Ausg. Nr. 176 • 5. Juli 2018 Unparteiisches, unabhängiges Monats - magazin speziell für Österreicherinnen und Österreicher in aller Welt in vier verschiedenen pdf-Formaten http://www.oesterreichjournal.at EU-Ratsvorsitz Österreich übernahm mit 1. Juli für ein halbes Jahr den Vorsitz im Rat der Europäischen Union. Die feierliche Übergabe von Bulgarien erfolgte am 30. Juni in Schladming. Foto: BKA / Dragan Tatic Foto: BKA Am 30. Juni auf der Planai: Bundekanzler Sebastian Kurz (l.) mit dem Premierminister Bulgariens Bojko Borissow (r.) und dem Präsidenten des Europäischen Rates, Donald Tusk, bei der symbolischen Übergabe des EU-Ratsvorsitzes von Bulgarien an Österreich. m 30. Juni fand als Auftakt zum öster- unter anderem ein „Gipfelpicknick“, ein EU- uns wichtig, das Vertrauen in die EU zu stär- Areichischen EU-Ratsvorsitz ein Event Wandertrail und das abschließende Konzert ken und sicherzustellen, daß die Europäische in Schladming unter dem Motto „Servus „Europa LIVE“ im Planai-Stadion. Union ihre großen Aufgaben lösen kann“, Europa“ statt. Dabei erfolgte die symboli- „Österreich will mit dem Ratsvorsitz die sagte Bundeskanzler Sebastian Kurz anläß- sche Übergabe des Vorsitzes von Bulgarien Rolle als Brückenbauer in Europa überneh- lich der Übernahme des Ratsvorsitzes in der an Österreich im Rahmen eines öffentlichen men und Spannungen, die sich in letzter Zeit Europäischen Union mit 1. Juli. Auftaktevents. Geboten wurde den Gästen aufgebaut haben, wieder reduzieren. Es ist Lesen Sie weiter auf der Seite 3 Ø Sie sehen hier die Variante US-Letter mit 300 dpi und hoher Qualität von Bildern und Grafiken ÖSTERREICH JOURNAL NR. 176 / 05. 07. 2018 2 Die Seite 2 Liebe Leserinnen und Leser, die nächsten sechs Monate werden – politisch gesehen – durch die Über- nahme der EU-Ratspräsidentschaft besonders bedeutsam werden. Bereits zum dritten Mal, nach 1998 und 2006, wird Österreich die Geschicke der Europäischen Union führend mitgestalten. Zu etwa 300 Veranstaltungen werden schätzungsweise 48.000 Gäste aus allen Mitgliedsstaaten erwartet und es wird europaweit darüber berichtet werden. Auch wir werden Ihnen einen kleinen Teil davon zur Lektüre anbieten können. Präsident Putin auf Staatsbesuch in Wien 9 Liebe Grüße aus Wien Michael Mössmer Der Inhalt der Ausgabe 176 Kurz: »Ein Europa ohne Mattersburg: »Regierung vor Ort« 60 Binnengrenzen sicherstellen« 7 Top in der Sojaproduktion 61 Besuch aus Rußland 9 Gründen als Chance 62 Gedenken in Maly Trostenez 14 Aviation Academy in Neusiedl 63 23. Europa-Forum Wachau 21 Meinungsaustausch mit »Burgenland live« 64 EP-Präsident Tajani 17 Leichtathletikanlage für Eisenstadt 65 Kneissl bei internationalen Organisationen in Genf 19 Künstler im west-südöstlichen 23. Europa-Forum Wachau Dialog in der Landesgalerie 67 im Stift Göttweig 21 Konzertreihe »Top of Music« 68 Bgld. Wirtschafts- und Tourismus- --------------------------- delegation reiste nach China 25 Konjunktur schwächt sich ab 69 Slowenisches Generalkonsulat lud Die Lage der österreichischen zu Nationalfeiertagsempfang 29 Banken hat sich normalisiert 71 Die Konjunktur schwächt sich ab 69 Mikl-Leitner in Brüssel 30 Mahrer: Wirtschaft braucht Informationsreise des Oö. Land- freien Handel und Entlastung 72 tags nach Estland und Lettland 31 Arbeitslosigkeit sinkt im Juni Das bedeutet der EU-Rats- um 9,1 Prozent 72 vorsitz für Salzburg 32 Bundespräsident trifft Cordoba- Steirische Delegation reiste Helden 40 Jahre danach 73 nach Luxemburg 33 Längste Fußgängerbrücke der Weniger Transit braucht Welt im Tibetstyle in Linz 74 noch stärkere Maßnahmen 34 Die EU als Friedens- 80 Jahre VW-Käfer 75 »DigiTrans«-Testlabor in OÖ 86 und Wohlstandsprojekt 35 Personalia 76 Das Europa der Städte 36 800 Jahre Diözese Graz-Seckau 79 Hohe Zustimmung zur Alois Schwarz ist neuer EU-Mitgliedschaft 37 Bischof von St. Pölten 80 Jugendliche sehen Das neue Herkunftssystem EU-Mitgliedschaft positiv 38 der Steiermark 81 Der UrlaubsEuro 2018 40 Knochenstoffwechselforschung 83 AIT führt »Quantum Flagship« an 41 Spermidinreiche Ernährung 84 Ringturm-Verhüllung 43 Wie man Schallwellen durchs Österreich ist für seine eigene Labyrinth lenkt 85 Geschichte verantwortlich 45 »DigiTrans«-Testlabor in OÖ 86 Eremitage zu Gast in Wien 90 Verschiedenes 46 Steirische Revolution im Weltbund-Tagung Impressum: Eigentümer und Verleger: Österreich Glasfaser-Netzausbau 88 Auslandsösterreichertreffen 2018 Journal Verlag; Postadresse: A-1130 Wien, Dr. Scho - 6. bis 9. September in Innsbruck 49 Die Eremitage zu Gast in Wien 90 ber-Straße 8/1. Für den Inhalt verantwortlicher Her ausgeber und Digitale Zukunft sozial gerecht 100 Jahre Freimaurerei Chef redakteur: Michael Mössmer; Lek torat: Maria gestalten 52 in Österreich 95 Krapfenbauer. »Burgenland Journal« Verschollener Brief von Fotos S. 1: BKA / Dragan Tatic; S. 2: HBF / Carina Karlovits; BKA / Dragan Tatic; Institut für Höhere Ergebnisse einer Bürgerbefragung 56 Wolfgang Amadé Mozart 97 Studien IHS; Land OÖ / Daniel Kauder; St. Peters- Tag im Zeichen der Bürgernähe 58 ÖJ-Kreuzworträtsel 100 burg, Staatliche Eremitage, 2018 In Zusammenarbeit mit dem Auslandsösterreicher-Weltbund und »Rot-Weiss-Rot« – http://www.weltbund.at ÖSTERREICH JOURNAL NR. 176 / 05. 07. 2018 3 Österreich, Europa und die Welt © Wikipedia / Cc-by-sa-3.0 Foto: SchiDD © Wikipedia Ein Blick über die Planai mit Bergstation und Schladminger Hütte – wo »Servus Europa« abgehalten wurde, zum Dachsteinmassiv m 30. Juni wurde in Schladming feier- Alich die EU-Ratspräsidentschaft von Österreich eingeläutet. Zu diesem Fest konn- te Steiermarks Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer als Gastgeber Bundeskanzler Sebastian Kurz, den Premierminister Bulga- riens, Bojko Borissow, den Präsidenten des Europäischen Rates, Donald Tusk, zahlreiche MinisterInnen, den Vizepräsidenten des Eu - ropa-Parlaments, Othmar Karas, und über 5000 begeisterte Gäste hoch über dem Enns - tal auf der Planai begrüßen. Auch der Schlad - minger Bürgermeister Jürgen Winter hieß die internationale Gästeschar in der WM-Stadt Willkommen. Nach der Ankunft Schützen- höfers bei der Bergstation der Planai-Bahn wanderte er mit dem Bundeskanzler und einer großen Gästeschar ein Stück auf dem EU-Trail, der am Berg errichtet wurde. BKA / Andy Wenzel Foto: Der Landeshauptmann freute sich, daß Ankunft von Bundeskanzler Sebastian Kurz (m.), Premierminister Boiko Borissow (l.) und dem sich der Bundeskanzler für die Steiermark als Präsidenten des Europäischen Rates, Donald Tusk (r.) auf der Planai Ort dieser Übergabe entschieden hat: „Die- europäischen Regionen hervorragend funk- große Ehre für uns, aber auch eine große ses Fest für Europa ist eine unbezahlbare tioniere und er sich dieses Miteinander auch Verantwortung“, betonte Bundeskanzler Se- Werbung für die Steiermark, ,das Grüne auf Ebene der Nationalstaaten wünschen bastian Kurz während einer gemeinsamen Herz Österreichs‘. Die Bilder aus Schlad- würde. Pres sekonferenz mit Premierminister Boiko ming gehen um die Welt. Wenn man den Borissow und dem Präsidenten des Europäi- EU-Weg hier auf der Planai gemeinsam mit Kurz: »Große Ehre und schen Rates, Donald Tusk. Das internationa- den vielen Gästen mit ihren unterschiedli - große Verantwortung« le Umfeld sei ein schwieriges, und auch in - chen Sprachen geht, wird deutlich, wie wich - „Wir sind stolz und froh, daß wir mit 1. nerhalb der Europäischen Union bestünde die tig diese Union ist.“ Schützenhöfer wies Juli den Vorsitz im Rat der Europäischen Herausforderung, daß mit dem „Brexit“ erst- auch darauf hin, daß die Zusammenarbeit der Union übernehmen dürfen. Das ist eine mals ein EU-Mitgliedsstaat freiwillig die »Österreich Journal« – http://www.oesterreichjournal.at ÖSTERREICH JOURNAL NR. 176 / 05. 07. 2018 4 Österreich, Europa und die Welt Foto: BKA / Andy Wenzel Foto: v.l.: Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Bundeskanzler Sebastian Kurz, der Grazer Bürgermeister Sigfried Nagl, die Frauenministerin Juliane Bogner-Strauß, Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck, Staatssekretärin Karoline Edtstadler und Justizminister Josef Moser Union verläßt. „Wir wollen den Ratsvorsitz nutzen, um Brückenbauer in der Europäischen Union zu sein, Spannungen innerhalb Euro- pas wieder abzubauen und so sicherzustel- len, daß die Europäische Union eine starke ist.“ Österreich wolle seinen Beitrag dazu lei- sten, ein schlankes, geeintes und vor allem fokussiertes Europa zu schaffen. Einer der Schwerpunkte sei dabei das Thema Sicher- heit: „Wir wollen ein Europa schaffen, das schützt – ein Europa, das zum einen Sicher- heit gibt und zum anderen auch den Wohl- stand absichert, der in Europa geschaffen und aufgebaut wurde“, so Kurz. Erfolgreich könne der Ratsvorsitz nur sein, wenn es eine starke Zusammenarbeit mit allen EU-Mit- gliedsstaaten und allen EU-Institutionen gebe, strich der Bundeskanzler hervor, der Europaminister Gernot Blümel mit zwei jungen Damen vom Team am »EU-Trail« sich in diesem Zusammenhang bei Minister- präsident Borissow für die hervorragende Ar - beit des bulgarischen Ratsvorsitzes und bei Ratspräsident Tusk für die Kooperation schon in der Vorbereitung bedankte. Borissow sicherte Kurz jegliche Unter- stützung während des österreichischen EU- Ratsvorsitzes zu. Sicherheit und Schutz könne es nur geben, wenn man in Europa zu - sammenstehe. Borissow überreichte Kurz einen EU-Wimpel – in Anlehnung an das aktuelle Top-Thema Fußball. Ratspräsident Donald Tusk betonte, daß Österreich kein besseres Motto als „Ein Eu - ropa, das schützt“ für seinen Ratsvorsitz hätte wählen können. Es brauche Stabilität statt Instabilität, Sicherheit