07-08.08 // www.perchtoldsdorf.at

MARKTGEMEINDE perchtoldsdorfer rundschau 04 Theater am Weinberg bringt: „Glaube Liebe Hoffnung“

08 Am Rande des Zellparks: Bau eines neuen Kindergartens

08 Shopping- und Erlebnistag: Gasslfest im ­Turmviertel

16 R.k. Pfarre Perchtoldsdorf: Vision 2012

20 Gelber Sack: Holsystem für Kunststoffver­ packungen

10 Adaptierung und Umbau der Burg: Geänderte Verkehrsführung dentalzentrum liesing ihr lächeln ist uns wichtig! • ästhetische zahnheilkunde • kinderzahnheilkunde • festsitzender und abnehmbarer zahnersatz • prophylaxe und mundhygiene • implantologie [z.b. zähne in 1. stunde] • zahnärztliche chirurgie ALLE BEHANDLUNGEN IN VOLLNARKOSE MÖGLICH!

fachärztin für allgemeinmedizin dr. lydia p. busenlechner dr. dieter busenlechner fachärzte für zahn-, mund- und kieferheilkunde breitenfurter straße 360 - 368 /2/III A-1230 wien [eingang direkt am liesinger platz] tel.: +43 [1] 333 67 97 email: offi[email protected] www.dzl.at

Autohaus Rabl

Service & Reparatur ALLER MARKEN Lust auf einen GRATIS-Sommer-Check? Dann kommen Sie vorbei!

Aktion gültig von 1. Juli bis 31. August 2008 2380 Perchtoldsdorf, Wienerg. 118, Tel. 01 / 869 04 15 u. 01 / 869 70 06, www.opel-rabl.at titelbild // Daniela Rambossek, Jg. 1979, ist bereits das 3. Jahr Hauptspielleiterin des Ferienspiels (heuer erstmals gemeinsam mit Carola Weinzettl). Zuvor war die Perchtoldsdorferin bereits drei Jahre lang als Ferienspiel-Betreuerin tätig. Daniela Rambossek ist auch beruflich immer für Kinder da: Sie unterrichtete nach ihrem Diplomstudium für Sonder­ pädagogik ein Jahr lang an der VS Sebastian Kneipp-Gasse in Perchtoldsdorf und ist seit fünf Jahren Lehrerin an der Hermann Gmeiner-Schule im SOS-Kinderdorf Wienerwald in der Hinterbrühl. Zu ihren Hobbys Schwimmen und Lesen gehört auch die Absolvierung von Zusatzausbildungen. Paula Friedl (10), die am Cover mit Daniela Rambossek zu sehen ist, nimmt seit 4 Jahren regelmäßig am Ferienspiel teil. Das Ferienspiel-Programmheft wurde in den Schulen bereits an die Kinder verteilt und liegt im InfoCenter, im Kulturzen- trum und im Schwimmbad auf. Liebe Perchtoldsdorferinnen und Perchtoldsdorfer! BGM Martin Schuster

Nicht weniger als 60 Millionen Euro werden in den nächsten Als Geschenk, Andenken oder einfach aus Verbundenheit mit zwei Jahren in und für Perchtoldsdorf investiert werden. Der dem Ort kann man im InfoCenter ab sofort hochwertige größte Teil davon – nämlich 35 Millionen Euro – fließt in die Artikel mit dem neuen Perchtoldsdorf-Logo erwerben: Wiederbelebung des ehemaligen Rekonvaleszentenheimes in Baseballkappen mit Stick und Prägung, T-Shirts, Stock- der Dr. Gorlitzer-Gasse. Die Raiffeisen-Holding NÖ-Wien schirme, Kaffeehäferl, Kugelschreiber, Feuerzeuge, Aufkleber, renoviert und erweitert das Objekt gemeinsam mit Dr. Dr. Schneekugeln mit Turm, Kirche und Pestsäule. Wagner Vital- und Kurhotels als Partner in enger Koopera- Eine Besonderheit ist das neue Ortsmaskottchen aus Plüsch: tion mit dem Land Niederösterreich. Im Waldsanatorium „Perzi“, das Perchtoldsdorfziesel. Das europäische Ziesel hat Perchtoldsdorf werden für die Rehabilitation im Bereich der als streng geschützter Bewohner unserer Heide eine besondere Orthopädie und Neurologie 170 Betten geschaffen und Bedeutung im Natur- und Artenschutz. Daher kommt von dadurch mindestens 80 regionale Arbeitsplätze generiert. Die jedem verkauften „Perzi“ jeweils ein Euro direkt der Perchtolds- versierte Unternehmensgruppe Dr. Dr. Stephan Wagner wird dorfer Heide zugute. den Betrieb übernehmen – was sowohl für die Wirtschaft im Ort als auch für eine nachhaltige und umweltschonende Nut- Für unsere Kinder bringt das Perchtoldsdorfer Ferienspiel zung des Areals eine geradezu ideale Lösung ist. Perchtolds- ein vielfältiges Programm. Das Team der Betreuerinnen und dorf konnte die Realisierung dieses Vorhabens durch eine ent- Betreuer freut sich schon auf spannende und interessante Akti- sprechende Widmung ermöglichen, ohne dass dabei der vitäten mit vielen jungen Menschen. Ein weiterer Tipp ist das Grün- und Parkcharakter des Areals verlorengeht. heitere Kinder-Sommer-Theater „Das Rätsel der gestohlenen Stimmen“, dessen Besuch sich dringend empfiehlt. Vorarbeiten zu Renovierung und Umbau der Burg sind bereits im Gange, die Errichtung einer Sport- und Kletter- Den Abschluss des Sommers wird das mittlerweile schon zur halle beim EHZ sowie der Bau eines neuen Kindergartens Tradition gewordene „Gasslfest im Turmviertel“ bilden. in der Hochstraße am Rande des Zellparks werden ebenfalls Am Freitag, dem 29. August, präsentieren die Handels- und wichtige und nachhaltige Impulse für unseren Ort setzen. Gewerbebetriebe ab 16 Uhr im Straßenraum ihr vielfältiges Waren- und Serviceangebot. Umrahmt wird das Fest von Die Wohnhausanlagen in der Salitergasse und S.-Kneipp- musikalischen Darbietungen, künstlerischen Aktivitäten und Gasse werden bzw. wurden thermisch saniert – für diese einer reichen kulinarischen Vielfalt. Die Verlosung des Pay- besonderen Klimaschutzmaßnahmen sind Budgetmittel in dorfer-Gewinnspiels findet ebenfalls an diesem langen Ein- Höhe von mehr als 2,1 Mio Euro erforderlich. Zusätzlich zu kaufsabend statt. den genannten Projekten fließen auch große Summen in den Straßenbau und in die Adaptierung von Jugendwohnungen Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer in Perchtoldsdorf, (in der Wiener Gasse), sodass in den nächsten Jahren im direk- ten Umfeld der Gemeinde insgesamt 60 Millionen Euro Ihr investiert werden. Der Investitionsanteil der Gemeinde beträgt 12 Millionen Euro bzw. 20 Prozent der Gesamt- summe. Großzügige Förderungen durch das Land NÖ sowie die Kooperation mit privaten Unternehmen versetzen uns in die glückliche Lage, diese Projekte realisieren zu können.

Der Gemeinderat hat sich in seiner letzten Sitzung auch mit den Ergebnissen der Verkehrsenquête auseinanderge- setzt – ein konkretes Maßnahmen- und Lösungspaket soll bis zum Herbst vorliegen. Sie werden in der nächsten Ausgabe der Rundschau darüber informiert werden. Die nächste Ausgabe der Rundschau (09.2008) erscheint Anfang Juli 2008. Redaktionsschluss: 8. August 2008 8. August Juli 2008. Redaktionsschluss: Anfang Ausgabe der Rundschau (09.2008) erscheint Die nächste

perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 03 kultur

Wie eine Puppe wird Elisabeth (links: Christine Kolbábek) behandelt: her- umgeschoben, abgeschoben. Niemand will zuständig sein. Auch nicht der Polizist (Mitte: Andreas Kolbábek) und der Präparator (rechts: Martin Duda).

Theater am Weinberg spielt rund um den Marktplatz „Glaube Liebe Hoffnung“

Es war ein seltsamer Tod, den Ödön von Horváth am 1. Juni vor

genau 70 Jahren starb. Fehler hier, dann eine Notlüge da, plötzlich ist sie vorbestraft – und schon sind alle Lebenschancen vertan. Einmal in den Fän- Aus heiterem Himmel schlägt gen der Justiz bleibt der Weg zurück verschlossen.

der Blitz in einen Baum an der Korsette, Hüfthalter und Mieder Eigentlich ist Elisabeth Vertreterin für Korsette, Hüfthalter und Pariser Champs-Elysées ein, ein Mieder. Doch um ihren Beruf ausüben zu können, braucht sie einen Gewerbeschein. Der kostet 150 Mark – die sie nicht hat. Ast bricht ab und begräbt den So beschließt Elisabeth um ihr Glück zu kämpfen. „Ich lass den Kopf nicht hängen“, sagt sie trotzig – und macht sich auf, Schriftsteller unter sich. dem Anatomischen Institut ihre Leiche im Voraus zu verkau- fen. Kriegt das Geld auch von einem Präparator geliehen, ver- braucht es aber, um eine Geldstrafe zu begleichen. Was der Prä- parator herausfindet und sie wegen Betrugs anzeigt. Nach zwei Wochen Gefängnis wendet sich das Schicksal noch einmal, denn ein Polizist verlobt sich mit ihr und gibt ihr wöchentlich „Bei einem so außergewöhnlichen Jahrestag mussten wir nicht 20 Mark. Und wendet sich gleich wieder ab, denn der Polizist lange nach einem Autor für unsere gemeinsame Inszenierung erfährt von der Vorstrafe und verlässt sie aus Karriereangst. suchen“, sagen die beiden Regisseure Gertrude Tartarotti und Worauf Elisabeth ins Wasser geht und der Verlobte jammert: Martin Kotynek: „Besonders fasziniert hat uns Horváths Stück „Ich hab kein Glück, ich hab kein Glück.“ ‚Glaube Liebe Hoffnung‘, bei dem eine junge Frau mit besten Absichten zunächst vom Weg abkommt und dann von kleinen Wenn Menschen keine Menschen sind Paragraphen unbarmherzig in den Abgrund gerissen wird.“ „Eigentlich ist ‚Glaube Liebe Hoffnung‘ ein Stück, das auf mildernde Zeitumstände plädiert“, sagen die beiden Regis- Lauter kleine Paragraphen seure: „Doch eine ‚humanere‘ Anwendung der kleinen Para- Elisabeth heißt die junge Frau auf dem Weg nach unten, die graphen fordert Horváth in dem Bewusstsein, dass das Wort mit einer gehörigen Portion Hartnäckigkeit ausgestattet um paradox ist, weil – wie Elisabeth sagt – ‚halt die Menschen ihr Stück vom Kuchen kämpft, aber an der Gleichgültigkeit keine Menschen sind‘.“ Regungslos und gefühlskalt, distan- ihrer Umgebung zerbricht. „In Zeiten der Zweiklassenmedi- ziert und abwartend stehen sie im Raum: unwillig zu reagie- zin, den Abstiegsängsten der Mittelklasse und dem Auseinan- ren und unfähig, Nähe herzustellen. Das einzige Gefühl, zu dergehen der sozialen Schere ist dieses Stück genauso aktuell dem sie fähig sind, ist Mitleid – mit sich selbst. „Vielleicht wie zu jener Zeit als es entstanden ist – auf dem Höhepunkt kann der Zuschauer die Handlungsweise der Menschen auf der Weltwirtschaftskrise“, so die Regisseure. Auf dem Weg zu der Bühne verstehen – und vielleicht sogar besser, als ihm lieb ihrem kleinen Glück leistet sich Elisabeth erst einen kleinen ist.“

04 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 Das Ensemble (in alphabetischer Reihenfolge): Matthias Barasits, Lukas Brenner, Elisabeth Burger, Martin Duda, Claus Göttfert,

­Marlies Kitzwögerer, Andreas stationentheater Kolbábek, Christine Kolbábek, ­Patrick Loschmidt, Ulrike Nemec, Felix Ring und Lukas Rössler.

Durch den Burgumbau müssen die Sommerspiele heuer pausieren. Das heißt jedoch nicht, dass es kein interessantes Theaterprojekt im Ort gibt – ganz im Gegenteil: Gertrude Tartarotti und Martin Kotynek inszenieren Anfang September spätsommerliches Stationentheater mitten im Zentrum von Perchtoldsdorf. Das Publikum „tanzt“ vom Regenharthaus ins Gemeindeamt, in den Strenningerhof und in den Wehrturm. Dabei erlebt es das Stück zu einem guten Teil ­unter freiem Himmel – und zwar hautnah.

Stationentheater im Zentrum Über das Ensemble Weitere Informationen Die beiden Regisseure inszenieren nach dem großen Seit nunmehr zwölf Jahren gilt das Theater am Weinberg als zum Stück sowie Fotos Erfolg der Woody-Allen-Komödie „Spiel’s nochmal, der Bienenschwarm der Theaterbegeisterten in Perchtoldsdorf. von den Proben und Sam“, bei der das Theater am Weinberg im vergangenen Der Großteil des Ensembles besteht aus zwanzig- bis dreißig- Videos über den Autor Jahr in acht Aufführungen mehr als tausend Besucher jährigen Perchtoldsdorfern. Sie haben es sich zum Ziel gesetzt, finden Sie im Internet begrüßen durfte, nun gemeinsam Stationentheater. „Wir Theater zu machen, das sich im Suchen nach Wahrhaftigkeit unter www.theater-am- zeigen das Stück als Stationentheater, bei dem das Publi- und im Streben nach Qualität an professionellen Maßstäben weinberg.at. Dort kön- kum rund um den Marktplatz hautnah und großteils orientiert – doch vor allem berührt. Mit regelmäßigem Schau- nen Sie sich auch Ein- unter freiem Himmel miterleben kann, wie Elisabeth dem spiel-Unterricht, Sprechtrainings und harter Probenarbeit trittskarten kaufen und Tod entgegentanzt.“ wollen sie diesem Ziel Jahr für Jahr näher kommen und ihr sich in den Newsletter Publikum begeistern. So entsteht eine typische Eigendyna- eintragen. So, wie sich die Handlung um Elisabeth dreht, dreht sich mik – und das Endprodukt kann alle überraschen. auch das Spiel in mehreren Stationen rund um den Markt- platz, das Lebenszentrum Perchtoldsdorfs, taucht ein in tiefe Keller, versteckt sich in Innenhöfen und endet im Wehrturm. Gemeinsam mit dem jungen Ensemble „tan- zen“ die Zuschauer von Station zu Station und werden Zeuge, wie mitten in diesem vertrauten Ambiente ein Mensch durch Herzenskälte und Gedankenlosigkeit ver- nichtet wird. Ödön von Horváth: „Glaube Liebe Hoffnung“ // Höfe, Turm und Amt ­Vorstellungen für jeweils nur 80 Zuschauer im Dazu überlässt Bürgermeister Martin Schuster dem Theater ­September insgesamt zwölf Mal von Donnerstag bis am Weinberg das Foyer des Gemeindeamtes und Pfarrer Ernst Sonntag (4., 5., 6., 7. / 11., 12., 13., 14. / 18., 19., 20. Freiler stellt das Erdgeschoß des Turms zur Verfügung. Karl und 21. September 2008) um 20.00 Uhr. Die erste Nigl und Maria Walcher freuen sich, dass das Ensemble im Station ist das Regenharthaus, Marktplatz 6 (auch Hof ihres Regenharthauses spielt und die Künstlerin Ingrid bei Schlechtwetter). Neuwirth überlässt dem Theater den Innenhof und sogar ihren traumhaften Gewölbekeller des Strenningerhofes. „Wir Karten zu € 14,- (Jugend unter 26 Jahren: € 9,-) im freuen uns riesig über die große Unterstützung, die wir hier InfoCenter, Marktplatz 10, 01/866-83-400, in sämtli- für unser Konzept von Seiten der Perchtoldsdorfer erfahren“, chen Filialen der Bank Austria österreichweit so­wie sagen die beiden Regisseure: „So können alle Perchtoldsdor- unter www.theater-am-weinberg.at im Internet. fer mitten im Zentrum unseres Heimatortes ins Theater gehen.“ Der Kartenverkauf hat bereits begonnen! perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 05 Ensemble des Sommer-Kinder-Theaters do 03.07 // fr 04.07 „Das Rätsel der ge- Das Stück für Kinder von 5-12 und Erwachsene, eine rasante, mit liebevollem Humor stohlenen Stimmen“ ­geschriebene Komödie des bekannten englischen Bühnenautors Sir Alan Ayckbourn, er- sa 05.07 // so 06.07 von Alan Ayckbourn zählt die Geschichte von Susi, die mit ihrer Mutter in einem kleinen Haus auf dem Land do 10.07 // fr 11.07 lebt, und von ihrem Hund Otto. Susi und Otto machen merkwürdige Entdeckungen: Kurz sa 12.07 // so 13.07 nachdem in der alten Villa gegenüber Herr Akustikus eingezogen ist, verstummen die 17.30 // Zellpark beim Vögel. Herr Pichler, ein ehemaliger Opernsänger (so sagt er jedenfalls) verliert seine ­Kulturzentrum Stimme, und irgendwann kann Hund Otto nicht mehr bellen… ­Beatrixgasse 5a Sommer-Kinder-Theater unter der Regie von Birgit Oswald. Es spielen Clara-Maria Köck, Margot Vuga, Victor Kautsch, Matthias Kofler und Massud Rahnama (v.l.n.r.). ­Dramaturgie: Joachim Henn; Regieassistenz: Stephanie Grünberger; juli - september Bühnenbild: Birgit ­Angele; ­Tontechnik: Gottfried Pories. Karten zu € 7,- im InfoCenter, Marktplatz 10, 2380 Perchtoldsdorf, T 01/866 83-400, Mail: [email protected].

fr 18. bis so 20.07 Feuerwehrheuriger Traditionelles Feuerwehrfest mit Unterhaltungsprogramm, Musik, Festbar, Kinderpro- Feuerwehrhaus gramm (Rundfahrten mit Feuerwehrautos). Begrüßung der Ehrengäste: fr 18.07, 19.00. ­Donauwörtherstraße 29 Eintritt frei! Festzeiten: fr 15.00 – 24.00 Uhr, sa + so 10.00-24.00 Uhr.

mo 21.07 Galapremiere Schauspiel nach einem Tatsachenbericht von Reinhold Tritt, bekannt durch den gleich­ 20.00 // Kulturzentrum „Die Welle“ namigen Roman von Morton Rhue. Produktion des European Grouptheaters. ­Beatrixgasse 5a Leitung: Ricky May. Karten für Jugendliche im Klassenverband € 8,-, Einzelkarten für Jugendliche € 10,- (Studenten, Schüler, Bundesheer), Erwachsene € 15,-. 2 Lehrer pro Klasse frei. Am 23. Juli, 20.00 Uhr gibt es eine weitere Aufführung mit After-Show-Party unter dem Motto „Populismus – die Menschheitsfalle“. Karten für die Premiere für junges Publikum inklusive „After-Show-Party“: € 19,-. Siehe auch Seite 22.

fr 29. 08 Gasslfest im Turm- Einkaufs- und Erlebnisnacht der örtlichen Wirtschaft in Zusammenarbeit mit der Markt- 16.00 bis 24.00 // Wiener viertel / Shopping- gemeinde Perchtoldsdorf. Gasse, Turmviertel und Erlebnistag Pay.dorfer-Gewinnspiel mit tollen Preisen, „Handwerksmeile“, Rahmenprogramm mit musikalischen Attraktionen, Straßenmalen mit dem KuKuK, betreutes Kinderprogramm mit Hüpfburg, reiche kulinarische Vielfalt. Info: www.w-i-p.at

fr 29.08 Abschlusskonzert Abschlusskonzert des 13. Internationalen Meisterkurses für Gesang und Klavier. 18.30 // Hugo Wolf Haus, Meisterkurs Mitwirkende: Teilnehmer des internationalen Meisterkurses für Klavier/Prof. Kreuzberger Brunner Gasse 26 und Gesang/Prof. Yasue Wada in Perchtoldsdorf (Hudez-Haus). Ehrenschutz: BGM Martin Schuster. Eintritt frei, Spenden erbeten.

so 31.08 Segnung Pestsäule Festgottesdienst mit anschließender Segnung der restaurierten Dreifaltigkeitssäule 9.00 // Pfarrkirche (Pestsäule) am Marktplatz. ­Marktplatz

so 31.08 Openair-Konzert Die steirische Band „Die Edlseer“ tritt auf der Bühne am Sportplatz auf. ab 11.00 // Sportplatz mit „Die Edlseer“ Es gibt Bier und Grillspezialitäten. ­Höhenstraße 15 Veranstalter: SC Perchtoldsdorf. Karten im Vorverkauf zu € 13,- in der Raiffeisenbank Perchtoldsdorf, Wiener Gasse 9, und an der Tageskassa € 16,-. Unter 16 J. freier Eintritt. Infos: www.sc-perchtoldsdorf.at Siehe auch Seite 23.

do 04.09 „Glaube Liebe Das Perchtoldsdorfer Ensemble „Theater am Weinberg“ spielt Horváths Totentanz als 20.00 // Regenharthaus ­Hoffnung“ von Ödön spätsommerliches Stationentheater unter freiem Himmel. Marktplatz 6 von Horváth Regie: Gertrude Tartarotti und Martin Kotynek. Premiere 12 Vorstellungen für jeweils nur 80 Zuschauer im September: 04., 05., 06., 07. / 11., 12., 13., 14. / 18., 19., 20. und 21., jeweils um 20.00 Uhr. Die erste Station ist – auch bei Schlechtwetter – das Regenharthaus (Marktplatz 6). Karten zu € 14 ,- (Jugend unter 26 Jahren: € 9,-) gibt es im InfoCenter, in allen Filialen der Bank Austria sowie im Internet unter www.theater-am-weinberg.at.

so 14.09 Augustini 9.00 Uhr Hochamt mit dem Kirchenchor St. Augustin // 10.30 Uhr Frühschoppen mit der Pfarrgarten und Pfarrheim ­Kirchweihfest Trachtenkapelle unter der Leitung von Ing. Wolfgang Bauch. Marktplatz 14 Bei kulinarischen Genüssen im Pfarrgarten mit seinem einzigartigen Ambiente wird vom Morgen bis zum Abend gefeiert – im besonderen das Jubiläum 30 Jahre Pfarrer ­ Ernst Freiler in Perchtoldsdorf.

so 21.09 8. Perchtoldsdorfer Alles für die Traumhochzeit unter dem Motto „Wir lassen Träume wahr werden“. 10.00 bis 17.00 // Kultur- Hochzeitsmesse Brautmodenpräsentationen um 11.30, 14.00 und 16.00 Uhr. zentrum, Beatrixgasse 5a Tolles Gewinnspiel. Hauptpreis € 1.000,- für ein Brautkleid. Verlosung um 16.30 Uhr. Eintritt € 5,-. Infos: www.diehochzeitsmesse.at

06 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 Kartenvorverkauf: InfoCenter Perchtoldsdorf, Rathaus, Marktplatz 10, T 01/866 83-400, F 01/869 51 13, [email protected] // Öffnungszeiten: Mo 10-13 Uhr, .10 .09 Miriam Portmann Di bis Fr 10-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr. Alexander

Die Tanzgeiger sa 11 do 25 do Trauner do 18.09 Echt stürmisch Sturm- und Mostfest des Lions-Clubs Perchtoldsdorf mit Musik. 19.00 // Heuriger Andreas­ Sturm und Most frei! Eine Benefizveranstaltung für in Not geratene Perchtoldsdorfer. und Traude Zechmeister Karten gegen € 17,- Spendenbeitrag erhältlich beim Heurigen Zechmeister, Hochstraße 64. Hochstraße 64

Frischer Sturm und Most, flotte Blasmusik bei den Hiatahütten in den Rieden Goldbiegel, so 21.09 Tag der offenen huatzeit 08 12.00 – 17.00 // in den ­Hiatahütten Haspel und Sossen. Weinhauer führen durch die Rieden und erzählen aus dem Haueralltag. ­Rieden Goldbiegel-Haspel- Sossen. do 25.09 „Die Tanzgeiger“ In drei Jahrzehnten Lebens- und Musikgeschichte der „Tanzgeiger“ haben sich Instru- 19.30 // Kulturzentrum mentierung, Repertoire und Besetzung gewandelt. Konstant geblieben sind die Vertraut- ­Beatrixgasse 5a heit mit den eigenen musikalischen Wurzeln und die Hellhörigkeit für das Fremde. Auf unzähligen Reisen durch Österreich, Europa und die ganze Welt hat sich ihre Musik als unmissverständliche Sprache bewährt. Feste und Festivals, Tanzveranstaltungen und Events, Kongresse und Konzerte – Anlässe aufzuspielen gab und gibt es für die „Tanz­ geiger“ so viele, wie gute Gründe, das Leben zu genießen. Sie präsentieren sich kraftvoll, virtuos, mitreißend, feurig, verrückt, stets authentisch und mit einer gehörigen Portion Selbstironie. Ausführende (am Foto oben): Rudi Pietsch – Geige // Walter Burian – Geige // Michael Gmasz – Bratsche // Marie-Theres Stickler – Steirische Harmonika // Hannes Martschin – Bassgeige // Dieter Schickbichler – Posaune // Claus Huber – Trompete. Karten im Vorverkauf zu € 16,-, € 14,- und € 12,- im InfoCenter Perchtoldsdorf, ­Marktplatz 10, T 01/866 83-400 oder Mail: [email protected] und an der Abendkassa zu € 18,-, 16,- und € 14,-. sa 11.10 Wienerlied-Abend mit Wiener Charme – die bekanntesten Wienerlieder von der Reblaus bis zum Fiakerlied. 19.30 // Kulturzentrum Alexander Trauner Ausführende: Alexander Trauner – Bassbariton // Miriam Portmann – Sopran. ­Beatrixgasse 5a Karten im Vorverkauf zu € 14,-, € 12,- und € 10,- im InfoCenter Perchtoldsdorf, ­Marktplatz 10, Tel. 01/866 83-400 oder Mail: [email protected] und an der Abend- kassa zu € 16,-, € 14,- und € 12,-. do 16.10 bis Jubiläumsausstellung Die Perchtoldsdorfer Künstlerin zeigt im Rahmen der „Huatzeit 2008“ einen Querschnitt Brigitte Thonhauser ihres Schaffens aus fünf Jahrzehnten: Malerei und Lithographie 1958 bis 2008. Einige so 26.10 dieser Bilder werden davor im September in der Pariser Galerie Mona Lisa gezeigt. Kulturzentrum Brigitte Thonhauser wurde von der Société des Artistes Indépendants (Gesellschaft un- ­Beatrixgasse 5a abhängiger Künstler) in Paris, unter deren Gründern sich klingende Namen wie Cézanne, Gauguin, Toulouse-Lautrec, Signac etc. befinden, als Mitglied aufgenommen und stellt regelmäßig in deren Pariser Salons im Grand Palais und an der Porte Champerret aus. Für ihre abstrakten Gartenbilder wurde der mehrfachen Preisträgerin von der Fédération Nationale de la Culture Française die Toile d‘Or (Goldene Leinwand) verliehen. Dauer der Ausstellung im Kulturzentrum Perchtoldsdorf: 16. bis 26. Oktober 2008. Öffnungszeiten: täglich 10.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Eintritt frei. Vernissage: do, 16.10, 19.00 Uhr. so 19.10 Herbstkonzert der Mit Werken von Leonard Bernstein, Ernst Sachse und Gordon Jacob. 18.00 // Kulturzentrum Blasmusik Leitung: Anton Hafenscher, Bernhard Söllner ­Beatrixgasse 5a Perchtoldsdorf Karten im Vorverkauf zu € 10,- im InfoCenter, Marktplatz 10, T 01/866 83-400 oder Mail: [email protected] und an der Abendkassa zu € 12,-. sa 08.11 Weingarten­ Zweistündige Wanderung durch die verschiedenen Rieden mit abschließender Weinver- 11.00 // Treffpunkt wanderung kostung. Veranstaltung des Weinbauvereins Perchtoldsdorf. Anmeldung (unbedingt er- ­Rathaus, Marktplatz 10 forderlich) unter T 0664/385 40 42, Mail: [email protected] so 09.11 Hütereinzug Traditionelles Erntedankfest der Perchtoldsdorfer Weinhauer. 9.45 bis 12.00 // Marktplatz 9.45 Uhr Eintreffen des Festzuges auf dem Marktplatz. 10.00 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche St. Augustinus, anschließend „Gstanzlsingen“ auf dem Marktplatz mit Frei- wein-Ausschank. fr 14.11 Nachlese Weine der Welt zu Gast in Perchtoldsdorf. Weine zum Probieren, Musikalisches und Lite- 19.00 // Strenningerhof rarisches präsentiert von Ingrid Neuwirth und Paul Weninger. Marktplatz 3 Eintritt: Spenden erbeten. sa 15.11 Weintaufe Festlicher Abend mit feierlicher Segnung des jungen Jahrganges, kommentierten Wein- 19.30 // Kulturzentrum proben, Musik und Speisen aus der bodenständigen Küche. ­Beatrixgasse 5a Veranstaltung des Weinbauvereins Perchtoldsdorf. Menübeitrag € 25,-. Info und Anmeldung unter T 0664/385 40 42, Mail: [email protected] oder im InfoCenter. Einlass 19.00 Uhr. so 23.11 Volkstanzfest in Mit den Volkstanzgruppen Kikeriki und ÖAV-Teufelstein. 17.00 // Kulturzentrum Perchtoldsdorf Karten im Vorverkauf zu € 10,- für Erwachsene und € 5,- für Kinder und Jugendliche im ­Beatrixgasse 5a InfoCenter, Marktplatz 10, T 01/866 83-400 oder Mail: [email protected] und an der Abendkassa zu € 12,- für Erwachsene und € 7,- für Kinder und Jugendliche.

perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 07 aktuelles

Am Rande des Zellparks wird in den kommenden Planung Arch. DI Hannes Toifel Monaten ein fünfter ­Kindergarten ­errichtet. Beim Zellpark wird ein neuer Kindergarten gebaut In Niederösterreich besteht ab Herbst 2008 die Möglichkeit, Der neue Kindergarten, der auf dem Grundstück des im Zell- auch Kinder, die zwischen zweieinhalb und drei Jahre alt sind, park gelegenen Pfadfinder­heimes, Hochstraße 8, entstehen im Kindergarten betreuen zu lassen. wird, besteht aus drei Gruppen (Gesamtfläche 706 m2). Die Die Einführung dieses Betreuungsangebotes, das einen wich- Pfadfindergruppe Perchtoldsdorf wird ebenfalls in dem neuen tigen Beitrag zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf leistet, Gebäude untergebracht sein, und zwar auf 240 m2 im Sou- macht landesweit die Einrichtung von bis zu 480 zusätzlichen terrainbereich (eigener Zugang über einen außenliegenden Kindergartengruppen bis zum Jahr 2010 notwendig. Stiegenabgang vom Zellpark). Auch die Marktgemeinde Perchtoldsdorf investiert mit gro- Die den Kindergarten umgebende Grünfläche, die auch als ßer finanzieller Unterstützung des Landes in den Ausbau der Spielfläche und Freispielfläche genützt werden kann, liegt am Kindergärten: Im Kindergarten Hochstraße 28 wurde eine Rande des Zellparks und wird von der übrigen Parkfläche weitere Kindergartengruppe eingerichtet, im Zellpark wird ein durch einen Zaun gesichert sein. neuer Kindergarten gebaut. Baubeginn ist im Sommer 2008.

Shopping- und Erlebnistag: Gasslfest im Turmviertel am 29. August Die Wirtschafts- und Am Freitag, dem 29. August zwischen 16.00 und 24.00 Uhr Verlosung pay.dorfer-Gewinnspiel Handelsbetriebe im laden die Perchtoldsdorfer Betriebe im Turmviertel wieder Ein besonderes Highlight bringt die Verlosung des pay.dorfer- Perchtoldsdorfer Turm- zum „Gasslfest“ ein. Bereits zum fünften Mal wird im Ortszen- Gewinnspiels, bei dem es pay.dorfer-Warengutscheine im viertel freuen sich auf trum diese Einkaufs- und Erlebnisnacht von der Marktge- Gesamtwert von € 900,- sowie 10 Perzis, das neue Perchtolds- Ihr Kommen! Die Veran- meinde Perchtoldsdorf in Zusammenarbeit mit der örtlichen dorf-Maskottchen, zu gewinnen gibt. Jeder pay.dorfer, der staltung findet nur bei Wirtschaft organisiert. zwischen 1. Juni und 31. Juli eingelöst wird und Namen und Schönwetter statt! Adresse seines (ehemaligen) Besitzers trägt, nimmt automatisch Im dritten Jahr seines Bestehens befindet sich der pay.dorfer, an der Verlosung teil. die „Perchtoldsdorfer Ortswährung“. Also allemal Grund genug, diese beiden Jubiläen mit einem großen Gewinnspiel Einkaufen und Bummeln bis in die Nacht mit tollen Preisen zu feiern! Die Wirtschafts- und Gewerbebetriebe im Ortszentrum prä-

GUTSCHEINEUROVORDERSEITERàCKSEITE sentieren sich im Straßenraum mit ihrem vielfältigen Waren- Neben einem Rahmenprogramm mit musikalischen Attrak- und Serviceangebot. PAYDORFER tionen wie einem „Jazz-Café“ unter der Leitung von Dieter Daneben gibt es eine reiche kulinarische Vielfalt zu entde- DERGUTSCHEINFàRDENORT Schickbichler laden die Perchtoldsdorfer Handwerksbetriebe cken, und der Perchtoldsdorfer Kunst- und Kulturverein zu einer „Handwerksmeile“ ein, bei der nicht nur junge Gäste KukuK sorgt mit Straßenmalen und Porträtzeichnen für süd- Einblicke in die Berufswelt gewinnen und unter professionel- liche Atmosphäre. Ein betreutes Kinderprogramm mit Hüpf- ler Anleitung nach Herzenslust hämmern, löten und sägen burg wird ebenfalls zur Verfügung stehen. Das genaue Pro- können. gramm ist im Internet auf der Homepage der Perchtoldsdorfer EURO-ARKTGEMEINDE0ERCHTOLDSDORF Wirtschaft www.w-i-p.at abrufbar.

JAHRGàLTIGKEITABAUSSTELLUNGSDATUM

KLEBERTàRFENSTER

Cd&&%%%&

 



  -ARKTGEMEINDE0ERCHTOLDSDORF

-ARKTGEMEINDE0ERCHTOLDSDORF 

DERGUTSCHEINFàRDENORT

DERGUTSCHEINFàRDENORTDERGUTSCHEINFàRDENORT

-ARKTGEMEINDE0ERCHTOLDSDORF

  EURO AYDORFER EURO

AYDORFER GUTSCHEINEUROVORDERSEITERàCKSEITE AYDORFER

P P PAYDORFER P EURO DERGUTSCHEINFàRDENORT BEZAHLENSIE HIERMITDEM

08 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008

EURO-ARKTGEMEINDE0ERCHTOLDSDORF

JAHRGàLTIGKEITABAUSSTELLUNGSDATUM

Cd&'%%%& Senioren-Fahrten auf den Parapluiberg aktuelles

Die Marktgemeinde Perchtoldsdorf bietet Senioren und behinderten Personen, die ihren Hauptwohnsitz in Perchtolds- dorf haben und nicht mehr in der Lage sind, zu Fuß zum Schutzhaus Parapluiberg zu gehen, eine Fahrgelegenheit (Son- dertransfer) dorthin an. BGM Martin Schuster, Kulturreferentin­ Brigitte Sommerbauer, Dr. Dr. Stephan Wagner, LR Mag. Wolfgang Sobotka und Generaldirektor Mag. Erwin Hameseder (v.l.n.r.) beim Spatenstich. Für die Teilnahme an einer solchen Fahrt ist die Anmeldung unbedingt erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl), und zwar im Sozialreferat bei Birgit Distel oder Marianne Kobold, Feierlicher Spatenstich für das T 01/866 83 DW 120 oder 106, [email protected] ­Waldsanatorium Perchtoldsdorf Kosten: € 4,40 pro Fahrtstrecke und Person. Abfahrt: 13.00 Uhr Marktplatz/Taxistandplatz. Rückfahrt: zwischen 17.00 und Das im Jahre 1926 errichtete und seit einigen Jahren stillgelegte Waldsanatorium Perchtolds- 18.00 Uhr. dorf in der Sonnbergstraße 93 wird zu einer neuen Gesundheitseinrichtung auf hohem medi- Folgende Termine ­stehen zur Auswahl: 2. September zinischem Niveau umgebaut. Am 11. Juni baten die Raiffeisen-Holding NÖ-Wien und der 2008 und 7. Oktober 2008. Abfahrt ab Marktplatz: neue Betreiber, die Unternehmensgruppe der Dr. Dr. Wagner Vital- und Kurhotels, zum 13.00 Uhr. Rückfahrt vom Parapluiberg: 17.00 Uhr. ­feierlichen Spatenstich im Beisein zahlreicher Prominenz. Nach der Begrüßung durch Brigitte Sommerbauer, Obfrau der Raiffeisenbank Perchtolds- dorf-Maria Enzersdorf, lud Generaldirektor Mag. Erwin Hameseder von der Raiffeisen-Hol- Wohnhausanlage Saliter­ ding NÖ-Wien, die mit dem Waldsanatorium Perchtoldsdorf ihr Engagement im Bereich gasse wird thermisch saniert Gesundheit und Wellness ergänzt, die Anwesenden gleich zur Eröffnung Anfang 2010 ein. Er betonte die reiche Erfahrung Dr. Dr. Wagners in der Geschäftsführung und im Betrieb von Die Wohnhausanlage Salitergasse 74-80 wird in zwei bis drei Gesundheitseinrichtungen seit über 20 Jahren. Mit dem Gesundheitsressort würden außer- Abschnitten, beginnend mit Juli 2008 durch wärmetechnische dem 80 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen und die Bau- und Renovierungsarbeiten vorran- Verbesserungen und energiesparende Maßnahmen auf den gig von lokalen Professionisten durchgeführt, so dass sich die Wertschöpfung in der unmit- neuesten Stand gebracht. Die geplanten Maßnahmen umfas- telbaren Umgebung erhöhe. Im Land Niederösterreich habe man mit Landesrat Mag. Wolf- sen den Einbau neuer Fenster, Wärmedämmung außen, Däm- gang Sobotka und Bürgermeister Martin Schuster verlässliche Partner gefunden. mung der Keller- und Dachbodendecke, Dacherneuerung, Projektinitiator Dr. Dr. Stephan Wagner dankte den Nachbarn, die viel Verständnis gezeigt Errichtung einer Photovol­taikanlage. Die Installations- und haben. „Ich habe in den Gesprächen mit ihnen versichert, dass das Waldsanatorium ein guter Elektrozuleitungen zu den Wohnungen werden ebenfalls Nachbar sein wird, und man kann sich darauf verlassen“. erneuert. Gesamtkosten netto rund € 1,9 Mio. Die Kosten für raumluftunabhängige Thermen (keine Fensterschlitze nötig) BGM Martin Schuster wies darauf hin, dass seit 1991 die verschiedensten Projekte für die für die Heizung betragen zusätzlich netto € 220.000,-. Nutzung des Standortes präsentiert worden seien. Er sei überzeugt, dass die jetzige Lösung, hier ein topmodernes neurologisches und orthopädisches Rehabilitationszentrum zu errich- ten, für Perchtoldsdorf, aber auch für das Land Niederösterreich ein großer Schritt sei. Ferialarbeit bei der LR Mag. Wolfgang Sobotka zeigte sich erfreut, dass man nun „ein Baujuwel in einzigartiger ­Marktgemeinde Umgebung seinem Dornröschenschlaf entreißt und einer Nutzung zuführt, die der ursprüng- lichen Intention auch gerecht wird.“ Die Marktgemeinde Perchtoldsdorf bietet im August 2008 einer begrenzten Anzahl von SchülerInnen/StudentInnen (ab 16 J.) die Möglichkeit, Ferialarbeit zu absolvieren. Sollten Sie Sperre der S-Bahnstrecke von Wien also Interesse an dieser Tätigkeit haben, bitten wir Sie, uns Südbahnhof bis Meidling 01.07 bis 01.09 Ihre entsprechende schriftliche Bewerbung bis 15. Juli 2008 zu übermitteln: Marktgemeinde Perchtoldsdorf, Marktplatz 11, Der Umbau der Station Südtiroler Platz in eine moderne, barrierefreie Verkehrsstation im Mail: [email protected] Sommer dieses Jahres hat Auswirkungen auf den Zugverkehr: Die S-Bahn-Station Südtiroler­ platz wird von 1. Juli bis 31. August 2008 durchgehend gesperrt sein. // Aus dem Norden kommende Züge enden in der S-Bahn-Station Südbahnhof im Unterge- Verwahrungs- und Aufsichts­ schoß (Bahnsteig 21/22). Die Weiterfahrt in Richtung Süden erfolgt von den Bahnsteigen pflicht der Hundehalter 11-19 des Südbahnhofs im 2. Stock. // Aus dem Süden kommende Züge, die im Regelfall die S-Bahn-Stammstrecke (über Matz- Die Bezirkshauptmannschaft Mödling weist darauf hin, dass leinsdorfer Platz und Südtiroler Platz) fahren, enden auf den Bahnsteigen 11-19 des Süd- Hundehalter eine besondere Verantwortung für ihre Hunde bahnhofs im 2. Stock. Die Weiterfahrt Richtung Norden erfolgt von der S-Bahn-Station dem frei lebenden Wild gegenüber haben. Hundehalter, die Südbahnhof im Untergeschoß (Bahnsteig 21/22). ihre Verwahrungs- und Aufsichtspflicht gegenüber ihren Hun- // Zwischen den Stationen Südbahnhof (Bahnsteig 21/22) und Meidling können auf der den vernachlässigen, sodass diese im Jagdgebiet wildern, revie- S-Bahn-Stammstrecke keine Züge geführt werden. ren bzw. herumstreunen, machen sich gemäß § 135 Abs. 1, // An den Stationen Süd­tiroler Platz und Matzleinsdorfer Platz hält in der Zeit der Sperre kein Ziffer 6b des NÖ Jagdgesetzes 1974 strafbar und können Zug. wegen dieser Verwaltungsübertretung mit bis zu € 7.000 Für die Zeit der Sperre gelten die ÖBB-Fahrscheine auf den Linien 18 und O der Wiener bestraft werden. Linien zwischen Südbahnhof und Matzleinsdorfer Platz sowie auf der Linie 62 und den WLB Um solche Rechtsfolgen sicher zu vermeiden ist es für Hun- (Badner Bahn) zwischen Matzleinsdorfer Platz und Meidling. Die Fernverkehrszüge auf der dehalter unerlässlich, ihre Hunde an die Leine zu nehmen. Südbahn verkehren planmäßig. Weitere Infos: T 05-1717 und www.oebb.at perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 09 Adaptierung und Umbau der Burg Geänderte Verkehrsführung während der Bauarbeiten

burg Anfang Juni wurden im Burghof die ersten Bautätigkeiten Totalsperre der Hyrtlgasse ab 25. August im Zusammenhang mit der Adaptierung und dem Umbau Die Abwicklung des Baustellenverkehrs wird ausschließlich der Burg aufgenommen. Bis Ende August führt das vom Marktplatz über die Hyrtlgasse erfolgen. Die größte Belastung durch Baustellenverkehr wird in der Bauphase Sep- ­Bundesdenkmalamt im Bereich des Burghofes archä­olo­ tember 2008 bis April 2009 mit dem Aushub der Baugrube gische Untersuchungen und Bergungen durch. Daher im Burghof und dem Rohbau für den neuen Veranstaltungs- finden heuer die Sommerspiele nicht statt und der Burg- saal gegeben sein. hof ist auch als Parkplatz nicht mehr nutzbar. Als Ersatz- Im weiteren Bauablauf – ab ca. Mai 2009 – erfolgen die parkplatz steht derzeit die Schotterrasenfläche im Innenausbauarbeiten, die Inneneinrichtung sowie die Gestal- ­Bereich des Begrischparks zur Verfügung. tung der Außenanlagen Burghof und zukünftiger Eingangs- bereich in der Hyrtlgasse. Der dafür notwendige Baustellen- Baustart im September – geänderte Verkehrs­ verkehr wird eine wesentlich geringere Frequenz aufweisen, regelung ab 25. August jedoch ebenfalls über die gesperrte Hyrtlgasse abgewickelt Der eigentliche Baustart erfolgt Anfang September mit dem werden. Aushub der Baugrube für die Errichtung des neuen Veranstal- tungssaales im Untergeschoß (unter dem Burghof). Dafür Im Einzelnen sind zur Abwicklung des Baustellenverkehrs wird ab der vierten Augustwoche im Zuge der Baustellenein- ­folgende Maßnahmen erforderlich: richtung die Hyrtlgasse für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt sein. Mit diesem Zeitpunkt tritt eine geänderte Verkehrsrege- // Führung des Baustellenverkehrs im Gegenverkehr über lung rund um die Burg in Kraft. Die Zufahrt zum Leonhardi­ Marktplatz / Hyrtlgasse mit Totalsperre der Hyrtlgasse für berg und zur Weingasse ist dann während der gesamten Bau- sämtlichen anderen Verkehr (auch für Fußgänger). zeit bis voraussichtlich Frühjahr 2010 nur mehr über die // Zufahrt zur Baustelle im Burghof ausschließlich direkt von Weingasse – mit Gegenverkehrsregelung – möglich. der Hyrtlgasse und Abfahrt ebenfalls über die Hyrtlgasse.

Beatrixgasse Angerersteig Walzengasse

Zugang Schule Kultur- zentrum

Krautgasse

Engstellen- und Kreuzungs- regelung mit Lichtsignalanlage

Schulzentrum

Zufahrt zu den Schulen Wiener Gasse nach Bedarf nur für Hochstraße Brerechtigte Franz-Josef-Straße Weingasse Zugang Parkplatz teilweise nur für Anrainer Schule mit Berechtigung LeonhardiberggasseEntfernung Stellplätze Walzengasse Roseggergasse

Zugang Schule Burg Neustiftg. Burghof Turm kein Parkplatz im Burghof Begrischpark

Türkeng.

Hyrtlgasse Gemeindeamt gesperrt

Neustiftgasse

K.-Seemann-Promenade Post Ersatzstellplätze Durchgang Rathaus Marktplatz Zugang Hyrtlgasse Begrischpark und Schule Schotterrasen-Begrischpark (temporär)

Wallgraben (nach Bedarf nur für Nutzungsberechtigte)

Fuggerg.

Elisabethstraße Polizei Ingenieurbüro K2

10 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 Adaptierung und Umbau der Burg Geänderte Verkehrsführung während der Bauarbeiten

// Die Hyrtlgasse ist zwischen Kirchenbergl und Hyrtlhaus als Baufeld und Manipulationsfläche (Wartefläche für

LKWs und Wendemöglichkeit) durch einen Bauzaun abge- aktuelles sperrt. // Für die Abwicklung des LKW-Verkehrs von und zur Bau- stelle wird mit der bauausführenden Firma ein Routenkon- zept erstellt, um die Fahrstrecken und somit die Belastung innerhalb des Ortsgebietes zu minimieren. Die Abfahrt von der Baustelle wird ausschließlich über die Hyrtlgasse und

den Marktplatz in Richtung Süden erfolgen. In der zweiten Juni-Woche haben die Parkplatzsituation im Ortszentrum archäologischen Untersuchungen im Verkehrsorganisation im Ortszentrum Der Parkplatz im Burghof steht während der gesamten Bau- Burghof begonnen. während der Bauzeit zeit nicht zur Verfügung und es entfallen auch einige Stell- Durch die erforderliche Totalsperre der Hyrtlgasse zur Abwick- plätze in der Weingasse (durch die Gegenverkehrsregelung) lung des Baustellenverkehrs sind für die geänderte Verkehrs- sowie am Marktplatz vor dem Rathaus (aufgrund der LKW- regelung rund um die Burg folgende Maßnahmen der Ver- Zufahrt zur Baustelle im Burghof). Ein Ausweichen auf andere kehrsorganisation notwendig: Parkplätze – wie z.B. auf den Parkplatz beim Sportplatz in der Höhenstraße – wird den Schulen empfohlen. Außerdem wer- // Ab 25. August 2008 Erschließung der Leonhardiberggasse/ den neben der Schotterrasenfläche-Begrischpark nach Mög- Weingasse und der Ersatzstellplätze Schotterrasenfläche- lichkeit weitere Ersatzparkplätze im Nahbereich des Ortszen- Begrischpark über die Weingasse mit Gegenverkehrsrege- trums eingerichtet. lung – dafür wird eine Ampelregelung installiert, durch die die Engstelle in der Weingasse gemeinsam mit der Kreu- // Kein Parkplatz im Burghof für die gesamte Baudauer. zung Hochstraße/Weingasse geregelt wird. // Ab 25. August Stellplätze in der Leonhardiberggasse teil- // Für die Zufahrt zu Weingasse und Leonhardiberg werden weise nur für Anrainer/innen (mit Berechtigung). entsprechende Zufahrtsbeschränkungen kundgemacht, // Die Ersatzstellplätze Schotterrasenfläche-Begrischpark ste- wodurch das Zufahren zu den Schulen nur für Berechtigte hen als allgemeine Dauerparkplätze zur Verfügung, wobei möglich sein wird. Daher sollte – auch aufgrund der Ver- jedoch bei Bedarf auch hier Nutzungsbeschränkungen kehrssituation im Ortszentrum im Zusammenhang mit zugunsten von Berechtigten kundgemacht werden. Der traditionelle Augus- massivem Baustellenverkehr – Zubringerverkehr zu den // Entfall der südseitigen Stellplätze in der Weingasse auf- tinimarkt am 28.08 fällt Schulen mit dem PKW vermieden werden! grund der Gegenverkehrsregelung. wegen der Baustelle im // Zugang Hyrtlhaus, Begrischpark und Leonhardiberggasse/ // Auf der „Zirkuswiese“ (beim Kreisverkehr EHZ) und nach Burghof heuer aus. Weingasse (Schule, Schwedenstift) vom Marktplatz über Möglichkeit auf anderen zentrumsnahen Grundstücken wer- Auch der Leonhardi- Elisabethstraße und Wallgraben bzw. über die Weingasse. den weitere Ersatzstellplätze (Dauerparker) eingerichtet. markt (06.11) kann nicht Temporär kann auch der Durchgang Rathaus (Marktplatz 10) // Parkplätze für die Schulen gibt es unverändert am Parkplatz stattfinden. Wir bitten vom Marktplatz zum Wallgraben benutzt werden. beim Sportplatz in der Höhenstraße. um Verständnis.

Sanierung Salitergasse und weitere „Baustellen“ Die Sanierung der unteren Mühlgasse konnte Mitte Juni in Buslinie 260 eine Umleitungsführung auf der Strecke Sali- kürzestmöglicher Bauzeit abgeschlossen werden. Während der tergasse – R.-Schumann-Gasse – Lenaugasse – Eisenhüt- Sommermonate sind weitere Straßensanierungsmaßnahmen telgasse erforderlich. Dafür wird die Einbahnführung der geplant. Durch die notwendigen Einschränkungen in der Ver- Lenaugasse in diesem Zeitraum aufgehoben. kehrsführung lassen sich kleinere Behinderungen bei der Ver- // Kanalbauarbeiten sind auf der B12 Brunner Feldstraße zwi- kehrsabwicklung nicht ganz ausschließen. Hier die wichtigs- schen der Petersbachbrücke und der Kreuzung Ketzergasse ten Vorhaben: (Fahrtrichtung Wien) geplant, Durchführung voraussicht- lich ab 7. Juli mit einer Baudauer von ca. 5 Wochen. // Straßenbauarbeiten in der Salitergasse zwischen der Eigen- // Auf der Südseite der Herzogbergstraße werden zwischen F.- heimstraße und der Eisenhüttelstraße. In Zusammenhang Gussenbauer-Gasse und Herzogbergstraße ONr. 121 vor- mit diesen Maßnahmen ist eine Totalsperre der Salitergasse aussichtlich im August der Gehsteig und die Parkspur (mit Aufrechterhaltung der Zufahrt für Anrainer) erforder- errichtet. Die Bushaltestelle wird versetzt. Dauer ca. vier lich, der Verkehr wird lokal umgeleitet. Der Ortsbus (Linie Wochen. 258) kann zwischen dem Kreisverkehr Mühlgasse und der // Am A.-Kastner-Weg erfolgt der Fahrbahnausbau mit B13 Donauwörtherstraße nicht über die Salitergasse geführt Asphalt. Dauer ca. drei Wochen. werden. Der Bus wird in beiden Richtungen über Mühl- // Die NÖ Straßenabteilung plant, gemeinsam mit der gasse – Stuttgarter Straße – M.-Lang-Gasse umgeleitet. Auf Gemeinde, eine Fahrbahnsanierung (inklusive Parkspuren der Umleitungsstrecke werden entsprechende Ersatzhalte- und Straßenentwässerungen) in der Hochstraße im Bereich stellen eingerichtet. Voraussichtliche Dauer: sieben Wochen Scholaugasse bis Semlergasse. Diese Arbeiten werden vor- ab Anfang Juli. Während der Arbeiten im Bereich Kreu- aussichtlich im August durchgeführt und ca. zwei Wochen zungsplateau Salitergasse/Eisenhüttelgasse ist auch für die andauern. Lokale Umleitungen sind erforderlich. perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 11 ortsnotizen

Ehrungen bei der Sportunion Großes Silbernes Ehrenzei- Die Generalversammlung der örtlichen Sportunion am 30. Mai stand im Zeichen eindrucks- chen an Univ.-Prof. Litzka voller Leistungsberichte des Obmanns Hans Hauenstein und seiner Sektionsleiter. Die Neu- wahl des Vorstandes bestätigte einstimmig das Team um Hauenstein und seinen Stellvertre- Anfang Juni überreichte Bundesminister Dr. Johannes Hahn ter Hans Kolowrat. Aus dem Vorstand schieden nach Jahren verdienstvollen Wirkens Ieta im Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung hohe Schmutzer und Hermann Huber. Ehrenobmann Dr. h. c. Günter Kratochvil dankte auch staatliche Auszeichnungen an wichtige Stützen der heimischen Manfred Grünauer (37facher ÖSTA-Träger!) für sein unermüdliches Engagement. Universitätslandschaft. Bürgermeister Martin Schuster und Sportreferent Franz Nigl wohnten der Versammlung als Universitätsprofessor DI Dr. nat. techn. Dr. h.c. Johann Ehrengäste bei. Eine Reihe von Anerkennungen gab es durch den örtlichen Verein, die Union Litzka, seit 1991 als Ordinarius für Straßenbau und Straßen­ und die Marktgemeinde Perchtoldsdorf. erhaltung an der TU Wien tätig, erhielt das Große Silberne Bürgermeister Martin Schuster überreichte hohe Auszeichnungen: Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. Litzkas breites wissenschaftliches Tätigkeitsfeld umfasst beson- Sportmedaille in Gold: ders die Bereiche des konstruktiven Straßenbaues, der Ober- Johann Hauenstein, staatlich geprüfter FIT- und Volleyball-Lehrwart und Vorturner, ist seit baubemessung und der systematischen Erhaltungsplanung. 1980 Sportunion-Mitglied und seit acht Jahren Präsident der Sportunion Perchtoldsdorf. Zahlreiche wissenschaftliche Veröffentlichungen und eine Der passionierte Boogie-Tänzer, der bereits im Besitz des Bronze-Abzeichens der Sportunion intensive Vortragstätigkeit im In- und Ausland, die Einbin- ist, feierte im Vorjahr sein 40jähriges Dienstjubiläum in der Raiffeisen Bausparkasse, wo er dung in Scientific Committes vieler Fachkonferenzen und wis- als Leiter der Stabstelle Produktdiversifikation tätig ist. senschaftlicher Zeitschriften sowie die Beteiligung an Euro- päischen Forschungs- und Entwicklungsprojekten haben sei- Ehrenzeichen in Silber: nem Institut auf nationaler und internationaler Ebene eine Andreas Schmaderer ist seit 1984 einer der erfolgreichsten Läufer der Sportunion. Zahl- breite Anerkennung verschafft. reiche Meistertitel, Siege und Stockerlplätze gehen auf das Konto des Sportlers, der damit das Von 1997/98 bis Ende 2007 war Professor Litzka Dekan der Ansehen Perchtoldsdorfs vorbildlich vertreten und den Namen der Sportunion weit über die Fakultät für Bauingenieurwesen, die sich in dieser Zeit außer- Grenzen hinaus bekannt gemacht hat. ordentlich gut und erfolgreich weiter entwickelt hat. So konn- Klaus Kainrath, bekannt unter seinem Spitznamen „schnellster Fleischhauer von Öster- ten mit Unterstützung des Rektorates u.a. ein EDV-Labor eta- reich“, hat seit seinem Beitritt zur Sportunion 1993 unzählige Marathons und Volksläufe bliert und zahlreiche Großinvestitionen an den Instituten bestritten. Zahlreiche Siege und ausgezeichnete Leistungen zeugen von seinem läuferischen umgesetzt werden. Im Jahre 2002 ist es Professor Litzka Format. gemeinsam mit einem seiner Studenten gelungen, das Chris- Manuel Fuchs hat mit seinem Partner Ende Juli 2007 den Österreichischen Meistertitel tian Doppler-Labor zur „Gebrauchsverhaltensorientierten U 16 im Beachvolleyball errungen. Der Nachwuchs-Volleyballer war mit seiner Mannschaft Optimierung flexibler Straßenbefestigungen“ einzurichten, bereits Landesmeister (05/06) und Vizelandesmeister (06/07) und zählte im Vorjahr zum das erste CD-Labor im Bereich des Bauingenieurwesens. erweiterten Nationalkader der U 17 sowie in den beiden letzten Jahren zum Landeskader NÖ Damit wurde eine langfristige Partnerschaft mit Vertretern in der Schüler- und Jugendklasse. der österreichischen Bau- und Bitumenindustrie institutiona- Christa Hahn gestaltet seit 1991 das Geschehen im Vorstand des Vereines mit. Die beliebte lisiert. Die langjährige erfolgreiche Dekanstätigkeit und seine Vorturnerin und Übungsleiterin für Kinesiologie und Entspannungsübungen ist vor allem hohe soziale Kompetenz haben Litzka, der seit 1961 mit sei- auch für ältere Menschen Vorbild, selbst aktiv zu sein. ner Familie in Perchtoldsdorf lebt und hier seit zehn Jahren Mitglied des r.k. Pfarrgemeinderates ist, auch im Kollegen- kreis große Anerkennung gebracht.

Lions-Klassik mit erster öffentlicher ­Musikschulprüfung

Im Rahmen des diesjährigen „Lions-Klassik“-Benefizkonzerts in der Perchtoldsdorfer Burg ermöglichten Lions-Präsident Andreas Zechmeister und die Lions-Mitglieder der Franz- Schmidt-Musikschule das erste öffentliche Prüfungskonzert: Niki Karall, Student der Medizini- schen Informatik und seit seinem 10. Lebensjahr Musikschüler bei Fereschte Schweter, wurde durch Direktor Anton Hafenscher ein „ausgezeichneter Erfolg“ bescheinigt. Karall begleitete die Perchtoldsdorfer Sopranistin Brigitte Sommerbauer jun. (Foto) bei drei Stücken versiert und höchst einfühlsam am Klavier. Nach der Übergabe einer neuen Knöpferl-Harmonika an den blinden Musikschüler und Har- monikaspieler Dominik Rapcic folgte mit dem Philharmonikerensemble um die Perchtolds- dorfer Ernst Ottensamer und Gerhard Iberer Musik der absoluten Spitzenklasse.

12 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 ortsnotizen

Musikschul-Direktor Anton Hafenscher mit Ilse Neubauer (l.) und Faszinierendes Sommer-Kinder-Theater ­Katharina Polanski. Wer unbeschwerte Sommerunterhaltung erleben will, für den ist Alan Ayckbourn’s Stück für Kinder (und Erwachsene) „Das Rätsel der gestohlenen Stimmen“ unter der Regie von Birgit Erfolgreiches Schluss­ Oswald (Dramaturgie: Joachim Henn) genau das Richtige! Jung und alt verfolgten bei der konzert der Musikschule Premiere am 21. Juni atemlos die spannende Geschichte, in der die Protagonisten Susi und ihr Hund Otto der geheimnisvollen „entstimmlichten“ Welt des Herrn Akustikus – mit Unter- Direktor Anton Hafenscher und das Lehrerteam der Franz stützung des Publikums – auf die Spur kommen … Schmidt-Musikschule hatten während des Schuljahres ganze Herrlich Lokalmatador Victor Kautsch in der Doppelrolle des furchterregenden Herrn Akus- Arbeit geleistet, um die musikalische Weiterentwicklung ihrer tikus und etwas schrulligen Herrn Pichler, hinreißend Clara-Maria Köck als Susi und gran- Schützlinge zu fördern – beim Schlusskonzert Ende Mai im dios Massud Rahnama, der als Hund alle Facetten einer eigenwilligen Persönlichkeit gnaden- Festsaal des Kulturzentrums ernteten sie ihren verdienten los ausspielt. Wunderbar Margot Vuga als naive Mutter und Matthias Kofler als animierender Applaus. Die beiden engagierten Lehrerinnen Ilse Neubauer Erzähler. Nicht zu vergessen Birgit Angele, die das geniale Bühnenbild entworfen hat und für (musikalische Früherziehung) und Katharina Polanski (Akkor- die Kostüme verantwortlich zeichnet sowie Regieassistentin Stephanie Grünberger, die im deon) wurden im Rahmen des Konzerts, bei dem die 4a der Hintergrund dezent dafür sorgt, dass alles reibungslos abläuft. Kurzum: Komödie vom Feins- Volksschule Roseggergasse als Gast mitwirkte, in die Pension ten, bis 13.07. Termine siehe Seite 6. verabschiedet. Shakespeare’s „Othello“ im Mödlinger Konzerthof Einer schönen Tradition folgend präsentiert der „Theaterver- Die Thematik ist heute so aktuell wie zu Shakespeares Zeit. ein Spektakel müssen sein" im Mödlinger Konzerthof heuer Anders als zu Lebzeiten des Autors werden in Mödling aber Premiere: open air den Shakespeare-Klassiker „Othello“. fast alle Männerrollen von Frauen gespielt, Othello ist der ein- 28.06, 20.00 Uhr. In der Inszenierung von Nicole Fendesack kommen bei der zige Mann auf der Bühne. In den Hauptrollen: Michael Schu- Vorverkauf: spannenden Geschichte über Eifersucht, Mord und Intrige berth als Othello, Samantha Steppan als Desdemona. ­Tourismusbüro Mödling, um einen dunkelhäutigen Feldherrn und dessen schöne, junge Vorstellungen bei jedem Wetter im Konzerthof Mödling, Kartenreservierung: Frau Desdemona auch das unterhaltende Element und Live- Pfarrgasse 9, donnerstags bis sonntags 28.06 bis 20.07, jeweils T 02236/267 27. Musik zum Einsatz: Das Bett wird zur Bühne. 20.00 Uhr.

An der Feier zum 60jährigen ­Jubiläum der „Gesellschaft der Musikfreunde in Perchtoldsdorf“ wirkten sechs auswärtige Chöre mit. Jubiläum der Gesellschaft der Musikfreunde Aus Anlass ihres 60jährigen Bestehens veranstaltete die „Gesell- Männergesangverein Atzgersdorf in Perchtoldsdorf zu Gast. schaft der Musikfreunde in Perchtoldsdorf“ am 31. Mai im Obfrau Fides Matyas und Wolfdietrich Knieriem, Obmann Kulturzentrum ein Schubert-Festkonzert zum 180. Todestag des Sängerkreises Anninger, begrüßten zahlreiche Ehrengäste; des Komponisten. Bürgermeister Martin Schuster erhielt von den Musikfreun- Der Sängerkreis Anninger, der insgesamt 35 Chöre aus den den die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Bezirken Baden und Mödling – darunter auch die Perchtolds- Der Abend bezauberte die Zuhörer mit vielfältigen Darbie- dorfer Musikfreunde – umfasst, war mit sechs Chören vertre- tungen und war gleichzeitig auch ein Abschiedsfest für Chor- ten. Neben dem Doppelquartett Brunn, dem Männergesang- leiter Thomas Biegl, der sich nach acht Jahren bei den Musik- verein Hinterbrühl, dem E-Chor Baden, dem Mödlinger freunden künftig anderen Aufgaben zuwenden wird. Gesang-Verein und dem Chor des VBV Trumau war auch der perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 13 Konzert für schwerkranken Jugendlichen Miteinander füreinander dasein Adrian ist 14 Jahre alt und wurde 2004 an einem Hirntumor – einem diffus wachsenden In unserem Ort wird Freiwilligenarbeit in hohem Maße gewür- ­Astrozytom – operiert. Durch die schwierige Lage konnte der Tumor damals nur teilweise ent- digt und anerkannt. Wer die Aufgaben und Leistungen der Frei- fernt werden. Als Folge der Operation kam es bei Adrian zu einer halbseitigen Lähmung. willigenarbeit kennen lernen will, hat an den „Tagen der Begeg- Im März 2008 wurde ein erneutes Tumorwachstum diagnostiziert und Adrian musste sich nung“ dazu Gelegenheit. von April bis Ende Juni neuerlich einer Strahlentherapie unterziehen. Das nächste Ziel ist eine intensive mehrwöchige Reha, zu der die Mutter Adrian gerne begleiten würde, um ihm in Tage der Begegnung vom 06. bis 18. September 08 dieser anstrengenden Zeit beizustehen. // Auftaktveranstaltung am 06.09 im Beatrixheim. Da sich Adrians Familie keine Sonderausgaben leisten kann, hat eine private Gruppe um // Begrüßung und Vorstellung aller sozial tätigen Gemein- ­Elisabeth Machac und die Ärzte Dr. Ilse Fleck / Dr. Christian Fleck ein Benefizkonzert in schaften. Präsentation des Beatrixheim-Projekts. der Perchtoldsdorfer Marienkirche mit dem „Heart Chor“ der Pfarre St. Florian in Wien 5 // Lions Club Perchtoldsdorf, 07.09, 10.00-18.00 Uhr: Infostand, ortsnotizen (www.heartchor.at) organisiert. Die Mitglieder des Chores, die spendenfreudigen Konzert­ Projektvorstellungen, Flohmarkt im Kulturzentrum. besucher und der Lions Club Perchtoldsdorf haben dort ein großzügiges Zeichen gesetzt. Wer // Ambros Rieder-Schule und Schwedenstift, 10.09, 8.00- die Familie ebenfalls mit einer Spende unterstützen möchte, möge sich an Dr. Christian Fleck 15.30 Uhr: Tag der offenen Tür in der A. Rieder Schule, unter T 01/867 24 20, Mail: [email protected] wenden. Kulturzentrum, Beatrixgasse 5a, und im Schwedenstift, Leonhardiberggasse 10.00-12.00 Uhr. // Pädagogisch-Psychologisches Zentrum Perchtoldsdorf (PPZ), 10. und 11.09, Hyrtlgasse 1: 2 Tage der offenen Tür Schulbeginn – lässig statt stressig mit Vorstellung der Beratungsstelle und ihrer Angebote, Das Hilfswerk Perchtoldsdorf bietet für Kinder ab 6 Jahren 10.09, 10.00-17.00 Uhr Eltern-Kind-Kaffee; 11.09, 12.00- (Volksschule, Mittelschule, AHS) sogenannte „School warm 19.00 Uhr geöffnet, ab 18.30 Uhr Impulsvorträge zu fol- up“-Lernwochen an. Dabei werden wichtige Stoffgebiete des Hilfswerk Perchtolds- genden Themen: Familie und Behinderung, Lernschwie- vergangenen Schuljahres in Deutsch, Mathematik, Englisch dorf, Salitergasse 39-41, rigkeiten – Legasthenie, Hilfe bei Konflikten in der Part- und Latein wiederholt und geübt. Einsatzleiterin Elisabeth nerschaft – Mediation und Paartherapie. // 18. bis 22. August, Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Lebinger, T 0676/921 00 88 // Hilfswerk Perchtoldsdorf, 12.09, Tag der offenen Tür in // 25. bis 29. August, Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr oder 01/869 55 16/20. der Salitergasse 39. // 11. bis 14. August (nur Latein, 9.00 – 12.45 Uhr) // Rotes Kreuz Perchtoldsdorf, 13.09, 9.00-17.00 Uhr: Tag der Der Unterrichtsort wird noch bekanntgegeben. Kursbeitrag offenen Tür mit Präsentation von Sanitäts- und Gesundheits- für eine Woche € 135,-. dienst und Blutspendeaktion, Franz-Josef-Straße 29. Für die Vorbereitung auf eine Nachprüfung bietet das Hilfs- // Pfadfinder Perchtoldsdorf, 13.09, Herbstfest im Zellpark. werk im Juli und August individuelle Nachhilfe in Englisch, // Römisch-Katholische Pfarre Perchtoldsdorf, 14.09, 9.00- Mathematik, Deutsch, Italienisch, Französisch, Latein im Ein- 18.00 Uhr: Im Rahmen des Kirchweihfestes Präsentation zelunterricht an. Preise für Einheiten à 90 Minuten: 10er ehrenamtlicher Tätigkeiten der Pfarre, Marktplatz 14. Block € 225,-, 6er Block € 150,-, 3er Block € 80,-. Nach tel. // KOB gemeinsames Projekt mit ÖBB und Postbus GmbH., Anmeldung wird die Bestätigung mit Erlagschein zugeschickt. 18.09: Barrierefreiheit von Postbushaltestellen in Perchtoldsdorf. // Evangelische Pfarrgemeinde 18.09, 16.00-18.00 Uhr: Tag der offenen Tür, Wenzel Frey-Gasse 2-4. // Abschlussveranstaltung 18.09, 19.00 Uhr im Kulturzentrum: Hilfswerk sucht Tagesmütter­ und Tagesväter­ Vorstellung der Projekte aller sozialen Gemeinschaften und Rund 1.400 Frauen und Männer haben den interessanten Beruf der Tagesmutter/des Tages- Auszeichnung für freiwilliges soziales Engagement. Kom- vaters bzw. der Mobilen Mami beim NÖ Hilfswerk bereits schätzen und lieben gelernt und munikation und Information bei einem kleinen Imbiss. betreuen derzeit rund 4.600 Kinder in ganz Niederösterreich. Die familiäre Atmosphäre mit einer konstanten Bezugsperson und die zeitliche Flexibilität machen eine derartige Kinderbe- treuung zu einer wertvollen Ergänzung anderer Angebote. Weil die Nachfrage steigt, werden in Perchtoldsdorf dringend Tagesmütter/Tagesväter und Mobile Mamis gesucht. Auch kin- Einladung des „Kindertreffs“ derliebe Großeltern sind als „Tagesoma“ und „Tagesopa“ willkommen! Der „Kindertreff“ im Perchtoldsdorfer Hilfswerkhaus in der Tagesmütter/Tagesväter garantieren berufstätigen Eltern, dass ihre Kinder bestens betreut sind. Salitergasse 39 lädt am Donnerstag, dem 10. Juli 2008, von Gleichzeitig können Tagesmütter/Tagesväter zu Hause bei den eigenen Kindern oder Enkeln 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr zum Tag der offenen Tür. bleiben und sich etwas dazu verdienen. Es besteht die Möglichkeit, im freien Dienstvertrag Der „Kindertreff“, eine Betreuungseinrichtung durch qualifi- angestellt zu sein. zierte Kindergartenpädagog/innen für Kinder zwischen 1 und Das NÖ Hilfswerk bietet für diese verantwortungsvolle Tätigkeit eine kostenlose Grundaus- 3 Jahren, die noch keinen Kindergarten besuchen, wird von bildung, regelmäßige Weiterbildung in Gruppen, Einzelberatung in Problemsituationen und der Marktgemeinde Perchtoldsdorf unterstützt. die Vermittlung der Kinder durch Einsatzleiterin Elisabeth Lebinger. Über das NÖ Hilfswerk Das Team freut sich auf Ihren Besuch. sind Kinder und Tagesmütter/Tagesväter unfall- bzw. haftpflichtversichert. Interessiert? Melden Sie sich doch beim Hilfswerk Perchtoldsdorf, Salitergasse 39-41, Elisabeth Lebinger, T 0676/921 00 88.

­Blutspender-Ehrung beim Roten Kreuz An der jüngsten Blutspendeaktion des Roten Kreuzes beteiligten sich 137 Bürgerinnen und Bür- ger, die von Franz Gruber, Wolfgang Schedelbauer, Lisi Lindner und Karin Stephan bestens betreut wurden. Für oftmaliges Spenden erhielten Lise Kreiner, Herta Bauer-Kaipel, Ursula Preissler, Wil- helmine Trimmel, Martina Mohrenberger, Bernhard Heinzl, Andreas Schwaha, Thomas Saurauer und Sabine Hunger Ehrenzeichen in Bronze; Johann Zatzek und Gisela Fenosz Ehrenzeichen in Silber; Herbert Füzi und Peter Prominzer Ehrenzeichen in Gold. Nächste Blutspendeaktion: Sa, 13.09, siehe Seite 26.

Oftmalige Blutspender ­erhielten Auszeichnungen.

14 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 ortsnotizen

Die engagierte Malerin Mag. Katja Praschak (links) mit Teilnehmer/innen der Malakademie NÖ und Besuchern. Erfolgreiche Vernissage der Malakademie NÖ Dreikampf für Junge und Ende Mai waren im Erdgeschoß des Kulturzentrums zwei Die neuen Kurse an der Junggebliebene volle Tage lang die Arbeiten der 29 jungen talentierten Teil- Malakademie beginnen nehmer/innen der Malakademie NÖ ausgestellt. Dass in im Oktober 08. Auf dem Sportplatz in der Höhenstraße fand auch dieses Jahr Perchtoldsdorf die meisten Schülerinnen und Schüler der 21 Info: T 0676/707 89 91. wieder der Leichtathletik-Dreikampf der Sportunion niederösterreichischen „Malakademie“-Standorte zu finden Perchtoldsdorf statt. Die Teilnehmer/innen waren zwischen 3 sind, sei nicht zuletzt dem Engagement der Kunsterzieherin und 75 Jahre alt und „kämpften“ bei Weitsprung, 60- oder und Malerin Mag. Katja Praschak zu verdanken, betonten 100-Meterlauf und Schlagball um gute Wertungen. Vor der Bürgermeister Martin Schuster und der Leiter der Malakade- Siegerehrung stand Show-Dance am Programm, danach beka- mie NÖ, Dr. Leopold Kogler, bei der Vernissage. men alle ihre Medaille. Berechtigter Jubel, nicht nur bei den Kleinsten! Mehr Informationen und Fotos unter www.sportunion- Mobile Jugendarbeit MOJA: perchtoldsdorf.at Schwerpunktthema „Jugend und Alkohol“ Das Sportfest beim Erholungszentrum war wieder einmal alles andere als vom Wetter begünstigt. Ein heftiger Gewitterregen Das Ziel mobiler Jugendarbeit, kurz MOJA, ist Hilfestellung bei der Lebensbewältigung, und vertrieb die Besucher und stellte die engagierten Vereine wie zwar in Form von Begleitung und Unterstützung. Die Jugendlichen bekommen von qualifi- schon in den vergangenen zwei Jahren auf eine harte Probe. Die zierten Fachkräften anonym, vertraulich und kostenlos Information und Beratung zu The- meisten hielten dennoch tapfer bis zum Abend durch, sehr zur men wie Arbeitsplatz und Schule, Drogen und Sucht, Familie und Freunde, Partnerschaft und Freude der verbliebenen wetterresistenten Besucher/innen. Sexualität, Polizei und Gericht. Mehr als sieben Jahre ist MOJA schon im Bezirk Mödling unterwegs, länger als drei Jahre betreuen die Streetworker auch das Perchtoldsdorfer Hyrtl Haus. Seit März 08 gibt es in Perchtoldsdorf eine eigene MOJA-Anlaufstelle für Mädchen und Burschen von 13 bis 23 Jahren. Sie befindet sich im Erdgeschoß des Gemeindeamtes am Marktplatz 11 (Zugang über den Posthof) und ist mittwochs von 18.00 – 20.00 Uhr geöff- net und donnerstags von 17.00 – 20.00 Uhr.

Mehr Spaß mit Maß Dass kaum ein Tag vergeht, ohne dass in den Medien Berichte von übermäßigem Alkohol- konsum junger Menschen gebracht werden, gibt Anlass zur Sorge. MOJA-Leiter Mag. Max Foissner und sein Team stellten daher im Rahmen eines interakti- ven Pressegesprächs Anfang Juni vier strategische Gegenmaßnahmen vor: Das Alk-Info-Sackerl „Sei g’scheit und übertreib’s ned!“ soll die drastischen und manchmal auch lebensbedrohlichen Folgen von massivem Alkoholmissbrauch Jugendlicher aufzeigen und verhindern helfen. Die MOJA-Ausstellung „Jugend und Alkohol“, die bereits in verschiedenen Jugendtreffs gezeigt wurde, verdeutlicht durch Statistiken und Bilder das Konsumverhalten der österreichischen

Bevölkerung sowie die Folgeerscheinungen von Alkoholmissbrauch und Alkoholismus. Die Freude über die Urkunden und Ein Erlebnis-Parcours mit so genannten „Rauschbrillen“, die einen Alkoholgehalt von 1,5 Medaillen stand den Teilnehmerin- Promille simulieren, und darin integriert eine Akustik- und Tast-Station, vertiefen die Prob- nen und Teilnehmern des LA-Drei- kampfes ins Gesicht geschrieben. lematik. In das österreichweite Pilotprojekt „AHA – alternative happy hours“ sind Gastronomen, Jugendliche und Politiker gleichermaßen eingebunden. Dabei soll nicht Alkoholabstinenz im Vordergrund stehen, sondern Alkohol- und Konsumkultur entwickelt werden. Mit dem kom- munalen Projekt „Mehr Spaß mit Maß“ wird Alkohol als gesellschaftliches Phänomen ange- sprochen. Folgende Grundsätze sollen umgesetzt werden: Alkoholkonsum wird thematisiert und nicht per se schlecht gemacht // der Umgang mit der Droge Alkohol muss erlernt wer- den // Alkoholqualität statt Quantität (Anregungen zur Entwicklung einer Alkoholkultur) // Erlebnismöglichkeiten statt Langeweile oder Volltrunkenheit // Bekenntnis zur Umsetzung der NÖ Jugendschutzbestimmungen // Ausarbeitung von Maßnahmen zum Thema Alkohol im Straßenverkehr // Reduzierung des Alkoholmissbrauchs und Kultivierung des Alkohol- konsums // Beachtung der Vorbildwirkung politischer Mandatare bei öffentlichen Auftritten.

perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 15 vision 2012

„Alte“ und „neue“ Pfarrgemeinderäte: Gute Strukturen in einer aktiven, lebendigen Pfarrgemeinde, machen den Leitbildprozess „VISION 2012“ möglich.

Röm.-kath. Pfarrgemeinde Perchtoldsdorf Die Stadt auf dem Berge –

Vision 2012// von Karl Keusch

Im März 2007 wurde der Pfarrgemeinderat (PGR) für die nächsten fünf Jahre ge- wählt. Der PGR ist für und mit dem Pfarrer beratendes und mitverantwortendes Gremium in der Leitung der Pfarre in allen Bereichen des Gemeindelebens.

Der vollständige Text Der „neue“ PGR hat sich sofort nach seiner Konstituierung – // Wir wollen Hingehkirche sein: Wir gehen auf die Men- der „VISION 2012“ ist neben den anderen Aufgaben für den „regulären Pfarrbe- schen zu, wir sehen die Menschen immer in ihren konkre- auf der Pfarrhomepage trieb“ – an die Erarbeitung eines Leitbildes für die Funk­ ten Lebensumfeldern, wir sind erste Ansprechstation in www.roem-kath-pfarre- tionsperiode bis 2012 gemacht. Es soll Richtlinie für die Perchtoldsdorf für Sinn Suchende und Einsame. perchtoldsdorf.at abruf- Arbeit im PGR sein, aber auch ganz allgemein Wirkung in // Wir wollen als gesellschaftspolitische Kirche wirken: Wir bar. Über Beiträge und das Leben der Pfarrgemeinde und in die Öffentlichkeit hin- sorgen uns um Unterdrückte, Angsterfüllte und Sprach- Anregungen zum Leit- ein haben. Seit der Herbstklausur 2007 wurde in vielen inten- lose. Wir beweisen Kompetenz in sozialen Fragen. bild und Ihre Bereit- siven, tiefgehenden und grundsätzlichen Gesprächen und Dis- // Wir wollen als Feierkirche leben: Wir feiern und leben schaft zur aktiven Mitar- kussionen der Leitbildprozess vorangetrieben. Unter fachkun- unseren Glauben in der Eucharistie und den anderen Sak- beit freuen sich Pfarrer diger Begleitung durch Prof. Helmut F. Karner war und ist ramenten, in der Gemeinschaft und in Festen. Wer in und PGR! bei allen Pfarrgemeinderät/innen immer das persönliche Enga- Perchtoldsdorf an „gut feiern“ denkt, denkt an unsere Pfarr- gement und das gemeinsame Wollen und Suchen nach einer gemeinde. gemeinsamen Ausrichtung spürbar. Unser Pfarrleben, unsere Aktivitäten, aber auch unsere Kon- Mit der offiziellen, einstimmigen Beschlussfassung zu unserer takte und Verbindungen zu und die Zusammenarbeit mit der „VISION 2012“ als Leitbild für einen glaubwürdigen, trag- Marktgemeinde Perchtoldsdorf, der evangelischen Pfarrge- fähigen und auf die Anforderungen der Zeit gut vorbereite- meinde und allen anderen Gemeinschaften, Gruppen und ten PGR konnte am 22.01.2008 diese „interne“ Arbeit abge- Institutionen wollen wir in den nächsten Jahren daran aus- schlossen werden. richten.

Und das ist unser Bild für den PGR und eine tief eingewur- Sie finden das auch so spannend wie wir? Dann sind auch Sie zelte, einladende, dialogbereite, aber auch kantige röm.-kath. zum aktiven Mittun in unserer lebendigen, lebens- und lie- Pfarrgemeinde von Perchtoldsdorf: benswerten Pfarrgemeinde ganz herzlich eingeladen! Als Zusage und Herausforderung haben wir das Gleichnis im Matthäus-Evangelium von der „Stadt auf dem Berg – Licht Zum Schluss noch ein Dank: Der Leitbildprozess „VISION für die Welt“ für unsere „VISION 2012“ gefunden: 2012“ wäre nicht möglich gewesen, hätten nicht Pfarrer und Gebaut auf dem festen Fundament der christlichen Frohbot- PGR in den zurückliegenden Jahren eine so gut strukturierte, schaft, dem Evangelium. aktive und von vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Gut sichtbar und erkennbar, mit deutlichen Konturen und getragene lebendige röm.-kath. Pfarrgemeinde aufgebaut. als Orientierungspunkt wahrnehmbar. Mit offenen Toren und Besonderer Dank geht an unseren Pfarrer Ernst Freiler, der einladenden Häusern, Heimat bietend für Suchende. Mit mit uns gemeinsam nun schon beinahe 30 Jahre unterwegs Plätzen für Begegnung und Kommunikation. ist – im September 1978 kam er als Pfarrer in unsere Gemeinde – Daraus ergeben sich unsere Schwerpunktsetzungen für die und der mit sehr viel Energie, Engagement und persönlicher konkrete Pfarrarbeit der nächsten Jahre. Überzeugungskraft unser Leitbild lebt.

16 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 Das diesjährige Partnerschafts- treffen der Volkshochschulen ­Donauwörth und Perchtoldsdorf wurde wiederum ein voller Erfolg. ortsnotizen

Ehrenobmann Ing. Herbert Roniger (links) und Dr. Werner Schlegel, der neue Obmann des Turnvereins. VHS Donauwörth in Perchtoldsdorf Zum diesjährigen Partnerschaftstreffen der beiden Volkshochschulen konnte Obmann OStR Obmannwechsel beim Dr. Karl Steinermann zu Pfingsten zwölf Gäste aus Donauwörth, an ihrer Spitze VHS-Leiter Perchtoldsdorfer Turnverein Konrad Böswald und seine Frau Annelies, begrüßen. Durch das reichhaltige Besichtigungs- programm, welches nach Klosterneuburg, Bratislava und Schloss Hof führte, vergingen die 20 Jahre lang hat Ing. Herbert Roniger die Geschicke des drei Tage in freundschaftlicher Atmosphäre wie im Flug. Eine Wanderung auf den Parapluiberg Turnvereins Perchtoldsdorf als Obmann geleitet. In dieser Zeit und geselliges Beisammensein ergänzten die gemeinsamen Aktivitäten. BGM Martin Schuster hat er kontinuierlich daran gearbeitet, den Sportlern ein geeig- ließ es sich nicht nehmen, die Gäste beim Heurigen persönlich zu begrüßen. netes Umfeld zu bieten. Seiner hervorragenden Arbeit ist es zu verdanken, dass dem Turnverein derzeit über 400 aktive Mitglieder angehören, die in den verschiedensten Sparten Woche für Woche trainieren. Donauwörther Tischtennisfreunde zu Gast Herbert Roniger hat sich nunmehr aus privaten Gründen ent- Tischtennisfreunde aus der Partnerstadt erlebten vom 22. bis 25. Mai ein dichtes Programm schlossen, nicht mehr für eine weitere Amtsperiode zu kandi- in Perchtoldsdorf. Gemeinsam mit Sektionsleiter Wolfhard Hoffmann und seinem Union- dieren, und ist bei der Hauptversammlung am 12. Juni 2008 Team verbrachten die Donauwörther Gäste einen geselligen Heurigenabend, besuchten die zurückgetreten. Dank seiner Verdienste um den Turnverein Indianerausstellung auf der Schallaburg und das Wein-Stadt-Museum Krems sowie das tradi- wurde er von den anwesenden Mitgliedern der Hauptver- tionelle Kellergassl-Fest in Rehberg. sammlung einstimmig zum Ehrenobmann gewählt. Am 24. Mai fand mit sechs Mannschaften in der Sporthalle das Edi-Hirsch-Tischtennis- Mit Dr. Werner Schlegel wurde ein engagiertes, langjähriges Gedächtnistunier statt und danach beim Heurigen die Siegerehrung. Diesmal waren die Mitglied zum neuen Obmann des Perchtoldsdorfer Turn­ Perchtoldsdorfer auf der Gewinner-Seite, die Atzgersdorfer Mannschaft wurde zweite. Sport­ vereins gewählt. referent Franz Nigl und Union-Obmann Hans Hauenstein gratulierten herzlich.

Die Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr musste in Donauwörth Sommergala des Turnvereins allerlei Prüfungen bestehen, bis ihre Bitten erhört wurden. Wie jedes Jahr präsentierte der Turnverein Perchtoldsdorf auch heuer wieder seine Sommergala im Kulturzentrum. Unter dem Motto „die Casting Show“ zeigte der Turnverein eine ausgezeichnete Aufführung. Der Publikumsandrang war enorm und auch die Begeisterung über die dargebotenen Pro- gramme. Es wurden Showacts aus den Bereichen Tanzen, Akrobatik und Cheerleading gezeigt.

Tanzerfolge des Turnvereins Am 17. Mai starteten zwei Tanzgruppen des Turnvereins Perchtoldsdorf bei den Austrian Masters 2008 in Wien, Alt Freiwillige Feuerwehr Perchtoldsdorf fuhr Erlaa. Auch bei diesem Turnier konnten die Tanzgruppen die zum ­„Paten bitten“ nach ­Donauwörth Jury wieder von sich überzeugen: Die Perchtoldsdorfer sieg- ten in folgenden Kategorien: Leistungsklasse Moderne Grup- Die Feuerwehr aus dem Donauwörther Stadtteil Riedlingen und die Perchtoldsdorfer Feuer- penformationen bis 11 Jahre und Leistungsklasse Moderne wehr sind einander seit langem freundschaftlich zugetan. Dass viele Vereine der Partnerstadt Gruppenformationen 12-15 Jahre. großen Wert auf Vereinsfahnen legen, die bei festlichen Anlässen präsentiert werden, brachte Da das Turnier in Wien stattfand, konnten sich die Tänzerin- die Perchtoldsdorfer auf die Idee, sich ebenfalls eine zuzulegen und man reiste vom 16. bis nen sowie die beiden Trainerinnen Elisabeth Bartl und Sab- 18. Mai zum „Paten bitten“ (wie es dort Brauch ist) nach Donauwörth. Die knieende Abord- rina Bartl über eine große Fangemeinschaft freuen, die die nung im Feuerwehrhaus und die gereimte Bitte von Kommandant „Biwi“ Drexler und Kol- Aktiven von der Tribüne aus anfeuerte. lege Michael Förg wurden schließlich erhört. In Anwesenheit der Gemeindeoberhäupter Armin Neudert und Martin Schuster klang die erfolgreiche Reise bei einem gemütlichen Beisam- mensein und der Musikkapelle Wörtnitzstein aus. Mit der Abordnung der Feuerwehr waren auch Drexlers Hauerkollegen Franz Distl, Franz Reindl, Franz Breitenecker, Andreas Spiegelhofer und Hedi Nigl nach Donauwörth gekom- men, um für Perchtoldsdorfer Weine Werbung zu machen. Sie wurden gemeinsam mit den beiden Bürgermeistern beim Weinfest der Lions durch Lions-Präsident Gert Schätzl mit Ehren- talern und Urkunden geehrt. perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 17 Schönen Sommer mit unterschiedlichsten Taschen­ büchern zum Schmökern in der Hängematte, am Strand, im Garten … büchereiEcke

Die Schwester der Königin // Philippa Gregory 1521 kommt Mary Boleyn an den englischen Hof und wird zur Mätresse des Kö- nigs. Bald muss sie erkennen, dass sie nur eine Schachfigur in den Machtplänen ih- rer ehrgeizigen Familie ist: Heinrich VIII., der einen Thronfolger braucht, erwägt,

ortsnotizen sich von seiner Frau Katharina zu trennen, so bringt die Familie Boleyn ihre ältere Tochter Anne ins Spiel, die den Platz als rechtmäßige Königin erkämpft. Ein fes- selnder, historischer Roman, der soeben verfilmt wurde. Heinrich Moser, Christa Bruckberger, Andreas Söllner, Christian Bauer und Susanne Wurth (v.l.n.r.). Erfolgreiche Knappenhofoper Ich hasse den Sommer // Sibylle Weischenberg Womit muss frau sich doch im Laufe eines Jahres herumplagen, angefangen vom Die Neufassung des Einakters „Die Opernprobe“, vom musi- Kauf passender Winterstiefel im Februar, den unvorteilhaften Entblößungen ihrer kalischen Leiter der Knappenhof­oper Reinhard Schmidt und Mitmenschen, sobald es im Mai wärmer wird, dem sommerlichen Kampf gegen dem ehemaligen Gesangslehrer der Franz Schmidt-Musik- Cellulite bis zur Planung einer Silvesterparty im Dezember. Eine sommerleichte schule Bernhard Maxara mit bekannten Arien aus anderen amüsante Strandlektüre. Opern Albert Lortzings ergänzt, wurde vom Publikum begeis- tert aufgenommen. Solistinnen und Solisten aus der Gesangs- klasse von Isabella Ma-Zach und das Orchester der Franz Schmidt-Musikschule harmonierten wunderbar. Dass die Erfolgsproduktion „Die Zauberflöte“ 2006 die Latte Rabenmord // Sheldon Rusch der Knappenhofopern ziemlich hoch gelegt hatte, spielte keine Eine Verbrechensserie in Illinois mit jeweils einer toten Frau bringt Special Agent Rolle. Alle Beteiligten, nicht zuletzt die dynamische Regisseu- Elizabeth Hewitt schier zur Verzweiflung. Die Szenerien sind täuschend echt den rin Claudia Dallinger, wurden den Herausforderungen voll Schriften Edgar Allan Poes nachgestellt. Alle Opfer verfügen zudem über eine sehr und ganz gerecht. Es ist fast unglaublich, welch hohes gesang- gute Singstimme, die den Mörder angezogen haben muss. Der Psychopath be- liches Niveau die Sängerinnen und Sänger der Musikschule, kommt von der Presse den Namen „Rabe“. die zumeist auch noch berufstätig sind, in ihrer Freizeit ent- wickeln konnten. Da alle Abende restlos ausverkauft waren, musste eine Zusatzvorstellung eingeschoben werden. Wir freuen uns auf Ihren/Deinen Besuch! Mo 15-20 Uhr, Mi 9-13 Uhr, Fr 15-20 Uhr, Kulturzentrum, Beatrixgasse 5a, 1. Stock, T 01 / 866 83-411, www.buch-perchtoldsdorf.at, Mail: [email protected] 6. Kammersteiner-Berglauf am Samstag 27.09.2008

Start: 15:00 Uhr (Heideparkplatz). Benefizveranstaltung zugunsten des Schwedenstiftes! Anmeldung (mit Angabe von Namen, Anschrift und Geburts- jahrgang): bis 22.09.2008 per Mail: [email protected] Teilnehmerzahl mit 100 Starter/innen limitiert! Organisation: KNIWE Sport-Aktiv Perchtoldsdorf, Michael Kniha. T 0664/43 10 427, Mail: [email protected] Teufelsteiner auf Reisen Die Teufelsteiner „Frohnaturen“ besuchten unter der Leitung von Hans Vojtek Burgund, das „Herz“ von Frankreich. Die 55 Teilnehmer waren nicht nur auf Erkundungsreise nach der keltischen Kultur der Gallier, sondern auch auf der Suche des Glücks der Eule von Dijon. Die geschichtsträchtige Stadt Dijon ist sowohl für die mittelalterlichen Häuser in der Fuß- gängerzone, die gotische Kirche Notre Dame und den Her- zogspalast berühmt, als auch für ihr kulinarisches Angebot. Malen und Druckgraphik im Strenningerhof Auf der zehntägigen Reise wurden viele Kulturdenkmäler besichtigt, darunter u.a. die romanische Benediktiner­abtei Die bekannte Perchtoldsdorfer Künstlerin Ingrid Neuwirth lädt im Sommer wiederum zu Cluny und die Abtei de Fontenay. ihren beliebten Kunstkursen: > Know how ist gefragt! 18. bis 22. August 2008 Malerei mit Pigment und verschiedenen Bindern // Eitempera // Pigmente und Acrylat Bin- Mid-Life’s im „Fassldorf“ der // Kaseinleim // Gummiarabikum etc. 35 Mitglieder der Gruppe Mid-Life’s des ÖAV-Teufelstein > Druckgraphik 25. bis 29. August 2008 waren Anfang Mai im Waldviertel unterwegs. Genächtigt Für Einsteiger und Könner // max. 6 Teilnehmer // Holzschnitt // Strichätzung // Aquatinta wurde bei den „Hahn-Buam“ im Fassldorf. Die Wanderung // Kaltnadel // experimentelle Radierung. durch den wunderschönen Naturpark in Groß-Pertholz und Anmeldungen: T 01/865 97 73, Mail: [email protected] die Fahrt mit der Nostalgiebahn sowie der Besuch des Schmet- terlingsdorfes in Langschlag ergaben ein richtiges „Bilderbuch- wochenende“. Die darauffolgende Tour führte die Wanderer übrigens ins Salzkammergut rund um den Sarstein.

18 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 ortsnotizen

Drei-Flüsse-Radtour Die Vereinsradtour der ÖAV-Sektion Liesing-Perchtoldsdorf fand heuer vom 25. bis 31. Mai 2008 statt. Bereits am ersten Bei der Siegerehrung des Landes NÖ in der Arena Nova war eine Tribüne praktisch alleine von der UHLZ Tag radelten die 22 Teilnehmer von Gänserndorf nach Perchtoldsdorf-Jugend und ihren Anhängern besetzt. Poysdorf. Retz war das nächste Etappenziel. Vorbei an der Ret- zer Windmühle und dem Manhartsberg, an Hardegg und der Erfolgreiche Saison der UHLZ-Handballer Riegersburg ging es weiter über den Galgenberg nach Dro- Eine der erfolgreichsten Saisonen in der Vereinsgeschichte des UHLZ Perchtoldsdorf ist zu sendorf und über die tschechische Grenze nach Slavonice. Die Ende gegangen. Die Perchtoldsdorfer Mannschaften und ihre Trainer konnten wiederum nächsten Etappen waren Waidhofen an der Thaya, Stift Zwettl, beweisen, dass der größte Handballverein des Landes auch einer der besten ist: Im männli- Greillenstein und Stift Altenburg. Von Horn aus startete man chen Bereich wurden drei von vier möglichen Landesmeister-Titeln errungen und bei den zur Rosenburg und dann im Kamptal weiter über Langenlois Staatsmeisterschaften zwei Silbermedaillen und ein 4. Platz. nach Altenwörth ins Donautal bis nach Tulln. Die beiden Teil- Wenn die Jüngsten am frühen Nachmittag in der Heisshalle trainieren, tummeln sich hier nehmergruppen haben auf der von Michael und Hilde Kra- mehr als 50 Kinder. Dahinter steckt auch der tiefere Sinn der UHLZ-Vereinsarbeit, denn sinn- tochwilla zusammengestellten und mit Heinz Nagele geleite- volle sportliche Betätigung ist die Basis für eine gesunde soziale Entwicklung der Kinder. Die ten siebentägigen Tour insgesamt 460 Kilometer zurückgelegt zentral gelegene neue Sporthalle beim Erholungszentrum wird ab Herbst 2009 ein weiterer und 3900 Höhenmeter erklommen. Ansporn für alle Beteiligten sein. Derzeit hat der UHLZ Perchtoldsdorf ca. 350 Mitglieder – Infos: www.alpenverein.at/liesing-perchtoldsdorf/ darunter 170 Jugendliche unter 18 Jahren – von denen rund 250 aktiv sind.

Olympiade an der IBMS Perchtoldsdorf Stimmungsvolles Abschieds- Im Schuljahr 2006/07 führte die IBMS (Mittelschule) Perchtoldsdorf erstmals sogenannte fest der ­Pfadfindergruppe „Masterkurse“ durch, die die Schüler/innen auf weiterführende Schulen mit Matura vorbe- reiten sollen. Am 14. Juni nahmen die Mitglieder der Pfadfindergruppe An Absolventen, die mittlerweile weiterführende Schulen besuchen, zeigt sich, dass die stren- Perchtoldsdorf im Zellpark Abschied von ihrem alten „Pfad- gen Aufnahmekriterien und die ziemlich arbeitsintensive Woche mit täglich je zwei Stunden finderhaus“. Eine Fotoausstellung bot einen Überblick über die Deutsch, Englisch und Mathematik erfolgsträchtig sind. Aktivitäten und Entwicklungen der vergangenen 80 Jahre und In diesem Schuljahr hat die IBMS Perchtoldsdorf auch Bildungsstandards in die Unterrichts- weckte bei vielen Besuchern nostalgische Gefühle. planungen der Gegenstände Deutsch, Englisch und Mathematik eingebaut. Solche Standards Obmann Mag. Michael Zeppelzauer konnte auch BGM legen – im Gegensatz zu Lehrplänen, die sich mit Inhalten befassen – fest, was die Kinder am Martin Schuster und Pfarrer Msgr. Ernst Freiler unter den Ende einer Schulstufe in Deutsch, Englisch und Mathematik können sollen. zahlreich erschienenen Gästen begrüßen. Schuster versprach Im Mai wurde in allen Klassen eine jeweils einstündige Deutsch (D)-, Englisch (E)- und den Pfadfindern moderne Heimräumlichkeiten im neuen Mathematik (M)-Olympiade durchgeführt. Jahrgangsbeste der 1. Klassen sind: Kindergartenhaus. Bis zur Fertigstellung des Gebäudes Anfang Bianca Olar (E) // Lidija Simakovic (D) // Markus Kalwoda (M); 2. Klassen: Leonard Rabl März 09 sind die Pfadfinder im Knappenhof untergebracht. (E) // Sabrina Cvik (D) // Ramona Kainz (M); 3. Klassen: Martin Kalwoda (E) // Morenike Farag Gruppenleiter Ing. Michael Peter leitete die abschließende (D) // Alexander Höfling (M); 4. Klassen: David Distl (E) // Felix Schildorfer (D) //­Maximilian Flaggenparade, bei der die Fahnen zum letzen Mal feierlich Niebauer (M). eingeholt wurden. Das Abschiedsfest klang stimmungsvoll beim gemeinsamen Lagerfeuer aus. Perchtoldsdorfer Karate-­Vize-Staatsmeister Der Betreiber der Perchtoldsdorfer Pizzeria Scarabeo hat allen Grund, auf seinen Sohn Josef stolz zu sein: Der junge Erfolg mit „Laufend helfen“ Perchtoldsdorfer, der heuer das dritte Jahr beim Brunner Ver- Kinder der VS Roseggergasse drehten am 30. Mai 2008 am ein Gojukan Brunn unter der Leitung von Landesverbands- Perchtoldsdorfer Sportplatz insgesamt 1925 Runden für den trainer Helmut Lohner Karate trainiert, gewann in Kata guten Zweck. Jede Runde war 50 Cent wert, einige Sponsoren (Scheinkampf) in seiner Altersklasse U12 die NÖ Landes- rundeten sogar noch auf. Mit dem „erlaufenen“ Betrag für fan- meisterschaften und erreichte bei den Österreichischen Meis- tastische 770 km – das entspricht in etwa der Strecke Perchtolds- terschaften den zweiten Platz. dorf-Zürich – wird nun das „Schwedenstift“ unterstützt. Trainer Lohner hatte sofort erkannt, dass Josef Kilany ein Karate-Talent ist, und ihn entsprechend gefördert. Mittlerweile schmücken bereits acht Medaillen (darunter eine Goldene) und ein Pokal das Zimmer des jungen Gymnasiasten, der dreimal wöchentlich trainiert und trotzdem auch ein ausgezeichneter Schüler, Radfahrer und Fußballer ist. perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 19 Abfuhrplan Gelbe Säcke (Hausabholung) 2008

5

umwelt 3 6

4

10 2

9 8 7 1

Wie in der Rundschau bereits angekündigt, wird ab 1. Juli 2008 die Sammlung der Kunststoffverpackungen sukzessive auf eine Holsammlung mittels Säcken umgestellt. Bitte stellen Sie die Gelben Säcke am jeweiligen Abfuhrtag ab 6.00 Uhr an der Liegenschaftsgrenze (am Gehsteig) bereit.

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Do, 31.07 Do, 17.07 Do, 31.07 Do, 24.07 Do, 24.07 Do, 14.08 Do, 07.08 Do, 21.08 Do, 21.08 Do, 07.08 Do, 11.09 Do, 28.08 Do, 11.09 Do, 04.09 Do, 04.09 Do, 25.09 Do, 18.09 Do, 02.10 Do, 02.10 Do, 18.09

2008 Do, 23.10 Do, 09.10 Do, 23.10 Do, 16.10 Do, 16.10 Do, 06.11 Do, 30.10 Do, 13.11 Do, 13.11 Do, 30.10 Do, 04.12 Do, 20.11 Do, 04.12 Do, 27.11 Do, 27.11 Do, 18.12 Do, 11.12 Mi, 24.12 Mi, 24.12 Do, 11.12 Do, 15.01 Fr, 02.01 Do, 15.01 Do, 08.01 Do, 08.01 Do, 29.01 Do, 22.01 Do, 05.02 Do, 05.02 Do, 22.01 2009

Selbstverständlich wird im Jahr 2009 in allen Zonen der 6-Wochen-Rhythmus fortgeführt. Die Gelben 1.100 Liter-Verpackungscontainer in den Wohnhaus- anlagen werden 14tägig entleert. Wenn die Gelben Säcke aufgebraucht sind, kann im Altstoffsammelzentrum (Wertstoffplatz), im Bürgerbüro des Wirtschaftshofes oder am Gemeindeamt beim Empfang eine neue Rolle Gelber Säcke kostenlos bezogen werden. Eine außerordentliche Abgabemöglichkeit für volle Gelbe Säcke besteht auch am Wertstoffsammelplatz (Mo bis Mi 7.00-15.00 Uhr, Do 7.00-19.00 Uhr / Winterzeit 7.00-17.00 Uhr, Fr 7.00-17.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr). Es werden ausschließlich Gelbe Säcke mit Aufdruck „ArgeV“ am Abfuhrtag mitgenommen.

20 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 Verwertung von Kunststoffen als Beitrag zum Umweltschutz Kunststoffe sind Makromoleküle, die alle auf Kohlenstoff- Beispiele der Verwertungmöglichkeiten von gesammelten Seit dem Inkrafttreten und Wasserstoffbasis aufgebaut sind. Nach ihrem Verhalten Kunststoffen: der Verpackungsverord- beim Erwärmen kann man Kunststoffe in folgende drei Grup- // Polyethylenregranulate, die aus Folien gewonnen werden, nung im Oktober 1993 pen teilen: finden für die Herstellung von Tragtaschen, Müllsäcken, werden in Österreich 1 Thermoplastische Kunststoffe bestehen aus linearen oder Landwirtschafts- und Baufolien aber auch für Eimer und Kunststoff- und Ver- verzweigten Polymeren. Zu ihnen zählen: Polyethylen (PE), Rohre Verwendung. bundstoffverpackungen Polypropylen (PP), Polystyrol (PS), Polyvinylchlorid (PVC), // Polyethylenregranulate, die aus Flaschen und Behältern gesammelt. natur Polyethylenterephthalt (PET) und andere. gewonnen werden, kommen bei der Herstellung von Fla- 2 Elastomere zeichnen sich durch ihre hohe Elastizität aus. schen (Wasch- und Düngemittel), Kanistern, Kübeln, Diese sind bei Raumtemperatur gummielastisch. Zu ihnen Mülltonnen, Platten und Rohren zum Einsatz. zählen beispielsweise Kautschuk und Gummi. // Die sog „PET-flakes“ werden durch Mahlen von PET-Fla- 3 Die Gruppe der Duroplaste zeigen eine enge Vernetzung schen hergestellt und gehen verschiedene Wege: Sie werden der Moleküle in alle Richtungen wie zum Beispiel Polyure- zu Fasern für Anorak- und Schlafsackfüllungen, Fleece-Pul- thane (PUR), Silikone und andere. lover, Sporttaschen, Teppiche usw. verarbeitet; Sie dienen zur Herstellung von Verpackungsfolien oder für die Pro- Die Möglichkeit der Verwertung von Kunststoffen wird maß- duktion von neuen PET-Flaschen. geblich durch ihre jeweilige Zugehörigkeit determiniert. Bei der thermischen Verwertung wird der Heizwert der Kunst- Durch ihre mehrfach thermische Verformbarkeit bietet die stoffe „verwertet“. Dies geschieht im einfachsten Fall durch Gruppe der Thermoplaste die größten Recyclingmöglichkei- eine Verbrennung, wobei die entstehende Verbrennungs- ten. Ca. 48% der gesammelten Kunst- und Verbundstoffe wer- wärme genutzt wird z.B. als Fernwärme, zur Dampfproduk- den derzeit stofflich verwertet. Diese gesammelten Altstoffe tion oder zur Stromerzeugung. Kunststoffe werden mit weni- werden in Sortieranlagen nach Kunststoffarten händisch sor- gen Ausnahmen ausschließlich aus Erdölprodukten hergestellt tiert. Die Gründe dafür sind die Unverträglichkeit vieler und sind daher ebenso wie ihre Rohstoffe Energieträger. Der Kunststoffe untereinander und die unterschiedlichen Schmelz- Heizwert von 1 kg gemischten Kunststoffabfällen kommt dem temperaturen. So beginnt z.B. Polyethylen bereits bei 140° C, Heizwert von 1 Liter Heizöl sehr nahe. Polystyrol dagegen erst bei 160° C zu schmelzen, und die Kunststoffverwertung hat gesamtwirtschaftlich gesehen eine Schmelztemperatur von PET liegt bei 280° C. große Bedeutung: // Schonung von nicht erneuerbaren Ressourcen durch Ver- Bei der stofflichen Verwertung der Thermoplaste bleiben die arbeitung von Abfällen (Einsparung von Erdöl, denn die Kunststoffe als Material erhalten. Es erfolgt nur eine mecha- Produktion von z. B. 200.000 Tonnen Kunststoff benötigt nisch/physikalische Behandlung. Sie werden zerkleinert, gewa- 200.000 Liter Erdöl). schen, getrocknet, geschmolzen und wieder zu Granulat // Einsparung von Energie im Vergleich zur Herstellung von geformt, das man als Regranulat bezeichnet. Neu-Kunststoffen und somit Reduktion der CO2 Emissi- Der überwiegende Anteil der in Österreich hergestellten onen um etwa 120.000 Tonnen pro Jahr. Regranulate wird aus Verpackungsabfällen gewonnen. Es // CO2 Reduktion durch stoffliche statt thermische Verwertung. dominieren daher auch bei den Regranulaten die im Verpa- Diese positiven Auswirkungen kommen uns allen im Sinne ckungsbereich verwendeten Kunststoffe: Polyethylen, PET, einer nachhaltigen, am Ziel geschlossenen Kreislaufwirtschaft Polypropylen und Polystyrol. zugute.

Mobile Waldschule besucht ­Volksschule Roseggergasse

Im Rahmen des jährlichen Schulfestes erhielt die am Wald- rand liegende Perchtoldsdorfer Volksschule Rosseggergasse am 14. Juni 2008 Besuch von der ersten mobilen Waldschule Österreichs. Eine Auswahl an heimischen Tieren konnte berührt werden, und es zeigte sich, dass der Biber eindeutig das kuscheligste Umweltbaustelle „Perchtoldsdorfer Heide“ Fell hat. Eine Tastbox, ein Quiz und bunte Knetmasse waren Der örtliche Naturschutzverein kümmert sich gemeinsam mit Termin: 20. bis 25.07, weitere Betätigungsmöglichkeiten. der ÖAV-Sektion Liesing-Perchtoldsdorf um die Perchtolds- Treffpunkt täglich um Informationen: www.wald.at/live oder Forstbetrieb Wiener- dorfer Heide, die zu den wertvollsten und artenreichsten 9.00 Uhr am Heidepark- wald, ÖBf AG, Pummergasse 10-12, 3002 Purkersdorf, Mail: Naturgebieten im Biosphärenpark Wienerwald gehört. Hier platz Berggasse. [email protected], T 02231/633 41-163 leben viele seltene und gefährdete Tiere und Pflanzen wie das oder 0664/425 33 67. herzige Ziesel, das mit dem Murmeltier verwandt ist, oder die Sägeschrecke, größte Heuschrecke Österreichs. Durch jahre- lange fehlende Bewirtschaftung war das Gebiet bereits akut Fünf Jahre Weltladen in vom Zuwachsen bedroht. Viele besondere Arten wären Perchtoldsdorf dadurch verschwunden. Jede helfende Hand ist wichtig. Eingeladen sind daher alle an Der in der Hochstraße 21 beheimatete Weltladen feierte am der Heide interessierten Personen – auch Kinder und Jugend- internationalen Weltladentag seinen 5. Geburtstag. Das son- liche! Interessierte können je nach Lust und Zeit einen halben nige Wetter ermöglichte es, das Fest auf dem Marktplatz abzu- Tag oder auch täglich mithelfen! Gestrüpp und Bäume werden halten. Ein „faires Frühstück“, Verkostung und ein Schoko- mit Astscheren und Sägen entfernt und – falls die Teilnehmer/ ladebrunnen machten den Besucherinnen und Besuchern das innen damit umgehen können – auch mit der Motorsäge. große Angebot des Weltladens schmackhaft. Im Rahmen einer Diese Heidewoche ist vom Alpenverein österreichweit ausge- kleinen Ausstellung erfuhr man Interessantes zum Thema „fai- schrieben. Die Teilnehmer aus den Bundesländern werden auf rer Handel und Klimaschutz“. Eine „Weltladentombola“ samt der Kammersteinerhütte nächtigen. Kontakt: T 01/865 03 50 Quiz sorgte für gute Unterhaltung. oder Mail: [email protected] perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 21 jugend

72h ohne Kompromiss Jugend­theatercompany NÖ bringt „Die Welle“ Jetzt anmelden – sei dabei Die Jugendtheatercompany NÖ, die seit ihrer Gründung im eigenen Ort 2006 rund 11.000 Zuschauer mit ihren zwei Produktionen Seit dem 22. April kannst du dich für die größte Jugendsozial­ in den Theatern Niederösterreichs und im Volkstheater Wien aktion Österreichs anmelden. „72h ohne Kompromiss“ ist ein begeisterte, präsentiert am 21. Juli 08 um 20 Uhr im Kultur- Projekt der Katholischen Jugend in Zusammenarbeit mit zentrum Perchtoldsdorf die öffentliche Galapremiere der dies- youngCaritas und HitradioÖ3! Einfach www.72h.at eingeben jährigen Produktion „Die Welle“. Am 23. Juli 08 findet um und unter der Rubrik „Anmeldung“ durchklicken und schon 20 Uhr eine Premiere speziell für junges Publikum mit bist du dabei, wenn 72h lang die Realität verändert wird. anschließender „After-Show-Party“ statt. Unter „Downloads“ findest du die aktuellen Drucksorten für Regisseurin Ricky May ist vielen Theaterbesuchern durch den Durchgang 2008 und Formulare für die Anmeldung per Engagements am Theater in der Josefstadt oder dem Volks- Post. theater Wien bekannt. Das Bühnenbild hat Eduard Neversal Anmeldeschluss ist der 3. Oktober 2008. entworfen. Aber Achtung: Perchtoldsdorf ist anders. Du bleibst in „Ihr habt euch zu willenlosen, unselbstständigen, der Wahr- Perchtoldsdorf und bist für Perchtoldsdorf aktiv. Es sind nehmung unfähigen Marionetten machen lassen. Faschismus bereits einige Projekte eingelangt – viele Vereine und Institu- ist hier und jetzt mitten unter uns und in jedem von uns kann tionen sind schon dabei – Rotes Kreuz, Heideverein, Beatrix- er wachgerüttelt werden. Albert Einstein sagte: Die Welt wird Karten für die Gala­ heim, Pfadfinder, Hyrtl-Haus, Freirad, Volksschule Rosegger- nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von premiere: Jugendliche gasse, Sonderpädagogisches Zentrum Perchtoldsdorf (SPZ). denen, die das Böse zulassen.“ € 10,-; Erwachsene Gerne nehmen wir auch deine Ideen auf – und freuen uns auf (Auszug aus dem Theaterstück „Die Welle“). € 15,-; Karten für die weitere Projektvorschläge. Bringt Euch in die Diskussion ein und kommt am 23. Juli 08 Premiere für junges ins Kulturzentrum Perchtoldsdorf. Unsere Aktion w4w-words Publikum inklusive Du interessierst dich für Film, Fernsehen und neue Medien? for wind findet im Anschluss an die Premiere der Theatervor- „After-Show-Party“: Du willst mit Profis vom ORF zusammenarbeiten? stellung „Die Welle“(in Originalfassung) von Reinhold Tritt, € 19,-. Für beide Vor- Du willst dazu beitragen, das Engagement der Jugendlichen bekannt durch den Roman von Morton Rhue, statt. Dabei stellungen 10% Ermäßi- öffentlich sichtbar zu machen? könnt Ihr Kärtchen mit Euren Ideen, Euren Vorstellungen gung: 14/24 Ticket, Deshalb suchen wir Leute, die das kompromisslose Engagement, und Eurer Kritik zum Thema „Populismus – die Menschheits- Raiffeisenclub und die einzigartigen Erfahrungen und Leistungen, die bei den 72 falle“ beschriften, die an rund 300 Luftballons gebunden wer- P’dorf Ticket. Stunden ohne Kompromiss stattfinden, einfangen wollen! den. Wer solche Luftballon-Kärtchen findet und Stellung Infos und Tickets unter: Ob WebCast oder Projekt, bei Interesse bitte eine Mail an: beziehen möchte oder selbst zu diesem Thema etwas sagen [email protected], [email protected] möchte, ist im Online-Kommunikations-Forum herzlich will- www.jugend-theater.at kommen. Unter den aktivsten Forum-Usern werden 20 VIP- oder im InfoCenter Tickets verlost. T 01/86 683-400. Hyrtl Haus Sommer-­Öffnungszeiten Cuba Libre ’08 Diese Sommerferien hat das Hyrtl Haus jedes Wochenende Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre organisiert die Jugendplattform Perchtoldsdorf in (Freitag und Samstag) im Juli und August ab 20.00 Uhr ge- Zusammenarbeit mit mehreren Perchtoldsdorfer Jugendvereinen heuer bereits zum dritten öffnet. Mal eine Sommerparty im Hugo Wolf-Haus, Brunner Gasse 26. Bei der „Cuba Libre“-Party Die einzige Ausnahme ist das erste Juli-Wochenende: am Mittwoch, dem 9. Juli 2008 um 20.00 Uhr im Garten des Hugo Wolf-Hauses gibt es Freitag, 04.07 und Samstag, 05.07 ist geschlossen. Snacks, (alkoholfreie) Cocktails und sommerliche Musik. Die Hyrtl Haus-Crew freut sich auf einen abwechslungs- Wir freuen uns über zahlreichen Besuch! reichen Sommer mit unterschiedlichen Schwerpunkten und Programmen und viele Gäste. Das jeweils aktuelle Programm könnt Ihr unter www.hyrtlhaus.at nachlesen. Natürlich findet den ganzen Sommer über auch jeden Sonntag ab 15.00 Uhr der beliebte Jugendnachmittag statt, an dem gemeinsame Spiele, Wuzeln und Plaudern angesagt ist. Ausflüge wie zum Beispiel Besuche des EHZ werden rechtzeitig auf der Homepage bekannt gegeben. Wir wünschen Euch einen schönen, erholsamen ­Sommer: Eure Hyrtl Haus-Crew!

22 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 Sicherheit großgeschrieben Erste Hilfe kann über Tod oder Leben entscheiden. Besonders in Volksschu- len ist es wichtig, Vorsorge für eine wirksame erste Hilfeleistung nach Unfäl- len zu treffen. GR Oliver Fichta, stv. Vorstandsmitglied der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt, übergab Direktorin Sylvia Mertz von der Volks- schule Roseggergasse nun fünf Erste-Hilfe-Bags, die von der AUVA zur Ver- fügung gestellt wurden: „Wir unterstützen Schulen bei der Ausstattung ihrer Notfalleinrichtungen sehr gerne, da es uns wichtig erscheint, schon bei Kin- dern ein Bewusstsein für Unfallverhütung und Notfallversorgung zu entwi- firmeninfos ckeln“. Bei engagierten Schulen wie der Volksschule Roseggergasse, die mit den Kindern viel im Freien unternimmt, sind diese Erste-Hilfe-Bags beson- ders wichtig und sinnvoll. Schuldirektorin Sylvia Mertz ist froh, dass nun jede Klasse im Sinne der Sicher- „Die Edlseer“ Luigi Neuwirth, Manfred Maier, Fritz Kristoferitsch und Andreas Doppelhofer heit der Kinder bestens ausgestattet ist. (v.l.n.r.) stehen in Perchtoldsdorf open air auf der Bühne. Die Edlseer open air in Perchtoldsdorf Bandleader Fritz Kristoferitsch hat mit seinen Kollegen Manfred und Andreas Mutterberatungsstelle Perchtoldsdorf im steirischen Birkfeld schon gemeinsam die Schulbank gedrückt. „Wir haben Familienberatungszentrum Sebastian Kneipp-Gasse 5-7 von der Pieke auf, als Kinder, zu musizieren begonnen. Wir hatten den Traum, // Mutter-Eltern-Beratung irgendwann einmal so bekannt und berühmt zu sein wie die Stoakogler, die jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat unser Vorbild sind.“ Von Fritz Kristoferitschs Heimatort Edlsee übernahm die 03.07 // 17.07 // jeweils von 14.00 bis 15.00 Uhr. Band den passenden Namen. Vor ein paar Jahren stieß Luigi Neuwirth zum Im August ist die Mutterberatung gesperrt! Nächste Mutterberatung erst erfolgreichen Trio, das in den 18 Jahren seines Bestehens zur wohl gefragtes- wieder am 04.09 und 18.09 von 14.00-15.00 Uhr. ten Gruppe bei Veranstaltungen wurde. „Die Edlseer“ bekamen u.a. 1999 als Dr. Regina Gratzl / Kinderärztin; Anne-Marie Kern / Stillberaterin; jüngste Gruppe Österreichs die Goldene Schallplatte verliehen und wurden Sabine Nesvadba / Dipl. Kinderkrankenschwester mehrfach Sieger bei Volksmusik-Wettbewerben. Am Sonntag, den 31. August, findet ab 11 Uhr am Sportplatz Höhenstraße 15 ein Open air-Konzert statt, „Die Edlseer“ stehen ab 14.30 Uhr auf der Bühne. Kriegsopfer- und Behindertenverband Karten im Vorverkauf zu € 13,- in der Raiffeisenbank Perchtoldsdorf, Wiener // Sprechstunde nach Vereinbarung mit Obfrau Erika Doser, Gasse 9, und an der Tageskassa € 16,-. Unter 16 J. freier Eintritt. T 01/865 54 93. Veranstalter: SC Perchtoldsdorf. Näheres: www.sc-perchtoldsdorf.at Jedermann_Pdorf_Rund_104x135 01.06.2008 18:37 Uhr Seite 1 Dentalzentrum Liesing Zahnimplantat Zahnverlust hat unangenehme Kon- sequenzen. Unansehnliche Ästhetik, kein fester Prothesenhalt oder einge- schränkte Kaufunktion sind die Fol- gen.Für Brückenversorgungen muss- ten oft gesunde, makellose Zähne beschliffen werden. Seit 40 Jahren werden Titanimplantate als künstli- che Wurzeln gesetzt, die mit dem Knochen verwachsen.

Wie läuft diese Behandlung ab? In örtlicher Betäubung oder Narkose wird das Zahnfleisch aufgeklappt oder terplanung wird gemeinsam mit dem gestanzt und ein sogenanntes Implan- Zahntechniker durchgeführt und die tatbett aufbereitet. Dann wird ein Ergebnisse in eine Operationsschab- entsprechendes Im­plantat eingesetzt. lone umgearbeitet. Der Zahnersatz Die Einheilphase wird sehr individu- kann dann schon vor der Operation ell festgelegt und reicht von Sofortver- angefertigt werden. Am Operations- sorgung bis zur 3monatigen Einheil- tag werden die Implantate anhand der zeit. Nach dieser Zeit wird das Implan- Schablone durch die Schleimhaut tat mit einer Krone oder Brücke ver- gesetzt und die Brücke, die hochprä- sorgt. Ähnlich wie natürliche Zähne zise passt, eingeschraubt. Die Dauer 10. Juli – 2. August 2008 bedürfen Implantate einer ständigen zwischen Operationsbeginn und dem Freilichtaufführungen vor der Othmarkirche Kontrolle und Reinigung. ersten genussvollen Biss liegt somit Bei Schlechtwetter in der Kirche Beginn: 18.30 Uhr � Ende: 20.00 Uhr � Keine Pause unter einer Stunde. Zähne in einer Stunde Karten: H 34,– I H 31,– I H 28,– Bei entsprechendem Knochenange- Gerne stehen Ihnen Dr. Lydia und � Online-Buchung: www.jedermann-moedling.at bot ist es heute möglich, nach einer Dr. Dieter Busenlechner im Dental- � Tageskassa und telefonische Bestellung: Tourismusbüro Mödling, Computertomographie die Implan- zentrum Liesing, Breitenfurter Straße Elisabethstraße 2, Tel. 02236/26 727, Mo–Fr: 9–17 Uhr tate dem virtuellen Patienten im 360-368/2/III für Fragen zur Verfü- � Abendkassa: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn Computer zu setzen. Diese Compu- gung, T 01 / 333 67 97.

perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 23 Gärtner übernimmt Baum- und Ihr Partner vor Ort. Sträucherschnitt. Fachkundige und prompte Erledigung. Für Vormerkkunden suchen wir in T 0676 / 40 48 238 ­Perchtoldsdorf und Bezirk Mödling Grundstücke, Häuser und Wohnungen. Nachhilfe in Englisch, Italienisch, Diskret und zuverlässig, Deutsch, Latein und Mathematik bis notarielle Abwicklung zur AHS Matura. 15,- pro Stunde. garantiert! Rauch Margarete, Buchenweg 12. 0664 / 86 12 759 o. 0676 / 93 93 003

firmeninfos Immobilienberatung Schmid Realitätenkanzlei & Hausverwaltung 2380 Perchtoldsdorf, Hochstraße 1 Schlosserei T 01/869 37 17 www.immobilien-schmid.at HAMMER & Mahr fertigt Türgitter, Sicherheitstüren, Erfolgversprechende NACHHILFE in Deutsch, Englisch, Stiegen, Geländer, Vordächer, Französisch, Italienisch, Spanisch, Geschichte, Zäune, Auto­matisierung alter ­Geographie für alle Schulstufen u. -typen (inkl. Matura). Latein (1u.2. Lernjahr). Besondere Berücksichtigung Tore, sonst. Schlosserarbeiten. div. Konzentrations- und Lernschwächen. T 0650 / 804 76 76 Die RB-Perchtoldsdorf lud zum Mag. Nowak T 0664 / 32 29 480 Nachhilfe Erfolgscoach „Daumendrücken“ ins Magna Racino Gartengestaltung + Gartenpflege, Pädagogisch erfahrener Erfolgscoach sowie Baumschnitt + Rodung. Hilfe in (Dipl.Ing. TU) für Mathematik, Mechanik Mehr als 1.100 Kunden/innen nahmen die Einladung der Raiffeisenbank ­ihrem Garten! T 0676 / 31 81 727 alle Schulstufen AHS und HTL, € 25,-/ 60 Min Perchtoldsdorf – Maria Enzersdorf zur Liveübertragung des Matches Öster­ Nachhilfe während der Sommerferien Bin Psychotherapeutin u. Dipl. Familienberaterin, helfe gerne und Tel. 01 / 86 52 721 oder 0699 / 119 88 662 reich:Deutschland auf einer 100m² Leinwand im Magna Racino an. Die Gäste kompetent bei Konflikten weiter. Kassenteilverrechnung möglich! wurden bei der Begrüßung geschminkt und mit Fanartikeln ausgestattet. Sie Christa Grubmann T 01 / 887 13 46 Schönes Jugendzimmer billig abzugeben. feuerten die Spieler von der Tribüne aus an und sorgten für tolle Stimmung. (Schrank, Bett, Nachtkästchen, Computerecke) Computer, Fax u. Fernseher. T 0664/ 34 68 409 Zwischendurch konnten sie sich am Buffet an stadiontypischen Schmankerln Hervorragender Baugrund am ­Sossenhügel in Perchtoldsdorf laben. Ein gelungener Abend, auch wenn Österreich torlos blieb. 1.443 m2 Südlage, reizender Blick auf die Wir feiern 5 Jahre Seminarraum Balance. Kirche, erzielbar bis ca. 300 m2 Wohnfläche, Tag der offenen Türe: Sa. 30.8.2008 14 Uhr Traufenhöhe 6m, Kaufpreis € 730.000,- bis 21 Uhr. Näheres ab 27.8.2008 unter T 0664 / 230 35 84 www. seminarraum-balance.at

Brunn/Gebirge: Gepflegtes Einfamilien- haus mit Flair und großem uneinsehbaren Haushaltshilfe gesucht Garten, Baujahr 1990. Die Gesamtgrundflä- 1x wöchentlich halbtags für kleinen che beträgt 716m², die Wohnfläche 143m², und der Vollkeller 77m², 5 Zimmer. Kaufpreis ­Haushalt im 23. Bezirk Nähe Alt Erlaa € 349.000,- inkl. Wohnbauförderung. Tätigkeit: Reinigungsarbeiten & Bügeln www.kleinpartner.com, 01 / 877 22 22, Frau Mag. Maier: 0699 / 1515 3636 Kontakt: Fr. Stumleitner 02252/711 10-27

Wohnungsmarkt: Lions-Sammeltag am Sa, 30. August 2008, 9.00 -11.00 Uhr, beim Altstoffsammelzent- 44 m2 Eigentumswohnung topsaniert, DAN- rum in der Vierbatzstraße: Der Lionsclub Küche, Sat, Parkett. € 69.000,- Perchtoldsdorf sammelt zugunsten von T 0676 / 83 404 63 03 Bedürftigen Kunst&Kitsch&Kuriositäten& P’dorf, Sonnbergviertel, 90 m2 Altbauwoh- Sonstige Klassesachen in gutem Zustand nung mit großer Dachterrasse, 4 Zimmer, für den Lions-Flohmarkt. Bad, Dusche, 2 WC. Miete 790,- /monatl. Der Lions-Flohmarkt findet dann am 7. Sep- inkl. BK. Privat T 0664 / 120 160 2 tember im Rahmen des Dorffestes (im Kul- Wohnung in Perchtoldsdorf zu vermieten! turzentrum) statt. 55m² + 7m² Balkon, sehr angenehme Lage. Wir suchen zuverlässige Haushaltshilfe für Gartenbenützung möglich. 10 Min. zur Einfamilienhaushalt in F. Vesely-G. Idealer- Schnellbahnstation (zu Fuß). Miete € 450,- weise 2 Vormittage (z.B. Mo, Do 8.00 bis pro Monat + BK. Kontakt: T 0699 / 144 22 558 11.00 Uhr) pro Woche. Wir suchen liebe und Mail: [email protected] Kinderbetreuung für 2jährige Tochter an Alleinstehender Pensionist sucht helle und Abenden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf freundliche Mietwohnung in Perchtolds- T 0664 / 814 44 00 dorf, 50 bis 70 m2, zentrale Lage mit Lift, Tagesbetreuung Mo-Fr in Perchtoldsdorf für Loggia oder Balkon. T 0664 / 83 767 82 2 ½jähriges Mädchen für August 2008 ge- sucht. Erfahrung erforderlich. Später im ge- ringen Umfang Betreuung nach Vereinba- Diverses: rung möglich. T 0664 / 52 62 079 Übernehme Bügelarbeiten und Haushalts- Suche TierliebhaberIn. Zwei liebe Cocker- hilfe. T 0650 / 91 99 589 spaniel suchen einen Sitter. Stundenweise Liebevolle Kinderbetreuung gesucht! Wir und hin und wieder tageweise. Übernach- suchen jemanden, der unsere 4jährige tung im Haus, Spaziergehen nicht notwendig. Tochter ab September vom Kindergarten Garten vorhanden. T 01 / 905 24 94 oder abholt und mit ihr die Nachmittage gestal- 0664 / 43 88 008 tet. Bitte melden Sie sich bei Interesse unter Suche Klavier/Keyboard Lehrer/In für Un- T 0664 / 548 85 56. terricht in Perchtoldsdorf. T 0664 / 300 67 34

SUMMER SALE: 26. 7. – 8. 8. 2008 Kurzarm- und Polohemden, Sommer-Hosen und -Jeans 30%30% REDUZIERTREDUZIERT Herrenmode Claudia-Felicitas Raimann WIENER GASSE 15

24 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 Nachprüfung? Fahrradprüfung Wir führen Massivholzmöbel von DER LERNPROFI hilft in der Volksschule

Endlich – das Schuljahr ist zu Ende, und die Som- ­Roseggergasse merferien bieten Erholung und Entspannung. Die heurige Fahrrad-Prüfung in der Doch das gilt nicht für alle Schüler: So mancher VS Roseggergasse wurde in Zusam- Pechvogel hat eine Nachprüfung im September menarbeit mit der Fahrschule Perch­ zu bestehen. Für viele Kinder und Jugendliche toldsdorf-Walzengasse und der Polizei sowie deren Eltern eine mittlere Katastrophe! Perchtoldsdorf durchgeführt. firmeninfos Kein Grund zur Panik! Die Ferien dauern lang und Die Volksschulkinder wurden schon bieten sowohl Muße für Erholung als auch ausrei- während des Schuljahres von den chend Zeit, um den für die Nachprüfung zu erler- Lehrerinnen Wald und Gebhard vor- nenden Stoff intensiv zu wiederholen und zu festi- bereitet: Ein spezieller lustiger Power- gen. Manche Schüler schaffen dies im Alleingang oder unter elterlicher Anleitung. Point-Musik-Theorie-Kurs mit vielen Ab 21. Juli 2008 – Einzelunterricht, Intensiv- und Crashkurse, Mobile Aufgaben (Rechnen / Schreiben- Nachhilfe & Konversationskurse Zeichnen / Zuordnen) diente dem Für jene, die sich jedoch beim Lernen nicht ganz so leicht tun, deren Eltern leichteren Erlernen der Verkehrsre- nicht die Zeit für die nötige Kontrolle oder Unterstützung aufbringen oder geln. denen es einfach am Verständnis des Stoffes mangelt, bietet DER LERNPROFI ab dem 21. Juli bis Ende August Einzelunterricht, Intensiv- und Crashkurse Die Fahrrad-Prüfung gliederte sich in in allen Hauptgegenständen sowie Konversationskurse in Englisch, Franzö- Theoretische Prüfungsfragen, Fahr- sisch, Italienisch und Spanisch für alle Schulstufen und –typen. zeugüberprüfung und Kleidung, Alle Kurse sind auch für jene Schüler geeignet, die zwar keine Nachprüfung Langsamfahrübungen und Fahren im Wohnen zu absolvieren haben, jedoch den Stoff des letzten Schuljahres wiederholen Verkehr. möchten, um gut vorbereitet ins nächste Schuljahr einzusteigen. Fast alle Volksschüler/innen haben die Mobile Nachhilfe auch in den Ferien! Prüfung bestanden, nur beim links mit Holz! Aufgrund der großen Nachfrage bietet DER LERNPROFI ab 21.7. täglich Abbiegen mit anschließendem Ein- von 10 bis 18 Uhr wie auch während des Schuljahres mobile Nachhilfe für ordnen gab es ein paar Probleme. Neben selbstgefertigten Möbeln alle Gegenstände an. Wir ersuchen um zeitgerechte Anmeldung! Nach der Fehlerbesprechung und aus der eigenen Tischlerei Lernbehelfe aus dem hauseigenen Verlag Halder & Binder nochmaligem Fahren erhielten fast bieten wir auch hochwertige Zur bestmöglichen Unterstützung unserer Schüler hat das LERNPROFI- alle Volksschüler/innen der 4. Klasse Handelsprodukte aus Mas- Team, bestehend aus Pädagogen, Linguisten, Romanisten und Übersetzern, die Berechtigung, mit dem Fahrrad sivholz, welche entsprechend eine eigene Reihe an Unterrichtsmaterialien für folgende Unterrichtsgegen- zur Schule zu fahren. Die Ausweise Ihren Wünschen, betreffend stände konzipiert und im hauseigenen Verlag für Pädagogik und Didaktik – werden bis Schulschluss von der BH Modell, Holzart und Stoffmuster, Halder & Binder – herausgegeben: Deutsch Aufsatztraining für die Unter- Mödling ausgestellt. individuell angepasst werden stufe; Englisch Basis-Grammatik & Übungsteil; Spanisch Basis-Grammatik & können. Nicht nur der Preis wird Übungsteil; Französisch Basis-Grammatik & Übungsteil; Italienisch Basis- Sie überzeugen. Grammatik & Übungsteil. Die Bücher sind ab 1.8.2008 im Institut DER LERNPROFI erhältlich. Kosten pro Band: € 30,-; Kosten für 2 Bände: € 50,-. Öffnungszeiten im Sommer 2008: Von 20.6. bis 13.7.2008 – Sommerpause. Ab 14.7. – Terminvereinbarung im Sekretariat – Mo-Fr 12-16 Uhr. Ab 21.7. – Unterrichtsbeginn im Institut: Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa u. So nach Vereinbarung. Infos: www.lernprofi.at – T 06991/4231375, Mail: [email protected] DER LERNPROFI, Dipl. Päd. Angelika Halder, Wiener Gasse 41/ Top 2, Ihre Tischlermeisterin 2380 Perchtoldsdorf. garantiert! Persönliche Beratung in allen Einrichtungsfragen auch vorort. Kostenloses Angebot mit Erst-Planung. Termingerechte Lieferung sowie Montage vom Profi. Jederzeit erreichbar unter Nachhilfe in allen Gegenständen 0699 / 14 90 55 12. Alle Schulstufen und Schultypen Öffnungszeiten Geschäft Wiener Gasse 22 AKTUELL! Sommerkurse Montag bis Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr und NEU! Mobile Nachhilfe 15:00 bis 18:00 Uhr NEU! Lerncoaching Tischlerei Andrea Scheuer Wiener Gasse 26 A-2380 Perchtoldsdorf Telefon/Fax: 01/869 31 31 [email protected] www.tischlermeisterin.at

perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 // 25 Wir gratulieren Unser Beileid Apothekendienst

Geboren wurden Verstorben sind 01.07. 4I 12.07. 7B 23.07. 2D 03.08. 4F 14.08. 7H 25.08. 2A Punzet Sebastian, J.-Höller-Str., Staudenherz Johann (62), Römer­ 02.07. 5A 13.07. 7C 24.07. 3E 04.08. 5G 15.08. 1I 26.08. 3B am 30.3. – Heinzl Julian Werner, feldgasse, am 25.4. – Klaghofer 03.07. 6B 14.07. 1D 25.07. 4F 05.08. 6H 16.08. 2A 27.08. 4C Herzogbergstr., am 6.5. – Groll ­Richard (94), Elisabethstr., am 18.5. – 04.07. 7C 15.07. 2E 26.07. 5G 06.08 7I 17.08. 2B 28.08. 5D ­Fabian, D.-Zeiner-G., am 13.5. – Loibl Franz (88), Anzen­gruber­g., 05.07. 1D 16.07. 3F 27.07. 5H 07.08 1A 18.08. 3C 29.08. 6E Weihs Alexander Singh, Eigenheim­ ­ am 10.5. – Stojkovic ­Slavko (75), 06.07 1E 17.07. 4G 28.07. 6I 08.08. 2B 19.08. 4D 30.08. 7F str., am 29.4. – Tschida Magdalena, Wiener Gasse, am 12.3. – Pflüger 07.07 2F 18.07. 5H 29.07. 7A 09.08. 3C 20.08. 5E 31.08. 7G Aspettenstr., am 2.6. – Jäger Iven Maria (82), Brunner G., am 25.5. – termine 08.07. 3G 19.07. 6I 30.07. 1B 10.08. 3D 21.08. 6F Yannick, Mühlg., am 7.5. – Rath Sobotka Elfriede (80), F.-Liszt-G., 09.07. 4H 20.07. 6A 31.07. 2C 11.08. 4E 22.08. 7G ­Teresa ­Marie, ­Wiener G., am 25.5. – am 22.5. – Jungmann Nikolaus 10.07. 5I 21.07. 7B 01.08. 3D 12.08. 5F 23.08. 1H Kögl Ferdinand Maximilian, A.- (61), Anzengruberg., am 29.5. – 11.07. 6A 22.07. 1C 02.08. 4E 13.08. 6G 24.08. 1I Strenninger-G., am 28.5. – Hussian Urban Franz (86), Aspettenstr., Gruppe 1 Mödling, Mag. Roth Apotheke, Freiheitsplatz 6, T 02236/242 90 Marie, Buchenweg, am 3.6. am 8.6. – Gradenegger Franz SCS Apotheke, Mag. Zajic/Mag. Klieber, TOP 261/262, 101. Geburtstag (90), B.-v.-Suttner-G., am 9.6. – T 01/699 98 97 Ing. Leberbauer Walter (81), Brunn/Geb., Drei Löwen Apotheke, Mag.pharm. Ilse Laznia, Brosch Gertrud, Brunner G., am 1.9. Mühlg., am 9.6. – Dr. Mold Karoline Wiener Straße 98, T 02236/31 24 45 99. Geburtstag (95), Eisenhüttelg., am 10.6. Gruppe 2 Brunn/Geb., Ma. Heil, Ma. Enzersdorfer Str. 14, T 02236/32 751 Silva Campos Cruz Gomes Maria, Guntramsdorf, Hl. Jakob, Hauptstr. 18a, T 02236/53 472 Gruppe 3 Mödling, Stadt-Apotheke, Elisabethstr. 17, T 02236/22 243 Wiener Gasse, am 19.7. Mobile Radarkabinen Laxenburg, Marien-Apotheke, Schloßplatz 10, T 02236/71 204 97. Geburtstag Standort Juli 08 Aug 08 M. Enzersdorf, Bärenapotheke, Hauptstraße 19, T 02236/304 180 Ketzergasse 7/13;28/3.8 11/17; Gruppe 4 M. Enzersdorf, Südstadt-Ap., Südstadt-Zentrum 2, T 02236/42 489 Mayr Maria, Elisabethstr., am 9.9. – Hinterbrühl, Hl. Dreifaltigkeit, Hauptstr. 28, T 02236/26 258 Mohsbacher Elise, J. Trinksgeld- Mühlgasse 7/13;28/3.8 11/17; Eisenhüttelg. 14/20; 18/24; Gruppe 5 Mödling, Salvator-Apotheke, Wiener Str. 2, T 02236/22 126 Gasse, am 12.9. Vösendorf, Amandus-Ap., Ortsstr. 101-103, T 01/699 13 88 Salitergasse 14/20; 18/24; Gruppe 6 Mödling, Georg-Apotheke, Badstr. 49, T 02236/24 139 90. Geburtstag Goethestr. 21/27; – Perchtoldsdorf, Marien-Apotheke, S.-Kneipp-G. 5-7, T 01/869 41 63 Fux Rosa, Elisabethstr., am 19.7. – Elisabethstr. 30.6/3.7; – Biedermannsdorf, Mag. Elisabeth Prokes, Siegfried Markus-Str. 16 B Schaffar Theodora, Grillparzer- Stuttgarterstr. 30.6/3.7; 4/10; T 02236/710 171. str., am 22.8. – Pani ­Maria, Elisa- M. Lang G. – 4/10; Gruppe 7 Wr. Neudorf, Central Apotheke, Bahng. 2, T 02236/44 121 bethstr., am 31.8. Herzogberstr. – 25/31 Perchtoldsdorf, Zum Hl. Augustin, Marktplatz 12, T 01/869 02 95 Schubertg. 4/6;21/27; – Gruppe A A.-Baumgartner-Straße 44, T 665 06 62 85. Geburtstag Höhenstraße – 25/31 Ing. Rössler Roman, Brunner G., Speisinger Straße 119, T 888 21 52 Kunigundb. 4/6; – am 23.7. – Schreyer Elisabeth, Gruppe B Perchtoldsdorfer Straße 5, T 865 93 10 Vorbehaltlich Wetterbedingungen! Triester Straße 128, Tel 667 16 61 ­Saliterg., am 3.8. – ­Vavrein Maria, Gruppe C Erlaaer Platz 1, T 662 73 00 Am Soßenhügel, am 5.8. – Pernold Gatterederstraße 9, T 886 03 23 Elisabeth, Sonnbergstr., am 8.8. – Diamantene Hochzeit Gruppe D Levasseurgasse 2, T 869 03 98 Sleytr Herbert, Hochstr., am 19.8. – Angela und Ing. Roman Rössler, Gruppe E Khemetergasse 8, T 888 51 44 Radl Hedwig, Schubertg., am 22.8. – Brunner G., am 16.7. – Isabella Gruppe F Ketzergasse 97, T 869 45 38 Hanke Friedrich, Stuttgarter Str., und Rudolf Feigl, Brunner G., am Kolbegasse 44-46/7/1a, T 616 86 84 am 23.8. – Pusch Auguste, Elisabeth­ ­ 7.8. – Stephanie und Wilhelm Bilek, Gruppe G Breitenfurter Straße 365, Tel 867 44 55 F.-Siegel-G., am 7.8. Gruppe H Ketzergasse 41, T 699 13 20 str., am 29.8. – Novotny Leopoldine, Speisinger Straße 260, T 888 21 31 F.-Siegel-G., am 1.9. – Kühn Elisa- Goldene Hochzeit Gruppe I Altmannsdorfer Straße 164, T 667 26 88 beth, Aspettenstr., am 1.9. – Hu- Liselotte und Hugo Tatschl, The- Ketzergasse 447-449, T 888 41 70 ber Herta, F.-Liszt-G., am 9.9. resieng., am 19.7. – Margarete 80. Geburtstag und Adolf Hladovsky, Grillparzer- Slezak Hildegard, Anzengruberg., str., am 2.8. – Rosemarie und Ing. Ärztewochenenddienst Gerhard Tolinger, Dr.-O.-Kern- am 23.7. – Nowak Johannes, Stutt­ 05./06.07 MR Dr. Herbert Kadnar Wiener Gasse 19 01/869 01 73 garter Str., am 24.7. – Scheibein stock-G., am 12.8. – Christine und Dr. Gerhard Weinzettl Salitergasse 50 01/865 93 11 Gertrude, S.-Kneipp-G., am 25.7. – Ewald Herink, Bahnzeile, am 23.8. – 12./13.07 Dr. Knauthe Herbert, Hochstr., am Renate und Dieter Braun, Eisen- 19./20.07 Dr. Hellmut Tschiedel F.-Siegel-Gasse 2 01/869 76 76 29.7. – Nagel Elfriede, Theresieng., hüttelg., am 29.8. – Irene und Franz 26./27.07 Dr. Caroline Pohl Wiener Gasse 19 01/869 01 73 Eder, Pf.-Huber-G., am 30.8. am 31.7. – Geiger Friederike, Eli- 02./03.08 Dr. Herbert Machacek Walzengasse 2 01/869 43 73 sabethstr., am 2.8. – Leitner Franz, 02./03.08 Dr. Herbert Machacek Walzengasse 2 01/869 43 73 Bizisteg., am 12.8. – DI Dirnberger Rot-Kreuz Reinfried, Eichenweg, am 19.8. – ­Blutspendeaktion 09./10.08 Dr. Stefan Kressler R.-Hochmayer-G. 5 01/867 43 57 Lekes Elisabeth, Waldmühlg., am 15.08 Dr. Gerhard Weinzettl Salitergasse 50 01/865 93 11 20.8. – Toifel Gerhard, Hochstr., sa 13.09 // 9.00-17.00 Uhr im Rot Kreuz-Haus, Franz Josef-Straße 29 16./17.08 Dr. Rudolf Honetz Seb.-Kneipp-G. 5-7 01/869 47 33 am 22.8. – Bauer Herta, Bizisteg., 23./24.08 Dr. Herbert Machacek Walzengasse 2 01/869 43 73 am 23.8. – Heinrich Herbert, Mühlg., am 2.9. – Primik Teresia, 30./31.08 MR Dr. Herbert Kadnar Wiener Gasse 19 01/869 01 73 Steinberg-Frank-G., am 8.9. – Änderungen beim Ärzte- und Apothekendienst vorbehalten. Wurz ­Gustav, Tröschg., am 15.9. Auskunft über die ärztlichen Wochentags-Nachtbereitschafts- und Wochenendbereitschaftsdienste in Perchtoldsdorf: Hotline T 0 22 36 – 141, impressum Medieninhaber: Marktgemeinde Perchtoldsdorf; Herausgeber: Bürgermeister Martin Schuster; Redaktion: Dr. Polizeiinspektion Perchtoldsdorf T 059 133 – 33 42 – 0, Christine Mitterwenger-Fessl, A-2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 11, Mail: [email protected]; Reportagen und Newsdesign: Dr. Ingrid Rotes Kreuz T 01 / 865 4 144. Pachmann; Verleger: Marktgemeinde Perchtoldsdorf, 2380 Perchtoldsdorf,­ Marktplatz 11; Anzeigenleitung und Public Relations: Marei Oeltze, T 01/889 76 49, 0676/629 74 39; Fotos: Ing. Walter Paminger, Helmut Auskunft über den Bereitschaftsdienst der Zahnärzte an den Wo- Strohmer. Coverfoto: Günter Menzl. Alle Rechte vorbehalten. Art Direction: Julie David, [email protected]; chenenden und den ärztlichen Nacht- und Wochenendbereitschafts- Layout: [email protected]; Druck: Ueberreuter Print und Digimedia GmbH, Korneuburg; Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Bilder keine Gewähr. dienst erhalten Sie rund um die Uhr unter der Kurzwahl 141.

26 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008 Dr. Petra und Dr. Josef Fischer Hochstraße 93 2380 Perchtoldsdorf Tel.: 01 / 865 77 61 24h Notruf: 0699 / 108 55 771 www.tierklinik-sonnberg.at Reisekrankheiten des Hundes Ihre Karriere Unter dem Begriff Reisekrankheiten treten die ersten Symptome auf: Fieber- Werte fasst man Erkrankungen zusammen, die schübe, Lymphknotenschwellung, Nasen- Perchtoldsdorferinnen normalerweise in unseren Breiten nicht und Augenausfluss. In der Folge entste- www.fotostudio-staudigl.at vorkommen. Einige dieser Erkrankun- hen häufig Blutungen in der Haut und auf Immobilienberater Ing. Roman Peisteiner gen sind jedoch in den letzten Jahren in Schleimhäuten, oftmals auch Nasen­ und Perchtoldsdorfer, unseren Hunden bei uns „eingereist“. bluten. Eine Therapie, wenn auch lang- unsere Marktpräsenz steigt unauf- MEIN PROFI-TIPP Die Leishmaniose: Sie wird über die wierig, ist möglich. haltsam. Mehr Objekte am Markt Ich startete selber vor einigen Jahren Sandmücke durch einen Stich übertra- Die Babesiose: Sie wird auch „Hundema- gen. Leishmanien sind winzige einzellige laria“ genannt. Die Auwaldzecke und die bedeuten mehr Betreuungsaufwand, als Quereinsteiger in die Immobili- Parasiten. Die Hunde erkranken oft erst Braune Hundezecke übertragen diesen respektive mehr notwendige Makler- en-Branche. Vorher war ich als lei- einen bis 18 Monate nach dem Auslands- Einzeller. Mittlerweile tritt Babesiose in kollegen. RE/MAX sucht neue Mit- tender Angestellter bei einem inter- aufenthalt. Typisch sind Hautverände- allen warmen Klimazonen auf, vor allem arbeiter und Kollegen im Bezirk nationalen Maschinen-Produzenten rungen an den Ohrrändern und dem in Frankreich; aber auch in Ungarn, Öster­ Mödling und ich vorwiegend für tätig. Das regionale Arbeitsgebiet Nasenrücken, die schwer oder gar nicht reich, Deutsch­land, Schweiz beobachtet heilen. Häufig kommt es zu Lymphkno- man diese Erkrankung immer stärker. den Perchtoldsdorfer Raum. vor der eigenen Haustür und das tenschwellung, allgemeiner Schwäche, Symptome treten 2 Tage bis 5 Wochen Haben Sie je daran gedacht, eine hoch interessante Betätigungsfeld Erbrechen, Durchfall. Die Erkrankung nach der Infektion auf: hohes Fieber, professionelle Karriere mit RE/MAX, waren für mich ausschlaggebend, gilt derzeit als nicht heilbar. Gefährdete Mattigkeit, roter bis dunkler Urin. Eine der weltweit führenden Immobilien- nach einer kurzen Bedenkzeit eine Gebiete: vor allem Frankreich und Spanien. Heilung ist nur bei frühzeitiger Therapie Die Ehrlichiose: Ehrlichen sind bakteri- möglich. Die Impfung gegen Babesien Makler-Organisation zu starten? Wende in meiner beruflichen enähnliche Erreger, die über die braune bietet einen guten Schutz! Wir beraten Unser neues, exklusives und innova- Karriere einzuleiten. Hundezecke übertragen werden. Diese Sie gerne: www.tierklinik-sonnberg.at tives Ausbildungsprogramm unter- Ich habe es bis heute keinen einzi- Zeckenart ist ab Südfrankreich südwärts Erholsame Ferien wünscht das Team der stützt Sie in der schwierigen Start- gen Tag bereut! anzutreffen. 8-20 Tage nach der Infektion Tierklinik am Sonnberg. phase und führt Sie praktisch und erfolgsorientiert in die Welt der Im- Falls Sie eine der Voraussetzungen be- mobilienvermittlung ein. sitzen wie Erfahrung im Verkauf oder ® Das Trainings- und Mentoring-Pro- im Umgang mit Menschen, selbstän- gramm ist praxisnah und findet di- dige Berufserfahrung oder persönli- Bernt rekt am Arbeitsplatz statt. Ausgebil- chen Ehrgeiz, dann haben Sie schon ® IHR PARTNER FÜR FENSTER, HAUSTÜREN & SONNENSCHUTZ dete Coaches mit jahrelanger gute Voraussetzungen, mit uns zu ar- Er­fahrung bieten dabei die beste beiten. Rufen Sie T 0664 / 91 92 972 Fenster aus Kunststoff, Hilfe. oder kommen Sie zu unserem Karrie- Holz, Holz/Alu (auch mit Dieses Programm enthält alle not- re-Infoabend am 5. August 2008 um EINBRUCHHEMMENDER wendigen Grundlagen und trainiert 19.00 Uhr ins WIFI Mödling, Gunt- Ausführung), Haustüren, alle Fähigkeiten, die Sie brauchen, ramsdorfer-Str. 101, Saal 12. Rollladen, Jalousien, um in der Immobilienbranche er- Vielleicht fühlen Sie sich für eine Kar- Insektenschutz, folgreich durchstarten zu können. Es riere als Immobilienmakler geeignet? incl. FIRST-CLASS Montage ist geplant, die Abschlussrate massiv Ich lade Sie zu einem unverbindli- Herbert Böcklweg 6 • A-2380 Perchtoldsdorf • Mob. 0664 3121063 zu steigern. Das heißt, dass wir für chen Gespräch ein, eventuell habe ich Tel (01) 8656139 5 • FAX (01)8656139 6 • E-MAIL: [email protected] den Bezirk Mödling zumindest 10 auch für Sie den einen oder anderen neue Mitarbeiter und Kollegen be- interessanten beruflichen Zukunftstipp! nötigen. Mehr Informationen unter Ihr Wichtige Information www.remax-dci.at in der Rubrik Förderung Karriere. Ing. Roman Peisteiner Wichtige Information ALARMANLAGEN Sichern Sie Ihr Haus, Wohnung oder Betrieb Bei Errichtung einer Alarmanlage wird diese mit einem GUTSCHEINGUTSCHEIN €300,-€300,- Für eine seriöse und fundierte Wertermittlung ihrer Immobilie durch einmaligen nicht zurückzahlbaren Zuschuss RE/MAX Donau-City-Immobilien; Mit diesem Gutschein kostenlos! von 30% bis zu 1.000,– Euro vom Land Niederösterreich gefördert. Ing. Roman Peisteiner Alarmanlagen sind auch als Brandmeldeanlagen geeignet, Gruppe Tel: 0664 91 92 972 DCIDonau--City Immobilien z.B. für Heurigen- oder Gastrobetriebe. Betrag nicht in bar ablösbar. [email protected] Fetscher & Partner KG Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Kasper unter 01 / 869 99 81 22 oder 0664 / 125 14 44 gerne zu Verfügung. Name: SAT-TV-ELEKTRO KASPER, 2380 Perchtoldsdorf, T. Körnergasse 6 Tel:

Adresse: zugestellt durch Post.at P.b.b. Abonnement poste Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Imprimé à Taxe reduite Vom Verleger versendet Rücksendungen: 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 11

5 Tipps für eine sichere ­Elektroinstallation: 1. Alte Leitungen erneuern (Isolie- rung) 2. Mehr Steckdosen /Stromkreise SICHER ist SICHER! 3. Blitz- und Überspannungsschutz 4. Richtiger FI-Schalter Lassen Sie sich vom „Auf-Nr.-sicher“ Fachmann beraten. 5. Vertrauen Sie Ihrem Fachmann Viele Elektroinstallationen sind alt und entsprechen längst nicht mehr heutigen Standards. Kaum ein Laie ist sich bewusst, wie sehr modernere Elektrogeräte die alten Elektroanlagen Wir installieren für Sie belasten. // Erweiterung der best. Installation // Blitzschutzanlagen neu/Überprü- Die Statistik klärt auf: Schwelbrände nicht: Wenn die Waschmaschine schon zu Todesfällen geführt. Isolie- fung Erdung der Leitungen und defekte Haushalts- läuft, ist Bügeln nicht mehr möglich, rende Materialien in der Elektroan- // Alarmanlagen geräte verursachen bis zu 30 Prozent weil dann die Sicherung rausfliegt… lage und bei Geräten sollen genau das // Überwachungsanlagen der Wohnungsbrände. Und es gibt verhindern. Sind sie defekt, schaltet // SAT-Anlagen einen fatalen Zusammenhang: Je Was genau ist passiert? der FI-Schalter in Millisekunden ab // Überprüfung der Installation auf schlechter die Elektroanlage im Ge­­ Da beide Geräte an einem gemeinsa- und schützt Ihr Leben. Sicherheit bäude ist, desto häufiger werden Ste- men Stromkreis betrieben werden, ist Die richtige Wahl des FI-Schalters ist // Öffentliche Beleuchtung für ckerleisten und Verlängerungen ver- dieser überfordert. Der Leitungsschutz­ sehr wichtig für Ihr Heim: Der heu- Perchtoldsdorf wendet. Diese überlasten die geringe schalter hat den Stromkreis vor Über- tige Stand der Technik schreibt uns // BUS-Systeme Fa. Moeller Anzahl der Stromkreise und erhöhen lastung geschützt und vom Netz vor, einen 30mA Schalter einzusetzen, // Detailverkauf für Groß- und Klein- somit die Brandgefahr. ge­trennt. Mit einer neuen Installation der auch bei Verwendung für Kühlge- geräte So kann in einer älteren Küche schon können problemlos mehrere Geräte räte Kurzzeit verzögert ausgeführt sein Haben Sie Fragen? dann eine Überlastung entstehen, gleichzeitig betrieben werden. Denn muss. Weiters muss auch die Erdungs- T 01/869 02 85, Hr. Janeschitz wenn ein zusätzlich angeschaffter jedes Großgerät bekommt seine anlage mit ihrem Erdübergangswider- Servicezeit: Mo-Fr 7.30 – 17.00 Geschirrspüler und die Mikrowelle an eigene Leitung und Absicherung. stand in Ordnung sein, sodass der FI- Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-12.00, einem Stromkreis angeschlossen sind Schalter richtig arbeiten und unser 14.30-18.00, Sa 9.00-12.00 Uhr. und gleichzeitig laufen. Schutz im schlimmsten Fall Leben schützen kann. Man sieht, es Die höhere Strombelastung erzeugt Haben Sie schon einmal beim Berüh- sind eine Vielzahl von Faktoren wich- mehr Wärme. Dadurch altern auch ren eines Gerätes einen elektrischen tig, die aufeinander abgestimmt wer- 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 2 die Leitungen schneller und die Iso- Schlag erhalten? Das kommt leider den müssen, damit Ihre Elektroanlage T 01 / 869 02 85, F Dw 37 lierung wird porös. Wer kennt das öfter vor als man denkt und hat auch störungsfrei arbeitet. Mail: [email protected]

Wirtschaftshof dank Spritspar-Trainings der Fahrschule Perchtoldsdorf umweltfreundlicher, wirtschaftlicher und sicherer unterwegs In Bezug auf den Klimaschutz ist der Straßenverkehr nach wie vor Sorgen- kind Nummer 1 – obwohl Autofah- ren teurer denn je ist. Eine spritspa- rende Fahrweise bringt nicht nur Vor- teile für die Umwelt und den Klima- schutz, indem sie die CO2-Emissionen und die Feinstoffproblematik wesent- lich verringert, sondern sie hilft auch, bares Geld zu sparen.

Die Fahrschule Perchtoldsdorf in der Walzengasse 6, geleitet von Ing. Jochen Heil, wurde vom Lebensmi- nisterium mit dem Zertifikat „Sprit- sparinstitut“ ausgezeichnet und ist daher berechtigt, die geförderten ein- tägigen Spritsparkurse durchzufüh- Wirtschaftshofleiter Franz Varga, Norbert Urban, Dusan Nikolic, Ing. Joachim Heil, Branislav Romic, Ernst Feichtinger (v.l.n.r.). ren. Bei diesem eintägigen Seminar Perchtoldsdorf ging bereits mit gutem dorf geschult. Das Ergebnis war sen- gen mit Spritverbrauchsanzeigen war wird als 1. Fahrt eine Ist-Bestandsauf- Beispiel voran, indem sie Mitarbeiter sationell: Die Treibstoff-Einsparung die Spritersparnis sofort ersichtlich. nahme mittels Spritverbrauchsanzeiger des Wirtschaftshofes in die ersten bei den PKWs betrug insgesamt 25 in den Fahrzeugen vorgenommen. Kurse der Fahrschule Perchtoldsdorf Prozent, und bei den LKWs insge- Die Lenker der Wirtschaftshof-Flotte schickte, und damit einen Beitrag zu samt 12 Prozent. waren überrascht, dass sie mit dem Im Anschluss erfährt man eine spezi- Umweltschutz, Wirtschaftlichkeit neuen Fahrstil bei gleicher Durch- elle Theorie zum Thema Sprit-Fahren und Sicherheit im Straßenverkehr In 100 Minuten Theorie, 200 Minu- schnittsgeschwindigkeit viel gelasse- mit modernen Fahrzeugen, danach leistete. ten Fahrpraxis und 60 Minuten End- ner fuhren – und ihren Spritverbrauch folgt eine 2. Fahrt, die durch zertifi- Insgesamt wurden am Wirtschaftshof besprechung zeigten zertifizierte Sprit- im Idealfall um bis zu 40 Prozent zierte Sprit- Spar-Trainer kommen- 13 PKW-Lenker/innen und 13 LKW- spar-Trainer/innen vor Ort, wie Sprit- senkten und den CO2 Ausstoß verrin- tiert wird. Die Marktgemeinde Lenker von der Fahrschule Perchtolds- sparen vor sich geht. Bei den Fahrzeu- gern konnten.

28 // perchtoldsdorfer rundschau 07-08.2008