anderen. Würde 20 Grad blieben, wie Meteo - Nicolás Maduro gerät «ein weiteres Element dieses siedlung aller Zeiten ist kopter aus ein. Später hob ein die Regierung den rechtsextre - News mitteilte. Besonders in wegen Betrugsvor- betrügerischen, illegalen und beendet: Über zwei Jahre Kran sie an den Füssen hoch. men Hetzen der Gruppe fol - leicht erhöhten Lagen und an würfen bei der Wahl verfassungsfeindlichen Prozes - hinweg wurden in Mala - Dann transportierten 30-Ton - gen, müssten in Zukunft alle den grossen Seen war die ver - der 545 Mitglieder einer ses». Die für die Wahlcomputer wi 520 Dickhäuter von nen-Lastwagen die Tiere in Lat - Norweger auf Sitzplätze ver - gangene Nacht ausserge - verfassungsgebenden zuständige britische Firma sagt, zwei Nationalparks in ein tenverschlägen in der Nacht zichten. Aus Angst vor Frem - wöhnlich warm. Versammlung immer dass die Wahlbeteiligung mas - 350 Kilometer entferntes von den beiden Parks im Süden dem boykottieren die Rechten In Lausanne etwa wurden stärker unter Druck. siv manipuliert worden sei. Naturreservat gebracht. zum Nkhotakota-Reservat im den ÖV schon jetzt. Indes ma - 23,7 Grad gemessen, in Basel Es hätten nicht die offiziell Zentrum des südostafrikani - chen es sich die träumerischen 22,8 und in Lugano 22,5. Generalstaatsanwältin Luisa verkündeten 8,1 Millionen Die Elefanten sollen dort sicher schen Landes. Durch jahrelange Linken auf den leeren Burka- Auch auf dem Napf an der Ortega Díaz leitete Ermittlun - Menschen abgestimmt. Einige vor Wilderern sein und mehr Wilderei sank der Elefantenbe - Grenze zwischen Luzern und gen gegen die Regierung und Schätzungen gehen von 2,4 Platz haben. Die Umsiedlung stand in Nkhotakota von 1500 Sitzen gemütlich. Kuschel - Bern blieb es die Nacht über die Wahlbehörde ein. Sie be - bis knapp vier Millionen Men - war äusserst aufwendig: Zu - in den 70er-Jahren auf mittler - politiker eben. 20 Grad warm. | sda zeichnete die Einschätzung des schen aus. | sda nächst schläferte ein Tierarzt weile weniger als 100. | sda
WALLISWETTER.CHWALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTEPR PROGNOSENOGNOSEN WALLISWALLIS
SamstagSamstag SonntagSMontagonntag Montag DDienstagienstag
WWetterlagetterlage Fieieschsch 14 /////29 99 9//21 9 25 10 / 20
B-is Samstag bleibt schwa Lauchernalp km Fiesch Brig-GlisBrigBrig-Glis 151311135 /33112428241311////2428/ 13 /24 FKHU+RFKGUXFNHLQöXVV 1441919 20 h 1515 3030 10 km mit schwülwarmer und Leukerbad h Laauchernalpuchernalp 1515 2323 5 km 12 /18 9 /////1310 16 5 /12 leicht gewitteranfälliger h Luft wetterbestimmend. Simplon-Dimplon-Dorforf 16 /24 12/////18 11 1661510 /15 Auf Sonntag verdrängt Brig-Glis 16326 32 15 km kühlere Meeresluft aus Monthey h Saas-FeeSaas-FFeeee 10 /////23 65 6//15 5 20 6 /14 Westen die heisse Luft km 20 2288 5 h Siders km ZermattZermatt 11 /////24 87//16 21 7 /16 über den Alpen. 17327 32 10 h km hSitten km Simplon-Dorf LeukerbadLeukerbad 13 /////24 10 //15 10 22 7 /15 1818 3300 15 h Region heute km 16 2255 5 h Am Freitag scheint meist SidersSSideriders 16 /////31 12 //23 10 31 14 / 25 Martinach Saas-Fee die Sonne und es wird km 1919 2929 20 h Verbier km 1111 2 233 10 h Sitten 17 /////30 13 //24 11 28 14 / 19 schwülwarm trotz einiger km 1100 2323 10 h Q-uellwolken am Nachmit Zermatt VerbierVerbier km 99655/////23 65//15 21 5 / 15 t-ag. Bis am Abend entste 12 2244 20 h hen über den Bergen nur Martinach 18 /29 16 /24 13 /27 15 /20 örtlich Platzregen oder Gewitter, in den Tälern MontheyMontheMonthey 18 /27 16 /23 14 /26 14 /19 bleibt es oft trocken. In der Höhe weht zügiger Südwestwind. PROFILPROFIL SONNESONNE UND MONDS SCHADSTOFFECHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang O zo n ommen? 4000 5 4 06:15 20:53 Grenzwertert für Stundenmittel: 120 µg/m3 Aussichten Weiterbildung? Weiterk 1815.ch1815.ch 3000 100 100 Aufgang: 18:53Untergang: 0 3:22 Sitten 107 Auch der Samstag wird wallis-ausbildung auf 1815.ch 200000 21 21 Eggerbererberg 103 sonnig und schwülheiss 1000 30 30 77.. Aug. 1ug.4. Aug. 21. A 29. A ug. Brigerberbad 90 mit einzelnen Gewittern am Nachmittag über den SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Bergen. Am Sonntag Schaffhausen 1166 23 St. Gallen Basel k-ommen aus Westen ver 1616 23 b-reitet gewittrige Regen 1177 27 güsse auf mit Abkühlung. Zürich 1188 26 Chur Bern 1818 27 1177 27
Interlaken Lausanne 1177 27 St. Moritz 2020 28 992525
Genf Bellinzona 1188 30 2323 34 Wetter aktuell 0900 162 111 Kaltfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront Mischfront