Ownership for Regional Cooperation in the Western Balkan Countries

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Ownership for Regional Cooperation in the Western Balkan Countries © Friedrich-Ebert-Stiftung, June 2009. Published by Friedrich-Ebert-Stiftung Contents Introduction 5 Michael Weichert Part 1 New Regionalism and the Western Balkans – Mapping Foreign Policies to Assess Capacity for Regional Ownership A Decade of Regional Cooperation in South Eastern Europe – Sharing Guidance, Leadership and Ownership 13 Jelica Minić Foreign Policy, Elites and Regional Identity 31 Eno Trimçev Part 2 Development of Regional; Cooperation in the Western Balkans and EU Integration – Evaluating Regional Cooperation Initiatives Development of Regional Cooperation in the Western Balkans and EU Integration – Evaluation of Regional Cooperation Initiatives 47 Mirza Kušljugić Regional Cooperation in the Balkans 1996-2008 – from Imposed to Intrinsic 53 Malinka Ristevska Jordanova The New Initiative – a New Paradigm? Prospect of a New Balkan Regionalism. The New Initiative for an Old Problem 79 Amer Kapetanović & Zoran Kulundžić Development of Regional Co-operation in the Western Balkans and EU Integration Lessons Learned: Conclusions and Recommendations 93 Mirza Kušljugić Part 3 Sectoral Case Studies – Trade, Energy, Social Cohesion and Human Resources The three case studies – Introduction 99 CEFTA 2006 – Limits and Opportunities 101 Vojislav Bajić & Miroslav Zdravković Traditional Solutions in the Traditional Sector – (Un)expected Outcomes? 117 Energy Sector in the SEE Ana-Maria Boromisa A Missed Opportunity? Social and Labour Market Policies in the Western Balkans 131 Paul Stubbs The Three Case Studies – Conclusions 151 Introduction Michael Weichert Friedrich-Ebert-Stiftung Berlin At the end of 2008, the then EU-Commissioner for Enlargement, Olli Rehn, declared 2009 as „the Critical Year of the Balkans“. It remains to be seen if this prediction will come true, whether it is meant to be a warning or an offer, and to whom it has been directed. The “To-Do- List” for both the countries in the Balkans, as well as for the European Union´s enlargement policy is long. The apparently endless period of transition and preparation for the accession into the EU has resulted in an increasing impatience and frustration on the side of the Balkans, whereas on the side of the European Union the question is asked more frequently these days why the political elites in the Balkans apparently lack the will and the capacity to overcome the legacies of the past and get their act together. The “Year of the Balkans 2009” shall probably be understood as an encouragement to both sides. The enormous challenges for each of the countries of the Balkans and the unresolved tensions that exist between them are further overshadowed by the impact of international financial crisis, which is hitting the region as well. The already difficult economic conditions will be further aggravated, and reduce the perspectives for development and stability. As it seems today, countries of the region will only be able to face the challenges ahead as an integral part of a wider socio-economic and political framework. Or, in other words, the Balkans will only be in the position to achieve the conditions for EU membership once they have become an integral part of the European Union. This obvious contradiction can only be overcome if the inclusion of the Balkans in the European Union can be accelerated and if it re-gains momentum. For a number of reasons, regional cooperation has been put high on the international agenda for the region. The “Stability Pact for South Eastern Europe” was established in 1999, and was expected to strengthen cooperation and - through cooperation - stability and development of each of the participating countries. In 2008, this internationally driven framework of the Stability Pact was handed over to the South East European countries, and transformed into the “Regional Cooperation Council” (RCC), coordinated by the SEE-governments through the South-East European Cooperation Process (SEECP). This transformation from an externally driven to an internally driven approach was celebrated – first of all, by the international community - as an important step in the region’s assuming ownership over its own affairs. The message of this publication is: yes, regional cooperation is in the very interest of these countries since it offers opportunities and is to the benefit of its members. Regional cooperation, based on common interests, is possible and it already happens, and it is a necessary pre-requisite for development of each of the countries involved. Constructing the region is a process, which has to be based on initiatives and actors from within the region, though it requires support of the outside factors like the European Union and other international players. It is against this background that a group of experts completed a process of collective reflection on regional cooperation and the complex relation between intervention and ownership in the South Eastern Europe, aimed at advocating a new concept of region-building and regional cooperation. We consider regionalism as networking – as the interplay between different layers of networks, of which some are more and some are less institutionalised, some are more 5 and some are less formal. In this context, “region” is understood not as a territory, but as a flexible concept of common interests. “Ownership” means assuming responsibility, the sense of responsibility. A measure of ownership is, therefore, the presence and implementation of initiatives from within the region. Different experiences and initiatives of regional cooperation represent the fora for partnership in pursuing and lobbying for common interests, and in doing so, contribute to building ownership. The theoretical and conceptual basis for our discussion was found, on the one hand, in debate about regionalism as a kind of reaction to Globalization. This approach focuses on the formalization of economic, political and social relations between a group of countries, and the creation of formal regional institutional structures and legally-binding agreements. Hettne (1999)1 distinguishes between old regionalism, dominated by a single issue and, often, steered by one of the global superpowers, and new regionalism, which is more multi- dimensional, fluid, based on shared interests and, sometimes, involves grassroots actors (the bottom-up regionalism). Conceptually, there is a real issue as to whether SEE constitutes a “regional block”, either in terms of protecting common interests or in terms of challenging the status quo, in the context of EU-membership aspirations of SEE states. The existence of regional free trade agreements and the influence of regional development banks with close links to the IMF and World Bank also limit the extent, to which some forms of regionalism are an alternative, rather than an accommodation and a variant of dominant forms of neo- liberal globalization. Another conceptual approach was found in the debate of the problems and possibilities of achieving genuine partnerships between external and internal development actors and of securing ownership, as the central feature of a post-conditionality development policy regime, extendable to the issues such as democratization and post-conflict peace-building and state-building. The rhetoric that suggests that external interventions can be tailored to the context, and that it can be locally-owned and based on stakeholder participation, flies in the face of the continued asymmetries of power (Gould, 2005).2 In SEE, ownership has tended to be a slogan associated with an exit strategy for international actors, resulting in new political opportunities for unaccountable domestic elites. The notion of regional ownership in an SEE context reinforces a kind of claim for a new regionalism. This would emphasize the importance of functional, accountable, transparent and inclusive cooperation between SEE states, their citizenries, businesses, and civil societies, in and for itself, rather than imposed as a condition within the EU accession process, much less to meet the EU’s need for security and development on its doorstep. The reality, of course, again, is that posing this in either/ or terms is probably too simplistic, although advocating the movement along a continuum towards a greater regional ownership would seem to be politically feasible and conceptually defensible. In an effort to understand “ownership”, we have distinguished three horizontal and three vertical dimensions: Horizontal • The transfer of responsibilities in the state-building and transformation business from international to national actors (exit-entry-strategy); • The variation, the interests and the constellation of different national actors and stakeholders, and the need for empowerment. Identity, social trust, leadership and 1 Hettne, Björn. Globalization and the New Regionalism: The Second Great Transformation. In Globalism and the New Regionalism, edited by Björn Hettne, Andras Sapir and Osvaldo Sunkel, New York: St. Martin´s Press, 1999. 2 Gould, Jeremy. Poverty, Politics and States of Partnership. In The New Conditionality: The Politics of Poverty Reduction Strategies, edited by Jeremy Gould, London: Zed Books, 2005 6 participation of society and its segments; • The regional dimension and its contribution towards common interests, or even a common identity. Inter-linkage of formal and informal regional networks. Networks of networks of different actors. Vertical • The process of capacity building regarding human, institutional and financial resources. • The actual model of development assistance
Recommended publications
  • Communist Past in Contemporary Western Balkan (YOU-WB), 18- 20 June 2021 2Nd Workshop in Skopje
    EUROPE FOR CITIZENS Youth involvement in a constructive dialogue: Communist Past in Contemporary Western Balkan (YOU-WB), 18- 20 June 2021 2nd Workshop in Skopje Speakers of the 2nd workshop In Skopje: 1. Denko Мaleski Born on 14 Novenber 1946 in Skopje, then FPR Yugoslavia. Denko Мaleski received his Master of Political Science from the University St. Cyril and Methodius in Skopje in 1977, then his PhD in International Relations from the University of Ljubljana in 1981. In 1986 he was elected Dean of the Faculty of Interdisciplinary Studies of Journalism at the University of Skopje. During 1990 Maleski was a visiting Fulbright professor at Bowling Green University in Ohio, USA. During 1998-99 he was at the Woodraw Wilson Center for International Studies at Princeton University, USA. Denko Maleski was the first foreign minister of the Republic of Macedonia from 1991 to 1993 and ambassador to the United Nations from 1993 to 1997. Maleski was professor of International Politics at the Law Faculty of the University in Skopje and director of the postgraduate studies of International Politics and International Law. Now Maleski is Professor Emeritus at the American University of Europe in Skopje. He is the author of numerous scientific publications articles and essays. Maleski is the author of several books: Contemporary Political Systems, 1991; International Politics, 200; The Worlds of Thucididies and Machiavelli, 2001; Political Essays, 2012; The Tar Baby (Macedonia in International Relations 1991-1993), 2012. 2. Ljubomir Danailov Frckoski Ljubomir Danailov Frckoski (1957) was Professor at the University of “Ss. Cyril and Methodius”, Faculty of law covering the area of international law and human rights, political theory and conflict resolution.
    [Show full text]
  • Biological and Landscape Diversity in Slovenia
    MINISTRY OF THE ENVIRONMENT AND SPATIAL PLANNING ENVIRONMENTAL AGENCY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA Biological and Landscape Diversity in Slovenia An overview CBD Ljubljana, 2001 MINISTRY OF THE ENVIRONMENTAL AND SPATIAL PLANNING ENVIRONMENTAL AGENCY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA Published by: Ministry of the Environment and Spatial Planning - Environmental Agency of the Republic of Slovenia Editors in chief and executive editors: Branka Hlad and Peter Skoberne Technical editor: Darja Jeglič Reviewers of the draft text: Kazimir Tarman Ph.D., Andrej Martinčič Ph.D., Fedor Černe Ph.D. English translation: Andreja Naraks Gordana Beltram Ph.D. (chapter on Invasive Species, ......., comments on the figures), Andrej Golob (chapter on Communication, Education and Public Awareness) Revision of the English text: Alan McConnell-Duff Ian Mitchell (chapter on Communication, Education and Public Awareness) Gordana Beltram Ph.D. Designed and printed by: Littera Picta d.o.o. Photographs were contributed by: Milan Orožen Adamič (2), Matjaž Bedjanič (12), Gordana Beltram (3), Andrej Bibič (2), Janez Božič (1), Robert Bolješič (1), Branka Hlad (15), Andrej Hudoklin (10), Hojka Kraigher (1), Valika Kuštor (1), Bojan Marčeta (1), Ciril Mlinar (3), Marko Simić (91), Peter Skoberne (57), Baldomir Svetličič (1), Martin Šolar (1), Dorotea Verša (1) and Jana Vidic (2). Edition: 700 copies CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 502.3(497.4)(082) 574(497.4)(082) BIOLOGICAL and landscape diversity in Slovenia : an overview / (editors in chief Branka Hlad and Peter Skoberne ; English translation Andreja Naraks, Gordana Beltram, Andrej Golob; photographs were contributed by Milan Orožen Adamič... et. al.). - Ljubljana : Ministry of the Environment and Spatial Planning, Environmental Agency of the Republic of Slovenia, 2001 ISBN 961-6324-17-9 I.
    [Show full text]
  • The Eurovision Song Contest. Is Voting Political Or Cultural? ☆ ⁎ Victor Ginsburgh A, Abdul G
    Author's personal copy Available online at www.sciencedirect.com European Journal of Political Economy 24 (2008) 41–52 www.elsevier.com/locate/ejpe The Eurovision Song Contest. Is voting political or cultural? ☆ ⁎ Victor Ginsburgh a, Abdul G. Noury b, a ECARES, Université Libre de Bruxelles and Center for Operations Research and Econometrics, Louvain-la-Neuve, Belgium b ECARES, Université Libre de Bruxelles, Belgium Received 19 December 2005; received in revised form 18 May 2007; accepted 21 May 2007 Available online 2 June 2007 Abstract We analyze the voting behavior and ratings of judges in a popular song contest held every year in Europe since 1956. The dataset makes it possible to analyze the determinants of success, and gives a rare opportunity to run a direct test of vote trading. Though the votes cast may appear as resulting from such trading, we show that they are rather driven by quality of the participants as well as by linguistic and cultural proximities between singers and voting countries. Therefore, and contrary to what was recently suggested, there seems to be no reason to take the result of the Contest as mimicking the political conflicts (and friendships). © 2007 Elsevier B.V. All rights reserved. JEL classification: D72; Z10 Keywords: Voter trading; Voting behavior; Popular music; Contests 1. Introduction The purpose of this paper is to analyze the determinants of success and voting behavior of judges in one of the most popular singing contest held since 1956 in Europe, the Eurovision Song Contest. The competition is interesting since each country (player) votes for singers (or groups of singers) of all other participating countries.
    [Show full text]
  • The Hungarian Historical Review
    Hungarian Historical Review 3, no. 3 (2014): 494–528 Antal Molnár A Forgotten Bridgehead between Rome, Venice, and the Ottoman Empire: Cattaro and the Balkan Missions in the Sixteenth and Seventeenth Centuries A key element in the history of the missions that departed from Rome as of the middle of the sixteenth century is the functioning of the mediating structures that ensured the maintenance of the relationship between Rome as the center of the Holy Roman Empire and the territories where the missionaries did their work. On the Dalmatian coast of the Adriatic Sea, Ragusa, which today is the city of Dubrovnik, was the most important bridgehead, but Cattaro, today Kotor, also played a significant role as a point of mediation between Rome and the Ottoman Empire. My intention in this essay is to present the many roles of Cattaro in the region, focusing in particular on its role in the maintenance of communication between Rome and missions to the Balkans. Cattaro never lost its Balkan orientation, even following the weakening of economic ties and the loss of its episcopal jurisdiction, which had extended over parishes in Serbia in the Middle Ages. Rather, in the sixteenth century it grew with the addition of a completely new element. From 1535 to 1786 Cattaro was the most important center of the postal service between Venice and Istanbul. As of 1578, the management of the Istanbul post became the responsibility of the Bolizza family. Thus the family came to establish a wide network of connections in the Balkans. I examine these connections and then offer an analysis of the plans concerning the settlement of the Jesuits in Cattaro.
    [Show full text]
  • Maritime Museums and the Representation of Cultural Boundaries in the Upper Adriatic
    Nar. umjet. 43/1, 2006, pp. 15-39, P. Ballinger, Lines in the Water, Peoples on the Map… Original scientific paper Received: 10th Jan. 2006 Accepted: 13th March 2006 UDK 341.222:556.1(497.5-3) PAMELA BALLINGER Department of Sociology and Anthropology, Bowdoin College, Brunswick LINES IN THE WATER, PEOPLES ON THE MAP: MARITIME MUSEUMS AND THE REPRESENTATION OF CULTURAL BOUNDARIES IN THE UPPER ADRIATIC This article explores the relationship between political and symbolic borders in the Gulf of Trieste. The author inquires into the persistence of understandings that map peoples onto specific territories and terrains, such as the stereotypical association of Italians with the coast and Slavic peoples (Slovenes and Croats) with the rural interior. Focusing on representations of maritime culture along two contentious political borders – that between Italy and Slovenia and that between Slovenia and Croatia – the analysis demonstrates that museums become powerful sites for the reproduction of the coast/interior cultural boundary, even when the specific ethnic groups it maps onto change. Keywords: Adriatic, Istria, borders, maritime culture, museums, representations, stereotypes In The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II, Fernand Braudel famously argued that, at least into the 17th century, "The Adriatic is perhaps the most unified of all the regions of the sea" (Braudel 1972:125).1 In the succeeding centuries, however, the Adriatic has often been imagined as constituting a border zone between culture areas, languages, religions, and environments. In the 19th century, distinctions between peoples living along the coast and in the interior of the Eastern Adriatic increasingly became mapped onto ethno-national divisions even as the Habsburg Empire fostered a multi-ethnic maritime culture centered on Trieste/Trst and 1 The research for this article was made possible by monies from the Rusack Fund at the Coastal Studies Center at Bowdoin College.
    [Show full text]
  • 00 TZ Konstantin Nulte:Layout 1.Qxd
    Tibor Živković DE CONVERSIONE CROATORUM ET SERBORUM A Lost Source INSTITUTE OF HISTORY Monographs Volume 62 TIBOR ŽIVKOVIĆ DE CONVERSIONE CROATORUM ET SERBORUM A Lost Source Editor-in-chief Srđan Rudić, Ph.D. Director of the Institute of History Belgrade 2012 Consulting editors: Academician Jovanka Kalić Prof. Dr. Vlada Stanković This book has been published with the financial support of THE MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE REPUBLIC OF SERBIA (project No III47025) CONTENTS PREFACE 9 ABBREVIATIONS 13 INTRODUCTORY NOTE The Workshop of Constantine Porphyrogenitus 19 THE STORY OF THE CROATS 43 THE STORY OF DALMATIA 91 THE STORY OF THE SERBS 149 THE DISPLACED SECTIONS OF CONSTANTINE’S PRIMARY SOURCE ON THE CROATS AND THE SERBS 181 CONCLUSIONS 197 SOURCES 225 REFERENCES 229 INDEXES 241 Nec plus ultra To the memories of the finest gentleman Božidar Ferjančić (1929 – 1998) PREFACE This book is the result of 20 years of research on the so-called Slavic chapters of Constantine Pophyrogenitus’ De administrando imperio, the last stage of which took place in Athens 2009/2010, where I was completing my postdoctoral research on the supposed main source Constantine Porhyrogenitus had used for the earliest history of the Croats and the Serbs. The research took place at the Centre for Byzantine Research in Athens (IVE) with the financial support of the Ministry of Science and Technology of Serbian Government and the Serbian Orthodox Metropoly of Montenegro. The first preliminary results on the supposed, now lost source of Constantine Porphyrogenitus, were published in an article in Byzantina Symmeikta (2010) and the results I presented at that time allowed me to try to make a more profound analysis of that source and eventually to reveal the most significant number of its fragments preserved in the Croat and Serb chapters of De administrando imperio – its original purpose – as well as the possible background of its composition.
    [Show full text]
  • Accessing US Embassies: a Guide for LGBT Human Rights Defenders
    Accessing U.S. Embassies: A Guide for LGBT Human Rights Defenders 1 Accessing U.S. Embassies: A Guide for LGBT Human Rights Defenders 2012 Table of Contents 3....... Preface: What is the Purpose of this Guide? 5....... Section 1: What do U.S. Embassies Do? Human Rights Reporting Responding to Concerns – Diplomatic Démarches and Private Diplomacy Meeting with Embassy Staff Tips for Human Rights Reporting Public Diplomacy: From Marketplace of Ideas to War of Words Tips for Effective Public Engagement Uganda Case Study Trial Monitoring Emergency Support – Sanctuary and Flight 16..... Section 2: How Do U.S. Embassies Offer Assistance? Technical Support Honduras Case Study Funding 21..... Section 3: How Are Embassies Organized? Embassy Functions Key Offices and Officers at the Embassy Albania Case Study 23..... Section 4: How to Ask for Support How to Get Attention How to Frame Your Request so that the Embassy Listens 24..... Appendix Secretary Clinton – “Free and Equal In Dignity and Rights” Statements by Top U.S. Officials Anti-Homosexuality Bill Condemned in Resolution by U.S. Congress Sample Email/Letter to U.S. Human Rights Reporting Officer Sample Statement for Human Rights Reporting Officer Table of Contents Preface: What is the Purpose of this Guide? This guide is written by a U.S.-based non-governmental organization (NGO), the Council for Global Equality, for the use of non-U.S. NGOs. It is offered as a resource for our human rights colleagues internationally who share our mission of encouraging U.S. embassies to stand in support of fundamental human rights for all individuals, regardless of their sexual orientation or gender identity.
    [Show full text]
  • Naslednja Stran
    LAND DEGRADATION IN A COMPLEX ENVIRONMENT: CHALLENGES OF LAND MANAGEMENT AT THE CONTACT OF FOUR MAJOR EUROPEAN GEOGRAPHICAL UNITS BOOK OF ABSTRACTS AND FIELD GUIDE Commission on Land Degradation and Desertification (COMLAND) of the International Geographical Union (IGU) Meeting and Field Trip in Slovenia June 23rd–June 27th, 2016 LJUBLJANA 2016 LAND DEGRADATION IN A COMPLEX ENVIRONMENT: CHALLENGES OF LAND MANAGEMENT AT THE CONTACT OF FOUR MAJOR EUROPEAN GEOGRAPHICAL UNITS BOOK OF ABSTRACTS AND FIELD GUIDE Commission on Land Degradation and Desertification (COMLAND) of the International Geographical Union (IGU) Meeting and Field Trip in Slovenia June 23rd–June 27th, 2016 Edited by: MATIJA ZORN MATEJA FERK JURE TIČAR PRIMOŽ GAŠPERIČ LJUBLJANA 2016 LAND DEGRADATION IN A COMPLEX ENVIRONMENT: CHALLENGES OF LAND MANAGEMENT AT THE CONTACT OF FOUR MAJOR EUROPEAN GEOGRAPHICAL UNITS: BOOK OF ABSTRACTS AND FIELD GUIDE © 2016, Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU Edited by: Matija Zorn, Mateja Ferk, Jure Tičar, Primož Gašperič Issued by: Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU Published by: Založba ZRC Represented by: Drago Perko, Oto Luthar DTP: Matija Zorn Printed by: Megacop First edition, print run: 40 issues Ljubljana, 2016 Front cover photography: Land degradation in the Julian Alps is either human induced, e.g. as a result of mining activity (on the left), or induced by natural processes, e.g. landslide (on the right) (photograph: Matija Zorn). CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 911.2:631.459(082)
    [Show full text]
  • Mediat E Shkruara, Menaxhimi Kundër Krizës
    REPUBLIKA E SHQIPERISE UNIVERSITETI I TIRANES FAKULTETI I HISTORISE DHE I FILOLOGJISE Tel/Fax: +355 4 369 987/ www.fhf.edu.al Adresa: Rruga e Elbasanit, Tiranë Punim Doktorature Tema: Mediat e shkruara, menaxhimi kundër krizës Sami Nezaj Drejtues shkencor: Prof.Dr. Hamit Boriçi Tiranë, 2013 1 TABELA E LËNDËS HYRJE I PJESA I Kriza e medias së shkruar, tiparet dhe ambienti i krizës Kapitulli i parë Kriza e medias së shkruar 1.1.1 Shfaqja e krizës dhe tiparet e saj në Evropën Perëndimore dhe në SHBA 1.1.2 Shfaqja e krizës dhe tiparet e saj në vendet e rajonit 1.1.3 Shfaqja e krizës dhe tiparet e saj në Shqipëri. 1.1.3.1 Kriza në shtypin shqiptar, tiparet e krizës, 1.1.3.2 Kriza editoriale e gazetave, kryqëzimi mes lirisë së shtypit dhe krizës editoriale 1.1.3.3 Kriza për shkak të pronësisë 1.1.3.4 Censura, autocensura, cilësia e informacionit, kontributi në krizë 1.1.3.5 -Kriza e shtypit si krizë e menaxhimit. Kapitulli i dytë Mediat e tjera dhe teknologjia e komunikimit në Shqipëri, implikimet në krizën e shtypit të shkruar 1.2.1 Gazetaria elektronike si alternativë e shtypit të shkruar 1.2.2 Tregu audioviziv në vend, ndikimi në krizën e shtypit të shkruar 1.2.3 Interneti dhe telefonia celulare një tjetër konkurent në fushën e tregut të informacionit Kapitulli i tretë Analiza PEST, analiza konkuruese dhe analiza e stakeholders për industrinë e medias së shkruar 1.3.1 Analiza PEST për industrinë e medias së shkruar 1.3.1.1 Mjedisi politik 1.3.1.2 Mjedisi ekonomik ne Shqipëri për industrinë e medias së shkruar 1.3.1.3 Mjedisi social ne Shqipëri për industrinë e medias së shkruar.
    [Show full text]
  • The First Slovenian Nautical Chart – Digital on Wgs 84
    THE FIRST SLOVENIAN NAUTICAL CHART – DIGITAL ON WGS 84 Igor Karničnik, M.Sc. Dalibor Radovan, M.Sc. Dušan Petrovič, Institute of Geodesy, Cartography and Photogrammetry, Ljubljana, Slovenia KEY WORDS: nautical charting, hydrographic survey ABSTRACT: The Gulf of Koper chart is the first Slovenian nautical chart. This paper contains a description of hydrographic education procedures, geodetic and hydrographic survey, terrain control of aids to navigation, processing of hydrographic fair sheets and digital cartographic design. The chart was produced at a scale of 1 : 12000 in accordance with the hydrographic and cartographic standards of the International Hydrographic Organization. In order to assure satellite navigation, its contents was presented in a Mercator projection on WGS 84 ellipsoid. ZUSAMMENFASSUNG: Die erste slowenische Seekarte Die Karte Golf von Koper ist die erste slowenische Seekarte. In dem Artikel werden die Prozeße der hydro- graphischen Ausbildung, geodätischen und hydrographischen Vermessung, Kontrolle von Landmarken, Bearbeitung des hydrographischen Originals und digitalen Herstellung der Karte dargestellt. Die Karte wird nach hydrographischen und kartographischen Normen der Internationalen Hydrographischen Organisation hergestellt, im Maßstab von 1:20000. Wegen der Satellitennavigation ist der Inhalt der Karte in Mercatorprojektion auf dem Ellipsoid WGS 84. Stichwörter: nautische Kartographie, hydrographische Vermessung INTRODUCTION Hydrographic Organization (IHO), because just one wrong piece of information on the chart can lead to The Slovenian sea is a small, but economically and disaster. A harbour without an official nautical chart is strategically very important part of the northern unreliable especially from an insurance point of view. Adriatic. Daily traffic includes many pleasure-boats, super tankers and merchant ships with dangerous Until the first Slovenian chart was published, rather goods.
    [Show full text]
  • SI DO TA MARRIN HIPOTEKEN 1200 PALLATE Serbia Dhe Mali I Zi, Anëtarësim Në 2025 Tri Rastet E Ndërtimeve Me Probleme, Artan Lame: Procedura Për Zgjidhjen E Konfliktit
    Kryeredaktor: Erl MURATI Zv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:[email protected] Viti XXIV - Nr. 7433 E mërkurë 7 Shkurt 2018 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro) Opinioni Nga “DEUTSCHE WELLE” Dje i Ditës në “Project Syndicate” Nga HAROLD JAMES mbasadorit holandez i qe refu- ër sa kohë një monedhë nuk është Azuar hyrja në Turqi gjithsesi Një e çarë e thellë Pcertifi kuar nga një qeveri, ka pak Kërcënimi që nga marsi i vitit 2017. Tërheqja gjasa që ajo të jetë e besueshme. Por formale e ambasadorit holandez nga Turqi-Holandë kjo nuk do të thotë se ajo nuk mund nga “Bitcoin” Ankaraja, e cila ... Vijon në faqen 21 të bëhet gjë për ... Vijon në faqen 22 KREU I ALUIZNI-t: NDERTIMET ME SHKELJE, PERFITOJNE 30 MIJE FAMILJE LAME: SI DO TA MARRIN HIPOTEKEN 1200 PALLATE Serbia dhe Mali i Zi, anëtarësim në 2025 Tri rastet e ndërtimeve me probleme, Artan Lame: Procedura për zgjidhjen e konfliktit. Aplikoni për të marrë certifikatën e pronësisë DESHMIA Integrimi pezull, Skandali “CEZ”, BE: Luftoni krimin prokuroria do marrë në pyetje ish-ministrin Ruli dhe korrupsionin, Në faqen 4 HETIMET më pas negociatat Vrasja e Kasmit, Vlahutin: Qeveria dhe opozita të bashkëpunojnë. “Kathimerini”: Johanes Han: Dera mbetet e hapur për Shqipërinë U urdhërua nga Nga DARINA TANUSHI Kryeministri Edi Rama deklaroi dje, se hapja e negociat- burgjet greke ave me Bashkimin Evropian është më afër se kurrë. Pas Në faqen 9 prezantimit të Strategjisë së Zgjerimit të BE drejt Ballkanit nga komisioneri Johannes Hahn dhe shefja e Politikës së AKSIONI NE LEZHE Jashtme, Federica Mogherini, ku Shqipëria ..
    [Show full text]
  • BUDG/CONT Delegation Visit to Croatia 22 - 25 June 2010
    BUDG/CONT Delegation visit to Croatia 22 - 25 June 2010 CONTENTS 1. Programme 2. Policy Department for Budgetary Affairs: The Economic and Political Situation in Croatia 3. Country Report, Economist Intelligence Unit 4. EC Conclusions on Croatia 5. European Parliament Resolution on the Progress report on Croatia 6. IPA 2009 Commission Decision with annex 7. Overview of EC Assistance to Croatia over the period 2001-2008 DRAFT PROGRAMME Joint Delegation of the Budgetary Control Committee and Budgets Committee to CROATIA 22-25 June 2010 Participants MEPs Luigi de Magistris - Head of delegation (CONT / ALDE) Jean Pierre Audy (CONT / EPP) Tamas Deutsch (CONT / (EPP) Goran Farm (BUDG / (S&D) Monica Luisa Macovei (CONT / EPP) Theodor Stolojan (BUDG / EPP) Derek Vaughn (CONT / S&D) Secretariat of the Committee on Budgetary Control: Mr Rudolfs Verdins (Administrator) Ms Sylvana Zammit (Assistant) (Special GSM number for the days 22-25 June 2010: +32 475-75 46 68) Secretariat of the Committee on Budgets: Lucia Cojocaru (Administrator) Political group advisors Jonas Kraft (EPP) Maggie Coulthard (S&D) Dominykas Mordas (ALDE) Interpreters (Active: EN, IT, HR - Passive: FR) Fusco Maria Antonietta (IT) (Team Leader) Varesco Enrico (FR, EN) Mance Natasa (EN) Levak Potrebica Tamara (EN, HR) Maras Marija (EN, HR) Hobbs James (IT) Collins Mani Anna (FR, IT) Members' Assistants Emilie Apell (assistant to Mr Farm S&D) Ana Brinza (assistant to Mr Stolojan EPP) EC Delegation in Zagreb: Mr Paul Vandoren Head of Delegation [email protected] Mr Sandro Ciganovic [email protected] Accommodation and transport in Croatia/Zagreb: Hotel Regent Esplanade Mihanoviceva 1, 10000 Zagreb Croatia Telephone: +385-(0)1-45 66 666 Fax: +385 1 45 66050 The delegation will have a bus at its disposal in Zagreb during meeting days.
    [Show full text]