1 SRG 4 Dimanche 30 Décembre 2012 Région de

ENVIRONNEMENT HAMBACH les échos Déchetterie à : 2012 s’envole… c’est pour 2013 Madeleine Niederlaender

Après avoir attribué le marché de la construction d’une déchetterie à l’entreprise Euro- pose sa baguette via, le 6 septembre dernier, le début des travaux de cette déchetterie de Zetting avait été La chef de chœur de la chorale Saint-Vit de Roth, Madeleine Niederlaender, a pris la décision de mettre programmé au 15 octobre 2012. un terme à sa fonction. Pour des raisons de subvention- nement, ce chantier a été adeleine Niederlaen- deuxième chez-toi, lui consa- reporté. Les autres équipements der, née en 1932, a crant dans de multiples tâches communautaires de ce type Mdirigé pour la dernière des innombrables heures de Photo RL avaient pu bénéficier de sub- fois les choristes rothois lors de labeur ». ventions de la part de l’Agence la messe du lendemain de Une autre Rothoise, Yvette . — de l’environnement et de la maî- Noël, célébrée à l’église Saint- Bach, a été également mise à Les ouvriers communaux trise de l’énergie (Ademe). Suite Vit par les abbés, Sébastien l’honneur. En effet, cette der- ont achevé leur travail à quelques modifications opé- Roch et Jean-François Mertz. nière, venue à la chorale en d’artistes : la crèche lumi- rées par l’Ademe, la déchetterie Les travaux de la déchetterie Les membres du comité de 1968, part après 44 années de de Zetting n’entrait pas, lors de devraient commencer gestion de l’église de Roth, à la fonction. M. Meyer a mis neuse illumine, haut dans la décision de sa création, dans début 2013. Photo RL fin de l’office, lui ont rendu l’accent sur ce duo vocal insé- le ciel, les nuits son schéma d’attribution de devant les paroissiens les hon- parable : « en tandem et ne wittringeoises. A l’heure subvention. déclaration a été faite à la pré- neurs. Le président du conseil manquant quasiment jamais où la pénombre s’installe, Cependant, la mise en place fecture au titre des installations de gestion, Gérard Meyer, a un office, vous avez toujours elle apparaît dans l’obscu- d’un nouveau programme de classées pour la protection de rappelé dans son discours fidèlement tenu le pupitre des rité en direction d’Achen. l’Agence pourrait rendre ces tra- l’environnement (ICPE), une toute la carrière au sein de la voix de femmes et animé le vaux éligibles à une aide finan- autre au titre de l’urbanisme à la chorale de Madeleine Nieder- mois de Marie, ainsi que les Elle est parfaitement cière. Le dossier a été examiné mairie de Zetting et au service laender, âgée de 80 ans. « Voici messes en semaine. Que sainte visible du parking du Vic- courant novembre. Une déci- de l’urbanisation de la direction quelque 70 ans, Saint-Vit Cécile et saint Vit vous main- toria mais aussi de la rue sion sera prise prochainement. départementale des territoires résonnait sous ses voûtes de ta tiennent sous leur sainte garde des Alliés et des lotisse- Le choix de repousser le démar- (DDT). Parallèlement à cela, un voix dès ton plus jeune âge afin que vos voix résonnent ments. « Nous devons rage des travaux jusqu’au début dossier de convention avec quand tu accompagnais ta encore longtemps parmi l’assis- cette merveille à l’esprit de l’année 2013 a ainsi été pris l’unité territoriale routière maman et ta tante. A cette tance ». en attendant la décision de (UTR) du conseil général de la époque, tu intégras la chorale Les deux dames ont reçu imaginatif, mais aussi au l’Ademe. a été établi en vue de forte de 20 membres dirigée un chacune un bouquet de fleurs, savoir-faire artistique de Le projet avance néanmoins l’aménagement d’un "tourne-à- certain temps par Feu des éloges et des applaudisse- nos ouvriers communaux, sur le plan administratif. Une gauche" sur la RD33. Alphonse Froehlig, le grand- ments mérités. Madeleine Niederlaender (à gauche) et Yvette Bach ont été mises à l’honneur pour Martin Muller et Eric père de notre jeune et dévoué toutes les années consacrées à la chorale et à l’église Saint-Vit. Photo RL Landini, toujours soucieux organiste Florian. Tu as conti- Quel est l’avenir de la de l’embellissement de nué à louanger le Seigneur sous chorale ? personnes sont d’accord pour première répétition se tiendra les mercredis, à 20 h, à l’église d’autres cieux dans la proche assurer l’avenir de cette chorale le mercredi 2 janvier afin de de Roth. leur commune, même s’agissant des Canoë-kayak Alsace de novembre 1971 à Afin de pourvoir à la relève, qui sera désormais constituée préparer une messe festive Tout renseignement avril 1975. Puis succédant au le comité de gestion de l’église de sept voix de femmes et de dominicale le dimanche 6 jan- pour intégrer la chorale illuminations de Noël », L’assemblée générale du club de canoë-kayak, CK Val-de-Sarre, regretté Frère Firmin, tu as pris Saint-Vit a lancé un appel cinq voix d’hommes, le tout vier, à 10 h 30, en l’honneur de Saint-Vit de Roth auprès souligne le maire. aura lieu le 6 janvier, à 15 h, à la mairie de Grosbliederstroff. en main notre petite chorale, auprès d’un certain nombre de dirigé par un jeune chef de la solennité de l’Epiphanie. Les du président Gérard tout en faisant de Saint-Vit ton choristes potentiels. Ainsi, 12 chœur Olivier Demoulin. La répétitions se tiendront tous Meyer, au 03 87 98 21 98. Les boulistes Rois mages et Noël Après près de 50 ans d’absence, une très vieille tradition va BLIES-ÉBERSING renaître dans la paroisse de Grosbliederstroff. Les Rois mages RÉMELFING. – Les feront à nouveau leur tournée dans les rues de la commune le pétanqueurs de Rémelfing dimanche 6 janvier dans l’après-midi. Comme le veut la tradition, il s’agit exclusivement des servants d’autel de Grosbliederstroff. Une ambiance artistique se sont retrouvés à la salle Ils chanteront la vieille chanson des rois mages en patois ou en polyvalente pour leur français, selon la convenance des habitants, et apporteront à repas de Noël. chaque foyer la bonne nouvelle et les bons souhaits pour la Ayant vu le jour en 2012, la depuis de longues années, a nouvelle année. Tous les groupes seront encadrés par un adulte jeune et dynamique association encadré les participants. « Nous Une quarantaine de et porteront sur eux l’autorisation du curé de la paroisse. Blies’Art a déjà de nombreuses avons l’intention dans un avenir membres s’est régalée activités à son programme. proche d’exposer les œuvres que autour d’un menu festif. Samedi, durant toute la journée, nous réalisons durant nos ate- Kappensitzung une quinzaine de personnes liers. Ca permettra à l’avenir de Pendant le repas une La communauté d’agglomération Sarreguemines Confluences s’est retrouvée au local des faire partager nos émotions » petite tombola a agré- invite les seniors à un après-midi « Kappensitzung » donné par la sapeurs-pompiers de Blies Eber- souligne la présidente. menté cette soirée. Un Société carnavalesque de Sarreguemines. Cette animation réser- sing pour une journée "Peindre L’association propose une cadeau offert par le vée aux seniors (plus de 65 ans) se déroulera le dimanche ensemble et création d’œuvres". manifestation par mois le 27 janvier, à la salle des fêtes de l’hôtel de ville de Sarreguemines. Diverses techniques ont été samedi pour les ateliers de pein- comité a été remis aux Le transport des personnes intéressées de la commune sera utilisées par les artistes peintres ture à l’huile et acrylique et deux personnes détenant la assuré par la mairie. Les bulletins de réservations sont disponi- en fonction de leurs affinités. fois par mois le jeudi pour carte de membre, afin de bles en mairie aux horaires d’ouverture : du lundi au jeudi, de Certains ont abordé le thème de l’aquarelle. L’association pro- les remercier pour 8 h 30 à 11 h 30 et de 14 h 30 à 18 h, et le vendredi de 8 h 30 à la journée "Ambiance et atmos- pose aussi divers ateliers dans 12 h. phère" avec de l’acrylique, de divers domaines comme des ate- leur assiduité tout au Le bulletin de réservation devra être remis au plus tard le l’huile, d’autres à l’aquarelle ou liers d’art floral, de scrapboo- long de l’année. vendredi 4 janvier, en mairie. encore des techniques mixtes. king ou encore de retouche Dans un esprit de convivialité, photo numérique. les artistes ont pu exprimer leur Blies’Art est ouvert à tous, WŒLFLING-LÈS - créativité sur de très belles habitants de Blies-Ebersing ou œuvres qu’ils ont pu emmener de l’extérieur. Pour être membre, SARREGUEMINES avec eux à la fin de la séance. il faut s’acquitter d’une cotisa- Marche Gaby Vaucher, présidente de tion annuelle et choisir le ou les Bibliothèque L’association Sports culture et loisirs, organise ce dimanche l’association et artiste peintre ateliers selon ses envies. L’association Blies’Art a organisé une journée "peindre ensemble et création d’oeuvres". Photo RL 30 décembre, une marche, découverte de la nouvelle piste cyclable La bibliothèque sera fermée vers l’étang du Welschof. Départ à 14 h, du parking de la salle jusqu’au mercredi matin polyvalente. 2 janvier. Mairie Liste électorale Anniversaire La mairie sera fermée jus- Une permanence sera assurée en mairie le lundi 31 décembre de Le major Guy Albrech Marie Kirschner, née Rauch le 30 décembre 1926 à Bliesbruck, qu’au samedi 6 janvier inclus. 10 h à 12 h, pour permettre les dernières inscriptions sur les listes vient d’avoir 86 ans. Marie a uni sa destinée, le 1er août 1949 à Une permanence sera toute- électorales. Bliesbruck, à celle de Marcel Kirschner qu’elle a eu la douleur de fois assurée par la secrétaire range sa moto perdre le 4 juin 1978. De leur union sont nées deux filles, ce lundi 31 décembre de 8 h à Bernadette en 1951 et Dominique en 1959. Connu et estimé dans 10 h pour des inscriptions sur A six ans, il portait déjà l’uni- la localité, Marie a exploité, avec son époux, un commerce la liste électorale. forme. « Mon père avait fait son d’alimentation durant presque 30 ans, jusqu’en 1981 où elle a fait service militaire dans les chas- valoir ses droits à la retraite. L’octogénaire passe une paisible La Poste Carnet seurs à pied. J’en revêtais un lors retraite à la maison de retraite du Blauberg, Ella a la joie de compter L’agence postale sera fermée Nous accueillons Justine, née le 20 décembre à . de chaque réunion d’anciens, se trois petits-enfants et trois arrière-petites-filles. Nos félicitations. ce lundi 31 décembre après- Félicitations aux parents, Benoît Saarbach et Audrey Croquefer souvient-il. Dans la famille, il y midi mais par contre ouverte de Woustviller. avait déjà trois gendarmes, je ne le lundi matin de 10 h à 12 h ; m’imaginais pas faire un autre elle sera en outre fermée les métier ». Néanmoins, il a anti- Le major mardi 2 et mercredi 3 janvier. Liste électorale cipé au cas où. Guy Albrech Guy Albrech, Les personnes souhaitant s’inscrire sur les listes électorales travaillera ainsi deux ans, après originaire de La magie de la crèche devront se présenter en mairie, munies des pièces justificatives obtention de son diplôme, la cité (preuve de la nationalité, de son identité et de son attache à la comme boulanger pâtissier. faïencière, commune). Les ressortissants étrangers des autres états Cependant, la gendarmerie trot- sera promu Mairie fermée membres de l’Union européenne peuvent demander à être tait dans sa tête. Mais il fallait chevallier de inscrits sur les listes électorales complémentaires. Une perma- d’abord effectuer son service la La mairie sera fermée le mer- nence se tiendra le 31 décembre, de 9 h à 11 h, en mairie de militaire en tant que gendarme gendarmerie credi 2 janvier. Woustviller pour les dernières inscriptions. auxiliaire, évidemment. Il pas- nationale. sera par Auxerre, Porquerolles Photo RL puis à la gendarmerie de l’air à NEUFGRANGE Collecte de sapins Taverny. Pendant cette période, première grosse cylindrée. S’en ans, inspecteur départemental Les services de la Casc effectueront des collectes exclusives il enchaîne les formations et suivirent plusieurs affectations, de la sécurité routière. En 2005 à de sapins de Noël, le mercredi 16 janvier. passe très vite les grades, briga- brigade routière à Sarreguemi- Baccarat, après avoir suivi une 83 ans dier, brigadier-chef pour finir par nes, puis Verdun, et formation en psychiatrie, il met Ce dimanche, Georgette maréchal des logis. Après l’école Hussigny-Godbrange dont il en en place, avec un collègue, une Rincké, née le 30 décembre de gendarmerie à Châtellerault, deviendra le commandant en cellule d’écoute psychologique 1929, domiciliée à Neufgrange, il rejoint sa région natale en tant qu’adjudant. Il terminera sa pour les gendarmes lorrains. a 83 ans. intégrant l’escadron de gendar- carrière au grade de major. « Humainement, c’était très gra- Nos félicitations. Cantine scolaire merie mobile de Sarreguemines. tifiant, cela m’a permis d’abor- Une belle crèche de Noël chez la famille Cenci. Photo RL En raison des vacances scolaires, il est demandé aux parents de L’année 1975 sera un tournant Plusieurs casquettes der le commandement différem- déposer la fiche d’inscription à la cantine scolaire pour le jeudi dans la carrière du Major. Pas- Toujours avide de progresser ment. » A Sarreinsming, des habita- une famille de qui en 3 janvier, 13 h 30, au plus tard. sionné de moto, il suit une for- dans sa carrière, le major a passé Le 13 octobre dernier, Guy tions de la rue des Bleuets sont a fait le don. 350 mètres de câble mation sur une BSA à Fontaine- le diplôme d’officier de police Albrech a quitté définitivement particulièrement bien décorées. enfouis, près de 2 500 lumières, bleau où il enfourche sa judiciaire. Il était, pendant cinq sa caserne à 57 ans et 9 mois. Il a Chez la famille Cenci, outre la représentant 7 jours de travail ont Anniversaire Mairie ce lundi rangé sa moto. « Je n’ai pas maison superbement illuminée, été nécessaires pour arriver à cet Hélène Schweitzer, née Hoff- Le secrétariat de mairie sera ouvert ce lundi 31 décembre, de 9 h l’impression d’avoir exercé un on a voulu également garder ensemble harmonieux dont le mann a 86 ans. Née à Sarre- à 12 h. NOTEZ-LE métier mais une passion », l’esprit de Noël : la nativité. Les concepteur et réalisateur est guemines le 30 décembre admet-il. Par décret du passants peuvent ainsi admirer Daniel Cenci. Devenu papy, il y a 1926, elle a uni sa destinée à 8 novembre dernier et paru au une belle crèche avec les person- 6 ans, il a souhaité ainsi émer- Gérard Schweitzer en 1975. Anniversaire journal officiel, le major Guy nages. Il est à souligner que c’est veiller ses petits-enfants. Elle a la joie de compter huit Ce samedi, Lucie Philippe, née Hagenbourger, a 87 ans. Née Albrech a été promu au grade de enfants, 16 petits-enfants et 17 le 29 décembre 1925 à Hundling, elle épouse Alphonse en Chevallier de la gendarmerie arrière-petits-enfants. Elle 1948. Veuve depuis 2008, Lucie a deux enfants, Monique et nationale. Distinction qui lui Anniversaire coule une paisible retraite à André. Grand-mère et arrière-grand-mère, l’octogénaire coule sera remise au premier semestre Juliette Luhmann, née Wittmann le 28 décembre 1926, a eu 86 son domicile. une paisible retraite à son domicile. Nos félicitations. 2013. ans. Nos félicitations. Nos félicitations.