Über Den Zaun“ Für Die KW 41 Können Bis Mittwoch, 30.09

Ü un Amtliches Mitteilungsblatt ber den Za der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen, der Gemeinden Gessertshausen und Ustersbach und amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Kutzenhausen

Jahrgang 44 Freitag, den 2. Oktober 2020 Nummer 40

VG Gessertshausen In diesem Zeitraum wird die Computeranlage komplett abgeschaltet, aus diesem Grund können keinerlei Vorgänge bearbeitet werden! Aktuelles In dringenden Fällen erreichen Sie telefonisch unter 0177/70 13 017 Hinweis: Beiträge für das Mitteilungsblatt „Über den Zaun“ für die KW 41 können bis Mittwoch, 30.09. um 16 Uhr an info@vg-gesserts- Verwaltungsgemeinschaft hausen.de oder direkt über das Programm gesendet werden. Später Gessertshausen eingegangene Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Bitte erledigen Sie alle dringenden Angelegenheiten noch vorab. B E K A N N T M A C H U N G Wir bitten um Ihr Verständnis. In der am Mittwoch, 7. Oktober 2020 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses Gessertshausen, Am Sportplatz 2 a stattfindenden Die Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen

Sitzung der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen Neuer Mitarbeiter in der Finanzverwaltung

Mein Name ist Christopher Huttner werden folgende Angelegenheiten beraten: und bin seit dem 01.08.2020 im Bereich Finanzverwaltung und Liegen- T A G E S O R D N U N G : schaften tätig. Auch wurde ich von der 1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 29.07.2020 - öffentlicher Teil VG-Versammlung zum Standesbeam- 2. Erlass einer neuen Geschäftsordnung für die Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen ten bestellt. Die letzten 10 Jahre war 3. Mietvertrag Rathaus zwischen der Gemeinde Gessertshausen und der VG ich in einer kleineren Kommune Gessertshausen beschäftigt. U.a. war ich dort für die Im Anschluss findet noch eine nichtöffentliche Sitzung statt. Finanzverwaltung, das Standesamt

Gessertshausen, den 28.09.2020 und das Personalwesen verantwortlich. Ich freue mich sehr auf die vielseitigen und abwechslungsreichen Aufgaben

Jürgen Mögele im Rathaus. Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Gessertshausen Aus dem Rathaus Aktuelles Rathaus vom 01.10. bis 09.10.2020 wegen Umstellung der EDV-Anlage geschlossen!! Fußgängerampel Wichtiger Hinweis!! im Bereich der B 300 / Hauptstraße, Nähe Einmündung Eichenstraße Aufgrund von Arbeiten an der EDV-Anlage ist das Rathaus in der Zeit von Nach Eingaben von Bürgern zur Verbesserung der fußläufigen Que- Do, 01.10.2020 bis Fr, 09.10.2020 rung der B300, Höhe der Eimündungen Gartenstraße / Eichenstraße, ganztägig GESCHLOSSEN. hat sich der Gemeinderat der Gemeinde Gessertshausen für die Gessertshausen - 2 - Nr. 40/20 Anordnung einer provisorischen Fußgängerampel auf Basis eines halb- Öffnungszeiten: jährigen Verkehrsversuchs ausgesprochen. Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr Die Kosten des Verkehrsversuchs trägt die Gemeinde Gessertshausen im Oktober ist zusätzlich am im Interesse einer Verbesserung der Verkehrssicherheit für Fußgänger. Samstag, 10.10.2020 Die zuständige Anordnungsbehörde im Landratsamt Augsburg, sowie Samstag, 17.10.2020 die Polizei, begleiten die Maßnahme und werten diese im Nachgang Samstag, 24.10.2020 aus. Mit diesen Erfahrungen kann der Gemeinderat im Anschluss über Samstag, 31.10.2020 jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr wirksame und dauerhafte Maßnahmen zur Verkehrssicherheit ent- geöffnet. scheiden. Gemeinde Gessertshausen Aktuelles

Gemeinde Ustersbach Wechsel der Wasseruhren in Ustersbach und Mödishofen Häckselplatz an der Kläranlage Im Zeitraum von Montag, 12.10.2020 bis Freitag, Ustersbach 23.10.2020 werden in Ustersbach und Mödishofen die Wasseruhren mit Eichablauf 2020 und früher gewechselt. zusätzlich Oktober 2020 geöffnet Diese Wechsel werden durch Mitarbeiter der Stadtwerke Augsburg Häckselplatz an der Kläranlage Ustersbach durchgeführt. Wir bitten den Mitarbeitern den Zugang zur Wasseruhr Hausanschrift: Dinkelscherbener Straße 86514 Ustersbach zu ermöglichen.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Müllbeseitigung Beanstandungen bzgl. Tonnen, direkt Abfallwirtschaftsbetrieb...... �� 0821/3102-3221 oder -3222 an Wochenenden, Feiertagen und außerhalb der Sprechzeiten Tel. 01805/191212 od. gebührenfrei 116117 Reklamationen bzgl. Gelbe Säcke, direkt Firma Kühl �� 0821/749052-378 am Wochenende...... Freitag 18.00 - Montag 8.00 Uhr Störungen in der Wasserversorgung Gessertshausen, Ustersbach und an Feiertagen...... Vortag 18.00 - 8.00 Uhr Ortsteile ...... bis zum nachfolgenden Tag 24-Stunden-Hotline �� 08238 / 3006-50 Mittwochnachmittag...... 12.00 - 8.00 Uhr nachf. Tag (Gespräche werden zu Protokollzwecken aufgezeichnet) Allgemein- und Kinderärztliche Notfallpraxis Vincentinum LEW 24-Stunden-Störungshotline...... Tel. 08005396380 Bücherei Margertshausen Dienstag (nicht an Feiertagen)...... von 18.30 - 20.00 Uhr (keine Voranmeldung erforderlich) - Tel. 0821/5670770 Sa., So. und Feiertage...... 9.00 - 21.00 Uhr Bücherei Ustersbach Mi...... 14.00 - 21.00 Uhr Donnerstag...... von 17.00 - 19.00 Uhr Fr...... 18.00 - 21.00 Uhr Rathaus Gessertshausen - Telefon 08238/3006-0, Fax: 08238/3006-10

Apothekendienst Briefanschrift Verwaltungsgemeindschaft Gessertshausen Samstag 03.10.2020 �� Martinus-Apotheke Wertingen, Hauptstraße 31, 86459 Gessertshausen �� Hauptstr. 3, Tel.: 08272 / 99680 Internet �� www.gessertshausen.de Sonntag 04.10.2020 �� St. Vitus-Apotheke, Hauptstr. 7, E-Mail �� [email protected] �� 86450 Altenmünster, Tel. 08295 / 1294 Gemeinde Ustersbach Feuerwehr Brandfall, Rettung 112 Internet �� www.ustersbach.de E-Mail �� [email protected] Polizeinotruf Bürgermeister Gessertshausen Bürgermeister Gessertshausen Für alle Gemeinden im Landkreis...... 110 1. Bürgermeister Jürgen Mögele...... 08238/3006-0 Inspektion Zusmarshausen...... 08291/18 900 Am Schlauenfeld 14, Margertshausen...... 0152/52304587 2. Bgm. Werner Pux ��08238/3647 Sterbefälle Wohlleibstraße 12, Wollishausen 3. Bgm. Michael Oberlander ��08238/958125 Gessertshausen: Fa. Friede...... 0821/44 00 70 Birkenstraße 6, Gessertshausen Ustersbach: Bestattungsdienst Litzel...... 08292/1884 Bürgermeister Ustersbach 1. Bürgermeister Willi Reiter �� 08238/3006-0 Öffnungszeiten Hollendorfweg 2, Ustersbach ��08236/95 89 628 2. Bgm. Bernhard Schmid ��08236/90231 Parteiverkehrszeiten Rathaus Gessertshausen Sonnenhof 2, Ustersbach Montag, Mittwoch - Freitag...... 8.00 bis 12.00 Uhr 3. Bgm. Anja Völk...... 08236/962444 Dienstag...... 14.00 bis 18.00 Uhr Eisbühlstr. 27, Ustersbach Wertstoffhof Gessertshausen (beim Bauhof) Öffentliche Einrichtungen Mittwoch...... von 15.00 - 17.00 Uhr Bauhof Gessertshausen...... 08238/3385 Samstag...... von 09.00 - 12.00 Uhr Bauhof Ustersbach...... 08236/739 Abfallberater Dr. Dietmar Haugk...... 08238/7391 Kindergarten Gessertshausen...... 08238/3598 Abfallberatung Landratsamt ...... 0821/3102-3221 Kindergarten Ustersbach...... 08236/767 Häckselplatz Gessertshausen, Fa. Mayr Dietkircher Berg, Tel. 08239/96030 Grundschule Gessertshausen...... 08238/2355 Montag - Freitag...... 7.00 - 12.00 Uhr und 12.45 - 17.00 Uhr Mittagsbetreuung der Grundschule Gessertshausen Samstag...... 7.00 - 12.00 Uhr ...... 0174/9201031 Wertstoffhof und Häckselplatz Ustersbach Grundschule Ustersbach...... 08236/1753 Samstag...... von 10.00 - 12.00 Uhr Förderschule Ustersbach...... 08236/1753 Gessertshausen - 3 - Nr. 40/20

Vereine und Verbände Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Teilnahme nur mit telefonischer Anmeldung möglich: Telefon (0 82 38) 30 01-0. Bitte beachten Sie die geltenden Hygieneregeln vor Ort.

Deubach Schützengesellschaft 1880 Gessertshausen e.V. Dullbachtaler Musikanten Deubach Termine Anmeldung zum Musikunterricht für das Schuljahr Freitag, 02.10.2020 2020/2021 jetzt möglich 17:30-18:30: Training Jugend 1 18:45-19:45: Training Jugend 2 BLOCKFLÖTE UND KLAVIER 20:00: Training Schützenklasse • BLOCKFLÖTE im Einzel- oder Gruppenunterricht ab dem Vorschulalter Stübledienst: Stefan und Katha • KLAVIER im Einzelunterricht ab dem Grundschulalter Anmeldungen zu den Trainings an Stefan Sohr (0151-23827337) GITARRE Mittwoch, 07.10.2020 • GUITALELE im Einzel- oder Gruppenunterricht für Kinder ab dem 18:30: Training Jugend Vorschulalter 20:00: Training Schützenklasse • GITARRE im Einzel- oder Gruppenunterricht für Kinder ab dem Grundschulalter Bayerisches Rotes Kreuz • GITARRE FÜR ERWACHSENE im Einzel- oder Gruppenunterricht, Liedbegleitung und Melodiespiel, Musikrichtung nach Wunsch Altpapiersammlung am 10. Oktober 2020 durch das Bayer. Rote Kreuz ORCHESTERINSTRUMENTE für Kinder ab dem Grundschulalter und Erwachsene Das Bayerische Rote Kreuz sammelt am 10. Oktober 2020 in den Orts- • QUERFLÖTE teilen Gessertshausen und Deubach Altpapier. • OBOE Bitte stellen Sie das Altpapier am Sammeltag bis spätestens 8.00 Uhr • KLARINETTE gebündelt und gut sichtbar an den Straßenrand. Bitte verpacken Sie das Altpapier nicht in Plastiktüten. • SAXOPHON • TROMPETE Wir würden uns freuen, wenn Sie die Arbeit der ehrenamtlichen Helfer unterstützen in dem Sie Ihr Altpapier den Vereinen zur Verfügung stel- • WALDHORN len und nicht in die Blaue Tonne werfen. • TENORHORN Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Unterstützung. • POSAUNE (auf Anfrage) Ihr Bayerisches Rotes Kreuz, • TUBA (auf Anfrage) Bereitschaft Diedorf-Gessertshausen • SCHLAGZEUG Leihinstrumente sind vorhanden. Freiwillige Feuerwehr Gessertshausen Bei Anmeldung und Fragen wenden Sie sich bitte an uns unter Anstehender Übungsabend [email protected] Dienstag, 06. Oktober 2020 um 19.00 Uhr Übung für alle Wir bitten um Beachtung und Einhaltung der allgemeinen bzw. der besprochenen Abstands- und Hygie- neschutzmaßnahmen. Margertshausen Für Eure Unterstützung bedanken sich bereits heute Bernd Wagner (Tel. 4949) und Frank Baier (Tel. 902537) SSV Margertshausen 1924 e.V. Museum Oberschönenfeld Mitgliederversammlung/ Klosterarealführung in Oberschönenfeld Jahreshauptversammlung Am 4. Oktober findet in Oberschönenfeld eine Führung zum Die Mitgliederversammlung/Jahreshauptversammlung des SSV Mar- Thema „Klosteranlage“ mit Bärbel Steinfeld M. A. statt. Die Teilneh- gertshausen findet am Freitag, 2.Okt. ab 20.00 Uhr im Sportheim mer haben die Möglichkeit, um 11.00, 14.00 oder um 15.30 Uhr bei statt. einem Rundgang über das Gelände Spannendes über die wechselvolle Auf der Tagesordnung stehen neben den Berichten der Vorstandschaft Nutzungsgeschichte der barocken Wirtschaftsgebäude des Klosters und der Abteilungen die Neuwahlen der Vorstandschaft. Oberschönenfeld im Wandel der Zeit zu erfahren. Um zahlreichen Besuch der Mitglieder wird gebeten! Gessertshausen - 4 - Nr. 40/20 Abteilung Fußball Konzert im Bürgerhaus Margertshausen Ergebnisse: Viele Musikfreunde werden sich an das Konzert des russischen Opern- SSV 1 : Walkertshofen 1 2:1 sängers Nikolai Galkin (mit Ulrich Herrmann am Klavier) im vergange- SSV 2 : Walkertshofen 2 8:1 nen Jahr erinnern. Am Samstag, den 10. Oktober werden die beiden Musiker mit Die nächsten Spiele: einem neuen Programm wieder im Bürgerhaus Margertshausen um So. 4.10.: 12.30 Uhr Untermeitingen 2 : SSV 2 18 Uhr zu hören sein. 15.00 Uhr Untermeitingen 1 : SSV 1 Geboten werden Arien aus Opern von W.A.Mozart, Michail Glinka, So. 11.10.: 12.00 Uhr SSV 2 : Inningen 2 Albert Lortzing, Friedrich v. Flotow, Carl Millöcker sowie eine Menge 15.00 Uhr SSV 1 : Inningen 1 gefühlvoller russischer Romanzen. Natürlich müssen bei diesem Konzert die Hygienevorschriften der Staatsregierung beachtet werden: Es werden als Zuhörer nur 35 Per- sonen zugelassen, um die Abstandsregelung einhalten zu können. Es wird gebeten, sich telefonisch zu diesem Konzert anzumelden: Tel. am Vormittag 08238/7508. Der Sänger wird hinter einer Plexiglasscheibe

singen, Desinfektionsmittel sind vorhanden. Bücherei Margertshausen Es ergeht herzliche Einladung

Aktuell bei uns im Oktober! Sonstige Mitteilungen „Die letzte Witwe“

SPIEGEL-Bestseller von Karin Slaughter Herbstfreizeit beim Kreisjugendring

Gerichtsmedizinerin Linton und Special Agent Trent ermitteln Augsburg-Land mitten in eine mächtige Neonazi-Gruppe hinein – und tappen in Eltern und Kinder aufgepasst! eine Falle … In den Sommerferien haben wir mit den Kindern aus dem Landkreis unter Einhaltung der aktuellen Hygieneregelungen ein tolles Feri- „Henry, der mutige Angsthase“ enprogramm auf die Beine gestellt. Nun stehen auch bald schon die Herbstferien vor der Tür. Wir haben uns dafür entschieden, die traditi- von Nicola Kinnear onelle Herbstfreizeit des KJR dieses Jahr ohne Übernachtung stattfin-

Angsthase Henry wagt das Unmögliche – und geht nach den zu lassen. Wir haben noch ein paar Plätze zu vergeben! draußen. Denn dort warten jede Menge Abenteuer. In der goldenen Jahreszeit entdecken wir gemeinsam mit den Kindern, was der Herbst alles zu bieten hat. Sollte es draußen zu ungemütlich

Unsere Öffnungszeiten: sein, lädt unser Jugendhaus zum Werkeln, Basteln und Spielen ein. Dienstag, 18.30-20.00 Uhr * Samstag, 10.00-11.00 Uhr Macht mit und erlebt in den Herbstferien spannende Tage im Jugend- Unsere Adressen: Bürgerhaus Margertshausen, Hl.-Kreuz-Str. 10 haus Reischenau in Dinkelscherben! www.bgm-margertshausen.de/bücherei * [email protected] Für unser Ferienprogramm haben wir ein Hygienekonzept entwickelt. Unser Team: Christian Eller, Luitgard Fendt, Bärbel Hertlen, Luise Nachreiner, Petra Zetzmann Da wir die Teilnehmerzahl reduziert haben, lohnt es sich schnell zu sein! Alle Änderungen und Leistungen im Überblick findet ihr auf unserer Homepage unter www.kjr-augsburg.de.

Vereine und Verbände Wir suchen Verstärkung für unsere Bambinis (4-6 Jahre) Trainingszeiten: Freitagnachmittag von 16-17 Uhr TSV Ustersbach Wir freuen uns auf DICH! Die Jugendleitung des TSV Ustersbach Schnuppertraining Du spielst gerne Fußball, hast Spaß an Bewegung und bist gerne mit Erste offizielle Prüfung im „Martial Art System“ deinen Freunden draußen? Dann bist du bei uns genau richtig! Der In der Kampfsportschule in Ustersbach wurde am Frei- TSV Ustersbach ist immer auf der Suche nach neuen Talenten und fuß- tag den 11.09.20 die erste Prüfung in unserem neuen Kampfkunstsystem „Martial Art System“ oder ballbegeisterten Kindern, egal ob Junge oder Mädchen. „Zhandou Shu“ wie es im Chinesischen heißt, Haben wir dein Interesse geweckt? Dann komm doch einfach mal zu abgehalten. einem unverbindlichen Schnuppertraining bei uns vorbei. Eine Voran- 6 Schüler/innen legten als erste die Prüfung zum 1.Schülergrad ab. meldung ist nicht nötig! Bitte komm schon in Sportkleidung zum Trai- Alle Teilnehmer konnten mit hervorragenden Leistungen ihr Können ningsplatz! demonstrieren. Gessertshausen - 5 - Nr. 40/20 Das Jahr 2020 zeigte sich durch die aktuellen Begleitumstände Schützenverein 1875 bedingt nicht als besonders positiv, um eine neue Kampfkunst zu prä- sentieren. Die Hygieneauflagen erfordern zusätzlich eine genaue Pla- Ustersbach-Mödishofen e.V. nung der Abläufe und Belegungen der Räume. Aber“ wo ein Wille ist, Re-Start im Schützenheim ist auch ein Weg.“ Nach dem Ende der durch die Coronapandemie bedingten langen Doch was ist „Martial Art System“ oder auf Chinesisch Schießpause starteten die Ustersbacher Schützen trotz den vorgegebe- „Zhandou Shu“? nen Hygienevorschriften in die neue Schießsaison. Es ist ein Kampfkunstsystem, in dem sich Elemente aus „WingTsun“ Die Vorstandschaft war durch diese im Vorfeld gespannt, ob zum aus „Tai Chi Chuan“ aus „KravMaga“ und Techniken aus JiuJitsu, Eröffnungsauftakt, bei dem traditionell die Vereinwanderpokale aus- Judo und AllkampfJitsu zu einer straßenkampftauglichen Kampfkunst geschossen werden, auch zahlreiche Schützen kommen würden. vereinen. Zur Freude aller fanden sich zahlreiche Erwachsene und auch die jun- Die Anfragen beweisen uns , das wir mit diesem System das Ziel ver- gen Vereinsmitglieder wieder im Schützenheim ein. wirklichen, effektive Kampfkunst zu unterrichten, die nicht nur prü- Erster in der Gruppe Lichtgewehr/Lichtpistole wurde Martin Wanner fungs- und wettkampftauglich ist , wie leider viele Kampfsportarten. mit einem 72,1 Teiler. Sondern Kampfkunst die nahezu für jeden erlernbar und im Verteidi- Den Pokal in der Jugend/Juniorenklasse durfte die Vorjahressiegerin gungsfall ohne groß Nachdenken zu müssen, praktizierbar ist. Verena Übelhör mit einem sehr guten 27,5 Teiler wieder mit nach Neben unserem Martial Art System bieten wir zwei weitere asiatische Hause nehmen. Kampfkünste. Der 1994 von der Raiffeisenbank Ustersbach gestiftete Vereinspokal Unsere anderen beiden traditionellen Kampfkünste das chinesische in der Schützenklasse, geht laut den Statuten in den Besitz desjenigen weitverbreiteste Kungfu „WingTsun“ und der koreanische Schwert- Siegers über, der diesen dreimal hintereinander oder fünfmal außer kampf „Kummooyeh“ werden durch unsere hervorragenden Lehrer der Reihe gewonnen hat. Patrick und Daniel unterrichtet, die wahre Meister ihres Faches sind. Seit dieser Zeit ist dies keinem Bei WingTsun fallen Kennern sofort Namen ein wie Yip Man, Bruce Schützen gelungen. Jonas Naß der Lee, Jacky Chan, Jet Lee, um ein paar der bekanntesten Vertreter Sieger der letzten zwei Jahre war diese Kampfkunst zu nennen. sehr zuversichtlich den großen Pot Und koreanischer Schwertkampf zu dem auch das Reiterbogen- diesmal ganz zu bekommen. schießen gehört, ist für alle die sich für den Umgang mit Schwertern Leider war das Glück nicht auf begeistern ein Muss. seiner Seite. Das beste Blattl des Unsere Kontaktadressen sind auf der Homepage des TSV Ustersbach, Tages schoss ein Schütze der den Abteilung Kampfsport zu ersehen oder unter Christian Hesse, Abtei- Pokal noch nie gewonnen hatte. lungsleiter Kampfsport 01520-1954713 Markus Naß (Bild) erzielte mit der Herbstkurse 2020 Luftpistole einen 39,5 Teiler und holte den Pokal knapp vor Manuel Vertikaltuch-Akrobatik-Sport mit Tamara Oberlander Ritter (41,2 Teiler) und Peter Gün- Sonntag: Forum, 14.30-17.30 Uhr ther (55,9 Teiler). KURS VOLL! Impressum Wirbelsäule mit Christine Schuster Mittwoch: Forum: 18.00-19.00 Uhr, Start: 14.10.2020 Über den Zaun Mittwoch: Forum: 19.15-20.15 Uhr Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen, Donnerstag: Forum: 08.30-09.30 Uhr, Start: 15.10.2020 der Gemeinden Gessertshausen und Ustersbach und amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Kutzenhausen Pilates mit Maria Bako Über den Zaun erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle Montag: Forum, 8.25-9.25 Uhr, Start: 05.10.2020 erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Yoga mit Silvia Kieser LINUS WITTICH Medien KG, Montag: Aula, 17.30-19.00 Uhr, 10 Einheiten Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Montag: Aula, 19.30-21.00 Uhr, 10 Einheiten P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil der KURS VOLL! Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen: Der Gemeinschaftsvorsitzende Bürgermeister Jürgen Mögele, Badminton Hauptstraße 31, 86459 Gessertshausen Dienstag: Forum, ab 20.00 Uhr ( ganzjährig) für den amtlichen Teil der Gemeinde Kutzenhausen: Der Erste Bürgermeister Andreas Weißenbrunner, Fit in den Herbst Schulstraße 10, 86500 Kutzenhausen-Buch Freitag: Forum: 18.30-20.00 Uhr, Start: 16.10.2020 für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. Zu den Kursen müssen die Hygienevorschriften eingehalten werden. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € Mund-Nasen-Schutz verwenden und Abstandsregelungen beachten. 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Bitte bereits in Sportkleidung kommen und das Forum/die Aula nach Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun- gen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung Ende des Kurses zügig verlassen! der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen Nach den Kursen kann nicht geduscht werden! Die Kurse dürfen nur gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzei- besucht werden, wenn keine Krankheitssymptome bestehen! genpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar Info und Anmeldung bei Carolin Krötz gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden- Handy: 0172/8269428 oder Email: [email protected] ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Gessertshausen - 8 - Nr. 40/20

Abtei Oberschönenfeld Bitte bringen Sie Ihr persönliches Gotteslob mit; es dürfen gemäß Schutzkonzept keine Bücher aufgelegt werden Samstag, 3.10. 7:00 Verst. T. A. u. H., Franz u. Paula Denk, Ida, Theresia, Stephan, Nikolaus Klemmer u. Eltern Bitte halten Sie weiterhin die allgemein gültigen Hygienevorschriften Sonntag, 4.10. 8:30 Kaspar Ackermann, Johann Zoller, Maria ein, tragen Sie Mund- / Nasenschutz, reinigen Sie die Hände vor dem Scheurer, Lorenz Nußbaum Kirchgang und wahren Sie die Abstände. Montag, 5.10. 7:00 Leb. u. Verst. d. Fam. Essenswanger, Nor- Samstag, 03.10., Tag der Deutschen Einheit bert u. Rosa Schneider, Leb. u. Verst. d. Fam. Dietkirch 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedankfest am Vor- Fried-Lang Dienstag, 6.10. 7:00 Verst. Stehle u. Gnann, i. e. bes. Anlie- abend (JM Horst Proksch / JM Hubert Egger / Ida u. Josef Schweinber- gen, f. Schwerkranke ger u. Enkel Peter u. zu Ehren der hl. Schutzengel / Karl Kienle) Mittwoch, 7.10. 7:00 Leb. u.Verst. d. Fam. Willi Pesch-Stolz, Rommelsried 18:30 Uhr Oktoberrosenkranz Dolores Härting, Leb. u. Verst. d. Fam. Brem- 19:00 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedankfest am Vorabend breuker Donnerstag, 8.10. 7:00 Peter u. Marie Luise Langhans, Sr. M. Sonntag, 04.10. 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS Antonia Puhl, Kollekte für den Heiligen Vater z. E. d. hl. Judas Thaddäus Agawang 8:30 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedankfest (Leonhard Freitag, 9.10. 7:00 Jakob u. Theresia Knöpfle, Helmut Kneißl, Kugelbrey u. verst. Angeh.) f. d. Verstorbenen Dietkirch 16:00 Uhr Abschluss der Ministranten-Aktion „Laudato Si“ bei der Pfarrkirche mit Baumpflanzaktion und Blasmusik Pfarreiengemeinschaft Dietkirch Döpshofen 8:30 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedankfest (Maria Unverdorben, Johann Zinner u. Verwandtschaft / Agnes Hölzle) Auf einen Blick ….. Kutzenhausen 10:00 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedankfest (Hil- Seelsorgerinnen Leitender Priester: Pfarrer Ralf Putz und Seelsorger Kirchplatz 4 * 86459 Gessertshausen degard Schneider / Verstorbene Mitglieder des Heimatvereins Kutzen- Telefon: Büro 08238/2352 * Wohnung: 08236/300 E-Mail: [email protected] hausen)

Priester zur Mitarbeit: Kaplan Zacharias Thondamkulam Ustersbach 10:00 Uhr Festgottesdienst zur Feier der Erstkommu- Rosenstr. 11 * 86459 Gessertshausen Telefon: Büro 08238/2352 * Wohnung: 08238/9904024 nion (Ustersbach) „Bitte nur geladene Gäste teilnehmen - vielen Dank Handy: 0179/1865991 für Ihr Verständnis“ E-Mail: [email protected]

Diakone: Montag, 05.10. Dr. Stefan Wolitz Telefon: 0179/5958938 Ustersbach 19:30 Uhr Bibelabend der Kath. Landvolkbewegung E-Mail: [email protected] Dr. Marc André Selig (Pfarrheim) Telefon: 0175/8039953 Gemeindereferentinnen: Dienstag, 06.10. Hl. Bruno, Priester, Mönch, Einsiedler, Ordensgründer Gabi Kögel-Schütz Telefon: 08236/958544 Claudia Possi Telefon: 0174/7493918 Agawang 8:00 Uhr Oktoberrosenkranz Zentrales Kirchplatz 4 * 86459 Gessertshausen Kutzenhausen 8:00 Uhr Oktoberrosenkranz Pfarrbüro Telefon: 08238/2352 * Fax: 08238/959278 (Maria Fischer) Margertshausen 18:00 Uhr Oktoberrosenkranz (Franziska E-Mail: [email protected] Wiedemann) Homepage: www.pg-dietkirch.de Ustersbach 18:00 Uhr Oktoberrosenkranz (Irmgard Müller) Eingeschränkte Öffnungszeiten: vorherige Terminvereinbarung erforderlich Mittwoch, 07.10. Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz Montag: 9-11 Uhr Donnerstag: 16-18 Uhr Döpshofen 17:30 Uhr Oktoberrosenkranz Während Schulferien geänderte Öffnungszeiten Margertshausen 18:00 Uhr Oktoberrosenkranz St.-Nikolaus-Str. 4 * 86500 Kutzenhausen Nebenbüro Telefon: 08238/2420 * Fax: 08238/959278 Mödishofen 19:00 Uhr Oktoberrosenkranz E-Mail: [email protected] Öffnungszeit (nach Fertigstellung des Umzugs ins Pfarrheim): vorherige Terminvereinbarung erforderlich Donnerstag, 08.10. Dienstag: 16-19 Uhr „Auf einen Blick“ wird alle 14 Tage an dieser Stelle veröffentlicht! Agawang 19:00 Uhr Oktoberrosenkranz Margertshausen 18:00 Uhr Oktoberrosenkranz St. Johannes Baptist Dietkirch, St. Martin Freitag, 09.10. Hl. Dionysius, Bischof u. Gefährten und Hl. Johannes Döpshofen, St. Georg Margertshausen Leonardi St. Nikolaus Kutzenhausen, St. Laurentius Agawang 19:00 Uhr Oktoberrosenkranz Agawang, St. Ursula Rommelsried Samstag, 10.10. St. Fridolin Ustersbach, St. Vitus Mödishofen Agawang 16:00 Uhr Stellprobe Firmung mit Paten vom 03.10.2020 - 11.10.2020 KW 41 Dietkirch 11:00 Uhr Taufe von Emil Mathieu Hell Pfarrer Putz von 8.bis 10.10.2020 absent Döpshofen 18:30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend (Manfred Sie brauchen sich derzeit n i c h t mehr vorab zum Sonntagsgottes- Mayer u. Eltern Georg u. Anna Mayer) dienst anmelden - vor Ort müssen wir Ihre Daten erfassen Margertshausen 14:00 Uhr Eucharistische Anbetung Gessertshausen - 9 - Nr. 40/20 Sonntag, 11.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS Gottesdienstanzeiger vom 04.10. - 11.10.2020 Agawang 10:00 Uhr Firmung „Bitte nur geladene Gäste teilneh- Sonntag, 04.10., 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Erntedank men - vielen Dank für Ihr Verständnis“ Willishausen 09:00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde - Geden- Kutzenhausen 8:30 Uhr Eucharistiefeier (Maria Holl u. verst. ken an Verst. Eller, Völk und Rehm /Anton Fischer /Franziska und Wil- Angehörige) helm Seemiller /Karl Frei und Geschwister, Reinhold Schuhmann /Alois Margertshausen 10:00 Uhr Eucharistiefeier (Lorenz Wiebel / Lobinger /Franz Schweinberger / Albert von Hofer und Eltern Sebastian Hartmann m. Eltern u. Bruder Hermann / Josef Seitz / JM Anhausen 10:30 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde mit Seg- Georg Lautenbacher) nung der Ehejubilare - Musikalische Umrahmung durch den Frauen- Ustersbach 8:30 Uhr Eucharistiefeier,anschl. Rosenkranz der MMC chor - Gedenken an für Verstorbene der Fam. Höfer und Zott / Barbara (JM Maria Mairhörmann / MM Aloisia Forster) und Josef Schwarzmann und Verst. Fam. Frick /Kreszenz und Josef Lohner Das Zentrale Pfarrbüro Dietkirch hat mit Sicherheits- einschränkungen wieder geöffnet - Anhausen 16:00 Uhr Musikalische Auszeit mit Frau Birgit Lochbrunner an der Harfe Das Nebenbüro Kutzenhausen folgt nach Fertigstel- lung des Umzugs ins Pfarrheim Dienstag, 06.10. Hl. Bruno, Priester, Mönch, Einsiedler, Ordensgründer Liebe Besucher, Deubach 18:30 Uhr Oktoberrosenkranz das Zentrale Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Dietkirch hat ein- Deubach 19:00 Uhr Heilige Messe -.Gedenken an Verstorbene Priester geschränkt wieder geöffnet: Montag von 9 bis 11 und Donners- der Pfarrei /Alfred, Donderer, Josef und Katharina Leger tag von 16 bis 18 Uhr mit Sicherheitseinschränkungen. Mittwoch, 07.10. Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz Bitte vereinbaren Sie vorab mit den Sekretärinnen Anhausen 18:00 Uhr Bußgottesdienst mit den Firmlingen einen Termin unter Telefon 0 82 38 23 52 und denken Sie an die Hausen 18:00 Uhr Wortgottesfeier Maskenpflicht. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Donnerstag, 08.10. Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis Nachrichten Dietkirch Anhausen 08:30 Uhr Betstunde um Berufungen Firmung 2021 in der Pfarreiengemeinschaft Dietkirch Anhausen 09:00 Uhr Heilige Messe - Gedenken an Wolfgang Eder / Aufgrund der pastoralen Situation in der Pastoral durch Covid- 19 hat Fam. Hick /Fam. Loracher /Fam. Morgott dies Auswirkungen auf die Firmung 2021. Der Informationsabend für Deubach 19:00 Uhr Betstunde um Berufungen für Willishausen und alle 7. Klässler in der Pfarreiengemeinschaft Dietkirch ist für Di 19. Deubach in St. Gallus Januar 2021 vorgesehen. Der Ort wird zeitnah bekanntgegeben. Freitag, 09.10. Hl. Dionysius, Bischof u. Gefährten und Hl. Johannes Ende Oktober/ Anfang November 2020 werden Briefe an alle infrage Leonardi kommenden Familien, die dem Pfarrbüro bekannt sind, versendet. Willishausen 08:30 Uhr Heilige Messe Das Anschreiben können Sie Ende Oktober auf der Homepage der Pfarreiengemeinschaft Dietkirch einsehen www.pg-dietkich.de Sonntag, 11.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS Für weitere Informationen steht Ihnen Claudia Possi, zuständige Anhausen 09:00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde - Gedenken Gemeindereferentin für die Firmpastoral zur Verfügung! an Anton, Walburga und Anselm Strehler Claudia Possi/Gemeindereferentin in der PG Dietkirch Willishausen 10:30 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde in Willis- hausen, Patrozinium St. Gallus - Gedenken an Cäcilia und Rupert Reit- Nachrichten Kutzenhausen mayer, Pfr. Schipf und Pfr. Topic /Michael Mayrhörmann / Max Gampl Dank sagen am Erntedankfest Zum Erntedankfest (4. Okt.) ist es in unserer Pfarreiengemeinschaft Liebe Gottesdienst-Besucher! Dietkirch gute Tradition, Menschen zu unterstützen, denen es finanzi- Ab Oktober werden die Heiligen Messen am Dienstag wieder in Deu- ell nicht so gut geht. bach und am Mittwoch wieder in Hausen gefeiert. Hierzu benötigen So gibt es auch in diesem Jahr in Agawang und in Rommelsried die wir keine Anmeldung. Aktion Minibrot der Katholischen Landvolk Bewegung. Nach den Bitte melden Sie sich zu den Sonntags- und Feiertags-Gottesdiensten Gottesdiensten (Vorabendmesse in Rommelsried!) bieten wir gegen eine im Pfarrbüro Willishausen telefonisch, T 2360, (bitte auf Anrufbeant- Spende in Tüten verpackte, frische Brötchen einer regional Bäckerei an. worter sprechen) oder mit E-Mail (pg.willishausen-anhausen@bistum- Der Erlös kommt Projekten im Senegal und in der Bukowina zugute. augsburg.de) an. Auch die Spendenkörbe für die Obdachlosenhilfe werden Dienstag - Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr vor dem Erntedankfest wieder eine Woche lang in unseren Kirchen in Wir freuen uns auf Sie! Kutzenhausen, Agawang und Rommelsried aufgestellt. Bitte unter- stützen Sie unsere Mitmenschen in Not durch Sachspenden wie etwa verpackte Nahrungsmittel oder Kosmetika. Näheres entnehmen Sie Evang.-Luth. Kirchengemeinde bitte den ausgehängten Plakaten. Diedorf-Fischach

Pfarreiengemeinschaft So 4.10. 10.00 Uhr Festgottesdienst zu Erntedank, Immanuel- kirche Diedorf (mit Lektor Andreas Florian) Willishausen/Deubach-Anhausen Mo 5.10. 20.00 Uhr Gospelchor, Immanuelkirche Diedorf Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Willishausen, Biburger Str. 8: (mit Tabea Brüchert) Dienstag �� von 15.00 - 18.00 Uhr Di 6.10. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Donnerstag �� von 9.00 - 12.00 Uhr Immanuelkirche Diedorf Telefon: 08238-2360 �� Fax: 08238-958757 So 11.10. 10.00 Uhr DieGo, Immanuelkirche Diedorf (Team) E-Mail: [email protected] „Kann mir bitte jemand das Wasser reichen“ Gessertshausen - 10 - Nr. 40/20 Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zusmarshausen-Adelsried- Dinkelscherben-Welden Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 04.10. 10.30 Uhr: Erntedank - OMNIBUS-Gottesdienst mit Posaunenchor - 20 Jahre St.-Thomas-Kir- che Welden, anschl. Sektempfang, St.-Thomas- Kirche, Welden Kollekte: eigene Gemeinde (Pfarrer Faust) Dienstag, 06.10. 19.30 Uhr: Posaunenchorprobe, Evang. Gemeindehaus Zusmarshausen 20.00 Uhr: Ökumenisches Bibelgespräch, Annastübchen im Kath. Pfarrzentrum, Dinkelscherben - Ob das Bibelge- spräch tatsächlich stattfindet, erfragen Sie bei Interesse bitte kurzfristig bei Frau Vik- toria Aumann, Tel. 08292/2325 Mittwoch, 07.10. 19.30 Uhr: Gospelchorprobe, www.happy-wednesday-singers.de, Gnadenkirche, Adelsried Smart Gardening e.K. Abendmahlsfeiern finden wieder ab dem 11.10. statt! Das Gottesdienstteam freut sich, Sie wieder im Gottesdienst begrüßen zu dürfen! Es ist trotz kleinerer Einschränkungen genug Platz für alle, die kommen möchten und frei von Atemwegsbeschwerden sind! Eine Mund-Nasen-Bedeckung ist nur noch beim Betreten, Singen und Verlassen der Kirche nötig. Hinweise Andere Zeiten - Adventskalender Über das Pfarrbüro können Sie wieder den Kalender „Der Andere Advent“ (pro Kalender ca. 8,50€) und den Kinderka- lender „Der Andere Advent“ (pro Kalender ca. 7,30€) bestellen. Bitte melden Sie sich dazu bis zum 23.10.2020 im Pfarrbüro, Tel. 08291/315 oder [email protected]. Die Telefonseelsorge ist kostenfrei erreichbar, sie steht auch nachts zur Verfügung: 0800 / 11 10 111. Religiöse Impulse und nützliche Weiterleitungen finden Sie auf unserer Homepage www.zusmarshausen-evangelisch.de. Gott behüte Sie und Ihre Familien! Im Gebet verbunden - Ihr Gemeindeteam

Diese Preise sind der Wahnsinn! Ich bin für Sie da... Jetzt günstig Monika Lytwysczenko Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort online drucken Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! Wie kann ich Ihnen helfen? Mobil: 0177 9159844 Tel.: 0821 65093475 • Fax. 0821 65093476 [email protected] www.wittich.de Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Gessertshausen - 11 - Nr. 40/20

Weinvielfalt aus Spanien

SIE SPAREN 49%

WICHTIGE KUNDENINFO: Der gesenkte Mehrwertsteuersatz wird Ihnen automatisch im Bestellprozess gutgeschrieben. 90 10 Flaschen + 2 Weingläser statt € 98,38 nur € 49

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/blatt

JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitäts- TOP PREIS-LEISTUNG Guter Wein hat seinen Preis, Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein Q Anforderungen an unsere Weine – von der Entscheidung € muss aber nicht teuer sein. Wir bieten faire Preise bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz. beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung. und regelmäßig attraktive Kundenvorteile.

Zusammen mit 10 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser von Schott Zwiesel im Wert von € 14,90. Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55 mit Angabe der Vorteilsnummer 1085608 Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz nden Sie unter www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identi kationsnr: DE 25 00 25 694.

231701_Amtsblatt_5710025_Spanienpaket_185x275_ET01102020_V1.indd 1 16.09.20 11:39 Gessertshausen - 12 - Nr. 40/20

Gut vorbereitet und sicher durch die kalte Jahreszeit

Augen auf beim Reifenkauf Sicher unterwegs mit jahreszeitlich angepasster Bereifung

(djd). Von O bis O (Ostern bis nall, Marketing Manager von den Sommer einsteigen will, kann Mythos 4: Reifen sind doch Oktober) ist die Zeit für Sommer- Toyo Tire Europe. Sommerreifen zum Beispiel unter www.toyo.de sowieso alle gleich reifen, so eine bekannte Faustre- bieten hingegen beispielsweise einen Blick auf den vom ACE als Schwarz und rund: Auf den er- gel. Doch viele Autofahrer fragen bei Regen und hohen Asphalt- “empfehlenswert” beurteilten Toyo sten Blick wirkt es so, als gäbe es sich: Brauche ich Sommerreifen temperaturen bessere Aquaplan- Tires Proxes Sport werfen. wirklich noch? Was sollte beim ing-Eigenschaften und mehr Fahr- keine großen Unterschiede zwis- Reifenkauf beachtet werden? Ob stabilität. Wer sicher unterwegs Mythos 3: Die Sommerreif- chen den Reifen verschiedener und wann ein Wechsel sinnvoll sein will, sollte dem Credo des en vom letzten Jahr können Fabrikate. Umso mehr empfi ehlt ist, verrät ein Blick auf so manche Deutschen Verkehrssicherheitsrats ohne Probleme neu aufge- es sich, bei der Auswahl der Re- zogen werden Mythen, die es rund um den Reif- folgen: “Winterreifen im Winter, ifen achtsam vorzugehen und auf enwechsel gibt. Sommerreifen im Sommer.” Prüfen geht über Ausprobieren - und Unwissenheit birgt die größte unabhängige Tests von Prüfge- Mythos 1: Mit guten Winter- Mythos 2: Es müssen immer Gefahr. Mike Rignall empfi ehlt: sellschaften oder Automobilklubs reifen kann man durch den Premium-Reifen sein “Reifen sollten vor jedem Wechsel zu achten. Diese zeigen erhebli- Sommer fahren Aktuelle Reifentests wie der des auf ihre Einsatzfähigkeit geprüft che Unterschiede bei den unter- werden.” Die wichtigsten Kriter- Untersuchungen zeigen, dass Auto Club Europa (ACE) zeigen schiedlichen Leistungsmerkmalen ien seien dabei: Profi ltiefe, Reifen- Winterreifen im Sommer häu- eindrücklich, dass auch Reifen aus auf und küren häufi g auch einen fi g längere Bremswege haben. dem mittleren Preissegment hervor- alter und Schäden. “Die Experten Preis-Leistungssieger, der in der “Das liegt an der speziellen und ragende Leistungen erbringen und im Fachhandel sind dafür die rich- weichen Gummimischung von ein optimales Preis-Leistungs-Ver- tigen Ansprechpartner.” Regel eine gute Wahl ist. Winterreifen”, erklärt Mike Rig- hältnis bieten. Wer sportlich in Foto: djd/Toyo Tire Deutschland

WIR MACHEN IHR FAHRZEUG WINTERFEST

20-PUNKTE WINTERCHECK ab 35 €

Mit uns kommen Sie sicher durch den Winter! Für pauschal 35,- bzw. 39,- Euro1) prüfen unsere qualifizierten Techniker die ordnungsgemäße Funktion Ihres Fahrzeugs fachgerecht und zuver- lässig. Dabei werden 20 Punkte überprüft, u.a. Beleuchtungsanlage, Bereifung, Flüssigkeits- stände, Batterie, Bremsanlage und Lenkung sowie Stoßdämpfer.

RÄDERWECHSEL

Für Komplettradsatz ohne Auswuchten der Räder. nur 25 €

1) 35 Euro für Fahrzeuge der Marke Fiat, alle anderen Marken 39 Euro, zzgl. Material. Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. Gültig bis 31.10.2020. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Ausgeschlossen sind Ersatzteile sowie eventuelle Mehrkosten, wie Verbrauchsflüssigkeiten und deren Entsorgung.

Ulmer Str. 12,14,18 ▪ 86420 Diedorf-Biburg ▪ Tel.: 0821 4866-0 E-Mail: [email protected] ▪ www.mayrhoermann.de Gessertshausen - 13 - Nr. 40/20

Gut vorbereitet und sicher durch die kalte Jahreszeit

Den Winter gibt es noch Schneeketten gehören bei der Fahrt in den Winterurlaub auf jeden Fall in den Kofferraum

Start in den Winterurlaub griff- Ketten auftauchen, die älter als bereit sein, um die Anschaffung zehn Jahre sind. Sie sind auf die sollte man sich also rechtzeitig Verwendbarkeit bei aktuellen kümmern. Vom Anbieter RUD Rad-Reifen-Kombinationen nicht etwa gibt es die weiterentwick- geprüft. Für frontgetriebene Autos elte Schneekette innov8 Hybrid. sollten Autofahrer genauer hin- Sie ermöglicht mit ihrem Mon- schauen, was die Montagefreun- tagebügel ein noch schnelleres dlichkeit betrifft. Bei Fahrzeugen und einfacheres Anbringen. Ein mit Heckantrieb sind generell alle weiteres Plus sind die geringe Montagesysteme geeignet. Freigängigkeit im Radhaus von nur sieben Millimetern und der komplette Schutz der Leichtmetall- felgen. Unter www.rud.com gibt es mehr Infos. Die Plastikkoffer der meisten Schneeketten dieses (djd). Der globale Klimawandel nicht daran hält, muss mit hohen Anbieters wurden auf komplett re- mit seinem signifi kanten Tempera- Bußgeldern rechnen. Auch wenn cycelbare Kartonagen umgestellt. turanstieg sorgt dafür, dass es im das Aufziehen moderner Sch- mitteleuropäischen Flachland im- neeketten einfach und in kürzester Ein wasserdichter Leinensack ist mer seltener schneit. Skiurlauber Zeit vonstattengeht, sollte man es dem Karton beigelegt, um die aus Deutschland sollten sich dav- vor der Abfahrt mindestens ein- Kette nach dem Gebrauch zu ver- on aber nicht täuschen lassen: In mal in der Garage geübt haben. stauen. den hoch gelegenen Skigebieten der Alpen gab und gibt es noch In gewissen Situationen Vorhandene Ketten prüfen immer reichlich Schnee. Auch helfen nur Schneeketten Wer bereits Schneeketten besitzt, im letzten Winter mussten häufi g Auf langen und steilen Steigun- sollte■ prüfen, ob diese noch auf ■ Straßen wegen Lawinengefahr gen mit Neuschnee oder festge- das■ aktuelle Fahrzeug passen. Fotos: djd/RUD Kette ■ gesperrt werden, viele Orte etwa fahrener Schneedecke, worunter Probleme■ können vor allem bei ■ in Österreich waren eingesch- sich häufi g blankes Eis befi ndet, ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ neit. Die Fahrt mit dem Auto in sind selbst die besten Winterre- die Skigebiete kann vor allem ifen überfordert. Schneeketten ■■ ■ ■ ■ dann zur Geduldsprobe werden, können bei solchen extremen ■ ■ Jetzt richtig sparen ■ ■ wenn man keine Schneeketten Wetterbedingungen ihre Dienste ■ ■ mit unserem ■ ■

im Kofferraum hat. Auf vielen tun. Allradfahrzeuge benötigen ■ ■ ■ ■ ■ Alpenstrecken sind sie bei win- bei Gefälle sogar die Kette, um ■

■ ■ VW Economy Service ■ ■ ■ terlichen Straßenverhältnissen oh- bremsfähig und lenkbar zu blei- ■

nehin vorgeschrieben. Wer sich ben. Die Ketten müssen beim ■ ■ ■ ■ ■

■■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 % Nachlass*

■ ■ ■ ■ ■

■ auf alle Originalteile

■ ■

■ ■ ■

■ * bis 31.10.20 für Ihren privat genutzten Volkswagen Mar-

■ ■

■

■ ke Pkw älter als 4 Jahre ab 50,- € Teileumsatz. Einfach

■ ■ ■

■ vor Rechnungslegung bei myvolkswagen.de anmelden

■ ■ ■ ■ und kostenlosen Gutschein herunterladen. Es gelten die

dort hinterlegten Bedingungen.

■ ■ ■

■ Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihren VW

■ ■ ■ Neuwagen ■

Ihroder Volkswagen- Audi – egal wo gekauftund Audi-Partner oder geleast.

■ ■ ■ Jahres- und Gebrauchtwagen ■

■ ■ ■

Brunstätter Straße 5 Tel. 0 82 92 / 7 04 ■ www.www.Wir sind AutoAuto der richtige Höss Höss Ansprechpartner.com. com für Ihren VW

■ ■ ■

86424 Dinkelscherben Fax: 0 82 92 / 33 68 ■ DinkelschDinkelscherbenodererbe Audi n• – Tel.· egalTel. 08292/1001 wo08292 gekauft / 1001 oder geleast.

■ ■

www.autostuhlmueller.de - E-Mail: [email protected] ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ Auto Höss

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gessertshausen - 14 - Nr. 40/20

Gut vorbereitet und sicher durch die kalte Jahreszeit

Gute Fahrt mit guter Sicht Autobeleuchtung und Scheibenwischer vor der dunklen Jahreszeit gründlich überprüfen

der Werkstatt. Ein gründlicher altersschwach geworden ist, kann Fahrzeugcheck kann nicht nur die sie direkt ersetzt werden - statt Sicherheit verbessern, sondern nach der ersten Frostnacht des auch vor Pannen schützen. Winters mit einer Panne liegen- zubleiben. Sehen und gesehen werden Der jährliche Lichttest, den Check schützt vor Pannen Kfz-Werkstätten im Herbst anbi- Viele Werkstätten bieten daher eten, ist für viele Autofahrer ein speziell auf die Herbst-/Winter- Pfl ichttermin. Denn wenn die Au- saison angepasste Checks an. Foto: djd/Robert Bosch GmbH/Rene Neumann toscheinwerfer falsch eingestellt Zum Testprogramm gehören (djd). Es ist dunkel und regnerisch, gesehen werden”. Eine funktion- sind, kann es schnell zu Blend- neben der Batterie die Bremsan- die Windschutzscheibe beschlägt stüchtige und richtig eingestellte ungen des Gegenverkehrs und lage, der Motor und vieles mehr. immer wieder von innen. Die Beleuchtung trägt ebenso dazu gefährlichen Situationen kom- Empfehlenswert ist häufi g auch Scheibenwischer ziehen mit jeder bei wie frische Scheibenwischer. men. Bei bis zu jedem dritten der Austausch der Scheibenwis- Bewegung kräftige Schlieren, die Beschlagene Scheiben können Auto muss laut Erfahrungen der cher. Schlieren auf dem Glas Werkstattprofi s die Einstellung und das Licht des Gegenverkehrs zusätzlich die Sicht beeinträchti- auch auf einen verschmutz- korrigiert werden. Um die Schein- können sonst zu unangenehmen ten Innenraumfi lter hinweisen. gen. Unter diesen Bedingungen werfer wieder korrekt zu justier- und gefährlichen Beeinträchti- kann es schnell zu gefährlichen Bosch-Experten raten, mindestens en, benötigt der Fachmann nur gungen der Sicht führen. Solch Situationen im Straßenverkehr einmal jährlich den Innenraum- wenige Handgriffe. Der Stopp in ein Blindfl ug kann gerade bei kommen. Gerade bei herbstli- fi lter zu wechseln. Zum Start in der Werkstatt ist gleichzeitig eine herbstlichen oder winterlichen chem Schmuddelwetter lautet die nasskalte Jahreszeit empfi e- gute Gelegenheit, um mit einem Straßenverhältnissen mit Nässe daher das Motto „Sehen und hlt sich daher ein Boxenstopp in Herbst-Check auf Nummer sicher und Glätte fatale Folgen haben. zu gehen. Eine streikende Batterie Adressen von Fachbetrieben aus - Anzeige - an frostigen Tagen ist ein häu- der eigenen Region fi nden Auto- KFZ-Meisterwerkstatt fi ger und ärgerlicher Defekt, den fahrer beispielsweise unter www. Martin Metzger bietet Rundum-Service man mit einem rechtzeitigen Test boschcarservice.com/de/de. des Energiespenders vermeiden Außerdem gibt es hier nützliche Im Februar dieses Jahres eröffnete Martin Metzger seine KFZ- könnte. Fällt beim Werkstattaufen- Tipps zum sicheren Fahren in jed- Werkstatt in Mittelneufnach-Reichertshofen. Der KFZ-Meister aus thalt auf, dass die Batterie bereits er Jahreszeit. Leidenschaft verfügt über langjährige Erfahrung in dieser Branche und berät seine Kunden freundlich und sehr kompetent. o Reparatur und PKW aller Fabrikate und Marken sowie Nutzfahrzeuge bis 3,5 t Inspektionen aller Art werden in einer Werkstatt mit hochwertiger Ausrüstung, Spezial- o Modernste elektronische werkzeugen und Diagnosegeräten repariert. Fehlerbehebung und Analyse Zu dem Rundum-Service gehört natürlich auch eine Überprüfung o Bremsen-Service aller Bremsen, Glasreparatur und Klimaservice. Aber auch die o Autoglas-Service Achsvermessung ist ein wichtiger Bestandteil der Werkstattleistun- o Klimaanlagen-Service gen. Winter- und Sommerreifen sowie deren Einlagerung gehören o Achsvermessung ebenfalls mit zum Service. o Reifen-Service Meisterbetrieb und Einlagerung Bei einem Unfall leistet Martin Metzger schnelle Hilfe und führt o Unfallreparatur o Anhängerreparatur fachmännisch die erforderlichen Reparaturen durch. Und wenn Sie mal eine Urlaubsreise planen sollten, dann lassen Sie ihr Inhaber Martin Metzger Fahrzeug von dem erfahrenen KFZ-Meister Martin Metzger noch Hauptstr. 2 | 86868 Reichertshofen einmal durchchecken, bevor Sie losfahren. Dazu gehört auch ein Telefon 08262 / 9688901 | kfz-metzger.de Ölwechsel.

Roland Jahnke Tel.: 08236 / 2881 Rudolf-Diesel-Str. 17 Fax: 08236 / 96 25 79 Auto Jahnke 86850 Fischach Mobil: 0171 / 4 53 43 43 KFZ-Meisterbetrieb E-Mail: [email protected] Neu-, Jahres-, Gebraucht- und Unfallwagen - TÜV und AU - Abschleppservice - Reparatur aller Fabrikate - Windschutzscheiben erneuern - Unfallinstandsetzung Minibagger-Arbeiten und Verleih - Kleintransporterverleih sowie Baumaschinenverleih

Gessertshausen - 18 - Nr. 40/20 Gessertshausen - 19 - Nr. 40/20 Abbeten und Engels-Fürbitten Telefon 08239/9595705 Ihre private Kleinanzeige Auflage 25.500 Suche Ackerfläche oder Wiese Einfach buchen und einmalig allen Blättern dabei sein. zu kaufen. Andreas Kratzer, Tel. 0176 10227194 *Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben: Gablingen/Langweid, Welden/Adelsried, Zusmarshausen, Kräftiger, deutscher, junger Dinkelscherben, Fischach/Langenneufnach, Gessertshausen schon ab Mann bringt Haus & Garten auf Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72164 Trab. Tel. 01633616205 - Fotolia © Edyta Pawlowska und geben Sie diese dort online auf. 10,- € Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. Blühende Orchideen Vanda in vielen Farben und Größen günstig Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satz- zeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. zu verkaufen. Tel. 08236/9593269

Sehr gut erhaltener Miststreuer (2-achsig) günstig zu verkaufen. 0160/2518896

Nachhilfe bis 6. Klasse von gelerntem Grundschullehrer, An- fahrt gratis, Tel. 08236-958471 Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Reinigungskraft gesucht alle zwei Wochen ca. 4 Std. in Wel- den. Tel. 0160/5307300

Verkaufs-/Geschäftsräume mit extra Lagerhalle in Dinkelscherben zu vermieten. Gesamtfläche ca. Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt. 450 m². Tel. 0171/1925531 Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Häuser zur Anmietung gesucht Name / Vorname langfristig, zuverlässig, gerne Anzeige mit Rahmen. auch älter, zu attraktiven Konditio- Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. nen Tel. 0175 / 48 48 338 Straße / Hausnummer

Haushaltsauflösung, moderne PLZ / Ort Möbel, Nichtraucher Haushalt. 10.10.2020, Jagdweg 1, 86424 Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Dinkelscherben. Bankeinzug Bargeld liegt bei

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Zuverlässige Haushaltshilfe Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift (m/w/d) 14-tägig für 5 Stunden (bei einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung Bedarf mehr) für größeren 2-Perso- des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. nen-Haushalt nach Adelsried IBAN gesucht. Tel.: 0176-5547 8599 DE Senden Sie alles an: Wir Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- LINUS WITTICH Medien KG, haben eine ca. 18m hohe setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Kleinanzeigen - Postfach 223, Seidenkiefer, die gefällt werden Online-Portal zu finden. 91292 Forchheim, soll. Wer hat Interesse die Fällung Fax 09191 7232-30 oder online unter: zu übernehmen und im Gegenzug www.wittich.de/Objekt72164 Stamm samt Ästen zu erhalten? Datum Unterschrift Tel. 0179-5365041

Vermieten kl. Haus in Reutern. Grünlandbetrieb sucht schöne Zuverlässige Haushaltshilfe Wiesen ca. 4 ha in Grund 400 m², EG ca. 48m² große Flächen zu kaufen oder nach Konradshofen für 1x Zusmarshausen gegen Angebot beheizbar, OG 28 m² unbeh., BJ pachten. Spitzenpreise. Tel. 0160/ wöchentlich ca. 2 Stunden gesucht. neu zu verpachten. Zuschriften 1850, Carport, großer Schuppen, unter Chiffre 18293225 an den Ver- Garten, Infrarotheizung + Kamino- 7205952 Tel. 0171/1701704 ab 18:30 Uhr lag. fen, Kü. Selbsteinb., Tiere n. Ver- Corsa BJ 04 ABS, € 4x Airbag, einb., Kalt 750.- + NK, frei ab Brennholz (Fichte) zu verkaufen. 01.11., voll saniert 2020, höchst. 2 TÜV, Reifen, Auspuff, Bremsen Junges Ehepaar (27+33) sucht für neu, Radio. Handy-Nr. 0173/ den Traum vom Eigenheim Einfa- Gespalten (1 Meter), ofentrocken. Pers.,1Z/1Küche-Wohnen/1 Bad m. milienhaus oder Bauernhaus mit Du., ebenerdig, kein Keller, Bewer- 3759200 Sägen bzw. Lieferung auf Anfrage. Stadl oder Bauplatz um die 600m² Kutzenhausen, Tel. 08238-963505 bung an [email protected] in Welden/Reutern/Adelsried/Bons- Gebrauchtes Damenfahrrad, 18- Nachmittagsbetreuung € tetten/Hirblingen/Gablingen Tel. Zum 1.1.2021 Haus in Gang Schaltung, 60.- und Her- 0821 44951087 (stundenweise) Welches Mäd- renfahrrad, 18-Gang Schaltung, Fischach, Altbau, 150 qm, keine chen ab 13 Jahre möchte sich 30.-€, Tel. 08238-967899 Tierhaltung, Elektroheizung. Preis etwas dazuverdienen? Wir suchen Suchen Hausangestellte 2x pro € Woche, langfristig. Ehepaar (65/69) 550,- kalt. Tel. 08236-2908 für unseren Sohn (9 Jahre) in der Wer hilft mir beim Jäten meiner Zeit in der wir beide arbeiten, in OT Fischach. Bei uns sind Sie Gartenbeete? 1x wöchentlich, 2-3 jemanden der ihn bei den Hausauf- sozialversichert, angemeldet. Selb- Ihre Traumwohnung … gaben betreut und sich mit ihm Std. Tel. 08294-1265 ständiges, angenehmes Arbeiten beschäftigt. Vorwiegend Di, Mi, Do mit modernen Geräten für Reini- Langweid: Seniorenpaar sucht suchen oder finden … ab ca 14 Uhr in Gessertshausen. gung; kleine Dienstlstg., Hausbe- Für diese Tätigkeit bieten wir eine zuverlässige Hilfe für Haushalt treuung in Abwesenheit. Tel. … mit einer Kleinanzeige. Vergütung von 7,50 €/Std. Tel. und Garten 4 Stdn. wöch. auf Mini- 08236-5533 od. E-mail: 08238/4385 u. 0152/01954713 job-Basis. Tel. 08230-5720 [email protected] anzeigen.wittich.de Gessertshausen - 20 - Nr. 40/20

www.hbv-beton.de Augsburg West TAXI Sitz: Fischach ■ Regenwasserspeicher Untere Hauptstraße 1 ■ Müllboxen • Kombi-Limousine Taxi D-86441 Wörleschwang T +49 8291 340 98 90 • Großraumtaxi [email protected] • Rollstuhltransport • Krankenfahrten aller Kassen (Dialyse-, Chemotherapie- und Verkehrsrecht Bestrahlungsfahrten) Versicherungsrecht Tel. 08236 / 16 29 Mietrecht Gerne auf Vorbestellung! 0176 / 55111903

Tel. 0 82 38 - 9 65 77 61 [email protected]

Die neuen sind da!

99,95 € 99,95 €

Jetzt eingetroffen Stirn-Fieberthermometer statt € 61,99 nur € 45,99 Kontaktlose Fieberthermometer ab € 74,99

Elektro · Schreibwaren · Bürobedarf Inh. Susanne Bühler Poststr. 10 · 86850 Fischach Tel. 08236/1200 99,95 € 125,- € Schuh Sport Inh. Harald Dempf Hauptstr. 67 · 86850 Fischach-Willmatshofen Tel. 0 82 36/ 3 07 · www.dempf.de · [email protected]