La lettre d’information de la Communauté de communes du Pays Boulageois N°4 • Mai 2010

ÉDITOO La Communautéunauté de Communeses du Pays Boulageoisois et ses ÉvénementÉ les 26 et 27 juin habitantsts vont bientôt popouvoiruvoir savourer llee frfruituit du Boulay Bouq’in travail entreprisentrepris depuis deuxux ans. LesLes projets foisonnent et nos premièrespremières au Salon ! ambitions se concrétisent, telleses la mai-mai- son de la petite enfance à Boulayoulay et la LesL 26 et 27 juin prochain, la Communauté micro-crèche de qui verront le ded Communes du Pays Boulageois et la bibliothèque jour à la rentrée 2011, au bonheuronheur de invitenti les lecteurs à l’échange avec des écrivains nombreux parents et enfants.nts. Notre d’icid et d’ailleurs au premier Salon du livre combat quotidien pour améliorerrer la gges-es- ded Boulay ! Jean-Marie Pelt honore l’initiative tion des déchets de nos communesmunes est ene parrainant l’événement. désormais renforcé par l’arrivéevée d’une dynamique ambassadrice duu tri. Elle saura vous accompagner pourr être plus rée en 2009, à l’occasion des 10 ans ves instaurées dans son département : efficace dans cette démarche,che, aussi Cde la bibliothèque, Boulay Bouq’in « Je suis content d’apporter mon soutien importante pour l’environnementment queque mmue quelque peu et devient le premier pour ce premier Salon du livre, c’est une pour la maîtrise des dépenses. Ces rréali-éali- SSalon du livre de la CCPB. « Cette année, belle preuve de vitalité qui va se poser sations ne font que conforter notrenotre sou-sou- ete pour répondre aux nombreuses dans le paysage local. » L’écrivain hait de développer les initiativesves au serser-- vice de la CCPB et d’améliorer la ququalitéalité demandesd de nos lecteurs, nous avons inaugurera Boulay Bouq’in samedi place de vie de ses habitants. Et pourur cet été,été, souhaités organiser un événement plus de la République. le cœur est à la fête… Celle duu livre.livre. LesLes littérairel », souligne Karine Thiry, res- 26 et 27 juin prochain, conviezez ffamilleamille ponsablep de la bibliothèque. Éloigné des Le plein d’animations et amis pour vivre et faire vvivreivre votre ambitionsa parfois élitistes de ce genre Une foule d’animations alimentera ces premier Salon du livre, Boulayy BouBouq’in.q’in. ded manifestations, l’événement se place deux jours dédiés à l’art de la littéra- Parrainé par l’illustre Jean-MarieMarie Pelt, souss le signe de l’échange et de la convi- ture. Pour l’occasion, Bleu, qui l’événement promet une grandede richesse de rencontres, d’animations eett de pplai-lai- vialité.v Trois chapiteaux érigés place de s’est associé au Salon, animera son sirs. Parce qu’ensemble, nouss grandisgrandis-- lal République à Boulay accueilleront, émission « en fête » en direct du sons, j’espère vous voir nombreuxeux à cette grâceg au concours de la librairie messine site, dimanche en fin de matinée. Cafés manifestation, témoignage du dyna-dyna- Hisler-Even,H une cinquantaine d’auteurs littéraires, expositions de photos et de misme de notre collectivité. lorrainsl et une vingtaine venue du Grand peintures, remises de prix, ateliers André Boucher,Boucher, EstE ou de Paris. d’illustrations et séances de dédicaces président de la Communautémunauté sont également au programme. Un de Communesmmunes UnU parrain de marque grand concours photos ouvert à tous du Pays Boulageois.ulageois. « Boulay est une ville où j’ai beaucoup permettra même d’immortaliser [email protected] ded souvenirs », confie Jean-Marie Pelt, l’ambiance de cette belle manifestation. pparrain de cette première édition. Samedi soir, le centre-ville prendra des FFondateur de l’Institut européen airs de fête de la musique avec les dd’écologie, le Mosellan reste cher à ses percussions africaines de l’association oorigines. Il aime privilégier les initiati- Chrysalide, suivies du swing du groupe de jazz Trio D.E.R. Soyez nombreux à venir profiter de cette première qui, c’est certain, ne sera pas la dernière !

Le courrier du Pays Boulageois / N° 4. DirecteurDirecteur de la Salon du livre Boulay Bouq’in : publication : André Boucher. Comité de rédactionaction : Gérard 26 et 27 juin de 10 h à 19 h Fischer, Laurent Danner. Conception éditorialeriale et gragraphi-phi- Place de la République et que, rédaction : TEMA |presse 03 87 69 188 01. Ph Photosotos : à la bibliothèque de Boulay Luc Berteau. Dépôt légal : Mai 2010. ISSNSN : en cours. Programme et renseignements : Tirage : 5 800 exemplaires. Karine Thiry, responsable de la bibliothèque,

© Joël Alexandre au 03 87 79 31 89.

Bannay • • Bionville-sur-Nied • Boulay • • Condé-Northen • • • Éblange • • • • Mégange • • Narbéfontaine • • • Piblange • • Téterchen • • Varize • • Volmerange-lès-Boulay

BOUL_04.indd 1 6/05/10 15:32:39 ZOOM SUR Être proactif Initié par l’État, le pôle d’excellence rurale est un appel à projets pour valoriser les territoires comme les nôtres en accroi attractivité, notamment par le développement conjugué des services et de l’économie. L’essor démographique constaté ces dernièr années sur le territoire de la CCPB légitime d’autant plus la nécessité d’un vrai projet de territoire. ssant leur Ainsi, la Communauté de Communes a soumis un certain nombre d’actions novatrices le 20 février dernier, comme la construction d deux structures petite enfance ou encore la requalification de l’ancien site de la SIB, la création d’une pépinière d’entrepris es vestissement programmé avoisine les 4,8 millions d’euros HT d’ici fin 2014. En participant à ce projet national, la CCPB entend dre aux besoins locaux pour éviter tout décrochage avec les territoires voisins plus importants. es es… L’in- répon-

VIE DE LA CCPB Maison de la petite enfance et micro-crèche L’originalité au service de la fonctionnalité Les projets de maison de la petite enfance à Boulay et de micro-crèche à Piblange sont officiellement adoptés. Confiée à un architecte alsacien, leur conception ne manque ni d’audace ni d’ingéniosité. Explications.

Sécurité maximale « ’est un peu notre Pompidou à Cnous ! », s’amuse-t-on à dire La forme des deux bâtiments paraît dans les couloirs de la Communauté de assez libre, voire aléatoire. Leur Communes de Boulay. Certes, le projet architecture est pourtant dictée par des est visuellement impressionnant. Jean- règles très strictes, comme en témoigne Michel Brun, 1er vice-président délégué l’architecte : « L’intérieur est composé au développement économique et aux d’un espace central autour duquel finances, confie même la surprise des Projet de maison de l’enfance à Boulay. gravitent les unités pour enfants. Cette élus lors du dévoilement de l’ébauche. conception crée des vues croisées qui « Pourtant les deux bâtiments ne sont local des services d’accompagnement augmentent le potentiel de conçus qu’avec des matériaux et une aux jeunes enfants est une de leurs surveillance. » mise en œuvre traditionnels, poursuit priorités ». Les deux bâtiments répondront Les abords de la maison de la petite l’élu. Ce choix résulte d’un concours qui aux normes HQE (haute qualité environ- enfance et de la micro-crèche sont comportait des critères précis : le choix nementale) et BBC (bâtiment à basse également pensés dans un souci de architectural, la qualité environnemen- consommation énergétique). Ces deux sécurité maximale : accès des véhicules tale et l’enveloppe budgétaire. Le projet objectifs définis au moment de la concep- à sens unique pour limiter les de l’architecte Paul Le Quernec réunis- tion visent à réduire l’impact des manœuvres, dépose-minute contre le sait au mieux ces trois conditions. » bâtiments sur l’environnement et donc trottoir évitant aux parents et enfants – à terme – leur coût global pour la de traverser les voies… Investissement judicieux collectivité. Avantage de ces structures à Autant d’arguments essentiels qui ont Programmées au budget 2010, les la forme si atypique : le gain d’espace. su convaincre la CCPB. structures seront opérationnelles pour la « En réunissant les deux extrémités du rentrée 2011. « Leur coût est estimé à couloir, on réduit la surface de circula- 3 M€, mais ce genre de projet est tion dans les bâtiments, ce qui permet largement éligible aux subventions une économie d’espace (environ 100 m2) allouées par l’État, le Conseil Général ou et donc financière », explique Paul Le encore la Région. Le développement Quernec. « Ce choix résulte d’un concours qui comportait des critères précis. » Projet d’une micro-crèche à Piblange. Double peau « C’est un simple revêtement de façade graphico-ludique », avoue timidement Paul Le Quernec concernant l’esthétique des bâti- ments. Mais sa réflexion va au-delà. « Je souhaitais faire quelque chose qui ne soit pas agressif dans le paysage. De loin, on peut observer l’ensemble dans sa couleur sobre, proche de la terre, voire charnelle. Mais de près, on découvre que cette teinte est formée par une juxtaposition de petites taches de couleurs primaires sur fond blanc, palette fidèle au monde de l’enfance. »

2 ■ Le courrier du Pays Boulageois

BOUL_04.indd 2 6/05/10 15:32:49 LE SAVIEZ-VOUS Nos macarons au Japon ! Le savoir-faire artisanal qui fait la réputation des macarons de Boulay depuis 150 ans a su conquérir les papilles japonaises ! À l’occasion de la « Semaine Française » organisée du 20 au 26 avril dernier dans le prestigieux magasin tokyoïte Isetan, une délégation nippone a sillonné le territoire à la recherche du fleuron de l’art de vivre hexagonal. La Maison Alexandre, qui u détient précieusement les secrets de fabrication des macarons de Boulay, comptait parmi la fineé fleur des artisans qui se sont envolés pour Tokyo. Le « maître à penser » du savoir-faire boulageois Jacques Alexandre a donc endossé le costume d’ambassadeur du terroir dans ce grand magasinne nippon où 1 000 m2 étaient dédiés à la France, dont 300 consacrés exclusivement à la Lorraine. La singularitégeois de ces douceurs croquantes à l’extérieur et fondantes à l’intérieur n’était pas pour déplaire au publicn nippon nippon, sans doute agréablement surpris par la différence avec les macarons parisiens fourrés au centre, si tant estngularité qu’il connaisse de ce petit gâte

au ! ÉCONOMIE Saturn Logistics EN BREF Au carrefour de l’Europe La redevance C’est une entreprise aux accents bien européens qui a pris place rue du général de Rascas à Boulay, il y a tout juste un an. Présentation de Saturn Logistics, diminue ! pour qui le transport routier n’a plus de secret. Le 7 avril dernier, le Conseil Communautaire s’est prononcé en ifficile de passer à côté sans au carrefour de l’Europe et de l’axe faveur d’une baisse de la redevance Dremarquer la flotte automobile autoroutier nord-sud. Saturn Logistic d’enlèvement des ordures ménagères alignée devant les locaux de Saturn s’est également rapproché de Batilly, de 3 euros par habitant. Effective au second semestre 2010, elle témoi- Logistic, à l’entrée de Boulay. Fondée où est implantée l’usine Renault, client gne de l’effet bénéfique de la rené- en 1999 par quatre associés espagnols considérable du transporteur. gociation du contrat de collecte et allemands, Saturn Logistic s’impose Ce sont plus de 220 000 véhicules des ordures ménagères et d’une vite comme l’un des principaux trans- transportés chaque année et 15 millions amélioration de la gestion de la porteurs routiers en Europe. Avec une de kilomètres parcourus à travers toute déchetterie en 2009. Notons que depuis la création de la Communauté vingtaine de camions à sa création, l’Europe. de Communes le 1er janvier 2008, l’entreprise a su se démarquer dans un les usagers ont vu leur redevance domaine très compétitif et compte Un secteur affecté baisser de 12 euros par habitant. aujourd’hui un parc de 160 camions. Martin Strick, qui dirige le siège Pour continuer ce cycle vertueux, Ses dirigeants ont fait de son caractère boulageois, admet que l’entreprise a il faut désormais tenter d’améliorer nos performances de tri. européen un atout majeur : la maison été touchée par la crise : « L’Espagne, -mère est à Barcelone, mais l’entreprise l’Italie et le Portugal – où nous sommes possède également des plateformes très présents – ont été particulièrement et nous aimerions élargir notre activité logistiques en Allemagne et en France. frappés. Et puis il y a la migration de à la préparation de véhicules », confie le la flotte routière polonaise ou encore dirigeant. La préparation avant la distri- Une place centrale lituanienne de l’Est vers l’Ouest », bution des véhicules consiste à retirer Saturn Logistic a quitté Saint-Avold et explique l’entrepreneur.« La concur- les plastiques, les laver, effectuer les intégré le paysage boulageois en rence est rude et parfois déloyale », niveaux afin de les livrer « prêts à avril 2009. Celso Castrelo, commercial ajoute Celso Castrelo. « L’objectif de l’emploi ». « Cette prestation supplé- sur le site de Boulay, précise que « le 2010 est de ne perdre ni personnel ni mentaire nous permettrait de pallier le déménagement a permis d’agrandir la argent », s’accordent à dire les deux service transport, secteur fragile car il plateforme logistique sur une emprise hommes. dépend de celui des constructeurs de deux hectares ». Mais il concède à automobiles qui ont été durement l’entrepriseppp une place de premier choix, Faire face à la crise touchés par la fameuse crise », explique Martin Strick n’a pas l’intention de le commercial. Une nouvelle activité laisser la crise affaiblir Saturn Logistic. dont le développement pourrait bien « Actuellement nous faisons du stockage générer quelques emplois. UneU situation de choix SituéeS au cœur de l’Europe, à proximité du Luxembourg et de l’Allemagne, la Communauté de Communes du Pays Boulageois offre aux entreprises une situation géographique favorable aux échanges économiques et industriels.

Le courrier du Pays Boulageois ■ 3

BOUL_04.indd 3 6/05/10 15:32:51 Rencontre avec… Marie-Lyne Marchal, ambassadrice du tri Impossible de la manquer, affublée de son gilet orange, le nez dans les sacs de collecte. Pas d’inquiétude, c’est Marie-Lyne, votre nouvelle ambassadrice du tri, embauchée pour vous aaiderider ! En quoi consiste ce rôle personne n’est là pour nous l’expliquer. d’ambassadrice du tri ? C’est là tout le sens de la démarche Ma mission est avant tout de sensibiliser d’ambassadeur. J’interviens également et d’informer les gens sur les consignes auprès du public et des scolaires grâce de tri. J’effectue des « contrôles- à des stands et des animations de qualités » des sacs de tri sur les sensibilisation. 26 communes et signale les erreurs que je constate par une étiquette. Ensuite, je Quelle erreur constatez-vous rends visite aux gens concernés pour le plus souvent et comment leur expliquer comment valoriser leurs y remédier ? déchets au mieux. Ces contrôles permet- Le suremballage et les plastiques posent tent également d’établir des comptes- les plus gros problèmes. Les gens ne rendus de l’évolution qualitative des savent pas quoi faire avec et pensent collectes par commune et par semaine. que tout ce qui est fait à base de plasti- pas de les réprimer, bien au contraire ! que se met dans le sac ! C’est également Comment les habitants Je pense que le contact direct et le le cas avec le verre ou le polystyrène. perçoivent-ils votre action ? dialogue sont primordiaux. Les person- Pour enlever tout doute, on recycle La Communauté de Communes a créé nes que j’ai rencontrées jusqu’à présent tous les déchets dont la forme s’appa- ce poste en début d’année, je n’ai donc étaient vraiment réceptives et même rente à une bouteille ou un flacon. Je pas beaucoup de recul sur la façon contentes que l’on vienne leur montrer pense que les gens veulent bien faire dont les gens vont m’accueillir. comment trier. Trop souvent, on ne sait mais qu’il subsiste un grand besoin Attention, mon rôle n’est absolument que faire de tel ou tel déchet et d’information.

Structures communautaires Horaires d’ouverture PISCINE : COMPLEXE SPORTIF DÉCHETTERIE BIBLIOTHÈQUE ISABELLE-WENDLING À BOULAY Les lundis et mardis : 03 87 79 31 89 03 87 79 17 97 Ouverture de 14 h à 18 h 1 rue Robert-Schuman, Les mercredis et vendredis : au centre culturel André-Malraux Mercredi Mardi Ouverture de 10 h à 12 h Ouverture tout public Ouverture tout public et de 14 h à 18 h de 14 h 30 à 18 h 15 de 16 h à 18 h Le samedi : Mercredi Jeudi Ouverture de 9 h 30 à 12 h 30 Ouverture aux enfants Créneau seniors et de 13 h 30 à 18 h. Le dimanche : de 10 h à 12 h de 10 h 35 à 11 h 45 Ouverture de 10 h à 12 h Ouverture tout public de 14 h à 18 h Vendredi Fermeture hebdomadaire le jeudi. Jeudi Créneau familles Ouverture aux adultes MAISON CARITATIVE de 16 h 30 à 20 h 30 de 17 h à 18 h 8 rue du Général-Newinger à Boulay Vendredi Samedi Secours catholique : Ouverture tout public Ouverture tout public Permanence les mardis de 16 h à 18 h de 14 h 30 à 17 h 30 de 14 h à 15 h Samedi Ouverture aux adultes Dimanche Croix-Rouge française : de 10 h à 12 h Créneau nageurs Permanence les mercredis de 8 h à 9 h. de 17 h à 18 h SIÈGE DE LA COMMUNAUTÉ Fraternité Saint-Vincent-de-Paul : Ouverture tout public DE COMMUNES DU PAYS Permanence les samedis BOULAGEOIS de 9 h à 12 h 00 de 9 h 30 à 11 h 03 87 79 52 90 Tarifs : gratuit pour les moins Les Restos du cœur : 2 A avenue du Général-de-Gaulle de 5 ans, 1 euro pour les plus de Inscription sur les listes les 4, 11, 18 Ouvert du lundi au vendredi 5 ans et 2 euros pour les adultes et 25 novembre de 14 h à 16 h de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

4 ■ Le courrier du Pays Boulageois

BOUL_04.indd 4 6/05/10 15:32:27