Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 1 THALHEIMER STADTANZEIGER Kostenfreies Amts- und Informationsblatt der Stadt Thalheim/Erzgeb. www.thalheim-erzgeb.de

DIE WELT STEHT KOPF IN DER EISKUGEL...

(Foto: Gordon Lässig)

AUSGABE 02/2020 | 26. JAHRGANG 19. Februar 2020 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 2

THALHEIM/ERZGEB. AKTUELL

INHALT LIEBE THALHEIMERINNEN, » LIEBE THALHEIMER, THALHEIM/ERZGEB. AKTUELL & JUBILARE ...... 3 THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN ...... 4 Der Winter möchte dieses Jahr nicht so richtig Einzug halten. Die Winter- THALHEIM/ERZGEB. VEREINSLEBEN ...... 8 sportler unter uns konnten sich zwar THALHEIM/ERZGEB. ERLEBEN ...... 11 über einige wenige Flocken freuen - doch diese reichten gerade so für THALHEIM/ERZGEB. KIRCHENNACHRICHTEN ...... 14 ein Rodel-Vergnügen der kleinsten THALHEIM/ERZGEB. IMPRESSUM ...... 15 Mitbürger. Im Gegenzug können wir schon wieder die ersten Frühblüher entdecken: Winterlinge, Schneeglöck- chen und Krokusse schauen hier und da bereits aus der Erde. Die Natur ist » DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT aus den Fugen. Um dem etwas entge- ... ZUR GEBURT... genzusetzen - und um ein Zeichen zu » VHW]HQSÀDQ]WGHU.OHLQJDUWHQYHUHLQ t Morgenröte eine neue Streuobstwiese. B Eine tolle Aktion! Lesen Sie mehr dazu 1 auf Seite 11. D Der milde Winter ist allerdings gut für d unsere Straßendecken. Denn wie wir n alle wissen, ist ein eisiger Winter die d EHVWH*UXQGODJHIUYLHOHQHXH6FKODJ- B löcher. Da diese momentan nicht im W Fokus stehen, konnten sich die Teil- nehmer des ersten Arbeitskreises Ver- » kehr ganz auf die wesentlichen Prob- t leme im Stadtgebiet konzentrieren. Otto Broda S

'LH 6WDGWYHUZDOWXQJ KDW IU 6LH DOOH » geb. am 22.12.2019 B Eingaben zum Nachlesen zusammen- 1 JHIDVVW6LH¿QGHQ6LHDXI6HLWH6LH D wurden wertungsfrei aufgenommen d

und in den kommenden Wochen und » n Monaten werden die Vorschläge über- Timeo Friedrich Glöckner d prüft und gemeinsam mit dem Techni- geb. am 07.01.2020 % schen Ausschuss diskutiert. Wir halten W Sie auch weiterhin im Stadtanzeiger darüber auf dem Laufenden. Doch kei- » ne Sorge: Auch die Situation unserer u Straßendecken haben wir weiterhin im z Blick und sind wie immer über jeden B +LQZHLVYRQ,KQHQGDQNEDU d s Herzlichst Ihr Lucia Rita Caroline Meneghin B » geb. am 13.01.2020 1 D g Malena Göckert Nico Dittmann B geb. am 24.01.2020 z z 9 g S ...ZUM GEBURTSTAG IM... s ... JANUAR s Irene Müller 93 Jahre

Ingeborg Hofmann 85 Jahre » Friederike Freiport Inge Meyer 84 Jahre geb. am 19.01.2020 » Sieglinde Fabian 79 Jahre u z

...FEBRUAR V

Katharina Leskovitz 83 Jahre » T Frau Hofmann B

SEITE 2 AUSGABE 02/2020 A Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 3

THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL

DER STADTRAT HAT IN SEINER ÖFFENTLICHEN SITZUNG AM 23.01.2020 FOLGENDE BESCHLÜSSE » GEFASST: » Beschluss zur Förderung der Baumaßnahme "An- 14 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen ton-Günther-Straße 6-9" im Fördergebiet "Soziale Stadt" Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt, den Bür- Beschluss: BV SR-610-2019 germeister zu beauftragen, dem Antrag auf Befreiung vom 15 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Bebauungsplan "Reha-Fachklinik Eubios" hinsichtlich der Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. stimmt einer För- zeichnerischen Festsetzung zur Anlegung der privaten Ver- derung in Höhe von maximal 74.000,00 € für die Baumaß- kehrsfläche auf dem Flurstück 963/18 Gemarkung Thalheim nahme „Anton-Günther-Straße 6-9“ im Rahmen des För- (Salzstraße) zuzustimmen. dermittelprogramms Soziale Stadt zu. Er ermächtigt den Bürgermeister den in der Anlage befindlichen Vertrag mit der » Beschluss zum Antrag auf Befreiung vom Bebau- Wohnungsbaugesellschaft mbH „Zwönitztal“ abzuschließen. ungsplan "Reha-Fachklinik Eubios" hinsichtlich der zeichnerischen Festsetzung zur Überschreitung der » Beschluss zur Förderung der Baumaßnahme "An- Baugrenzen des Baufeldes 2 (östliche Baugrenze) auf ton-Günther-Straße 10-13" im Fördergebiet "Soziale den Flurstücken 963/17 und 945/1, beide Gemarkung Stadt" Thalheim (Salzstraße/Gornsdorfer Straße) Beschluss: BV SR-611-2019 Beschluss: BV SR-618-2020 15 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen 14 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. stimmt einer För- Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt, den Bür- derung in Höhe von maximal 75.000,00 € für die Baumaß- germeister zu beauftragen, dem Antrag auf Befreiung vom nahme „Anton-Günther-Straße 10-13“ im Rahmen des För- Bebauungsplan "Reha-Fachklinik Eubios" hinsichtlich der dermittelprogramms Soziale Stadt zu. Er ermächtigt den zeichnerischen Festsetzung zur Überschreitung der Baugren- %UJHUPHLVWHUGHQLQGHU$QODJHEH¿QGOLFKHQ9HUWUDJPLWGHU zen des Baufeldes 2 (östliche Baugrenze) auf den Flurstücken Wohnungsbaugesellschaft mbH „Zwönitztal“ abzuschließen. 963/17 und 945/1, beide Gemarkung Thalheim (Salzstraße/ Gornsdorfer Straße) zuzustimmen. » Beschluss zum Antrag auf Befreiung vom Bebau- ungsplan "Reha-Fachklinik Eubios" hinsichtlich der » Beschluss zum Antrag auf Befreiung vom Bebau- zeichnerischen Festsetzung zur Überschreitung der ungsplan "Reha-Fachklinik Eubios" hinsichtlich der Baugrenzen des Baufeldes 1 (südliche Baugrenze) auf zeichnerischen Festsetzung zur Anlegung der pri- dem Flurstück 963/18 Gemarkung Thalheim (Salz- vaten Verkehrsfläche auf den Flurstücken 963/17 straße) und 945/1, beide Gemarkung Thalheim (Salzstraße/ Beschluss: BV SR-616-2020 GornsdorferStraße) 14 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Beschluss: BV SR-620-2020 Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt, den Bür- 14 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen germeister zu beauftragen, dem Antrag auf Befreiung vom Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt, den Bür- Bebauungsplan "Reha-Fachklinik Eubios" hinsichtlich der germeister zu beauftragen, dem Antrag auf Befreiung vom zeichnerischen Festsetzung zur Überschreitung der Baugren- Bebauungsplan "Reha-Fachklinik Eubios" hinsichtlich der zen des Baufeldes 1 (südliche Baugrenze) auf dem Flurstück zeichnerischen Festsetzung zur Anlegung der privaten Ver- 963/18 Gemarkung Thalheim (Salzstraße) unter der Bedin- kehrsfläche auf den Flurstücken 963/17 und 945/1, beide gung zuzustimmen, dass vom Kreuzungsbereich Gornsdorfer Gemarkung Thalheim (Salzstraße/Gornsdorfer Straße) zuzu- Straße / Salzstraße bis zum Neubau „Haus N“ auf der Salz- stimmen. straße zum Schutz der Nachbarn auf der Salzstraße eine ent- sprechende Bepflanzung angelegt wird. » Beschluss zur Bestellung der Geschäftsführerin der Wohnungsbaugesellschaft mbH "Zwönitztal", Frau Ulla Stecher » Beschluss zum Antrag auf Befreiung vom Bebau- Beschluss: BV BV SR-615-2020 ungsplan "Reha-Fachklinik Eubios" hinsichtlich der 15 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen zeichnerischen Festsetzung zur Anlegung der privaten Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister, das Votum für die Verkehrsfläche auf dem Flurstück 963/18 Gemarkung Bestellung von Frau Ulla Stecher zur Geschäftsführerin der Thalheim (Salzstraße) Wohnungsbaugesellschaft mbH „Zwönitztal“ (WBG) ab dem Beschluss: BV SR-617-2020 01.01.2020 abzugeben.

AUSGABE 02/2020 SEITE 3 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 4

THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL

DER STADTRAT HAT IN SEINER ÖFFENTLICHEN SITZUNG AM 06.02.2020 FOLGENDE BESCHLÜSSE » GEFASST: » Beschluss über die Auslösung eines Auftrages zum Be- » Beschluss des Stadtrates zur Verwendung der bauungsplan "Berghausweg" der Stadt Thalheim/Erz- 70.000,00 € für 2020 aus der Pauschale zur Stärkung geb. des ländlichen Raumes im Freistaat Sachsen für die Aus- Beschluss: BV SR-622-2020 gleichsjahre 2018 bis 2020 17 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Beschluss: BV SR-619-2020 Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. ermächtigt den Bür- 16 Ja, 0 Nein, 1 Enthaltungen germeister, den Auftrag für eine messtechnische Ermittlung und Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt die Verwen- Beurteilung der Geräuschimmissionen in der Nachbarschaft zum dung der 70.000 € für 2020 aus der „Pauschale zur Stärkung des Bebauungsplan "Berghausweg" der Stadt Thalheim/Erzgeb. zu ländlichen Raumes im Freistaat Sachsen für die Ausgleichsjahre beauftragen. Die Beauftragung zur Vergabe von Ingenieurleis- 2018 bis 2020“ für die nachfolgenden Bereiche:

tungen im Rahmen des Bebauungsplan "Berghausweg" soll an Verwendungszweck Bewilli- die SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH aus Hartmanndorf in gung Höhe von 3.272,50 € Brutto erfolgen. Der Stadtrat verpflichtet V sich, die entsprechenden Kosten in den Haushalt der Stadt Thal- Umbau Kita Tannenstraße 50.000 € heim/Erzgeb. aufzunehmen. Vereinsförderung, Ausreichung Ende des Jahres 15.000 € Stadtfest 30 Jahre Wiedervereinigung im 3.000 € » Beschluss des Stadtrates zur Eintragung der Fuß- Oktober gängerbrücke "Uferstraße 2" in das Bestandsverzeich- nis (BV) der sonstigen Straßen (beschränkt-öffentliche 7 K DOKHLP7UHϑHQ3DUWQHUVFKDIWVEHVXFKH 2.000 € Wege und Plätze) gemäß § 6 Abs. 1-3 SächsStrG GESAMTSUMME 70.000 € Beschluss: BV SR-613-2019 17 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. beschließt, die Eintra- DIE NÄCHSTE ÖFFENTLICHE STADTRATS- gung der „Fußgängerbrücke Uferstraße 2“ in das Bestandsver- » SITZUNG ]HLFKQLV %9  GHU VRQVWLJHQ |ϑHQWOLFKHQ 6WUD‰HQ EHVFKUlQNW Wann: Donnerstag, 05.03.2020 |ϑHQWOLFKH:HJHXQG3OlW]H JHPl‰†$EV±6lFKV6WU* vorzunehmen. Wo: Ratssaal Beginn: 18.30 Uhr Bürgerinformationssystem: 7KHPHQXQG%HVFKOVVH¿QGHQ6LHXQWHU Über unsere Homepage abrufbar: www.thalheim-erzgeb.de (Bürgerinformationssystem) https://www.thalheim-erzgeb.de/ und als Aushang am Rathaus. rathaus/thalheimer-stadtrat/ buergerinformationssystem/ oder ÖFFNUNGSZEITEN DES BÜRGERBÜROS: QR-Code scannen und Informationen erhalten  0RQWDJ 8KU±8KU  'LHQVWDJ 8KU±8KU  0LWWZRFK 8KU±8KU  'RQQHUVWDJ 8KU±8KU Polizeiposten im Rathaus  )UHLWDJ 8KU±8KU und nach Vereinbarung gϑQXQJV]HLWHQ0RQWDJELV)UHLWDJ 'RQQHUVWDJV¿QGHWHLQH%UJHUVSUHFK]HLWYRQ NEU: 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. ÖFFNUNGSZEITEN DER KERNVERWALTUNG:

Tel.: 03721/262-55  'LHQVWDJ 8KU±8KU oder 0172/3565812  'RQQHUVWDJ 8KU±8KU In Notfällen den NOTRUF 110 wählen! und nach Vereinbarung

SEITE 4 AUSGABE 02/2020 A Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 5

THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG DER DURCHFÜHRUNG DER WAHL ZUM BÜRGERMEISTER » AM 14.06.2020 UND FÜR EINEN ETWAIGEN ZWEITEN WAHLGANG AM 05.07.2020 I. Zu wählen ist der Bürgermeister der Stadt Thalheim/Erz- 2. Wählbar zum Bürgermeister sind Deutsche im Sinne des geb. Die Stelle ist hauptamtlich zu besetzen. Jeder Wahlvor- Artikels 116 des Grundgesetzes und Staatsangehörige eines schlag darf nur einen Bewerber enthalten. Die Mindestzahl von anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, die das 18. evtl. notwendigen Unterstützungsunterschriften ist 60. Lebensjahr vollendet haben und die allgemeinen persönlichen Voraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis er- ,,$XϑRUGHUXQJ]XU(LQUHLFKXQJYRQ:DKOYRUVFKOlJHQ füllen. Nicht wählbar für das Amt eines hauptamtlichen Bürger- 1.(VHUJHKWKLHUPLWGLH$XϑRUGHUXQJ:DKOYRUVFKOlJHIUGLH- meisters ist, wer das 65. Lebensjahr vollendet hat. Ebenfalls se Wahl frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und QLFKWZlKOEDULVWZHUHLQHGHULQ†$EV6lFKV*HP2IHVW- bis spätestens am 09.04.2020 bis 18.00 Uhr beim Vorsitzenden gelegten Nichtwählbarkeitskriterien erfüllt. des Gemeindewahlausschusses oder einem seiner Vertreter bei 3. Als Bewerber einer Partei oder mitgliedschaftlich organisier- der zuständigen Stelle schriftlich einzureichen (Die elektronische ten Wählervereinigung kann in einem Wahlvorschlag nur be- Form ist ausgeschlossen.). nannt werden, wer in 2. Wahlvorschläge können von Parteien, Wählervereinigungen • einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts und von Einzelbewerbern eingereicht werden. Jede Partei, jede wahlberechtigten Mitglieder im Wahlgebiet (Mitgliederver- Wählervereinigung und jeder Einzelbewerber kann nur einen sammlung) oder Wahlvorschlag einreichen. • einer Versammlung der aus ihrer Mitte gewählten Vertreter 3. *HZlKOWLVWHQWVSUHFKHQG†D$EV.RP:*ZHUPHKUDOV (Vertreterversammlung) die Hälfte der gültigen Stimmen erhalten hat. Entfällt auf keinen hierzu in geheimer Wahl gewählt worden ist. Jeder stimmbe- GHU%HZHUEHUPHKUDOVGLH+lOIWHGHUJOWLJHQ6WLPPHQ¿QGHW rechtigte Teilnehmer der Versammlung ist vorschlagsberech- am 05.07.2020 ein zweiter Wahlgang statt. Wahlvorschläge für tigt. Den Bewerbern ist Gelegenheit zu geben, sich und ihr Pro- die erste Wahl gelten auch für den etwaigen zweiten Wahlgang, gramm der Versammlung vorzustellen. sofern sie nicht bis zum 5. Tag nach der Wal (19.06.2020) bis Das Nähere über die Wahl von Vertretern für Vertreterver- 8KU]XUFNJHQRPPHQRGHUQDFK0D‰JDEHGHV†D$E- sammlungen, über die Einberufung und Beschlussfähigkeit der satz 2 Nr. 2 KomWG geändert werden. Versammlungen sowie über das Verfahren für die Wahl der Be- werber regeln die Parteien und mitgliedschaftlich organisierten III. Inhalt und Form der Wahlvorschläge Wählervereinigungen durch ihre Satzungen. 1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Als Bewerber in Wahlvorschlägen nicht mitgliedschaftlich orga- Vorschriften des Gesetzes über die Kommunalwahlen im Frei- nisierter Wählervereinigungen kann nur benannt werden, wer staat Sachsen (Kommunalwahlgesetz - KomWG) und der Ver- in einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts ordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur wahlberechtigten Angehörigen der Wählervereinigung von der Durchführung des Gesetzes über die Kommunalwahlen im Frei- Mehrheit der anwesenden Angehörigen hierzu gewählt worden staat Sachsen (Kommunalwahlordnung - KomWO) aufzustellen ist. und einzureichen. Sie müssen den Bestimmungen über Inhalt Mit dem Wahlvorschlag einer Partei oder Wählervereinigung XQG)RUPGHU:DKOYRUVFKOlJHLQGHQ††DELVH.RP:* ist eine Niederschrift über die Wahl der Bewerber mit Angaben VRZLH†.RP:2HQWVSUHFKHQ'HP:DKOYRUVFKODJVLQGGLH zu Ort, Art und Zeit der Versammlung, Zahl der erschienenen LP†$EV.RP:2JHQDQQWHQ8QWHUODJHQEHL]XIJHQ Stimmberechtigten und dem Ergebnis der Wahlen einzurei- • Erklärung des Bewerbers, dass er der Aufnahme in den chen. Außerdem haben der Leiter und zwei von der Versamm- :DKOYRUVFKODJXQZLGHUUXÀLFK]XVWLPPWXQGHUQLFKWIUGLH- lung festgelegte stimmberechtigte Teilnehmer an Eides statt selbe Wahl in einem anderen Wahlvorschlag als Bewerber zu versichern, dass die Bewerber in geheimer Wahl bestimmt benannt ist, wurden und die Bewerber Gelegenheit hatten, sich und ihr Pro- • Erklärung des Bewerbers über das Vorliegen der allgemei- gramm der Versammlung vorzustellen. nen persönlichen Voraussetzungen für die Berufung in das 4. Die Wahlvorschläge von Parteien und mitgliedschaftlich or- Beamtenverhältnis, ganisierten Wählervereinigungen sind von dem für das Wahlge- • beim Wahlvorschlag einer Partei oder Wählervereinigung: biet zuständigen Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigten Ausfertigung der Niederschrift über die Mitglieder-/Vertre- eigenhändig zu unterzeichnen. Besteht der Vorstand oder sonst terversammlung zur Bewerberaufstellung einschließlich der Vertretungsberechtigte aus mehr als drei Mitgliedern, genügt zugehörigen Versicherung an Eides statt, die Unterschrift von drei Mitgliedern, darunter die des Vorsit- • LP)DOOHGHU$QZHQGXQJYRQ†F$EV6DW].RP:*HLQH zenden oder seines Stellvertreters. von dem für den Landkreis oder die Gemeinde zuständigen Die Wahlvorschläge von nicht mitgliedschaftlich organisierten Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigten der Partei oder Wählervereinigungen sind von drei wahlberechtigten Angehö- mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung unter- rigen der Vereinigung, die an der Versammlung zur Bewerber- zeichnete schriftliche Bestätigung, dass die Voraussetzun- aufstellung teilgenommen haben, eigenhändig zu unterzeich- gen für dieses Verfahren vorlagen, nen. • beim Wahlvorschlag einer mitgliedschaftlich organisierten 5. Gemeinsame Wahlvorschläge mehrerer Parteien oder Wäh- Wählervereinigung oder einer Partei, deren Satzung nicht OHUYHUHLQLJXQJHQ HUIRUGHUQ MHZHLOV GUHL 8QWHUVFKULIWHQ QDFK † JHPl‰†$EVGHV3DUWHLHQJHVHW]HVEHLP%XQGHVZDKO- 6a Abs. 4 KomWG für jeden der beteiligten Wahlvorschlagsträ- leiter hinterlegt ist, die gültige Satzung zum Nachweis der ger. Die Wahlvorschlagsträger haben unabhängig voneinander mitgliedschaftlichen Organisation, MHGHU HLQ $XIVWHOOXQJVYHUIDKUHQ QDFK † F .RP:* GXUFK]X- • beim Wahlvorschlag einer nicht mitgliedschaftlich orga- führen. nisierten Wählervereinigung für jeden Unterzeichner des 6. Vordrucke für Wahlvorschläge, Zustimmungserklärungen, Wahlvorschlages eine Bescheinigung der zuständigen Ge- Wahlrechtsbescheinigungen, Niederschriften über die Mitglie- meinde über sein Wahlrecht, der-/Vertreterversammlungen zur Bewerberaufstellung ein- • bei ausländischen Unionsbürgern eine Versicherung an Ei- schließlich zugehöriger eidesstattlicher Versicherungen sind bei GHVVWDWWQDFK†D$EV.RP:* der zuständigen Stelle erhältlich.

AUSGABE 02/2020 SEITE 5 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 6

THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL

IV. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften V. Informationen zum Datenschutz 1. Jeder Wahlvorschlag muss von 60 Wahlberechtigten des Indem die Wahlbewerber im Rahmen der Aufstellungsver- Wahlgebiets (zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvor- sammlung dem Versammlungsleiter die für die Erstellung des schlags), die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unter- Wahlvorschlags (Anlage 16 zur Kommunalwahlordnung) not- schrieben sein (Unterstützungsunterschriften). wendigen personenbezogenen Daten mitteilen, die Zustim- 2. Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung mungserklärung (Anlage 17 zur Kommunalwahlordnung) und des Wahlvorschlags bei der zuständigen Stelle bis spätestens ± VRZHLW VLH %UJHU DQGHUHU 0LWJOLHGVVWDDWHQ GHU (XURSlLVFKHQ 09.04.2020, 18.00 Uhr geleistet werden. Die Unterstützungsun- 8QLRQVLQG±HLQH9HUVLFKHUXQJDQ(LGHVVWDWWJHPl‰†D$E- terschrift muss vom Wahlberechtigten auf einem Unterschrifts- satz 3 des Kommunalwahlgesetzes abgeben, entstehen für die formblatt eigenhändig unter Angabe des Tages der Unterzeich- den Wahlvorschlag aufstellende Partei bzw. Wählervereinigung nung sowie des Familiennamens, Vornamens und der Anschrift DNWLYHGDWHQVFKXW]UHFKWOLFKH+LQZHLVSÀLFKWHQQDFK$UWLNHOGHU der Hauptwohnung des Unterzeichners geleistet werden. Ein Datenschutz-Grundverordnung. Es wird empfohlen, dem Wahl- Wahlberechtigter kann für dieselbe Wahl nur für einen Wahl- bewerber im Rahmen der Aufstellungsversammlung ein standar- vorschlag eine Unterstützungsunterschrift leisten. Hat er seine disiertes Merkblatt entsprechend dem Musterformular 1 unter Unterstützung für mehrere Wahlvorschläge geleistet, sind alle http://www.datenschutzrecht.sachsen.de/ seine Unterschriften ungültig. Der Wahlberechtigte kann eine ge- ,QIRUPDWLRQVSÀLFKWHQKWPO leistete Unterstützungsunterschrift nicht zurücknehmen. Wahl- auszuhändigen. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die Zu- berechtigte, die infolge Krankheit oder wegen einer körperlichen stimmungserklärung trotz einer eventuellen datenschutzrecht- Beeinträchtigung gehindert sind, die Gemeindeverwaltung auf- lichen Geltendmachung der Berichtigung und Löschung mate- zusuchen, können die Unterstützung durch Erklärung vor einem ULHOOUHFKWOLFKZHLWHUJOWLJEOHLEW †D$EVDW]6DW].RP:*  Beauftragten der Gemeindeverwaltung ersetzen. Dies haben sie beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätes- VI. Zuständige Stelle tens am 7. Tag vor dem Ablauf der Einreichungsfrist schriftlich Die Vordrucke für Wahlvorschläge, Zustimmungserklärungen, zu beantragen, dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu Wählbarkeits- und Wahlrechtsbescheinigungen, Niederschriften machen. über die Mitglieder-/Vertreterversammlungen zur Bewerberauf- 3. Der Wahlvorschlag einer Partei oder mitgliedschaftlich organi- stellung einschließlich zugehöriger eidesstattlicher Versicherun- sierten Wählervereinigung, die gen liegen im Rathaus der Stadt Thalheim/Erzgeb. im Zimmer a. im Sächsischen Landtag aufgrund eigenen Wahlvorschlags 1.16 oder im Bürgerbüro Hauptstr. 5, 09380 Thalheim/Erzgeb. vertreten ist oder bereit. An gleicher Stelle sind die Wahlvorschläge einzureichen b. seit der letzten Wahl im Gemeinderat der Gemeinde auf- und die Unterstützungsunterschriften zu leisten. Dies kann wäh- grund eigenen Wahlvorschlags vertreten ist oder im Ge- UHQGGHUDOOJHPHLQHQgϑQXQJV]HLWHQGHV%UJHUVHUYLFHVHUIRO- meinderat an einer Gemeindeeingliederung oder Gemein- gen: devereinigung beteiligten früheren Gemeinde im Wahlgebiet zum Zeitpunkt des Erlöschens der Mandate aufgrund eige- 0R0L)U ±8KU nen Wahlvorschlags vertreten war, 'L'R  ±8KU EHGDUIJHPl‰†E$EVDW].RP:*NHLQHU8QWHUVWW]XQJVXQ- terschriften. Dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Thalheim/Erzgeb. 19.02.2020 nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung, wenn er zusätzlich von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Ge- wählten, die dem Gemeinderat zum Zeitpunkt der Einreichung angehören oder zum Zeitpunkt der Gemeindeeingliederung oder Gemeindevereinigung angehört haben, unterschrieben ist. Dar- EHUKLQDXVEHGDUIJHPl‰†$EVDW].RP:*DXFKHLQ:DKO- vorschlag keiner Unterstützungsunterschriften, der als Bewerber Nico Dittmann den amtierenden Amtsinhaber enthält. Gemeinsame Wahlvor- Bürgermeister schläge mehrerer Parteien oder Wählervereinigungen bedürfen dann der Unterstützungsunterschriften, wenn dies für mindes- In der Wahlbekanntmachung wurde aus Gründen der besseren Lesbarkeit DXVVFKOLH‰OLFKGLHPlQQOLFKH)RUPYHUZHQGHW6LHEH]LHKWVLFKDXI3HUVR- tens einen Wahlvorschlagsträger erforderlich ist. nen beiderlei Geschlechts.

THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN NICHTAMTLICHER TEIL

» ERGEBNISSE ARBEITSKREIS VERKEHRSKONZEPT Viele Vorschläge und Eingaben erreichten uns vor und wäh- rat diskutieren. Wir informieren Sie dann Stück für Stück rend unseres ersten Arbeitskreises zum Verkehrskonzept. in den kommenden Ausgaben über den Bearbeitungsstand Vielen Dank dafür, liebe Thalheimerinnen und Thalheimer! der einzelnen Aspekte. Alle nun folgenden Eingaben sind Auch in Zukunft können Sie uns schnell und einfach über wertungsfrei aufgeführt. Das heißt, dass der Stadtverwal- weitere Ideen informieren: Entweder persönlich im Rat- tung lediglich der Wunsch aus der Bevölkerung zugetragen haus, per E-Mail an [email protected] wurde - ob und wenn ja in welcher Form eine Umsetzung oder per Telefon unter der 03721/262-11. GHUHLQ]HOQHQ3XQNWHVWDWW¿QGHWNDQQHUVWQDFKGHU(YD- luierung durch die Stadtverwaltung bekanntgegegeben Wie geht es jetzt weiter? Wir haben für Sie einmal alle werden. uns bekannten Eingaben aufgelistet. Die Stadtverwaltung wird diese einzelnen Punkte nun unter Beachtung der ge- 1. Einbahnstraßen-Regelung in der Hofackersied- setzlichen Vorgaben betrachten und dann mit dem Stadt- lung von Hausnummer 37 bis 11 »

SEITE 6 AUSGABE 02/2020 S Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 7

THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN NICHTAMTLICHER TEIL

2. Schulstraße: Geschwindigkeitsbeschränkung in Form Umleitung Hauptstraße erlassen wurde) sollte beste- einer Spielstraße ausweiten bis Kreuzung Grundstraße hen bleiben oder sogar bis zur Hauptstraße (Ecke Avia) 23. Übergang von Tannenstraße auf Gartenstraße: kom- 3. Buslinie 183 durch kleineres Fahrzeug ersetzen, um SOHWWVSHUUHQRGHUQXUIU$QOLHJHU|ϑQHQGDYRUDOOHP Beschädigungen an den Gewegen im Bereich Kantstra- im Winter sehr eng ße, Kleiststraße und Heinrichstraße zu vermeiden 24. Kreuzung Tannenstr./Kleiststr. (bei Kirche): Parksitua- 4. Kantstraße: Einbahnstraße durchgängig gestalten tion vor allem bei Busverkehr nicht tragbar 5. Übergänge über Hauptstraße von den Brücken kom- 25. *DUDJHQDP%DKQKRI0LWWH ZHOFKHUQHXJHVFKDϑHQ mend sicherer gestalten werden soll) gilt es zu erhalten 6. Geschwindigkeitsmessung/Blitzer-Kontrollen in 30er 26. Bank am unteren Wohnblock Tannenstraße ist oft zu- Zonen geparkt: Parkverbot oder ähnliches vor der Bank wird 7. Parken auf Fußwegen mit Markierungen verdeutlichen gewünscht (Variante 1: Passanten haben Platz neben den Fahrzeu- 27. Verkehrsberuhigung in der Innenstadt (vor allem zwi- gen oder Variante 2: Fußwege können komplett zum schen Rathaus und Kreuzung Schulstraße bei Avia) und Parken genutzt werden und dafür bleibt der Verkehrs- VLFKHUH)X‰JlQJHUEHUZHJHVFKDϑHQ raum komplett frei) - genannt am Beispiel Lessingstr. • Vorschlag 1: Parkmöglichkeiten entlang der Haupt- 8. Kombinierte Fuß- und Radwege, vor allem im Bereich straße extra ausweisen Zwönitztalstraße • Vorschlag 2: 30er Zone 9. Parksituation Friedrichstraße und Äußere Bergstraß: 28. (/DGHVWDWLRQHQDP5HLWHUSODW] RGHUDQGHUHQ|ϑHQWOL- Lücken lassen in den Parkzonen zum Einscheren bei FKHQ2UWHQ VFKDϑHQ entgegenkommendem Verkehr 29. Kreuzung Gartenstraße/Grundstraße: auf Grund des 10. Parkplatz Chemnitzer Str. (stadteinwärts vom Kirch- unübersichtlicher Kreuzungsbereiches Parkverbot aus- berg kommend): der letzter Parkplatz ragt weit in den weiten Verkehrsraum - auch Parkverbot im Kreuzungsbereich 30. Generell weniger Schilder aufstellen, mehr auf Vorsicht zur Unteren Hauptstraße sollte verdeutlicht werden und gegenseitige Rücksichtnahme setzen 11. Kreisverkehr Stollberger/Chemnitzer Str. ist gewünscht 31. Für zukünftige Baumaßnahmen: Hohe Borde bei schma- 12. Parksituation Salzstraße len Straßen sind suboptimal, vor allem mit so scharfen 13. Parksituation Hofackersiedlung (Beschilderung) Kanten - besser abgesenkte Borte nutzen, wo kein Fuß- 14. Ein-/Ausfahrten Tannenstraße (48-55 / 36 - 39) sind weg vorhanden ist (Negativ-Beispiel: Moritzstraße) nicht durch abgesenkte Bordsteine gekennzeichnet, 32. Stadtbadgebiet: Ausweichbuchten werden zunehmend somit sehen dies viele fälschlicherweise als rechts vor zu Parkbuchten umfunktioniert, ebenso wie die Wende- links an schleifen - die Buchten sollten wieder ihrer ursprüngli- 15. Lessingstraße: Rechtsseitiges Parken stadteinwärts ist chen Nutzung zugeführt werden, eventuell durch mehr erlaubt - aber bei Gegenverkehr wird es genau in der Kontrollen oder neue Markierungen Kurve unübersichtlich und bei großen entgegenkom- 33. Schulstraße: Verkehr für Fahrradfahrer auch entgegen menden Fahrzeugen ist ein Ausweichen unmöglich GHU(LQEDKQVWUD‰H|ϑQHQ 16. Kreuzung Salzstr./Gornsdorfer Straße: wieder "linksab- 34. Parken auf Fußweg auf der Schulstraße (gegenüber biegende Vorfahrtsstraße" gewünscht "Bier Herrmann") prüfen, vor allem wegen schlechten 17. Bahnübergang Roßtaler Weg/Robert-Koch-Straße: wird Zustands des Gehweges in naher Zukunft für Kfz gesperrt und ist dann nur noch 35. Fehlende Straßenlaterne auf der Grundstraße (Bereich für Fußgänger querbar zwischen Hauptstr und Gartenstraße/Schulstraße) 18. Problem: Befahrbarkeit Minkos-Berg und Salzstr. bei 36. Sperrscheibenschild auf Pionierweg zur Rentners Ruh Glatteis fehlt seit dem Sturm 2018 19. Einbahnstraßen-Regelung für LKW im Bereich Salzstra- 37. Grundhafter Ausbau der Kantstraße (Kurve an der ße/Gornsdorfer Straße/Minkosberg/Helenenstraße Grundschule) notwendig, da starke Absenkungen 20. Einbahnstraßenregelung Augustusstraße umkehren 38. Austausch des Verkehrsspiegels an der Chemnitzer 21. Einbahnstraßenregelung Untere Bahnhofstraße (Be- Straße/ Jahnsdorfer Straße reich Bushaltestellen Rathaus) prüfen, vielleicht Befah- 39. Verbesserung des Zustandes Parkplatz Gartenstraße rung in beide Richtungen ermöglichen 40. Zustand der Stützwand Innere Bergstraße 22. Einfahrverbot Schulstraße (welches im Rahmen der » FIRMENJUBILÄEN Seit nunmehr 10 Jahren ist das „Schuhhaus Gaideczka“ in k der Chemnitzer Straße 1 fester Bestandteil des Thalheimer Ein- zelhandels. Zwei Thalheimerinnen beraten und verkaufen bereits seit dem ersten Tag im Ladengeschäft, so dass dieses im März 2018 sogar noch vergrößert wurde. Die Kunden erwartet eine vielseitige Auswahl an modischen Damen- und Herren- sowie Kinderschuhen und eine kompetente und herzliche Beratung. Zur Feier des 10-jährigen Jubiläums gibt es 10 Tage lang vom 24.02.2020 bis 04.03.2020 10 % Rabatt auf alles! Kommen Sie vorbei und feiern mit dem Schuhhaus Gaideczka. Der Bürger- meister und die Stadtverwaltung wünschen für die Zukunft alles Gute! (Text/Bild: Red./Schuhaus Gaideczka)

SEITEAUSGABE 7 02/2020 AUSGABE 5/2018SEITE 7 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 8

THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN NICHTAMTLICHER TEIL

Die Geschichte der Bäckerei und Konditorei Rudolph geht bis ins Jahr 1872 zurück. Julius Marschner, der Ur-Ur-Groß- vater der heutigen Inhaberin Heike Rudolph-Braun, gründe- te die Bäckerei also vor 148 Jahren am heutigen Standort in der Lindenstraße. Seine Tochter Elsa heiratete 1936 Johannes Rudolph, wodurch die Bäckerei Marschner in den folgenden Jahren von deren Sohn Erhard als Bäckerei Rudolph geführt wur- de. Im Januar 2010 übernahm Frau Ru- dolph-Braun den lang- jährigen Familienbetrieb von ihrem Vater Wer- ner Rudolph. Zu ihrem 10-jährigen Jubiläum ist sie dankbar für ihr zuverlässiges Team. „Meine Mitarbeiter sind Gold wert. Sie stehen Tag für Tag mit der gleichen unermüdlichen Leidenschaft wie ich in der Backstube, in der Kondito- rei und im Verkauf.“, so Frau Rudolph-Braun. Ein besonderer Dank gilt auch ihrer ganzen Familie, die vor allem im Weihnachtsgeschäft dem Team unterstützend zur Seite steht. Ohne die Treue ihrer Kunden und die gute Zusammenarbeit mit den Geschäftspartnern könnte sie heute nicht den Beruf ausüben, dem sie nach wie vor mit Begeisterung, Herzblut und Liebe nachgeht. Auch wenn die Tage im Ge- schäft manchmal lang sind, freut sie sich auf neue Herausforderungen. „Mein Kopf steckt voller neuer Ideen und Projekte, die ich in der kommenden Zeit umsetzen möchte.“, schwärmt sie mit einem herzlichen Lächeln. Wir wünschen ihr und uns immer leckere Backideen und kreative Einfälle. (Text/Bild: Bäckerei Rudolph) Historische Werbeanzeige um 1900 »

Der Strumpfshop der Struwa Vertriebs- und Service GmbH feierte sein 5-jähriges Geschäftsjubiläum. Bürgermeister Nico Dittmann überbrachte im Namen der Stadtverwaltung die herz- lichsten Glückwünsche. Der Strumpfshop in der Helenenstraße, ZHOFKHUODQGOlX¿JKlX¿JQRFKDOVÄ(VGD)DEULNYHUNDXI³EH]HLFK- net wird, führt Fein- und Strickstrumpfwaren der Marken Esda, Ergora und Giovanni A. Die breite Produktpalette umfasst dabei Socken in verschiedenen Längen, Kniestrümpfe, Strumpfhosen und Leggings sowohl für Babys und Kinder als auch im Damen- bereich. Für Herren werden neben den klassischen Herrensocken auch bequeme Kniestrümpfe oder Sneaker angeboten. Kommen 6LHJHUQHZlKUHQGGHUgϑQXQJV]HLWHQ 0R±)UYRQ±8KU XQG'RYRQ±8KU YRUEHLXQGEHU]HXJHQ6LHVLFKVHOEVWYRQ der vielfältigen Auswahl und kompetenten Beratung. Der Bürger- meister und die Stadtverwaltung wünschen dabei auch in Zukunft viel Erfolg. (Text/Bild: Red.)

Die GAD Burkhardtsdorf GmbH ist die Gesellschaft für Anlagen & Datentechnik und feierte November letzten Jah- res ihr 15-jähriges Bestehen und ist nun bereits 5 Jahren in Thalheim ansässig. Gegründet im Jahr 2004 bietet sie hochwertige, dienstunabhängige Netzwerke und Lösungen für Informations- und Kommunikationsinfrastrukturen an. Im Janu- ar 2015 ist das in Burkhardtsdorf gegründete Unternehmen nach Thalheim umgezogen, wo in der Neuen Wiesenstraße optimale Räumlichkeiten für die Verwaltung und das Lager bezogen wur- den. Die GAD Burkhardtsdorf GmbH realisiert Projekte im In- und Ausland in den drei Geschäftsbereichen "Transport & Logitik", "Industrie & Gewerbe" sowie "Netzbetreiber". Kunden der GAD sind hierbei sowohl regionale wie auch weltweit agierende Unter- nehmen. Der Bürgermeister gratulierte im Namen der Stadt herz- lich zum Jubiläum und wünscht auch für die weitere Zukunft viel Erfolg! Die GAD wächst stetig weiter und ist immer auf der Su- che nach motivierten Mitarbeitern. Bei Interesse können Sie sich unter der Email an [email protected] oder telefonisch unter der  bewerben. (Text/Bild: Red.)

SEITE 8 AUSGABE 02/2020 S Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 9

THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN NICHTAMTLICHER TEIL t Seit nunmehr 20 Jahren führt Michael Weißbach das - Juweliergeschäft Weißbach in der Salzstraße. Der Bür- - germeister überbrachte daher im Namen der Stadt viele n herzliche Glückwünsche. Michael Weißbach führt das Ge- s schäft bereits in dritter Generation: Er übernahm die Leitung n von seinem Vater Eckhard Weißbach. Dessen Vater Hans Weißbach gründete 1932 den Handwerksbetrieb und führte diesen erfolgreich, bis er 1968 in den Ruhestand ging. 1991 erfolgte der Umzug in den Geschäftsneubau mit architekto- QLVFKDXϑDOOHQGHU%DXDUWLQGLH6DO]VWUD‰HDQGHVVHQ)DV- VDGHVLFKHLQ*ORFNHQVSLHOEH¿QGHWZHOFKHV]XMHGHUYROOHQ Stunde in Aktion tritt und viermal täglich eine Melodie spielt.

Der Name Weißbach steht für eine Tradition von Uhrmacher- meistern, die seit jeher unter dem Motto „Handwerkliche Präzision in zeitloser Eleganz“ arbeiten. Noch heute unter- stützen Eckhard Weißbach und seine Frau ihren Sohn im Juweliergeschäft tatkräftig. Das Produktangebot erstreckt sich von Echtschmuck in verschiedenen Materialien und Aus- führungen, über Trauringe bekannter deutscher Hersteller bis hin zu Stahlschmuck und Uhren jeder Art. In der haus- eigenen Werkstatt werden professionelle Schmuckreinigungen sowie Reparaturen, Änderungen, Gravuren und Vergol- dungsarbeiten durchgeführt. Sehr großes Engagement legt das Traditionsunternehmen auf die Erhaltung, Reparatur und Restauration alter Uhren und Schmuckstücke. Das Geschäft dient außerdem als Goldannahmestelle. Das Juwelier- geschäft Weißbach ist telefonisch unter der 03721/85050 erreichbar. Wir wünschen Familie Weißbach auch in Zukunft *HVXQGKHLWYLHO(UIROJXQG6FKDϑHQVNUDIW    (Text/Bild: Red.) » DEMOKRATIE IN KINDERHAND Kinderbeteiligung für 6- bereitet. Hierbei halfen vor allem Kinder des bis 12-Jährige 2019: Ein Drei-Tannen-Hortes des Lebenshilfe e. V. Resümee Ein Stadtrat schlug den Kindern vor, beim $QEULQJHQQHXHU6LW]ÀlFKHQLP$XGLWRULXP 2019 wurde Thalheim noch YRUGHU*UXQGVFKXOHEHKLOÀLFK]XVHLQ'HU einmal mit Mitteln des Landes über die Deutsche Kinder- und Kinderstadtrat lehnte das Projekt allerdings Jugendstiftung unterstützt. 5.000 Euro standen für gemeinsame ]XJXQVWHQ YRQ ÀH[LEHO QXW]EDUHQ EHTXH- Projekte unserer 6- bis 12- Jährigen bereit. Davon kamen 2.000 men Sitzsäcken ab. Die Säcke konnten Euro von der gemeinnützigen Stiftung Tholm und 3.000 Euro erstmalig zum Weihnachtsmarkt genutzt aus dem Projektfond der DKJS. Was haben die Kinder damit ge- werden und sind danach dauerhaft in Ent- macht? spannungsbereichen der Schulen untergebracht worden. Hier Bereits im Februar tagte der Kinderstadtrat zum ersten Mal. Die können sie zum Beispiel für Filmnachmittage und sogar Veran- Kinder beschlossen, gemeinsam mit dem Sachsenforst einen staltungen im Freien genutzt werden. Schulwald an der Rentners Ruh anzulegen, wo nach dem ver- Am 2. Oktober kamen die zum Teil neu gewählten Schülerver- heerenden Sturm im September 2018 die Anlage und der an- treter zur dritten Kinderstadtratssitzung zusammen. An diesem grenzende Wald zerstört wurden. Für den neuen Spielplatz an Tag waren auch zwei Filmteams von ARD und ZDF dabei, die der Stadtbadstraße wurde über einen Namen abgestimmt. Der Filme über die Kinderbeteiligung in Thalheim drehten. Thema neue Generationen-Spielpark heißt nun „Drei-Tannen-Spiel- GHU6LW]XQJZDUQHEHQGHU3ÀDQ]DNWLRQPLWGHP6DFKVHQIRUVW platz“. Er wurde zum Sommerferienbeginn eingeweiht. Kinder- diesmal auch das Sammeln von Müll im Wald und in der Stadt. EUJHUPHLVWHULQ 1LNLWD HU|ϑQHWH LKQ JHPHLQVDP PLW %UJHU- Es wurde beschlossen, den Kindern der Wald-AG des Drei-Tan- meister Nico Dittmann. Kurz vor den Sommerferien gab es eine QHQ+RUWHVXQGGHQ7HLOQHKPHUQGHU3ÀDQ]DNWLRQGDIU:DOG- zweite Zusammenkunft des Kinderstadtrates. Der erste Wald- rucksäcke zur Verfügung zu stellen. Diese sind besonders stabil, einsatz konnte schon ausgewertet werden. Auf 100 qm wurde wasserfest, mit einer Lupe und einem Sitzkissen ausgestattet. GHU%RGHQEHUlXPWXQGIUGLH3ÀDQ]XQJLP+HUEVWYRU- Die Stadt Thalheim/Erzgeb. wurde 2019 mit dem Sächsischen Demokratiepreis in der Kategorie „Kommune“ ausgezeichnet. Grund dafür waren die Bürgerbeteiligungsprojekte der Stadt, zu denen auch die Kinderbürgermeister gehören. Für 2020 steht für alle kleinen Naturschützer ein Kinobesuch auf dem Programm. „Das geheime Leben der Bäume“ ist der viel- versprechende Titel des Films. Im April können dann zusammen mit dem Staatsbetrieb Sachsenforst weiter Bäumchen an der 5HQWQHUV5XKJHVHW]WZHUGHQ8QWHUVWW]XQJ¿QGHQXQVHUHNOHL- nen Waldarbeiter diesmal bei den Erstklässlern, die gemeinsam mit Bernd Drechsel (von der Allianz-Generalvertretung auf der 8QWHUHQ%DKQKRIVWUD‰H MHGHUHLQ6FKXOZDOGElXPFKHQSÀDQ]HQ werden. (Text/Bild: Red.)

SEITEAUSGABE 9 02/2020 AUSGABE 5/2018SEITE 9 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 10

THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN NICHTAMTLICHER TEIL

» GRÜNES FÜR DEN OSTERBRUNNEN In Zusammenarbeit mit der AG Stadtmarketing werden Konifere, Lebensbaum oder Buchsbaum entgegen. auch dieses Jahr wieder unser Osterbrunnen und die dazu- Bitte setzen Sie sich mit Frau Arnold (03721/26226) oder gehörigen Bögen gestaltet und aufgestellt. Dafür nehmen Herrn Weißbach (03721/85050) in Verbindung, wenn Sie et- wir bis spätestens zum 25. März 2020 gerne noch Thuja, was Grünes für diesen Zweck abgeben möchten. (Text: Red.) TOLLES LERNEN OBERSCHULE THALHEIM: » ANMELDEZEITRAUM IN THALHEIM! Anmeldezeitraum für die 5. Klassen an der Ober- schule Thalheim im Schuljahr 2020/2021

Sie können Ihr Kind zu folgenden Terminen in der Ober- schule Thalheim anmelden: 17.02.2020 - 21.02.2020 (2. Ferienwoche) 8KU±8KU

24.02.2020 - 28.02.2020  8KU±8KUXQG'L'R8KU±8KU

Im Bedarfsfall können natürlich auch persönliche Terminabsprachen erfolgen. Für Fragen, Anregungen und Terminabsprachen stehen wir Ihnen unter der Rufnummer: 03721/8 53 77 zur Verfügung.

FESTGOTTESDIENST ANLÄSSLICH DES 10- JÄHRIGEN BESTEHENS DES ALTENPFLEGEHEIMES » THALHEIMBLICK Wir sind sehr erfreut darüber, dass sich am Sonntag, 19.01.2020 zum Festgottesdienst, über 100 Menschen auf den Weg ins Al- WHQSÀHJHKHLP7KDOKHLPEOLFNJHPDFKWKDEHQXPXQVHU-XELOl- um zu feiern. Vor 10 Jahren, fast auf den Tag genau, am 18.01.2010, sind die ersten 5 Bewohner in unser Haus eingezogen und die ersten Mitarbeiter haben ihre neue Aufgabe voller Enthusiasmus ange- packt. Wir können es nicht wirklich fassen, dass schon 10 Jahre vergangen sind. In dieser Zeit durften wir viele besondere Men- schen kennen lernen und haben große Unterstützung erfahren. Zum Beispiel: • das große Engagement der Kirchgemeinde in unserem Es war uns von Anfang an sehr wichtig, dass wir hier in der Stadt Haus, wie Besuchs- und Gottesdienste, Hilfe bei der An- keine einsame Insel sind, sondern in das Stadt- und Kirchen- VFKDϑXQJ XQG $XVZDKO XQVHUHV .ODYLHUV 6SHQGHQVDPP- gemeindeleben integriert werden und dass unsere Türen für je- OXQJ XQGYLHOHVPHKU:LU¿QGHQPLWXQVHUHQ$QOLHJHQLP- GHQ RϑHQ VLQG 6LH DOOH EHUHLFKHUQ WlJOLFK XQVHUHQ $OOWDJ XQG PHUHLQRϑHQHV2KUXQGIUHXQGOLFKH+HOIHU ZLUDOV%HZRKQHUXQG0LWDUEHLWHQGHLP$OWHQSÀHJHKHLPIKOHQ • die Zusammenarbeit mit der Kita Bienenkorb, der Grund- uns in Thalheim angekommen und verstanden. An diesem Punkt und Oberschule Thalheim. Bei diesen Begegnungen steigt möchten wir Ihnen, den Thalheimern danken. Ein besonderer der Lärmpegel zeitgleich mit der Lebensfreude in unseren Dank gilt insbesondere den Mitarbeitern und Ehrenamtlichen, Räumen. RKQH GLH ZLU GLHVH RϑHQH XQG OHEHQGLJH .XOWXU LP +DXV QLFKW • GHUMlKUOLFKH$XVÀXJ]XP2VWHUEUXQQHQIHVWRGHU leben und umsetzen könnten. Am Sonntag hielten wir inne und • der „Lebendige Adventskalender“ Rückblick um nun zuversichtlich in die kommenden Jahre - und und vieles, vieles mehr. somit in die Zukunft zu starten. Ihre Ines Schwind (Heimleiterin) AZURIT SENIORENZENTRUM DREI TANNEN IN THALHEIM: » ERSTE BEWOHNER ZIEHEN ANFANG MÄRZ EIN Musterzimmer kann besichtigt werden. Hausleiterin Tracy Ludwig steht für Beratungsgespräche zur Verfügung. Emsiges Treiben herrscht auf dem Gelände der ehemaligen ren. Die Konzeption der AZURIT Einrichtungen basiert auf einer (6'$6WUXPSϑDEULNLQ7KDOKHLP'DV$=85,76HQLRUHQ]HQWUXP JDQ]KHLWOLFKHQDNWLYLHUHQGHQ3ÀHJHXQGHLQHPKXPDQLVWLVFKHQ Drei Tannen in der Helenenstraße 9 steht unmittelbar vor seiner Menschenbild, das die Würde und Selbstbestimmung des Men- Fertigstellung. Die Bauarbeiten im Haus sowie die Gestaltung schen in den Vordergrund stellt. Das Angebot des AZURIT Se- des Außenbereichs neigen sich dem Ende zu und die Möblierung niorenzentrums Drei Tannen umfasst die dauernde stationäre der Zimmer und Gemeinschaftsräume läuft auf Hochtouren. Be- 3ÀHJHVRZLHGLH.XU]]HLWSÀHJH 8UODXEV9HUKLQGHUXQJVSÀHJH  reits in wenigen Wochen werden die ersten Bewohnerinnen und Für an Demenz erkrankten Bewohner steht ein spezieller Wohn- Bewohner ihr neues Zuhause beziehen. bereich zur Verfügung, dessen Ausstattung komplett an den Ä:LUVFKDϑHQ/HEHQVIUHXGH³±GHP$=85,70RWWRHQWVSUH- besonderen Bedürfnissen dieser Menschen orientiert ist. Haus- chend sollen die Senioren in der Einrichtung Freude, Lebenslust leiterin Tracy Ludwig und ihr engagiertes Mitarbeiterteam und eine lebensbejahende Einstellung bis ins hohe Alter erfah- ¿HEHUQGHP7DJGHU(U|ϑQXQJVFKRQHQWJHJHQ(VLVWGDV »

SEITE 10 AUSGABE 02/2020 S Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 11

THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN NICHTAMTLICHER TEIL

%HVWUHEHQGHVJHVDPWHQ3HUVRQDOVGDVVLFKGLHSÀHJHEHGUI- 274 36 901), für eine Besichtigung des Musterzimmers sowie für tigen Senioren vom ersten Tag an wohlfühlen und sich schnell individuelle Beratungs- und Aufnahmegespräche zur Verfügung. r einleben. Seit Oktober 2019 besteht die Möglichkeit, ein Muster- ]LPPHU]XEHVLFKWLJHQXQGVLFKVFKRQYRUGHURϒ]LHOOHQ(U|ϑ- Wenn die Startmannschaft auch bereits steht - gerne können QXQJHLQHQSHUV|QOLFKHQ(LQGUXFN]XYHUVFKDϑHQ*HUQHVWHKW VLFKLQWHUHVVLHUWH3ÀHJHIDFKXQG3ÀHJHKLOIVNUlIWHZHLWHUKLQEH- Tracy Ludwig Interessenten montags bis freitags, nach vorheri- ZHUEHQ±SDUDOOHO]XGHQ%HZRKQHUDXIQDKPHQZLUGGLH(LQULFK- ger telefonischer Terminvereinbarung (Telefonnummer: 03721 tung auch ihr Personal aufstocken. (Text: APH Drei Tannen) » MÜLL AUF THALHEIMS STRASSEN Werner Friebel sagte: "Wer seinen Müll nicht sieht, HU Rϒ]LHOO VHLW  QLFKW PHKU DOV 6DXEHUPDQQ GXUFK kann ihn auch nicht entsorgen." Deswegen an dieser 7KDOKHLP]LHKWKDWHUQDFKZLHYRUHLQRϑHQHV$XJHDXI Stelle ein kleines Pläadoyer für mehr Achtsamkeit. unsere Straßen.

Den Müll mit Absicht auf der Straße zu entsorgen, das Viel hat sich gebessert, der meiste Müll wird zum Glück in möchte man keinem unterstellen. Aber ein unbeachtetes den bereitgestellten Mülleimern oder zu Hause entsorgt. Fallenlassen von Papier, das kann sicher schnell passieren. Aber ein großes Ärgernis ist in den vergangenen Wochen Und wer einmal in sich hinein horcht, wird zumeist fest- und Monaten vermehrt aufgetaucht. Ein Ärgernis, welches stellen: "Ach herrje! Ja, das ist mir auch schon passiert." den meisten Autofahrern nur zu gut bekannt sein dürfte: Ein Kassenbon, ein Kaugummi-Papier, eine Visitenkarte... Die Rede ist von den kleinen bunten Visitenkarten, die an Manchmal reißt der Wind es einem aus der Hand oder es die Scheiben von PKWs gesteckt werden. Verärgert werden fällt beim Wühlen in der Tasche auf den Boden. An weni- sie vom Besitzer des Fahrzeuges entfernt und so manches ger guten Tagen bemerkt man es und lässt es aus Faulheit Mal voller Wut zu Boden geschickt. Das ist wahrscheinlich oder Zeitnot liegen - und ärgert sich zumeist am Ende noch gut für den Seelenfrieden. Mit Sicherheit ist es aber ein selbst darüber. An anderen Tagen bemerkt man es auch, Schaden für unsere Umwelt und unser Stadtbild - und für aber kommt leider nicht hinterher, wenn ein Luftwirbel es den Seelenfrieden von unserem lieben Hans Loll. fortgetragen hat. Und manchmal sieht man es schlichtweg auch nicht, wenn so ein Papier zu Boden segelt. Also, liebe Thalheimerinnen und Thalheimer: Bitte entsor- gen Sie in Zukunft diese ärgerlichen Visitenkarten in einem Jemand, der nach wie vor den Müll in unserem Stadtgebiet Mülleimer. Gerne auch wütend und mit ordentlich Schwung! sieht, aufsammelt und entsorgt, ist Hans Loll. Auch wenn (Text: Red.) » EINE NEUE STREUOBSTWIESE ENTSTEHT Der Kleingartenverein Morgenröte möchte zwei sei- freuen uns sehr, dass uns die Kinderbürgermeisterinnen ner leer stehenden Gärten zusammenschließen und eine und die Waldstrolche vom Drei-Tannen-Hort ihre Unter- Streuobstwiese anlegen. Damit wollen wir das Bewusst- stützung zugesagt haben. Gern begrüßen wir auch weitere sein für alte, heimische Obstsorten stärken und ein ge- 0LWVWUHLWHUGLHDQGHU3ÀDQ]XQJXQG8QWHUKDOWXQJXQVHUHU nerationsübergreifendes Forum für bewusste Verwendung Wiese mitwirken wollen. Meldet euch einfach bei uns: Tele- YRQUHJLRQDOHP2EVWVFKDϑHQ fonisch unter der 03721/84630 bei Herrn Renaldo Claus oder per E-Mail an Mandy Gauser: [email protected] Im letzten Jahr haben wir im simul+ Wettbewerb eine An- erkennung über 5000 € für unser Vorhaben erhalten und Im Zuge der Arbeiten an unserer Streuobstwiese konnten konnten direkt mit der Umsetzung loslegen. Nach den er- wir bereits einen Imker gewinnen und ein Bienenschwarm folgten Rodungs- und Räumarbeiten können wir in diesem EHUQLPPW GLH %HIUXFKWXQJ GHU KRϑHQWOLFK ]DKOUHLFKHQ Frühjahr mit den Planzungen beginnen. Dazu möchten wir Blüten. Bei der Ernte werden wir wohl wieder die Kinder am 11.03.2020 um 14:30 Uhr zu einer 2EVWSÀDQ] fragen, ob sie ein Teil des Obstes verwerten wollen. aktion in die Gartenanlage Morgenrot einladen. Wir (Text: Kleingartenverein Morgenröte)

» THALHEIM WELTWEIT » Caroline Crull und Hei- ko Martin haben uns viele » Urlaubsgrüße aus Mexi- ko geschickt. Das Aztekenstadion/ Estadio Azteca gehört weltweit größ- r ten und zweifellos schönsten Stadien  (das sagen uns die Fußball-Fans). Derzeit ist das Fassungsvermögen 87.000 Personen. Allerdings besitzt

das Stadion nur noch Sitzplätze. Es  ist auch das einzige Stadion, in dem bei Weltmeisterschaften zweimal das

(U|ϑQXQJV XQG (QGVSLHO VWDWWIDQG 1970 waren es 107.500 Zuschauer und im Jahr 1986 sogar 114.500 Zuschauer. Zum Ver- gleich: In Thalheim haben wir zur Zeit 6.007 Einwohner...

SEITEAUSGABE 11 02/2020 AUSGABE SEITE5/2018 11 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 12

THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN

NICHTAMTLICHER TEIL » Heiko Martin hat uns viele liebe Grüße und diese Bilder aus Kalkutta in Indien geschickt. Die Stadt ist Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen und liegt im Nord- westen des Landes. Auf dem Bild rechts unten ist die Howrah- Bridge zu sehen. Sie verbindet verbindet die Städte Kalkutta und Haora und wurde von 1935 - 1943 erbaut. Sie ist die am stärksten benutzte Brücke der Welt: Am Tag passieren bis zu 500.000 Menschen und zwischen 90.000-120.000 Fahrzeuge die Hängebrücke. Indien ist und bleibt eben ein Land der Su- perlative.

Diese Bilder hat uns Rico Weisbach zugesandt. » Das Bild links zeigt den Thalheimer mit der 3- Tannen-Flagge vor dem berühmten Burj Khalifa in Dubai - welches mit 830 m aktuell das höchste Ge- bäude der Welt ist. Anders betrachtet: Das entspricht ziemlich genau der Strecke vom Rathaus bis zur Grundschule (Luftlinie).

Das Foto rechts oben entstand auf der Festung Al Ja-  lali in der Hafenstadt Mascat, welche zugleich Haupt- stadt vom Oman ist.

Rechts unten steht der Thalheimer am Bahrain Inter- national Circuit, welcher im Jahre 2004 extra für Ren- nen der Formel 1 mitten in der Wüste errichtet wurde.  (UEH¿QGHWVLFKFD.LORPHWHUYRQGHU+DXSWVWDGW Manama entfernt.

Wer hat noch mehr schöne Fotos, die in diese Rubrik passen? Wir freuen uns über alle tollen Bilder, die wir auf unserer Facebook- Thalheim/Erzgeb.- VHLWHXQGLQXQVHUHP6WDGWDQ]HLJHUYHU|ϑHQWOLFKHQGUIHQ)RWRV Fahnen können Sie und kurze Info dazu bitte an pressestelle@thalheim-erzgeb. im Rathaus im de HINWEIS: Mit dem Zusenden der Bilder stimmen Sie einer Bürgerbüro kaufen. 9HU|ϑHQWOLFKXQJ]X UHG 

THALHEIM/ERZGEB. VEREINSLEBEN NICHTAMTLICHER TEIL » NEUES VOM SV TANNE THALHEIM e. V., ABTEILUNG SCHWIMMEN Thalheimer Schwimmnachwuchs startet gion, darunter den SV 1990 Zschopau e. V., den SV Schnee- in 2020 berg, den FC Erzgebirge Aue, den SV Chemnitz von 1890 e. V., das Schwimmteam Erzgebirge und den SV Tanne $P  -DQXDU  HUIROJWH GHU 6WDUWS¿ϑ Thalheim e. V. und er selbst war mit zwei Mannschaften zum 21. Sternchen-Cup und zum 24. Schnee- angetreten. kristall-Pokal in der "Schwimmhalle Atlantis“ in Annaberg-Buchholz. Insgesamt gingen 117 Aktive bei 351 Einzelstarts auf die Strecke, die Thalheimer waren mit 18 Schwimmern Eingeladen hatte als Ausrichter der SV 07 Annaberg-Buch- am Start. Davon starteten 8 Nachwuchsschwimmer beim holz e.V. für diese Wettkämpfe sechs Vereine aus der Re- Sternchencup. »

SEITE 12 AUSGABE 02/2020 S Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 13

THALHEIM/ERZGEB. VEREINSLEBEN NICHTAMTLICHER TEIL

Bei diesem Wettkampf nehmen nur die Jüngsten aus den Schwimmvereinen teil. Das heißt, es waren diesmal die Al- WHUNODVVHQ±XQGMQJHUGLHLQHLQHP'UHLNDPSI auf Punktejagd gehen. Die Jahrgänge 2011 und jünger mussten sich über jeweils 25 m Rücken, Brust und Kraul er- folgreich zeigen, die Alterklassen 2009 und 2010 gingen in den gleichen Stilarten über 50m an den Start. Der Schnee- kristal-Pokal verlangt von den Aktiven zwei 50 m-Strecken (Brust und Schmetterling) sowie die 200 m Lagenstrecke. Für den Schnellsten gibt es sieben Punkte und der Siebt- platzierte erhält einen Punkt. Es gab spannende Wettkämp- fe mit knappen Entscheidungen, wobei im Schneekristall- pokal jeder unserer Teilnahme mindestens einmal auf dem Podest stand. Die Ausbeute kann sich sehen lassen, 12 x Gold, 8 x Silber und 4 x Bronze. Im Sternchen-Cup hat sich Melissa Micklisch (AK 2011) mit In der Summe der Platzierungen belegte Sophie Kupfer in 20 Punkten einen tollen 1. Platz erkämpft. Unsere Jungen der AK 2002 mit 23 Punkten einen beachtlichen 2. Platz. zeigten sich auch erfolgreich. Darius Uloth (AK 2010) mit Jeweils den 3. Platz konnten sich Clara Barfeld (AK 2008) zwei 2. Plätzen und einem 3. Platz kam mit 20 Punkten und mit 20 Punkten und Lea Martin (AK 2004) mit 21 Punkten Manuel Kandler (AK 2011) mit der gleichen Punktzahl und erschwimmen. Außerdem belegte Marlen Sowa (AK 2006) den gleichen Platzierungen jeweils auf den 3. Platz in ihren über 100 m Schmetterling und 50 m Rücken jeweils den Altersklassen. 1. Platz. Bei den Jungs kam Tom Weber (AK 2007) mit 30 Punkten auf einen hervorragenden 1. Platz. Johannes Herzlichen Glückwunsch an die Platzierten, ein Dankeschön Münzner (AK 2005) mit 22 Punkten und Robert Bochmann auch an die zahlreich anwesenden Eltern unserer Schwimm- (AK 2000) mit 26 Punkten belegten jeweils dritte Plätze. kinder und an die Betreuer Christian und Robert. (Text/Bild: W. Seidel/Chr. Wisinger)

THALHEIM/ERZGEB. ERLEBEN NICHTAMTLICHER TEIL » VERANSTALTUNGEN IN THALHEIM So. 15.03. - 19.04. Ausstellung „Faszination Wasser & Farbe" | Aquarelle von Maria Köster | jeden Sonntag     JH|ϑQHWYRQ±8KU_6WLIWXQJ7KROP_)ULHGULFKVWUD Do. 27.02. 09 - 11 Uhr Frühstück für Leib und Seele | Reisebericht von Dr. Michael Wetzel im Thalheimer Teelicht e.V. | Stadtbadstraße 12 Sa. 07.03. 17 Uhr „Singend und klingend über das Erdenrund“ | Gemeinsames Konzert des Stadtchores Thalheim und des Kammerorchesters „The Chambers“ | Ev.-Luth. Kirche Thalheim So. 08.03. 15 Uhr Frauen mal ANDERS | Unterhaltsames mit dem Lesekreis Würschnitztal zum Internationa-     OHQ)UDXHQWDJ 3ODW]UHVHUYLHUXQJHUZQVFKW7HO _$XVVWHOOXQJVHU|ϑQXQJ "Faszination Wasser & Farbe | Stiftung Tholm | Friedrichstr. 1a Mi. 11.03. 17 - 19 Uhr 2ϑHQHU .UHDWLYWUHϑ | Malen, Basteln, Handarbeiten, Handwerk für Jedermann | Extra vorgestellt: Perlenschmuck | Stiftung Tholm, Friedrichstr. 1a Mi. 11.03. 19 Uhr Heimspiel SV Tanne Abt. Volleyball | Grundschulturnhalle | Gegner: Stollberg und Mittweidatal Do. 12.03. 09 - 11 Uhr Frühstück für Leib und Seele_Ä%HZHJXQJLVWJHVXQG³±)UDX-:\UHPEHNLP7KDOKHLPHU Teelicht e. V. | Stadtbadstraße 12 » NEUES AUS DER STIFTUNG THOLM Starke Frauen: Gedichte, Bilder, Schmuck – Kunstwer- durchaus recht schwierige ke von Frauen gemacht Herstellung eines faszinie- renden Perlenschmucks ge- Wie viel Kreativität und handwerkliches Geschick in einer zeigt. Die kleinen Kunstwer- Frau stecken können, davon darf man(n) sich gleich an drei ke von Marina Lohse hatten Nachmittagen im März in der gemeinnützigen Stiftung Tholm bereits im letzten Jahr in den überzeugen. Schaufenstern der Stiftung Den Beginn machen am 8. März um 15 Uhr Autorinnen (und Tholm in der Friedrichstraße Autoren) vom Lesekreis Würschnitztal. Bei „Frauen mal AN- 1a viele Neugierige ange-

DERS“ wird Unterhaltsames zum internationalen Frauentag zogen und begeistert. Zum

zu hören sein. Begleitet werden die Texte von Klaviermusik- 0lU].UHDWLYWUHϑ YHUUlW VLH

stücken, gespielt (natürlich) von einer Frau. wie die Schmuckstücke ge- Anschließend, also gegen 16.30 Uhr, stellt die Thalheimerin macht werden. Für unsere 0DULD.|VWHULKUNUHDWLYHV+REE\±GLH$TXDUHOOPDOHUHL±YRU Veranstaltungen können Sie f Mit der Sanftheit dieser Maltechnik bezaubern ihre Bilder den sich einen Platz reservieren

Betrachter. Die Ausstellung ist ab dann bis zum 19. April im- unter Tel. 03721 2690787.

PHUVRQQWDJVYRQ±8KUJH|ϑQHW (Text: Stiftung Tholm) =XPPRQDWOLFKHQRϑHQHQ.UHDWLYWUHϑZLUGDP0lU]GLH

SEITEAUSGABE 13 02/2020 AUSGABE SEITE5/2018 13 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 14

THALHEIM/ERZGEB.THALHEIM AKTUELL ERLEBEN NICHTAMTLICHER TEIL

» MUSIKALISCHE WELTREISE DES STADTCHORES Schenken Sie Ihrer liebsten Frau, Freundin oder Gefährtin aus Tschechien eine „Musikalische Weltreise“ am Vorabend des Internationa- und ein Kanon len Frauentages. Begleiten Sie unseren bekannten Stadtchor aus Finnland. Thalheim e. V. und „The Chambers“, das junge Musikeren- The Chambers semble aus Köln, auf ihrer rhythmisch-beschwingten Fahrt steuern z. B. mit schönen Melodien über alle sechs bewohnten Kontinente mit Werken von unserer Erde. Neben den bis zu fünf verschiedenen Stimmen Bela Bartok und

im Chor können Sie viele verschiedene Instrumente erleben. Nicollo Paganini Nicht nur die der acht Chambers, sondern auch verschiedene Musik aus Un- Schlaginstrumente. Mehrere Gesangssolisten bereiten sich garn und Italien ebenfalls mit viel Enthusiasmus auf ihren großen Auftritt vor. bei. Gemeinsam Der Eintritt kostet für Erwachsene im Vorverkauf 22 €, mit erklingt mitrei- Schwerbehindertenausweis 15 €. Rollstuhlfahrer mit Begleit- ßende Musik auch aus Schweden und Rußland. Danach geht’s person (22 €) sowie Kinder bis 12 Jahre in Begleitung der auf Tournee durch die übrigen fünf Kontinente. Auf Korea- Eltern (jeweils 22 €) haben freien Eintritt. Diese Karten gibt nisch erklingt eine Volkshymne beider Länder. Stellvertretend es bis zum Freitag, dem 28. Februar, in der Apotheke am Rat- für Australien besingen die Männer des Stadtchores einen haus, im Pfarramt sowie über alle Choristen. Auch im Netz VLFKDXIGHU:DO]EH¿QGHQGHQ5XFNVDFN'LH)UDXHQUHLVHQ kann man sich bei eventim.de und reservix.de Karten kaufen. nach Afrika weiter und singen einen dort berühmten Song. Danach kostet die Eintrittskarte an der Abendkasse 26 €. Auch aus Süd- und Nordamerika erklingen rhythmische Lie- der und romantische Weisen. The Chambers sind u.a. im Ar- Die Reise beginnt in Deutschland mit dem barocken „Fah- gentinien Astor Piazollas unterwegs und lassen bekannte Mu- nenspruch“, einem Friedenslied von Georg Friedrich Händel, sicalweisen aus den USA erklingen. Wieder zurück über den  bei dem sich Chor und Orchester nach nur zwei Stunden ge- „Großen Teich“ machen alle in Großbritannien Station und es PHLQVDPHU3UREHQ]HLWKRϑHQWOLFKVFKRQJXWHUJlQ]HQ'XUFK erfolgt ein furioses Finale gemeinsam mit allen Beteiligten. einige Länder Europas führen danach die insgesamt 50 Mu- Karten können aber auch an jedem anderen Tag bis zum 7. sikanten die Reisegesellschaft im Publikum. Mit dabei sind März verschenkt werden. auch Hanna Helbig aus Adorf, mittlerweile Studentin an der

Musikhochschule Dresden, und Thomas Kröber, der bekannte (Text: Stadtchor Thalheim) Flötenvirtuose aus Thalheim. Es erklingen u.a. ein Volkslied

INFORMATIONSVERANSTALTUNG FÜR » VEREINE „Taler fallen nicht vom Himmel“  Antragslatein und Tipps für Konzepte zur Finanzierung gemeinnütziger Arbeit  05.03.2020  ZUM INTERNATIONALEN FRAUENTAG 18:00 Uhr 9HUDQVWDOWXQJVRUWÄ*DVWVWlWWH7HLFKKDXV³%XUNKDUGWVGRUI 7HLOQDKPHNRVWHQIUHL Frauen mal  Information & Anmeldung Verein zur Entwicklung der Zwönitztal Greifensteinregion e.V.,  *UHLIHQVWHLQVWUD‰H(KUHQIULHGHUVGRUI ANDERS www.zwoenitztalgreifensteine.de Tel. 037346/68711

Sonntag, 8. März 2020, 15.00 Uhr SPIELENACHMITTAGE IN DEN KITAS Stiftung Tholm » Friedrichstraße 1a | Thalheim/Erzgeb. Kita Sonnenschein je 15.30 Uhr - 17.00 Uhr am 15. Januar 08. April Unterhaltsames j 05. Februar 06. Mai mit dem Lesekreis j 11. März 03. Juni Würschnitztal in der Gruppe "Kleine Pünktchen" Platzreservierung Tel. 03721 2690787 Kita Bienenkorb immer am 1. Mittwoch im Monat ab 15.00 - 17.00 Uhr A im Bienchen- und Igelzimmer bei schönem Wetter im Krippengarten j

Weitere Informationen unter: www.thalheim-erzgeb.de oder bei Facebook: www.facebook.com/thalheim.im.erzgebirge

SEITESEITE 14 14 AUSGABEAUSGABE 5/201802/2020 A Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 15

THALHEIM/ERZGEB. KIRCHENNACHRICHTEN NICHTAMTLICHER TEIL

» KIRCHENVERANSTALTUNGEN

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde

So. 23.02. 10.00 Uhr Gottesdienstfeier Do. 20.02. 19.30 Uhr Bibelstunde mit Kinder-Musical anschl. gemischter Mi. 26.02. 19.30 Uhr Aschermittwoch Chor Andacht zum Beginn Fr. 21.02. 19.00 Uhr Kein-XJHQGWUHϑ der Passionszeit (dafür Grow am Samstag) (Frühjahrsbußtag) So. 23.02. 08.45 Uhr Gebetszeit So. 01.03. 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst mit Kigo* mit Kigo* 19.30 Uhr Gebet für Thalheim (EFG) Sa. 07.03. 17.00 Uhr Konzert mit „The Chambers“ 'L  8KU )UDXHQWUHϑ und dem Thalheimer Stadtchor Do. 27.02. 19.30 Uhr Bibelstunde So. 08.03. 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst anschl. gemischter Chor mit Kigo* )U  8KU -XJHQGWUHϑ Sa. 29.02. 19.30 Uhr Gemeindeversammlung Do. 12.03. 16.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst So. 01.03. 09.00 Uhr Morgenlob (musikalische im APH "Thalheimblick" Andacht) Fr. 13.03. 19.30 Uhr open Heaven 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl So. 15.03. 09.30 Uhr Gottesdienstfeier mit Vorstellung (anschl. Imbiss)     GHU.RQ¿UPDQGHQXQG7DXIH Do. 05.03. 19.30 Uhr Bibelstunde und Kigo* anschl. gemischter Chor So. 22.03. 09.30 Uhr Gottesdienstfeier und Erst- Fr. 06.03. 16.30 Uhr Jungschar (9-13 Jahre) abendmahl mit Kindern    8KU -XJHQGWUHϑ So. 29.03. 09.30 Uhr Ökumenische Gottesdienst- Sa. 07.03. 09.30 Uhr Bibelclub feier zur Bibelwoche mit Kigo* So. 08.03. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Kigo* Do. 12.03. 19.30 Uhr Bibelstunde anschl. gemischter Chor )U  8KU -XJHQGWUHϑ So. 15.03. 08.45 Uhr Gebetszeit Evangelisch-Methodistische Kirche 09.30 Uhr Gottesdienst mit Kigo*

So. 23.02. 10.30 Uhr Gottesdienst *Kigo = Kindergottesdienst mit Kigo* Herzliche Einladung zu den Do. 27.02. 15.00 Uhr Bibelstunde Veranstaltungen der Thalheimer So. 01.03. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kigo* Kirchgemeinden. Fr. 06.03. 19.30 Uhr Weltgebetstag So. 08.03. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Kigo* » BLAUES KREUZ DEUTSCHLAND So. 15.03. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kigo* in Burkhardtsdorf So. 22.03. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Kigo*

Römisch-Katholische Gemeinde Thalheim BLAUES KREUZ IN DEUTSCHLAND

jeden Mi. 18.00 Uhr Gottesdienst Rat und Hilfe aus christlicher Verantwortung für Alkohol- jeden So. 08.30 Uhr Gottesdienst kranke und Suchtgefährdete sowie deren Angehörige und Freunde. TERMINE: Jeden 1. und jeden 3. Sonnabend im Monat 19.00 Uhr im Ev.-Luth. Kirchgemeindehaus, Chemnitzer Straße 2. Unsere Beratungsstelle: Im Haus der Diakonie, Herren- Adventgemeinde Thalheim VWUD‰H6WROOEHUJ7HOHIRQ MHGHQ0RQWDJYRQELV8KUXQGQDFK9HUHLQ- jeden Sa. 09.30 Uhr Gottesdienst barung. Kontaktaufnahme auch durch Hausbesuch ständig möglich: Herr Wieland (Telefon: 03721/286469 oder 0176/69542277) Herr Gerlach, Sozialtherapeut (Telefon: 03725/22901)

AUSGABE 02/2020 SEITE 15 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 16

THALHEIM/ERZGEB. IMPRESSUM NICHTAMTLICHER TEIL

» IMPRESSUM » WER KENNT UNSERE NÄHERE HEIMAT | TEIL 2 HERAUSGEBER UND BEZUGSADRESSE Liebe Leserinnen und Leser, Stadt Thalheim/Erzgeb. Verantwortlich für den amtlichen Teil: im Januar hatte Sie unser Bürgermeister Nico Dittmann Bilderrätsel in das Spirituosen- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: museum der Firma „Ernst F. jeweiliger Auftraggeber/Verfasser Ullmann Lauterbach“ im „Ge- Redaktion: Stadt Thalheim/Erzgeb., Amt des werbegebiet an der Hein- Bürgermeisters; Wiebke Arnold gϑHQWOLFK- zebank“ geführt. Haben Sie keitsarbeit/Pressestelle), Sylvia Schlicke dort ein winziges Schlückchen (ehrenamtlich). probiert? Nein? Dann halten Sie es bestimmt mit Wilhelm Das Urheberrecht sowie die inhaltliche Ver- Busch, der da schrieb: „Da antwortung von Text- und Bildbeiträgen lie- naht sich das Malheur, denn gen bei den jeweiligen Autoren. dies Getränke ist Likör“. Die Redaktion behält sich vor, Änderun- gen an Texten vorzunehmen. Nun aber geht es hurtig wei- Druck und Anzeigenannahme: Riedel Verlag ter und zwar auf den tief ver- und Druck KG. Telefon: 037208/8760 schneiten Fichtelberg. Alle Erzgebirgsfreunde wissen be- TERMINE FÜR DIE AUSGABE 03/2020 stimmt, wie hoch dieser und Redaktionsschluss: 29.02.2020 weitere Berge des Erzgebirges Erscheinungsdatum: 18.03.2020 sind. Aber wie hoch sind Annahme der Beiträge: nun diese Berge? [email protected] Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss! Später eingegangene Artikel können leider 1. der Fichtelberg nicht mehr berücksichtigt werden. a) 1.214 m b) 1.215 m c) 1.244 m 2. der Keilberg STADTVERWALTUNG THALHEIM/ a) 1.234 m b) 1.240 m c) 1.244 m ERZGEB. IM RATHAUS 3. der Auersberg a) 1.000 m b) 1.010 m c) 1.019 m KONTAKT Hauptstraße 5 09380 Thalheim/Erzgeb. (Foto/Text: E. Börner) Telefon: 03721/262-0 » HIER ERHALTEN SIE DEN THALHEIMER STADTANZEIGER Fax: 03721/262-43 Schuhhaus Gaideczka, Chemnitzer Str. 1a; Aral Tankstelle, Chemnit- E-Mail: [email protected] zer Str. 47d; Eisdiele Uhlmann, Chemnitzer Str. 34; Bäckerei Jähn, Internet: www.thalheim-erzgeb.de Facebook: www.facebook.com/ Neue Wiesenstr. 1; 3ÀHJHKHLP7KDOKHLPEOLFN, Roßtaler Weg 2, DRK thalheim.im.erzgebirge Sozialstation Thalheim, Robert-Koch-Str. 5; Frauenärztin Dipl.-Med. Gisela Hösel, Robert-Koch-Str. 5; Bäckerei Tauscher, Untere Bahn- ÖFFNUNGSZEITEN (Bürgerbüro) hofstr. 22; Orthopädietechnik Mayer und Behnsen, Untere Bahnhofstr. Montag 08.00 - 14.00 Uhr 23; Drogerie Kluge, Untere Bahnhofstr. 14; AROMA, Untere Bahnhofstr. Dienstag 08.00 - 18.00 Uhr 21A; Generali Versicherungen, Untere Bahnhofstr. 5; Sport- und Buch- Mittwoch 08.00 - 14.00 Uhr shop, Untere Bahnhofstr. 9; Neuwürschnitzer Fleisch- und Wurstwa- Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr ren AG, Stadtbadstr. 1c; Edeka, Anton-Günther-Str. 18a; Behinderten- Freitag 08.00 - 14.00 Uhr verband, Stadtbadstr. 36; Bäckerei Schmidt (Netto), Stollberger Str. und nach Vereinbarung 46a; Kita Sonnenschein, Anton-Günther-Str. 1; Apotheke am Rat- Sie können die Mitarbeiter der haus, Hauptstr. 12; 5HIRUPKDXV6RQQHQEOXPH, Hauptstr. 13; Thal- Stadtverwaltung auch telefonisch und per heimer Werkzeughandel, Hauptstr. 20; Fleischerei Baartz, Hauptstr. E-Mail erreichen. Bitte beachten Sie dazu 28; Juwelier Manns, Hauptstr. 29; *DVWVWlWWH=XP'HXWVFKHQ(FN, die JHVRQGHUWHQ gϑQXQJV]HLWHQ GHU Hauptstr. 22; Bäckerei Rudolph, Lindenstr. 1; Allroundshop, Haupt- Kernverwaltung auf Seite 4. str. 30; Volksbank, Hauptstr. 33; Fleischerei Hahn, Hauptstr. 41; Avia Tankstelle, Hauptstr. 43; Kinderland am Steinberg, Äußere Berg- str. 3; Juwelier Weißbach, Salzstr. 3; Bäckerei Jähn, Tannenstr. 52; DATENSCHUTZGRUNDVERORDNUNG Zahnarztpraxis Frau Dr. med. Fock, Hauptstr. 47; Wolf's Kantine, Seit 25.05.2018 gilt die neue Datenschutz- grundverordnung (EU-DSGVO). Zwönitztalstr. 32; Gaststätte Paradies, Thalheimer Str. 67, Zwönitz OT Weitere Informationen unter: Brünlos; Bäckerei Brückner (Diska), Hauptstr. 72; Kita Bienenkorb, www.thalheim-erzgeb.de/datenschutz/ Bahnhofstr. 3; Bäckerei Hübler, Friedrichstr. 18; Gemeinschaftspraxis Baude & Zimmermann, Friedrichstr. 10a; Rathaus, Hauptstr. 5. Und unter www.thalheim-erzgeb.de/service/stadtanzeiger/

A SEITE 16 AUSGABEAUSGABE 02/2020 01/2020 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 17

Fr 06.03. Bar 20:00 Uhr Frauentags-Boogie Fr 20.03. Saal 19:30 Uhr Autorenlesung mit Désirée Nick

Sa 21.03. Bar 20:00 Uhr Kabarett mit den BarHockern Sa 28.03. Saal 20:00 Uhr „The World of Musical“

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen Telefon: (037208) 876-200

AUSGABE 02/2020 0 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 18

Wir brauchen Sie GmbH & Co. KG als Offsetdrucker (m/w) im 2-Schichtbetrieb 94 itel Sie bedienen Kleinoffsetmaschinen vom Typ Ryobi. Termintreue verschiedene T Inh. Johannes Petzold chsen monatlich in Sa Untere Bahnhofstraße 22 und Qualitätsarbeit sind Ihnen nicht fremd. Sie bedienen auch 09380 Thalheim Stapelschneider und vertretungsweise Maschinen der Weiter- 550.000merksame Leser TeTel. 03721 / 84171 Exemplare für auf n Sachsen wwwwwww.w.bäckerei-tauscher.de verarbeitung zur Fertigung unserer Zeitungen. monatlich nicht nur i Mo - Fr 5.30 – 18.00 Uhr Sa 5.30 – 11.00 Uhr sgaben über 100 Au WIR BIETEN monatlich Ihr schnellster Kontakt: HaHanf – • eine Arbeitszeit von 37,5 h pro Woche Riedel GmbH & Co. KG • keine Wochenendarbeit (Mo - Fr) Annemarie Riedel • eine überdurchschnittliche und leistungsgerechte Entlohnung dadas neue Gottfried-Schenker-Straße 1 • kostenlose Getränke (Wasser, Kaffee, ...) 09244 Lichtenau OT Ottendorf Supuperfrfofood Telefon: 037208 / 876 173 UNSER FAMILIENUNTERNEHMEN E-Mail: [email protected] „Hanfbrot“ entstand vor fast 30 Jahren und steht für regionale Informations- und Amtsblattkompetenz. Junge Mütter und Väter sind herzlich willkommen.

Das Sanitätshaus in Ihrer Nähe

Alles aus einer Hand: Reha- und Medizintechnik, medizinischer Sachbedarf, Nahrung, Wundmaterial und vieles mehr. Rollstühle u. Rollatoren / Pfl egebetten Wundversorgung / Verbandsstoffe Dusch- u. Badehilfen / Pfl egehilfsmittel Desinfektionsmittel / Inkontinenzhilfen Diabetikerbedarf / Trink- und Sondennahrungungg

Pro-Sano, Seilerweg 1 D, 09235 Burkhardtsdorf Bestellung oder Beratung gewünscht? Tel.: 03721 27317-0 / 24/7-Notruf: 0800 7767266 Dann kontaktieren Sie uns: [email protected] / www.pro-sano.com

AUSGABE 02/2020 A Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 19

Tagespflege in der „Villa Neukirchner“ Thalheim Kreisverband Stollberg e. V. Robert-Koch-Straße 5 | 09380 Thalheim Tel.: 03721 2743808 | Fax: 03721 86065 [email protected] Die Tagespflege ist interessant für: Wir bieten:  ältere Menschen, die nach  pflegerische Versorgung – einem Krankenhausaufenthalt orientierte Begleitung – weiterer Rehabilitation bedürfen. Gemeinschaft  ältere, psychisch veränderte  persönliche Betreuung – Menschen, die besonderer Aktivierung im Wandel der Betreuung bedürfen. Jahreszeiten  ältere, allein stehende  Ausflüge und Feiern – Menschen, die von Einsamkeit gemeinsames Frühstück, und Isolation betroffen sind. Mittagessen und Nachmittags kaffee  Hol- und Bringedienst Die Tagespflege kann pflegenden Angehörigen Entlastung bieten. Ziel ist es, dass der Besucher weiterhin in seiner gewohnten häuslichen Umgebung bleiben kann.

Ihr Spezialbetrieb für Auto- und Busverglasung Haben Sie Fragen? Rufen Sie an oder besuchen Sie uns.

seit über Mitgliedsbetrieb 25 der Kfz-Innung mobiler Service Jahren GLASSCHADEN ? Scheibenreparatur, Scheibenwechsel auchFahrzeugaufbereitung bei Werkstattbindung DELLEN ? Hagelschadenreparatur/Parkdellen/Dachlawinen

Ihnen einen Wir stellen agen sen Ersatzw TONUNGSFOLIENfür Fahrzeuge und Gebäude ? innen k ostenlo und außen automobilglas.de | ¥ 03721 23681

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen Telefon: (037208) 876-200

0 AUSGABE 02/2020 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 20

Jörg Sonntag | Hauptstraße 23 | 09394 Hohndorf Tel./Fax: (037298) 30379 | Funk: (0173) 3711630 • Neu-, Aus- und Umbau • Sanierung • Fassaden Ausbildungsplatz • Trockenbau • Estrich zum Maurer • Pflasterarbeiten u.a. frei! [email protected] · www.js-bau-hohndorf.de

Wir sind ein mittelständiges Steuerbüro mit Standorten in Chemnitz, Dresden, Thalheim & Reichenbach.

Zur VVeerstärkung unseres Teams in Thalheim suchen wir eine/n Steuerfachangestellte/n bzw. Finanz- & Lohnbuchhalter/in (m,w,d)

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit einer interessanten und abwechslungs- reichen Tätigkeit in einem dynamisch wachsenden Unternehmen mit einem guten Betriebsklima und flacher Hierarchie sowie eine leistungsgerechte Entlohnung.

Ihre Aufgaben Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen für einen fest zugeordneten Mandantenkreis mit verschiedenen Rechtsformen und unterschiedlicher Branchen sowie die Erstellung von Einnahmen-Überschuss-Rechnungen bzw. Jahresab- schlüssen und dazugehöriger Steuererklärungen.

Ihre Qualifikation • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie Berufserfahrung • Kenntnisse im Steuer- und Sozialversicherungsrecht Wir zählen zu den führenden Unternehmen im Bereich der Lohn- • Kenntnisse in der Anwendung von DAATTEV-Software sowie sehr gute fertigung von Präzisionsteilen auf CNC Fräsbearbeitungszentren. Kenntnisse im Umgang mit Word und Excel Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Stollberg: • Sie arbeiten mandantenorientiert, selbstständig sowie zuverlässig und r*5*4HZJOPULU\UK(USHNLUMmOYLYT^K zeichnen sich durch Flexibilität und Teamfähigkeit aus. r(a\IPALYZWHU\UNZTLJOHUPRLYT^K Die WTS steht für Toleranz, Respekt, Integration und Chancengleichheit! Be- >LP[LY0UMVYTH[PVULU\U[LY^^^SPUKLUTHUUKL2HYYPLYL werbungen von Menschen mit Behinderung sind ausdrücklich erwünscht.

Wir bieten Ihnen kollegiale Arbeitsatmosphäre mit familiären Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre ausführlichen Be- Firmenkultur eines inhabergeführten mittelständischen Unter- werbungsunterlagen. Ihre Bewerbungen schicken Sie bitte per Post oder E-Mail nehmens und eine attraktive, qualifikationsgerechte Entlohnung oder nutzen Sie unser Online-Bewerbungsformular: mit Bonussystem und zusätzlichen Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre WirtschaftsTreuhand Sachsen Ansprechpartner vollständigen Bewerbungsunterlagen z.Hd. Herr Kunz. Steuerberatungsgesellschaft mbH Herr Silvio Weiß Chemnitzer Straße 10 E-Mail: [email protected] 09380 Thalheim *5*3PUKLUTHUU.TI/*V•7YjaPZPVUZ[LPSL2. Auer Straße 50 · 09366 Stollberg · Tel.: 03 72 96 / 9 27 99-0 Fax.: 03 72 96 / 9 27 99-90 · [email protected] www.wts-thalheim.de

AUSGABE 02/2020 A Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 21

Wir sind ein mittelständischer Elektro-Handwerksbetrieb mit Firmensitz in aussenschwibbogen.de Chemnitz. Weitere Standorte sind Dresden und Berlin. Derzeit beschäftigen wir standortübergreifend über 100 Mitarbeiter. Die Kernkompetenzen unseres Unternehmens liegen im Elektro-Anlagenbau, Schaltanlagenbau, Verkehrslenktechnik und in unserem Dienstleistungszentrum/ 24h-Service. Wir arbeiten an verschiedenen Großbauprojekten in Sachsen, Berlin und Umgebung. Unser Einsatzbereich erstreckt sich von Krankenhäusern, Hotels, Industrie- und Gewerbehallen bis hin zu Rechen- und Logistikzentren sowie Schulen. Zur Verstärkung am Standort Chemnitz suchen wir (m/w/d) Ihre schriftliche Bewerbung an: Fa. LST Chemnitz GmbH - Obermonteure, Bauleiter, F achbetrieb der Innung SHK - Monteure Mittelspannung, Paul-Gruner-Straße 12b 09120 Chemnitz - Kundendienst-/Servicemonteure www.LST-Chemnitz.de Telefon: 0371 / 5342 0 Wir bieten Ihnen eine unbefristete, dauerhafte Anstellung in einem motivierten Team, zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, verschiedene Firmenevents und eine Vergütung nach Tarif. Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten in Wir suchen ab sofort: Klein- & Großbauprojekten warten auf Sie.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail • Hotelfachfrau/-mann Elektro Vieweg GmbH & Co. KG | Frau Müller Kemtauer Straße 1 | 09123 Chemnitz • Housekeeping • Kellner E-Mail: [email protected] | Telefon: +49 (3 72 09) 6 82 11 im Früh- und Spätdienst | in Teil- oder Vollzeit.

Anzeigentelefon für gewerbliche und Hotel „Stadt Zwönitz“ • Sabine und Hartmut Josiger GbR Am Mühlgraben 10 • 08297 Zwönitz private Anzeigen Telefon: (037208) 876-200 Tel.: (03 77 54) 720 • E-Mail: [email protected]

Seit 1992 Ihr Fachunternehmen vor Ort Feuchtes Mauerwerk? Nasser Keller?

Mauerschonende Trockenlegung bei Alt- und Neubauten zum günstigen Festpreis!

Feuchte Wände? Schimmel? Abplatzender Putz? Nasser Keller? Wir

• Kostenlose Schadensanalyse helfen! • Kostenloses Sanierungskonzept • Gratis Nachmessung Rufen Sie uns einfach unter der • 10 Jahre ATG-Garantie Servicenummer an! 03721 / 455 9691 Feuchte Mauern am Haus oder Feuchigkeit im Keller?

ATG Abdichtungstechnik und Geräteverleih GmbH Filiale 09380 Thalheim · Hauptstraße 39 · 03721 / 455 9691 www.atg-gruppe.de

0 AUSGABE 02/2020 Thalheim vorlage.qxp_Layout 1 16.02.20 12:48 Seite 22

Wir führen starke Hörgeräte- Marken schon zum zum Nulltarif * zum Beispiel: Miniatur Hinterohr- Hörsystem HdO-Gerät „Sonic Cheer 20“

aktuelle Technik Miniatur-Hinterohr-Hörsystem digitale Störgeräuschreduzierung

Stollberg Hauptmarkt 4 · Telefon 03 72 96/ 93 80 65 Öff nungzeiten: Mo - Fr: 09:00 - 18:00 Uhr, Sa: 09:00 - 12:00 Uhr allOptik Hörzentrum ist ein Unternehmen der Heartec GmbH mit Sitz in 08289 Schneeberg, Markt 23

* Gilt bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Die gesetzliche Zuzahlung beträgt pro Hörgerät 10 €. Privatpreis Sonic Cheer 20: 741 €.

AUSGABE 02/2020 A