Feuille officielle

Commune mixte de Plateau de Commune Commune Commune de mixte de Plateau de Communes de Nods & de La Neuveville de Diesse Nods Toute reproduction, partielle ou totale du contenu rédactionnel est réservé

Place du Marché 3 5/ Feuille officielle No 21 - Vendredi 29 mai 2020 2520 La Neuveville Commune de La Neuveville www.neuveville.ch

CONTRÔLE DES PLACES HORAIRES Commune Bourgeoise DE STATIONNEMENT PUBLIQUES DE LA DÉCHETTERIE COMMUNALE Hôtel-de-Ville 11 Le Conseil municipal a décidé, dès le 8 juin 2020, La déchetterie de La Neuveville est ouverte selon de redémarrer le contrôle des places de stationne - l’horaire suivant : 2520 La Neuveville ment en zones bleues et en zones horodateurs. Pen - sez, dès cette date, à apposer vos disques en zones Lundi à vendredi de 9h00 à 12h00 REPORT DE L’ASSEMBLÉE BOURGEOISE bleues, vos macarons en zones blanches ou à vous et mardi et jeudi de 15h00 à 18h00 Date : Juin 2020 acquitter du paiement aux horodateurs. Les entreprises sont priées de s’annoncer auprès de En raison du coronavirus, l’Assemblée Bour - Aussi, pensez à appliquer scrupuleusement les l’administration communale (032 752 10 80) pour geoise de juin 2020 sera déplacée au mois de mesures édictées par la Confédération ! convenir d’un horaire hebdomadaire en dehors des décembre 2020. Protégez-vous et protégez les autres ! heures d’ouverture au public. Prenez soin de vous. Le Maître bourgeois LE CONSEIL MUNICIPAL Nous vous remercions de respecter les consignes Claude Evard mises en place afin de pouvoir offrir à tous un accès à la déchetterie dans les meilleures conditions possible. Police cantonale à La Neuveville Municipalité de La Neuveville 031 638 88 60 Consultez gratuitement la Feuille officielle La Neuveville, le 27 mai 2020 Depuis le 1 er octobre 2019, le poste de www.imprimerieducourrier.ch police n'est plus ouvert en permanence

PISCINE DU LANDERON – COVID 19 Le Conseil de Fondation de la piscine du Landeron vous informe qu'il a pris la décision sous la réserve de l'accord du Conseil Fédéral et de l'OFSP d'ouvrir la piscine cet été. L'accord de la Confédération et les consignes de sécurité seront données le 27 mai 2020. C'est pourquoi au moment de l'envoi à la rédaction du Courrier de La Neuveville de ce communiqué nous ne sommes pas en mesure de vous informer avec plus de précisions. L'ouverture de la piscine liée au problème du virus Covid-19 ne sera pas sans conséquences pour les clients et pour le personnel. Dans un premier temps, le plan de sécurité et les règles de bonne conduite ont été établies sur les données émises par L'APRT. (Association des piscines romandes et tessinoises) Une partie de ces consignes peuvent peut- être encore être assouplies ou modifiées par les instances fédérales. Dès lors, si tout se passe bien, la piscine ouvrira ses portes le 8 juin 2020 à 9h30. Nous pouvons déjà vous informer des points suivants qui seront à appliquer et à observer. - Les abonnements de saison seront en vente avec un rabais spécial - Le nombre d'entrées dans l'enceinte de la piscine sera limité. - Le nombre de baigneurs dans les bassins sera limité. - Les règles de distanciation seront applicables àl'accueil, dans l'espace de la - piscine, dans l'eau et sur le gazon. - Les mesures d'hygiène (gel etc.) seront à la disposition des clients. Dès que nous serons en mesure de vous fournir plus de précisions, vous trou - verez celles-ci sur notre site: www.piscinedulanderon.ch , ainsi que dans la prochaine Edition du Courrier de La Neuveville et à l'entrée de la piscine. Conseil de Fondation de la piscine du Landeron Place du Marché 3 6 / Feuille officielle No 21 - Vendredi 29 mai 2020 2520 La Neuveville Commune de La Neuveville www.neuveville.ch AVIS DE TRAVAUX ET COUPURE DE COURANT Avis de construction des forêts. Ce mécanisme est actuellement grippé. COMMUNE DE LA NEUVEVILLE Requérante : Commune bourgeoise, Rue des En raison des mesures étendues qui ont dû être RUE MONTAGU ET ROUTE DE NEUCHATEL Fossés 1, Case postale 541, 2520 La Neuveville. prises pour lutter contre le bostryche, il reste peu de Auteur du projet : Erard & Schüll architectes, Ville fonds à allouer à l’entretien ordinaire des forêts Nous vous informons que nous devons procéder à 18, 2525 Le Landeron. protectrices dans les Alpes, les Préalpes et le Jura une interruption de courant pour effectuer les tra - Emplacement : parcelle no 1476, au lieu-dit : "La bernois. vaux de maintenance sur le réseau Neuve Métairie 1", commune de La Neuveville. du lundi 8 au mardi 9 juin Projet : transformation et rénovation du bâtiment L’économie forestière fait face à de grands défis. Des 2020 de 22h00 à 06h00 no 1, y compris les deux logements existants, pose prestations forestières importantes pour la société d’une pompe à chaleur extérieure, installation d’une sont menacées. L’Office des forêts et des dangers le mercredi 10 juin 2020 de 7h30 à 11h30 petite STEP privée, pose de panneaux photovol - naturels demandera donc à la Confédération des taïques sur le pan Sud-Est, trois nouvelles ouver - moyens supplémentaires pour préserver les forêts Nous vous recommandons de planifier les opéra - tures sur le pan Nord-Ouest et démolition de tions programmées (par ex. pour les fours ou les l’ancienne porcherie, du bâtiment no 1a et de l’an - protectrices et soutenir l’adaptation des forêts au machines à laver) et les travaux sur ordinateur nexe accolée en façade Ouest. changement climatique. afin qu’ils soient terminés avant l’interruption de Dimensions : selon plans déposés. Renforcer l’économie forestière et l’industrie du bois courant. Les appareils sensibles utilisés dans les do - Construction : selon plans déposés. maines des systèmes informatiques, des télécom - La situation actuelle montre clairement que la vita - Zone : agricole. lité de l’économie forestière et de l’industrie du bois munications ou de l’électronique de loisirs, devront Zones de protection : Parc régional Chasseral ; si possible être déconnectés du réseau et reconnec - est la meilleure assurance contre les risques objet paysagé à protéger no L7-280. grandissants auxquels la forêt est exposée, compte tés une fois la tension de réseau rétablie. Veuillez Dérogations : art. 24 LAT et 25 LCFo. vérifier l’heure et la date sur les appareils munis tenu des rôles qu’on lui demande de jouer. L’utilisa - d’un tel système. Recensement architectural : objet C, digne de tion de bois indigène pour la construction et la pro - protection. duction d’énergie va dans le sens de la politique Les heures d’interruption et de rétablissement ne Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 21 juin climatique, énergétique et environnementale de sont qu’indicatives. Des circonstances particulières 2020 inclusivement auprès de l'administration notre pays. Elle contribue à prévenir les dégâts aux pourraient les modifier. communale de La Neuveville. Les oppositions ou forêts et à préserver ses fonctions importantes pour réserves de droit faites par écrit et motivées seront les loisirs, la détente, la biodiversité et la protection En cas d’éventuelle question contactez-nous au reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura 032 752 10 84 ou 032 752 10 10 tous les matins de bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 . contre les dangers naturels. C’est pourquoi le canton 8h30 à 11h30. Les éventuelles demandes de compensation des de Berne soutient entre autres des initiatives régio - charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le nales visant à mettre en place une gestion coopé - Nous vous remercions d’avance même délai et à la même adresse. rative des forêts, à améliorer les chaînes de création pour votre compréhension Courtelary, le 22 mai 2020 de valeur et à développer l’utilisation du bois de Service de l’équipement de La Neuveville (SELN) La préfète : Stéphanie Niederhauser construction et du bois-énergie.

Nouvelles de l’administration Nouvelles bases pour la HEP-BEJUNE Le conseil-exécutif met en consultation la loi d’adhésion au concordat révisé sur la Haute Ecole Pédagogique pilotée conjointement par Forêt bernoise sous pression en raison Si ce n’est pas fait, de vastes peuplements d’épicéas les cantons du Jura, de Neuchâtel et de Berne. de conditions météorologiques extrêmes pourraient dépérir. Le but est d’adapter l’établissement intercan - tonal à l’évolution du paysage des hautes Les tempêtes hivernales et la sécheresse Soutien du canton en faveur de la écoles et au nouveau cadre légal fédéral, grâce printanière favorisent le développement du lutte contre le bostryche notamment à un nouvel organe de pilotage et bostryche dans la forêt bernoise. Il faut La gestion des forêts et la lutte contre les dégâts des outils de gouvernance stratégiques. enlever rapidement les arbres infestés afin aux forêts incombent en principe aux propriétaires d’entraver la prolifération de ce nuisible. Mais forestiers, mais le canton de Berne leur accorde un Les Cantons de Berne, du Jura et de Neuchâtel ont en raison de la crise du coronavirus, l’industrie soutien financier. En janvier 2020, il a décidé de re - fait le choix fondamental d’ancrer la formation des suisse du bois a perdu presque tous ses débou - conduire le programme de lutte contre le bostryche enseignantes et des enseignants dans une réalité chés et les exportations sont en chute libre. à basse altitude sur le Plateau et dans la vallée de politique intercantonale. Ils créaient ainsi en 2000 Le canton de Berne soutient l’économie fores - l’Aar en 2020 et 2021. Avec les subventions fédé - la HEP-BEJUNE, réunissant au sein d’une seule tière dans la mesure de ses possibilités. rales, le programme disposera de 1,6 million de entité les onze institutions qui assuraient jusqu’alors francs sur deux ans. Le canton de Berne veut ainsi cette formation spécifique dans les trois cantons. Les fortes tempêtes de l’hiver et un printemps chaud contribuer à pérenniser l’exploitation des épicéas, et sec ont laissé des traces dans la forêt bernoise. une essence importante économiquement, en évi - Le Concordat intercantonal instituant une Haute Beaucoup d’arbres ont été cassés ou déracinés. En tant leur dépérissement en grand nombre. Ecole Pédagogique commune aux cantons de maints endroits, on observe sur les jeunes feuilles Berne, Jura et Neuchâtel (HEP-BEJUNE) doit de hêtre des décolorations dues à la sécheresse. La situation dans le canton est différente à moyenne aujourd’hui être mis à jour. En 20 ans, le paysage Grâce aux précipitations de la fin avril, le danger altitude, où les épicéas sont très répandus et où la des hautes écoles suisses a fortement évolué et de d’incendie en forêt est moins critique, mais il est en - forêt protège les zones habitées et les voies de cir - solides expériences ont pu être faites dans la core bien présent. Les épicéas affaiblis offrent au culation des dangers naturels. Afin que les forêts formation des enseignantes et des enseignants au bostryche un milieu idéal pour sa reproduction. L’Of - protectrices ne subissent pas de dommages impor - niveau tertiaire. Il y a donc lieu de revoir la structure fice des forêts et des dangers naturels constate que tants, le canton ordonne des mesures de protection organisationnelle de la HEP-BEJUNE. Par ailleurs, la ce nuisible prolifère fortement depuis deux ans, en et les coûts non couverts donnent lieu à des sub - Loi fédérale sur l’encouragement et la coordination particulier sur le Plateau et dans les Préalpes. L’ex - ventions fédérales et cantonales. des hautes écoles entrée en vigueur en 2015 exige tension des dommages a pu être largement endi - également une révision profonde du concordat guée jusqu’ici. Mais cette année, le danger est Situation aggravée par le manque à gagner fondateur. particulièrement élevé : la population de bostryches de l’industrie du bois est importante, la forêt est affaiblie et le printemps Les mesures de lutte contre le coronavirus en Suisse Les objectifs centraux de cette refonte sont de conci - a été très chaud et très sec. La lutte contre le bos - et à l’étranger ont des répercussions sur le marché lier les éléments éprouvés de l’organisation actuelle, tryche arrive à un tournant. Il est crucial d’enlever du bois. Normalement, le bois infesté peut être de combler les lacunes constatées et de prendre en maintenant les arbres attaqués avant qu’une nou - abattu et vendu rapidement. Le produit des ventes compte les exigences de l’accréditation institution - velle génération de nuisibles ne prenne son envol. participe au financement des mesures de protection nelle découlant du nouveau cadre fédéral. Place du Village 5 - 2518 Nods Commune de Nods [email protected] - www.nods.ch Feuille officielle No 21 - Vendredi 29 mai 2020 / 7

COVID-19 COVID-19 – OUVERTURE DE LA DECHETTERIE HEURES D’OUVERTURE DÈS LUNDI 30 MARS ET JUSQU’À NOUVEL AVIS DE L’ADMINISTRATION Afin de continuer à vous rendre accessible la déchetterie communale dans le respect des mesures de pro - Les guichets de l’administration communale sont tection édictées par la Confédération, veuillez prendre note que d ès le lundi 30 mars 2020 et jusqu’à nouvel avis, ouverts aux heures habituelles. la déchetterie sera désormais ouverte de la façon suivante : Tant que la crise sanitaire perdure, et afin de garan - Chaque lundi de 8 h à 12 h tir la protection de chacun, nous n’acceptons que Chaque deuxième samedi selon le calendrier remis – de 8 h à 12 h 2 personnes à la fois. Pour cela, vous voudrez bien Plus d’ouverture le mercredi. sonner et attendre qu’on vous ouvre la porte pour Organisation : vous laisser entrer. Le personnel communal organise un cheminement marqué pour le dépôt des déchets selon chaque catégorie, ceci à l’extérieur du battoir. Cependant, le Conseil communal invite les ci - Accès au compte-gouttes. toyennes et citoyens à ne s’y rendre physique - Les distances et autres dispositions de sécurité seront marquées et signalées. ment qu’en cas de stricte nécessité. Le personnel communal sera disponible pour informer, contrôler et diriger les usagers. Les lettres, communications importantes, déclara - Les usagers appliquent les consignes et mesures publiées. tions d’impôt etc… doivent être déposées dans la La benne posée près de la déchetterie est une benne à CARTON, merci de ne pas y déposer de papier. boîte aux lettres de l’administration. Les demandes Le ramassage des déchets urbains (sacs rouges) du jeudi continue selon le programme mais pourrait être de renseignements, les attestations, vignettes pour revu selon l’évolution de la situation. déchets verts etc… seront commandées par Pour les déchets verts, pas de changement (benne sur le parking de l’ancien télésiège) téléphone 032 751 24 29 ou par courriel [email protected] Pour les déchets encombrants, selon avis ultérieur. Les documents émis seront ensuite envoyés direc - Nous vous remercions de suivre les consignes du personnel afin de pouvoir offrir à tous un accès à la tement à votre adresse. déchetterie dans les meilleures conditions possibles. Conseil communal Afin de pouvoir continuer à vous servir dans les meilleures conditions possibles et en toute sécurité, votre bonne collaboration est indispensable. Avis de construction INFO FSG NODS Merci pour votre coopération. Requérante : Commune mixte de Nods, Place du Etant donné la situation actuelle, nous informons CONSEIL COMMUNAL Village, 2518 Nods. nos membres et nos juniors ainsi que les footbal - Emplacement : parcelle no 64, au lieu-dit : "Place leurs et leurs supporteurs que le camp de gym et le du Village 5", commune de Nods. tournoi à 6 n'auront pas lieu cette année. Projet : pose de deux vitrines d affichage avec Pour la FSG Nods éclairage pour les communications officielles le long Isabelle Berthold STATIONNEMENT DU BIBLIOBUS de la façade Ouest de l entrée de l´ administration Le bibliobus s’arrêtera à Nods le samedi 30 mai de communale. ´ ´ 09.45 à 10.45 h sur le parking du restaurant du Dimensions : selon plans déposés. Cheval Blanc Construction : selon plans déposés. HEURES DE REPOS Zone : village ancien. Nous nous permettons de vous rappeler les élé - Recensement architectural : ensemble bâti A. ments essentiels des articles 23 et 38 de notre Avis de construction Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 28 juin règlement de police, à savoir : 2020 inclusivement auprès de l’administration com - Heures de repos Requérante : Michèle Rossel, Ruelle des Pommiers munale de Nods. Les oppositions ou réserves de 5, 2518 Nods droit faites par écrit et motivées seront reçues dans Art. 38 le même délai à la Préfecture du Jura bernois, Rue Auteurs du projet : Swiss Solartech, Philippe 1 De 19.00 heures à 07.00 heures et de 12.00 Cattin, Rue de La Chaux 16, 2345 Les Breuleux de la Préfecture 2, Carnal et Fils SA, Route de Diesse 21, 2516 2608 Courtelary. heures à 13.00 heures, les activités et travaux Courtelary, le 29 mai 2020. bruyants ainsi que l'utilisation de machines et Projet : Pose de 35 panneaux photovoltaïques en La préfète : Stéphanie Niederhauser installations bruyantes sont interdits. 2 blocs, 1 sur le pan EST et 1 sur le pan OUEST ; 2 De 22.00 heures à 07.00 heures et de 12.00 heures création d’une mezzanine sous les combles (travaux dans l’appartement de la Ruelle de la Tour 8 déjà à 13.00 heures, les travaux et activités bruyants liés effectués). Englobement d’un velux (déjà construit) à l'usage d'une maison d'habitation ou d'un loge - dans le bloc de panneaux photovoltaïques du pan ment similaire sont prohibés. Il s'agit notamment EST, sur RF 144 du ban de Nods, Ruelle des de l'interdiction de passer la tondeuse à gazon Pommiers 5, 2518 Nods PERMIS DE CONSTRUIRE ou d'écouter de la musique trop fort. Zone : Village ancien La commission des constructions vous rappelle qu’il 3 Les jeux, sports et activités en plein air sont auto - Dérogations : Art. 32 RCC (aménagement des risés de 07.00 heures à 22.00 heures. combles) est généralement nécessaire d’obtenir un permis de Art. 33 et 34 RCC (superposition et alignement des construire AVANT toute transformation, construc - 4 Dans les restaurants, dancings et autres assem - fenêtres à tabatière) tion, ou rénovation. De même certains aménage - blées les portes et fenêtres doivent être fermées dès Dimensions : suivant plans ments extérieurs sont également soumis à autorisation. En ce qui concerne les bâtiments 22.00 heures dans la mesure où des tiers voisins Protection des eaux : S 3 protégés, aucune modification ne doit être entre - peuvent être importunés par le bruit. La demande, les plans et les autres pièces du dossier prise sans avoir consulté au préalable le service 5 Dès 22.00 heures, le repos nocturne doit être res - sont déposés publiquement à l’administration compétent (services des monuments historiques à pecté. communale de Nods jusqu’à l’expiration du délai ). d’opposition. Art. 23 Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de Les frais de remise en état et les tracasseries qui la date de la première publication. Les oppositions découlent de travaux non autorisés sont bien 1 Les travaux et activités bruyantes, qui pertur - dûment motivées, les éventuelles réserves de droit supérieurs à ceux d’une demande d’autorisation ! bent les cérémonies religieuses ou qui troublent le et demandes de compensation des charges (art. 31 L’administration communale se tient volontiers à repos dominical sont interdits les dimanches et LC et 32 DPC) doivent être envoyées en deux exem - jours fériés cantonaux et fédéraux. plaires à l’Administration communale, 2518 Nods, votre disposition pour tout renseignement. au plus tard jusqu’au dernier jour de la mise à l’en - Police des constructions ADMINISTRATION COMMUNALE quête publique. Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans le délai imparti (art. 31 al. 4 lit a LC). Nods, le 29 mai 2020 Consultez gratuitement la Feuille officielle www.imprimerieducourrier.ch Administration communale Place du Village 5 - 2518 Nods 8 / Feuille officielle No 21 - Vendredi 29 mai 2020 [email protected] - www.nods.ch Commune de Nods

LES DÉCHETS DE JARDIN, UNE PLAIE POUR LA FORÊT Les plantes ornementales exotiques enrichissent nos jardins. Mais les conséquences peuvent Ancien district de être dramatiques si elles parviennent en forêt. Elles s’y comportent comme des éléphants dans un magasin de porcelaines... La Neuveville

C O N V O C A T I O N Les délégués du S E D sont invités à participer à I' Assemblée générale ordinaire du syndicat qui se tiendra au Battoir de Diesse MARDI, 30 juin 2020, 20H00 ORDRE DU JOUR 1. Procès-verbal de l'assemblée du 3 décembre 2019 1. Elections Dessin Silvan Wegmann 1. 1. 1. Un membre de la commune Plateau de 1. Diesse au conseil Nos jardins refleurissent. En cette saison, leurs Maladies et parasites font dépérir des arbres 1. 1.2. Président du syndicat du SED plantes ornementales font preuve d’une vive exu - C’est pourquoi les déchets de jardin n’ont pas leur 2. Comptes 2019 bérance. Bien des propriétaires ignorent cependant place en forêt. Jamais! Même si les déchets de taille 1. 2.1. Rapport du caissier à quel point certaines d’entre elles présentent un de la haie ressemblent aux branchages laissés par 1. 2.2. Rapport de la Fiduciaire grave danger, aussi belles soient-elles. Exotiques, des bûcherons, même si ce ne sont pas des 1. 2.3. Acceptation elles n’ont pas de concurrents naturels chez nous. néophytes mais des restes de tonte ou le vieux 3. Informations Elles débordent facilement au-delà de la clôture du géranium du balcon. Ces déchets verts mettent 4. Divers S E D jardin et mettent en péril de précieuses espèces aussi la santé de la forêt en danger; ils contiennent W. Sunier indigènes. Elles peuvent aussi être porteuses de des résidus d’engrais, des micro-organismes comme Vice-Président maladies et de parasites. La forêt est très touchée des virus, des bactéries, des champignons nuisibles. par ces intrusions. Lorsque ces espèces importées – Le problème est si grave que la FAO, l’Organisation R. Rollier on les appelle des “néophytes“ – sont introduites des Nations unies pour l’alimentation et l’agricul - Administrateur dans les bois avec des déchets de jardin, c’est une ture, a déclaré 2020 “Année internationale de la catastrophe. Une fois dans la nature, elles devien - santé des plantes“. nent difficiles, voire impossibles à éradiquer par les propriétaires de forêts et les forestiers. Le dépôt de déchets verts en forêt est donc interdit par la loi sur la protection de l’environnement. Consultez gratuitement la Feuille officielle Les néophytes se comportent en forêt comme des Et c’est punissable. Soyez responsables, débarrassez www.imprimerieducourrier.ch éléphants dans un magasin de porcelaine. Hors de vos déchets verts consciencieusement, comme des tout contrôle, elles envahissent l’espace et font professionnels! Les néophytes? Dans le sac de l’ombre aux autres plantes, en particulier aux poubelle! Pour le reste, faites appel au service arbrisseaux indigènes, qui sont les futurs “grands d’élimination des déchets verts de votre commune, arbres“de nos forêts de demain. ou bien renseignez-vous à la déchetterie. Pour de plus amples informations sur la forêt et sa santé, consultez www.foretsuisse.ch Commune mixte de Feuille officielle No 21 - Vendredi 29 mai 2020 / 9

Horaires Téléphone & Guichet - Les infractions à la loi cantonale sur les chiens de la Commune mixte de Plateau de Diesse à Prêles La permanence téléphonique est assurée du : seront punies de l’amende. jusqu'à l'expiration du délai d'opposition. LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 11H30 ET DE 13H30 À 16H00 Nous vous remercions de votre compréhension et Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de de tenir compte de ce qui précède. la première publication dans la FOD, soit du 29 mai Le guichet de l’administration est ouvert selon l'horaire suivant : au 28 juin 2020. Les oppositions dûment motivées L’administration communale doivent être envoyées en double exemplaire à la Jours Matin Après-midi Commune mixte de Plateau de Diesse, La Chaîne 2, Lundi 08h00 - 13h00 14h00 - 18h00 2515 Prêles. Mardi 10h00 - 11h30 14h00 - 16h00 Mercredi 10h00 - 11h30 14h00 - 16h00 Prêles, le 29 mai 2020 Jeudi 08h00 - 11h30 14h00 - 16h00 ROBIDOGS – POUBELLES Administration communale Vendredi 10h00 - 11h30 14h00 - 16h00 POUR LES CROTTES DE CHIENS Si vous ne pouvez pas passer aux heures d'ouverture vous pouvez fixer un rendez-vous Notre voirie constate que les robidogs sont de plus en plus utilisés pour y mettre des déchets ménagers ** Modification de la demande de Pour des renseignements pointus au contrôle des ha - (verre, papiers, petits déchets….). Cette manière de permis de construire publiée les 21 bitants, veuillez vous présenter lundi & mardi toute procéder rempli très vite les robidogs et pose un la journée ou mercredi, jeudi & vendredi matin . problème aux propriétaires de chiens. décembre 2018 et 11 janvier 2019 ** Requérante : IC-IMMOconcept GmbH, Pflanzer - Les coordonnées de l’administration sont les suivantes : Merci de votre compréhension. feldstrasse 40, 5445 Eggenwil. Adresse postale : Commune mixte de Plateau de Diesse L’administration communale Auteur du projet : RWB Berne SA, Sous Banbois La Chaîne 2 – 2515 Prêles 2, 2515 Prêles. Adresse e-mail : [email protected] Emplacement : parcelles nos 2000 et 2082, aux Téléphone : 032 315 70 70 lieux-dits : «Chemin des Saigneules / Sur les DÉCHETTERIES VERTES Morels», Prêles, commune de Plateau de Diesse. Fax : 032 315 27 69 DÉCHETS NON-COMPOSTABLES Projet : viabilisation d’une zone d’habitation com - Site internet : www.leplateaudediesse.ch prenant une route de desserte, des collecteurs Pour rappel, les déchetteries vertes peuvent recevoir, d’évacuation des eaux mélangées et des eaux En 2020, l’administration sera fermée aux dates suivantes : pour les détenteurs des vignettes vertes, claires, l’alimentation en eau potable, l’éclairage Jours Du Au Raison uniquement les déchets suivants : public et les conduites des services. Lundi 01.06.2020 Pentecôte branches, déchets de jardin, gazon, épluchures. Modification : suppression partielle de la haie 20.07.2020 31.07.2020 Vacances estivales protégée avec mesures de compensation. 25.12.2020 01.01.2021 Vacances de Noël Nous vous remercions de vous conformer à ces Dimensions : selon plans déposés. prescriptions. Construction : selon plans déposés. Plan d’ouverture de la déchetterie de Diesse L’administration communale Zone : H1. Dérogation : art. 27 LPN. Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 28 juin 2020 inclusivement auprès de l'administration Avis de construction communale de Plateau de Diesse. Les oppositions ou réserves de droit, uniquement contre la Points de collecte des déchets verts Requérants : Mme et M. Nicole et André Hofer, modification, faites par écrit et motivées seront Lamboing / Prêles Sous Banbois 5, 2515 Prêles reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura Les deux points de collectes sont à l’extérieur, donc Auteur du projet : N. Marti SA, Gare 3a, 2520 La bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary. accessibles en tout temps à l’exception du dimanche. Neuveville Les éventuelles demandes de compensation des Des contrôles de vignettes seront effectués. Propriétaires fonciers : Mme et M. Nicole et charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le même délai et à la même adresse. Les déchetteries et les points de collecte des déchets André Hofer, Prêles verts sont destinés uniquement aux citoyens de la Projet : Remplacement de la chaudière à mazout Courtelary, le 29 mai 2020. commune Plateau de Diesse. par une pompe à chaleur, parcelle no 2448, Sous La préfète : Stéphanie Niederhauser Banbois 5, village de Prêles Zone : Village ancien FERMETURE DE L’ADMINISTRATION La demande, les plans et les autres pièces du dossier ET DE LA DÉCHETTERIE - PENTECÔTE sont déposés publiquement au bureau communal LOGEMENTS VACANTS de la Commune mixte de Plateau de Diesse à Prêles En raison de Pentecôte, l'administration et la jusqu'à l'expiration du délai d'opposition. Dans le cadre de la statistique fédérale pour le dé - nombrement des logements vacants, nous rappe - déchetterie seront fermées le lundi 1 er juin Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de 2020. En cas d’urgence, vous pouvez laisser un la première publication dans la FOD, soit du 29 mai lons aux propriétaires de logements qu’ils ont message au 079 444 78 87. au 28 juin 2020. Les oppositions dûment motivées l’obligation d’annoncer leurs logements vacants doivent être envoyées en double exemplaire à la au 1 er juin 2020 à l’administration communale. L’administration communale Commune mixte de Plateau de Diesse, La Chaîne 2, 2515 Prêles. Merci donc de bien vouloir faire votre Prêles, le 29 mai 2020 annonce jusqu’au 1er juin 2020 au plus tard CHIENS EN LIBERTÉ, ET ABOIEMENTS Administration communale par courriel à [email protected] ou par téléphone au 032 315 70 70. Nous avons constaté ces derniers temps que de nombreux chiens circulent librement dans nos Merci de votre collaboration. villages. Avis de construction L’administration communale Nous nous permettons donc de rappeler que, selon la loi cantonale sur les chiens : Requérant : John Schwab SA, Platanenstrasse 7, 3236 Gampelen - Les chiens doivent être détenus de manière à ne Auteur du projet : Schwab-System John Schwab pas importuner ou mettre en danger les êtres SA, 3236 Gampelen humains ou d'autres animaux. Ils ne peuvent pas Propriétaire foncier : M. Pierre Weber, Rue de être laissés sans surveillance dans les espaces l’Elfenau 12, 2502 Bienne publics ou accessibles au public et doivent pouvoir Projet : Modification du permis de construire du 17 être maîtrisés à tout moment. septembre 2019, création d’un local de rangement - Les chiens doivent être tenus en laisse dans les extérieur, modifications intérieures, des dimensions locaux ouverts au public. des fenêtres, ajout d’un 3e velux en toiture, dépla - - Quiconque promène un chien doit en éliminer les cement de la pompe à chaleur en extérieur, parcelle déjections. no 2758, Le Crêt de Fourmis 12, village de Prêles - En vertu des dispositions du Code des obligations, Zone : H2 les détenteurs de chiens sont responsables du La demande, les plans et les autres pièces du dossier dommage causé par leurs animaux (voir l'art. 56 CO). sont déposés publiquement au bureau communal 10 / Feuille officielle No 21 - Vendredi 29 mai 2020 Commune mixte de Plateau de Diesse

PASSAGE DU BIBLIOBUS À DIESSE,

LAMBOING ET PRÊLES Le Bibliobus reprend la route dès le 12 mai et assurera ses tournées selon le calendrier prévu. Pour respecter les mesures d’hygiène et préserver la santé de tous, des mesures spéciales sont mises Pique-nique en place : seulement 2 personnes à la fois pourront SOUTIEN AUX AÎNÉS Commune bourgeoise accéder à l’intérieur du bus. Les autres lecteurs Prêles (COURSES, PAIEMENTS,...) seront priés de patienter à l’extérieur, à bonne A N N U L A T I O N Au vu de la situation actuelle provoquée par le distance les uns des autres. coronavirus, le Groupe d’Animation de Prêles Afin d’assurer le meilleur service possible durant le Dimanche 05 juillet 2020 souhaite aider les aînés de la Commune de Plateau temps de stationnement imparti, il est conseillé aux Stand de tir de Prêles de Diesse vivant seuls, sans proches à proximité abonnés de réserver leurs livres au préalable, par En raison de la crise liée au COVID-19, pouvant les aider, en leur proposant de faire leurs téléphone (032 421 40 10) ou par le biais du courses, leurs paiements, etc. Le traditionnel pique-nique de la Commune bour - catalogue en ligne (www.bibliobus.ch). L’envoi de geoise de Prêles, initialement prévu le dimanche Afin de pouvoir bénéficier de ce service, les livres à domicile est toujours possible, ce service 5 juillet 2020, est malheureusement annulé. personnes concernées ont la possibilité de s’adresse r devient gratuit pour les abonnés seniors ou les directement aux membres suivants : personnes vulnérables. Merci à toutes et à tous de votre attention Le Conseil bourgeois Mme Lecomte Alexia 078 865 80 60 Autre nouveauté : les livres déjà empruntés peuvent 2515 Prêles non seulement être restitués dans les bibliobus mais Mme Graf Audrey 032 315 31 52 aussi directement au bureau-dépôt, Rue de Chêtre ou 079 281 95 22 36 à Delémont (le matin uniquement) ou renvoyés Mme Simon-Vermot Nathalie 032 932 22 00 par la poste. Les ouvrages restitués seront mis en ou 079 519 93 93 quarantaine pendant 3 jours. Mme Wüthrich Christine 078 682 58 10 Stationnements du 2 èmer trimestre 2020 ou 032 315 29 48 Diesse : Devant le complexe communal Mme Moser Malika 079 311 33 43 «Le Battoir», entre 11h15 et 12h00 Votre équipe du GAP Prêles : A l’Est du bâtiment administratif, Prêles : entre 13h15 et 14h15 Lamboing : A l’arrêt de bus, entre le restaurant du Lamboing : Cheval Blanc et la boulangerie, entre Consultez gratuitement la Feuille officielle Lamboing : 14h30 et 15h30 30 mai, 13 juin, 27 juin www.imprimerieducourrier.ch L’administration comm

Nouvelles de l’administration

Coronavirus Depuis les derniers assouplissements, le besoin Celles-ci sont alors informée qu’elles doivent se La hotline cantonale reste ouverte en semaine d’information a beaucoup diminué. L’organe de mettre en quarantaine, afin de briser les chaînes de conduite cantonal a donc décidé d’adapter les contamination et d’endiguer la pandémie. Au vu de Suite aux dernières mesures d’assouplisse - heures de service de la hotline, qui restera joignable la situation actuelle, les fonds demandés représen - ment, l’organe de conduite cantonal a décidé pour le public du lundi au vendredi, de 8h30 à tent un montant maximum ; ils permettront de que la hotline mise en place lors de la 16h30, mais pas le week-end et les jours fériés. Il tracer les contacts entre mai et décembre 2020. propagation du coronavirus ne serait plus suit néanmoins en permanence l’évolution de la si - Comme il fallait agir vite, le Conseil-exécutif approu - opérationnelle le week-end et les jours fériés. tuation et se tient prêt à prolonger l’horaire de la vera rétroactivement certaines dépenses. La durée Elle reste néanmoins ouverte au public du hotline si nécessaire. L’Infoline de l’Office fédéral de du traçage dépendra à la fois des consignes de la lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30. la santé publique reste disponible pour les questions Confédération et de l’évolution de la pandémie. sanitaires liées au coronavirus. Près de19’000 appels ont été passés à la hotline entre sa mise en service fin février et le week-end PLANNING FAMILIAL AU dernier. Lorsque les premières mesures ont été Crédit pour le traçage des contacts CENTRE HOSPITALIER DE BIENNE annoncées, les appels avaient trait surtout à des pendant la crise du coronavirus Le gouvernement cantonal bernois a approuvé un Les conseils sont gratuits, en toute confidentialité, questions existentielles. Au fur et à mesure que les également pour les mineurs sur rdv. mesures ont été assouplies, les préoccupations se crédit de 3,6 millions de francs pour le traçage des contacts (“contact management“) en lien avec le • g rossesse désirée ou imprévue. sont déplacées sur les dispositifs de protection et • c ontraception ( remise de la “pilule du lendemain”) sur les aspects sanitaires. La hotline créée à l’initia - coronavirus. L’objectif de cette méthode est d’iden - tive de l’organe de conduite cantonal et gérée tifier le plus grand nombre possible de contacts Tél. 032 324 24 15 - Centre hospitalier de par la Police cantonale bernoise a enregistré par qu’un cas confirmé a eu dans une période de temps Bienne, 2501 Bienne. w ww.szb-chb.ch moments plus de 1300 appels par jour. définie et de joindre les personnes concernées. 078 956 76 84 - [email protected] 11 / Paroisses Numéro paroissial : 032 751 70 82 Adresses utiles Catéchète professionnelle Paroisse réformée de La Neuveville Mme Sarah Holzmann 079 654 63 58 S ervice de maintien à domicile (SMAD) Même si les cultes et célébrations ne peuvent pas encore La Neuveville - Plateau de Diesse avoir lieu, la Blanche-Eglise est ouverte en journée de 9h à Eglise Evangélique de l’Abri, La Neuveville Route de Neuchâtel 19 - 2520 La Neuveville Tél. 032 751 40 61 - www.smad.ch 18h.Vous êtes invités à vous y arrêter pour un temps de Dimanche 10h culte en live visible depuis le site www.labri.ch . méditation ou un instant un peu à l’écart. Vous y trouverez www.labri.ch - Tél : 032 751 36 65 Service Transports Croix-Rouge des “cultes à l’emporter“. Vous pouvez également les télé - District de La Neuveville, avez-vous besoin d’aide ? charger sur notre site : www.paref2520.ch Transports de personnes (médecin, coiffeur, etc) Eglise Adventiste - Services à Bienne Renseignements : lundi-vendredi de 8h30 à 11h30 Pasteur John Ebbutt, tél. 032 751 28 57 Jusqu’à nouvel avis, toutes les activités de l’église sont Tél. 032 489 10 03 Diacre Jean-Marc Leresche, tél. 079 655 73 09 suspendues. Home Montagu et foyer de jour Pasteure Marie-Laure Krafft-Golay, tél.Tél. 032 315 11 53 Rue Montagu 8 - 2520 La Neuveville - Tél. 032 751 26 96 Secrétariat : Stefan Wilczynski 032 751 10 35 Repas à domicile : tél. 032 751 21 05 www.paref2520.ch - [email protected] www.home-montagu.ch et www.lac-en-ciel.ch PAROISSE Secrétariat de la Paroisse Réformée Nouveaux horaires : le secrétariat, Grand Rue 13, est ouvert RÉFORMÉE DE NODS le mercredi matin de 8h30 à 11h30. Les lundis, mardis, Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee mercredis et vendredis après-midi de 14h à 17h. Le jeudi est Sonntag, 31. Mai Le Conseil de Paroisse de Nods fermé toute la journée. Tél. 032 751 10 35, Courriel : est à la recherche Video-Gottesdienst, Impulse zum Pfingstfest: Gedanken d’un-e [email protected] N° d’urgence : 0848 20 25 20 und Anregungen von Pfarrpersonen, Musikschaffenden Président-e de Paroisse Secrétariat de la Paroisse Catholique und Freiwilligen aus den Kirchen der Region Seeland Le secrétariat de la paroisse répond à vos appels le mardi de ainsi que de 8h30 à 12h et le jeudi de 13h30 à 17h. Tél. 032 751 28 38 ou West. Der Gottesdienst wird ab 30. Mai aufgeschaltet. Conseillers-ères de Paroisse par mail : [email protected] pouvez contacter Für Gespräche, Fragen und Anliegen stehen Ihnen die l’assistant pastoral, Yannick Salomon 079 352 38 12 ou le Seelsorger jederzeit zur Verfügung. Ihr Anruf ist der diens - Renseignements auprès de Mme Darioly secrétariat de Sainte-Marie à Bienne au 032 329 56 01. thabenden Pfarrperson oder Pfr. Peter von Salis willkom - 079 408 77 29 www.cathberne.ch/organisation/unites-pastorales/unite-pas- men (Tel. 078 741 37 64, [email protected]). torale-catholique-de-bienne-la-neuveville/ Pikettdienste und Seelsorge Service de l’Equipement de La Neuveville 16. Mai bis 31. Juli: Pfr. Peter von Salis (Tel. 078 741 37 64) Service de garde, no de tél. 032 752 10 99. Uniquement pour les urgences liées aux réseaux hors des heures d’ouverture www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch de l’administration. Administration du cimetière de La Neuveville Paroisse catholique de La Neuveville Pour tous renseignements : Tél. 079 248 26 26 Secrétariat de La Neuveville Service payant de bus durant le week-end A l’issue de la période d’essai, Mme Coralie Schaffter a Chers paroissiens, paroissiennes, Noctanbus: départ de la Place Pury (Neuchâtel) à 2h15 & 4h00 cessé ses activités comme secrétaire de la paroisse de l’autorisation a été donnée aux Eglises de pouvoir à Moonliner: départ de la Gare (Bienne) à 2h15 La Neuveville. Dans l’attente d’une solution définitive, le nouveau célébrer dès le dimanche 31 mai. Nous Jura Bernois tourisme secrétariat de l’UP à Bienne, sis à Ste-Marie, est à votre nous réjouissons de pouvoir enfin ouvrir nos lieux de Rue du Marché 4, 2520 La Neuveville. (fermeture hivernale, réouverture début avril). Infos et manifestations sous : disposition au 032 751 28 38 et [email protected] cultes et célébrer dans la joie des retrouvailles ! www.jurabernois.ch. Courriel : [email protected] comme habituellement. Seulement les mesures édictées sont pour l’heure Tél. 032 494 53 43 Durant la période estivale et jusqu’à nouvel avis, le très contraignantes, notamment la distanciation. secrétariat de La Neuveville sera desservi le lundi, de 8h Elles nécessitent aussi un temps de préparation. à 12h, par l’assistant pastoral Yannick Salomon. Nous avons ainsi décidé d’attendre un assouplisse - Assemblée de paroisse ment des mesures afin de célébrer dans un climat Musées / Agenda En cette période de restriction sanitaire et à l’approche plus serein et de meilleures conditions dès le des vacances d’été, la tenue de l’Assemblée Générale de dimanche 14 juin prochain à Diesse et à La Neuve - Musée d’art & d’histoire de La Neuveville la paroisse Catholique Romaine de La Neuveville, sera ville et dès le 28 juin à Nods. Merci à chacun-e de sa À la suite des décisions du Conseil fédéral, nous avons le plaisir reportée à cet automne. com préhension. de vous informer que le musée pourra ouvrir ses portes au public [email protected] Vous pouvez aussi trouver les renseignements néces - dès le samedi 16 et dimanche 17 mai 2020 de 14h30 à 17h30. saires sur le site Internet www.lac-en-ciel.ch . Nous nous réjouissons de vous accueillir pour notre nouvelle ex - position temporaire “La quadrature du cercle. L’expo qui vaut des Paroisse réformée Diesse, Lamboing, Prêles Merci à chacun-e de sa compréhension et de sa pa - tours “ dès le 13 juin 2020. Pour tous renseignements : La situation s'améliore et une reprise des activités tience. Nous espérons nous retrouver ainsi bientôt www.museelaneuveville.ch – [email protected] paroissiales peut-être envisagées pour le mois de juin avec joie et confiance après ces mois difficiles. Musée de la vigne du lac de Bienne, Chavannes / Gléresse en respectant les règles de distanciation. Portez-vous bien ! 16 mai au 31 oct. : Le Musée est ouvert tous les samedis et Dimanche 14 juin Les pasteurs, diacre et conseils de paroisses dimanches de 13h30 à 17h. Exposition : Oskar Binz – peintre, Culte à Diesse, 10h poète, architecte (1895 – 1957.) Collection : la collection reste fermée en raison de travaux de rénovation. Groupe de recueillement Renseignements : Tél. 032 315 21 32 Jeudi 18 juin, 13h30, église de Diesse www.rebbaumuseum.ch – [email protected] Dimanche 28 juin Culte à Diesse, 10h Fondation de l’hôtel de ville / Musée, Le Landeron Le Musée est ouvert tous les samedis et dimanches de 14h30 Brochure Regard à 17h30. Exposition permanente, vigne et culture, autrefois Neuf numéros sont déjà parus portants sur des thèmes au Landeron. comme: Pâques à l'église de Diesse, faire son pain, la sagesse des aînés, messages des enfants aux aînés, Chasseral... Elles sont disponibles pour tout un chacun (032 315 27 37 ou [email protected] ) ou sur le site internet www.lac-en-ciel.ch/Diesse Appel d’urgence Contacts Pasteur : Stéphane Rouèche, [email protected] Tél. 117 Police, appel d'urgence 032 315 27 37 / 079 429 02 80 Conseil paroissial : M. Lucas Bau, Sous-Banbois 16, Tél. 118 Feu, appel d'urgence 2515 Prêles, 078 922 80 57 www.lac-en-ciel.ch Tél. 144 Ambulances, appel d'urgence Paroisse de Nods La paroisse de Nods se réjouit de vous accueillir Tél. 145 Intoxications, dimanche 28 juin 2020 à 10h pour le culte. Les disposi - appel d'urgence tions particulières relatives à la crise sanitaire suivront en temps voulu. Vous pouvez vous tenir informés en Tél. 147 Aide téléphonique consultant notre site www.lac-en-ciel.ch pour les enfants Contacts et les jeunes Pasteure : Solveig Perret Almelid