Troquer Le Rendement Pour Le Partage Claude Béland

Le football La réalité variable en liesse de l’eau potable P. 39 à 47 P. 2

Du 2 au 8 décembre 2010 Vol. 1 No 6

Par la bouche de nos crayons ! Le journal des employés en lock-out du Journal de Montréal

Claude Béland Troquer le rendement pour le partage

PAGE 18 photo Chantal poirier Chantal photo 2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Nouvelles 3

L’eau potable à Saint-Denis-sur-Richelieu Deux voisins, deux réalités

Dans leur résidence de Saint-Denis-sur-Richelieu, Danielle Houle et Louis Hone n’ont pas l’eau de l’aqueduc. Et leur eau, qui provient d’un puits de surface, est contaminée. Mais à 500 mètres de chez eux, une entreprise gazière a injecté, depuis quelques jours, près de 300 000 litres d’eau potable fraîchement sortie de l’usine de traitement municipale dans le fond d’un puits, soit plus que la consommation annuelle du couple.

l’aqueduc jusque dans le boisé à la li- t-il en entrevue à Rue Frontenac. Cette eau produits chimiques injectés dans le sol lors quelque chose de bizarre se passe avec son eux-mêmes les citoyens concernés à Jessica mite sud de la municipalité où n’habitent sert aux travaux de forage du puits vertical de la fracturation ? eau, on a la preuve en noir sur blanc. Et l’aqueduc ? « Ce serait vraiment l’idéal », qu’une douzaine de citoyens. Il n’y a pas qui ont débuté le 20 novembre. Ils ont posé mille questions au représen- dans le contexte actuel, je pense que c’est répond d’emblée le représentant de Cana- nadeau de programme de subvention pour cela, lui « On peut fournir de l’eau à qui en veut tant de la compagnie, qui est venu les ren- mieux ainsi. » dian Forest Oil, qui précise néanmoins [email protected] a-t-on répondu. et à qui paye », soutient le directeur de contrer, et les réponses étaient, selon eux, Danielle Houle et Louis Hone font par- qu’il ne peut pas s’avancer au nom de la Pas d’aqueduc, pas d’eau potable. Le l’AIBR, Pierre Bélanger. assez évasives. tie des opposants farouches aux projets compagnie. couple s’est donc résigné à faire installer Il affirme que le conseil d’administra- « Il nous regardait comme si on était des d’exploitation de gaz de schiste. Ils ont De son côté, le maire affirme qu’il tra- «Eux, ils arrivent, ils se servent comme un coûteux système de filtration par os- tion a donné son aval à cette décision l’an extraterrestres devant nos questions, sou- participé à une manifestation à Saint-Denis vaille en ce sens depuis des années et qu’il s’ils étaient chez eux alors que nous, notre mose inversée. dernier. tient Danielle Houle. Tout ce qu’il trouvait samedi dernier. Mais ironiquement, c’est est très sensible au problème de ses ci- eau est déjà contaminée et on risque d’en « Mais on n’a pas de contrat, on revoit à nous répondre, c’est que ça n’arriverait peut-être bien la venue de cette industrie toyens. « Mais ils ont signé un acte notarié manquer ! Ça me dépasse ! » dit Danielle Jusqu’à 80 000 litres par jour ça une semaine à la fois. Nous faisons des pas. » qui va régler leur problème d’aqueduc. et savaient que le terrain était vendu sans Houle, outrée. Mais ses nouveaux voisins, eux, vont travaux autour de la centrale, alors on les a Mais la compagnie n’est pas encore « Nous allons donner les résultats des services. Et j’ai beau me démener, je n’ar- Elle a l’impression de s’être fait avoir. remplir leur camion-citerne d’eau propre avertis qu’on pouvait arrêter en tout temps. rendue là. Pour l’instant, elle ne fait que analyses de laboratoire à chacun des ci- rive pas à trouver les 800 000 $ que ça coû- Cela fait des années qu’elle se démène traitée par la Régie de l’aqueduc intermuni- Tant qu’on peut en fournir, on va en four- du forage vertical, une étape où il ne de- toyens, mais également à la municipalité, terait pour les relier au réseau d’aqueduc. » dans tous les sens pour que sa résidence cipal du Bas-Richelieu (AIBR) et prennent, nir, mais on ne s’est engagé à rien. » vrait pas y avoir aucun problème, précise assure Jacques Perron. Peut-être que grâce Interrogé sur ce qui arriverait en cas de soit reliée à l’aqueduc municipal. Surtout sur une base régulière, de 15 000 à 80 000 Selon le maire, Jacques Lemaire, l’AIBR Jacques Perron. à ces études exhaustives, ils vont décider contamination des puits, le maire répond depuis qu’elle a fait analyser son eau et litres par jour, selon les chiffres apparais- vend l’eau « 35 fois le prix » à la compa- « Les seuls produits utilisés pour le fo- de raccorder les citoyens à l’aqueduc. Ça ne pas en avoir la moindre idée. qu’elle s’est rendu compte qu’elle était sant sur la dernière facture envoyée par gnie. Sur les factures, l’eau se détaille à 3 $ rage vertical sont de l’eau et des produits me surprend que la municipalité n’ait pas « Mais si la compagnie est prête à payer, pleine de calcaire et de coliformes. l’AIBR à la compagnie. La quantité totale le mètre cube, pour un total, en date du 23 inertes et organiques, contrairement à ce encore donné suite à leurs demandes d’être moi, je signe tout de suite, lance-t-il. Ils Sur la table de la cuisine, elle étale ses s’élèverait, pour l’instant, à 294 000 litres. novembre, de 882,06 $ pour 8 remplissages qu’on trouve sur la fracturation, où il y a raccordés, car ils méritent l’aqueduc, et n’en croiront pas leurs yeux en voyant à papiers. Tout est là : les analyses d’eau, « Nous avons une entente avec la ré- depuis un mois. aussi des produits chimiques.» avoir un puits d’eau douteuse, ce n’est jojo quel point ma secrétaire tape vite ! » des articles du journal local, les lettres gie locale pour aller chercher de 20 à 30 Mais pour ne prendre aucun risque, la pour personne. » Danielle Houle et Louis Hone, eux, et les courriels envoyés à différents orga- mètres cubes [20 000 à 30 000 litres] par De coûteuses analyses d’eau compagnie a néanmoins procédé à des ne fondent pas trop d’espoir là-dessus. nismes municipaux, provinciaux et mêmes jour, pour un total de 400 ou 500 mètres Mais Danielle et Louis sont d’abord et analyses d’eau pour les puits de toutes La compagnie n’est pas le père Noël « Lorsqu’il est venu nous rencontrer, fédéraux. cubes [de 400 000 à 500 000 litres] à même avant tout inquiets. Car leur système d’os- les résidences environnantes au coût de En cas de problème, Jacques Perron Jacques Perron nous a dit que s’il contami- Toutes ces instances lui ont répondu l’usine de traitement », affirme Jacques mose inversée peut certes traiter les coli- 2 500 $ chacune. donne son assurance que « la compagnie nait notre puits, on nous passerait l’aque- qu’elles ne pouvaient rien pour elle. Per- Perron, le représentant de la compagnie formes, le calcaire et les autres bactéries « On couvre tout, pour protéger les deux va prendre ses responsabilités ». duc. Il me semble, oui ! Ce n’est quand sonne n’a d’argent pour faire passer Forest Oil. « De l’eau propre », confirme- et polluants naturels, mais qu’en est-il des côtés. Si jamais quelqu’un prétend que Pourraient-ils aller jusqu’à raccorder même pas le père Noël ! »

photo annik mh de Carufel Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Nouvelles 3 réalités

quelque chose de bizarre se passe avec son eux-mêmes les citoyens concernés à eau, on a la preuve en noir sur blanc. Et l’aqueduc ? « Ce serait vraiment l’idéal », dans le contexte actuel, je pense que c’est répond d’emblée le représentant de Cana- mieux ainsi. » dian Forest Oil, qui précise néanmoins Danielle Houle et Louis Hone font par- qu’il ne peut pas s’avancer au nom de la tie des opposants farouches aux projets compagnie. d’exploitation de gaz de schiste. Ils ont De son côté, le maire affirme qu’il tra- participé à une manifestation à Saint-Denis vaille en ce sens depuis des années et qu’il samedi dernier. Mais ironiquement, c’est est très sensible au problème de ses ci- peut-être bien la venue de cette industrie toyens. « Mais ils ont signé un acte notarié qui va régler leur problème d’aqueduc. et savaient que le terrain était vendu sans « Nous allons donner les résultats des services. Et j’ai beau me démener, je n’ar- analyses de laboratoire à chacun des ci- rive pas à trouver les 800 000 $ que ça coû- toyens, mais également à la municipalité, terait pour les relier au réseau d’aqueduc. » assure Jacques Perron. Peut-être que grâce Interrogé sur ce qui arriverait en cas de à ces études exhaustives, ils vont décider contamination des puits, le maire répond de raccorder les citoyens à l’aqueduc. Ça ne pas en avoir la moindre idée. me surprend que la municipalité n’ait pas « Mais si la compagnie est prête à payer, encore donné suite à leurs demandes d’être moi, je signe tout de suite, lance-t-il. Ils raccordés, car ils méritent l’aqueduc, et n’en croiront pas leurs yeux en voyant à avoir un puits d’eau douteuse, ce n’est jojo quel point ma secrétaire tape vite ! » pour personne. » Danielle Houle et Louis Hone, eux, ne fondent pas trop d’espoir là-dessus. La compagnie n’est pas le père Noël « Lorsqu’il est venu nous rencontrer, En cas de problème, Jacques Perron Jacques Perron nous a dit que s’il contami- donne son assurance que « la compagnie nait notre puits, on nous passerait l’aque- va prendre ses responsabilités ». duc. Il me semble, oui ! Ce n’est quand Pourraient-ils aller jusqu’à raccorder même pas le père Noël ! »

photo annik mh de Carufel 4 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

Sommaire Nouvelles Fondation Enfant Secours 10 % des dons remis aux enfants ...... 7 L’échangeur Frontenac La pauvreté ou la santé ? ...... 12 Jeux vidéo Gran Turismo : la légende s’essouffle ... 16 AffAires Automobile Des recycleurs écolos ...... 21 Valeurs mobilières Desjardins Découvrez notre nouvelle En règle, le président ? ...... 23 Culture Scolarius Les avantages de faire simple ...... 24 Musique La scène, planche de salut ? ...... 28 Le suspect abordait ses victimes dans le métro et les entraînait vers des guichets automatiques. photoPhoTo d’aD’aRchiveschiVEs Table d’hôte Tous les jours dès 16 heures,

JE an Une victime raconte son enfer choisissez parmi une grande variété ER i V i Quatre nouvelles accusations contre « l’écumeur du métro » d’entrées, de plats principaux o L T

ho et de desserts.

P Quatre nouvelles accusations de vol croire que son oncle, qui travaillait chez six pieds et de plus de 200 livres. Elle a aussi été considérée comme une DéteNte qualifié et d’extorsion seront portées Desjardins, avait mis au point un système « Dans ma tête, c’était comme une tem- fraudeuse par son institution financière, qui contre « l’écumeur du métro », tout à fait légal permettant de déposer et de pête. J’avais la chienne. Je n’avais aucune ne l’a remboursée que six mois plus tard. Les plaisirs de la table ...... 32 Nelson Plourde, qui n’aurait pas retirer de l’argent. Plourde offrait une com- idée d’où j’étais et il n’y avait plus personne Après l’événement, elle a porté plainte à Seulement Les jeux alphabétiques ...... 33 hésité à utiliser la menace et l’intimi- mission à sa victime en retour de son NIP et autour. J’étais sous le gros choc et je ne sa- la police et n’a jamais eu de nouvelles de sports dation envers des dizaines de jeunes sa carte de débit. vais plus quoi faire. J’avais juste envie de Plourde jusqu’à ce qu’elle voie sa photo sur Philadelphie femmes, ses victimes de prédilection. Il expliquait que son oncle déplorait que brailler », dit-elle. RueFrontenac.com, la semaine dernière. Ce- Un stade de football vert ...... 34 les prêts et bourses aient été coupés depuis Plourde et elle ont alors repris le métro lui qu’elle craignait tant venait d’être arrêté quelques années et qu’il voulait ainsi « ai- pour se rendre à une succursale bancaire pour avoir présumément floué 38 jeunes Robert Wetenhall DANiel der » les étudiants. Mais comme il fallait s’y dans le quartier Côte-des-Neiges. Marie femmes comme elle, pour une somme totale Le propriétaire fantôme ...... 44 attendre, Plourde déposait une enveloppe savait qu’elle allait se faire voler, mais elle de plus de 135 000 $. « J’ai pleuré quand j’ai reNAuD vide et siphonnait tout ce qu’il pouvait dans était impuissante. « Toute mon enfance, mes appris la nouvelle », dit-elle. par personne. [email protected] le compte de sa victime. parents m’ont dit que si je me faisais voler, Taxes en sus. il me fallait donner l’argent et ne pas jouer Elle le revoit « Il n’est pas fou, il savait que dans le mé- Trois heures d’enfer à l’héroïne, que ma vie valait plus que l’ar- Fait à noter, deux semaines avant l’arres- tro, notre téléphone cellulaire ne fonctionne Marie s’est fait voler 1 100 $ de cette fa- gent », dit-elle. tation de Plourde, Marie l’avait vu aborder pas », explique Marie, l’une de ses présu- çon. Plourde l’a abordée à la station de mé- plusieurs jeunes femmes à la station de JE an

ER mées victimes. tro Bonaventure en février 2008 alors qu’elle Il a tout retiré métro Berri. Il avait même tenté le même i V

i La jeune femme de 22 ans a accepté de semblait chercher son chemin pour se rendre « Il a retiré tout ce que j’avais dans mon manège avec elle sans l’avoir reconnue. Elle

o L témoigner sous un autre nom à Rue Fron- à une entrevue. Il lui a offert de l’aider, lui compte, 680 $, les prêts pour mes études. Il a immédiatement appelé les policiers mais, T

ho tenac, afin d’expliquer pourquoi elle en est a montré le chemin tout en l’accompagnant m’a aussi pris ce qui restait sur ma carte de sentant la soupe chaude, Plourde avait réus- P venue, comme les autres, à donner son NIP et en lui posant des questions très amicales. crédit et une avance de fonds, un peu plus si à se sauver de la station. Nos ChroNiqueurs et sa carte de débit à Plourde. Elle l’a quitté pour aller à son entrevue et de 400 $. » La police est convaincue qu’il a fait en- Marco Fortier ...... 6 lorsqu’elle est repassée dans le métro 40 Plourde l’a ensuite abandonnée dans le core plus de victimes et elle les invite à com- Marc Beaudet ...... 12 Des dizaines de victimes minutes plus tard, Plourde l’attendait. métro en poussant l’audace jusqu’à lui offrir muniquer avec Info-Crime au 514 393-1133. Jean-Philippe Décarie ...... 20 Entre 2008 et jusqu’à son arrestation la « J’étais étonnée et j’ai commencé à me de payer son passage parce qu’elle n’avait Jeudi, lors de son enquête sur caution- Michel Van de Walle ...... 22 semaine dernière, l’homme de 33 ans aurait poser des questions. J’étais moins réceptive, plus d’argent. nement, Plourde sera vraisemblablement abordé des dizaines de jeunes femmes dans mais il a commencé à m’expliquer sa pro- À la suite de cette mésaventure, la jeune accusé de vols qualifiés pour avoir notam- Patrick Gauthier ...... 30 toutes les stations de métro de Montréal en position. Je lui ai dit que j’avais un compte femme a longtemps eu peur dans le métro, ment pris l’une de ses victimes à la gorge et Louis Butcher ...... 36 disant s’appeler Martin et en se présentant conjoint et que je devais appeller mon chum, changeant même totalement son apparence pour en avoir tiré violemment une autre par Martin Leclerc ...... 38 comme un étudiant en sciences politiques. Il mais il a commencé à sacrer et à être plus pour ne pas se faire reconnaître par ce voleur le bras tout en la menaçant et en lui faisant ™ ® Mario Leclerc ...... 39 ciblait particulièrement les étudiantes, parce agressif », raconte la jeune femme, qui admet de grand chemin. Elle a souffert de troubles croire qu’un groupe d’individus qui se trou- Offre valide en salle à manger seulement. qu’elles ont moins d’argent, et leur faisait être restée figée devant ce homme de près de d’anxiété et a dû consulter une psychologue. vait tout près était de mèche avec lui. Pour connaître toutes nos adresses, visitez le pizzahut.ca 4 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

JE an Une victime raconte son enfer choisissez parmi une grande variété ER i V i Quatre nouvelles accusations contre « l’écumeur du métro » d’entrées, de plats principaux o L T

ho et de desserts.

ER mées victimes. tro Bonaventure en février 2008 alors qu’elle Il a tout retiré métro Berri. Il avait même tenté le même i V i La jeune femme de 22 ans a accepté de semblait chercher son chemin pour se rendre « Il a retiré tout ce que j’avais dans mon manège avec elle sans l’avoir reconnue. Elle

o L témoigner sous un autre nom à Rue Fron- à une entrevue. Il lui a offert de l’aider, lui compte, 680 $, les prêts pour mes études. Il a immédiatement appelé les policiers mais, T

ho tenac, afin d’expliquer pourquoi elle en est a montré le chemin tout en l’accompagnant m’a aussi pris ce qui restait sur ma carte de sentant la soupe chaude, Plourde avait réus- P venue, comme les autres, à donner son NIP et en lui posant des questions très amicales. crédit et une avance de fonds, un peu plus si à se sauver de la station. Nos ChroNiqueurs et sa carte de débit à Plourde. Elle l’a quitté pour aller à son entrevue et de 400 $. » La police est convaincue qu’il a fait en- Marco Fortier ...... 6 lorsqu’elle est repassée dans le métro 40 Plourde l’a ensuite abandonnée dans le core plus de victimes et elle les invite à com- Marc Beaudet ...... 12 Des dizaines de victimes minutes plus tard, Plourde l’attendait. métro en poussant l’audace jusqu’à lui offrir muniquer avec Info-Crime au 514 393-1133. Jean-Philippe Décarie ...... 20 Entre 2008 et jusqu’à son arrestation la « J’étais étonnée et j’ai commencé à me de payer son passage parce qu’elle n’avait Jeudi, lors de son enquête sur caution- Michel Van de Walle ...... 22 semaine dernière, l’homme de 33 ans aurait poser des questions. J’étais moins réceptive, plus d’argent. nement, Plourde sera vraisemblablement abordé des dizaines de jeunes femmes dans mais il a commencé à m’expliquer sa pro- À la suite de cette mésaventure, la jeune accusé de vols qualifiés pour avoir notam- Patrick Gauthier ...... 30 toutes les stations de métro de Montréal en position. Je lui ai dit que j’avais un compte femme a longtemps eu peur dans le métro, ment pris l’une de ses victimes à la gorge et Louis Butcher ...... 36 disant s’appeler Martin et en se présentant conjoint et que je devais appeller mon chum, changeant même totalement son apparence pour en avoir tiré violemment une autre par Martin Leclerc ...... 38 comme un étudiant en sciences politiques. Il mais il a commencé à sacrer et à être plus pour ne pas se faire reconnaître par ce voleur le bras tout en la menaçant et en lui faisant ™ ® Mario Leclerc ...... 39 ciblait particulièrement les étudiantes, parce agressif », raconte la jeune femme, qui admet de grand chemin. Elle a souffert de troubles croire qu’un groupe d’individus qui se trou- Offre valide en salle à manger seulement. qu’elles ont moins d’argent, et leur faisait être restée figée devant ce homme de près de d’anxiété et a dû consulter une psychologue. vait tout près était de mèche avec lui. Pour connaître toutes nos adresses, visitez le pizzahut.ca 6 Nouvelles Chronique Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

marCo Le Canada voit bleu fortier [email protected]

Je ne sais pas ce que les gens de Toronto mettent dans leur cappuccino à 6 $ de chez Starbucks, mais ils sont en train de changer « boutte pour boutte », comme on dit. Il faut en prendre note, parce que ça commence à nous affecter jusqu’au Québec.

On parle toujours du « mystère de Qué- bec » ; il faudra peut-être ajouter le « mys- tère de Toronto » à la liste des phénomènes inexpliqués. Et qu’est-ce que ça change dans nos vies ? direz-vous. Ça change que les gens de Toronto, qui ont le droit de vie ou de mort sur le gouvernement fédéral, deviennent conservateurs. Oui, Toronto, la ville la plus rouge du pays, qui forme le cœur, les poumons et le sang du Parti libéral du Canada, vire tran- quillement au bleu. En bref, vous aurez beau envoyer 50 députés du Bloc québécois à Ottawa, il est possible que Toronto donne une majorité à Le parti de Stephen Harper a fait une percée importante en banlieue de Toronto. photo d’aRchives annik mh de caRuFel Stephen Harper au prochain scrutin. On a eu un bon indice, en octobre, qu’il moment, le gouvernement Harper a fait Parti conservateur à l’élection partielle de Les troupes de Stephen Harper course passait quelque chose d’étrange dans la une percée encore plus significative en lundi confirme sans aucun doute la force tisent assidûment les communautés eth- Ville reine : les Torontois ont élu une sorte banlieue de Toronto. du gouvernement Harper sur le terrain de niques depuis cinq ans. Leurs efforts com- d’homme des cavernes à la mairie. Rob Les conservateurs ont raflé le château jeu crucial de Toronto. mencent à porter fruit. Les immigrants, jadis Ford, c’est son nom, boit comme un trou, fort libéral de Vaughan, au nord de Toronto. Signe des temps, les conservateurs ont une source inépuisable de votes pour les sacre comme un bûcheron, rage contre les Ça a l’air de rien, mais c’est très important. gagné avec le candidat le plus solide, l’an- libéraux, se montrent sensibles aux thèmes pistes cyclables et propose de fermer le ro- Comme toute la Ville reine, la circonscrip- cien chef de police Julian Fantino. Il y a conservateurs : lutte contre le crime, défense binet de l’immigration, rien de moins. tion de Vaughan était une forteresse rouge tout juste six ou sept ans, les candidats- du mariage traditionnel, contrôle apparent Ce discours fait quasiment passer Stephen jusqu’à lundi. On parle ici d’un rouge très vedettes de Toronto se ruaient littéralement des finances publiques. (Je dis « contrôle Harper pour un socialiste, mais trouve un foncé, qui a donné des majorités de 20 000 sur les libéraux sans se poser de questions. apparent », parce que les conservateurs écho favorable chez les centaines de milliers dépensent plus que les libéraux, contraire- de banlieusards qui en ont marre de perdre ment aux perceptions !) leur temps dans les bouchons de circulation. J’ai passé pas mal de temps dans la ré- Ils en ont marre de travailler à une heure et La prochaine élection fédérale se jouera gion de Toronto durant la campagne élec- demie de chez eux parce que les maisons torale de l’automne 2008. J’avais déjà senti sont trop chères en ville. Marre d’être taxés. en Ontario, plus précisément à Toronto le vent tourner. Dans la banlieue cossue Et oui, marre du multiculturalisme, cette d’Oakville, où les millionnaires plantent religion libérale qui a pris naissance à To- leurs châteaux à l’ombre de grands arbres ronto, où près de la moitié de la population centenaires, les électeurs m’avaient parlé n’a pas la peau blanche. Même le véné- voix au Parti libéral pendant des décennies. Aujourd’hui, les aspirants ministres esti- de leur désir de changement, de leur fa- rable quotidien The Globe and Mail a dé- L’ancien député libéral, le très ambitieux ment avoir plus de chances de rouler en tigue après des années de règne libéral. crété la mort du multiculturalisme le mois Maurizio Bevilacqua, a démissionné cet limousine avec Stephen Harper qu’avec L’improbable s’était produit : Oakville dernier. Je vous le dis : le Canada change, il automne pour se lancer en politique muni- Michael Ignatieff. avait détrôné l’indélogeable libérale Bonnie se passe quelque chose qu’on ne peut plus cipale. Ce politicien d’expérience, élu aux Brown et élu le conservateur Terence Young. se permettre d’ignorer. Communes sans interruption depuis 1988, Le vent tourne Il est trop tôt pour rédiger l’avis de décès ne se voyait plus d’avenir comme député Tout cela est crucial, parce que la pro- des libéraux. Mais plusieurs indices laissent Les beaux jours de Harper libéral. chaine élection fédérale se jouera en Onta- croire que le Parti conservateur devient le On a beaucoup parler de la victoire La démission de Bevilacqua pouvait rio, et plus précisément à Toronto. C’est là natural governing party du Canada. On le du Parti québécois dans Kamouraska- être perçue comme un signe du déclin des que les conservateurs ont le plus à gagner verra au prochain rendez-vous aux urnes, Témiscouata, cette semaine. Mais au même troupes de Michael Ignatieff. La victoire du — et les libéraux, à perdre. peut-être au printemps 2011. Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Nouvelles 7

Fondation Enfant Secours Plus d’argent Pour les salaires 10 % des dons que Pour les dons 2007 2008 2009 remis aux enfants Revenus des collectes de fonds 216 062 $ 216 826 $ 201 050 $ À peine 10 % de l’argent recueilli par Au numéro de téléphone de la Fondation, la Fondation Enfant Secours en 2009 un homme du nom de Jacques Dumais a Somme versée a effectivement été affecté à des dons expliqué que l’organisme versait à ses bé- de bienfaisance, le reste servant à néficiaires tout l’argent lui restant, une fois à des programmes payer salaires et sous-traitants. Ce payés les salaires et autres dépenses. de bienfaisance 78 450 $ 42 384 $ 19 768 $ n’est pas la première fois que des « On n’a plus les mêmes entrées de fonds, doutes sont soulevés quant à cet mais nos dépenses restent fixes », a-t-il Salaires et organisme. expliqué pour justifier la baisse des verse- avantages sociaux 117 704 $ 130 988 $ 116 286 $ ments d’année en année. Jean-François Codère « Notre problème, c’est qu’on n’a pas as- [email protected] sez de volume. C’est sûr que nos gens ne Rémunération des sont pas des bénévoles, il y a des coûts. On sous-traitants 41 568 $ 54 605 $ 64 907 $ Les 201 050 $ recueillis par Enfant Secours ne ramasse pas assez depuis deux ou trois au cours de son année financière 2009 ont ans pour que le pourcentage restant soit Autres dépenses 4 837 $ 4 490 $ 6 205 $ essentiellement servi à payer des salaires bon. Nous sommes un peu pris avec ça. » (116 286 $) et des sous-traitants (64 907 $), La Fondation Enfant Secours est enre- révèlent les états financiers déposés par l’or- gistrée à titre d’organisme de bienfaisance Total des dépenses 164 109 $ 190 083 $ 187 398 $ ganisme. Les enfants, eux, ont reçu un grand auprès de l’Agence du revenu du Canada total de 19 978 $ d’aide. (ARC), auprès de laquelle elle dépose aussi La situation était malheureusement simi- laire en 2008 et 2007 alors que, chaque fois, Enfant Secours versait davantage à ses em- ployés qu’aux enfants au nom de qui elle amassait des dons. L’organisme n’a redistri- bué que 19,5 % des dons perçus en 2008 et Les syndicats 36,3 % de ceux qui ont été reçus en 2007. Les syndicats Psychologue à la Commission scolaire des Sommets, en Estrie, Anne-Sandrine Desautels représentant les employés a maintes fois tenté d’obtenir de l’aide de la Fondation Enfant Secours pour des enfants qu’elle représentait, sans succès. C’est elle de soutien de la CSDM qui, méfiante, a fini par mettre la main sur les résultats financiers de l’organisme et tirer la sonnette d’alarme. Ce sont surtout ses discussions téléphoniques avec des représentants de photo chAntAl poiRieR l’organisme qui lui ont mis la puce à l’oreille. des résultats financiers. Cet enregistrement « L’argent s’en vient » lui permet de remettre à ses donateurs des « J’appelais là, et les gens qui répondaient reçus pour fins d’impôt. n’avaient clairement pas un discours d’inter- Or, la Fondation ne semble pas respecter venant. J’avais l’impression d’appeler dans certains critères remis par l’ARC pour jus- un garage. À la longue, on m’a dit qu’on tifier une telle accréditation. Ainsi, l’ARC SNEE CSDM m’enverrait un chèque, sans jamais me de- exige qu’au moins 80 % des sommes pour mander le montant ou même à quel nom le lesquelles des reçus d’impôt ont été émis faire. Le coup d’après, on me répondait que l’année précédente soient reversées à des l’argent s’en vient puis, finalement, que l’em- bénéficiaires. appuient les lock-outés ployé en question ne travaillait plus là et qu’il Ainsi, Enfant Secours a indiqué dans son fallait déposer une nouvelle demande. » dépôt 2008 avoir remis des reçus d’impôt du Journal de Montréal Ce n’est pas la première fois que la Fon- pour des dons correspondant à 71 973 $. dation Enfant Secours fait parler d’elle. Déjà Le reste de ses revenus (144 853 $) n’au- dans leur combat en 2005, des commissions scolaires s’étaient rait pas fait l’objet d’un reçu. Elle aurait plaintes du fait que l’organisme sollicitait donc dû reverser, en 2009, un minimum de des dons par téléphone en utilisant leur nom 57 578,40 $, soit près de trois fois ce qui a sans jamais avoir obtenu leur accord. effectivement été versé. EnsembleEnsemble lele 44 décembredécembre 20102010 8 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Faux héritages sur Internet

photo annik mh de caRuFel Fraudeur africain détenu à Montréal

Vous savez, ce soi-disant avocat africain qui dit gérer un héritage de millions Brown et envoyait ses messages de l’adresse C’est la GRC qui l’a arrêté à Montréal, à de dollars et qui inonde votre boîte de pourriels vous offrant une fortune si [email protected]. 4 500 kilomètres de sa base d’opération de seulement vous acceptez de payer quelques frais administratifs ? Il a été Le détail de la supercherie sera dévoilé Los Angeles. Il était déjà détenu par l’Agence arrêté par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et croupit maintenant en devant le tribunal de Los Angeles. Mais les des services frontaliers du Canada pour des prison à Montréal en attendant d’être extradé vers les États-Unis, où il est deux victimes ont été convaincues, à force problèmes avec l’immigration lorsque les accusé d’avoir fraudé des internautes pour 250 000 $, selon ce qu’a appris de belles paroles, de transférer d’importantes policiers l’ont identifié, en 2009. Rue Frontenac. sommes d’argent à travers Western Union et « Ce n’était pas clair, combien de temps il Money Gram vers des récipiendaires que la avait passé auparavant à Montréal », explique Vincent Larouche Angeles retrouvé l’an dernier au Québec. police a identifiés comme des complices de l’avocate du ministère de la Justice du Cana- [email protected] Ceux-ci savent bien que le suspect n’est Claudio Uche Dibe. L’argent devait servir de da, Me Constantina Antonopoulos. pas le seul à avoir utilisé ce stratagème pour « frais administratifs » pour le transfert de C’est du moins la thèse des procureurs frauder des personnes vulnérables ou sim- l’héritage. Un héritage dont ils n’ont jamais Extradition américains qui ont réclamé l’arrestation plement naïves. Mais ils disent détenir des vu la couleur. Après un an de procédures judiciaires de- de Claudio Uche Dibe, un résidant de Los preuves qui le relient à deux cas précis d’es- vant la Cour supérieure, le juge Guy Cour- croquerie, qui seront jugés à Los Angeles. Complices noyer a décrété le 1er octobre dernier que les Dans la requête d’extradition déposée en Deux complices ont avoué avoir participé motifs sont suffisants pour justifier l’extradi- Boutique de santé naturelle Cour supérieure du Québec, les autorités à la combine, connue comme une fraude de tion de Claudio Uche Dibe vers les États-Unis. Visite du Père Noël américaines identifient deux victimes : un type « Nigérian 419 », du nom de l’article du Le ministère de la Justice du Canada a 12 décembre certain Ted Seals, du Michigan, et une cer- code criminel du Nigeria relié à la fraude. Ce confirmé àRue Frontenac au cours des der- % taine Judy Chalmers, du Wisconsin. sont les fraudeurs de ce pays qui ont popula- niers jours que Claudio Uche Dibe est tou- de rabais* risé cette histoire d’héritage africain envoyée jours détenu à Montréal pour l’instant et que 25 Pourriels par courriel à des millions d’internautes. c’est maintenant au ministre fédéral de la Un cadeau d’une valeur $ Comme tant d’internautes, M. Seals et M. Seals aurait ainsi été détroussé de Justice de donner le feu vert à l’extradition. de 50 sera remis aux me me 50 premiers clients M Chalmers ont reçu des pourriels promet- 100 000 $, alors que M Chalmers perdait S’il est déclaré coupable aux États-Unis, qui achètent pour 50$ tant mer et monde. Alors que la plupart des 150 000 $. Les complices de Claudio Uche M. Uche Dibe serait passible d’une peine * Rabais aux membres. récipiendaires effacent automatiquement ces Dibe auraient par ailleurs affirmé avoir piégé maximale de 20 ans de prison. Le procureur Livraison gratuite Argent comptant seulement. messages, eux sont tombés dans le panneau. d’autres victimes en 2009. américain chargé de la poursuite a toutefois Boxing Day % Tous deux ont reçu des courriels d’un soi- Les aveux des complices présumés ainsi indiqué à son avocat montréalais, Me Jean- 30 décembre 30de rabais* disant avocat nigérian, responsable de l’ad- qu’une perquisition chez le fournisseur de Pierre Sharpe, qu’il pourrait jouir d’une sen- ministration de millions de dollars en héri- courriels Yahoo ont conduit à l’émission d’un tence allégée s’il collabore avec les autorités 315, boul. St-Martin Ouest, Laval,450.668.4886 tage. Le prétendu avocat disait s’appeler John mandat d’arrestation contre M. Uche Dibe. américaines. www.weblocal.ca/drmerenature Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Nouvelles 9 En prison... pour sa sécurité Identifié comme membre de la famille Rizzuto, un mafioso se voit refuser sa libération conditionnelle

En ces temps où tout membre impor- toujours, est loin d’être banale. tant de la famille Rizzuto doit craindre Pendant sa libération conditionnelle, la pour sa vie, un important importateur GRC menait une importante enquête sur la du clan à l’existence rocambolesque, mafia. le mafioso Sabatino « Sam » Nicoluc- Pour arriver à ses fins, des agents doubles ci, a récemment demandé sa remise avaient ouvert un bureau de change au en liberté à la Commission natio- centre-ville de Montréal, le Centre inter- nale des libérations conditionnelles national monétaire de Montréal, devant le (CNLC), après pratiquement 25 ans bureau d’un avocat de nombreux membres de détention. allégués de la mafia. Petit à petit, l’enquête a porté ses fruits, et le bureau de change de la police est devenu le lieu privilégié des mafiosi pour blanchir leur argent sale. david C’est en 1992 qu’il était identifié comme santerre participant aux opérations de la mafia, alors [email protected] qu’il se trouvait toujours en libération conditionnelle. « Vous avez acheté 280 kilos de cocaïne et Et il a échoué. vous avez ensuite refusé de payer au cartel Ce qui sera peut-être une meilleure chose colombien 1,7 million de dollars car vous pour sa sécurité… déploriez la mauvaise qualité de la drogue Âgé de 63 ans, Nicolucci a été condamné reçue », écrivent les commissaires Gilles Un mafioso, qui nie faire partie de la famille Rizzuto, s’est vu refuser sa de- pour une première fois en 1985 à 14 ans de Roussel et Anne-Marie Asselin dans leur mande de libération conditionnelle, ce qui est peut-être une meilleure chose prison pour complot, importation et expor- récent rapport. pour sa sécurité. photo d’aRchives luc laFoRce tation de drogue au profit de la mafia. Il a été libéré sous conditions en 1991, Séquestré en Colombie de son organisation. implication criminelle. Aujourd’hui, lors de mais sa libération lui fut révoquée en 1994, « Comme résultat de votre refus de payer, Il nie toujours avoir été membre de l’orga- l’audience, cette attitude est toujours pré- et pour cause : les agents de libération des membres du crime organisé colombien nisation de Rizzuto. En 2007, il a fait une sente et vous prétendez que la police était conditionnelle chargés de le surveiller ne le vous ont séquestré en août 1994 dans une demande auprès des autorités carcérales complice de votre blanchiment d’argent », trouvaient plus. tentative de recouvrer leur argent. Après une afin que son affiliation au crime organisé stipule le rapport de la Commission. détention de quelque temps, vous avez été soit effacée de son dossier, ce qui fut rejeté. Sans remords, il a néanmoins développé Importation de cocaïne embauché par le cartel en Colombie pour pendant son incarcération de l’intérêt pour Ce n’est qu’en 1996 qu’il allait finalement effacer votre dette de 1,7 million », lit-on Mauvaises rencontres le tennis, la cuisine, le jardinage et la po- être arrêté de nouveau. encore dans ce rapport. En 2006, il avait bénéficié de privilèges litique. À sa sortie, il planifie de travailler C’est en Colombie qu’il fut retrouvé et une L’enquête policière a ensuite démontré de sortie pour visiter des membres de sa pour un cousin qui possède une entreprise procédure d’extradition allait être nécessaire que Sam Nicolucci a participé au cours de famille et travailler. Mais cela lui fut révoqué de remorquage. pour le ramener au pays. cette période à des importations de drogue parce qu’il profitait de ces sorties pour ren- Malgré ses bonnes intentions, les commis- Il allait en 1997 écoper d’une peine supplé- d’une valeur de 30 millions de dollars, dont contrer des amis proches du crime organisé. saires refusent toujours de le libérer. mentaire de 19 ans de pénitencier pour quatre deux envois de 190 et 100 kilos, et un troi- Le problème de Nicolucci, selon la CNLC, « Si vous êtes libéré de prison demain ma- chefs d’accusation d’importation de cocaïne sième de 130 qui a échoué à cause de son c’est qu’il minimise toujours la gravité de tin, vous vous impliquerez de nouveau dans et 168 autres de blanchiment d’argent. enlèvement par les Colombiens. ses crimes. des activités illégales demain après-midi », L’histoire de ce soldat méconnu de la En le condamnant pour ces crimes, le juge « Vous blâmez le système, la GRC et vos écrivent les commissaires, qui paraphrasent famille Rizzuto, une appartenance qu’il nie avait indiqué que Nicolucci était un leader difficultés financières de l’époque pour votre le juge qui a condamné Nicolucci.

Pour être vu En tant que commissaires scolaires du MÉMO dans le média de l’heure (Mouvement pour une école moderne et ouverte) et dirigeants de la Commission scolaire de Montréal (CSDM), Spéciaux hockey, écrans géants, au Québec nous croyons en de saines relations de travail. baby-foot, cuisine, alcool premium, Annoncez dans Nous voulons croire que party privé le Journal de Montréal en est encore capable. 514 524-2484 Jean-Talon «Au rythme du quartier Villeray» [email protected] www.m emo.qc.ca 7429, St-Hubert, Montréal • 514.271.2590 10 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

Le nouveau laboratoire roulant des techniciens en scènes de crime de la police de Montréal. En bas à droite, le cylindre qui permet de décharger des armes à feu en toute sécurité. photos luc laFoRce Un labo mobile digne de CSI Les techniciens de la police de Montréal peuvent faire leur travail sur la scène du crime

Véritable joujou technologique, le services et 270 000 kilomètres à l’odomètre, bits ou des équipements périssables, et d’un des scènes en pleine nuit, il y a des gens qui nouveau « bureau roulant » des le nouveau « bureau roulant » des techni- four micro-ondes avec lequel les techniciens dorment autour de nous », ajoute le com- techniciens en scènes de crime de la ciens de l’identité judiciaire est une véri- pourront chauffer l’eau destinée à délayer mandant Caumartin. police de Montréal va révolutionner table limousine. Il a coûté un peu plus de certaines pâtes utilisées pour des analyses. Tout le système d’éclairage est composé leur travail. 200 000 $, soit 65 000 $ pour le camion et Il y a aussi une garde-robe avec ventila- d’ampoules LED, qui consomment beau- 140 000 $ pour la boîte spécialement aména- teur, pour sécher les vêtements des techni- coup moins et dont la durée de vie est beau- Daniel Renaud gée pour faciliter le travail des techniciens. ciens en cas de pluie, et un cylindre destiné coup plus longue qu’une ampoule normale. [email protected] « On croit que le camion peut durer de à vider en toute sécurité les chargeurs des À propos d’éclairage, un système de pro- 8 à 10 ans, alors que la boîte, qui est faite armes à feu trouvées sur les scènes de crime. jecteurs entièrement automatisé et comman- Le Freightliner M2, qui sent encore le cuir en aluminium, peut faire deux vies, soit au « Avant, on utilisait un bac à recyclage dé à distance a été installé sur le toit. Alors neuf, a d’ailleurs fait des débuts remarqués moins de 15 à 20 ans », affirme fièrement le au fond duquel on déposait plusieurs gilets que l’ancien camion était muni d’un éclai- le soir du 11 novembre lorsqu’il a été dépê- commandant Pierre Caumartin, de l’identité pare-balles usés pour absorber le projectile rage portatif total de 1 500 watts, le nou- ché rue Antoine-Berthelet, où le parrain de judiciaire du SPVM. au cas où le coup partait accidentellement », veau véhicule projette un éclairage de près la mafia Nicolo Rizzuto venait d’être assas- explique le sergent Carl Beaulieu, instigateur de 4 000 watts. « On pourrait pratiquement siné d’une balle dans la tête dans la cuisine Plus rapide de cette autre nouveauté. éclairer un terrain de football », affirme le de sa somptueuse résidence, sous les yeux Dans la boîte, on trouve notamment un commandant Caumartin. de sa femme et de sa fille. établi sur lequel on pourra effectuer cer- Un véhicule vert Les véhicules de l’identité judiciaire sont Pour la première fois depuis son entrée en taines opérations tout en restant sur les Le nouveau camion est muni d’une géné- utilisés plusieurs heures par jour. Il fallait au service il y a quelques semaines, le Service lieux du crime. « Ce sera très pratique sur ratrice intelligente, qui ne démarre qu’en cas SPVM un véhicule robuste capable de rester de police de la Ville de Montréal (SPVM) a les scènes où les enquêteurs auront besoin de besoin et dont le rôle est de recharger les sur une scène de crime au moins 15 heures, ouvert ses portes à un média, Rue Frontenac. d’avoir des résultats rapidement », explique batteries du véhicule aussitôt que celles-ci comme ce fut le cas lors du double meurtre Comparé à son prédécesseur, le camion le commandant Caumartin. sont vides. « Nous pensons à l’environne- à la boutique de vêtements Flawnego de cube Dodge Sprinter 1997 qui a été envoyé Le véhicule est muni d’un réfrigérateur ment. Et nous sommes en milieu urbain. Il Ducarme Joseph, dans le Vieux-Montréal, le à la fourrière après 13 ans de bons et loyaux pour y conserver des prélèvements, des exhi- ne faut pas oublier que lorsque nous faisons 18 mars dernier. Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Nouvelles 11 Marcher contre l’empire

Marquez la journée de samedi d’un comme ça que ça se passe », ajoute le repré- trait rouge dans votre agenda : sentant des 253 employés jetés à la rue le la grande marche d’appui aux 24 janvier 2009. 253 employés du Journal de Le conflit de travail déclenché par Que- Montréal, jetés à la rue depuis près becor est revenu à l’avant-scène dans l’ac- de deux ans, se mettra en branle tualité depuis le rejet massif de l’offre de le samedi 4 décembre à compter de l’employeur par 89,3 % des syndiqués, le 13 h, au parc La Fontaine. 12 octobre. Cette offre (la première depuis le début du conflit) prévoyait notamment l’élimination de 200 des 253 emplois, en marco échange de 20 millions de dollars à distri- fortier buer aux employés congédiés. L’empire dirigé par Pierre Karl Péladeau [email protected] exigeait aussi la fermeture de Rue Fronte- nac, le journal et site d’information en ligne La manifestation vise non seulement à ap- mis sur pied par les employés en lock-out, puyer les travailleurs du Journal en lock-out et interdisait aux syndiqués congédiés de et leurs familles, mais encore à envoyer un travailler pour des concurrents de Quebecor message à l’empire Quebecor, dont la cré- durant six mois. dibilité est mise à mal depuis le début du Les 253 employés du Journal sont en lock-out depuis plus de 22 mois. conflit, selon le syndicat. Il s’agit du plus Mouvement de sympathie photo d’aRchives Luc LaFoRce long conflit de travail de l’histoire des mé- Ce geste de Quebecor a déclenché un cesser de lire Le Journal de Montréal et de ne la chaîne Archambault, notamment. dias au Canada. mouvement de sympathie sans précédent pas accorder d’entrevues aux publications « Si Quebecor décidait de se mettre au ser- Le Syndicat des travailleurs de l’informa- envers les syndiqués en lock-out et pour Rue de l’empire Quebecor. vice d’une cause politique ou idéologique, tion du Journal de Montréal (STIJM) affirme Frontenac. La CSN, qui représente les em- « L’éléphant » Quebecor a aussi été au qui pourrait l’en empêcher ? » demandait se battre pour la qualité de l’information, le ployés jetés à la rue, a lancé un boycott du centre des discussions au congrès annuel la FPJQ. respect des employés et la modernisation de Journal de Montréal et a été suivie par une de la Fédération professionnelle des jour- • La grande manifestation d’appui aux la loi anti-scabs, rendue désuète par l’arrivée série d’associations professionnelles. nalistes du Québec, qui a eu lieu la fin de syndiqués du Journal de Montréal en lock- d’Internet. Les syndicats de policiers, de pompiers, semaine dernière à Montréal. La FPJQ est out aura lieu le samedi 4 décembre. Rendez- « Un contrat de travail, ça se négocie », dit d’enseignants, de journalistes et de travail- préoccupée par le pouvoir dont jouit Que- vous à midi au parc La Fontaine, à l’angle Raynald Leblanc, président du STIJM. leurs de la construction, entre autres, ont becor grâce à ses journaux et ses magazines, de la rue Cherrier. La marche se mettra en « On veut dire au patronat que c’est pas donné le mot d’ordre à leurs membres de au réseau TVA, à ses maisons d’édition et à branle vers Le Journal de Montréal à 13 h.

La FAE salue le travail des artisans de Rue Frontenac 75exemplaires 000 Parce qu’informer… 1 500présentoirs c’est éduquer ! de Gatineau à Québec de Saint-Jean à Saint-Jérôme Pour annoncer:

514 524-2484 32 000 ENSEIGNANTES ENSEIGNANTS ENGAGÉS. [email protected] LA FAE C'EST ET www.lafae.qc.ca 12 L’échangeur Frontenac Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 La pauvreté ou la santé ?

En cette période de guignolées, ment des familles, au vieillissement, à des L’échangeur Frontenac rend compte limitations fonctionnelles ou à des problèmes des priorités définies par la « Stra- de santé mentale. tégie 2010-2015 de Centraide du Centraide accentuera ses efforts : Grand Montréal pour lutter contre la • Pour favoriser le développement du plein pauvreté et l’exclusion sociale », par potentiel des générations montantes et l’amé- des extraits de ce document et de la lioration de leurs conditions de vie contestation qu’il soulève dans cer- Encore trop d’enfants vivent dans des fa- tains milieux. Ce débat illustre bien milles qui n’ont pas les ressources et le soutien que le désengagement de l’État dans nécessaires pour leur procurer un environne- l’aide aux plus démunis a des limites ment et des conditions favorisant leur plein que la compassion et la solidarité développement. Les familles immigrantes font sociale ne peuvent compenser. face à des défis supplémentaires pour intégrer leur communauté d’accueil et accompagner Centraide a fait le point sur la situation de leurs enfants vers la réussite scolaire. la pauvreté sur son territoire. […] Le Conseil Trop d’adolescents quittent l’école sans canadien de développement social, se basant avoir obtenu un diplôme. Ils risquent de de- sur les données de Statistique Canada, a fait venir de jeunes adultes abonnés aux emplois le calcul qu’entre 1993 et 2000, le revenu précaires et mal rémunérés et de s’inscrire après impôt de la tranche supérieure des fa- dans un cycle de pauvreté qu’ils auront de la milles (les 10 % des familles ayant les reve- difficulté à éviter pour leurs enfants. nus les plus élevés) a augmenté de 35,2 %, Trop souvent, « les revenus faibles et pré- alors que celui du décile inférieur (les 10 % caires empêchent les enfants de devenir des des familles ayant les revenus les plus bas) adultes […] dotés d’une bonne santé, de la n’a augmenté que de 7,3 %. capacité d’apprendre, de gagner leur vie et Il est inacceptable qu’un demi-million de d’établir de bonnes relations avec les autres ». personnes vivent en situation de pauvreté • Pour mieux soutenir les lieux de mobili- dans le Grand Montréal, davantage encore sation des communautés dans une société riche comme la nôtre. Entre De nombreux acteurs locaux et régionaux MARC BeAudet [email protected] 1995 et 2005, le nombre de personnes à faible évaluent que les chances sont plus grandes de revenu a diminué de façon moins importante progresser socialement si les communautés sur le territoire de Centraide (–14,6 %) que ont la capacité de prendre en main leur déve- dans l’ensemble du Québec (–23 %) et il a loppement et de mettre en œuvre des straté- C’est vous qui le dites légèrement augmenté entre 2000 et 2005. gies collectives de lutte contre la pauvreté et Autre donnée inquiétante, « la pauvreté est l’exclusion sociale. Ces stratégies collectives plus répandue chez les jeunes adultes et les rallient des partenaires de secteurs et réseaux La réflexion doit se poursuivre enfants que dans la population en général ». variés permettant d’actualiser une approche Cela serait attribuable au taux de pauvreté globale et intégrée des problématiques. La décision de Centraide du Grand financement importantes à des organisa- plus élevé chez les familles monoparentales et • Pour renforcer les compétences et le lea- Montréal de considérer que la santé phy- tions œuvrant directement avec ces per- chez les familles biparentales comptant trois dership communautaires sique n’est plus un axe prioritaire de lutte sonnes nous laisse perplexes », de dire enfants et plus. Depuis 2000, il y a même Pour relever avec encore plus de succès contre la pauvreté, dans un contexte où le Mme Michèle Blanchard, directrice générale eu, selon l’Institut de la statistique du Qué- les défis qui sont les leurs dans un environ- financement du réseau de la santé connaît de la Maison d’Hérelle. bec, une augmentation du nombre d’enfants nement qui se complexifie, les organismes des ratés importants, consterne nos orga- Dans un contexte de compressions bud- vivant dans des familles à faible revenu dans communautaires ont besoin plus que jamais nismes, qui demandent à Centraide de gétaires majeures dans le réseau mon- l’ensemble du Québec (+2,9 %) et de façon d’avoir accès à des connaissances, à des poursuivre sa réflexion avec eux. tréalais de la santé, ces coupures feront plus importante à Montréal (+7,8 %). réseaux et à des ressources pour développer Ces organismes œuvrent principalement très mal. En effet, bien des personnes ne leurs compétences, leur leadership et leurs auprès des personnes aux prises avec des pourront trouver ailleurs le soutien pro- Les orientations de Centraide habiletés stratégiques. difficultés tels le cancer, le VIH-sida, la digué par ces organismes. Pour l’instant, Se basant sur les connaissances les plus En 1999, Centraide du Grand Montréal toxicomanie, la détresse et la dépression. cinq groupes sont menacés, mais on peut récentes concernant les phénomènes de pau- s’est donné une vision : bâtir des commu- Pour eux, l’arrêt du financement de Cen- craindre que leur nombre augmentera au vreté et sur les résultats de sa démarche de nautés d’entraide. À travers son soutien à traide, qui les soutenait depuis les années cours des prochaines années. réflexion, Centraide s’est doté d’une straté- des organismes et projets, il entend susciter 80, pourrait signifier la réduction de leurs L’Approche sécurisante des gie 2010-2015. Concrètement, au cours des la solidarité entre les citoyens, la collabora- activités, voire la fermeture. polytoxicomanes anonymes, prochaines années, Centraide orientera ses tion et la capacité d’agir ensemble contre la Loin de remettre en question la perti- la Corporation Félix-Hubert d’Hérelle investissements de la façon suivante. pauvreté. nence de faire une réflexion stratégique, et l’Organisation multiressources pour Centraide maintiendra ses efforts : La confiance que bénévoles et donateurs les groupes se questionnent sur les résul- les personnes atteintes du cancer, • Pour soutenir l’action auprès des per- accordent à Centraide l’oblige à utiliser le tats de cette réflexion. Dans son docu- avec le soutien de la Coalition des sonnes vulnérables ou exclues socialement plus judicieusement possible les fonds ras- ment stratégique 2010-2015, Centraide organismes communautaires québécois Certains groupes de la population risquent semblés, de manière à engendrer des retom- du Grand Montréal souhaite pourtant de lutte contre le SIDA, de la Coali- plus que d’autres de vivre en situation de bées significatives dans le sens de la vision maintenir ses efforts auprès des personnes tion Priorité Cancer au Québec et du pauvreté et d’exclusion sociale. Ce peut être qu’il promeut. vulnérables ou exclues socialement. « Que Regroupement intersectoriel des orga- relié, entre autres phénomènes, à l’éclate- Centraide du Grand Montréal cela se concrétise par des coupures de nismes communautaires de Montréal Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Nouvelles 13

À l’invitation du député François Gendron, le jeune Pier-Olivier Côté a passé une journée à l’Assemblée nationale du Québec. photo yvan tRemblay Il veut devenir premier ministre ! Pier-Olivier Côté, 12 ans, a de grandes ambitions

QUÉBEC – Quand on demande à bonhomme-là, martèle Gendron. Je n’en que la partisanerie fait partie de l’équation. Dany Côté fait tout ce qu’il peut pour Pier-Olivier Côté, 12 ans, ce qu’il veut reviens pas comment il est éloquent ! C’est Quand Dany Côté a vu l’intérêt de son fils appuyer son fils dans son rêve un peu gran- faire plus tard, la réponse est rapide, vraiment de la belle jeunesse ! » pour la chose politique, il a communiqué diose. claire et surprenante : « Je vais être Pier-Olivier rougit un peu mais on le sent avec François Gendron pour lui demander de « Quand Pier-Olivier s’est mis à parler premier ministre du Québec ! » POW ! prêt pour les questions. faire pour son fils ce que le député d’Abitibi- de plus en plus de politique, j’ai demandé Rien que ça ! « Je pense que c’est la meilleure façon Ouest avait fait pour lui-même il y a 25 ans. à François s’il pouvait l’amener passer une de faire avancer la société, d’exprimer et de « Ma mère avait une table d’hôte à Sainte- journée avec lui et il a accepté. Je ne sais pas Dominic Fugère débattre des idées qui peuvent aider tout Germaine-Boulé et François s’y arrêtait sou- si Pier-Olivier va devenir premier ministre, [email protected] le monde », dit-il avec une petite voix qui vent pendant ses tournées, explique-t-il. Il est mais je sais que grâce à François, il va vrai- tranche avec la maturité du propos. devenu un ami de la famille. Quand il était ment voir et savoir comment ça se passe. » Oubliez les rêves de pompier, de pilote ministre de l’Éducation, ses gardes du corps Au cours de cette première journée à de course ou d’astronaute. C’est le job de Inspiré par René Lévesque me fascinaient et après avoir jasé avec eux j’ai l’Assemblée nationale, il a visité le bureau chef du gouvernement qui intéresse P.-O. Ça Mais qu’est-ce qui a donc suscité autant eu le goût d’être policier. » Il est maintenant à de la chef de l’opposition, Pauline Marois, pourrait sembler farfelu, mais quand c’est d’enthousiasme chez un « flo » qui devrait la Sûreté du Québec, enquêteur de scènes de rencontré la vice-première ministre, Nathalie dit par un garçon tiré à quatre épingles, le plutôt s’intéresser à la performance de Scott crime spécialisé en projection de sang. Normandeau, et assisté à la période de ques- toupet bien placé et le soulier ciré, dans le Gomez plutôt que de s’émerveiller devant tions aux premières loges du Salon bleu. hall de l’Assemblée nationale où il attend les débats de l’Assemblée nationale ? Déjà un maître du boniment « J’ai bien aimé ma rencontre avec Nathalie François Gendron, le doyen des députés, « J’ai visionné un documentaire sur René L’occasion est trop belle pour son fils de Normandeau, même si elle est libérale… Mais l’affirmation prend du coffre. Lévesque il y a peut-être deux ans et j’ai vu démontrer qu’il manie déjà plutôt bien l’art ce qui m’a frappé, c’est comment les gens se Et encore plus quand on voit le plaisir ce qu’il a fait ; ça a été comme un déclic. du boniment. « Si on faisait un CSI à Québec, bitchent pendant la période de questions ! Il manifeste qu’éprouve Gendron à la vue de J’ai vraiment trouvé ça cool d’apprendre que quelqu’un jouerait le rôle de mon père ! Quand y a de bonnes idées, mais tout le monde se l’élève de l’externat Saint-Jean-Eudes à sa les politiciens peuvent faire avancer tant de il est sur la job, les bandits savent qu’ils sont chamaille pour avoir raison. De vrais bébés ! » sortie de la période de questions. choses. Depuis ce temps, je suis un fan du dans le trouble », s’exclame Pier-Olivier tel un Ouais, parce qu’en plus de faire avancer les « Il faut que vous parliez avec ce petit Parti québécois ! » dit P.-O., qui a déjà compris maître du porte-à-porte préélectoral. choses, c’est ça aussi, la politique, mon P.-O. 14 Nouvelles Sciences Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

Contamination De la fourche à la fourchette

La prudence est toujours de mise quand on consomme de la viande bovine ou du lait et des produits laitiers non pasteurisés. Les aliments contaminés à l’E. coli ne présentent pas toujours des signes d’altération visuels, olfactifs ou gustatifs.

Louis M. Gagné [email protected] Des chercheurs du Québec et de la France ont découvert de quelle manière survit la bactérie E. coli. photo Rue FRontenac « Les méthodes pour limiter les risques de propagation de la bactérie sont présentes de la fourche à la fourchette. Mais on n’est jamais trop pru- Importante percée contre dent, d’où l’importance de bien faire cuire la viande », rappelle Josée Harel, coauteure de l’étude sur la bactérie Escherichia coli O157:H7 (E. coli) et la maladie du hamburger directrice du Groupe de recherche sur les maladies infectieuses du porc à la faculté de médecine vétérinaire de l’Uni- La maladie du hamburger, cette les bovins et les risques d’infections chez tage nutritionnel et compétitif par rapport versité de Montréal. intoxication alimentaire grave qui les humains », affirme Josée Harel, coau- aux autres bactéries, ce qui est nécessaire peut entraîner la mort, pourrait teure de l’étude et directrice du Groupe de à sa survie, sa croissance et sa multiplica- Toxine bientôt être chose du passé. recherche sur les maladies infectieuses du tion », explique la chercheuse. La maladie du hamburger est causée porc à la faculté de médecine vétérinaire de par une toxine (Shiga-toxine) produite l’Université de Montréal. Deux pistes possibles par les E. coli qui se retrouvent dans Cette source alimentaire, c’est l’éthano- Les travaux de Josée Harel et de ses col- la viande hachée lors de procédures de Louis M. lamine, une composante organique de la lègues montrent qu’E. coli O157:H7 exprime découpe inadéquates. Le syndrome uré- gagné membrane de l’intestin qui se trouve à être des gènes spécifiques pour parvenir à ses mique et hémolytique est la forme la [email protected] libérée lors du renouvellement des cellules besoins. Publiés dans le numéro d’octobre plus grave de cette maladie. du tractus intestinal des bovins. de la revue Environmental Microbiology et Elle se traduit par la destruction des La professeure Harel et ses collaborateurs signalés dans Nature Reviews Microbiology, cellules qui stimulent la coagulation des Une équipe de chercheurs du Québec et de l’Institut national de la recherche agrono- les résultats de cette étude pourraient ainsi plaquettes sanguines et des globules de la France a en effet réussi pour la toute mique en France et Lallemand Animal Nu- déboucher sur l’élaboration d’interventions rouges. Les lésions que ce phénomène première fois à déterminer de quelle ma- trition ont découvert que la bactérie E. coli non médicales pour éradiquer cette bactérie inflige aux petits vaisseaux sanguins et nière le micro-organisme à l’origine de cette O157:H7 a la propriété de dégrader l’étha- à l’origine de la maladie du hamburger. aux tubules rénaux peuvent occasion- maladie, la bactérie Escherichia coli O157:H7 nolamine. Cette réaction amène ce composé Pour ce faire, deux pistes sont possibles, ner une insuffisance rénale et provoquer (E. coli), réussit à survivre dans le milieu à relâcher de l’azote, source d’énergie par selon la professeure Harel. D’une part, des la mort. inhospitalier qu’est l’intestin des bovins en excellence pour la E. coli. probiotiques spécifiques – des micro-orga- Ce syndrome se déclare habituelle- s’assurant d’une source alimentaire bien nismes vivants comme d’autres bactéries – ment chez les enfants âgés de 1 à 10 ans, précise. Une source exclusive pourraient être utilisés pour faire compéti- mais aussi chez les adultes. Il touche de « Cette souche bactérienne est associée Or, il appert que parmi les centaines tion avec l’E. coli O157:H7. deux à quatre personnes sur 100 000. aux flambées de gastro-entérites qui sur- d’espèces de micro-organismes qui peu- D’autre part, l’intervention pourrait aussi Une autre étude canadienne a révélé viennent lors de la consommation de pro- plent l’intestin des bovins et qui luttent sans se faire au moyen d’une sélection adéquate récemment que les gastro-entérites cau- duits contaminés. Le mode d’action qu’on a merci pour s’y nourrir et survivre, seule de la nourriture des vaches et des bœufs sées par E. coli augmentent les risques réussi à mettre en évidence permet de croire E. coli O157:H7 a la capacité d’utiliser l’étha- pour priver cette bactérie de cette source à long terme de souffrir de pathologies qu’on pourra bientôt intervenir pour réduire nolamine. d’énergie vitale, de façon à limiter sa propa- rénales et cardiovasculaires. ou même éradiquer la E. coli O157:H7 chez « Cette propriété lui donne un grand avan- gation dans la chaîne alimentaire. Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Causes perdues Nouvelles 15 Gain de cause pour perte de jouissance Un juge ordonne un remboursement pour le mauvais fonctionnement d’un vibrateur

Un sex-shop de Sherbrooke devra de récupérer son argent et s’adresse à la rembourser en totalité le prix d’achat cour des petites créances. Elle demande d’un vibrateur à une consomma- que l’achat soit annulé et, en échange du trice insatisfaite de l’appareil, qui ne remboursement, offre au marchand de lui fonctionnait que par intermittence, a remettre « l’appareil vibrateur manuel dont tranché un juge de la cour des petites l’état actuel serait encore semblable à ce créances. qu’il était au moment de l’achat et dans son emballage ». Charles Poulin Même informée de la cause, Passion Ac- [email protected] tion n’est pas venue se défendre devant le tribunal. L’entreprise n’a pas non plus pro- La femme avait décidé de se faire un petit duit de contestation écrite. cadeau de Noël le 21 décembre 2009 en se rendant chez Passion Action pour se procu- Usage normal rer un Rabbit Vibe Waterproof, qu’elle a payé « La demanderesse déclare que l’appareil ne 118,50 $. peut être utilisé convenablement, ni suivant une utilisation normale, ce qui n’a pas été Pressions répétées contredit dans la preuve entendue », affirme Mais au moment de tester la chose chez le juge Désy. Le magistrat rappelle que la Loi elle, elle se rend compte que le Rabbit Vibe sur la protection du consommateur indique ne fonctionne que par intermittence. Il qu’« un bien qui fait l’objet d’un contrat doit « fonctionne peu de temps, il s’arrête, et elle être tel qu’il puisse servir à un usage normal doit remettre l’appareil en fonction en exer- pendant une durée raisonnable, eu égard à çant des pressions répétées sur l’interrupteur son prix, aux dispositions du contrat et aux de contact, ce qui fonctionne difficilement et conditions d’utilisation du bien ». parfois pas », explique le juge Alain Désy. Le juge ordonne donc à Passion Action La cliente retourne donc chez Passion de rembourser les 118,50 $ qu’a coûté le Action après ce premier usage pour se faire Rabbit Vibe, 69 $ pour les frais juridiques rembourser. Le commerçant refuse et ne et 9,83 $ en frais postaux. Elle n’obtient veut pas non plus lui échanger son vibrateur toutefois pas le remboursement des frais de pour un autre qui fonctionne correctement. photocopie et de déplacements de 22,12 $ Selon la plaignante, le vibrateur fonctionnait par intermittence, malgré des La consommatrice décide tout de même qu’elle réclamait. pressions répétées sur l’interrupteur de contact. photo maRtin bouFFaRd Pour être vuvu dans le média de l’heure au Québec Annoncez dans En toute solidarité 514 524-2484 avec les lock-outés [email protected] 1011-105 16 Nouvelles Jeux vidéo Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Nouvelles 17 Gran Turismo 5

La légende s’essoufle Seules les voitures « Premium » sont reproduites avec la meilleure des attentions. photos couRtoisie Après des années d’attente, le populaire jeu de course offre peu de nouveauté

Quatre ans. C’est le temps qu’il aura jeu légendaire attendu depuis quatre ans, six qu’il y ait certaines irrégularités dont on qu’il manque quelque chose. Une histoire, rivale, Forza, créée par Microsoft spécia- tissent comme s’ils essayaient de passer au tures, si j’ai bien compté, sont des voitures nous y a habitués. On réalise rapidement, fallu attendre depuis le lancement de même si on remonte jusqu’à la publication discutera un peu plus loin. Sauf qu’une fois un ennemi avec un visage, je ne sais trop lement pour offrir une autre option sur la travers, ceux de Forza l’évitent sagement. « Premium ». quand on sent la suspension de sa petite la PlayStation 3 pour finalement y voir de Gran Turismo 4. l’émerveillement original passé, ce devrait quoi, mais quelque chose d’autre qu’encore Xbox à Gran Turismo, qui a toujours été Or, seules les voitures « Premium » sont sous-compacte se tordre, son arrière vouloir débarquer une édition de ce jeu qui a Il y a plusieurs petites choses que l’on être le jeu lui-même qui nous inciterait à une autre course sans émotion. exclusive à PlayStation. Personnalisation reproduites avec la meilleure des atten- prendre le dessus sur le devant et les freins largement contribué au succès de ses peut reprocher à GT5, mais elles se résument rester rivé au divan et ce n’est pas tout à Ce qui n’aide pas non plus, c’est qu’il est Malheureusement pour Sony, force est Les amateurs de personnalisation – dont tions. L’aspect des quelque 800 voitures crier pitié, que ces voitures ne sont vraiment prédécesseurs. Malheureusement, pour la plupart à ceci : si on exclut l’aspect fait le cas. très rare que l’on réussisse à s’inscrire dans d’admettre que Forza Motorsports 3, lancé je ne suis pas, mais Dieu sait qu’il y en a « Standard » est nettement moins léché et pas faites pour courser ! on ne peut pas vraiment dire que visuel, le jeu lui-même semble complète- Traditionnellement, la série Gran Turismo une course avec une voiture qui soit exac- il y a un an, devance GT5 par quelques quand il est question d’automobile – sont leur intérieur n’est pas reproduit, de telle Il est aussi rafraîchissant de pouvoir l’attente en aura valu la peine. ment figé dans le temps depuis au moins le a toujours été portée par son mode « Car- tement du bon calibre pour compétitionner longueurs sur plusieurs points. Forza fait eux aussi beaucoup mieux servis par Forza, sorte qu’on ne peut choisir d’installer la prendre les commandes des lourdes voitures troisième épisode. rière », autrefois original, dans lequel vous avec les autres. La plupart du temps, notre généralement un meilleur travail pour vous qui leur laisse dessiner à peu près n’importe caméra à l’intérieur en coursant avec ces NASCAR ou, à l’opposé, de minuscules go- Comme on a un peu oublié le fin détail de pilotez d’abord de petites voitures comme voiture est trop rapide et la victoire, acquise opposer des voitures de calibre équivalent quoi sur leurs voitures, alors qu’on a parfois voitures. karts, deux nouveautés. GT4 après six ans, on joue au petit dernier vous en croisez tous les matins dans le trafic, sans sueur. Sinon, elle est trop lente et on à la vôtre. de la difficulté à choisir la couleur que l’on Bref, Gran Turismo 5 est possiblement le jean-françois et, à peu de choses près, on a l’impression pour finir aux commandes de bolides réels, sait après deux ou trois virages qu’on ne L’intelligence artificielle des pilotes qui se souhaite sur celles de GT5. Une bonne expérience de conduite meilleur jeu de courses de type simulation codère que c’est seulement une plus belle version mais vendus plus cher que votre maison. reverra plus jamais le capot de la voiture trouvent à l’intérieur de ces voitures est elle Là où Gran Turismo domine, c’est au cha- Je réalise que j’en suis maintenant très disponible sur la PlayStation 3, mais l’alerte [email protected] du même jeu. Un peu comme si vous pas- C’est encore ce qui se passe dans GT5. devant soi. aussi supérieure, comme l’a démontré une pitre du nombre de voitures disponible. On loin dans ma critique et que j’ai écrit bien est sonnée. siez de l’écran d’un iPhone 3 à celui d’un Malheureusement, c’est à peu près tout ce vidéo comparative sur Internet dans laquelle y en compte plus de 1 000, par rapport à peu de bonnes choses sur le jeu. Pourtant, il Il ne faudrait pas rester coincé dans la iPhone 4, mais pour jouer au même jeu. qui se passe. On joue dans ce mode, qui L’élève a dépassé le maître on voit un joueur se stationner sur la ligne environ 400 dans Forza 3. n’y a pas que du mauvais, loin de là. même formule ni devoir attendre encore six Pas que GT5 soit un mauvais jeu, loin de Il n’y a pas à dire, Gran Turismo 5 peut représente encore la plus large part du jeu, Évidemment, on se doit, en parlant de de course idéale dans chacun des deux jeux. Il y a toutefois un hic : à peine un peu L’expérience de conduite de Gran Turismo 5 ans avant le prochain épisode, parce que la là. Il n’est simplement pas au niveau d’un être époustouflant sur le plan visuel, encore et on ne peut faire autrement que de sentir GT5, de faire la comparaison avec la série Alors que les adversaires de GT5 l’embou- plus de 200 de ses quelque 1 000 voi- demeure excellente, comme la franchise course pourrait bien être finie. 16 Nouvelles Jeux vidéo Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Nouvelles 17 Gran Turismo 5

Quatre ans. C’est le temps qu’il aura jeu légendaire attendu depuis quatre ans, six qu’il y ait certaines irrégularités dont on qu’il manque quelque chose. Une histoire, rivale, Forza, créée par Microsoft spécia- tissent comme s’ils essayaient de passer au tures, si j’ai bien compté, sont des voitures nous y a habitués. On réalise rapidement, fallu attendre depuis le lancement de même si on remonte jusqu’à la publication discutera un peu plus loin. Sauf qu’une fois un ennemi avec un visage, je ne sais trop lement pour offrir une autre option sur la travers, ceux de Forza l’évitent sagement. « Premium ». quand on sent la suspension de sa petite la PlayStation 3 pour finalement y voir de Gran Turismo 4. l’émerveillement original passé, ce devrait quoi, mais quelque chose d’autre qu’encore Xbox à Gran Turismo, qui a toujours été Or, seules les voitures « Premium » sont sous-compacte se tordre, son arrière vouloir débarquer une édition de ce jeu qui a Il y a plusieurs petites choses que l’on être le jeu lui-même qui nous inciterait à une autre course sans émotion. exclusive à PlayStation. Personnalisation reproduites avec la meilleure des atten- prendre le dessus sur le devant et les freins largement contribué au succès de ses peut reprocher à GT5, mais elles se résument rester rivé au divan et ce n’est pas tout à Ce qui n’aide pas non plus, c’est qu’il est Malheureusement pour Sony, force est Les amateurs de personnalisation – dont tions. L’aspect des quelque 800 voitures crier pitié, que ces voitures ne sont vraiment prédécesseurs. Malheureusement, pour la plupart à ceci : si on exclut l’aspect fait le cas. très rare que l’on réussisse à s’inscrire dans d’admettre que Forza Motorsports 3, lancé je ne suis pas, mais Dieu sait qu’il y en a « Standard » est nettement moins léché et pas faites pour courser ! on ne peut pas vraiment dire que visuel, le jeu lui-même semble complète- Traditionnellement, la série Gran Turismo une course avec une voiture qui soit exac- il y a un an, devance GT5 par quelques quand il est question d’automobile – sont leur intérieur n’est pas reproduit, de telle Il est aussi rafraîchissant de pouvoir l’attente en aura valu la peine. ment figé dans le temps depuis au moins le a toujours été portée par son mode « Car- tement du bon calibre pour compétitionner longueurs sur plusieurs points. Forza fait eux aussi beaucoup mieux servis par Forza, sorte qu’on ne peut choisir d’installer la prendre les commandes des lourdes voitures troisième épisode. rière », autrefois original, dans lequel vous avec les autres. La plupart du temps, notre généralement un meilleur travail pour vous qui leur laisse dessiner à peu près n’importe caméra à l’intérieur en coursant avec ces NASCAR ou, à l’opposé, de minuscules go- Comme on a un peu oublié le fin détail de pilotez d’abord de petites voitures comme voiture est trop rapide et la victoire, acquise opposer des voitures de calibre équivalent quoi sur leurs voitures, alors qu’on a parfois voitures. karts, deux nouveautés. GT4 après six ans, on joue au petit dernier vous en croisez tous les matins dans le trafic, sans sueur. Sinon, elle est trop lente et on à la vôtre. de la difficulté à choisir la couleur que l’on Bref, Gran Turismo 5 est possiblement le jean-françois et, à peu de choses près, on a l’impression pour finir aux commandes de bolides réels, sait après deux ou trois virages qu’on ne L’intelligence artificielle des pilotes qui se souhaite sur celles de GT5. Une bonne expérience de conduite meilleur jeu de courses de type simulation codère que c’est seulement une plus belle version mais vendus plus cher que votre maison. reverra plus jamais le capot de la voiture trouvent à l’intérieur de ces voitures est elle Là où Gran Turismo domine, c’est au cha- Je réalise que j’en suis maintenant très disponible sur la PlayStation 3, mais l’alerte [email protected] du même jeu. Un peu comme si vous pas- C’est encore ce qui se passe dans GT5. devant soi. aussi supérieure, comme l’a démontré une pitre du nombre de voitures disponible. On loin dans ma critique et que j’ai écrit bien est sonnée. siez de l’écran d’un iPhone 3 à celui d’un Malheureusement, c’est à peu près tout ce vidéo comparative sur Internet dans laquelle y en compte plus de 1 000, par rapport à peu de bonnes choses sur le jeu. Pourtant, il Il ne faudrait pas rester coincé dans la iPhone 4, mais pour jouer au même jeu. qui se passe. On joue dans ce mode, qui L’élève a dépassé le maître on voit un joueur se stationner sur la ligne environ 400 dans Forza 3. n’y a pas que du mauvais, loin de là. même formule ni devoir attendre encore six Pas que GT5 soit un mauvais jeu, loin de Il n’y a pas à dire, Gran Turismo 5 peut représente encore la plus large part du jeu, Évidemment, on se doit, en parlant de de course idéale dans chacun des deux jeux. Il y a toutefois un hic : à peine un peu L’expérience de conduite de Gran Turismo 5 ans avant le prochain épisode, parce que la là. Il n’est simplement pas au niveau d’un être époustouflant sur le plan visuel, encore et on ne peut faire autrement que de sentir GT5, de faire la comparaison avec la série Alors que les adversaires de GT5 l’embou- plus de 200 de ses quelque 1 000 voi- demeure excellente, comme la franchise course pourrait bien être finie. 18 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 « On a plus souffert

Affaires de nos crises de A valeurs que de nos crises économiques » – Claude Béland Claude Béland est inquiet. Inquiet de la crise des valeurs qui secoue le Québec, inquiet des enveloppes brunes qui circulent, de l’effet aplanissant de la mondialisation, de la spéculation financière, de l’élargissement de l’écart entre les riches et les pauvres.

Michel Van de Walle relais d’Yves Michaud à la présidence du plaît-il à raconter. Au cours du cycle on fait pour amener les gens à dire Wô ! [email protected] Mouvement de défense et d’éducation des qu’il appelle « primaire », « le désir Wô ! la planète demande grâce ? » actionnaires, il enseigne, il siège à divers de posséder, d’exploiter le monde » Il se défend d’être passéiste, de résis- « Autrefois, l’élément central du comités, notamment celui du Barreau (il domine. Ce fut le cas, par exemple, au ter aux changements. développement, c’était la personne est avocat), et il multiplie les conférences. cours de la période du Moyen Âge, où « Je suis un mondialiste. C’est irré- humaine. Le développement écono- Partout où il passe, les questions régnaient rois et seigneurs. versible. Mais il faut aussi le faire en mique, social, politique, c’était fait d’éthique sont au cœur de ses interven- Puis, il y a le cycle « civilisateur », protégeant notre projet de société », pour le monde. Mais aujourd’hui, tions. celui au cours duquel les pressions plaide celui que l’on a souvent associé l’élément central, c’est devenu le pro- « On a plus souffert de nos crises de va- populaires finissent par mettre fin à à la mouvance souverainiste. fit, le rendement », constate l’ancien leurs que de nos crises économiques, dit- l’exploitation et aux excès. Ce fut la Ce qu’il craint, avec la mondiali- président du Mouvement Desjardins il. On se serait probablement mieux sortis Révolution française. Plus récemment, sation, c’est que tout se fonde en un lors d’un entretien accordé à Rue de nos crises économiques n’eussent été après la Seconde Guerre mondiale « projet unique », décidé par la Chine Frontenac. nos crises de valeurs. (…) La protection jusqu’en 1975, aux États-Unis, on a ou les États-Unis. Rappelant l’époque au cours de de la langue, de nos traditions, ça dispa- assisté au développement d’une large « S’il faut que tu te soumettes à des laquelle se sont bâties les caisses po- raît de plus en plus. » classe moyenne. Selon M. Béland, les règles universelles, tu ne décides plus pulaires, ou encore celle de la Révo- Il rappelle l’époque où son père, un Américains étaient en voie de réaliser rien pour le développement de ton mi- lution tranquille au Québec, Claude des fondateurs d’une caisse populaire, les grands principes à la base de leur lieu à toi. Sur le plan de la démocratie, Béland estime que les valeurs de par- se faisait appeler par le gérant parce constitution, soit l’égalité des chances il n’y a rien de pire. tage et de compassion, qui doivent qu’il était en panne de liquidités et qu’il pour tous les citoyens. « D’après moi, ajoute-t-il, c’est ce être à la base d’une société, ont pris ne pouvait plus faire de prêts aux moins qui explique beaucoup la situation le champ. nantis. « Mon père appelait le notaire, le Mondialisation et spéculation actuelle, dans laquelle les gens se sen- « Nous sommes passés de ce que chef des pompiers qui étaient au conseil Maintenant, la mondialisation des tent totalement impuissants. Ils ont le j’appelle une société empathique à une et leur disait : pouvez-vous faire un effort, marchés de même que la panoplie de sentiment qu’ils ne peuvent rien faire. société très individualiste. On est pas- les gars, et déposer un peu d’argent ? car produits financiers qui ne reposent que Alors, sur le plan des valeurs, les gens sé d’une société où on s’occupait des au début, les gens n’avaient pas tout à la sur la circulation de masses toujours deviennent très individualistes. De là autres, où on s’entraidait, à une socié- caisse. Mais jamais je ne les ai entendus plus considérables d’argent génèrent la corruption, la loi du plus fort. » té qui évalue les gens sur leur succès dire : quel taux tu me donnes ? quand est- crises après crises. matériel. Alors, tous les moyens sont ce que tu vas me rembourser ? C’était une « On a créé deux piliers : l’endette- bons. Le truc, c’est de ne pas se faire race de bâtisseurs. » ment et la spéculation, ce qui produit prendre », dit-il. Aujourd’hui, ajoute-t-il, « les gens sont des crises aux six à sept ans, note-t-il. À lire Aussi évalués sur leur richesse, sur leur marge Le président de Lehman Brothers disait sur RueFrontenac.com Problèmes d’éthique de crédit. Je trouve cela incroyable ». devant le Sénat américain : C’est le sys- À 78 ans, avec maintenant 16 petits- tème qui fonctionne ainsi. Mais on spé- Pourquoi est-il contre la enfants, Claude Béland est tout sauf un Les cycles d’une société cule, on spécule et ça pète. Alors je re- commission nationale des retraité de la vie publique. Il a pris le Les sociétés passent par des cycles, se garde tout cela et je me dis : Comment valeurs mobilières? Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Affaires 19

Claude Béland et...

… la complexité des produits financiers: « En matière de placements, les avocats contribuent à rendre ça difficile à comprendre. Je leur dis : Pouvez-vous aider les gens ? Ils me répondent : Il faut que j’aide mon client. Alors les gens achètent parce qu’ils se font dire que c’est bon. Mais ça m’inquiète. C’est la loi du plus fort. » … l’enseignement déficient de l’histoire du Québec : « Il y a des gens qui ne connaissent pas René Lévesque. La Révolution tranquille, ça ne leur – Claude Béland dit rien. La crise d’Octobre, c’est comme un roman policier. C’est pas plus que ça ! C’est triste. » … des écarts entre riches et pauvres : « Je vis à Mont-Royal. Vous devriez voir les folies que je vois. Des gens achètent deux maisons contiguës de 1 M$ chacune, ils jettent cela à terre puis en construisent une plus grosse. Tu te demandes : Il vient d’où, lui ? De la mafia ? On retombe dans un monde où il y aura des très, très riches… et les autres. » … du comportement des institutions financières : « Mon petit-fils (de 32 ans) a voulu avoir un prêt de 5 000 $ à sa caisse. Ils lui ont répondu : Prends ta carte de crédit. Parce que ça coûte cher faire un prêt et 5000 $, ça vaut pas la peine. Alors tu as un taux de crédit de 18 % sur ta carte. Mais si tu veux emprunter 1 M $, que tu peux prouver que tu seras capable de rembourser, alors tu vas avoir le taux privilégié. Alors tu te dis : Ben coudon, le système, c’est rendu qu’il est fait pour les riches ! » Photo Chantal Poi R ie Chantal Photo 20 Affaires Chronique Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

Fonds communs : les derniers jean-philippe décarie milles de la consolidation [email protected]

Après quelques années de relative accalmie, l’industrie canadienne des fonds communs de placement vient de connaître un regain d’activité. En moins d’une semaine, deux firmes indépendantes d’envergure nationale ont été absorbées par des joueurs plus importants. Si elle n’est pas terminée, la course à la consolidation dans le monde des fonds communs en est à ses derniers milles.

La semaine dernière, la Banque Scotia a déposé une offre amicale de 2,3 milliards de dollars en vue d’acquérir les actions qu’elle ne détenait pas dans le groupe Dun- deeWealth et sa famille de fonds communs Dynamique. Transaction qui va permettre à la Banque Scotia de rattraper instantané- ment le retard qu’elle avait accumulé par rapport à ses concurrentes. La Scotia, qui était 10e au classement des gestionnaires de fonds communs les plus importants du Canada avec ses 25 milliards de dollars d’actifs sous gestion, va se hisser au 5e rang. L’acquisition de Dundee va porter à 55 milliards le total des actifs qu’elle gère pour ses clients. C’est encore loin du premier rang qu’occupe la Banque Royale avec ses 109 G$ d’actifs sous gestion, mais la Scotia devien- La Banque Scotia deviendra la troisième banque en importance au Canada dans le secteur des fonds communs. dra la troisième banque en importance au photo d’aRchives Benoit pelosse Canada dans le secteur des fonds communs, derrière la Royale et la Banque CIBC. à leur clientèle et de rationalisation des concurrentes avaient déjà commencé à le groupe ontarien Co-operators. Deux institutions financières, le Groupe coûts, les gros joueurs en place absorbent faire le ménage. Cette course aux acquisitions n’est pas Investors et C.I. Financial Corp, devancent les plus petits, qui ne détestent pas néces- La CIBC avait acheté au milieu des an- en soi une mauvaise nouvelle pour les aussi la Banque Scotia au classement des sairement être ainsi la proie des prédateurs. nées 1990 l’importante firme montréalaise épargnants-investisseurs. L’histoire récente plus importantes firmes de fonds, mais la nous a appris qu’il est nettement préférable Scotia détient 32 % des actions de C.I., et de faire appel aux services d’institutions il n’est pas exclu qu’elle tente éventuelle- bien établies et financièrement solides que ment d’en prendre le plein contrôle. Cette course aux acquisitions de transiger avec des firmes de taille modeste dont la probité n’est pas évidente. Efficacité et sécurité Les investisseurs qui ont perdu leur che- Cette semaine, ç’a été au tour de la firme n’est pas une mauvaise nouvelle pour mise en confiant leur épargne chèrement Acuity d’être absorbée par le groupe AGF gagnée aux Norbourg, Norshield, Mount dans une transaction de 325 millions de les épargnants-investisseurs Real, Zénith et @rgentum de ce monde dollars. À la suite de cette acquisition, les savent aujourd’hui qu’ils auraient mieux actifs sous gestion du groupe AGF vont être fait s’ils avaient opté pour une institution bonifiés de 7,4 G$ et vont atteindre 51 G$. financière crédible et soumise à un enca- L’industrie canadienne des fonds com- Ce mouvement de consolidation a dé- Talvest. En 2002, la Banque Nationale drement réglementaire rigide. muns compte de moins en moins de petits ferlé tout au long des années 2000 mais il a fait l’acquisition de la firme toron- Vaut mieux sacrifier un peu de rende- joueurs ou de groupes indépendants. Pour s’est subitement arrêté avec la crise finan- toise Altamira. Et plus récemment, ment potentiel sur un placement que de des raisons de marketing, d’offre élargie cière de 2008. La Scotia reprend là où ses l’Industrielle-Alliance a mis la main sur risquer de perdre tout son capital. Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Affaires 21 Des recycleurs d’autos écolos Les centres de recyclage génèrent un chiffre d’affaires de 200 millions par an au Québec

Simon Matte roule dans une Saab qui sont 400 000 véhicules (autos et camion- affiche 275 000 kilomètres au comp- nettes) qui prennent le chemin du cimetière teur. Avec autant de kilométrage sous et deviennent une source d’approvisionne- le capot, sa voiture connaît parfois ment pour les recycleurs. des ennuis mécaniques. Il se rend « On ne s’arrête pas à y réfléchir, mais ces alors dans un centre de recyclage de 400 000 véhicules qui arrivent à la fin de pièces d’automobiles. leur vie utile ne sont pas tous bons pour la ferraille. Ils contiennent des pièces encore Yvon Laprade en bonne condition. On peut récupérer les [email protected] roues et les pneus de secours qui n’ont jamais servi, ou presque », insiste le PDG. Il est aussi le PDG de l’Association des Simon Matte prêche bien sûr pour sa pa- recycleurs de pièces d’autos et de camions roisse et il ne s’en cache pas. Les chiffres (ARPAC), un regroupement de 89 proprié- qu’il énumère sont convaincants et méritent taires de centres de recyclage qui génèrent qu’on s’y intéresse. Ainsi, le commerce des un chiffre d’affaires de 200 M$ annuelle- pièces recyclées ferait économiser 500 M$ ment au Québec. par année aux compagnies d’assurances, qui « J’aimerais que les propriétaires de véhi- peuvent ainsi « rebâtir » une automobile qui cules aient le même réflexe que moi et se a subi des dommages lors d’une collision. rendent dans les centres de recyclage pour acheter des pièces de remplacement. J’ai Favoriser le recyclage toujours recours au même argument pour « C’est facile à expliquer : nous vendons convaincre ceux qui hésitent : les pièces re- nos pièces à 50 % du prix du fabricant. Et Une auto contient des milliers de pièces qui peuvent être recyclées, selon cyclées, ça coûte moins cher que les pièces en fournissant ces pièces, nous favorisons Simon Matte, PDG de l’Association des recycleurs de pièces d’autos et de neuves, et c’est bon pour l’environnement », le recyclage. Cela évite d’en fabriquer des camions (ARPAC). photo luc laFoRce explique le PDG de l’ARPAC. neuves, en Asie, par exemple, où on trouve Le président de l’Association fait réguliè- des usines très polluantes », plaide-t-il. des plaquettes de frein neuves. Mais s’il faut avec un recycleur de pièces d’automobiles. rement sa tournée des centres de recyclage, Il ne veut pas partir en guerre contre les remplacer un alternateur, une suspension, Une question de culture et de perception, aux quatre coins du Québec, pour s’assurer fabricants de pièces neuves, par ailleurs, ni une transmission ou un moteur, les centres sans doute. que leurs critères de qualité et d’éthique contre les fabricants établis en Chine. « Il y a de recyclage ont ce qu’il faut », ajoute-t-il. « Moi, je le fais. Les gens devraient le de- correspondent à la ligne de conduite de de la place pour tout le monde. On s’entend Sauf que, selon lui, les consommateurs ne mander à leur mécanicien ou à leur débos- l’ARPAC. Ce qu’il voit l’impressionne. tous pour recommander aux gens d’acheter pensent pas, spontanément, à faire affaire seleur », dit-il en conclusion. Il constate que les recycleurs sont de plus en plus « verts » dans leur façon de récupé- rer les innombrables pièces dans les automobiles accidentées ou remisées définitivement. « Nous avons des obligations et des normes à respecter en matière d’environnement. Nous vendons des pièces recyclées. Mais avant de les offrir aux clients, nous nous assurons qu’elles ne sont pas contaminées », dit-il.

Croissance soutenue Simon Matte constate par ailleurs que le commerce des pièces recyclées connaît une croissance soutenue depuis trois ou quatre ans. « Les consommateurs ont revu leurs prio- rités. Avant, on changeait de véhicule plutôt que de payer pour une réparation majeure. Aujourd’hui, on y pense à deux fois avant de dépenser 25 ou 30 000 $ pour acheter un véhicule neuf », fait valoir Simon Matte. Rien d’étonnant, dans ce contexte d’aus- térité budgétaire, à ce que le parc automobile vieillisse d’année en année. Selon le président de l’ARPAC, l’âge moyen d’un véhicule est de sept ans et se rapproche de huit ans. Chaque année, en moyenne, ce 22 Affaires Chronique Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

Une commission qui a michel van de walle du plomb dans l’aile [email protected]

Il est certainement trop tôt pour écrire son épitaphe. Mais le projet de commission nationale des valeurs mobilières, piloté par Ottawa, semble avoir de plus en plus de plomb dans l’aile.

Un indice qui ne ment pas : l’inquiétude qui commence à gagner Toronto. Tout ré- cemment, le ministre des Finances de l’On- tario, Dwight Duncan, a reproché à son homologue fédéral, Jim Flaherty, de ne pas en faire assez pour que le projet avance. Le plan fédéral est en train de « tomber en pièces détachées, a dit M. Duncan, cité par The Globe and Mail. Je pense que le gouvernement fédéral est en train de perdre le contrôle de ce dossier. Je commence à être très nerveux. Il n’y a pas de leadership de la part du gouvernement fédéral ». L’inquiétude de M. Duncan s’explique Le projet du ministre Jim Flaherty a été conçu pour favoriser Toronto, le cœur financier du Canada. photo ReuteRs aisément. Il constate qu’il est pratiquement le seul maintenant à soutenir le projet fé- commission des valeurs mobilières de provinces de conserver à tout prix un pou- n’ait pas de véritable siège social et que déral, les autres provinces se montrant de cette province, Paul Bourque, a récemment voir constitutionnel que de ne pas laisser les centres de décision soient dans des plus en plus réservées à son égard. exprimé de sérieuses réserves à propos de aller un outil important de développement bureaux régionaux, installés dans les pro- Le Québec et l’Alberta, rappelons-le, la mise en place d’une commission natio- économique local et régional. vinces adhérentes. mènent depuis le début une lutte sans nale. Il craint que cela ne mette en péril C’est parce qu’il contrôlait les règles en Le projet de loi fédéral se retrouvera en merci contre le plan d’Ottawa. Les deux les financements publics des PME, qui sont matière de commerce des valeurs mobi- avril prochain devant la Cour suprême du provinces ont, dès le départ, exprimé leur au cœur de l’activité dans sa province. Il lières que le Québec a pu favoriser la Canada. Celle-ci pourrait confirmer un profond désaccord à l’égard du projet de pense qu’un organisme national n’en au- croissance de la Bourse de Montréal (mal- droit de regard d’Ottawa sur les valeurs commission pancanadienne. rait que pour les grosses sociétés. heureusement vendue à Toronto), qu’il a mobilières tout en n’enlevant pas cette Leurs arguments sont connus : la juridic- De plus, le premier ministre de la Colom- pu mettre en place le Régime d’épargne- compétence aux provinces. De toute mation sur le commerce des valeurs mobilières bie-Britannique, Gordon Campbell, qui actions ou encore aider l’émergence nière, le fédéral a déjà dit que les provinces est du ressort des provinces, consacrée soutenait le projet fédéral, est sur le point des petites compagnies minières avec les auraient le choix entre adhérer ou pas à par l’article 92 de la Loi constitutionnelle d’abandonner son poste. Et le ministre des actions accréditives. l’organisme central. de 1867, qui stipule que la propriété et les droits civils relèvent de leur compétence. Retour au point de départ Ce sont les provinces qui, depuis 140 ans, Finalement, on risque de se retrouver réglementent et surveillent les marchés Que de temps, d’encre et de salive avec une commission dite nationale où boursiers, les maisons de courtage, leurs l’Ontario pourrait être seule alors que le représentants et les organismes de place- Québec, l’Alberta et probablement d’autres ment de toute nature. auront été perdus provinces conserveront leur organisme de réglementation. Pour que le tout fonc- Des failles et des réserves tionne, il faudra instaurer un système Le Manitoba a aussi exprimé son opposi- Finances, Colin Hansen, a dit qu’Ottawa ne Le projet fédéral, tout le monde l’a com- d’harmonisation semblable à celui qui est tion au projet de commission unique, tan- devait pas tenir sa province pour acquise. pris, a d’abord été conçu pour favoriser actuellement en place entre les provinces, dis que le Nouveau-Brunswick n’est pas Il reste encore trop de garanties à obte- Toronto, le cœur financier du Canada. La soit le « passeport » qui fait en sorte qu’un chaud, chaud à l’idée. La Saskatchewan, nir, relativement au fonctionnement de la commission nationale, pour plusieurs, ne prospectus accompagnant une émission de qui n’a pas officiellement pris position, se nouvelle structure et à propos du soutien serait rien d’autre qu’une excroissance de la titres visé à un endroit est valide partout fait courtiser par sa voisine, l’Alberta, en aux entreprises en croissance, pour que la Commission des valeurs mobilières de l’On- ailleurs au pays. vue de créer une commission régionale Colombie-Britannique l’assure de son appui. tario, au service des intérêts de Bay Street. Tous ces débats et arguties, inutiles, pour l’ouest du pays. Afin de contrer les arguments et les risquent donc de se solder par un retour Et des failles ont commencé à apparaître L’enjeu central du débat craintes des provinces, le Bureau de tran- au point de départ. Que de temps, d’encre du côté de la Colombie-Britannique, le La position de la Colombie-Britannique sition créé par Ottawa pour définir les et de salive auront été perdus pour satis- seul autre joueur majeur à être favorable reflète d’ailleurs bien l’enjeu central de contours de cette éventuelle commission faire Bay Street et le ministre fédéral des au projet fédéral. Le grand patron de la ce débat. Il ne s’agit pas tant pour les proposait d’ailleurs, l’été dernier, qu’elle Finances, Jim Flaherty. Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Nouvelles 23 En règle, le président ? Valeurs mobilières Desjardins défend le président de son c.a. devant le gendarme canadien du courtage

Le président du conseil d’administra- Serge Tourangeau occupe le poste de pré- courtage soient composés à 60 % de personnes L’OCRCVM a décidé de dispenser M. Tou- tion de Valeurs mobilières Desjardins sident du c.a. de la maison de courtage de- qui ne sont pas impliquées dans le quotidien de rangeau de l’obligation de se conformer à (VMD), Serge Tourangeau, ne serait puis le 28 avril 2009 et l’OCRCVM l’a agréé l’industrie des valeurs mobilières. la règle voulant qu’il doive consacrer l’es- pas en règle avec les exigences de le 7 mai suivant, indique une décision inté- Selon lui, les membres indépendants ne sentiel de son temps au secteur des valeurs compétence et de formation de l’Or- rimaire du BDRVM datée du 18 novembre sont pas soumis aux deux règles édictées par mobilières, mais l’organisme maintient ganisme canadien de réglementation dernier. l’OCRCVM, et c’est le cas de M. Tourangeau. que le président du conseil de VMD doit du commerce des valeurs mobilières M. Tourangeau est un fonctionnaire de L’OCRCVM avance toutefois que la situa- réussir le cours à l’intention des associés, (OCRCVM). carrière à la retraite. Il siège à plusieurs tion de M. Tourangeau est différente parce des administrateurs et des dirigeants des autres conseils du Mouvement Desjardins, qu’il est à la tête du conseil de VMD. maisons de courtage. L’OCRCVM est prêt à mais il n’a jamais travaillé dans le secteur lui laisser un délai pour l’obtention de son des valeurs mobilières. « diplôme ». alain VMD a porté en appel ce volet de la bisson Deux questions en litige Le président du c.a. décision devant le BDRVM. Une première [email protected] L’été dernier, l’OCRCVM a constaté que audition a eu lieu le 26 novembre der- M. Tourangeau ne se qualifie pas pour deux ne répondrait pas nier et les plaidoiries sont prévues pour le des règles exigées, à son avis, des adminis- 15 décembre. C’est du moins ce qu’avance l’OCRCVM trateurs et des membres de direction d’une à deux exigences D’après Serge Perreault, VMD n’a rien devant le Bureau de décision et de révision maison de courtage accréditée. contre le fait que le président de son conseil en valeurs mobilières (BDRVM), a appris La première voudrait que les administra- suive une formation – « ce serait même une Rue Frontenac. teurs et dirigeants doivent participer active- de l’OCRCVM bonne idée », dit-il –, mais rien ne l’y oblige, L’organisme ne prétend cependant pas ment aux affaires courantes d’une société de répète-t-il. que la situation particulière de M. Touran- courtage, et la seconde, à défaut, qu’ils aient « Et qu’est-ce qui vous dit que M. Touran- geau ait compromis l’intégrité des marchés suivi un cours d’appoint d’environ 70 heures geau ne suit pas le cours actuellement ? » a ni qu’elle ait mis à mal l’intérêt des clients en valeurs mobilières. Il semble que ce soit la première fois que lancé M. Perreault à la fin de la conversation de VMD. VMD conteste les prétentions de l’OCRCVM le président du c.a. d’une maison de cour- téléphonique. L’OCRCVM et VMD s’opposent au sujet et soutient que la réglementation n’oblige tage québécoise ne soit pas un professionnel Le fait-il ? a demandé Rue Frontenac. de l’application de la réglementation et des pas la catégorie de membres dont M. Tou- du secteur. M. Perreault n’a pas voulu répondre, invoquant qualifications exigibles de M. Tourangeau rangeau fait partie à se conformer à ces deux qu’il s’agit de renseignements personnels et depuis juillet dernier. VMD a porté le litige règles. Décisions confidentiels. devant le BDRVM au début de novembre. Le Au cours d’un entretien avec Rue Fronte- Réuni le 12 octobre dernier, le conseil de La vice-présidente de l’OCRCVM pour verdict du Bureau déterminera si M. Touran- nac, Serge Perreault, chef de l’exploitation de 13 membres de la section québécoise de le Québec, Carmen Crépin, n’a pas voulu geau peut continuer d’exercer ses fonctions VMD, a expliqué que l’OCRCVM requiert que l’OCRCVM a examiné le cas Tourangeau et faire de commentaire parce que le litige est dans les conditions actuelles. les conseils d’administration des sociétés de a tranché. actuellement devant le BDRVM

MÉLANGE NOUVELLE FRANCE CAFÉ RICHE ET VOLUPTUEUX

DISPONIBLE DANS TOUS LES BONS MAGASINS 24 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Culture 25

Résultats en bRef Le résultat moyen d’un communiqué de presse au Québec 160 Le résultat moyen des journaux au Québec 130 culture Le résultat moyen des articles au Québec 130 Le résultat moyen d’un éditorial au Québec 128 C Le résultat moyen d’une chronique au Québec 122

Les quotidiens vus Les résultats de par Scolarius quelques chroniqueurs et éditorialistes 1 Le Devoir 144 Danielle Laurin, 2 La Tribune 138 Le Devoir 77 3 RueFrontenac.com 131 Pierre Foglia, La Presse 82 4 Le Soleil 131 Bruno Blanchet, Moyenne de 130 Scolarius La Presse 84 5 La Presse 129 Serge Touchette, 6 La Voix de l’Est 128 Rue Frontenac 84 Les avantages de faire simple 7 Le Quotidien 127 Patrick Lagacé, La Presse 86 « Et ça ne dit pas non plus si un texte il compliquerait la lecture de ses articles 8 Le Nouvelliste 126 Il y a les idées, bien sûr. et il y a la façon de les transmettre. Influence est bon ou non », concède Jean-François en faisant des phrases et des paragraphes Ronald King, Communication, qui pèse déjà le « poids média » des nouvelles, lance un Dumas, tout à fait conscient des limites trop longs. Selon Scolarius, Francœur 9 Le Journal de Québec 126 La Presse 91 gratuiciel qui permet de mesurer l’intelligibilité d’un texte. Sans surprise, de Scolarius. « Mais ça dit que des gens écrit pour les initiés. les médias québécois exigent en moyenne un niveau de scolarité équiva- comme Danielle Laurin, qui fait la chro- Pas très loin derrière, on retrouve le 10 Le Journal de Montréal 125 Lysiane Gagnon, lent à une première année du collégial, la section des sports comporte les nique littéraire au Devoir, et Foglia sont camarade Jean-Philippe Décarie, réfé- La Presse 162 textes les plus faciles à lire, la section économique, les plus difficiles. Pour d’excellents communicateurs. » rence en économie, qui, malgré son 11 Le Droit 123 promouvoir son outil, Influence Communication a aussi « mesuré » certains Et pour un journaliste se voulant avant immense talent de vulgarisateur, score Louis Cornellier, chroniqueurs. et là, les résultats ont de quoi surprendre! tout un communicateur, malgré les lu- un ambitieux 182. Le Devoir 162 bies littéraires de plusieurs, obtenir une Bizarrement, parmi les quelque 4 000 cote Scolarius faible est une bonne chose textes analysés par Influence Commu- Chantal Hébert, mots, des phrases et, dans une moindre et non pas un défaut dont il faudrait se nication pendant le rodage de Scola- Sections des journaux Le Devoir 168 patRick mesure, des paragraphes. Les niveaux défaire. rius, ceux qui obtiennent les scores les gauthieR du Scolarius sont primaire (50-89), Si nos collègues Gagné, Laurin et plus hauts sont... les communiqués de Économie 144 Louis Hamelin, secondaire (90-119), collégial (120-149), uni- Foglia obtiennent de belles notes du Sco- presse ! Ces missives, qui cherchent à Le Devoir 178 [email protected] versitaire (150-189) et initié (190 et plus). larius, il faut aussi souligner que notre vendre, expliquer ou annoncer quelque Nouvelles générales camarade Serge « Touche » Touchette est chose atteignent en effet un score qui les et politiques 132 Jean-Philippe Décarie, Jean-François Dumas et son équipe Intelligibilité, pas intelligence le commentateur sportif le plus acces- place au niveau universitaire. Rue Frontenac 182 d’Influence Communication ont conçu Scolarius ne calcule donc pas l’intelli- sible au Québec. Pas étonnant qu’il soit Heureusement, les textes journalis- Arts et spectacles 126 Scolarius, un outil de travail qui offre gence d’un texte mais bien son intelligi- aussi l’un des plus appréciés. tiques qui reprennent ces communiqués Richard Hétu, « un nouvel angle sous lequel analyser bilité. Sans surprise, Jean-Simon Gagné abaissent généralement cette cote. Sports 117 La Presse 183 les médias », dit-il au téléphone. score bas. Il faut dire que le columnist Écrire pour les initiés « Ce qui me fait dire que ces gens (les Partant du postulat que « plus un texte du Soleil a un style simple : sujet, verbe, À l’autre extrême du spectre, on re- relationnistes), qui se doivent d’être est long à lire, plus sa compréhension est complément, point. Surprise toutefois de trouve un journaliste qui fait exploser de bons communicateurs, ratent peut- Louis-Gilles Francœur, difficile à soutenir », Scolarius s’attarde à constater que l’outil considère qu’une tous les barèmes : Louis-Gilles Francœur, être leurs cibles, constate Jean-François Le Devoir 203 la forme et non au fond. De façon empi- chronique de Pierre Foglia peut être lue du Devoir, référence s’il en est en envi- Dumas. Et puis, avec de plus en plus de rique, il calcule le niveau de complexité par un écolier du primaire. On dit bien ronnement, qui score un 203 bien tassé. journalistes qui font du copier-coller, d’un texte en mesurant la longueur des lue, pas comprise. Déjà que ses sujets sont souvent abscons, c’est peut-être inquiétant. » Résultat obtenu par cet article 122 26 Culture Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Culture 27 Filmographie de Tim BurTon L’univers sombre et Alice in Wonderland 2010 Mars Attacks ! 1996 Sweeney Todd : The Demon Ed Wood 1994 Barber of Fleet Street 2007 Batman Returns 1992 poétique de Tim Burton Corpse Bride 2005 Edward Charlie and the Scissorhands 1990 Le cinéaste singulier expose 700 oeuvres et objets à Toronto Chocolate Factory 2005 Batman 1989 Le nouveau complexe cinémato- se sent d’ailleurs étouffé sur le plan créatif. tique de Hansel and Gretel produite pour Big Fish 2003 graphique torontois Bell Lightbox Après quatre ans de hauts et de bas chez Disney Channel en 1983, ainsi que sa série Beetle Juice 1988 accueille depuis quelques jours Disney, il décroche en 1985 un contrat de d’animation The World of Stainboy, diffusée Planet of the Apes 2001 l’exposition Tim Burton, une incursion la Warner pour réaliser le long métrage, Pee- sur le Web au début des années 2000. Pee-wee’s fascinante dans l’œuvre foisonnante Wee Big Adventure, avec Paul Reubens dans Dans l’introduction du livret de l’exposi- Sleepy Hollow 1999 Big Adventure 1985 et l’univers sombre et poétique de le rôle principal. Sa carrière de cinéaste est tion du MoMA, Tim Burton souligne qu’il ce cinéaste singulier à l’imagination officiellement lancée. n’avait jamais eu la chance de visiter un mu- fertile. Rue Frontenac l’a visitée le sée avant l’adolescence, passant plutôt son printemps dernier à New York. Humour noir enfance « à regarder des films de monstres, à En se promenant à travers ses premières dessiner et à jouer dans le cimetière local ». œuvres, on s’étonne de constater à quel « Plus tard, quand j’ai commencé à fré- point son univers gothique et cartoonesque quenter les musées, j’ai été frappé de consta- MAXIME s’est forgé très rapidement sans sa tête. Ses ter à quel point l’énergie qu’on y retrouve DEMERS premiers dessins distillaient déjà un humour ressemble à celle d’un cimetière, y écrit le [email protected] noir et grinçant. On y voit notamment un cinéaste. Pas d’une façon morbide, mais plu- couple traversé par la flèche de Cupidon ou tôt dans cette atmosphère de tranquillité et encore un homme déshabillant une femme d’introspection qui y règne. On y trouve au Inaugurée l’an passé au Musée d’art mo- avec ses yeux (dessin dans lequel Burton même endroit excitation, mystère, décou- derne de New York (MoMA), où elle a battu s’est amusé à illustrer cette expression au verte, vie et mort. Alors, c’est très touchant des records d’achalandage, cette exposition sens le plus littéral possible…). pour moi de voir, après toutes ces années, rassemble plus de 700 œuvres et objets, dont Aussi, bien avant de réaliser Edward Scisso- une exposition regroupant plusieurs de ces plusieurs inédits. On y trouve autant les pre- rhands, Burton avait dessiné un personnage objets que j’ai faits, dont un bon nombre ne miers dessins du jeune Burton que des pein- affublé de ciseaux à la place des mains. Une devaient même pas être montrés. » Parmi les dessins présentés à tures et des photographies plus récentes, des série d’illustrations de clowns déjantés nous L’exposition Tim Burton est à l’affiche l’exposition, on remarque le courts métrages méconnus, des maquettes, rappelle également quelques-uns des person- du Bell Lightbox à Toronto (le nouveau personnage affublé de ciseaux des costumes (dont celui, controversé, de nages qu’il allait porter à l’écran plus tard, complexe du Festival du film de Toronto) à la place des mains (à droite) et Catwoman dans Batman Returns), des sto- dont l’inoubliable Joker dans Batman. Quant jusqu’en avril 2011. À noter que la version le couple traversé par la flèche ryboards de ses films et des accessoires de à ses premiers dessins d’extraterrestres, ils présentée à Toronto est légèrement diffé- de Cupidon (ci-dessous). rente de celle de New York. tournage (incluant même quelques têtes des semblent tout droit sortis de Mars Attacks !, photos couRtoisie personnages de Mars Attacks !). alors que les œuvres de la série Trick or Treat (produite en grande partie alors qu’il Comics books et films d’horreur travaillait chez Disney au début des années Tim Burton, 52 ans, a grandi en banlieue 1980) semble jeter les bases de ce qui définira de Hollywood, à Burbank. Enfant, il s’éva- le monde surréaliste et débridé de Beetlejuice. dait déjà de sa vie de famille ennuyante en Le cinéphile pourrait facilement se perdre se gavant de comics books et de films d’hor- pendant des heures dans la portion de l’expo- reur et de science-fiction qui allaient plus sition consacrée aux accessoires des films de tard inspirer son imaginaire. Maniaque de Burton. Au menu, des pièces de costumes du pop culture, il collectionnait les cartes de filmEd Wood, l’épouvantail de Sleepy Hollow, souhaits et les revues de bandes dessinées, l’habit d’Edward Scissorhands porté par John- s’amusait à dresser des listes de ses films ny Depp pendant le tournage, des figurines et préférés et à dessiner ce qui l’inspirait, y des marionnettes – dont celles utilisées dans compris son idole, l’acteur de films d’hor- les films d’animation The Nightmare Before reur Vincent Price. Christmas et The Corpse Bride. À 17 ans, Burton gagne son premier prix pour une affiche antipollution réalisée pour Films méconnus le service d’assainissement des eaux de Bur- L’exposition propose également quelques bank (qu’on peut d’ailleurs voir dans l’ex- films moins connus de l’œuvre de Burton : position). Un an plus tard, il entre à l’école des vidéos réalisées quand il était ado- de la California Institute of Arts (fondée par lescent ; Vincent (1982), un de ses premiers Walt et Roy Disney), ce qui lui permettra courts métrages, fabriqué en stop motion et d’être engagé par la suite comme dessina- narré par nul autre que Vincent Price (son teur à Walt Disney – un boulot dans lequel il idole de jeunesse) ; sa délirante version asia- Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Culture 27 Filmographie de Tim BurTon

Alice in Wonderland 2010 Mars Attacks ! 1996 Sweeney Todd : The Demon Ed Wood 1994 Barber of Fleet Street 2007 Batman Returns 1992 Corpse Bride 2005 Edward Charlie and the Scissorhands 1990 Chocolate Factory 2005 Batman 1989 Big Fish 2003 Beetle Juice 1988 Planet of the Apes 2001 Pee-wee’s Sleepy Hollow 1999 Big Adventure 1985 28 Culture Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 la scène, planche de salut de la musique ?

À l’ère de la crise du disque, le spectacle peut-il encore sauver l’industrie de la musique ? Rien n’est moins sûr.

à des spectacles qui seront présentés alors mois de mars et d’avril 2010 qu’il n’y aura plus de neige. poursuivent la tendance de philippe La énième supplémentaire de Marie-Mai, janvier et février. rezzonico au Centre Bell ? Le 6 mai. Likke Li, au Métro- Peu importe les variantes polis ? Le 21 mai. Brian Wilson à Wilfrid- (chanson, musique) et les [email protected] Pelletier ? Rien de moins que le 17 juin. Sade artistes (internationaux ou sera au Centre Bell ? Le 30 juin ! C’est Taylor locaux), le taux d’occupation Qu’ont en commun Bon Jovi, Marie-Mai, Swift qui bat tous les records. Elle est atten- des salles (Centre Bell, petit Brian Wilson, Heart, Plants and Animals, due à Montréal le 14 juillet. Pas sûr qu’il n’y club) varie de 65 à 72 pour cent, à Sade, Enrique Iglesias, Sarah McLachlan et aura pas eu une élection d’ici là. une exception près. Taylor Swift ? Et ça semble profitable à certains. Bon Taux d’occupation des salles pour Ces dernières semaines, ils ont tous mis Jovi aura deux représentations au Centre les artistes du Québec en musique : en vente leurs billets de tournée en vue de Bell en février (comme d’habitude), tandis 65,2 pour cent. Les artistes de performances à être présentées en 2011. que Sarah McLachlan s’offrira un doublé au l’extérieur : 72,0 %. Taux d’occu- Le phénomène ne date pas d’hier. L’ap- St-Denis à la fin mars. pation des salles toutes dimen- proche du temps des fêtes coïncide avec une sions confondues pour des spec- recrudescence de mises en vente de billets Marketing, quand tu nous tiens tacles de musique et de chanson de concerts. Il y a même des mises en vente anticipées. provenant d’artistes d’ici et N’empêche, on a l’impression que l’offre Le programme double NKOTBSB, qui mettra d’ailleurs : respectivement 66,7 et est plus considérable que naguère et dépasse en vedette les anciens jeunes boys bands que 72,1 pour cent. de loin la fenêtre printanière habituelle. sont New Kids on the Block et Backstreet Boys, a été annoncé pour le 7 juin, mais les Pas de panique ! Impression confirmée billets ne sont pas disponibles. Ils le seront Seul clivage significatif, l’écart entre « On voit ça à tous les ans, mais je n’ai pas probablement avant le 25 décembre, mais le taux d’occupation des salles pour des souvenir de tant d’annonces de spectacles l’annonce semble dire aux fans : « Économi- artistes du Québec en chanson (65,1 %) à ce temps-ci de l’année », note Christine sez vos sous pour eux ! » Marketing, quand face à ceux d’ailleurs (81,9 %). Vous aurez Montreuil, porte-parole du promoteur even- tu nous tiens… compris que c’est là que l’on retrouve Paul ko, qui confirme notre impression. Confir- Pourquoi cette tendance ? Forcément pour McCartney et Lady Gaga. mation d’autant plus ferme qu’evenko est à permettre aux promoteurs et aux artistes Pas de panique, donc, mais un constat la source de nombre de ces annonces. d’écouler le plus de billets le plus tôt pos- inquiétant : avec un taux d’occupation os- Il est normal d’effectuer en novembre des sible, mais surtout pour fidéliser, pour acca- cillant autour des deux tiers de la capacité mises en vente de billets de spectacles qui parer la clientèle des mois avant les spec- des salles, personne ne perd sa chemise, seront présentés dans le premier trimestre tacles. Car le marché du spectacle, il est mais la marge de profit est très restreinte. À lire aussi de 2011. fragile. Et il s’agit de moyennes. Cela veut dire que sur RueFrontenac.com C’est le cas pour Bon Jovi, les Goo Goo pour chaque salle pleine – j’en vois pas mal Dolls, Robyn, le country boy Brad Paisley ou Tendance en un an –, il y en a autant qui sont à moitié Le disque en crise. Que le fils de Julio. Les chiffres dévoilés par l’Observatoire de vides. D’où l’avalanche de billets du temps compte faire l’ADISQ ? Mais nombre de mises en vente sont liées la culture et des communications pour les des fêtes. 28 Culture Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Culture 29 la scène, En chute libre

Après s’être stabilisée l’an dernier, la crise du CD s’est à nouveau aggravée au Québec en 2010, révèlent les plus récentes données de l’Observatoire de la culture planche de salut et des communications du Québec (OCCQ). Les singles explosent support physique. PhiliPPe Quelques nouvelles réjouissantes De janvier à octobre, les Qué- meilleur se dégagent tout de même de l’ana- bécois ont acheté 726 300 albums [email protected] lyse de l’OCCQ. Les ventes de singles numériques, en hausse de 40 %. de la musique ? chez les disquaires du Québec ont Les chansons à la pièce ont aussi la La chute est marquée : dans les notamment plus que quadruplé pen- cote : plus de 7 millions de morceaux dix premiers mois de l’année, les dant les dix premiers mois de 2010 ont été écoulés sur les sites comme ventes de disques en magasin ont par rapport à l’an dernier. Napster, iTunes et Puretracks depuis chuté de 13,5 % par rapport à 2009, Toujours en date du 31 octobre, le début de l’année, pour une hausse À l’ère de la crise du disque, le spectacle peut-il encore sauver l’industrie de 6,7 millions d’unités à environ plus de 35 000 de ces minidisques respectable de 38 %. de la musique ? Rien n’est moins sûr. 5,6 millions. de une ou deux chansons ont été Ces résultats sont intéressants, Pour l’industrie, ces résultats vendus dans la province, ce qui mais insuffisants. Si on combine à des spectacles qui seront présentés alors mois de mars et d’avril 2010 décevants signifient un manque représente un bond spectaculaire les ventes de disques physiques au qu’il n’y aura plus de neige. poursuivent la tendance de à gagner de plusieurs millions de de 313 %. numérique, on arrive à un total de philippe La énième supplémentaire de Marie-Mai, janvier et février. dollars. Les artistes québécois seront aussi 6,4 millions d’albums écoulés de- rezzonico au Centre Bell ? Le 6 mai. Likke Li, au Métro- Peu importe les variantes Le problème est tellement grave heureux d’apprendre que les ama- puis le début de l’année, soit une polis ? Le 21 mai. Brian Wilson à Wilfrid- (chanson, musique) et les que si la tendance se maintient, les teurs de musique d’ici sont encore chute de 10 % par rapport à l’an [email protected] Pelletier ? Rien de moins que le 17 juin. Sade artistes (internationaux ou ventes annuelles totales ne s’appro- prêts à payer le juste prix pour des dernier. sera au Centre Bell ? Le 30 juin ! C’est Taylor locaux), le taux d’occupation cheront même pas de la barre des produits locaux. Les artistes québécois font, Qu’ont en commun Bon Jovi, Marie-Mai, Swift qui bat tous les records. Elle est atten- des salles (Centre Bell, petit 9 millions d’unités, ce qui serait une La part des disques québécois quant à eux, figure de parents Brian Wilson, Heart, Plants and Animals, due à Montréal le 14 juillet. Pas sûr qu’il n’y club) varie de 65 à 72 pour cent, à première depuis l’instauration d’un dans les ventes totales de musique pauvres du numérique puisque la Sade, Enrique Iglesias, Sarah McLachlan et aura pas eu une élection d’ici là. une exception près. décompte systématique des ventes se situait en effet à 41,3 % à la fin musique d’origine internationale Taylor Swift ? Et ça semble profitable à certains. Bon Taux d’occupation des salles pour en 2002. du mois de juillet 2010, un résultat et canadienne représente les trois Ces dernières semaines, ils ont tous mis Jovi aura deux représentations au Centre les artistes du Québec en musique : Pourtant, la crise du CD semblait comparable à celui des années pré- quarts des ventes d’albums numé- en vente leurs billets de tournée en vue de Bell en février (comme d’habitude), tandis 65,2 pour cent. Les artistes de s’être résorbée l’an dernier avec une cédentes. riques réalisées cette année au performances à être présentées en 2011. que Sarah McLachlan s’offrira un doublé au l’extérieur : 72,0 %. Taux d’occu- baisse symbolique de 0,5 %. Il ne Québec. Le phénomène ne date pas d’hier. L’ap- St-Denis à la fin mars. pation des salles toutes dimen- s’agissait donc que d’un bref répit Le numérique en hausse C’est encore pire pour les chan- proche du temps des fêtes coïncide avec une sions confondues pour des spec- pour l’industrie, qui devra conti- Les ventes de musique en ligne sons à la pièce : à peine 8 % des recrudescence de mises en vente de billets Marketing, quand tu nous tiens tacles de musique et de chanson nuer de chercher des moyens de (numérique) ont, quant à elles, pistes téléchargées légalement de concerts. Il y a même des mises en vente anticipées. provenant d’artistes d’ici et stopper l’hémorragie au cours des continué de grimper, mais pas assez sont le fruit du travail d’un artiste N’empêche, on a l’impression que l’offre Le programme double NKOTBSB, qui mettra d’ailleurs : respectivement 66,7 et prochaines années. pour contrebalancer les pertes du québécois. est plus considérable que naguère et dépasse en vedette les anciens jeunes boys bands que 72,1 pour cent. de loin la fenêtre printanière habituelle. sont New Kids on the Block et Backstreet Boys, a été annoncé pour le 7 juin, mais les Pas de panique ! Impression confirmée billets ne sont pas disponibles. Ils le seront Seul clivage significatif, l’écart entre « On voit ça à tous les ans, mais je n’ai pas probablement avant le 25 décembre, mais le taux d’occupation des salles pour des souvenir de tant d’annonces de spectacles l’annonce semble dire aux fans : « Économi- artistes du Québec en chanson (65,1 %) à ce temps-ci de l’année », note Christine sez vos sous pour eux ! » Marketing, quand face à ceux d’ailleurs (81,9 %). Vous aurez Montreuil, porte-parole du promoteur even- tu nous tiens… compris que c’est là que l’on retrouve Paul ko, qui confirme notre impression. Confir- Pourquoi cette tendance ? Forcément pour McCartney et Lady Gaga. mation d’autant plus ferme qu’evenko est à permettre aux promoteurs et aux artistes Pas de panique, donc, mais un constat la source de nombre de ces annonces. d’écouler le plus de billets le plus tôt pos- inquiétant : avec un taux d’occupation os- Il est normal d’effectuer en novembre des sible, mais surtout pour fidéliser, pour acca- cillant autour des deux tiers de la capacité mises en vente de billets de spectacles qui parer la clientèle des mois avant les spec- des salles, personne ne perd sa chemise, seront présentés dans le premier trimestre tacles. Car le marché du spectacle, il est mais la marge de profit est très restreinte. À lire aussi de 2011. fragile. Et il s’agit de moyennes. Cela veut dire que sur RueFrontenac.com C’est le cas pour Bon Jovi, les Goo Goo pour chaque salle pleine – j’en vois pas mal Dolls, Robyn, le country boy Brad Paisley ou Tendance en un an –, il y en a autant qui sont à moitié Le disque en crise. Que le fils de Julio. Les chiffres dévoilés par l’Observatoire de vides. D’où l’avalanche de billets du temps compte faire l’ADISQ ? Mais nombre de mises en vente sont liées la culture et des communications pour les des fêtes. 30 Culture Médias Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

Donnez beaucoup, patrick gauthier réfléchissez davantage [email protected]

C’est aujourd’hui – si vous lisez ce texte jeudi, il va sans dire – qu’a lieu la Grande Guignolée des médias. L’occasion est belle de donner un coup de pouce aux plus démunis de notre société.

D’ailleurs, les membres du Syndicat des travailleurs de l’information du Journal de Montréal y participent activement encore cette année. Mais si la Grande Guignolée des médias est l’occasion de donner beaucoup, elle est aussi celle de réfléchir davantage. Elle est, en effet, le symbole du désistement du gouvernement face à la population. Chaque dollar qu’on coupe dans les programmes sociaux, dans les budgets octroyés aux organismes de soutien, c’est un dollar de moins pour la population. Les gouvernements espèrent que quelqu’un Les membres du Syndicat des travailleurs de l’information du Journal de Montréal participent nouveau à la Grande – lire un privilégié –, dans sa magnanimité, Guignolée des médias. Photo RogeRio BaRBosa compensera ce déplacement. C’est le pari de la droite économique, qui demande en substance de ces coupes. Ceux qu’on devrait écouter, Musée Juste pour rire était l’exemple patent de que le projet était mort dans l’œuf. Mais non ! aux gouvernements : créez de la richesse (pour plutôt que les gestionnaires et les comptables. ce qui arrive lorsqu’on investit dans le béton, la Ils l’ont fait quand même. Ce qui m’a alors fait les riches, on s’entend) en coupant, entre autres, La Grande Guignolée des médias, c’est une plupart du temps pour faire plaisir à quelques penser qu’il y avait magouille et que le deal était dans les programmes sociaux, et on s’occupera nouvelle preuve que le virage néolibéral de nos donateurs, et qu’on fait fi des protestations. déjà en place. C’est peut-être pour ça qu’il n’y nous-mêmes des démunis. Privatisons la santé gouvernements nous amène tout droit dans le À la suite de la publication de ce texte, un avait personne pour observer les groupes... » (au profit de quelques happy few), on s’occu- fossé. Chaque dollar coupé doit être récupéré lecteur m’a contacté. Il a dit avoir travaillé Comme disait le magazine CROC, c’est pas pera des laissés-pour-compte ensuite. Et tant pis ailleurs, la plupart du temps au moyen de télé- pour JPR à l’époque. Il a assisté à des « focus- parce qu’on rit que c’est drôle... si nos voisins du Sud sont en train de faire le thons, de guignolées et autres collectes de fonds. groups », ces forums de discussion que les com- chemin inverse. Chaque année, de plus en plus de Québécois pagnies mettent sur pied pour savoir ce que le De l’usage du mot « pute »... Regardez les coupes de 16,5 millions de ont recours aux paniers alimentaires. Le pic est bon peuple pense de leurs produits, existants ou La chronique de la semaine dernière a fait dollars annoncées au CSSS Jeanne-Mance, qui plus marqué à l’approche des fêtes, mais la ten- à venir. pas mal jaser. Entre autres à cause du titre, regroupe trois CLSC et sept CHSLD situés dans dance est annuelle. Que les journalistes et les ar- Ce lecteur devait enregistrer les discussions « Les Putes ». Certains y ont vu une « attaque certains des quartiers les plus pauvres de Mon- tisans des médias québécois passent le chapeau et prendre des notes. D’abord, il souligne qu’il misogyne . Accusation loufoque et vaguement tréal, dont le Plateau Mont-Royal, Sainte-Marie, paranoïaque. Saint-Jacques et le Vieux-Montréal. On parle D’ailleurs, voici quelques petites défi- de services de première ligne, souvent la porte nitions tirées de mon Petit Larousse: d’entrée dans le système de santé – et donc de Chaque dollar qu’on coupe dans Pute (putain) : prostituée. services essentiels au premier sens du terme – Prostituer : Avilir, dégrader en utilisant pour qui s’adressent à une population parmi les plus les programmes sociaux, c’est un dollar des tâches indignes ou à des fins vénales ; pro- « poquées » de Montréal. faner. Prostituer son talent. Les statistiques dévoilées par un regroupe- de moins pour la population Avilir : Abaisser jusqu’à rendre méprisable; ment de médecins, dans Le Devoir du jeudi dégrader, déshonorer. 25 novembre, sont éloquentes : dans les secteurs Toutefois, je donne les mots de la fin à couverts par le CSSS Jeanne-Mance, la moitié Martin, qui m’écrit : « Si vous êtes en mal de des enfants de moins de six ans vivent sous le une fois l’an pour amasser argent et victuailles, enregistrait tout sur une seule cassette. Donc, synonymes pour éviter de passer par une stig- seuil de la pauvreté, et le tiers des enfants de c’est bien. Qu’ils passent le reste de l’année à dès qu’elle était remplie, il la changeait de matisation des femmes pour confronter Roy 6 à 17 ans sont issus de familles dépendantes dénoncer l’effritement du filet social, ce serait côté... et recommençait, trente ou 45 minutes Dupuis et Luc Picard, laissez-moi vous en pro- de l’aide sociale. Bref, « ce sont les personnes bien mieux. plus tard. Ça vous donne une idée du sérieux poser quelques-uns : jaunes, traîtres, égoïstes, les plus démunies, les enfants et les personnes de l’exercice. lèche-culs, salauds, lâcheux, couards, pissous, âgées qui subiront les impacts immédiats et à Juste pour rire... pour ne pas pleurer Selon ses souvenirs, les gens interviewés déserteurs, lavettes, tire-au-flanc, moules à long terme de ces compressions », martèlent Il y a trois semaines, je recyclais un vieux étaient peu favorables au projet d’un musée de gauffres, ectoplasmes... Vous ne manquez pas ceux qui sont à même de constater les impacts texte qui affirmait, en gros, que la fermeture du l’humour. « À la fin de la soirée, je m’étais dit de choix ! » Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Théâtre Culture 31

« Il faut créer, se réinventer, comme à 8 ans lorsque je voulais jouer », affirme le metteur en scène deCravate Club. photo MaRtin BouFFaRd

Patrice Coquereau Le skieur de fond de la création Il ne fait pas tourner les têtes comme non plus ce don qu’il a de se transformer. Déjà, tion, sur des plateaux de tournage, dans le Il dirige sur scène Mario Morin et Didier Luc Picard ou Roy Dupuis. Issu de enfant, il excellait en ce sens et jouait à la métro, en avion, tous les lieux devenaient Lucien dans les rôles d’Adrien et de Bernard, cette même génération d’acteurs, cachette avec une fougue démesurée. sources d’angoisse. « J’ai pu nommer, iden- deux architectes, des amis fusionnels dont Patrice Coquereau n’en roule pas Non, vraiment, celui qui a grandi à Qué- tifier la cause de ces attaques. Je m’en suis l’amitié est mise à rude épreuve à cause d’un moins sa bosse pour autant, avec bec de parents immigrants français n’a rien libéré, mais il a fallu faire du ménage dans mystérieux club privé… « On voit se déployer une étonnante constance, à l’écran et à envier à ses condisciples sortis en même ma vie. » toutes les facettes de l’amitié entre ces deux sur les planches. Celui qui œuvre à temps que lui de l’École nationale de théâtre « J’en suis à ma deuxième floraison. Rien hommes. Ils remettront toute leur histoire en la mise en scène de Cravate Club, la en 1986. à voir avec avant, poursuit-il. J’avais telle- question », prévient le metteur en scène, qui deuxième de sa carrière, désarme de ment de chemin à faire, c’est comme si je passe aisément du jeu à la direction d’acteurs. franchise et de lucidité en parlant du Créer le mouvement partais du Moyen-Âge… » « On me dit que je suis très clair dans mes métier qui le fait vivre depuis 25 ans. L’acteur n’est pas trop le genre à se lamen- Et en preux chevalier non subventionné, indications », dit-il avant de marquer une ter. Même quand on lui refuse des subven- Coquereau mène si bien ses batailles qu’il pause plus appuyée que les autres. Claudia Larochelle tions… « Dans la vie, on peut être victime, voit ses projets se concrétiser. D’abord au « À bien y penser, c’est ainsi que ça se [email protected] sauveur, bourreau… J’ai choisi d’être créa- sein des Éternels Pigistes, compagnie de passe dans ma vie présente. Je suis dans la teur. Je prends les choses en mains, je n’ai théâtre dont il est un des membres fonda- clarté envers les autres et moi-même. J’aime « Je suis un skieur de fond, moi, bien plus plus le goût d’attendre après les autres, l’ar- teurs, puis à travers ce premier solo qu’il que les affaires soient dites, prononcées. qu’un skieur alpin… », explique d’emblée gent, le timing. Je provoque, j’enclenche et projette de présenter en 2013. Quand je veux quelque chose, je le demande. Coquereau pour imager sa façon d’occuper le ça ne me gêne même pas d’appeler des gens C’est comme pour les subventions, ça ne sert showbusiness québécois, discrètement mais avec qui j’ai envie de travailler. » L’amitié qui tient à une cravate à rien de les attendre, de se choquer quand sûrement. Pas de frasques publiques ni de mi- À l’aube de la cinquantaine, l’acteur Des demandes pour des collaborations elles n’arrivent pas. Il faut créer, se réinven- nois sur la couverture des magazines à potins estime que le chemin qui l’a mené à cette fusent aussi de toutes parts, comme lorsque ter, comme à 8 ans lorsque je voulais jouer. pour cet acteur qui a su se tailler une place dans résolution ne s’est pas parcouru sans heurts, le comédien Mario Morin, de la compagnie C’est ce même terrain de jeu fabuleux qui les émissions télévisées les plus populaires, de introspection et lectures. Il en a profité en Ludik Théâtre, lui a demandé de signer la s’offre à moi, que je dois saisir. » Rumeurs à Le cœur a ses raisons en passant par cours de route pour contrôler les crises de mise en scène de Cravate Club, une comédie • Cravate Club est présenté du 14 au 23 3600 secondes d’extase, où sa légendaire bouille panique qui empoisonnaient son existence. dramatique de Fabrice Roger-Lacan, petit- décembre à la Cinquième Salle de la Place de pince-sans-rire fait mourir de rire. Sans oublier Sur scène au beau milieu d’une interpréta- fils du célèbre psychanalyste Jacques Lacan. des Arts. www.cravateclub.ca 32 Détente Plaisirs de la table Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

LE VIN DE LA SEMAINE Les Gouttes de Dieu D’Arenberg, The Stump Jump, McLaren Vale 2008 Connaissant la soif de luxe, de grandes marques et de bling bling des • Code SAQ : 10748418 Japonais, imaginez la série de grands crus que peuvent abattre en un temps • 16,50 $ record deux virtuoses de la dégusta- tion qui luttent pour un butin irréel : • Cépages : Grenache, shiraz, l’une des plus belles caves à vin du mourvèdre monde, celle de leur père décédé. Peu friands de vins australiens pour la plupart, les membres de la Bande des vins ont remarqué que plusieurs des vins provenant DAVID de la maison D’Arenberg, qui SANtErrE se spécialise dans la culture de cépages typiques de la région du [email protected] Rhône, sont dignes de mention. Ils sont souvent équilibrés et loin de ce goût hyper-confit, voire C’est la thématique des mangas (BD ja- médicamenteux, qu’on décrie des ponaises) hyper-populaires Les Gouttes de vins de ce pays. Dieu. The Stump Jump est l’entrée de Shizuku, jeune homme rebelle bossant gamme de la maison. dans une brasserie au talent vineux que lui-même ignore, se retrouve à devoir lutter Un nez qui, à l’aveugle, nous aurait avec un féroce rival, Issei, grand critique de peut-être dirigé vers le Rhône, vins. chargé de Ah oui, ils sont frères et ne le savent pas. La SAQ a récemment publié un numéro du Courrier vinicole dédiée aux vins fruits noirs, Leur père, récemment décédé, était le plus bus dans la série de mangas Les Gouttes de Dieu. Photo Chantal PoiRieR de figue tonitruant critique de vin du monde, sorte caramélisée et de Robert Parker dans cette fiction. N’empêche que ce numéro du Courrier Domaine de la Pousse d’Or, Santenay d’épices. vinicole, même s’il nous offre quelques vins 1er cru « Clos Tavannes » 2006, 55 $. En bouche, Les 12 apôtres mythiques comme ceux du Bourguignon Un nez invitant de petits fruits des bois on va du fruit Afin de gagner l’héritage du paternel, Emmanuel Rouget, ou un Pétrus 2000 pour acidulés et frais, une bouche raffinée, noir à la fraise, les deux jeunes hommes doivent trouver la somme stratosphérique de 6 380 $, nous fruitée, minérale, interminable. Pas don- avec un brin 12 vins, 12 apôtres comme le dit leur père présente les vins selon les goûts japonais, né, mais tout de même un prix très cor- de poivre. dans son testament sur lequel il a couché et malgré tout quelques aubaines ou grands rect pour un grand bourgogne de cette Sans négliger des descriptions très poétiques de ces vins. vins à bon rapport qualité-prix. élégance. un petit côté On ne cherche pas une appellation ou un Franco M. Martinetti, Marasco, Barolo torréfié. La cépage, mais un domaine précis, dans un En voici quelques exemples : 2005, 85 $. Hélas ! pas donné, ce Ba- finale est en millésime précis. Un peu tiré par les che- Bibi Graetz, Casamatta, Toscana 2008, rolo, mais il y en a de plus chers aussi, fraîcheur. Un veux, évidemment, puisqu’en dégustation 20 $. Le vin le moins cher de ce cata- et moins bons ! Un nez de figue et de vin gourmand, passe-partout à l’aveugle, même les meilleurs sommeliers logue, et pas le moins intéressant. Un rose, une matière puissante, aux saveurs et très du monde se trompent ! nez de prune, d’épices et de figue, une de pruneau, de tapenade, sur une belle équilibré. Comme dernière épreuve, ils doivent trou- bouche à la fois complexe, équilibrée et minéralité. Un délice ! ver LE grand vin d’entre les grands, soit les fraîche, voilà un très bel achat. Bellenda, Contrada di Concenigo, Colli Gouttes de Dieu. Château de St-Cosme, « Les deux al- di Conegliano 2007, 23 $.Aguichants Dans l’une de ses promotions les plus ori- bions » 2009, Gigondas 2009, 25 $. parfums de poivron rouge cuit, de cuir Vous pouvez ginales à ce jour, la SAQ a récemment publié Ce vin surprend Shizuku à un point tel neuf. Épices, poivre, cassis, prune en lire toutes un numéro du Courrier vinicole consacrée qu’il se demande s’il n’a pas frappé un bouche. Très bon achat à ce prix. les notes de aux vins bus dans la série de mangas dont des apôtres, qui se révélera plutôt être Domaine Santa Duc, Gigondas 2006, dégustation de on peut trouver à ce jour les 15 premiers un Châteauneuf-du-Pape. Le St-Cosme 45 $. Un nez de poivre et de réglisse, une la Bande des tomes en librairies. possède un joli bouquet de garrigue, de bouche complexe, racée, épicée, puis- vins sur www. ruefrontenac. prune, de cardamome et de torréfaction. sante et longue. Vaut son prix. com/detente/ Vins mythiques Un des meilleurs achats du lot. Domaine Gros Frère et Sœur, Vosne- vins ou Évidemment, Shizuku n’a pas les goûts Poupille, Côte-de-Castillon, 2005, 25 $. Romanée 2007, 55 $. Un brin plus char- sur www. très simples. Il décrit par exemple le À la limite de St-Émilion, ce modeste cru nu, terroir de Vosne oblige, celui-ci se dé- twitter.com/ Château Talbot, en appellation St-Julien, bordelais d’un millésime exceptionnel marque par un nez de fruits rouges mûrs BandeDesVins tout de même un quatrième cru classé se démarque par des tannins soyeux, du et par son intense minéralité. Puissant, de Bordeaux vendu 100 $ ici, comme un fruit noir un brin acide mais généreux, et élégant. Le prix n’est pas exagéré. agréable petit cru très abordable. une grande fraîcheur. Très agréable. Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Détente 33 Pour les sportifs LES JEux lphabétiques du cerveau a Par Frédérique Tiéfry

Mots croisés HoRiZontaleMent VeRticaleMent Mots croisés 2 déc 1 – Les patients en souffrent une fois 1 – Elle ne suffit pas toujours à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 arrivés à l’hôpital. déclencher une commission d’enquête… 2 – Se découvre un gros faible (se) - 2 – Préposition - Qui peut se vanter d’en Solution 1 Réaction à la douleur. avoir vu une ? de la semaine 3 – Son nom rime avec exotisme - 2 3 – Sans convergence obligée. passée 4 – Laissée pour compte - Soustrayait. Consonne double. solutions mots croisés 25 nov (2 déc) 3 5 – Symbole chimique - Début d’alphabet 4 – Elles sont volontaires quand on bâcle - Préposition. - Le numéro 1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 M A G O U I L L E S • O 4 6 – Comme le lectorat de Rue Frontenac - 5 – Elle accentue la féminité - Appris - Conjonction. Dans le nom d’une compagnie. 2 O T A N • N I • N U E S 5 3 D O R • A V A N C E R A 7 – Institut du tourisme - Atteinte dans 6 – Pas évident - Il gagne le ciel. E M E R V E I L L E R • 6 ses valeurs - Sort du tambour. 7 – Époque - Gros dealer - Personnel. 4 8 – Auxiliaire - Regroupement ouvrier - 8 – Note - Négation - On les réutilise. 5 R I R E • R S • U • E R N S • A S S O M M E R A 7 Symbole chimique. 9 – Tailler - Démonstratif. 6 7 I E • G I E N • E T A T 9 – Elles sont palpables entre l’empereur 10 – Récompense - Pantoute ! 8 8 S E R I E R • D • A S E et ses travailleurs… - Rebelle en tête. 11 – Il court le long de la Seine - Infinitif 9 E • O R N E M E N T • L 9 10 – Affluent du Danube - Consonne - S’échappe. 10 R O T • S N O B • S T E double - On peut dire qu’elle bourgeonne 12 – Personnel - Donner toute une 10 (plur.). frousse. 11 • T I C • T R A C • S U 11 – Indéfini - La bière le devient avec le 12 B E N N E • E T E T E R 11 temps. 12 12 – Homes de fidèles - Du séant. mots mystère 2 dec Les Alouettes de Montréal Solution : 16 lettres Solution : 16 lettres Mot mystère C I R E S R E I R U A L S E D leS alouetteS de MontRéal Sudoku lettres R E K R A P C U L B E D A R D Sudoku 2 déc 2010 ANTHONY DE’AuDRE MARTIN A N T H O N Y J E N I T R A M BÉDARD CALVILLO DIx T D S T E W A R T C A R T E R Z N S O L ANWAR ÉRIC MATTHIEu Solution STEWART DESLAuRIERS PROuLx R A O L E A K C U L E E X X B I L T BEN CAHOON ÉTIENNE MARC-OLIVIER E M L R R L N M M I J S I O I de la semaine BOuLAY BROuILLETTE BILLY B O L S A A L O V I O T D C L N L Z U P passéeSolut Sudoku 25 nov 2010 PARKER KERRY MARC M N I I W P N I O E N M E E L U N I L T CHIP CARTER TRESTMAN C O U B A S L I T COx JIM PAT A D V R N R L C U H M A T R Y POPP PAuL LAMBERT I N L O A S B I L T C O U CHRIS L U L H A O P H M O A N I D A L T I U C O A S B LEAK JON L V A C C U P I C E R C E U L S T O B C A L T I S U O DAMON DuVAL LuC (2 FOIS) I Z L N S U O A B C I T L BRODEuR-JOuRDAIN U A C R L L O P A T C B N A U I L T S O U B C A A L A E V X P Y R R E K N E O S O P Z T A C O I L U B S Solution de la semaine passée : P M E N U E I H T T A M E D B O B S C U A T L I O L U T LOuIS-ALExANDRE TASCHEREAu N I A D R U O J R U E D O R B U I L T S B O A C

Gagné, Vincent Larouche, Jessica Nadeau, Statisticiens : Robert Amiot, coordonnateur de l’infographie : Publicité dépôt légal : Bibliothèque et archives David Patry, Charles Poulin, Daniel Éric D’Argenzio, Annie Lachapelle, Frédéric Gagné 514 524-2484 nationales du Québec, 2010 Renaud, David Santerre, Marilou Séguin Pierre Vanier infographistes : Pierre Boisvert, Adresse courriel : dépôt légal : Bibliothèque et archives Rue FRontenac Journalistes aux affaires : caricaturiste : Marc Beaudet Suzanne Breton, Manon Charette, [email protected] Canada, 2010, ISSN 1925-0673 coordonnateurs de la photo : Martin Desrosiers, Bruno Dubois, www.ruefrontenac.com Alain Bisson, Yvon Laprade, coordonnateur : Alain Décarie et Olivier Jean Yves Hamelin, Patrice Lussier, 4603, rue D’Iberville Michel Van de Walle Jean-François Lacerte Le journal a été produit par les employés Photographes : Hugo-Sébastien Aubert, Benoit Mineau, Martin Richard, Montréal (Québec) H2H 2L9 coordonnateur culture : Représentants : Lise Bachand, en lock-out du Journal de Montréal avec Rogerio Barbosa, Martin Bouffard , Annik Pascal Rinfret, Michel Senécal, Tél. : 514 524-5001 Philippe Rezzonico Éric D’Argenzio, Johanne Demers, la participation financière de MH de Carufel, Luc Laforce, Catherine adjointes à la rédaction : Johanne la caisse d’économie [email protected] Journalistes à la culture : Auclair, Aline Dupuis, Christiane Dupuis, François Lavoie, Linda L’Italien, Lefebvre, Benoit Pelosse, Chantal Poirier, solidaire desjardins, Tirage : 75 000 exemplaires Maxime Demers, Agnès Gaudet, Nathalie Huard, Odile Wallon Martin Pelletier, Marjolaine Roy, Pierre-Paul Poulin, Pascal Ratthé, qui contribue à bâtir un Claude Giguère, Claudia Larochelle, Yvan Tremblay archivistes : Christine Marchand, Graphistes : Daniel Bossis, Québec plus juste coordonnateur général : Pascale Lévesque, Philippe Meilleur, coordonnateur pupitre : Patrick Gauthier Catherine Martel, Lucie Sansregret Carole Bouchard, Jean-François Ouimet dans la perspective d’un développement Richard Bousquet Philippe Renault, Jean-Paul Sylvain Maquette : Céline Leduc, coMPtabilité chefs de pupitre : Pierre Baraby, durable (www.caissesolidaire.coop). Rédaction coordonnateur sports : Christiane Piette Diane Dupont, Manon Lamothe, Louis Butcher, Daniel David, Toute reproduction, en totalité ou en par- coordonnateur adjoint : Jean-Guy Fugère Soutien informatique et logistique : Lise Perron Guy Des Rochers, Pascal Filotto, tie, des textes, photos ou publicités Jean-Philippe Décarie Maude Goyer, Mario Leclerc, Guy Madore, Jean Béland et Robert Renaud Journalistes aux sports : de Rue Frontenac est strictement coordonnateur nouvelles : Réal Marchessault, François Robert, PRoMotion iMPRiMeRie Jonathan Bernier, Mario Brisebois, interdite sans l’autorisation écrite Jean-Philippe Pineault Michel Rousseau, Louis Senay Johanne Robichaud Daniel Cloutier, Bernard Cyr, Marc de Foy, Hebdo-litho de la direction. Les opinions émises dans Journalistes aux nouvelles : Léandre Drolet, Pierre Durocher, Réviseurs : Thérèse Béliveau, diStRibution 8695, rue du Creusot cette publication par les chroniqueurs Mathieu Boivin, Yves Chartrand, François Foisy, Marc Lachapelle, Michael Flookes, Martin Labrosse, en présentoirs : Diffumag Saint-Léonard et journalistes ne reflètent pas Jean-François Codère, Gabrielle Duchaine, Martin Leclerc, André Rousseau, Martin Guy Légaré, Frédérique Tiéfry, demandes spéciales : Ginette Loyer (Québec) H1P 2A8 nécessairement celles de la direction. Valérie Dufour, Marco Fortier, Louis M. Smith, Serge Touchette, Serge Vleminckx Marie Tousignant [email protected] Tél. : 514 955-5959 34 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Sports 35 La course au stade le plus écolo Un stade aussi vert La prétention qu’ont les Eagles de Un stade aussi vert Philadelphie d’avoir le stade le plus « vert » du monde est difficile à prouver puisqu’il n’existe aucune autorité indépendante Sports internationale pour la confirmer.

Guy Madore S que l’uniforme des Eagles [email protected] Le Lincoln Financial Field de Philadelphie sera doté d’éoliennes et de panneaux solaires Aux États-Unis, 18 stades sont munis de panneaux solaires. Par exemple, le AT&T Park de San Francisco en a 600 pour fournir l’énergie nécessaire au fonctionnement des tableaux indicateurs, et le Fenway Park de Boston en possède 28 qui alimentent 37 % de l’eau chaude utilisée dans le stade. Neuf autres infrastructures sportives ont obtenu la certification LEED (Leadership in Energy and Environ- ment Design), dont le stade des Nationals de Washington, qui est doté de lumières moins énergivores, de plantes nécessitant peu d’arrosage et d’un toit « vert » au-dessus des concessions alimentaires. Au moins cinq organisations additionnelles sont en lice pour obtenir cette certification. D’autres équipes professionnelles, comme les Cards de Saint Louis, ont adopté de vastes programmes de recyclage et de réduction de déchets. Depuis 2008, au stade Busch, cette initiative aurait permis de détourner de sa destination finale – le site d’enfouissement – quelque 540 tonnes de matières recyclables et 280 tonnes de déchets organiques. En octobre, le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, a signé un projet de loi ouvrant la voie à la construction d’un stade « ultravert » de 800 M$ US pour favoriser le retour d’une concession de la NFL à Los Angeles. À l’échelle internationale, quelques stades ont peu à envier au Lincoln Financial Field. Voici quelques exemples : Le stade Dragon de Kaohsiung, à Taïwan, serait Qui aurait dit qu’un jour, un stade, souvent qualifié d’immense structure de l’électricité lorsque le vent atteindra seulement de pointe, un surplus d’énergie de 4 mégawatts universel du sport professionnel est une belle « vertes » n’étaient pas encore en vogue ou la première infrastructure du genre à s’autosuffire béton et d’acier, pourrait se donner des allures d’infrastructure « verte » ? 10 km/h, ce qui est un avantage sur la version sera vendu au réseau local d’électricité, auquel le vitrine pour démontrer comment des sources même réalisables sur le plan technique. énergétiquement avec le seul pouvoir du soleil. En Difficile d’associer stade et écologie, n’est-ce pas ? à trois palettes, qui exige plus de vélocité. Autre Lincoln Financial Field demeurera connecté en cas d’énergie renouvelable peuvent remplacer les « Les Eagles demeurent des précurseurs, a effet, son toit est doté de 8 844 panneaux solaires qui atout important, elles font moins de bruit. d’une défaillance du système. combustibles fossiles et créer un environnement commenté le commissaire de la NFL, Roger génèrent plus d’électricité que ce que les 3 300 lumières ont intégré de belles caractéristiques écologiques Les transformations devraient être terminées sain durable pour la population, où qu’elle soit. » Goodell. Cette initiative est un autre pas de et les deux écrans géants exigent en énergie. En période gUy dès leur conception (voir autre texte). à temps pour le début de la saison 2011. Politique environnementale Aujourd’hui, un stade plus vert illustre géant dans l’engagement des propriétaires de grande chaleur, les surplus de production sont madorE Cette concession de la NFL s’est associée SolarBlue investira plus de 30 M$ (tous les « Cet engagement environnemental s’ajoute l’avancée significative d’une concession de sport dans le respect de l’environnement et de leur vendus par le gouvernement taïwanais… à SolarBlue, une entreprise spécialisée basée montants sont en dollars américains) pour à notre programme de développement durable professionnel pour atteindre cet objectif louable. communauté. Mon circuit est fier d’appuyer À Berne, le toit du stade de Suisse est équipé de [email protected] en Floride, pour l’installation d’environ implanter ce système qui générera au moins (Go Green !) implanté en 2003, qui comporte L’énergie produite sur le site équivaut aux Christina et Jeffrey Lurie, deux exemples à 7 000 panneaux solaires depuis 2005. Ces panneaux 80 éoliennes verticales de forme spirale sur la 8,6 mégawatts, plus que la pointe de notamment la préservation de l’énergie et de besoins annuels de 26 000 propriétés. Les ingénieurs suivre pour toutes les organisations sportives. » produisent 1,2 million de kilowattheures par an, Les Eagles de Philadelphie tentent de structure supérieure du stade, la fixation de 7 mégawatts nécessaire la journée d’un match. l’eau, la réduction des déchets, la valorisation de SolarBlue estiment que la conversion du stade La NFL étant très attentive aux communautés ce qui serait suffisant pour chauffer et éclairer confondre les sceptiques en annonçant leur 2 500 panneaux photovoltaïques sur la façade Ensuite, elle l’exploitera et l’entretiendra des matières recyclables, le compostage de la à l’énergie renouvelable éliminera des émissions qui construisent de nouveaux stades ou qui 400 résidences… intention de doter leur stade – le Lincoln du bâtiment, la construction d’une usine de pendant une période de 20 ans au cours matière organique, la non-utilisation de produits de CO2 équivalant à 500 000 barils de pétrole ou rénovent des infrastructures déjà en place, il Candidat pour organiser la Coupe du monde de soccer Financial Field – d’éoliennes, de panneaux cogénération (gaz naturel et biodiesel) ainsi de laquelle elle exigera un coût d’électricité chimiques toxiques et la reforestation, a indiqué 24 millions de gallons d’essence consommés ne faudrait pas se surprendre que les Eagles de 2022, le Qatar a dévoilé cinq projets de stades qui solaires et d’une usine de cogénération, ce qui que la mise en place d’un système de mesure annuel fixe qui augmentera selon une grille le propriétaire des Eagles, Jeffrey Lurie, au annuellement. Cela correspond à la suppression obtiennent à moyenne échéance la présentation fonctionneraient avec de l’énergie renouvelable. Leur en ferait, selon l’équipe de football, la première et de transfert technologique permettant une de tarifs prédéterminée. Les Eagles sont censés moment d’en faire l’annonce à la mi-novembre. d’émissions annuelles de carbone produites par du Super Bowl. point commun est l’exploitation de la lumière du soleil. infrastructure sportive majeure du monde exploitation optimale. économiser 3 M$ par année (60 M$ sur 20 ans). Cela renforce notre croyance profonde qu’une 41 000 véhicules. Si New York est capable de présenter le Dans un stade de Kobe, au Japon, on fait l’essai d’un à se convertir à l’autoproduction d’énergie L’usine produira 70 % de l’énergie totale Les deux partenaires estiment que le nouveau politique environnementale est compatible avec match ultime de la NFL (en 2014) malgré ses système qui utilise les vibrations produites par les renouvelable. tandis que les éoliennes et les panneaux solaires système générera 1,039 milliard de kilowattheures de bonnes pratiques d’affaires. » Vers le Super Bowl ? hivers assez rigoureux, pourquoi la ville de spectateurs pour les convertir en énergie. Sceptiques ? Le mot « convertir » est important dans cette en engendreront chacun 15 %. d’électricité durant cette période – plus que les Sa femme, Christina, est allée plus loin Le Lincoln Financial Field, soulignons-le, a été Philadelphie ne pourrait-elle pas avoir cette Les concepteurs ont installé un certain nombre de affirmation, car d’autres stades érigés récemment Les éoliennes verticales devraient produire de besoins d’énergie du stade. En dehors des périodes en disant : « Nous croyons que l’attrait érigé à une époque (2002) où les constructions opportunité ? Les paris sont ou(vert)s… plaques réceptrices d’influx moteurs sous les pieds des partisans qui emmagasinent l’énergie générée par leurs sauts et leurs mouvements. Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Sports 35 La course au stade le plus écolo La prétention qu’ont les Eagles de Un stade aussi vert Philadelphie d’avoir le stade le plus « vert » du monde est difficile à prouver puisqu’il n’existe aucune autorité indépendante internationale pour la confirmer.

Guy Madore que l’uniforme des Eagles [email protected] Aux États-Unis, 18 stades sont munis de panneaux solaires. Par exemple, le AT&T Park de San Francisco en a 600 pour fournir l’énergie nécessaire au fonctionnement des tableaux indicateurs, et le Fenway Park de Boston en possède 28 qui alimentent 37 % de l’eau chaude utilisée dans le stade. Neuf autres infrastructures sportives ont obtenu la certification LEED (Leadership in Energy and Environ- ment Design), dont le stade des Nationals de Washington, qui est doté de lumières moins énergivores, de plantes nécessitant peu d’arrosage et d’un toit « vert » au-dessus des concessions alimentaires. Au moins cinq organisations additionnelles sont en lice pour obtenir cette certification. D’autres équipes professionnelles, comme les Cards de Saint Louis, ont adopté de vastes programmes de recyclage et de réduction de déchets. Depuis 2008, au stade Busch, cette initiative aurait permis de détourner de sa destination finale – le site d’enfouissement – quelque 540 tonnes de matières recyclables et 280 tonnes de déchets organiques. En octobre, le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, a signé un projet de loi ouvrant la voie à la construction d’un stade « ultravert » de 800 M$ US pour favoriser le retour d’une concession de la NFL à Los Angeles. À l’échelle internationale, quelques stades ont peu à envier au Lincoln Financial Field. Voici quelques exemples : Le stade Dragon de Kaohsiung, à Taïwan, serait universel du sport professionnel est une belle « vertes » n’étaient pas encore en vogue ou la première infrastructure du genre à s’autosuffire vitrine pour démontrer comment des sources même réalisables sur le plan technique. énergétiquement avec le seul pouvoir du soleil. En d’énergie renouvelable peuvent remplacer les « Les Eagles demeurent des précurseurs, a effet, son toit est doté de 8 844 panneaux solaires qui combustibles fossiles et créer un environnement commenté le commissaire de la NFL, Roger génèrent plus d’électricité que ce que les 3 300 lumières sain durable pour la population, où qu’elle soit. » Goodell. Cette initiative est un autre pas de et les deux écrans géants exigent en énergie. En période Aujourd’hui, un stade plus vert illustre géant dans l’engagement des propriétaires de grande chaleur, les surplus de production sont l’avancée significative d’une concession de sport dans le respect de l’environnement et de leur vendus par le gouvernement taïwanais… professionnel pour atteindre cet objectif louable. communauté. Mon circuit est fier d’appuyer À Berne, le toit du stade de Suisse est équipé de L’énergie produite sur le site équivaut aux Christina et Jeffrey Lurie, deux exemples à 7 000 panneaux solaires depuis 2005. Ces panneaux besoins annuels de 26 000 propriétés. Les ingénieurs suivre pour toutes les organisations sportives. » produisent 1,2 million de kilowattheures par an, de SolarBlue estiment que la conversion du stade La NFL étant très attentive aux communautés ce qui serait suffisant pour chauffer et éclairer à l’énergie renouvelable éliminera des émissions qui construisent de nouveaux stades ou qui 400 résidences…

de CO2 équivalant à 500 000 barils de pétrole ou rénovent des infrastructures déjà en place, il Candidat pour organiser la Coupe du monde de soccer 24 millions de gallons d’essence consommés ne faudrait pas se surprendre que les Eagles de 2022, le Qatar a dévoilé cinq projets de stades qui annuellement. Cela correspond à la suppression obtiennent à moyenne échéance la présentation fonctionneraient avec de l’énergie renouvelable. Leur d’émissions annuelles de carbone produites par du Super Bowl. point commun est l’exploitation de la lumière du soleil. 41 000 véhicules. Si New York est capable de présenter le Dans un stade de Kobe, au Japon, on fait l’essai d’un match ultime de la NFL (en 2014) malgré ses système qui utilise les vibrations produites par les Vers le Super Bowl ? hivers assez rigoureux, pourquoi la ville de spectateurs pour les convertir en énergie. Sceptiques ? Le Lincoln Financial Field, soulignons-le, a été Philadelphie ne pourrait-elle pas avoir cette Les concepteurs ont installé un certain nombre de érigé à une époque (2002) où les constructions opportunité ? Les paris sont ou(vert)s… plaques réceptrices d’influx moteurs sous les pieds des partisans qui emmagasinent l’énergie générée par leurs sauts et leurs mouvements. 36 Sports Automobile Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

louis butcher La sportive réinventée [email protected]

Passée maître dans la technologie hybride, Honda tient à démontrer qu’il est maintenant possible de combiner plaisir de conduire et respect de l’environnement. Deux attributs qu’il était impensable de réunir jusque-là, à moins évidemment de dépenser une petite fortune pour rouler en Mercedes ou en Lexus.

La Honda CR-Z, considérée comme une interprétation moderne de la CR-X, nous réconcilie en effet avec un dispositif qui n’a toujours pas la cote auprès des automobilistes. Il suffira en effet de quelques tours de roues, à peine, pour réaliser les bienfaits de cette démarche audacieuse. Sous sa robe très dynamique, qui correspond à sa vocation sportive, la CR-Z fait appel au dispositif IMA (Integrated Motor Assist) si cher à Honda. Comme dans le cas de la Honda Insight, Hybride et... sportive, la Honda CR-Z est un heureux mélange des genres. photo couRtoisie honda mais contrairement au système préconisé par Toyota, le moteur électrique de la CR-Z ne fonctionne jamais seul. Il vient plutôt appuyer Six rapports précis : Comme toute dépassé les 7,9 l/100 km en conditions imperfections de la route. Lourde commande, le moteur thermique lorsque le besoin se fait sportive qui se respecte, la CR-Z mérite extrêmes, mais on a bien vu l’indicateur chuter surtout au Québec. sentir. d’être exploitée avec une boîte manuelle. à 5,1 l/100 km. À chacun de décider. Habitacle moderne, garnitures Mais là s’arrêtent les comparaisons avec sa Avec ses six rapports précis et bien étagés, Spontanéité à bas régime : Une autre douteuses : On aime ou on n’aime pas, grande « sœur ». Elle arbore un style moins cette boîte est une grande réussite. Puis, à des grandes forces de la CR-Z est sa rapidi- mais la planche de bord futuriste est tout banal et un moteur quatre cylindres à essence bien y penser, l’acheteur visé ne voudra té d’exécution. Le moteur électrique, dont sauf… moche. Mais il ne faut pas se laisser plus performant de 1,5 litre (1,3 litre pour certes pas opter pour la transmission CVT le rendement optimal est obtenu à la barre distraire pas sa teinte bleue très voyante. On l’Insight) capable de produire… 124 chevaux. qui, en plus d’être moins emballante, exige des 1 000 tours/min, se montre très souple aurait toutefois souhaité une meilleure qualité C’est peu, vous allez dire, mais pourtant, un déboursé supplémentaire. à bas régime. Ça se gâte un peu lorsqu’on de fabrication de certaines garnitures qui c’est suffisant pour se faire plaisir et pour Trois modes de conduite : La CR-Z atteint les 5 000 tours/min, où on sent un utilisent un plastique dur disons... de mauvais s’amuser à défier la route. La sportive goût. réinventée, c’est Honda qui l’a créée. Visibilité réduite : La CR-Z a beau afficher une silhouette bien sympathique, Faits saillants La Honda CR-Z nous réconcilie sa position de conduite très basse nuit à Deux places seulement : Et si c’était son la visibilité. Sa lunette arrière divisée rend plus grand défaut ? La CR-Z accorde beau- avec le plaisir de conduire et les manœuvres de stationnement plutôt coup d’espace à ses occupants… à l’avant. périlleuses. Les gens de gabarit imposant seront à l’aise le respect de l’environnement La facture : La CR-Z est vendue à partir de dans l’habitacle grâce à un bon dégagement 23 490 $. Quelques options, dont la boîte de pour la tête et les jambes. À l’arrière, n’y vitesses CVT (800 $ de plus) feront gonfler pensez pas. Les places sont symboliques. la note. Dans l’ensemble, toutefois, la voiture Aussi bien dire que la voiture reprend donc propose trois modes de conduite qui dictent certain essoufflement. Les temps changent est livrée avec un bon équipement de série la configuration – biplace – de son ancêtre. le rendement du moteur. Un ordinateur chez Honda, l’époque de la S2000 et dont une chaîne sonore perfectionnée, la Oubliez aussi les balades en famille. de bord indique la consommation réelle de ses envolées à plus de 8 000 tours/min climatisation automatique et, notamment, les À la manière d’un go-kart : Sa position du véhicule selon votre sélection entre est révolue. roues de 16 pouces en alliage d’aluminium. de conduite idéale, son châssis agile, sa Écono, Normal et Sport. Le problème, c’est Suspension ferme : Pas facile de con- Le verdict : Les amateurs de conduite direction directe et son levier de vitesses que derrière le volant d’une CR-Z, on cevoir une voiture sport offrant un bon confort. sportive seront comblés au volant de la CR-Z. très court donnent l’impression de piloter souhaite toujours maintenir la commande Honda y est pourtant arrivé grâce à une sus- Cet agréable coupé biplace fait non seulement ces petits engins qui collent à la route. Tout à la position (Sport), celle qui maximise pension bien adaptée et surtout tolérante pour un joli clin d’œil au passé, mais aussi une simplement fabuleux. les performances. Mais bon, on n’a jamais les occupants. Il s’agit toutefois d’éviter les belle grimace aux pétrolières. Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Sports 37 Mon pays, c’est l’hiver ! Dans un monde idéal, on souhaiterait qu’un cours de conduite hivernale soit obligatoire

La première neige, la plus dangereuse, la voiture de reprendre sa stabilité et pour « La vision représente 80 pour cent de notre recommande à ses élèves d’aller consulter le c’est comme votre première descente maximiser vos chances d’éviter un obstacle. discours, indique Sylvain Champoux, pilote site de l’Académie de conduite hivernale. Il ne de la saison en ski. Il faut l’apprivoiser, Pomper les freins risque de créer un déséquilibre automobile et technicien à l’Académie de conduite manque que le cours pratique… prendre le temps de retrouver ses du véhicule et un transfert de poids vers l’arrière hivernale de Michelin. Les gens doivent ap- n Le 15 décembre est la date butoir pour réflexes et éviter de forcer inutilement. qui n’est pas souhaitable. prendre à regarder un peu plus loin et à diriger installer ses pneus d’hiver telle que fixée par On vous apprendra aussi qu’il ne faut pas fixer leurs yeux vers la trajectoire idéale. Sûrement pas le ministère des Transports. Mais rien ne vous Louis Butcher l’obstacle en question, mais bien la trajectoire à fixer l’obstacle qu’ils veulent éviter à tout prix. » empêche de les installer avant, au contraire. [email protected] que vous souhaitez suivre avec votre véhicule. Pourquoi attendre, sachant que les premiers Dans les cours avancés pour devenir pilote de Coefficient d’adhérence flocons et le temps froid peuvent noussurprendre Dans ce festival de sorties de route et de tôles course, on vous enseigne le « regard lointain ». Cette Le coefficient d’adhérence sur une route bien avant ? C’est aussi une bonne façon d’évi- froissées, des automobilistes se sont fait piéger la démarche s’applique aussi en hiver ! glacée ou enneigée peut-être divisé par dix, ter la cohue de dernière minute. Rappelez-vous semaine dernière. Pourtant, il s’agit là d’un bien doit-on rappeler. aussi qu’un pneu quatre-saisons commence triste rappel. Mon pays, c’est l’hiver, comme le Un site à consulter Les techniciens ne vous apprendront pas à à perdre de son efficacité dès la barre des chante si bien Gilles Vigneault. Il existe au Québec quelques institutions « piloter » votre véhicule en mode dérapage, mais 7 degrés Celsius. Et ça ne fait que commencer. spécialisées dans la conduite spécifique en hiver. plutôt à être un bon conducteur sans mettre les n Il convient de rappeler à l’ordre tous ceux À bien y penser, cette loi obligeant les Elle nécessite toutefois un déboursé important. autres automobilistes en danger. qui prétendent être maîtres de la route derrière usagers de la route à chausser leurs roues de Michelin Canada a eu la brillante idée Alors, il faut adapter sa conduite quand le le volant d’un véhicule à quatre roues motrices. pneus d’hiver aurait dû être appliquée bien de mettre en ligne un site de référence temps n’est pas favorable : rouler moins vite et Ces modèles dégagent un faux sentiment de avant 2008. C’est comme si vous sortiez de la (www.centrehivermichelin.ca) qui permet garder une bonne distance entre votre véhicule sécurité lorsque les conditions de conduite sont maison en plein mois de janvier avec de petits aux automobilistes de se familiariser avec des et celui qui vous précède. Calculez environ périlleuses. En situation d’urgence, vous êtes souliers à peine doublés. techniques relativement simples pour parfaire 10 mètres par 10 km/h. exposés au même danger. Tous les véhicules Mais bon, l’idée n’est pas de vous faire la morale, la conduite en hiver. On vous recommande n Un pas dans la bonne direction : l’Association sont semblables : ce sont les roues avant qui les mais de vous rappeler que la conduite en hiver notamment de visionner les séquences vidéo des écoles de conduite du Québec (AECQ) dirigent. exige un élément de base : de bonnes « bottes ». et de suivre les conseils d’experts. s’est associée à Michelin depuis l’an dernier et Sur ce, bon hiver ! Si, l’été, un pneu doit être large pour avoir un maximum de contact avec la route, l’hiver exige qu’il soit plus étroit pour ne pas frotter sur la neige et pour avoir le maximum de poids sur la plus petite surface de contact. L’été, le caoutchouc doit être suffisamment dur et les blocs de sculpture, assez imposants pour pouvoir résister à l’importante température dégagée par la friction sur l’asphalte. L’hiver, la gomme doit être tendre et la semelle, faite de petits blocs lamélisés pour s’accrocher à la moindre aspérité de la surface, tout en étant bien espacés pour faciliter l’évacuation de la neige.

Évitez de pomper les freins, de grâce ! Bon, maintenant que cet élément essentiel est réglé – de toute façon vous n’avez plus le choix depuis trois ans –, parlons un peu de la conduite en hiver. Dans un monde idéal, on souhaiterait qu’un cours de conduite hivernale soit obligatoire pour les usagers de la route. Car, malheureusement, nos écoles de conduite ne vous enseignent pas comment véritablement réagir face à une situation d’urgence en hiver. Une petite formation sur circuit fermé ferait de vous de meilleurs conducteurs lorsque survient un problème. On vous apprend une première règle, qui consiste à ne jamais pomper les freins en situation d’urgence. Avec les dispositifs ABS d’aujourd’hui, vous devez plutôt appuyer très fort sur la pédale Bien chausser sa voiture, adapter sa conduite et réagir efficacement aux imprévus sont les règles de base pour affronter de freins (sans la lâcher) pour permettre à l’hiver en toute sécurité. photo couRtoisie michelin 38 Sports Chronique Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

WikiLeaks fait une incursion martin LecLerc dans la Ligue nationale... [email protected]

Brian Burke Lou Lamoriello Scott Gomez Pierre Karl Péladeau Marc-André Bergeron Jacques Martin PHOTOS D’ARCHiVES

N.D.L.R. Les 250 000 correspondances diplomatiques américaines révélées AuteuR : Maurice Richard …Il faut faire quelque chose. cette semaine par WikiLeaks vont alimenter la presse mondiale pendant des DestiNAtAiRe : Chantal Lacroix « Même le rendement du semaines, en plus de jeter un froid entre plusieurs leaders politiques et de semer …Je vous l’assure, monsieur préposé qui s’occupe de l’équipe- l’embarras dans les grandes capitales du monde. Or, voilà que Rue Frontenac « le commissaire. Les futurs ment de Scott Gomez a diminué au cours du dernier mois. » apprend que WikiLeaks a aussi intercepté des centaines de courriels que se sont joueurs des Nordiques de Québec échangés des acteurs de la LNH ces dernières semaines. Voici quelques-uns des seront de vrais durs, à l’image de AuteuR : Jacques Martin plus savoureux… leur propriétaire. Aussitôt qu’un DestiNAtAiRe : Pierre Gauthier …Juste comme ça, en passant, …Je suis un peu inquiet. Nous adversaire jettera les gants devant …Maintenant qu’on a dit à « j’aimerais savoir à quoi res- « venons d’entreprendre une eux, ou dès qu’ils se feront traiter « tout le monde qu’un grand semblerait le repêchage spécial et séquence de trois matchs sur la de mauviette, nous engagerons des nombre d’équipes étaient quel genre de joueurs nous aurions route et le thérapeute de l’équipe poursuites judiciaires. Et d’avance intéressées à mes services, ce le droit de sélectionner si notre m’apprend que nous avons oublié je demande à votre préfet de serait le fun que le téléphone avion – par hasard – s’écrasait en les médicaments de Sean Avery discipline, Colin Campbell, de se sonne. » revenant de notre match en Floride dans la clinique du MSG. » la semaine prochaine. » récuser ! » AuteuR : Marc-André Bergeron AuteuR : John Tortorella, entraîneur des DestiNAtAiRe : son agent, AuteuR : Pierre Karl Péladeau AuteuR : Brian Burke, DG des Maple Rangers de New York Paul Corbeil Leafs de Toronto DestiNAtAiRe : Glen Sather, DG des DestiNAtAiRe : Gary Bettman …Je ne pourrai malheureu- DestiNAtAiRe : Gary Bettman Rangers de New York …Notre directeur général sement pas faire le voyage …Je ne m’en fais absolument « s’appelle Darryl Sutter, à Montréal pour mon intronisation …Il y a sûrement quelque pas quant à mon avenir avec « « notre entraîneur s’appelle Brent au Panthéon des sports du « chose d’illégal dans le contrat le Canadien. Mais dis-moi, juste Sutter et notre directeur des Québec. J’ai un autre d’Ilya Kovalchuk ! Scrutez-le à la comme ça en passant, ça res- opérations hockey porte le nom engagement à Pittsburgh. loupe ! Trouvez une faille. Faites semble à quoi, la vie dans la de Duane Sutter. Il y a deux ans, Ma femme Nathalie préparera vos devoirs et déclarez cette Ligue américaine quand on touche notre équipe était cinquième. son fameux pâté au saumon entente nulle et invalide. Je vous en 6,5 millions par année ? » supplie ! » L’an dernier, elle était dixième. ce soir-là » AuteuR : Scott Gomez Et cette saison, elle est en AuteuR : Lou Lamoriello, DG des Devils DestiNAtAiRe : Wade Redden (ex- 14e place. Pourtant, tous les AuteuR : Mario Lemieux du New Jersey défenseur des Rangers et membres de notre état-major DestiNAtAiRe : Edgar Théorêt DestiNAtAiRe : Gary Bettman ex-coéquipier de Gomez) me disent que tout va bien. J’ai …Je couvre le Canadien … Bien sûr que non, c’était une …Ils viennent de congé- deux questions : Est-ce que je lis « depuis près de deux ans et « blague ! Mais sérieusement, « dier Dick Irvin pour confier le classement à l’envers ? Et si Jean Béliveau est confiné aux les règles de la LNH nous permet- l’équipe à Pat Burns. Les gars sont la réponse est non, je voudrais gradins depuis tout ce temps. traient-elles de fermer les livres et contents, ça faisait 53 ans qu’ils savoir comment on fait pour Pourquoi ne joue-t-il pas ? de repartir sous un autre nom ? » entendaient les mêmes discours ! congédier une famille. » est-il blessé ? » Maintenant, tout le monde a hâte AuteuR : Brian Burke, DG des Maple de voir Pat diriger un match AuteuR : Harley Hotchkiss, copropriétaire AuteuR : un cadre du Journal Leafs de Toronto contre les Red Wings de Jack des Flames de Calgary de Montréal DestiNAtAiRe : Gary Bettman Adams. » DestiNAtAiRe : Gary Bettman DestiNAtAiRe : Jacques Martin Chronique Sports 39

Alouettes : une puissance, mArio leclerc mais pas une dynastie [email protected]

La question est posée depuis dimanche soir : peut-on parler de dynastie dans le cas des Alouettes, qui viennent de défiler dans les rues de Montréal avec la coupe Grey pour la deuxième année consécutive et la troisième fois en neuf ans ?

Plusieurs observateurs y sont allés de leur point de vue sur le sujet depuis cette conquête à Edmonton. Et pourtant… De fait, on s’emballe trop rapidement pour « canoniser », en quelque sorte, la troupe de Marc Trestman. À vrai dire, j’ai un peu de misère avec le vocable dans la présente situation. Les Alouettes, à n’en pas douter, sont dominants dans la Ligue canadienne de football depuis le début des années 2000, mais ils ne sont pas impériaux.

Quatre championnats Il y a deux facteurs essentiels à respecter pour obtenir le grade suprême de dynastie du sport, grade qu’on ne distribue pas simplement sous l’impulsion du moment. D’abord, il faut avoir gagné au moins trois championnats dans un très court laps de temps. Je dirais en quatre, cinq ou six ans tout au plus. Dans le cas d’une petite Une dynastie, les Alouettes ? Pas encore. photo rogerio BarBosa ligue à huit équipes seulement, comme la LCF, on peut parler de quatre championnats rapprochés. seulement les Alouettes ont remporté trois Dans une division à quatre équipes mais strictement pour la section Est de L’exemple le plus frappant est celui des championnats en neuf ans, mais encore ils seulement, les Alouettes n’ont jamais la Ligue canadienne, section bien en deçà Eskimos d’Edmonton avec neuf finales ont atteint la finale de la coupe Grey en vraiment peiné pour obtenir un laissez- des standards de compétitivité. On ne veut en dix ans, six championnats, dont cinq cinq autres occasions au cours de la même passer pour la finale. À vaincre sans péril, rien lui enlever, mais notre petite équipe consécutifs, dans les années 1970 et 1980. période. on triomphe sans gloire, dit-on, et cette de football aurait dû atteindre le match Au hockey, il y a eu les Oilers final 10 fois sur 10, tellement la compétition d’Edmonton des années 1980 avec quatre était faible au cours des années 2000. victoires ultimes en cinq ans et même cinq Elle s’est permis de rater trois fois le en sept ans. Tout comme les Islanders Il faudra que les Alouettes remportent rendez-vous. de New York du début des années 1980 Cela dit, les Alouettes ont constitué (quatre coupes consécutives) et les deux une puissance dans les années 2000, sans extraordinaires séquences du Canadien à la la coupe Grey deux fois au cours des pour autant atteindre le niveau d’équipe fin des années 1950 et 1970 (cinq et quatre mythique. Mais la chose reste possible. coupes consécutives). trois ou quatre prochaines années Pour ce faire, il faudra que la troupe montréalaise remporte la coupe Grey deux Le chemin à parcourir fois au cours des trois ou quatre prochaines Le deuxième facteur à respecter est années. Rien de moins. plus arbitraire, mais n’en est pas moins Ce pourrait être vrai dans certains cas maxime colle très bien à la peau de nos À ce moment-là seulement, on pourra lui important. C’est celui du chemin à parcourir (pensez aux Red Wings : 4 coupes Stanley « Moineaux » des années 2000. ériger un monument… dynastique. Dans pour aspirer aux grands honneurs. et 2 finales en 13 ans dans une conférence D’ailleurs, si on veut vraiment élever l’intervalle, à défaut de réécrire l’histoire, Sur ce point, pour justifier la à 15 équipes), mais dans le cas présent, les Alouettes au rang de dynastie, il nos « Moineaux » volent plutôt haut. Et ils consécration, certains soutiennent que non c’est de la foutaise. vaudrait mieux leur concéder ce titre… méritent tous nos bravos ! 40 Sports NFL Rue Frontenac Jeudi 2décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Sports 41

MES choix

Les surprenants Bears La clémence de la NFL Semaine 13

Pas de suspension pour Andre Johnson et Cortland Finnegan TexansHouston On s’est demandé pendant un bout remporté leurs trois premiers matchs, ils ont de l’ailier défensif Julius Peppers aide quitter le match à la mi-temps, victime d’une » EaglesPhiladelphie de temps si les Bears de Chicago perdu trois des quatre suivants, puis gagné les indéniablement la tertiaire. commotion cérébrale. En revenant d’Edmonton lundi matin,

étaient de sérieux aspirants ou la quatre derniers. Peppers totalise six sacs, ce qui n’est pas Deux semaines plus tard, les Seahawks j’ai dû voir une bonne vingtaine de

résultante d’un calendrier facile. fois la bagarre de dimanche entre le BillsBuffalo Et leur fin de saison laisse croire que la mer à boire, mais il sait encore comment ont réussi six sacs et fait subir aux Bears » cette tendance pourrait se poursuivre. Après semer la confusion dans un champ arrière leur deuxième revers et, la semaine suivante, receveur de passes Andre Johnson, VikingsMinnesota une visite à Detroit en fin de semaine, ils offensif et forcer un quart à précipiter ses DeAngelo Hall a intercepté quatre passes de des Texans de Houston, et le demi de

Bernard recevront la Nouvelle-Angleterre, se rendront gestes. Les 16 interceptions de l’équipe, la Cutler, dans la victoire des Redskins. coin Cortland Finnegan, des Titans du

BrownsCleveland cyr au Minnesota, accueilleront les Jets de New deuxième fiche de la ligue à ce chapitre, sont Mais ç’a été le pire match de Cutler, qui n’a Tennessee. » York puis termineront l’année à Green Bay, le là pour en témoigner. été victime que de six interceptions dans ses DolphinsMiami

[email protected] 2 janvier. Et l’entraîneur en chef Lovie Smith semble dix autres rencontres. Faut-il rappeler qu’il a Bernard Cyr S’ils ont passé avec succès le test de enfin avoir trouvé un duo de maraudeurs été le meneur de la ligue avec 26 en 2009 ? [email protected] » JaguarsJacksonville Leur victoire de 31 à 26, dimanche dernier, crédibilité que leur posaient les Eagles, leur fin (Danieal Manning et Chris Harris) pour sa Et la ligne à l’attaque n’a permis que 10 sacs contre les Eagles de Philadelphie, une équipe de calendrier déterminera s’ils ont la gueule défense « cover-2 », qu’il a appris à maîtriser dans les quatre derniers matchs, après en Elle était passée en boucle par toutes les TitansTennessee

qui semble posséder les outils pour remporter d’une équipe championne. avec les Buccaneers de Tampa Bay, après avoir concédé 23 dans les quatre précédents. stations de sport, et je présume que vous avez le Super Bowl, a certainement convaincu avoir essayé 40 tandems à ces postes depuis L’ailier rapproché Greg Olsen reconnaît que dû la voir, vous aussi. SaintsLa N.-Orléans » quelques sceptiques. La défense ne pose pas problème son arrivée à Chicago, soit en sept saisons. la réussite des Bears en 2010 sera intimement Les deux joueurs étoiles (quatre Les Bears ont un dossier de 8-3, le deuxième La défense des Bears, comme le veut la liée aux performances de l’attaque. participations au Pro Bowl pour Johnson et BengalsCincinnati de l’Association nationale derrière celui des tradition, est l’une des meilleures du circuit et Moins d’interceptions pour Cutler « Pendant des années, c’est la défense qui une pour Finnegan) se sont vu imposer une

Falcons d’Atlanta (9-2), et une séquence de ne pose pas problème. Elle est deuxième dans Dans leur séquence de trois revers en a porté cette équipe, a dit Olsen récemment. amende de 25 000 $, le lendemain, mais ils BroncosDenver quatre gains. la NFL contre la course et les points accordés, quatre matchs, c’est plutôt l’attaque des Bears Mais nous, les joueurs de l’attaque, nous n’ont pas été suspendus. » En fait, les « Monsters of the Midway » et occupe le quatrième rang en ce qui a trait qui a connu des ennuis, et particulièrement la répétons sans cesse que nous devons être On a pourtant vu Johnson frapper au moins ChiefsKansas City fonctionnent par séquences cette aux verges concédées. ligne à l’attaque. aussi bons que ceux de notre défense. Nous deux fois son adversaire du poing, geste qui

saison : après avoir Si le secondeur Brian Urlacher est Vous vous souvenez peut-être que les devons marquer le plus de points possible entraîne habituellement une suspension. RedskinsWashington

encore le pilier de cette défense, l’addition Giants ont infligé aux Bears leur premier pour que notre défense ne sente pas le besoin Même Finnegan a dit, dans une émission de GiantsNew York »

à grands coups de dollars revers de la saison en réussissant notamment d’avoir à gagner tous nos matchs. » radio de Nashville, être surpris que Johnson ne 10 sacs. Le quart Jay Cutler a même dû Et cette attaque sera mise à rude épreuve soit pas suspendu. » dans les prochaines semaines. « La seule chose qui me dérange dans cette BearsChicago histoire, c’est que si c’est moi qui avais porté LionsDetroit les coups, je ne serais pas à cette émission-ci

parce que je purgerais une suspension d’un

49ersSan Francisco match », a déclaré Finnegan, qui a été mis à » l’amende trois matchs de suite, plus tôt cette PackersGreen Bay saison, et qui s’est fait avertir de surveiller son

comportement après le coup de sifflet. RaidersOakland Certains analystes sont d’avis que Johnson » n’a pas été suspendu parce que les Texans ChargersSan Diego disputent un important match à Philadelphie Andre Johnson s’en tire bien malgré son écart de conduite. photo ReuteRs

jeudi, match qui est présenté au NFL Network, FalconsAtlanta le réseau de la ligue. Est-ce que la NFL craignait prolonger la vie de quatre personnes, comme de route et s’est blessé mortellement à la tête. » pour ses cotes d’écoute, si Johnson avait dû le racontait cette semaine le Los Angeles Times. Il avait 26 ans. BuccaneersTampa Bay rater le match ? Tom Elliott, un homme de 63 ans autrefois

En tout cas, cet incident est le cas classique relié à une bonbonne d’oxygène, se porte très Hillis en bonne compagnie CowboysDallas d’un demi de coin qui tente d’intimider un bien après avoir reçu un des poumons de En marquant trois touchés par la course »

ColtsIndianapolis dangereux receveur pour le rendre moins Henry. dimanche dernier, le porteur de ballon Peyton efficace, et Johnson, qui mesure 6 pi 3 po Brian Polk, un camionneur de 33 ans qui Hillis, des Browns de Cleveland, en totalise » et pèse 225 lb, soit 5 po et 37 lb de plus que avait besoin d’une transplantation de reins, en maintenant 11 et fait désormais partie d’un club RamsSaint Louis Finnegan, n’aurait pas dû tomber dans le a reçu un du joueur de football, l’autre allant à sélect en compagnie de Jim Brown et de Leroy CardinalsArizona panneau. Donna Arnold, une diabétique de 51 ans qui a Kelly, deux membres du Panthéon du football.

D’autant plus que Johnson avait capté 9 des également reçu son pancréas. Et James Benton, Ces trois joueurs sont les seuls à avoir obtenu

PanthersCaroline 11 passes tentées dans sa direction avant que un patient de 61 ans, a hérité de son foie. autant de touchés au sol en une saison, dans » l’incident se produise au milieu du quatrième C’est le journaliste David Zucchino qui a l’histoire des Browns. Brown et Kelly ont réalisé SeahawksSeattle quart. raconté la très émouvante rencontre organisée l’exploit cinq fois et trois fois respectivement

récemment entre Mme Glaspy et ces quatre au cours de leur carrière, et Brown a réussi le

SteelersPittsburgh Henry n’est pas mort en vain personnes. record d’équipe de 17 touchés au sol deux fois, » Quand Chris Henry, un receveur de passes Henry est décédé à la suite d’une dispute en 1958 et en 1965. RavensBaltimore des Bengals de Cincinnati, est décédé à la suite avec sa conjointe Loleini Tonga, qui est la mère « C’est insensé, a dit Hillis quand il a appris

d’un traumatisme crânien, à la mi-décembre de ses trois enfants. Cette dernière a quitté le cette nouvelle. Ces gars-là sont des légendes, et JetsNew York 2009, sa mère, Carolyn Glaspy, a accepté de faire domicile en camionnette, à l’arrière de laquelle je suis un inconnu. » » don de ses organes. Cette décision a permis de est sauté Henry, mais il est tombé en cours Plus maintenant, mon Peyton. PatriotsN.-Angleterre photo reuters Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Sports 41

MES choix

La clémence de la NFL Semaine 13

Pas de suspension pour Andre Johnson et Cortland Finnegan TexansHouston »

En revenant d’Edmonton lundi matin, EaglesPhiladelphie j’ai dû voir une bonne vingtaine de

fois la bagarre de dimanche entre le BillsBuffalo receveur de passes Andre Johnson, VikingsMinnesota » des Texans de Houston, et le demi de

coin Cortland Finnegan, des Titans du

BrownsCleveland Tennessee. »

DolphinsMiami

Bernard Cyr [email protected] » JaguarsJacksonville Elle était passée en boucle par toutes les TitansTennessee

stations de sport, et je présume que vous avez dû la voir, vous aussi. SaintsLa N.-Orléans » Les deux joueurs étoiles (quatre participations au Pro Bowl pour Johnson et BengalsCincinnati une pour Finnegan) se sont vu imposer une

amende de 25 000 $, le lendemain, mais ils BroncosDenver n’ont pas été suspendus. » On a pourtant vu Johnson frapper au moins ChiefsKansas City deux fois son adversaire du poing, geste qui

entraîne habituellement une suspension. RedskinsWashington

Même Finnegan a dit, dans une émission de GiantsNew York »

radio de Nashville, être surpris que Johnson ne soit pas suspendu. » « La seule chose qui me dérange dans cette BearsChicago histoire, c’est que si c’est moi qui avais porté LionsDetroit les coups, je ne serais pas à cette émission-ci

parce que je purgerais une suspension d’un

49ersSan Francisco match », a déclaré Finnegan, qui a été mis à » l’amende trois matchs de suite, plus tôt cette PackersGreen Bay saison, et qui s’est fait avertir de surveiller son

D’autant plus que Johnson avait capté 9 des également reçu son pancréas. Et James Benton, Ces trois joueurs sont les seuls à avoir obtenu

récemment entre Mme Glaspy et ces quatre au cours de leur carrière, et Brown a réussi le

Football universitaire vite... une vraie ligue canadienne

entraîneurs que la meilleure équipe avait La conquête de la coupe Vanier par le Rouge et Or de l’Université gagné. Je considère les Dinos comme un Laval, à Québec, servira-t-elle d’élément déclencheur menant à la très bon programme de football, mais le création d’une ligue de football universitaire canadienne, à laquelle Rouge et Or a mis la barre très haut depuis seuls les programmes les plus avant-gardistes participeront ? plusieurs années. Il n’y a qu’une solution : améliorer notre façon de nous entraîner et trouver encore de meilleurs athlètes. » « professionnel ». Et pour rivaliser avec Arrêtons-nous sur ce dernier point, serge une telle machine, il faudra se donner des mettre la main sur de meilleurs athlètes. vleminckx moyens financiers plus importants. Tous les intervenants au pays vous le [email protected] Certains programmes sont prêts à diront, les meilleurs joueurs de football emboîter le pas. Le plus bel exemple récent : il du Canada vivent au Québec. Il suffit y a deux ans, les Stingers de Concordia avaient de regarder les alignements des équipes Dans les minutes suivant la cuisante été invités à jouer un match préparatoire canadiennes aux championnats mondiaux défaite (29 à 2) de ses Dinos de Calgary, face aux Huskies de la Saskatchewan, à juniors depuis plusieurs années. l’entraîneur en chef Blake Nill a livré un Saskatoon. Les coûts du voyage s’élevaient Nill le sait fort bien, il a été un entraîneur message intéressant. à 50 000 $. Grâce à l’excellent service de régulier avec la formation nationale. « Nous avons entre les mains un promotion, tous les billets ont été vendus, Ce que Nill n’a pas dit mais qui devient excellent produit, a-t-il déclaré. Il mérite d’importants commanditaires ont appuyé une réalité criante, c’est que les succès toutefois d’être encore mieux encadré. le programme, si bien que les Huskies n’ont du Rouge et Or attirent de plus en plus l’atten- J’estime que l’heure est venue de présenter pas perdu un sou. tion du reste du Canada sur le circuit québécois. davantage de matchs interligues pendant la Malheureusement, trop d’universités Il y a deux ans, l’entraîneur en chef des saison régulière. Le Canada le demande, les considèrent leurs programmes sportifs Gaiters de Bishop’s, Leroy Blughm, avait gros programmes de football veulent vivre comme un service aux étudiants parmi tenu des propos intéressants. ces affrontements. » tant d’autres et décident qu’il n’est pas « Je me réjouis des succès du Rouge et Or sur la scène nationale. Notre circuit gagne ainsi en crédibilité et de très bons joueurs de football du pays souhaitent évoluer dans le réseau universitaire du Québec. « L’heure est venue de présenter davantage C’est bien connu, les vrais bons joueurs de de matchs interligues. Les gros programmes football aiment se mesurer aux meilleurs. » En bref de football veulent vivre ces affrontements. » n Le retour du football professionnel à Ottawa apparaît de plus en plus évident. À la – Blake nill, entraîneur des Dinos de calgary place du prochain directeur général, je n’hési- terais pas un seul instant à confier l’équipe à un personnel d’entraîneurs canadiens. Je dirais que celui du Rouge et Or de l’Université Laval Le principe des divisions question d’y investir davantage d’argent est pas mal du tout avec les Glen Constantin, De là à croire que le football universi- et d’énergie. D’où la nécessité de réclamer Marc Fortier, Carl Brennan, etc. taire canadien adopterait le principe des au plus vite la création d’une vraie n Les entraîneurs de l’équipe de football divisions du réseau collégial américain, il y ligue canadienne de football universitaire. du Vert & Or de l’Université de Sherbrooke a un petit pas à faire. Pour certains, c’est la L’ère préhistorique n’a plus sa place sont entrés au travail avec le gros sourire voie de l’avenir. au football universitaire canadien. Il est aux lèvres, lundi dernier, 48 heures après la Samedi, au PEPS de l’Université La- temps de passer à autre chose. victoire du Rouge et Or à la coupe Vanier. val, à Québec, l’éclatante victoire du Quelle équipe a donné la plus grande Rouge et Or a été le résultat du travail Le Québec s’isole frousse aux gars de Québec si ce n’est la colossal d’athlètes et d’entraîneurs Autre commentaire intéressant de Nill gang de Sherbrooke, à la finale de la coupe Le Rouge et Or force tous les autres talentueux, réalisé dans un encadrement après la défaite des siens : « J’ai dit à mes Dunsmore ? programmes à exceller. photo rue frontenac 42 Sports rue frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Sports 43

Football universitaire vite... une vraie ligue canadienne entraîneurs que la meilleure équipe avait La conquête de la coupe Vanier par le Rouge et Or de l’Université gagné. Je considère les Dinos comme un Laval, à Québec, servira-t-elle d’élément déclencheur menant à la très bon programme de football, mais le création d’une ligue de football universitaire canadienne, à laquelle Rouge et Or a mis la barre très haut depuis seuls les programmes les plus avant-gardistes participeront ? plusieurs années. Il n’y a qu’une solution : améliorer notre façon de nous entraîner et trouver encore de meilleurs athlètes. » « professionnel ». Et pour rivaliser avec Arrêtons-nous sur ce dernier point, serge une telle machine, il faudra se donner des mettre la main sur de meilleurs athlètes. vleminckx moyens financiers plus importants. Tous les intervenants au pays vous le [email protected] Certains programmes sont prêts à diront, les meilleurs joueurs de football emboîter le pas. Le plus bel exemple récent : il du Canada vivent au Québec. Il suffit y a deux ans, les Stingers de Concordia avaient de regarder les alignements des équipes Dans les minutes suivant la cuisante été invités à jouer un match préparatoire canadiennes aux championnats mondiaux défaite (29 à 2) de ses Dinos de Calgary, face aux Huskies de la Saskatchewan, à juniors depuis plusieurs années. l’entraîneur en chef Blake Nill a livré un Saskatoon. Les coûts du voyage s’élevaient Nill le sait fort bien, il a été un entraîneur message intéressant. à 50 000 $. Grâce à l’excellent service de régulier avec la formation nationale. « Nous avons entre les mains un promotion, tous les billets ont été vendus, Ce que Nill n’a pas dit mais qui devient excellent produit, a-t-il déclaré. Il mérite d’importants commanditaires ont appuyé une réalité criante, c’est que les succès toutefois d’être encore mieux encadré. le programme, si bien que les Huskies n’ont du Rouge et Or attirent de plus en plus l’atten- J’estime que l’heure est venue de présenter pas perdu un sou. tion du reste du Canada sur le circuit québécois. davantage de matchs interligues pendant la Malheureusement, trop d’universités Il y a deux ans, l’entraîneur en chef des saison régulière. Le Canada le demande, les considèrent leurs programmes sportifs Gaiters de Bishop’s, Leroy Blughm, avait gros programmes de football veulent vivre comme un service aux étudiants parmi tenu des propos intéressants. ces affrontements. » tant d’autres et décident qu’il n’est pas « Je me réjouis des succès du Rouge et Or sur la scène nationale. Notre circuit gagne ainsi en crédibilité et de très bons joueurs de football du pays souhaitent évoluer dans le réseau universitaire du Québec. « L’heure est venue de présenter davantage C’est bien connu, les vrais bons joueurs de de matchs interligues. Les gros programmes football aiment se mesurer aux meilleurs. » En bref de football veulent vivre ces affrontements. » n Le retour du football professionnel à Ottawa apparaît de plus en plus évident. À la – Blake nill, entraîneur des Dinos de calgary place du prochain directeur général, je n’hési- terais pas un seul instant à confier l’équipe à un personnel d’entraîneurs canadiens. Je dirais que celui du Rouge et Or de l’Université Laval Le principe des divisions question d’y investir davantage d’argent est pas mal du tout avec les Glen Constantin, De là à croire que le football universi- et d’énergie. D’où la nécessité de réclamer Marc Fortier, Carl Brennan, etc. taire canadien adopterait le principe des au plus vite la création d’une vraie n Les entraîneurs de l’équipe de football divisions du réseau collégial américain, il y ligue canadienne de football universitaire. du Vert & Or de l’Université de Sherbrooke a un petit pas à faire. Pour certains, c’est la L’ère préhistorique n’a plus sa place sont entrés au travail avec le gros sourire voie de l’avenir. au football universitaire canadien. Il est aux lèvres, lundi dernier, 48 heures après la Samedi, au PEPS de l’Université La- temps de passer à autre chose. victoire du Rouge et Or à la coupe Vanier. val, à Québec, l’éclatante victoire du Quelle équipe a donné la plus grande Rouge et Or a été le résultat du travail Le Québec s’isole frousse aux gars de Québec si ce n’est la colossal d’athlètes et d’entraîneurs Autre commentaire intéressant de Nill gang de Sherbrooke, à la finale de la coupe LeLe RougeRouge etet OrOr forceforce toustous lesles autresautres talentueux, réalisé dans un encadrement après la défaite des siens : « J’ai dit à mes Dunsmore ? programmesprogrammes àà exceller.exceller. photophoto Rrueue FRfrontenacontenac 44 Sports Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Sports 45 Robert Wetenhall Les Alouettes resteront dans la famille Le propriétaire fantôme Robert Wetenhall l’a déjà insinué, mais la chose paraît de plus en plus claire : quand il cédera les Alouettes, ce sera à ses fils, Robert Avant même que George Gillett achète officiellement le Canadien, junior et Andrew. on savait qui il était. Jeffrey Loria aussi lorsqu’il a acquis les Expos. Quant aux Molson et aux Saputo, actuels propriétaires du Canadien François Foisy et de l’Impact, ils n’ont plus de secret pour les Québécois. [email protected] « Il augmente peu à peu leur implication Prince, président des Alouettes de 2001 à 2003, et ultimement, ils seront propriétaires de françois aujourd’hui commissaire de la United States cette équipe, tranche Paul Harris, président Hockey League, à Chicago. M. Wetenhall consi- du conseil d’administration des Alouettes et foisy dère que les amateurs ne veulent pas entendre conseiller auprès de Wetenhall depuis une [email protected] parler de l’aspect business de leur équipe, mais quinzaine d’années. Il a fait des arrange- de ce qui se passe sur le terrain. » ments pour ça. » Robert Wetenhall ? Mettez sa photo à la une « Quand on le voit, il n’a pas l’air d’un proprié- D’ailleurs, si Wetenhall père n’était pas des journaux et 99 % des lecteurs n’auront au- taire d’équipe, admet Danny Maciocia, entraî- présent à Edmonton pour cause de maladie cune idée de qui il s’agit. neur des Carabins de l’Université de Montréal, pour soulever la coupe Grey, il y a quelques Pourtant, cet Américain d’âge mûr à l’allure qui a travaillé avec les Alouettes sous Weten- jours, on a pu voir ses deux fils – qui oc- plutôt quelconque est à la tête de l’organisation hall de 1997 à 2001. Ce n’est pas quelqu’un qui cupent d’ailleurs des postes de directeur dans sportive québécoise la plus couronnée de succès prend beaucoup de place, devant qui on se sent l’organigramme de l’équipe – festoyer avec depuis 14 ans. Dimanche soir dernier, de son sa- intimidé. Il est différent, mais il a l’air bien dans les joueurs sur le podium érigé au centre du lon quelque part aux États-Unis, souffrant d’une sa peau. » Commonwealth Stadium. sinusite, il a vu son équipe, les Alouettes, partici- Le nom d’Andrew circule également per à sa 8e finale de la coupe Grey en 11 saisons Des vêtements pour la petite Maciocia comme candidat potentiel à la succession de et remporter le trophée pour la troisième fois Même en cherchant pas mal, on ne trouve que Larry Smith en tant que prochain président sous son règne. peu de détails sur Robert Wetenhall, qui n’est des Oiseaux. Mais qui donc est cet homme qu’on n’aper- pas du genre à accorder de longues entrevues. « M. Wetenhall a toujours dit qu’il essaie- çoit qu’à l’occasion dans l’entourage de l’équipe On sait qu’il est originaire de l’Ouest améri- rait de garder l’équipe dans la famille, à et dont on a entendu parler, pour la dernière fois, cain, qu’il a fait sa fortune dans l’immobilier, condition, bien sûr, que Robert junior et An- lorsqu’il brillait par son absence à la conférence l’hôtellerie et les ressources naturelles. Qu’il a drew soient aussi passionnés que lui, affirme de presse où était annoncée la démission de son été propriétaire minoritaire des Patriots de Bos- « Skip » Prince. Ce n’est pas quelque chose président, Larry Smith ? ton, dans la Ligue américaine de football, puis que M. Wetenhall leur imposerait, mais je « Il préfère rester dans l’ombre », explique sim- qu’il a vendu ses parts dans l’équipe quelques Le propriétaire des Alouettes, Robert Wetenhall (à gauche), a toujours cru que les projecteurs devraient être dirigés vers les joueurs, les entraîneurs ou même son directeur général, Jim Popp. crois que oui, il préférerait que les Alouettes plement Paul Harris, président du conseil d’ad- années après qu’elle est passée dans la NFL, au restent dans la famille. photoPhoto d’ad’ARRchiveschivES olivieoliviERR JJEAeann « Lors de mon passage comme président de l’équipe, ajoute-t-il, j’ai pu passer du m’a téléphoné au Stade olympique. C’était en pas décidé de sauter dans l’aventure en 1997 « Au cours de la première année, il a perdu toutefois « Skip » Prince. Mais même quand il a des joueurs, mais en fin de compte il laisse temps avec ses fils, deux hommes intelligents 1999. Nous venions tout juste d’avoir notre pre- lorsque les finances de l’équipe étaient dans le plus d’argent que n’importe qui aurait pu le pré- dû faire face à des situations difficiles, comme les décisions aux gens compétents qu’il a qui connaissent beaucoup de succès dans « M. Wetenhall considère que les amateurs mier enfant. Ma femme m’a alors dit qu’il y avait rouge. Foncé. voir, poursuit Harris. Mais il a reçu un tel appui avec l’entraîneur Don Matthews et le porteur embauchés. » leur domaine. » un camion de messagerie dans notre cour et que Après s’être montré intéressé à acquérir une de la communauté d’affaires et des amateurs de ballon Lawrence Phillips, il a été ferme sans Et qu’est-ce qui le fait sourire ? « Tout le monde Chose certaine, en termes de succès sur le ne veulent pas entendre parler de l’aspect des hommes transportaient des boîtes dans la part minoritaire de l’entreprise, Wetenhall a fina- d’ici qu’il a pris un engagement envers l’équipe, jamais être dictateur et il a travaillé fort en cou- aime gagner, bien sûr, lance Paul Harris. Mais je terrain, les souliers de Papa Wetenhall seront maison. C’était M. Wetenhall qui nous avait lement mis la main sur l’équipe entière après engagement qu’il a respecté. » lisse pour s’assurer que les choses s’arrangent. crois que voir le stade Molson rempli et consta- grands à chausser. business de leur équipe, mais de ce qui envoyé des vêtements neufs pour notre fille. Je que la Ligue canadienne eut retiré la concession Il croit que développer cette unité est très im- ter la croissance du football au Québec sont ses n’oublierai jamais ça. » à Jim Speros et Michael Gelfand, deux Améri- Un passionné de football portant pour l’organisation et il est très bon deux plus grandes sources de fierté. » se passe sur le terrain » Maciocia se souvient aussi des deux lettres de cains dont le court règne à Montréal avait été Selon Maciocia, Wetenhall aime garder ses pour y arriver. » « Il est bourru et peut être difficile félicitations que Wetenhall lui a envoyées après bien peu glorieux. distances et laisser travailler les gens qu’il en- Car selon Paul Harris, Robert Wetenhall est, par moments», affirme John Tory, commis- – Ellis « Skip » Prince, président des Alouettes de 2001 à 2003 ses conquêtes de la coupe Grey avec les Eskimos « S’il n’y avait pas eu Bob Wetenhall, je ne sais gage. « À mes années avec les Alouettes, on ne avant tout, un passionné de football. « Il est vrai saire de la LCF lorsque Wetenhall a acquis les d’Edmonton, chaque fois contre les Alouettes. pas s’il y aurait encore une équipe ici, précise Ma- le voyait pas beaucoup, raconte-t-il. Il était là aux qu’il laisse beaucoup de liberté et d’autorité aux Alouettes. « C’est un homme qui a beaucoup de classe, ciocia. Quand je suis arrivé dans l’organisation en matchs, mais lors des séances d’entraînement, si gens qu’il engage, explique ce diplômé de l’Uni- «C’est un homme très déterminé à faire insiste Maciocia. Une fois que tu fais partie de 1996, c’était le fiasco, le bordel total. On ne savait on le voyait une ou deux fois par année, on était versité McGill. Mais bon, il s’agit quand même passer ses points de vue. Mais bon, les ministration des Alouettes, associé pour le cabi- début des années 1970. Qu’il fait régulièrement son équipe, tu sens que tu fais aussi partie de pas dans quelle direction on s’en allait. » chanceux. Comme entraîneur, que tu gagnes ou ici de son argent, alors il suit les choses de près. Il meilleurs hommes d’affaires que j’ai croisés net d’avocats Davies, Ward, Phillips & Vineberg des dons au Parti républicain. Qu’il a deux fils sa famille. » « Quand M. Wetenhall a acquis l’équipe, pour que tu perdes, tu ne l’entends pas. » s’implique beaucoup, notamment dans les opé- dans ma vie étaientcomme lui, des gens qui Robert Wetenhall junior (à gauche) et proche conseiller de Wetenhall depuis 15 ans. qui ont tous deux une belle carrière à Wall Street. les gens d’ici, il n’était qu’un autre Américain, se Mais il faut bien, parfois, qu’un patron rations football, il est très intéressé par les déci- ne reculaient pas facilement. et son frère Andrew soulevant la « Il a toujours cru que les projecteurs devaient Mais à part ça, pas grand-chose. Juste « un autre Américain » souvient Paul Harris. Les Alouettes n’avaient de prenne le taureau par les cornes. « Durant mon sions qui concernent le personnel. Il est consulté « Et il faut reconnaître aujourd’hui, face aux coupe Grey à Edmonton. être dirigés vers les joueurs et les entraîneurs, « J’ai des souvenirs incroyables de cet homme, Chose certaine, on peut se demander ce qui crédibilité ni face aux amateurs, ni face aux gens passage, j’ai vu bien peu de cas où M. Weten- par le directeur général Jim Popp et l’entraîneur succès dont vous êtes témoins à Montréal, que photo RogeRio baRbosa pas vers le propriétaire, raconte Ellis « Skip » raconte Danny Maciocia. Un jour, mon épouse serait advenu des Alouettes si Wetenhall n’avait d’affaires. hall a eu à mettre son poing sur la table, assure Marc Trestman. Il jette un œil sur l’alignement son approche était la bonne. » Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Sports 45 Les Alouettes resteront dans la famille Le propriétaire fantôme Robert Wetenhall l’a déjà insinué, mais la chose paraît de plus en plus claire : quand il cédera les Alouettes, ce sera à ses fils, Robert junior et Andrew.

François Foisy [email protected]

« Il augmente peu à peu leur implication et ultimement, ils seront propriétaires de cette équipe, tranche Paul Harris, président du conseil d’administration des Alouettes et conseiller auprès de Wetenhall depuis une quinzaine d’années. Il a fait des arrange- ments pour ça. » D’ailleurs, si Wetenhall père n’était pas présent à Edmonton pour cause de maladie pour soulever la coupe Grey, il y a quelques jours, on a pu voir ses deux fils – qui oc- cupent d’ailleurs des postes de directeur dans l’organigramme de l’équipe – festoyer avec les joueurs sur le podium érigé au centre du Commonwealth Stadium. Le nom d’Andrew circule également comme candidat potentiel à la succession de Larry Smith en tant que prochain président des Oiseaux. « M. Wetenhall a toujours dit qu’il essaie- rait de garder l’équipe dans la famille, à condition, bien sûr, que Robert junior et An- drew soient aussi passionnés que lui, affirme « Skip » Prince. Ce n’est pas quelque chose que M. Wetenhall leur imposerait, mais je Le propriétaire des Alouettes, Robert Wetenhall (à gauche), a toujours cru que les projecteurs devraient être dirigés vers les joueurs, les entraîneurs ou même son directeur général, Jim Popp. crois que oui, il préférerait que les Alouettes restent dans la famille. photo d’aRchives olivieR Jean « Lors de mon passage comme président de l’équipe, ajoute-t-il, j’ai pu passer du « Au cours de la première année, il a perdu toutefois « Skip » Prince. Mais même quand il a des joueurs, mais en fin de compte il laisse temps avec ses fils, deux hommes intelligents plus d’argent que n’importe qui aurait pu le pré- dû faire face à des situations difficiles, comme les décisions aux gens compétents qu’il a qui connaissent beaucoup de succès dans voir, poursuit Harris. Mais il a reçu un tel appui avec l’entraîneur Don Matthews et le porteur embauchés. » leur domaine. » de la communauté d’affaires et des amateurs de ballon Lawrence Phillips, il a été ferme sans Et qu’est-ce qui le fait sourire ? « Tout le monde Chose certaine, en termes de succès sur le d’ici qu’il a pris un engagement envers l’équipe, jamais être dictateur et il a travaillé fort en cou- aime gagner, bien sûr, lance Paul Harris. Mais je terrain, les souliers de Papa Wetenhall seront engagement qu’il a respecté. » lisse pour s’assurer que les choses s’arrangent. crois que voir le stade Molson rempli et consta- grands à chausser. Il croit que développer cette unité est très im- ter la croissance du football au Québec sont ses Un passionné de football portant pour l’organisation et il est très bon deux plus grandes sources de fierté. » Selon Maciocia, Wetenhall aime garder ses pour y arriver. » « Il est bourru et peut être difficile distances et laisser travailler les gens qu’il en- Car selon Paul Harris, Robert Wetenhall est, par moments», affirme John Tory, commis- gage. « À mes années avec les Alouettes, on ne avant tout, un passionné de football. « Il est vrai saire de la LCF lorsque Wetenhall a acquis les le voyait pas beaucoup, raconte-t-il. Il était là aux qu’il laisse beaucoup de liberté et d’autorité aux Alouettes. matchs, mais lors des séances d’entraînement, si gens qu’il engage, explique ce diplômé de l’Uni- «C’est un homme très déterminé à faire on le voyait une ou deux fois par année, on était versité McGill. Mais bon, il s’agit quand même passer ses points de vue. Mais bon, les chanceux. Comme entraîneur, que tu gagnes ou ici de son argent, alors il suit les choses de près. Il meilleurs hommes d’affaires que j’ai croisés que tu perdes, tu ne l’entends pas. » s’implique beaucoup, notamment dans les opé- dans ma vie étaientcomme lui, des gens qui Robert Wetenhall junior (à gauche) Mais il faut bien, parfois, qu’un patron rations football, il est très intéressé par les déci- ne reculaient pas facilement. et son frère Andrew soulevant la prenne le taureau par les cornes. « Durant mon sions qui concernent le personnel. Il est consulté « Et il faut reconnaître aujourd’hui, face aux coupe Grey à Edmonton. passage, j’ai vu bien peu de cas où M. Weten- par le directeur général Jim Popp et l’entraîneur succès dont vous êtes témoins à Montréal, que photo RogeRio baRbosa hall a eu à mettre son poing sur la table, assure Marc Trestman. Il jette un œil sur l’alignement son approche était la bonne. » 46 Sports Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010

Ben Cahoon a fait bien des heureux en soulevant la coupe Grey. Quant à Anthony Calvillo, il a salué chaleureusement la foule. photoS RogeRio baRboSa

Les Alouettes défilent avec la coupe Grey Nos champions célébrés !

Cahoon réfléchira Les amateurs de sport montréalais ont soif de victoires, ça paraît ! « C’est un phénomène de transition Le retour de Duval, en effet, n’est pas naturel, même si je me sens parfois comme assuré. Il a connu une fin de saison et un l’élève au fond de la classe qui lève la main Catherine et Crescent, jusqu’à la place des match de la coupe Grey très difficiles, et, et dit : Hé, je suis là, vous vous souvenez de BerNard Festivals. comme 12 de ses coéquipiers, il pourra se moi ? Ça reste quand même très secondaire Et les dieux du football devaient être du prévaloir de son droit à l’autonomie, à la mi- par rapport au grand objectif de remporter cyr côté des Alouettes, mercredi, puisqu’il n’a février. des championnats, et il faut parfois oublier [email protected] pas plu pendant le défilé. Par ailleurs, d’autres joueurs montréalais ses désirs personnels pour le bien de La foule a explosé de joie quand Ben réfléchiront cet hiver à leur avenir, dont Ben l’équipe. C’est ce que j’ai fait cette année, Malgré un ciel menaçant, ils étaient des Cahoon est arrivé sur la scène en dernier Cahoon, un des favoris des partisans. un peu plus que l’an dernier », a conclu centaines de milliers (200 000 selon les avec la coupe Grey, la deuxième de suite Cahoon est devenu cette saison le receveur Cahoon. organisateurs) pour accueillir les Alouettes, gagnée par l’équipe montréalaise, dimanche de passes le plus prolifique de l’histoire de Et c’est ce deuxième championnat mercredi midi au centre-ville de Montréal, à Edmonton, grâce à une victoire de 21 à 18 la LCF, mais sa contribution à l’attaque consécutif, un exploit rare dans le football du départ de leur défilé, angle Sainte- sur les Roughriders de la Saskatchewan. montréalaise a sensiblement diminué. professionnel en général, peu importe la Cette deuxième conquête de suite de la « Je sais que je pourrais encore jouer à ligue, que les partisans sont allés célébrer coupe, une première en 13 ans dans la ligue, un très haut niveau pendant une saison ou avec les membres de l’équipe, mercredi. était aussi seulement le deuxième exploit du deux et je sais que, physiquement, je ne me Un bien beau party entériné par les dieux La foule a explosé genre en 28 ans dans la LCF. suis jamais aussi bien senti depuis quatre ou du football… « J’ai autant apprécié le défilé de l’an cinq ans », a déclaré Cahoon. de joie lorsque dernier que celui de cette année, et rien ne « C’est certain que ma contribution a surpasse ce sentiment de revenir devant diminué et ça ne me rend pas très heureux, À voir aussi Ben Cahoon est nos partisans avec la coupe, a dit le botteur a-t-il ajouté. Je suis un joueur de football et sur RueFrontenac.com Damon Duval. On annonçait du mauvais j’aime avoir le ballon, comme tous les autres Toutes les images du arrivé sur la scène temps aujourd’hui, mais regardez l’appui que receveurs de passes et demis de cette équipe. nous avons. J’espère juste être de retour pour Mais je suis entouré de grands athlètes et je défilé des Alouettes vivre ça une troisième fois l’an prochain. » comprends très bien ce qui se passe. Rue Frontenac Jeudi 2 décembre 2010 Sports 47

John Bowman a pris un bain de foule avec la coupe Grey, au grand plaisir des milliers d’amateurs massés au centre-ville. photo pascal Ratthé L’INJUSTICE, EN VENTE PARTOUT.

APRÈS PLUS DE 22 MOIS DE LOCK-OUT Manifestation Rassemblement en appui aux 253 lock-outés Samedi 4 décembre du Journal de Montréal : • pour un règlement respectueux des travailleuses au parc La Fontaine et des travailleurs; (à l’angle des rues Cherrier et du Parc La Fontaine) • pour la modernisation de la loi anti-briseurs de grève.

Rassemblement à 12 h. Départ à 13 h pour converger Pour plus d’information, contactez le conseil central de la CSN de votre région. vers les locaux du Journal de Montréal.

ONS BOYCOTT JOURNAL LE RÉAL DE MONT ACHETER LE JOURNAL DE MONTRÉAL, C’EST ENDOSSER L’INJUSTICE. POUR QUE L’ABUS CESSE, INSCRIVEZ VOTRE NOM : WWW.CSN.QC.CA/BOYCOTTONS-LE-JOURNAL