NICE Le profil du tueur au camion se précise PAGE 15

LA CHAUX-DE-FONDS Il dessine la souffrance cachée PAGE 5 CHRISTIAN GALLEY LUNDI 18 JUILLET 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42369 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Purges massives en Turquie après le coup d’Etat manqué RETOUR DE BÂTON Près de 3000 militaires ont TENTATION Le président Erdogan pourrait être INSTIGATEUR? Pour le président turc, c’est été arrêtés en Turquie à la suite de la tentative tenté d’éliminer toute opposition. Hier, il a Fethullah Gülen, exilé aux Etats-Unis, qui a de putsch de vendredi. La répression s’abat estimé que son pays ne devait plus différer ourdi le coup de force. L’imam, 75 ans, parle également sur les juges et les procureurs. le rétablissement de la peine de mort. d’un putsch «monté de toutes pièces». PAGE 13 Le cyclisme helvétique à la fête avant le passage du Tour CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN MURIAUX Les chinoiseries d’Yvan Gogniat PAGE 7

LE CORBUSIER L’architecte franco-suisse intègre la liste de l’Unesco PAGE 14

VAL-DE-RUZ Les gitans restent dans «leur» champ PAGE 9

LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m

15° 28° 11° 25°

KEYSTONE TOUR DE FRANCE Les Suisses ont rayonné, hier, lors de la 15e étape de la Grande Boucle. La victoire est SOMMAIRE revenue au Colombien du team IAM, Jarlinson Pantano. De son côté, le Valaisan Sébastien Reichenbach Télévision PAGE 10 Feuilleton PAGE 16 a terminé au quatrième rang. Aujourd’hui, la caravane traverse le canton de Neuchâtel. PAGE 17 Jeux d’été PAGE 12 Carnet P. 2 2 - 2 3

ANNÉE 66 SÉRIE D’ÉTÉ Le jazz comme moyen Il offre des vols gratuits de révolte à ses passagers Pour le quatrième épisode de notre série Grégoire Rey inaugure notre nouvelle d’été sur l’année 1966, le Chaux-de-Fonnier série d’été sur la culture du partage. René Zaszlawsky, programmateur Gratuitement, cet avocat propose du Ciné-club du Locle, évoque ses souvenirs régulièrement à des passagers d’effectuer de l’époque où il avait 13 ans. Jacques Brel les vols avec lui entre le Valais et Genève. LUCAS VUITEL électrisait les foules. PAGE 3 DASSELBORNE LOUIS Portrait d’un aviateur altruiste. PAGE 2 "%-,%%%9::::$

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] 2 y “LUNDI 18 JUILLET 2016 Cette semaine, «L’Impartial» vous propose de découvrir des gens et des associations pour qui le partage n’est pas CULTURE DU PARTAGE 1/5 un vain mot. Demain: le coworking.

Il fait voler gratuitement ses passagers

Grégoire Rey, un pendulaire qui effectue ses trajets quotidiens en avion, de l’aéroport de Sion à celui de Genève. LOUIS DASSELBORNE

Un avocat partageant sa vie entre le Valais et Genève cherche TRANSPORTS des passagers pour leur offrir des vols dans son avion privé.

JEAN-YVES GABBUD après les annonces postées capitale qui interviennent sou- d’années. Avec des pilotes partout saires à la commercialisation mande un vol, je demande sur Facebook. «Ces derniers vent le vendredi soir. en Europe prêts à transporter avec de ses prestations aériennes. 800 francs de l’heure, pour tout Ses vols en avion, il les offre. temps, j’avais tellement de de- leur avion privé des passagers à «J’ai renoncé à demander une l’avion, pour les cinq places en Grégoire Rey propose des vols mandes que j’ai arrêté de publier A prix coûtant, prix coûtant. Ça n’a pas marché», contrepartie financière parce plus du pilote ou trois avec des en avion privé sur son profil Fa- les offres pour placer des gens ça n’a pas marché se souvient Grégoire Rey. que je veux être totalement libre bagages. C’est dire qu’un vol Ge- cebook et il embarque des pas- qui attendaient depuis long- Le service offert par Grégoire Aujourd’hui, l’avocat propose de déplacer ou d’annuler un nève-Paris retour, en avion pri- sagers. Gratuitement. En plus temps.» L’avocat effectue entre Rey, si l’on peut dire, fonc- uniquement ses propres vols. vol sans avoir de comptes à ren- vé, revient à 2400 francs, taxes d’un moyen de transport, il offre deux et quatre vols par se- tionne, parce qu’il est gratuit. La Et il préfère en rester à une dre.» d’atterrissage comprises. Pour un rêve. maine, pouvant emporter cinq commercialisation d’une telle prestation gratuite, même si, Il arrive à cet amoureux des Tunis, et les trois heures passagers au maximum. Sur- prestation n’a pas fonctionné. en tant que pilote possédant airs de facturer certains servi- de vol, c’est le double. Ce Le rêve comme moyen tout des Sion-Genève et Ge- «J’avais créé une plateforme genre une licence professionnelle, ces, lorsque ceux-ci lui sont n’est donc pas comparable à de transport nève-Sion, des retours sur la Uber il y a une dizaine il dispose des papiers néces- demandés. «Si on me com- EasyJet!»  «C’est plus un partage de pas- sion qu’un partage des coûts. J’ai des chômeurs, des prolétaires, des personnes âgées, des étudiants Le covoiturage ça marche, mais pas partout COMMENT FAIRE? parmi mes passagers. Ils ont sou- vent la larme à l’œil et déclarent Le covoiturage, ça marche dans les d’axes latéraux. C’est plus facile de rationa- concerne le Valais. Ce réseau de covoitu- Le covoiturage est une forme de partage que c’est un rêve qu’ils réalisent.» cantons de Vaud et de Genève. Les com- liser les trajets qu’ailleurs.» Un potentiel rage régional qui allie covoiturage clas- de trajet avec un passager. Avec l’aide de L’avocat valaisan travaillant à munes fribourgeoises ont lancé une pla- qui ne se concrétise pas sur le terrain. sique et transports publics, a été lancé plateformes internet ou d’application, le Genève aime partager sa pas- teforme de covoiturage et Neuchâtel a Mis à part pour de longs trajets, comme par CarPostal et flinc SA en juin 2015. système est simple. Il suffit de s’inscrire sion. «Il m’arrive même de les mis en place une plateforme cantonale. pour certaines destinations de vacances. L’essai touche quatre régions de test, sur une plateforme et d’introduire un tra- amener à la gare et de leur payer le Le Valais est carrément un cancre en la «Politiquement parlant, le covoiturage est deux en Suisse alémanique et deux en jet que l’on offre comme passager ou billet de retour, pour dire quel matière, mais tente un test original. un sujet qui n’intéresse personne», se la- Valais, soit la région Lienne-Morge, qui comme conducteur. Les services de l’in- plaisir j’ai à transmettre ce goût de Il est un peu désespéré, Jean-François mente Jean-François Wahlen, qui indi- couvre les communes d’Arbaz, Ayent, termédiaire sont généralement gratuits. l’autre dimension.» Wahlen, le fondateur de l’association e- que avoir pris contact avec plusieurs res- Grimisuat et Savièse, et le réseau de Le transport lui-même se négocie entre covoiturage.ch, qui offre une plate- ponsables politiques dans le canton, Vionnaz. Après un peu plus d’une an- conducteur et passager. Les demandes affluent forme gratuite dédiée au covoiturage sans succès. née d’expérience, la région Lienne- Plusieurs plateformes existent. Celui qui vole n’est pas un depuis 2005. Cette forme de partage A Neuchâtel par contre, une plate- Morge n’a attiré que 169 membres et Il y a par exemple le site www.e-covoitu- pendulaire comme un autre. semble fonctionner quasiment partout, forme cantonale (neuchatel-covoitu- celui de Vionnaz 56. On est loin des 727 rage.ch, géré par une association sans «Mes passagers ne sont pas des sauf en Valais. Sur les 2000 à 3000 trajets rage.ch) a été ouverte sur le site lancé membres du réseau test de Baden. but lucratif. Le projet PubliRide dans gens qui veulent aller d’un point A en ligne, seule une poignée concerne le par l’association. Il est réservé aux entre- Urs Bloch, porte-parole de CarPostal Le Valais passe par l’application flinc, té- à un point B, mais qui sont sur- Valais. «C’est vraiment plus difficile en Va- prises participantes, comme la Ville de reste optimiste: «Le nombre des membres léchargeable gratuitement, visible égale- tout intéressés par ce qu’il y a en- lais qu’ailleurs.» Il ne se laisse pas aller à Neuchâtel, la Banque cantonale et augmente continuellement. On est encore ment sur flinc.org. Pour Fribourg, le site tre A et B. Je ne sais plus qui disait donner d’explication sociologique. Il l’Université, mais aussi à des sociétés à un niveau bas, mais le développement mis en place est: www.frimobility.ch que le chemin le plus rapide entre constate simplement que sous l’angle privées. est positif. En tout cas il faut du temps pour Pour Neuchâtel: à partir de la plateforme deux points, ce n’est pas la ligne géographique, le canton présente un faire connaître et que les gens s’habituent www.e-covoiturage.ch a été créé le site droite, mais le rêve.» terrain propice. Un projet démarre dans le Valais au nouveau service. Les comportements ne pour le canton de Neuchâtel: L’air fait rêver. Les demandes «Il y a un potentiel en Valais, car ce can- Le projet PubliRide semble donner se changent pas facilement.» Le test dure- www.neuchatel-covoiturage.ch.  pour partager les vols affluent ton est constitué d’un axe principal et raison à Jean-François Wahlen en ce qui ra jusqu’en juin 2017.  JYG “LUNDI 18 JUILLET 2016 m  “ GROS PLAN 3

SOCIÉTÉ 4/7 Le Chaux-de-Fonnier René Zaszlawsky évoque ses 13 ans. «Je me révoltais avec le jazz. Mon meilleur copain était Beatles»

Walt Disney, c’est aussi tous les films qu’il a fait, que sa maison continue de faire. C’est égale- ANNÉE ment une bonne collaboration avec Disney Suisse.

En 1966, la guerre du Viet- nam fait rage et durera en- 66 core jusqu’en 1975. Avez- vous des souvenirs, des images qui vous viennent de cette époque? DANIEL DROZ Quand on y réfléchit au- jourd’hui, ces années étaient les L’année 1966 est marquante à Trente Glorieuses. L’économie plus d‘un titre. Elle voit la musi- suisse fonctionnait assez bien que pop triompher, le mouve- aussi à cause de la guerre du ment hippie démarrer, et les Vietnam. Des entreprises ont premières revendications pour notamment vendu des défo- libéraliser la société se font jour. liants. C’est ambigu. Ça impac- Comme un avant-goût de 1968. tait la qualité de vie en Suisse A cette époque, le Chaux-de- parce que ça prospérait. Fonnier René Zaszlawsky avait Les images? De temps en 13 ans. Alors écolier, aujourd’hui temps une photo dans «Paris programmateur du Ciné-club Match». C’est une époque où la du Locle, il garde des souvenirs photo de presse n’était pas bri- précis de cette période. dée. Les photographes pre- naient plus de risques et fai- René Zaszlawsky, pour vous saient bouger davantage la l’année 1966, c’est… population. Le concert de Jacques Brel à la Le Chaux-de-Fonnier René Zaszlawsky se souvient de «La chanson de Lara», titre phare du film «Le Docteur Jivago», de David Lean. LUCAS VUITEL Salle de musique. Mon père en L’Angleterre gagne la Coupe était l’administrateur et vendait La passion pour le cinéma Moi, je me révoltais avec le Cette année, nous projetterons du monde de football à domi- les places. Comme il pensait date donc de cette époque... jazz. Assez standard, New Or- des films plus anciens. Un Ros- cile. Le sport, pour vous, qu’il y aurait du monde, il a ou- Le concert Le cinéma a toujours été une leans. Mon meilleur copain était sellini, «La mort aux trousses» c’est… vert la caisse du théâtre. Il y « affaire de famille. En 1929, en Beatles. Il essayait de m’initier. d’Alfred Hitchcock. Il se prête Je ne suis pas du tout intéressé avait tellement de monde en- de Jacques Brel sortant du Tech, c’était la crise. Ce n’était pas inintéressant, bien au grand écran. par le sport. Mon père l’était. tassé qu’il n’a pas pu entrer. Il était Mon père a trouvé une place mais ce n’était pas la passion. Par J’étais son désespoir. J’imagine est passé par-derrière pour ap- d’opérateur et il est monté dans la la suite, j’ai été plutôt Rolling Walt Disney décède en dé- que les Anglais, à l’époque, peler la police. Brel, ça ne leur phénoménal. hiérarchie. A la maison, il n’y Stones. Je suis allé les écouter à cembre 1966, dix jours avant étaient des gentlemen. Il n’y disait pas grand-chose. Un avait pas de télé. Mon père a tou- Berne. Après, j’ai bien aimé les Noël. Ça vous évoque quoi? avait pas de hooliganisme. C’est agent a été envoyé. Il s’est fait Il bondissait.» jours été antitélé. Il pensait que Beatles. Aussi John Lennon avec Ça évoque plein de choses. lié à la crise sociale. Il n’y avait insulter. Le calme revenu, mon ça allait tuer le cinéma. La voi- Yoko Ono. C’était un personnage tout-à- pas besoin d’hurler son déses- père a vendu en un après-midi RENÉ ZASZLAWSKY sine en avait une. Il n’y avait fait intéressant. Il a créé une so- poir au football. les 1200 places. TREIZE ANS EN 1966 qu’une chaîne, la Romande, et Si vous deviez projeter ciété qui fonctionne très bien. Le concert, en lui-même, était elle n’émettait pas tout le temps. un film de 1966 au Ciné-club Il a fait des films de très grande Avec le recul, cette année tout phénoménal. Même si l’acousti- A la maison, c’était musique du Locle, ce serait… qualité, d’animation mais aussi de même est une cuvée for- que de la salle n’était peut-être que mes contemporains. Aussi classique et chanson française. Le Ciné-club est très éclecti- classiques. midable, non? pas très bonne. Les gens, der- des films qui n’étaient pas de Je pense que mon père a été un que. Je pourrais bien projeter L’année dernière au Ciné- Quand on est jeune, ce sont rière se plaignaient. Il y avait les mon âge. Il y avait des séances des premiers à avoir une chaîne «La grande vadrouille» ou club, nous avons projeté «Der- toujours des bonnes années. Frères ennemis en première pour la commission de censure. stéréo. Avec une antenne râ- «Fahrenheit 451». Ce n’est pas le rière Mary», qui raconte l’his- partie. Brel bondissait, transpi- Les personnes allaient souvent teau pour capter France Musi- meilleur Truffaut. Il n’avait pas toire de la création de «Mary Aujourd’hui, quelle est votre rait. J’avais la chance d‘avoir ce au parterre. Je prenais prétexte que, qui était la seule chaîne ra- beaucoup de moyens. C’est diffi- Poppins». Walt Disney voulait actualité, quels sont vos pro- père qui était administrateur et de dire bonjour à mon père pour dio en stéréo. cile de faire un film de science- acheter les droits. L’auteure jets? avait, pour salaire, des billets. me glisser à la galerie. Il y avait fiction avec peu de moyens. n’aimait pas le cinéma. Finale- Le principal projet est de con- Il était aussi directeur du ciné- aussi les séances du Ciné-club. La révolution pop est en «Docteur Jivago», «Un homme ment, elle a cédé. Mais elle a pu tinuer le Ciné-club du Locle et ma Ritz, là où il y a le parking de Je voyais des films de Godard. Je marche. Plutôt Beatles ou et une femme», je pourrais pas- terroriser Walt Disney, le réali- de perpétuer cette salle du Casi- l’ancienne Coop City. Ça me per- ne comprenais rien. Mainte- Rolling Stones? Vous ont-ils ser tous ces films. Ils ont gagné sateur, les musiciens. C’est un no. Ma retraite risque d’être ac- mettait d’aller voir plus de films nant, j’aime beaucoup. influencé? leurs lettres de noblesse. bon film. tive. 

CETTE ANNÉE-LÀ... Censure cinématographique abolie à Neuchâtel Sons domestiques Chabadabada Une Entre 1959 et 1966, 18 films ont été inter- Berne a déjà introduit cette réforme. Une Brian Wilson, leader des plage à Deauville. Jean- dits dans le canton de Neuchâtel, ap- émancipation? Un progrès? Un avant- Beach Boys, est jaloux Louis Trintignant et prend-on dans «L’Impartial» de l’époque. goût de libéralisation des mœurs? L’arri- des Beatles. Pas encore Anouk Aimée. Une mu- Parmi eux, «Plein soleil» de René Clé- vée de la télévision dans les foyers – les dépressif, il compose treize chan- sique de Francis Lai. Grand Prix in- ment est jugé «contraire à la morale». La chaînes étrangères diffusent des films in- sons incomparables. Dont «Good Vi- ternational du Festival de Cannes, commission de contrôle des films a aussi terdits dans les cinémas suisses – aurait brations». L’album «Pet Sounds» fi- ce n’est pas encore la Palme d’or. exigé trois coupures dans le chef-d’œuvre plutôt précipité les choses. gure au panthéon de la pop. C’est Claude Lelouch cartonne avec «Un de Roberto Rossellini «Rome ville Ou- En 1966, le cinéma est considéré entièrement mérité. homme et une femme». verte». La censure veille donc à la bonne comme un art mineur en Suisse. La cen- morale des citoyens neuchâtelois. Elle est sure s’exerce d’ailleurs différemment à Vacances La chanson Héros malgré lui Le pratiquée sur le plan cantonal. Des films Genève et en Valais. Dans le premier can- «Les jolie colonies de docteur Richard Kimble non censurés à Neuchâtel ne seront pas ton, les films pornographiques sont stric- vacances» égayera de tient en haleine les télé- forcément projetés dans leur version origi- tement interdits. Dans le second, les clas- nombreux enfants dans spectateurs. Accusé in- nale. Sa copie, a pu être victime d’une siques de Marcel Carné «Le jour se lève» les années à venir. Un cauchemar justement du meurtre de son coupe si elle a été diffusée dans un autre ou «Quai des brumes» ne sont pas proje- pour les parents. «Youkaïdi aïdi épouse, il tente de retrouver son as- canton auparavant. tés. Pas davantage que les réalisations de aïda.» Pierre Perret décroche la tim- sassin, un manchot. «Le fugitif» rafle Le 8 juin, le Grand Conseil fait œuvre de Jean-Luc Godard. bale. La chanson a pourtant d’abord le prix de la série dramatique aux pionnier en Suisse romande. Il supprime la «Plein soleil» de René Clément, avec Alain Si la censure est levée pour les adultes, la été interdite de diffusion. Ça n’a Emmy Awards. Au final, quatre sai- censure cinématographique à l’égard des Delon, a été interdit dans le canton jeunesse est «protégée» par des limites pourtant rien du «Zizi». sons de trente épisodes chacune. adultes. A l’époque, seul le canton de de Neuchâtel. DR d’âge adaptées au contenu des films.  10CAsNsjY0MDCy0DW3MDIytQAAw_BYBA8AAAA=

10CFXKIQ7DQAwEwBf5tF7f2W4Mo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2fcaDbd1O67tLAWYEkmOrFRvFlnKHo29EHBCfVHrL4UHH1-YgAHzfwQh8KkmPWXEpLF9358fD_nNKnIAAAA=

PROFITER DU SOLEIL SUR UNE MAGNIFIQUE TERRASSE POUR UN REPAS, UN AFTERWORK OU UN VERRE ENTRE AMIS, AVEC UNE VUE EXCEPTIONNELLE SUR LE JARDIN ANGLAIS, C’EST CE QUI VOUS ATTEND AU CASINO DE NEUCHÂTEL.

www.casino-neuchatel.ch “LUNDI 18 JUILLET 2016 m  “ RÉGION 5

LA CHAUX-DE-FONDS Marc Desarzens à l’affût de la comédie humaine. Dessinateur de la souffrance masquée

ALAIN PRÊTRE tage de le placer en prise di- recte avec la vraie vie. Il inscrit Assis à la terrasse d’un café de sa démarche picturale dans le la place du Marché, à La Chaux- sillage de Chaïm Soutine et de de-Fonds, Marc Desarzens, Rembrandt, mais son histoire tient dans sa main droite un familiale l’a sans doute poussé crayon qu’il laisse glisser sur un également dans cette voie. Il y a carnet tout en jetant de temps à déjà une sorte d’atavisme pour autre un œil furtif sur un client être le fils d’un père architecte, attablé quelques mètres plus ami de Lermite, et d’une mère loin. Il travaille le plus souvent à parisienne en connexion avec l’insu de la personne portraiti- de nombreux artistes. «Tout ga- sée, mais il lui arrive aussi de lui min, je baignais dans cette atmo- demander son accord. «Le des- sphère.» sin provoque la rencontre.» Le Chaux-de-Fonnier préfère Educateur de rue toutefois saisir des expressions Cette ascendance n’est sans sur le vif pour leur authenticité doute pas étrangère à son goût et leur vérité. «Je m’accroche à pour la culture, mais en même un élément du visage de la per- temps elle est à l’origine d’une sonne et mon dessin écrit le reste rupture avec l’éducation qu’il a de l’histoire». Marc Desarzens a reçue. «Je suis issu d’un milieu un don pour poser un diagnos- bourgeois. J’ai quitté la maison à tic sur l’état psychique de son l’âge de 14 ans», se borne à dé- sujet sans avoir la prétention voiler Marc. Il a essentielle- d’en percer tous les mystères. ment consacré ses quarante «L’être humain est complexe. Les dernières années au travail so- multiples traits qui construisent cial, à Lausanne notamment, un visage sur mon carnet en té- comme éducateur de rue. moignent.» Le Chaux-de-Fonnier ne vit pas de la vente de ses tableaux et Cinquième sens dessins au crayon. «Cette forme Est-ce son sens aigu de l’ob- Marc Desarzens à l’affût d’un personnage à croquer devant le café du Coin à La Chaux-de-Fonds. CHRISTIAN GALLEY d’expression était très intime et né- servation ou sa formation ini- cessaire. Je n’ai jamais voulu expo- tiale d’anthropologue ou en- Il est évident en tout cas que Difficile en tout cas pour son su- sur son visage qui s’exprimaient Les dessins de Marc De- ser ni commercialiser mon travail core sa longue expérience dans son hypersensibilité est un peu jet de le berner, car son diagnos- sous la forme de microrides. Il sarzens ne sont pas spéciale- jusqu’ici. Elle m’a permis de me l’éducation de rue qui lui per- son cinquième sens, précieux tic se révèle assez juste. C’est la était perdu dans un profond ment joyeux. Ils sont parfois de construire un certain bien-être, met de sonder ainsi les âmes et pour ressentir ce qui échappe- comédie humaine qu’il raconte désarroi, même s’il ne donnait qualifiés de «morbides» par les une sérénité». Il souhaite désor- les cœurs? rait aux communs des mortels. sur son carnet. «Les gens mas- pas l’impression d’être malheu- personnes qui suivent son par- mais partager ses œuvres avec le quent leur souffrance pour faire reux.» A l’inverse, les visages cours créatif sur Facebook. Un public. «Mon objectif est d’en tirer bonne figure, mais les apparences lisses, sans aspérité, ne témoi- adjectif que l’intéressé récuse. un revenu à terme. C’est pour cela sont souvent trompeuses.» gnent pas d’une vie épanouie «Je ne pense pas qu’on puisse leur que j’ai ouvert un profil Facebook il Certaines personnes sont Marc Desarzens exerce son et heureuse. La catégorie des placarder cet adjectif. ll y a dans y a peu de temps». En attendant  travail sans malveillance ni «morts-vivants», ainsi dénom- certaines de mes œuvres toute la que la peinture nourrisse son «atrophiées de l’intérieur et n’en complaisance, mais sans naï- mée par l’artiste, existe bel et cruauté du monde avec les parties homme, l’exercice d’une activité veté non plus. Il en a fait l’ex- bien. «Certaines personnes sombres d’un visage effrayant, professionnelle salariée est vital. ont pas toujours conscience.» périence, il y a quelques jours sont atrophiées de l’intérieur et mais aussi plein de couleurs.» «Je vais rejoindre à la rentrée sco- encore. «J’ai vu un homme ren- n’en ont pas toujours con- Ce quinquagénaire exécute laire la structure parascolaire du MARC DESARZENS PEINTRE ET DESSINATEUR trer dans le bistrot où je prenais science. Elles traversent la vie aussi des peintures à l’huile, temple Allemand comme éduca- mon café. Il avait des tensions en mort-vivant.» mais le dessin présente l’avan- teur responsable.» 

LES MONTAGNES BOUGENT Portrait du révolutionnaire de 1848 Aimé Humbert, parti deux ans en Extrême-Orient. L’ambassadeur du premier traité commercial avec le Japon l’idée de prospecter de nou- En marge de l’exposition du veaux débouchés. Musée d’histoire de La C’est dans cette foulée qu’il SUCCÈS HORLOGER MITIGÉ Chaux-de-Fonds «Ça bouge prend l’initiative de partir au Ja- Aimé Humbert n’est à l’époque pas dans les Montagnes», qui le seul Neuchâtelois défenseur de illustre deux siècles de migra- pon en 1863-1864, où il conclu- ra le premier traité de com- l’horlogerie à voyager en Extrême- tion, nous consacrons en Orient. Il y a par exemple toujours guise de petite série d’été merce entre la Suisse et l’empire du Soleil-Levant. La mission pri- en Chine un membre de la famille quelques portraits à des des établisseurs Bovet de Fleurier. anciens Chaux-de-Fonniers vée de cet «ambassadeur» vient après celles de pas mal de pays D’autres Neuchâtelois commercent: partis sous d’autres cieux. Le Auguste Jeanneret à Canton et Ma- tour de «l’ambassadeur» européens, mais avant celles des Aimé Humbert. vrais diplomates suisses. cao (1838-1845), Alfred et Fritz Vau- Pas simple, le Japon d’alors cher (1853-1888) en Chine encore. (même s’il ne l’est peut-être pas La Suisse conquiert l’essentiel du davantage aujourd’hui). Quand marché horloger japonais dans les Aimé Humbert est un ponte Aimé Humbert débarque après années 1890. Mais le succès sera neuchâtelois de son époque. une guerre civile, l’autorité du Un groupe de «Yakoumines», fonctionnaires-gendarmes-gardes du corps japonais, et portrait d’Aimé Humbert, plus éphémère au Japon qu’en Né en 1819 aux Bulles, dans la Mikado (l’empereur) s’oppose à à droite. PHOTO: MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE (MEN), NEUCHÂTEL/GRAVURE: «VERS D’AUTRES CONTINENTS», EDITIONS G. ATTINGER Chine. Pourquoi? «Les montres suis- campagne chaux-de-fonnière, celle du Shogun (le général). En ses ne sont pas toujours de qualité il est franc-maçon et participe à crise, le Japon oscille entre féo- par signer avec eux un traité vre, «Le Japon illustré», édité l’Université), il milite avec sa et ne s’adaptent pas aux goûts et la révolution du 1er mars 1848. dalisme et modernisation, repli d’amitié et de commerce le 6 fé- par Hachette, qui influencera femme pour l’abolition des mai- connaissances des Japonais (...)». Deux jours plus tard, le voilà et ouverture. vrier 1864, à Edo (ancien nom de l’image qu’on se faisait en Eu- sons closes et pour des causes Au 19e siècle, l’Amérique du Sud, dé- secrétaire du gouvernement Tokyo). Ce traité donne à la Suisse rope du Japon. Admiratif de la philanthropiques. Mort en barrassée des empires coloniaux, provisoire, puis conseiller Il apprend le néerlandais les mêmes avantages qu’aux puis- culture japonaise, le Neuchâte- 1900, à 81 ans, il a droit à des ob- s’ouvre aussi au commerce. Des hor- d’Etat. Plus tard, il représente- Le Neuchâtelois doit déjà ap- sances occidentales. Bon en parti- lois n’en pensait pas moins que sèques «nationales» comme logers font par exemple la navette ra le canton de Neuchâtel sous prendre le hollandais, parce que culier pour les produits horlogers le progrès est l’œuvre de Dieu, dernier survivant du Gouverne- entre La Chaux-de-Fonds et l’Etat de la coupole fédérale comme les Pays-Bas sont bien introduits et textiles suisses. qui a choisi l’Occident pour le ment provisoire de 1848. Permanbouc, dont la capitale est Re- conseiller aux Etats (1854- au Japon. Logé à la légation néer- Aimé Humbert, homme d’af- faire avancer.  ROBERT NUSSBAUM cife (Charles-Ulysse DuBois, Jules Gi- 1864). En 1858, il préside landaise de Yokohama, Aimé faires, diplomate sans étiquette rard-Henry). «Le problème pour les L’Union horlogère, fondée Humbert devra patienter long- et curieux, a ainsi eu le temps de Funérailles «nationales» Source: dossier documentaire montres suisses est qu’elles suppor- cette année-là par des horlo- temps avant de pouvoir rencon- faire dans l’observation ethno- De retour à Neuchâtel, il est à l’attention des guides de l’exposition tent mal le climat tropical et que la gers chaux-de-fonniers dans trer des officiels japonais. Il finit graphique. Il en ramènera un li- recteur à l’Académie (d’avant «ça bouge dans les Montagnes» concurrence anglaise est dure.» AASXSX C Compactompact C Crossoverrossover PPrixrix c chochoc d dèsès C CHFHF 1 17’499.–7’499.–*

Bonus extra d’été 500.–

10CAsNsjY0MDQx0TUxMDI1NAEA_VFeEQ8AAAA=

10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7rxM4Mp7BoYCoPqYb3_6hd2cBF98yZteDuOV77eCdBMzFopWUQxdFT3Yv3mnCagu2BQKVriz8vGsAGrJ8RuNAWQnD9vuitfI_PCaQouFlyAAAA » Crossover tendance, 2WD ou 4x4, 114–150 ch » Compact, agile, variable, sièges surélevés » Equipement exclusif, boîte auto en option (2.2 DID 150 ch) » 2WD essence Pure seulement CHF 17’499.–* » 4x4 diesel Pure seulement CHF 20’699.–*

www.mitsubishi-motors.ch

*Prix nets,TVA et bonus incl. (1.6 Pure 2WD: 500.–, 1.6 DID Pure 4x4: 800.– + 500.–), valables du 01.07.2016 au 31.08.2016 (immatriculation). Consom. norm. 1.6 essence Pure 2WD: 5.7 l/100 km, CO2 132 g/km, cat. d’efficacité énergétique E. Consom. norm. 1.6 DID Pure 4x4: 5.0 l/100 km (équivalent essence

5.6 l/100 km), CO2 132 g/km, cat. d’efficacité énergétique C. Ill. 2.2 DID Diamond boîte autom. 4x4, 34’999.– bonus incl. 1’800.– + 500.–, 5.8 l/100 km (équivalent essence 6.5 l/100 km), CO2 153 g/km, cat. d’efficacité énergétique E. Moyenne CO2 de toutes les voitures neuves vendues: 139 g/km.

dès Château et musée de Valangin e Château médiéval, souterrain, jardin de 21 Brocante CHF 9.– sculptures, expositions permanente et de juillet à temporaire d’Espacité septembre 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMwMQMAvK8ddg8AAAA= Ouvert

10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rfb2kIlmVsQBD9D0Ly_4uIQ56iv96gJX0tb97YFA-JkrigazpqyeYhZsqkGDC5gnWFV2LPoz5M4kIHxGoIRfDyvTKWMolO6jvMG5UJ8QXIAAAA= de mercredi LA CHAUX-DE-FONDS à dimanche de 11h à 17h Explorez le canton de Neuchâtel Entrée libre avec la carte journalière weekend Cantine Idées d’excursions sur ondeverte.ch PRIX SPÉCIAL ÉTÉ Adulte Fr. 5.- au lieu de Fr. 7.- Vendredi 5 août de 14h à 19h Etudiants-AVS-AI Fr. 3.- au lieu Fr. 5.- Valable jusqu’au 31 août 2016 Samedi 6 août de 9h à 19h Dimanche 7 août de 10h à 18h 2042 Valangin – 032 857 23 83 www.chateau-de-valangin.ch

Offre exclusive à nos abonnés

Inscription obligatoire sur http://aboplus.arcinfo.ch Valable uniquement pour les abonnés à L’Express ou à L’Impartial. Les gagnants seront tirés au sort le vendredi 22 juillet 2016 et avertis personnellement.

Offre valable uniquement jusqu’au jeudi 21 juillet 2016

10CAsNsjY0MDQy1zW0NDYxtwAAqTqEVw8AAAA= et non cumulable avec d’autres

10CFWKqw6AMBAEv-ia3evjWipJXYMg-BqC5v8VBYeYFbPTe40OH2vbjrZXgmrC4oPlmpnmk2hzYVQF00IPRSkx_FrJhukx3kaQhDZgElS8jhjU3ef1AI6TGBluAAAA rabais. Rock Altitude 100 billets à gagner

Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné. “LUNDI 18 JUILLET 2016 m  “ RÉGION 7

GORGES DU PICHOUX La passerelle attend le prochain grand saut Oui, le projet de passerelle de avant de connaître la faisabilité 300 m de long et 175 m de haut du projet.» Le comité attendra dans le Petit-Val est encore d’ac- donc avant de perdre trop tualité. «C’est vrai qu’on n’avance d’énergie à rediscuter du projet pas très rapidement. C’est un peu avec ses détracteurs ou à lever un travail de fourmi.» Président des fonds, même si Ami Gyger de l’association de la Passerelle indique que son équipe a déjà du Pichoux, Ami Gyger avait effectué quelques contacts in- lancé cette idée inédite au dé- formels. but de l’année 2015 en compa- gnie de son comité. Pas qu’un pont physique Après une séance d’informa- Si la réponse de la commission tion qui avait mis en lumière fédérale venait à être défavora- plusieurs inquiétudes au sein ble, cela ne signifierait pas la fin de la population, les initiants se de l’aventure, assure le prési- sont donc attelés à peaufiner dent. Le cas échéant, le comité leur ambitieuse et périlleuse tenterait de trouver un possible entreprise. Mais l’idée initiale terrain d’entente après avoir ten- d’une mise en service en 2017 té de comprendre le pourquoi Surréaliste et un brin grivois, l’art d’Yvan Gogniat amuse et séduit plus qu’il ne choque. CHRISTIAN GALLEY est désormais mise en sour- d’une telle décision. dine. «Nous ne voulons pas être Dans l’attente, Ami Gyger se impactés par le temps, nous fixer veut toutefois confiant. Il rap- MURIAUX A la suite d’un séjour en Chine, l’artiste taignon expose et se raconte. une limite pour ensuite être dé- pelle que la passerelle s’inscrirait çus. Nous privilégions la pose de dans un projet global de sentiers, bases solides et concertées», ex- vente de produits du terroir et plique Ami Gyger. d’hébergement. Il ferait ainsi Yvan Gogniat a les moyens partie d’une boucle pédestre qui Dans l’inventaire fédéral pourrait constituer une plus-va- Fin septembre, une étape im- lue touristique pour la région. portante pourrait être franchie. «Nous continuons à sensibiliser les de nous faire rire jaune L’association a en effet reçu il y personnes qui y verraient un inté- a une douzaine de jours la visite rêt, comme des familles qui pour- SALOMÉ DI NUCCIO notre disposition. On commandait Imageant deux dragons en rut, toiles, gravures et dessins. Il a de la Commission fédérale raient mettre dans chambres d’hô- le matériel qu’on voulait, et il arri- elle eût pu offenser les autochto- aussi inclu une série de sculp- pour la protection de la nature tes à disposition.» «A partir d’un dragon préexis- vait deux heures après.» nes, non? Ce fut loin d’être le cas. tures, conçues avec d’improba- et du paysage, étant donné que Ainsi, le Petit-Val n’est pas la tant, j’ai finalement créé une va- «J’avais un peu envie de déranger, bles matériaux récupérés. «Je les Gorges du Pichoux font par- seule région concernée. La pas- che.» Artiste à Saignelégier, Sur supports énormes mais rien n’a choqué. Les Chinois prends en fait ce que j’ai sous la tie des 162 objets de l’inventaire serelle pourrait jouer le rôle de Yvan Gogniat commentait, sa- A l’aide de pierres calcaires (li- sont en fait très ouverts.» main.» Du bois rongé par les fédéral des paysages, sites et pont au milieu d’un parcours au medi, un ruminant surréaliste, thographie), de planches en bois Sur le principe de la gravure, chevaux, entre autres, voire monuments naturels. Celle-ci départ de Bellelay et qui condui- réalisé à quatre mains lors d’un (xylographie) ou de plaques de chaque toile a fait l’objet d’une une pizza carbonisée. A base de doit donc rendre son rapport rait les promeneurs par les Ecor- récent séjour en Chine. Parmi cuivre (eau-forte), le Franc- quarantaine de tirages. Suivant techniques mixtes et fantaisis- avec un préavis que les initiants cheresses, la Tour de Moron, une soixantaine d’œuvres, ré- Montagnard a exploré diverses un accord avec l’hôte pékinois, tes, l’ensemble résulte d’une espèrent favorables. puis les villages de la commune unies à la Croix-Fédérale à Mu- techniques d’impression. Au- une moitié lui a été remise. production récente, dont les «Nous ne voulions pas engager de Haute-Sorne ou en direction riaux jusqu’au 28 août, cette im- tant de procédés intéressants, «C’était la contrepartie. Il investira plus anciennes pièces ont subi d’autres interventions publiques de Moutier.  DAN STEINER pression sur toile confère sa peu utilisés de nos jours dans les sur notre art en espérant qu’il de subtiles retouches. touche orientale à une 3e exposi- Franches-Montagnes. «J’ai adoré perce.» Surréaliste et un brin gri- Si sa vision de l’art sort gran- tion personnelle. la manière dont ils forcent à la pré- vois, l’art signé Gogniat se vend die de ce séjour asiatique, le Par le biais de l’Office fédéral cision. Il faut être soigneux. Ce que plutôt bien dans nos régions. «Il jeune créateur affirme son at- de la culture, le jeune Taignon a je ne suis pas forcément avec mes intrigue, parce qu’il est figuratif tachement aux Franches. pris part, entre mars et avril, à peintures.» Côté supports, il a mais qu’on ne le comprend pas Pour mieux louer le bon air de une résidence d’artistes en pratiqué sur des formats inhabi- d’entrée.» Dans le giron de ses nos montagnes, l’une de ses Chine sur le thème de la gra- tuels: «Ils étaient énormes! Jus- fans, il ne connaît pas même de œuvres dénonce la pollution vure. Une belle opportunité qu’à 3 mètres sur 6, quelquefois. profil type. Au home de Saignelé- des mégapoles. «C’était im- pour ce graveur de profession, On ne voit jamais ça en Europe.» gier, dernièrement, une rési- pressionnant. Elle piquait qua- qui aux côtés de sept autres fran- dente a craqué pour un tableau. siment les yeux.» Entre les pâtu- cophones, a séjourné deux se- Toile coquine appréciée «Etant donné qu’elle avait peu de rages et les buildings pékinois, maines durant dans la banlieue A l’occasion de cette résidence, moyens, je lui ai fait un prix.» il n’aura pas de valse-hésita- de Pékin. Une expérience forte le Jurassien a réalisé en tout trois tion. «Je suis fier de ma région. en échanges et inoubliable, dans œuvres. Parmi celles-ci: une im- Avec pizza carbonisée C’est important de voir d’autres la luxueuse propriété d’un riche pression à l’eau-forte, intitulée A la Croix-Fédérale, l’artiste a horizons, mais là-bas c’est terne, mécène. «On avait 80 employés à «L’éducation sexuelle en Chine». accroché une cinquantaine de gris, tout sec...» 

Une image de synthèse du pont, suspendu à 175 m au-dessus ACCIDENT DE SOUBEY MONTAGNE DE GRANGES Dossier Montoz - Pré Richard étudié. des gorges et ses six câbles porteurs. SP-ASSOCIATION PASSERELLE DU PICHOUX Tué en se rendant chez ses parents Son sourire était doux et il avait le rire Un ou deux parcs éoliens? facile. Franck, 29 ans, était le gars MÉMENTO jovial avec qui on a toujours envie de Le dossier de projet concer- Dans un communiqué, Pro d’avis que le parc éolien de Mon- DELÉMONT nant la construction du parc Granges indique avoir intro- toz est un projet autonome, donc partager quelques mots. Tout comme )&*+"“2“1$"“)2 O Les vacances? Pas pour Slimane. ses deux frères, il venait très souvent éolien de Montoz - Pré Ri- duit des demandes dans ce une affaire qui doit être traitée L’auteur du titre «Paname», à 27 ans, a remporté la saison 5 de «The de Neuchâtel, où il habitait, pour chard se trouve depuis quel- sens auprès des instances de manière séparée», déclare-t- Voice» le 14 mai dernier à Paris, en direct sur TF1. Le chanteur français donner un coup de main à ses pa- ques jours pour un examen compétentes en matière d’op- il. d’origine algérienne, qui vient de sortir son premier album «A bout de rents, Marlyse et Philippe Jobin, préalable à l’Office des affaires position. En réalité, Elias Pro Granges voit les choses rêves», se produira à deux reprises au Stage Club à Delémont, le tenan-ciers du restaurant de Clairbief, communales et de l’organisa- Meier, président de l’associa- différemment. Avec un samedi 30 juillet. Une première représentation, pour les plus jeunes, célèbre pour ses truites. C’est en se tion du territoire du canton de tion, s’est adressé au Conseil deuxième parc éolien, les nui- est agendée à 20 heures. La seconde se déroulera à 1h30 du matin. rendant chez eux qu’il a perdu la vie, Berne (Oacot). d’Etat soleurois, car pour l’ins- sances sonores, l’ombre por- Billets chez Metro Boutique à Delémont (25 francs). vendredi en fin d’après-midi, sur la Cette procédure a fait réagir tant aucune décision suscepti- tée, le danger pour les oiseaux route reliant Soubey à Clairbief (notre l’Association Pro Granges, qui ble de recours n’a été prise à et l’impact général sur la na- édition de samedi). Cette route qui combat énergiquement la réa- Berne. ture passeraient au moins du PUBLICITÉ longe le Doubs est sinueuse par lisation du parc éolien de la Pour Bernhard Staub, chef de simple au double. Le paysage Association cantonale Neuchâteloise endroits. Le drame s’est produit après Montagne de Granges, auquel l’Office soleurois de l’aména- de la première crête du Jura Masselin. Le véhicule a mordu le bord celui de Montoz est lié. Elle gement du territoire, cette dé- changerait radicalement de vi- des Entreprises de Plâtrerie-Peinture droit de la route. Après avoir dérapé, il exige que la construction des marche montre bien que Pro sage. De plus, Pro Granges est a effectué plusieurs tonneaux. deux parcs éoliens soit consi- Granges fera tout pour retar- convaincu que la construction En attribuant des travaux à nos membres Comme Franck n’était pas attaché, il a dérée et jugée comme «une der ou empêcher le projet de la des parcs éoliens de la Monta- été éjecté de sa voiture et il est seule et même entité». Elle es- Montagne de Granges. Pour gne de Granges et de Montoz- vous faites confiance10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxMQIAecN5dg8AAAA= à une entreprise qui décédé sur les lieux de l’accident. La 10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9b1sEkmSMIgp8haN5f8eMQJ8d8y1KHhK-5rXvbKgEtEiW7a9UcyZ7TPJFWETQF88RgqHmUnxctgAH9NYIQWqeLQxjd85iu47wBo3_DAXIAAAA= time notamment qu’un rap- lui, la question d’une réalisa- Pré Richard ne représente protège l'environnement (travail en locaux fête de Soubey, qui se déroulait de port relatif à l’impact sur l’envi- tion conjointe et des condi- qu’un début: la création du vendredi à hier, a été maintenue par ronnement, portant sur tions qui lui seraient éventuel- parc éolien de la Montagne de adaptés, élimination contrôlée des déchets) les organisateurs. Mais le cœur n’y l’ensemble du périmètre des lement liées ne se pose même Romont, au sud-ouest, est à suivre était pas.  SWI - GST deux projets, se justifie. pas. «Nous sommes clairement d’ores et déjà planifié.  FLÜ Arguments et liste des membres sous www.anepp.ch Minie 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! PROFITEZ… NOUS SOMMES OUVERTS SUZUKI PENDANT LES VACANCES UN SERVICE DE QUALITE ET UN SUIVI *Prix sans TVA Tarifs PROFESSIONNEL GARANTI Particuliers* * Information et réservation: Commercial EŽƐƉƌŝdžĚĠĮĞŶƚƚŽƵƚĞĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐĞ͘͘͘ Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA ĠĐŽƵǀƌĞnjŶŽƐŶŽƵǀĞůůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĠƚĠ͊ + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 www.asticher.ch Tél. 032 926 50 85 La Chaux-de-Fonds + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]

NOUVELLE ARRIVÉE À NEUCHÂTEL, très jolie Espagnole. Jeune fille de 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxMAQAx1cciw8AAAA=19 ans. Sensible, pas- VACANCES À LA MER, EN ITALIE – CÔTE ADRIATIQUE sionnée et très naturelle!10CB3DMQrDMAwF0BPZfMmSv1yNJVvoUHKB1E7m3n8q9MHb9_SK_-f2OrZ3CqBRGN0gKR6Vlo3VMBIUVUh_SDOA3SJ5ccbQUYRrFvtMlPOmF718LVfjtFa_6_4Bi-xO82gAAAA= Rue du Seyon 19, 1er étage, sonnez Milly. Tél. 077 905 04 19 Hôtels 3 étoiles et directement en bord de mer, excellente cuisine italienne. LA CHAUX-DE-FONDS, vicieuse Katia, portu- Profitez de nos LAST-MINUTE ACTIVITÉ ACCESSOIRE INDÉPENDANTE. Avec gaise, grosse poitrine XXXXL,10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYysQQAd2RM6w8AAAA= belle femme sans pour les dernières chambres disponibles DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE. La Chaux- votre téléphone, prise de rendez-vous pour nos tabous, embrasse avec10CB3EOQ6AMAwEwBc58vqIAy4RHaJAvIAjNf-vQBQzy5Je-DfN6z5vCYYKSVOxIeGthKXVYhzJARFGHaHO8K_U5h63BoEVZOg3NbmYrFeIa_VjOMtz9Rdor_iaaAAAAA== la langue, pratique la so- de-Fonds, Croix-Fédérale 27: appartement de courtiers en immobilier, à votre rythme. Vous domie, fellation nature, gorge profonde, bran- jusqu’au 6 août!

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM0NwUA8sf7xQ8AAAA=

3½ pièces et appartement10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMyMAQAdSuRjw8AAAA= de 4½ pièces. Tout êtes persévérant(e), savez convaincre genti- lette espagnole. Tél. 079 469 36 55

10CB3DOwrDQAwFwBNpeVqtPo7K4M6kCL6AhXDt-1eBDMxxpA78v_fPuX-TgRnkYeyarDF8pctY4ITDJtheLHODCbYMM1mOIm5TWleBQuqivr3LqgW6xtP3D6GlGeloAAAA ment, parlez le français sans aucun accent, en- 10CAsNsjY0MDAy0jUyMTC0tAAAZ6lfBA8AAAA= neufs, entièrement rénovés,10CB3KPQ6AIAxA4ROVtNA_7GjcjIPxBKDM3n-SOLzly9v3kIR_63Zc2xmEmB3MNSMFiSfjUE6MJdBQpupCjFJoLpG5aHPrINUKsJtAFa8gjQdp7pUfSu89PsKMGwVoAAAA libres de suite, pro- NEW CHAUX-DE-FONDS, TRAVESTI réduction de 10% à 25% ches des commodités. Possibilité de discuter voyez votre CV à [email protected] ou ap- , Erika, ac- 10CFWKoQ7DMAwFv8jRe45TOzOswqKCajxkGt7_o3VjBSfdSTdntoI_-zie40wCqqIG9shKLxZ5aTFtCScV3B4IM3qtt1vCrwLWbxG4kAshBrG-Gqx8Xu8vDyVnTXAAAAA= avec personnes aux poursuites. Tél. 078 648 pelez le tél. 079 598 13 88. Débutant(e) tif/passif, bien membré. Sans10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYyNQQABN2M_A8AAAA= tabous. Très dis- 3e personne gratuite et 50% de réduction pour la 4e personne 46 12, tél. 078 673 30 56 accepté(e)! Mise au courant rapide assurée. cret. Appartement privé,10CB3DMQrDMAwF0BPJ6EuyZEdjyBYylF7AcfHc-0-BPHjnmbXwez-u7_FJMFRImkpForYSlhrFuCcHRBi-QSu4uWsKopuPRdN0kMUA9cU3zcF3zBXdVcv_tx5mv5Y9aAAAAA== tout seul. 24/24. Rue Gibraltar 8, 3e étage. Tél. 076 767 25 92 Nos prix comprennent: pension complète avec menus à choix accompagnés d’un buffet de CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, NEW TRAVESTI légumes et salades, boissons aux repas (eau, vin), parasol et transats à la plage, animation et BOUDRY, appartement de 3½ pièces, rez-de-

Monica, 54 kg, jolie, prête10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYyNQEAiynmjA8AAAA= à tout donner, tout mini-club, climatisation, wi-fi, entrée au parc aquatique, emploi des bicyclettes. chaussée, cuisine habitable, 2 chambres, grand

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMyNAYAGHuEeA8AAAA= gentiment, active/passive10CB3DPQ7CMAwG0BM58uefxMEj6lYxoF4grenM_ScknvT2Pb3x_3N7Hds7wVAhCRW3hEcbltab8UgeEGH0B9QHdIbl9dF5wooUd5F5BE30RVrT_Cpbq3P71v0DvBzXMGgAAAA= à gogo, Top Service. salon, balcon. Loyer Fr 1300.– charges compri- De 9h à minuit. Week-end aussi. Appartement Contactez notre Booking Center au +39 054 493 12 52 (nous parlons français) ses. Une place de parc 10CB3DOw7CQAwFwBN55ef4t7hE6aIUiAuQtai5fwVipDmOssH_9_187o8CsyRFumArWI7QMhvKVhzswvAbNpliDtRrxQJ7k6wppJc6zYub0la3_mRgfPr9BeOU8disponible.MRoAAAA Libre de suite. discret. Rue Place d' Armes. Tél. 079 903 03 91 Envoyez votre demande par e-mail à [email protected] Tél. 032 721 34 00, tél. 079 566 44 13, tél. 032 ACHAT AU MEILLEUR PRIX VOITURES , toutes CHAUX-DE-FONDS, PRIVE. BELLE BLONDE Consultez notre site Internet www.azzurroclub.it/fra/ 842 33 51 marques de véhicules, autos, Jeep, camionnet- , jo- tes, fourgons, bus, utilitaires,10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUzMQUAWi0s-Q8AAAA= 4x4, Pick-Up, etc. lie silhouette, grosse poitrine naturelle à cro- État et kilomètres indifférents.10CB3GMQ6DMAwF0BMlsh3_xK5HxIY6VFyA4mbu_ScQw5PetgUqPZb1va-fYCKxMgxdEQyrQwOoSgjqwkLcX9yaNh1uYeCz_TTLkZ5Fv1PunShIdmF30LT6z3kBeGyd4mgAAAA= Paiement cash. quer, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore faire LE LANDERON DANS VILLA, appartement de Rapidité. Tél. 079 693 99 34, 7/7 jusqu' à 22 l'Amour. Talons aiguilles! 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYyNwYAqt60IA8AAAA= Patiente! Douche do- 3½ pièces en duplex moderne de 130m2, pou- rée, massages tantra et10CB3Juw2AMAwFwIkc2X5xHHCJ0iEKxAL8UrN_BaK46uY5LPFvasvW1hAWKGmFOkKsJs_hSJkl2L9iKaMAg7AhrB8wZqNbS6Z8oFItHWSm-120--manqu_8JaHTGcAAAA= plus. Plaisir extrême as- heures e tres apparentes. Rez: cuisine10CAsNsjY0MDA00jWyMDc3NQcANW5yXQ8AAAA= ouverte, salon coin suré! Drink offert. 3 âge bienvenu. 7/7, de 2 10h30 à 23h. Tél. 078 815 28 58 - Dimanche Cherchez le mot caché! à manger, poële, 1 chambre10CB3DSw6FMAgAwBPRAIVCH0vjzrgwXqAfu_b-q5c4yRxHaMLvtp_3fgUhEgO7mVqQejKJIkkwBxo6I5UfZS6Uq5dQFhvSG_jTFCR3hb64wlhrdvThs9X0zvUHtuLkJGgAAAA= de 18m , salle de ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7, toutes mar- bain. A l'étage: 1 chambre mansardée de 50m2. aussi.

ques de véhicules, autos,10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMwNgIAYv0xPg8AAAA= jeep, camionnettes, 1 terrasse 15m2, 1 place de parc. Fr 1680.– + LA CHAUX-DE-FONDS Chose qui éveille l’intérêt tracteurs, bus, utilitaires,10CB3DOwoDMQwFwBPJ6OcnOyrDdssWIReI7XWd-1eBDMx5Zi38_zyu9_FKYdZG0cCmKbWV8HQU50iGsbLgIeZiMGi6Y_U1N90Dk7wrqM-16VNHhN7aZHj5rv0DkUot6WgAAAA= 4x4, Pick-Up, etc. État , belle femme de couleur, charges Fr 200.– Tél. 079 336 08 42 et kilomètres indifférents. Paiement cash. Rapi- pulpeuse, grande de taille, joli visage, seins XXL, dité. Tél. 078 927 77 23, jusqu'à 22 heures. vous propose moment de 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYyNwEACUvQvg8AAAA= détente, sans prise de ou la surprise, un mot de 9 lettres

10CB2JOQ6EMAwAX-TIZ-LgEtEhCsQHvJul3v9XRBSjGWn2Pazgy7od13YGIQkDu3DTIPMyZVYULbDNhVQXEkVs1Tlu5LT8dRj8EdBhHbLngHSf7SpfreU_7gdR21vvaAAAAA== LA CHAUX-DE-FONDS tête. Je suis douce et très câline. Messieurs du , Ronde10CAsNsjY0MDCy0DW3MDOyNAcACTUwtw8AAAA= 25, joli 3 pièces, ACHAT CASH e La solution de la grille se trouve en page 23 2 toutes marques voitures minibus, 3 âge bienvenus. Je peux me déplacer aussi. 50 m , douche-WC, cuisine10CB3DOw7DMAgA0BNhAcZ8wlhlizJEPYGdMPf-U6Q-6R1Hjob_n_387lcSIjuYK4clDW8myd6EKNHQGUk36hxEIVkaKo8LLMUC4adgTp9Qbh5372vEar-7XvM0TVtnAAAA agencée, places de fourgonnettes, bus, camionnettes, Voitu- Tél. 077 503 72 30 parc. Fr. 600.– + Fr. 270.–. Tél. 079 240 63 61 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi res+Bus+4x4 état sans importance, avec forts NYCOLLE, DERNIERS JOURS ou faibles kilomètres, 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxswQAc3id0w8AAAA=accidentées, grêlées, à La Chaux-de- même avec problèmes10CB3DOQrDQAwF0BNp0B8tI0dlcGdchFzAnqX2_atAHrzjSCv8_97P7_5JMNegFq6-JSxK02xSlJHcoJXhL0h1iGlkNx-MGKTwSsq3UYwpZFhbX33OS67yjPUDLGpowWgAAAA= de moteur ou autres. Fonds, Un petit bijou très coquine et cochonne, 25 ans, visage d'ange, seins naturels. Aucun ta- DIXPEEELAZACFEI

Paiement cash et enlèvement immédiat, dans 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDayMAMA6jZG1w8AAAA= bous, extrême fellation avec chantilly, anal, dou-

toute la Suisse. Tél 078 60 60 804 / E-mail 10CB3KMQ7DMAgF0BNhfcA2dhkjb1aHqheoSplz_ylVhre9vb0V3I71fK-XM1iFZKiM7txGseqmpYIdxlXA_fEfXfoUt2b8SwOZBqjGDJoYjTSnZgb0k99yRl7oXMPIZwAAAA== [email protected] che dorée, massage de prostate, double péné- ERTUOLETTREATKT tration, domination soft, embrasse avec la Agence Bolliger Immobilier langue. 3e âge bienvenu. sex4u.ch/Nycolle. EGADANI PTMVS AEN Tél. 076 794 14 23 A VENDRE NOUVEAU SALON DE MASSAGE DULCE PAS- RUNDATRTAEEKTYL SION Maison-Monsieur (Côtes-du-Doubs) à La Chaux-de-Fonds,10CAsNsjY0MDQ20jWyMDayMAcAfAZBoA8AAAA= rue Numa-Droz

107. Nous sommes 3 jolies10CB3LMQ4DIQxE0ROBZozBaF1G26EtolwAi1Dn_tUmKX73_hheM_49zut1Pp1gkSS9SDdn7dnUtWWFOYwqYDu-wgirjhoUmiSgMGmZkSLWb5-yZ7Sp78iftW9ahCRrZwAAAA== filles latines et natu- TININAPQURGCLEA Résidence principale relles pour prendre soin de vous. Nous vous at- 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDa0MAEAn-kOOw8AAAA= VOYANCE: ou secondaire Consultation sur rendez-vous à Neu- tendons impatiemment. Tél. 076 795 99 89 INDNLNNREIOOLGI 10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_L1kElmSMIgp8haN5f8eMQR51vWSInfM1t3dsWBE1Fq7EOwWwJzuCoyXMJOIqCZaIbnmk_LtUBBfpLBC4onVlI4dgHerqO8wb6B_vzcQAAAA== châtel. Tous les domaines, précision, flash. Maison individuelle + garage comprenant Confidentialité assurée. Cours10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUxsQAAiYUZhA8AAAA= de tarots égale- une cuisine agencée, une salle à ment. N'hésitez pas à me10CB3DOw6DMAwA0BM5suNPDB4rNsSAuECMxdz7T0V90tv30Ib_n-24tjMIsTsMVxEPUm9DQrUJaqCRdSRbiVlJhCLtNa0g60GQUobEyTCWOys5nfps33p-YVliyGcAAAA= contacter pour un ren- LEEGAINDINNDMOT manger/salon, 4 chambres, 1 salle-de- dez-vous. Tél. 076 523 55 27 - Consultation par bains/WC, terrasse et dépendances. téléphone au 0901 000 922 / Fr. 2.90 la minute. MEPCCNARFOUD I RU Prix de vente: CHF 395’000.- ACTIF SERVICE EXPRESS CLLACMRMES NAOEE Av. Léopold-Robert 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds 10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY0MgEAFQHhwQ8AAAA= . Débarras apparte- Editeur:

[email protected] ments, villas. Nettoyage,10CB3DMQ6DQAwEwBf55N2zzw4uER1KEeUDJEfq_L9CYqTZ9_Km93V7vrdXQdEpzA5awbOFFbMZUBoKKsYCozLSss5-6PAIAb8hFoPy4XA5HzaP7Dl1evvP3wUn32a_aAAAAA== garantie pour états des Jacques Matthey lieux. M. Beuchat, tél. 079 550 82 56 AOAL TAVUPS APEUR Tél. 032 911 90 80 neuchâtel www.bolliger-immobilier.ch Rédacteur en chef (resp.): RESTAURANT FEUILLAGE - MARIN VYNS IEAYEGS ZXRQ . Buffet à Nicolas Willemin

gogo, Fr. 19.80 (cuisine chinoise,10CAsNsjY0MDCy0DW3MDM0MgIAFKboJg8AAAA= thaï et japo- IAOBMULENLIAOOP NEUCHÂTEL naise) tous les mercredis,10CB3DOwqFQAwAwBNlyT9ZU4qdvOLhBVxca-9fCQ7Mvpc1_K7b79j-RYicEOnEXGTZQku9KUZhoDKSLyTCFM5efFNOywnUPUBP6ZDZBwxCkzEvsdPac90vzfmHnWgAAAA= jeudis et vendredis de , proximité centre, dans villa, joli 11h30 à 14h. Menu du jour du lundi au vendredi. studio meublé, cuisine agencée,10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxtgAAoLzt2Q8AAAA= douche, tran- Tél. 032 753 02 02 - www.feuillage.ch RÉCEPTION TARODOOLRZALCT I

10CB3EuQ2AMAwAwIkc-Yvt4BLRIQrEAoGImv0rEMXdumYt-JuX7Vj2JEQO8DCVSKpRXFO8KLZEJ2Ekm0gkyNxThY15GHxfoOwCp6hBGHVqlXvtvTzjfgG4D4e5ZwAAAA== quillité, vue. À demoiselle non fumeuse. Libre de 14, rue Neuve, suite. Tél. 032 721 13 18 CAMP POLYSPORTIF TENERO, du 7 au 13 août 2302 La Chaux-de-Fonds ETBANZONEEFVEEE

2016, mixtes, dès 10 ans10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYyNwUAn3vXyQ8AAAA= plus de 25 sports dif- Tél. 032 910 20 00 GREENNAPTBRETTB

férents, endroit magnifique,10CB3JOw4CMQwFwBM58ufFNrhE260oEBeIQlJz_4oVxVRzntUb_z2O5_t4lbCYkqZp9JKeLVDwBo7iuIrF72KAyPUJV0ZPmhpOWDto5G2Qzx02l42B1b6f_QNad5n5ZwAAAA== ambiance garantie. Voyage en train, tél. 078 860 44 44 - P.Borel - Ouverture: [email protected] - www.gymagres.com du lundi au vendredi de 8 h à 12 h A Accent Faveur Mogette Pudding ABONNEMENTS Adage Franc N Narval Pylône Tél. 032 910 20 00 Aérer G Gilet Nelumbo R Reste Fax 032 723 53 99 Année Green Nouille S Sapeur ACHÈTES POUR CHÂTEAU, tous mobiliers mar- Adresse E-mail: [email protected] Azalée I Igloo Nylon Sport e e quetés 17 au 19 . Tableaux: L'Eplattenier, Frè- Tarifs pour la Suisse Azote K Kaki O Octet T Taux res Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, CHAUX-DE-FONDS, ERIKA B Bécasse L Laitue Odorat Terne

10CAsNsjY0MDCy0DW3MDOwMAEAnIGmNA8AAAA= , black, fruit exotique A.Roz, R. Fernier, P. Bouvier, E. Bille, Bieler, Pari- à mordre à pleines dents, lèvres de velours pour 3 mois 6 mois 12 mois Belle Lettre P Paddock U Utile sod, Dalléves, Birbaum,10CB3FMQ7CMAwF0BM5-j9xEoNH1K3qgLiAaeOZ-08ghqe3794L_h7b8dqeTqCaTBswdXYrU322oqBjghUcd-ov6mh-Y33nFSmJNNEAJc6RsrTFwoqeJ8vnyi9FPsQxaAAAAA== Chavaz, Rouge, Pale- fellation à couper le souffle, coquine, doigts de Fr. 103.75 Fr. 199.– Fr. 381.– C Cavité Litre Panini V Valeur zieux, etc. Toutes sculptures Sandoz et Hainard. fée, massage professionnel10CAsNsjY0MDQ20jWyMDawNAIA3Be0yg8AAAA= sur table, massage Annuel web Fr. 219.– Cinq Loutre Parodie Varan

Argenteries 800 et bijoux. Tél. Tél. 077 487 10CB3DOw6DQAwFwBN55ecP641LRIcoUC4QcLbO_atIjDT7nt74uW7HezsTDBWSUB6S8GjdsmszRvIiQxjLC2rdO9zyy6WKO-jyANksobBgEpsOrajx8far-Qee-aUBaAAAAA== érotique, prostate + fantasme, corps recto/verso Mensuel web Fr. 19.90 Coq M Madère patelle Volcan 30 13 [email protected] e à l'huile chaude, 1h de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Y compris TVA 2,5%. D Dix Mailing Pezize Y Yole Privé et discret. Pas pressée. Dès 8h. Se dé- E Exocet Médiane Planorbe Z Zeste place. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 84 54 F Faisan Mérinos Préau Zone PUBLICITÉ LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVEE, belle espa- gnole avec expérience, gros seins naturels, belle Régie des annonces: silhouette, très patiente, sympa, sexy et co- Publicitas SA – 14, rue Neuve, quine, pour monsieur exigeant.10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYyNgAAFErR3Q8AAAA= Vrais massages 2302 La Chaux-de-Fonds anti-stress sur table à10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cEYGsYoW9ShygWSms69_x QpT3r7ntb4uW7vY_skGCokoaKcsGje07V1RrIDwhgLFMYePvIMweDvIJN5UrcSigiQviq611U1o_3n7wYcNtDxaAAAAA== l'huile chaude, branlette Tél. 058 680 97 60 VTT ÉLECTRIQUE, espagnole, amour, et plus. Hygiène et discrétion Fax 058 680 97 71 neuf, 10CAsNsjY0MDAy0jUytjQ3NAIAWSX25w8AAAA= puissant, 21 vitesses assurée. Dimanche aussi. Drink offert. 3e âge

automatiques, valeur10CB3GOwrDMBAFwBNJvH37kZUtgzuTIvgEslDt-1cOKQbmONIr_t7759y_KQBZqL0JU3yrzZJbNZFEKAiJl6g6SbdcMO_jamXoimKK35aPgoYAhrnMqPdcD5sTlOhoAAAA Fr. 3 700.–, vendu bienvenu. Tél. 079 351 70 58 Ouverture: Fr. 1498.- Garantie 2 ans. Tél. 079 545 11 11 du lundi au vendredi 8 h à 12 h. NEW CHAUX-DE-FONDS, JENNIFER, 25 ans, Délais: 2 jours avant la parution à 12 h. LIQUIDATION BOLOMEY A MARIN seins XXXL, chaude, très sexy, propose de vrais Edition du lundi: jeudi à 12 h. 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxNAcAs8Nkew8AAAA= . Encore massages sur table, nuro, érotique, prostate, es-

10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYyNgYArhvYRA8AAAA= Avis mortuaires, naissances et tardifs: quelques jours! Nombreux10CB3IOQ6DQAwF0BN55O_xBi4RHUoRcQKWqXP_KojiNW_byhq_lvWzr98CsyRFuiIKli20JJsCxYEuDJ_RuwlgWl1Enk7KGxeppNBkflCeY-jw447T2-8af5HR0V9oAAAA articles de papeterie, pagnole et d'autres spécialités. Vous pouvez tables, bureaux, établis LISTA, etc! passer et découvrir toutes10CB3DMQrDMAwF0BPZ6H_JslKNJVvIUHqBOMZz7j8V-uAdR7Yq_-_9_O6fhEBZGErVRIvaLbtWE6R0gAJ_QeESxp7XPcYUbsVteTGuWcIpJQb94u2jCeoz1w8Y0ztwaAAAAA== les autres choses que Du lundi au vendredi, les avis je fais. L'Amour complet et sans tabou. Pas susmentionnés sont à remettre pressée. Rue de la Paix 69, 2e étage. Tél. 076 à la réception de Publicitas. 776 37 04 En dehors des heures d’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que NEUCHÂTEL, STUDIO CLIMATISÉ! 1RE FOIS, les dimanches et jours fériés, (de 16h30 KANDY, jolie, câline, corps très sensuel, chaude, coquine, divers massages érotiques à l'huile à 19 h), ils doivent être communiqués aphrodisiaque et personnalisés10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxMAAAUWcb_A8AAAA= avec une bonne par téléphone au 032 723 53 00,

10CB3DPQ7CMAwG0BM5-vwTO8Yj6lZ1qHqBBMrM_ScknvT2vXrD_3M7ru0sBmRQDDeguI8WVqHNwIVgEbA_WDWRPLxwd8l7GKmGkuValFMndZkv1pXLXdv3_fkBTPPUoWgAAAA= par fax au 032 723 53 99 CHERCHE TRAVAUX DE CARRELAGE, finition, gorge profonde inoubliable. Je suis la 10CAsNsjY0MDCy0DW3MDMxMwcAdFUlNA8AAAA= peinture, reine de la fellation. 69, gode-ceinture. l'amour, ou par e-mail à l’adresse e parquet et rénovation. 10CB3DOwqFQAwAwBNlSbL57UspdmIhXkDcWHv_6oEDs22pDb_Lup_rkYTIAR4m5kkazSU5mhAlOgkj2Y86Mw63vPSuwo5g1TvIVIHQKrjKhozHeFq0dz5_7bxhv202cAAAA= ans d'expérience, de- service complet de A-Z sans tabous. 3 âge [email protected]. vis gratuit. Tél. 076 786 54 65 bienvenu (très douce). 7/7. Tél. 078 921 25 40 “LUNDI 18 JUILLET 2016 m  “ RÉGION 9

Devant le hamac géant, Dominique aime le côté intimiste du Parabôle. Les bénévoles se pressent dans la tente des massages. Cuisinière pour les artistes, Juliette a eu peu de temps pour la détente. BÔLE Reportage dans la zone de détente réservée à ceux qui font le Parabôle. Des bénévoles heureux au festival

CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) FRÉDÉRIC MÉRAT (TEXTES) DE VIEUX PUNKS BIEN D’AUJOURD’HUI Cheville ouvrière essentielle à Des bénévoles, il en a été plusieurs fois question sur scène, samedi, pen- tout festival, les bénévoles sont dant le concert des Ramoneurs de menhirs, l’un des moments forts de la quelque 120 au Parabôle Festi- soirée: «C’est un super festival. Merci aux organisateurs et, surtout, aux bé- val, dont la 13e édition a eu lieu névoles», s’est exclamé Loran, le guitariste du groupe breton. A la fin du con- vendredi et samedi à Bôle. Ils y cert, cet ancien des Bérurier noir, mythique groupe punk des années 1980, occupent une place de choix. nous en disait un peu plus: «Il y a beaucoup de bénévoles, ça fonctionne «Les bénévoles sont choyés ici», bien, les gens font ça avec le cœur. Imaginons que la politique fonctionne souligne Killian Frangeul, prési- comme cela...» Celui qui se qualifie de vieux punk élargit vite le discours: «Ce dent de Parabôle. «Pour les moti- festival est une démonstration de savoir-vivre ensemble. Il n’y a pas de ver, nous leur offrons la meilleure service d’ordre, mais des gardiens de la fête. Partager, dans le respect, c’est zone bénévoles de Suisse.» Prise la base d’un nouveau monde. Les partis politiques arrivent au bout. A force de température samedi soir. de mentir et de faire leurs plans de carrière, ils ont dégoûté tout le monde.» Dans leurs textes, les Ramoneurs chantent, crient, en breton notamment, Intimiste et confortable la liberté, l’insoumission ou la diversité face à l’uniformisation. Grec d’ori- «C’est un tout petit festival, mais gine, Loran nous rappelle une prophétie bretonne: «Seuls les étrangers il y a plein de services pour les bé- pourront rendre la Bretagne libre.» Selon lui, un pays doit savoir respec- névoles», confirme Dominique. ter «ses tribus: observons la nature qui, avec ses milliers d’essences, crée Venu de Neuchâtel, le jeune le cœur de la forêt.» Aujourd’hui, «on va dans le mur, tout le monde est homme de 20 ans aime le côté replié dans sa coquille». L’attitude de l‘Europe face aux migrants hérisse intimiste du Parabôle. Le coin celui qui est désormais grand-père. «C’est incroyable comme on n’arrive des bénévoles, la «zone chill», pas à partager alors que nos poubelles sont pleines. Il est inadmissible est «vachement bien, c’est l’un des Léonie, bénévole au «grand bar», tout à gauche, et une partie de ses camarades du Parabôle que certains aient de quoi vivre plusieurs vies alors que d’autres n’ont meilleurs, et la bouffe est vache- rien.» Et «ces guerres que les gens fuient, regardons qui les a déclarées. ment bonne!» Jump: «Ils n’ont pas le jacuzzi! découvert le Parabôle il y a quel- mangent à des heures différentes.» Le carburant de Daech (réd: l’Etat islamique), c’est notre système in- Embarquée à la dernière mi- Etudiante, j’aime bien faire quel- ques mois et la possibilité d’y être Et il faut composer avec des juste». Loran appelle à une évolution, pas à la révolution qui, «à part tuer nute dans cette aventure par que chose pendant les grandes va- bénévole en visitant le site inter- commandes particulières. Ce des gens, ne change pas grand-chose...»  deux amis, Barbara, Lausan- cances et l’été, c’est le moment où net du festival. L’occasion, pour qui l’a surprise, c’est le nombre noise de 24 ans, a jeté son dévo- je fais le plus de rencontres; les cet étudiant de 18 ans à Neuchâ- de «vegan», végétariens, voire lu sur le hamac géant. «J’ai fait le gens sont plus ouverts.» tel, de venir sans trop dépenser et végétaliens. Surtout lors de la Caprices (réd: un festival à Sous la tente où ils s’appliquent de «connaître un groupe de jeu- soirée métal de vendredi. Les Crans-Montana), c’était moins à détendre dos, nuques et épau- nes». Quant à l’espace dédié aux trois Brésiliennes de Nervosa bien organisé pour les bénévoles. les, Sarah et Mathieu notent que bénévoles, «ça m’a étonné». ont ainsi demandé du seitan, du Nous étions un peu dans les caves, Festi’neuch et le Nifff offrent tofu et du tempeh. Sans comp- assis sur des seaux...» également désormais des massa- Cuisinière et jongleuse ter ceux qui voulaient du lait de ges à leurs bénévoles. Ceux-ci «Le coin bénévoles, il est vrai- riz ou d’amande ou encore du Entre jacuzzi et massages «sont de plus en plus chouchou- ment chouette, mais je n’ai pas en- chocolat vegan. Et à la table des Pendant ce temps, Léonie pro- tés», peut-être parce qu’il y en a core eu le temps d’en profiter», re- bénévoles samedi? Couscous et fite seule du jacuzzi, ses camara- de moins en moins. «Toujours un lève Juliette. Alors qu’elle vient tajine végétariens. des étant en train de manger. peu les mêmes», précisent Lonie de terminer son apprentissage Le festival a réuni 1600 person- Cette Rochefortoise de 18 ans et Dominique. de cuisinière, cette Neuchâte- nes sur deux soirs, selon les orga- dit avoir aussi œuvré pour Fes- Ce qui n’empêche pas les petits loise de 19 ans s’occupait des re- nisateurs. Ceux-ci en espéraient ti’Neuch, le Nifff ou le Watt Air nouveaux. Comme Dylan, qui a pas des artistes. «Il y a du job, tous au moins 2000.  Le guitariste Loran et le chanteur Gwenaël Kere au Parabole.

VAL-DE-RUZ Les gens du voyage étrangers invoquent une naissance pour pouvoir rester quelques jours encore. Des gitans restent sur un champ, au grand dam du paysan Sur un champ entre Fontaines même», nous explique-t-il. Pour- conseille d’attendre le départ d’une belle fin de journée d’été et Chézard-Saint-Martin, les gi- tant, avec le recul, il se demande des gitans, le paysan ne souhai- et du paysage vaudruzien s’of- tans étrangers arrivés il y a trois si le bébé qui lui a été présenté tant pas non plus se les mettre frant à leurs yeux. Deux jeunes semaines auraient dû partir au n’est pas le celui qu’on lui avait sur le dos. De toute façon, un plaisantaient en disant vouloir cours du week-end. Si la loca- montré il y a trois semaines. ordre d’expulsion nécessiterait acheter le terrain pour s’y ins- tion convenue avec un agricul- la décision d’un juge. «Ça pren- taller définitivement. teur arrivait à échéance vendredi, «Bon mais pas bonbon» drait une semaine, et avec les va- le propriétaire des lieux leur Les premières investigations cances...» Echaudé, l’agricul- Activités diverses avait accordé le weed-end pour qu’il a menées auprès de con- teur précise qu’on ne l’y A proximité, une machine à plier bagages. Hier en fin de naissances ne vont pas dans le reprendra plus. laver le linge tournait. A l‘autre journée, il n’en était rien. sens d’une naissance au cours du bout du campement, deux Lorsque le paysan est allé se séjour des gitans. Sceptique, «Quatre ou cinq jours» hommes étaient occupés à tra- renseigner sur place, les gitans l’agriculteur entendait aller plus Les quelques gitans auxquels vailler sur quelques volets. A lui ont expliqué qu’un enfant avant dans les vérifications. «Je nous avons pu parler dimanche l’entrée du site, la benne instal- était né sur le camp samedi. suis bon, mais pas bonbon!» en fin d’après-midi nous ont dit lée à côté de toilettes débordait Pour cette raison, ils deman- Notre interlocuteur confiait vouloir rester encore «quatre ou de sacs poubelles. daient à pouvoir séjourner en- avoir le sentiment de s’être fait cinq jours». Ils nous ont aussi Le paysan précise qu’il paie de core sur son champ jusqu’à ven- piéger. Les occupants de son parlé de la naissance d’un en- sa poche ces WC mobiles, qui dredi prochain. champ y séjournent désormais fant et de la nécessité de «faire n’ont d’après lui été utilisés que Dans un premier temps, le pro- gratuitement. Prolonger le bail des vaccins». les premiers jours. Les gitans priétaire terrien n’a pu que pren- risquerait de prolonger d’autant Installés sur des chaises de prennent par contre en charge la dre acte: «On est humain quand plus l’occupation. Si la police Le campement gitan, entre Fontaines et Chézard. SNP camping, certains profitaient benne à déchets.  FME y“’“ y  “LUNDI 18 JUILLET 2016 10 TÉLÉVISION

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6

7.00 RTS info 11.00 Mise au point 8 6.30 Tfou 8 9.35 Amour, gloire 6.30 Ludo 8 11.00 Guano, sale besogne au 7.30 Glee 7.30 Quel temps fait-il ? Magazine. 8.45 Téléshopping 8 et beauté 8 8.25 Ludo vacances 8 paradis des oiseaux Série. Fantas-Stevie-que. 7.35 Top Models 8 11.30 Pique-assiette 9.25 Petits secrets entre 10.00 Private Practice 8 12.00 12/13 11.50 Les beachboys de Tout ou rien. 7.55 Plus belle la vie invite les chefs 8 voisins 8 Série. Père et fils. 12.55 Village départ 8 Hawaii 9.00 M6 boutique 8.25 Top Models 8 Magazine. Présentation : Annick 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 10.50 Motus 8 Magazine. En direct. 12.35 Les chiens sauveteurs Magazine. 10.15 Euronews Jeanmairet. Du veau et du 13.00 Le 13h 8 11.25 Les z’amours 8 13.50 Cyclisme du lac de Garde 10.10 New Girl 10.25 Les feux de l’amour rouget : le menu de Carlo Crisci. 13.50 Les feux de l’amour 8 11.55 Tout le monde veut Tour de France. 16e étape : 13.20 Arte journal 12.45 Le 12.45 11.45 Scènes de ménages 12.00 Cuisine de chez nous Feuilleton. prendre sa place 8 Moirans-en-Montagne - 13.35 Bancs publics (Versailles 13.10 Scènes de ménages 12.15 Plus belle la vie Divertissement. Étape 2 : Michel 15.10 Prise au piège 8 13.00 13 heures Berne (209 km). En direct. rive droite) 8 13.45 Le gentleman célibataire 12.45 Le 12h45 Bessard (VD). Film TV. Drame. EU. 2010. 13.55 Toute une histoire 8 15.10 Un cas pour deux 8 Film. Comédie. Film TV. Comédie dramatique. 13.05 Ensemble 12.45 Quel temps fait-il ? Réalisation : Doug Campbell. Talk-show. Série. Ultime chance. 15.40 Planète corps 8 EU. 2004. Réalisation : Sheldon 13.10 Dossiers criminels 13.00 Le 12h45 1h33. Avec Jean Louisa Kelly, 14.50 Le Tour de France 16.15 Des chiffres 16.25 Les jardins suspendus Larry. 1h30. Avec Jason Priestley, 14.10 Cyclisme 8 13.20 Bienvenue Kirsten Prout, Paula Trickey. à la voile 8 et des lettres 8 de Babylone Bradley Cooper, Emma Caulfield. Tour de France. 16e étape : aux Pâquis ! 8 16.40 4 mariages pour 1 lune 15.00 Cyclisme 16.50 Harry 8 17.20 X:enius 15.45 Un chien très chanceux Moirans-en-Montagne - Berne. 14.05 Pardonnez-moi de miel 8 Tour de France. 16e étape : 17.30 Slam 8 17.45 Paysages d’ici et Film TV. Comédie. EU. 2014. Réa- En direct. 14.30 Les Estivales des coups Téléréalité. Moirans-en-Montagne - Berne 18.10 Questions d’ailleurs 8 lisation : Michael Feifer. 1h30. 17.50 Person of Interest 8 de cœur d’Alain Morisod 17.45 Bienvenue chez nous 8 (209 km). En direct. pour un champion 8 18.15 La Grèce - Des 17.25 Les reines du shopping Série. Rencontre au sommet. Divertissement. Viva Las Vegas !. Jeu. 17.40 Vélo club 8 18.45 Le Tour de France montagnes à la mer Jeu. Moderne avec un total look 18.35 Top Models 8 16.15 Toute une histoire 18.50 19h live 8 18.50 N’oubliez pas à la voile 8 19.00 Kevin et les lions 8 jean - Marilou. 19.00 Couleurs d’été 8 17.25 L’histoire continue Magazine. En direct. les paroles ! 8 19.00 19/20 19.45 Arte journal 18.35 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 17.55 Arrow 8 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 20.00 Tout le sport 8 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45 20.05 Cash 8 19.30 Le 19h30 signé 20.50 Nos chers voisins 8 20.35 Parents mode d’emploi 8. 20.25 Plus belle la vie 8 Magazine. 20.25 En famille

20.25 FILM 20.05 FILM 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 FILM 20.55 FILM 21.00 TÉLÉRÉALITÉ

Le bonheur L’amour Des gens comme nous La cuisine au beurre Esprits criminels Major Crimes est dans le pré Le diable au corps est dans le pré Film. Drame. EU. 2012. VM. Film. Comédie. Fra. 1963. Série. Policière. EU. 2 épi- Série. Policière. EU. 2014. Film. Comédie. Fra. 1995. Film. Drame. Fra. 1946. NB. Téléréalité. Présentation : Réal. : Alex Kurtzman. 1h50. Réal. : Gilles Grangier. 1h25. sodes. Avec Matthew Gray Saison 3. 2 épisodes. Inédits. Réal. : É. Chatiliez. 1h42. Avec Réal. : C. Autant-Lara. 1h50. Karine Le Marchand. 1h00. Avec Michelle Pfeiffer. Après Avec Fernandel. Fernand Jouvin Gubler. David et son équipe Avec G.W. Bailey. La brigade M. Serrault, C. Maura. Le Avec Gérard Philipe, Micheline Inédit. Dans ce numéro, quatre la mort de son père, Sam découvre à son retour de enquêtent sur l’enlèvement enquête sur le meurtre de J.B. patron d’une entreprise, spé- Presle. La passion amoureuse agriculteurs vont rencontrer les découvre un secret familial et captivité que sa femme s’est probable de Sophie, l’épouse et Sandra Lanier et sur la dis- cialisée dans les sièges de toi- d’un garçon de 17 ans et de la auteurs des lettres qui les ont entame un voyage introspectif. remariée avec… un Normand. d’un membre du Congrès. parition de leurs petits enfants. lettes, croule sous les soucis. femme d’un soldat. le plus touchés.

22.20 Wolverine : le combat 21.30 Fantômas contre 22.40 Esprits criminels 8 22.20 Major Crimes 8 22.45 Grand Soir/3 22.45 Spring Breakers 8 22.00 L’amour est dans le pré de l’immortel 8 Scotland Yard 8 Série. Policière. EU. 2011. Saison Série. Policière. EU. Avec Mary 23.10 Federica Montseny, Film. Comédie dramatique. EU. Téléréalité. Présentation : Karine Film. Fantastique. EU. 2013. Réa- Film. Aventures. Fra. 1967. 7. Avec Joe Mantegna, Paget McDonnell, G.W. Bailey, Tony l’indomptable 2012. Réalisation : Harmony Le Marchand. 1h05. Inédit. lisation : James Mangold. 2h08. Réalisation : André Hunnebelle. Brewster, Shemar Moore, Mat- Denison, Michael Paul Chan. Documentaire. Biographie. Korine. Inédit. 1h32. Avec James Quelques jours seulement se Avec Hugh Jackman, 1h36. Avec Jean Marais. thew Gray Gubler. 2 épisodes. 2016. Réalisation : Franco, Vanessa Hudgens. sont écoulés depuis les speed- Tao Okamoto, Rila Fukushima, Fantômas, pour s’assurer des Le voleur d’enfants. Un homme, à la tête Jean-Michel Rodrigo. 0h55. Pour financer leur Spring Break, dating. Le moment est venu pour Hiroyuki Sanada. revenus confortables, vient de L’équipe doit enquêter sur la d’un site Internet qui diffuse Portrait de la pasionaria quatre filles aussi fauchées que Monique, Bruno, Bernard et Julien Wolverine doit secourir une pe- créer l’impôt sur le droit de vivre. disparition de Bobby, 8 ans, des photos compromettantes, anarchiste, Federica Montseny, sexy braquent un fast-food. de recevoir durant six jours leurs tite fille, qui est devenue la cible 23.13 Résultats du Trio Magic, résidant à Saint-Louis, dans le est tué par balle. ministre de la Santé, 0.15 Le voyage en Occident prétendants ou prétendantes. d’une obscure conspiration. Magic 4 et Banco Missouri. 23.50 Les dames 8 en 1937, en Espagne. 1.05 The Woman with 23.05 L’amour est dans le pré 0.30 Vikings 8 23.15 American Odyssey 23.25 The Flash 8 1.40 Alyah 8 0.05 Parents sous contrat 8 a Broken Nose 0.25 Nouveau look pour une 1.15 Silicon Valley 1.20 Cash 8 Série. Film. Drame. 0.55 Libre court 8 Film. Comédie dramatique. nouvelle vie

Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.35 The Big Bang Theory 19.00 Silence, ça pousse ! 8 12.10 Pawn Stars - Les rois des 10.30 @ vos clips 11.50 W9 9.50 Vengeance trompeuse 16.50 Vampire Diaries 19.25 6.30 Téléachat 9.45 Crimes 20.10 Le petit journal de la 19.55 Les liaisons sauvages enchères 13.40 Père et maire hits 12.40 Malcolm 16.40 Un Film TV. Drame. 11.30 Alerte Confessions intimes 20.50 13.25 Tellement vrai 16.00 semaine 20.50 Les Guignols 8 20.50 Sale temps pour la 17.15 Guess my Age 19.00 dîner presque parfait 18.50 Cobra 13.30 TMC infos 13.40 Arthur 3, la guerre des deux L’incroyable famille Kardashian 20.55 Acquitted 22.30 Spécial planète 8 21.40 Vu sur Terre 8 Touche pas à mon poste ! Malcolm 20.35 Soda 20.55 Les Hercule Poirot 17.10 Alerte mondes 8 Film. Aventures. Fra. 18.45 The Musketeers 20.55 investigation 23.25 L’œil de 22.35 C dans l’air 8 23.40 Avis En direct. 21.00 Don Camillo douze travaux d’Astérix Film. Cobra 20.55 Troie 8 Film. 2010. 1h40 22.25 Arthur et la Crimes à Lille 22.50 Crimes en Links 23.50 Coup de chaud 8 de sorties 8 23.50 Les routes Monseigneur Film. 23.05 La Animation. 22.25 Astérix et le Aventures. 23.45 Le roi Scorpion vengeance de Maltazard 8 Film. direct. Mag. L’enquête continue Film. Policier. 2015. 1h42 1.30 de l’impossible 8 0.40 Roses, grande bagarre de Don Camillo coup du menhir Film. Animation. 4 : la quête du pouvoir 8 Film Aventures. Fra. 2009. 1h30 0.10 1.10 Crimes à Nantes 3.00 La Cerise Film. Comédie. un marché épineux 8 Film. Comédie. 23.50 Les 30 ans du Top 50 TV. Aventures. Franck Dubosc - A l’état sauvage maison du bluff - l’hebdo

France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 17.50 Jamie a des tentacules 12.15 Top clip 15.00 Top 16.50 Rekkit 17.25 Objectif 18.40 Objectif Rio 8 19.05 8.25 Mon plus beau souhait 19.00 Football. Championnat 6.40 Comprendre et pardonner 18.10 Les As de la jungle à la D17 15.30 Top France 16.30 Blake ! 18.20 Chica Vampiro Rendez-vous en terre inconnue Film TV. Comédie dramatique. d’Europe des - 19 ans. Pays- 8 9.15 Face au doute 8 rescousse ! 19.00 On n’est pas Top D17 17.30 Top Beyoncé 20.10 In ze boîte 20.40 Arthur 8 Invité : Frédéric Michalak 10.05 Sous le soleil 14.10 Les Bas/France. Phase de poules 11.45 La petite maison dans la que des cobayes ! 8 20.55 18.30 Pawn Stars - Les rois des à Londres 20.50 Les aventures 20.50 30° Couleur 8 Film. enquêtes impossibles 18.05 (groupe B). Au Wald Stadion, prairie 8 14.30 C’est ma vie 8 Franchise obligatoire 22.05 La enchères 20.50 Commando de Roborex Film TV. Comédie. Comédie. Fra. 2011. 1h32 Alice Nevers, le juge est une à Aalen (Allemagne) 20.50 17.00 Storage Wars : enchères nuit France 4 du off 22.25 Ça Express Film TV. Action. EU. 1h35 22.25 Robosapien Film TV. 22.20 Honey 8 Film. Comédie femme 20.50 Une famille Odisea, l’Alaska au fil de l’eau surprises 20.55 Kaamelott 8 n’arrive pas qu’aux autres 23.45 22.35 Piège de feu Film TV. Aventures. EU. 2013. 1h23 0.00 musicale. 23.45 Mandela, une formidable 0.35 À dix minutes 22.00 Le journal En direct. Avec Alexandre Astier, Lionnel Garnier contre Sentou Catastrophe. EU. 2001. 1h30 Total Wipeout made in USA humanité 8 des naturistes Film TV. Comédie. 22.30 L’équipe de l’été Astier, Anne Girouard.

Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 7.50 L’amour dans le sang Film 8.35 Mission : protection 11.45 9.00 Sans tabou 11.30 C’est 20.00 Eurosport 2 News 20.10 16.00 Division criminelle 18.30 18.50 L’invité 19.05 Al dente 5.00-19.00 Rediffusions 19.00 TV. Drame. Fra. 2008. 1h35 9.25 Man vs Wild : seul face à la mon choix 13.30 Navarro 8 Going for Gold 20.15 Sports Top Models 18.55 Le jour où 19.40 Tout le monde veut Journal régional 19.17 Météo Révélations 14.30 La minute nature 15.35 Enchères Made in 16.50 C’est mon choix 20.55 Insiders 20.45 Cyclisme. Tour tout a basculé 20.40 Star Trek : prendre sa place 20.30 Le régionale 19.19 Les visiteurs 19.30 de vérité 8 17.00 Ink Master : France 18.15 Liberty Vintage. Les choses de la vie Film. de France. 16e étape : Moirans- premier contact Film. Science- journal de France 2 21.10 La Canal sportif 19.54 Météo 8 17.50 22.30 22.35 régionale 19.56 90 secondes Redemption Ink Réputation en jeu - Rénovation Drame. Fra. 1970. 1h20 en-Montagne - Berne (209 km) fiction. EU. 1996. 1h50 crime Film. Policier. Fra. 1983. 20.00-5.00 Rediffusion en boucle 8 Master : le meilleur tatoueur spéciale - En Harley 20.55 Romy Schneider, à fleur de peau 21.30 Les rois de la pédale Star Trek : Générations Film. 1h40 22.50 Le journal de la de la tranche 19h-20h. 20.55 Révélations 0.15 L’amour Wheeler Dealers : tournée 23.40 Si près de moi Film TV. 22.30 Watts 22.40 Eurosport 2 Science-fiction. EU. 1994. 1h58 RTS 23.20 Les limiers 1.05 TV5 dans le sang Film TV. Drame. mondiale ! Drame. Can. 2006. 1h50 News 22.50 Going for Gold 0.40 Charme Academy monde, le journal - Afrique ¤ ¤
“¤ Boucle de 2 heures diffusée MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 24h/24 Les jeunes chanteurs de Marin et les chorales du Bas-Lac 8.30 Brotherhood 11.55 20.30 Cédric Tiberghien et Alina 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 18.05 SOKO 5113 8 19.00 19.00 Schweiz aktuell 8 lt 19.05 Matt Rogers fette présentent à l’espace Perrier, Awkward 13.30 Friendzone Ibragimova jouent Schubert 8 19.55 Börse vor acht 8 heute 8 19.25 WISO 8 20.15 19.05 «Schweiz aktuell am Maschinen 20.00 Dicte “Anaïs” une comédie musicale 14.20 Bugging Out 16.00 Pimp 21.45 Mozart, Beethoven, 20.00 Tagesschau 8 20.15 Wir Spreewaldkrimi - Mörderische Gotthard» 8 19.25 SRF Börse Svendsen - Die Unbestechliche de Mélanie Trachsel mise en My Ride 17.10 Parental Control Liszt... par Elisso Bolkvadze et sind die Neuen 8 Film. Comédie Hitze 8 Film TV. Policier 21.45 8 19.30 Tagesschau 8 20.05 8 21.40 Royal Pains 8 22.25 scène par Dania Girolami. - 18.25 Punk’d 20.05 Rencard le Georgian Sinfonietta 0.00 21.45 Der Traum von Olympia heute-journal 8 22.15 47 Ronin Nur für Dich 8 20.55 Mini Lehr sportaktuell 23.00 Chicago Fire Amsterdam Klezmer Band: c’est 21.15 8 23.15 8 0.00 8 21.50 8 8 0.25 le nom d’un ensemble de sept d’enfer Bugging Out Tedeschi Trucks Band au Festival Film. Documentaire Film. Action heute+ und ich 10vor10 Dicte Svendsen - Die musiciens qui a débuté ses 22.30 1.00 1.30 8 23.45 0.15 22.25 8 0.05 8 1.50 17 ans et maman 2 Jazz à Vienne Boubacar Tagesthemen 100 Die Erfindung, mein Vater Downton Abbey Unbestechliche Royal activités dans la ville même Brothers Green: Eats! Traoré au Paris Jazz Festival Jahre Krieg in Nahost 8 und ich 8 Film. Documentaire Tagesschau Nacht Pains 8 2.35 Chicago Fire 8 d’Amsterdam.

RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI  19.30 Il quotidiano 8 20.00 18.35 Il Commissario Rex 19.25 17.40 Icônes de la vie sauvage 16.25 Che tempo fa 16.30 TG 18.50 Centro medico 19.20 14.00 Jornal da Tarde 15.15 Espace 2 Telegiornale 8 20.40 Melissa Monk 8 20.10 Cyclisme. Tour 18.30 Shamwari, la vie 1 16.40 Estate in diretta 18.45 Camara abierta 19.30 España Bem-vindos a Beirais 16.00 13.00 Le 12h30 13.30 Le cinéma de & Joey 8 21.05 Tutta colpa de France. 16. Tappa: Moirans- sauvage 19.00 J’ai vu changer Reazione a catena 20.00 directo 20.30 Aquí la tierra Água de Mar 17.00 Agora l’Humeur 14.30 Fauteuil d’orchestre del vulcano Film. Comédie en-montagne - Berna 21.00 60 la Terre 20.00 Les nouveaux Telegiornale 20.30 Complimenti 21.00 Telediario 2° Edicion Nós 19.00 Portugal em Direto 16.30 A vue d’esprit 17.06 Carrefour des Amériques 18.04 De 6 à 7 19.04 22.50 Segni dei tempi 23.15 minuti 8 22.10 Storie estate explorateurs 20.55 Le casse per la connessione 20.40 21.55 El tiempo 22.10 Cine 20.00 O preço certo 21.00 8 23.05 22.50 21.30 0.00 22.00 Babylone 20.00 L’été des festivals Documentari e film svizzeri In viaggio sul San Il était une fois le train Techetechetè Braccialetti Film. «Générique». 1h50 Telejornal The Big Picture 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 23.16 Azzurro Film. Drame 0.40 Gottardo 8 23.25 Borgen 0.00 0.45 La malédiction d’Edgar rossi 23.25 TG1 60 Secondi 23.30 Historia de nuestro cine 1.45 La 23.00 Hóquei em Patins 0.30 Musique en mémoire 1.03 Les nuits Repliche continuate Baloise Session Film TV. Docu-fiction. Fuori luogo 0.40 TG1 - Notte noche en 24h Hora dos Portugueses d’Espace 2. “LUNDI 18 JUILLET 2016 m  “

Enregistrez gratuitement AGENDA 11 LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin

LE MONDE DE DORY LA TORTUE ROUGE «L'Homme et le Temps». Collection FLEURIER horlogère la plus significative au monde. Apollo Neuchâtel Bio Neuchâtel BONS Jusqu’au 31.12. LU 3D VF 14h00. MA 14h00 LU VF 17h30. MA 17h30 LES Ma-di de 10h à 17h. EXPOSITION LES Rex Neuchâtel Animation. Michael Dudok de Wit a reçu le PLANS FILMS LU VF 15h30. MA 15h30 Musée paysan et artisanal Prix Spécial «Un Certain Regard» du Festival Musée régional Scala «L'homme, le vrai au 20e siècle». La Chaux-de-Fonds de Cannes 2016. du Val-de-Travers LU 3D VF 14h00, 2D VF 16h00. MA 3D VF Jusqu’au 26.02.2017. Ma-di de 14h à 17h. De Michael Dudok de Wit. «Portraits d’horlogers sous la loupe». 14h00, 2D VF 16h00 NEUCHÂTEL SALLES DE NEUCHÂTEL 8/12 ans. 80 minutes. 3e semaine Musée d’histoire Pension Beauregard. Apollo Faubourg du Lac 11 Animation. Dans Le Monde de Dory, le ANIMATION «Ca bouge dans les montagnes». Jusqu’au 31.07. Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson CONJURING 2 - LE CAS ENFIELD Deux siècles de migrations Me, ve, sa et di de 14h à 17h. Bio Faubourg du Lac 27 chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis Eden autour de La Chaux-de-Fonds. Rex Faubourg de l’Hôpital 16 Nemo et Marin. La Chaux-de-Fonds Parcs et jardins Jusqu’au 22.01.2017. HAUTERIVE LU . MA Studio Faubourg du Lac 7 De Andrew Stanton. Avec Céline Monsarrat, VF 20h15 20h15 «La boîte à outils du petit jardinier - Ma à di, de 10h à 17h. SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS Franck Dubosc, Kev Adams, Horreur. La suite très attendue des enquêtes concours» EXPOSITION Mathilde Seigner, Philippe Lellouche. Partez à la découverte des outils anciens Musée des beaux-arts Eden Rue de la Serre 83 paranormales de Lorraine et Ed Warren. De Exposition «Sous réserves. Plaza 0/6 ans. 103 minutes. 4e semaine nouveau aux commandes, James Wan (Fast dont on se servait pour travailler la terre Rue de la Serre 68 et les plantes, au cours d'un jeu de piste Le hors-champ des collections». Le Laténium Scala et Furious 7) explore cette fois le nord de Le Laténium ressuscite une époque Rue de la Serre 52 de l'exposition «Terre d'outils». Jusqu’au 09.10. Ma-di, de 10h à 17h. LEGEND OF TARZAN Londres... pionnière de prospections archéologiques Numéro de tél pour toutes Fiche de route à retirer à la Villa Apollo Neuchâtel De James Wan. Avec Patrick Wilson, au Levant, lorsque la Syrie et le Liban informations 0900 900 920 ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). EXPOSITION LU 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30. Vera Farmiga, Frances O’Connor. étaient gouvernés par la France, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) MA 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30 16/16 ans. 134 minutes. 3e semaine Jardin botanique. Anciens abattoirs sous mandat de la société des Nations. www.cinepel.ch Jusqu’au 31.08. Scala La Chaux-de-Fonds Plonk et Replonk. «Archives des sables. De Palmyre à Tous les jours de 10h à 18h. LU 3D VF 18h00, 20h30. MA 18h00, 20h30 Jusqu’au 31.07. Ve-di de 14h à 18h. Carthage». ICE AGE: COLLISION COURSE Aventures. Né dans une famille d’aristocrates, ABC Du 01.08 au 06.08. Lu-sa de 10h à 20h. Jusqu’au 08.01.2017. De ma à di, de 10h à 17h. Arcades Concert du Ruckers Neuchâtel John Clayton III a pourtant grandi dans la La Chaux-de-Fonds Œuvres de A.-L. Couperin LU LE LOCLE 3D VF 15h00, 17h30, 3D Angl./all-fr jungle africaine sous le nom de Tarzan. Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 et de Mondonville. LE LANDERON 20h00. MA 3D VF 15h00, 17h30, 20h00 De David Yates. Avec Alexander Skarsgard, Apollo Par Pierre Goy, clavecin Neuchâtel Margot Robbie, Christoph Waltz, FOLLES DE JOIE et Liana Mosca, violon. VISITE - EXCURSION LU . MA VF 13h30, 16h00 13h30, 16h00 Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou. VO s-t fr. MA 20h45 Musée d'art et d'histoire, salle d'exposition. EXPOSITION Scala 10/12 ans. 110 minutes. 2e semaine Visite urbanisme horloger La Chaux-de-Fonds Beatrice est une mythomane bavarde au Ma 19.07 à 12h15. LU . MA Le Locle Musée de l’Hôtel de Ville VF 13h30, 15h45 13h30, 15h45 comportement excessif. Donatella est fragile Découvrez l'urbanisme horloger du Locle, Plaza BASTILLE DAY JJ Project «L’habit fait le moine!». La Chaux-de-Fonds et introvertie. Internées toutes deux dans Jazz, bossa, free, funk ou folk. inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, LU 3D VF 15h00, 17h30, 20h15. MA 15h00, Rex Neuchâtel Jusqu’au 27.11. Sa-di de 14h30 à 17h30. une institution psychiatrique, elles se lient Bar King du Lac, Port de Neuchâtel. grâce à une visite guidée à pied 17h30, 20h15 LU VF 20h30. MA 20h30 d’amitié. Un jour, elles prennent la fuite. Ma 19.07 à 18h. en français/allemand. MÔTIERS Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Action. Michael Mason (Richard Madden), Une aventure drôle et émouvante au milieu Départ de l’Hôtel de Ville. dans l’espace et déclenche une série pickpocket américain, devient l’homme le du monde des gens “sains”. Utilisation de l'outillage Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. d’événements cosmiques lorsqu’il envoie plus recherché de Paris par la CIA lorsqu’il De Paolo Virzì. du jardinier MUSÉE En relation avec l'exposition «Terre d'outils», accidentellement un astéroïde en direction vole ce qu’il croyait être juste un sac. Avec Valeria Bruni-Tedeschi, Train touristique - Le Locle le Jardin botanique présente de la Terre. De James Watkins. Micaela Ramazzotti. Visite de l'urbanisme horloger. Musée Rousseau chaque semaine un nouvel outil. De Mike Thurmeier. Avec US-Stimmen: Avec Bard Dorros, Fabrice Gianfermi. 16/16 ans. 116 minutes. Place du Marché. «Rousseau vallonnier». Simon Pegg, Adam DeVine, Jennifer Lopez, 14/14 ans. 92 minutes. 1re semaine Jardin botanique Jusqu’au 31.10. Départ: Jeudi à 14h, 15h et Visites guidées toute l'année sur demande Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, Me 20.07, me 27.07, me 03.08, me 10.08, 16h (durée 40 minutes). Dimanche à 13h30 (selon disponibilités). Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. JUILLET-AOÛT CINÉ RÉGION de 10h à 11h. et 15h (durée 1h15). Jusqu’au 31.12. 6/6 ans. 95 minutes. 1re semaine Rex Neuchâtel Mize «A l'orientale». LU VF 18h00. MA 18h00 Mize écrit, compose et interprète Musée Rousseau MUSÉE Jusqu’au 16.10. NOS PIRES VOISINS 2 Comédie. Laura, 14 ans, et Joséphine, 18 ans, ses morceaux. Apollo LES BREULEUX Neuchâtel partent en juillet avec leur mère dans le Sud, Bar King du Lac, Port de Neuchâtel. Maison de l'absinthe LU . MA Musée des beaux-arts VF 20h30 20h30 puis en août chez leur père en Bretagne. LUX (032 954 12 26) Me 20.07 à 18h. «Lermite - hors-les-murs». Exposition temporaire. Comédie. Mac et Kelly Radner, pour l’arrivée De Diastème. Avec Pascale Arbillot, Relâche Unza «Architectures». «Absinthe, astuces et détournements». de leur deuxième enfant, sont enfin prêts à Thierry Godard, Patrick Chesnais, Musique festive. Chak accordéon, «Mishka Henner - Field». Jusqu’au 22.01. 2017. franchir l’étape ultime vers la vie adulte et Alma Jodorowsky, Luna Lou. LE NOIRMONT guitare et voix, Val percu et voix. «Markus Brunetti - Façades». Ma-sa de 10h à 18h. Di de 10h à 17h. déménager en banlieue. 12/14 ans. 96 minutes. 1re semaine Bar King du Lac, Port de Neuchâtel. Jusqu’au 16.10. De Nicholas Stoller. Avec Seth Rogen, CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Je 21.07 à 18h. Lu-ve de 12h30 à 17h. Sa-di de 11h à 17h. La Grange, musée Zac Efron, Rose Byrne, Chloe Grace Moretz. FLORENCE FOSTER JENKINS Relâche Moulins souterrains d'art aborigène australien 12/14 ans. 92 minutes. 2e semaine Studio Neuchâtel MUSÉE L’exposition propose des œuvres majeures LU . COUVET du Col-des-Roches d’artistes dont la plupart peignent VF 15h30, VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30 Grotte aménagée et musée. CAMPING 3 MA VF 15h30, VO s-t fr/all 18h00, 20h30 avec des ocres qu'ils ont eux-mêmes Musée d‘art et d’histoire Visites guidées (bilingues français-allemand) Apollo Neuchâtel Scala La Chaux-de-Fonds LE COLISÉE (032 863 16 66) récoltées. Exposition «Maximilien de Meuron. pour visiteurs individuels, sans réservation: LU VF 13h45, 18h15. MA 13h45, 18h15 LU VF 13h30, 20h30. MA 13h30, 20h30 Relâche «Ochre magic, la féerie des couleurs A la croisée des mondes». 10h30, 13h45 et 15h. Audio-guides disponibles Eden Eden de la terre». La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Jusqu’au 16.10. en français, allemand, italien et anglais. LU . MA LU . MA MALLERAY VF 15h15 15h15 VF 17h45 VO s-t fr/all 17h45 Exposition «De Théophile Robert «Le bourgeois gentilhomme Jusqu’au 30.10. De ve à di, de 13h à 18h. à Max Bühlmann. Dons majeurs en pays horloger». Comédie. L’inégalable Patrick Chirac et son Drame. L’histoire vraie de Florence Foster CINÉMA PALACE (032 492 25 48) slip de bain sont de retour au camping des Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre du Fonds Maximilien de Meuron 1916- Jusqu’au 31.10. Tous les jours de 10h à 17h. LES PLANCHETTES Vacances annuelles jusqu’au 14 août Flots bleus pour un troisième été. mondaine, qui n’a jamais renoncé à son rêve 2016». De Fabien Onteniente. Avec Franck Dubosc, de devenir une grande cantatrice d’opéra. Exposition «Des automates à la mode?». AUVERNIER LA NEUVEVILLE Jusqu’au 02.01.2017. EXPOSITION Antoine Duléry, Claude Brasseur, De Stephen Frears. Avec Meryl Streep, Hugh Mylène Demongeot, Bernard Montiel, Grant, Rebecca Ferguson, Simon Helberg. Ma-di de 11h à 18h. CINÉ 2520 (032 751 27 50) EXPOSITION Gérard Jugnot et Michèle Laroque. «Chasse-moineaux 8/12 ans. 110 minutes. 1re semaine Vacances annuelles jusqu’au 11 août 8/12 ans. 101 minutes. 3e semaine Muséum d'histoire naturelle Galerie La Golée & attrape-nigauds»

EL OLIVO «Abysses... le mystère des profondeurs». Panorama - Photographies». Balade agrémentée d’une soixantaine SAINT-IMIER Jusqu’au 14.08. Ma-di de 10h à 18h. DÉBARQUEMENT IMMÉDIAT! Bio Neuchâtel De Pascale Delévaux d'épouvantails. Apollo Neuchâtel LU Esp/fr. 15h00, 20h00. MA 15h00, 20h00 ESPACE NOIR Jusqu’au 31.07. Tous les jours de 16h à 22h. Départ du Pavillon des fêtes. LU . MA EXPOSITION Jusqu’au 28.0.8 VF 16h15, 18h30, 20h45 16h15, 18h30, Scala La Chaux-de-Fonds Relâche BOUDRY 20h45 LU Esp/fr. 18h15. MA 18h15 Jardin botanique Tous les jours de 6h à 22h. Scala La Chaux-de-Fonds TAVANNES «Land Art Neuchâtel 2016». LU . MA Drame. Alma fait partie d’une famille qui EXPOSITION LA SAGNE VF 16h30, 18h30, 20h45 16h30, 18h30, travaille depuis des générations sur une Jusqu’au 08.10 de 9h à 20h. 20h45 CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) «Terre d'outils». plantation d’oliviers en Espagne. Cette fille de Musée de l’Areuse EXPOSITION Comédie. Après «Qu’est-ce qu’on a fait au 20 ans a une relation profonde avec son Relâche Jusqu’au 15.10 de 9h à 20h. «L’ours qui a vu l’ours qui a vu l’homme». Bon Dieu?» la nouvelle comédie très grand-père. LA CHAUX-DE-FONDS Jusqu’au 30.11. méchante de Philippe de Chauveron. De Iciar Bollain. Avec Anna Castillo, TRAMELAN Musée régional Ma-di de 14h à 18h. Un cabinet de curiosités: collection De Philippe de Chauveron. Javier Gutiérrez, Pep Ambròs, Manuel de mammifères et d'oiseaux, de vieilles Avec Medi Sadoun, Ary Abittan, Cucala, Miguel Angel Aladren, Carme Pla, CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) ANIMATION horloges, dont celle du temple de La Sagne. Cyril Lecomte, Reem Khaerici, Slimane Dazi. Ana Isabel Mena, María Romero. Me before you CERNIER Tai-Chi parc estival 10/14 ans. 90 minutes. 1re semaine 8/14 ans. 102 minutes. 2e semaine Lu-ma 20h30. 12 ans. De T. Sharrock Jusqu’au 04.02.2017. Tai-Chi Chuan dans le Parc des musées. EXPOSITION Exposition temporaire. (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. «L'Imagin'ère d'Oscar». Parc des musées (MIH). Espace Abeilles Jusqu’au 08.01. 2017. Le premier dimanche Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15. Sur le site d'Evologia à Cernier, le rucher du mois de 14h à 17h ou sur rendez-vous. didactique d'Espace Abeilles vous invite VISITE - EXCURSION à venir découvrir le monde des abeilles. TRAVERS Evologia. Train touristique Jusqu’au 23.10. Tous les jours de 10h à 17h. MUSÉE Visite de l'urbanisme horloger. En français, allemand et anglais. Durée: 45 minutes. LA CHAUX-DU-MILIEU Place Espacité. Mines d'asphalte de La Presta Galeries de près de 100km Juillet et août. Départ lu, me, ve et sa à 14h, 15h et 16h. EXPOSITION Horaires des visites guidées: Ne circule pas en cas de mauvais temps. Jusqu’ au 01.11, tous les jours Ferme du Grand-Cachot-de-Vent à 10h30 et 14h. Du 01.07 au 31.08, visites PARCS ET JARDINS «Un lieu, des liens». Exposition collective supplémentaires à 12h et à 16h. franc-comtoise. «Bleu de travail et salopette». Zoo du Bois du Petit-Château Jusqu’au 24.07. De me à di, de 14h à 18h. Exposition temporaire. Le parc zoologique présente Jusqu’au 01.11, tous les jours de 9h30 à 17h. des mammifères et des oiseaux de la faune CHEZ-LE-BART Du 02.11 au 04.12, ve-di de 11h à 16h. européenne actuelle et passée. Le vivarium offre des espèces de la faune EXPOSITION des cinq continents. VALANGIN Parc zoologique: tous les jours de 8h à 18h Art du temps dans le temps (17h en hiver). «Le prestige de l'uniforme». EXPOSITION Vivarium: tous les jours de 9h à 12h Combamare 23c. (sauf me matin), et 14h à 17h45 Jusqu’au 11.09. Sa-di de 15h à 18h. Galerie Belimage (16h45 en hiver). Rebecca Rath, «Various Storms and Saints». COLOMBIER Jusqu’au 04.09. Me-di de 15h à 18h. MUSÉE Musée international d’horlogerie EXPOSITION MUSÉE MIH «Dons & Achats» Galerie Numaga Château et musée Nouvelles acquisitions du MIH. Exposition Francine Simonin. «Entre armure et dentelle». Meryl Streep interprète Florence Foster Jenkins dans la comédie éponyme de Stephen Frears. KEYSTONE Jusqu’au 28.02.2017. Jusqu’au 21.08. De me à di, de 14h30 à 18h. Jusqu’au 31.10. Du me à di, de 11h à 17h. y“’“ y  “LUNDI 18 JUILLET 2016 12 JEUX D'ÉTÉ

MOZZLE MOTS EN GRILLE

Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !

À DÉCOUVRIR : Un mot de 7 lettres.

ABOLIR COSTUMIER ELIMER IMPATIENCE PARABOLIQUE A S AEROPORTE COULPE EMBELLIR INSINUER SUPPOSER I AUBERGE E CUPIDE ENDOLORI IRRECUSABLE TAMBOURINAGE X T BICHROMATE DEMENTIEL FLAMBE LAIDEUR TIERCE L BIOMETRIE DENREE FLANELLE LISSER TRAINEUR BŒUF DIALECTISER FLORICULTURE MANGUE TRILOGIE BOMBER CADENASSER DRUIDE FRIAND MERIDIONAL TURBOMACHINE CAMBRIOLER DUODECIMAL GROSSE MIRABELLIER UNIVERSALITE COMBINAISON EBRUITEMENT IMITATIF ORACLE VIABLE COMPOSER ELDORADO IMPAIR ORTHOPEDIE VOLUPTUAIRE ABRACADAMOT Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne FLANELLE------ETVREDBC horizontale de la grille. ABRACADAMOT L I SSERGN------GNOEIUIA RA S U ONTMURCD------AELSDOCD GATE N RDOAOPNO------NMU I E DH E G I EASTAPLMEB IOMETR I EPTPERN TU EG CMSR I IMOEPLRUEN I ARTTCOCOA GS UEPROAMRSEOCOUL PEU I UEH I MS FRA LNFANDNI I EFSALAMROUALTMAS TT IGI EL IMLRLER I BLBR I ARATE EU U I UVDRREBMOBAROCAMBR I OLER RF RERUED I ALMMBAMOUNAEED I PUC

ANE U F EL IMERNFUEOBASBEOT ------ABRACADAMOT I RRECUSABLECTECE I O------

ABRACADAMOT -----IIAILHURRIRDE------DNQL I MGELBA I V ------EUINIEIGOLIRT------MOTS CODÉS -----EEEEETROPOREA------RRRECNE I TAPMI ------Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre.

Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : D’une ancienne civilisation. INTELLECT INTELLECT

- - 17 - - - - - 9 - - 2 - A B C D E F G H I J K L M INTELLECT - 3 - - - 13 ------N O P Q R S T U V W X Y Z Chaque périphrase proposée doit faire écho à une solution. A vous de retrouver, plus que des mots, de vraies métaphores !

20 12 13 3 11 3 5 7 20 9 12 18 Arme de jet SERVEUSE SUÉE Se trouble devant les Grecs 383475 11913512 A F TOMATE EUNUQUE 5925 121747137 B Solitaire au milieu des hommes G Repas du guerrier

3 5121213 41213162012 OUZO INTELLECT Fidèle castré SERIN La fi lle d’à côté 17 9 9 10 9 13 20 12 7 5 C H TÉNIA 4 3 16 2 9 13 13 12 1 9 Chanteur encagé Dessert au restaurant D RATION TROPIQUE I 3 18 5 4 3 10 16 13 5 12 13 Elimination d’un sportif MARGINALE Ligne de démarcation 13 416122 212 7 9 E J

133951294121012

11 17 9 18 18 3 4

11 12 16 4 5 9 5 16 10 12 4 SOLUTIONS SOLUTIONS

3423181371091812 SOLUTIONS

17 12 13 7 4 10 16 13 18 ALVÉOLE. / ÉPAVE - OUTIL - OTITE ALOÈS - KRILL - VOMIR - TULLE - - TULLE - VOMIR - KRILL - ALOÈS

TÊTE & QUEUE 11 16 12 11 16 4 12 12 5 8 : QUEUE & TÊTE

Il manque une lettre à chaque mot, soit

7 2 12 11 12 4 13 12 7 16 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois MÉMOIRE

MOTS EN GRILLE : : GRILLE EN MOTS

la grille remplie, un dernier mot apparaîtra SANERUGFT

212 11125 718191612 dans la colonne centrale. GTRSFAEUN

EFUGNTASR G TESNRA UGF

97124371627 SOLUTIONS

RNEFAGSTU

Z Z Y X W V U T S R Q P O N

ASTRUNFEG

- - - - 6 16 5 13 4 19 11 3

4121313316417124 6 18

LOES NESUGRTAF

M L K J I H G F E D C B A

FUGATERNS

20 2 - 15 9 14 1 - 12 8 17 10 7

13512181792 7612 KR I L TRANSFUGE

MOTS CODÉS : CODÉS MOTS : ABRACADAMOT

7 17 4 12 14 12 5 9 12 4

OM I R

– TAXEES – TAXI – TELLE. – TAXI – TAXEES –

9 4 12 20 12 4 12 18 5 12 TULL TAXEE – TAXE – TAILLEE – TAILLE – SIXTE

LISTE – LISTEE – SAILLIE – SALETE – – SALETE – SAILLIE – LISTEE – LISTE

2 3 1112412181812 12 – LESEE - LESAIT – LESAIS – LESAI

J : TROPIQUE. TROPIQUE. : J TITE – LATTE – LATEX – LASSEE – LASSE – NALE - I : SERVEUSE - - SERVEUSE : I - NALE

12 19 16 9 18 15 3 16 5 12 LAITEE – LAISSEE - LAISSE – EXISTE – G : RATION - H : MARGI- : H - RATION : G

OUT I EXISTAS – EXISTA – EXILEES – EXILEE

E : SUÉE - F : OUZO - - OUZO : F - SUÉE : E – EXILE – EXILAT – EXIL – ETALEE –

SOLUTIONS SOLUTIONS

C : EUNUQUE - D : SERIN - - SERIN : D - EUNUQUE : C

12 16 11 12 11 12 13 5 16 17 PAVE ETALE – ETAL – ASSAILLIS – ASSAILLIE A : TOMATE - B : TÉNIA - - TÉNIA : B - TOMATE : A – ALITEE – ALITE – AILLEE – AILLE

INTELLECT : INTELLECT 13 12 6 12 4 9 5 12 12 5 12 : MOZZLE UNESCO LUNDI 18 JUILLET 2016 m  Le Corbusier au patrimoine mondial de l’humanité Alors que lrut session s’est achevée SUISSE hier à cause des événements turcs, les experts ont pu annoncer le ÉCONOMIE classement de l’œuvre de Le Corbusier MONDE KEYSTONE au patrimoine mondial. PAGE SUISSE Erdogan lance les grandes purges TURQUIE Plus de 6000 ordres d’arresta- tion ont été émis en Turquie, es- LE CONSEILLER MILITAIRE sentiellement contre des mili- D’ERDOGAN ARRÊTÉ taires et magistrats, et les Le principal conseiller militaire du prési- observateurs craignent une ré- dent Recep Tayyip Erdogan Ali Yazici a pression sévère de toute forme été arrêté hier en lien avec la tentative d’opposition. de putsch, a rapporté la chaîne de télé- vision CNN-Türk. Peu avant, le général Bekir Ercan Van, commandant de la base aérienne d’Incirlik, avait aussi été ISTANBUL interpellé. La base d’Incirlik, dans le sud ANNE ANDLAUER de la Turquie, est utilisée par des avions des Etats-Unis et d’autres pays de la Après le coup d’Etat manqué d’un coalition internationale pour mener des groupe de putschistes préparés et frappes contre l’organisation djihadiste déterminés – au point de bombar- Etat islamique en Syrie  8KJ der le Parlement à bord d’avions de chasse – et qui fait plus de 290 bres de la Cour de cassation, 48 morts, les autorités turques assurent du Conseil d’Etat. Deux des 17 ju- avoir repris le contrôle du pays. Et ges de la Cour constitutionnelle elles entendent bien le prouver, en ont déjà été interpellés, une pre- faisant marcher à plein régime la mière dans l’histoire de cette insti- machine policière et judiciaire. tution. «Bien sûr, il faut prendre des Dans toute la Turquie, des coups mesures, mais je suis très inquiet, de filet massifs visent les auteurs et souligne Nuh Hüseyin Köse, mem- les complices du coup de force au bre du conseil de direction du Syndi- sein de l’armée, mais aussi les fidèles cat des juges (Yargiçlar Sendikasi). présumés du prédicateur Fethullah Les magistrats visés sont ceux pour Gülen au sein de la magistrature. Le Recep Tayyip Erdogan assistait lesquels, malgré deux ans d’enquêtes président Recep Tayyip Erdogan a aux funérailles des victimes du coup et d’opérations dans la magistrature, désigné comme coupable cet imam d’Etat avorté KEYSTONE aucune preuve (d’appartenance septuagénaire exilé aux États-Unis, aux réseaux de Fethullah Gülen) qu’il accuse depuis fin 2013 d’avoir n’avait été trouvée. Le gouverne- créé dans la justice, la police, l’armée ment craint peut-être une nouvelle et toute la bureaucratie une «struc- darmerie et des forces aériennes. bord d’un hélicoptère. Ils sont en- fense a assuré qu’aucun avion ni éviter une désorganisation dura- tentative de putsch, mais je pense ture parallèle» dans le but de pren- Le général Bekir Ercan, comman- tre les mains de la justice grecque, hélicoptère ne manquait à l’appel. ble de leurs forces. «La Turquie su- qu’il s’agit surtout d’une manœuvre dre le pouvoir (lire ci-dessous). dant de la base d’Incirlik à Adana qui devrait les extrader «dans «Attention, tous les membres de ce bit actuellement un effondrement de politique contre ceux perçus comme Près de 3000 soldats ont déjà été (sud), qui sert aux opérations anti- quinze ou vingt jours», a déclaré le complot n’ont pas forcément été mis sa sécurité. L’armée est démoralisée, des opposants. Et j’ai peur que cette arrêtés, ce qui ne signifie pas qu’ils Daech de la coalition internatio- chef de l’Etat. Deux colonels de au jour. Imaginez qu’il en reste un et la chaîne de commandement s’est manœuvre aille bien au-delà, que aient tous pris part au putsch nale en Syrie, a notamment été in- l’armée de l’air ont aussi été arrêtés qu’il utilise son avion pour bombarder gravement relâchée, la police et les toutes les associations, syndicats, manqué. L’armée turque, qui carcéré. Au moins 34 généraux, samedi soir alors qu’ils projetaient d’autres cibles. Une telle folie ne peut renseignements sont focalisés sur les etc., perçus comme opposants compte 613 500 personnes, est dont deux généraux quatre étoiles, de rejoindre l’île grecque de Les- être exclue quand on voit ce qui s’est arrestations en lien avec la tentative soient rapidement visés. C’est très surtout une armée de conscrits. font partie des suspects. L’aide de bos depuis les côtes turques d’Ayva- passé», met en garde Nihat Ali de putsch. Daech et le PKK (Parti dangereux.» De nombreux jeunes soldats, dans camp du président Erdogan a été lik. Qui plus est, plusieurs officiels Özcan, ancien major de l’armée des travailleurs du Kurdistan) leurs premières auditions, ont ra- placé en garde à vue. Lors de la turcs, à l’image du ministre de la turque et analyste au centre de re- pourraient tenter d’en profiter», ob- Retour de la peine capitale? conté avoir été «appelés en ur- nuit du putsch, un certain nombre Défense, Fikri Isik, affirment qu’il cherches Tepav. serve Nihat Ali Özcan. Agir vite, Recep Tayyip Erdogan a estimé gence» par leurs supérieurs pour de militaires ont été lynchés par est «encore trop tôt pour dire que le enfin, car Recep Tayyip Erdogan dimanche que le pays ne pouvait effectuer des «exercices». les partisans de l’AKP. danger est écarté». «Ne nous relâ- Nettoyer l’armée veut saisir ce «momentum». différer le rétablissement de la Les autorités, et le président Er- chons pas. Cette semaine va être très Dans ces moments confus, ou- peine de mort, ce dont le gouverne- Militaires lynchés dogan en particulier, veulent aller importante. Ne quittons pas les pla- verts à toutes les provocations, et ment discutera avec les partis de La liste des hauts gradés visés par vite, à l’heure où plusieurs hauts ces», a lancé Tayyip Erdogan, qui alors que la Turquie est en proie l’opposition. La peine de mort a la justice suggère en revanche une gradés ont tenté de fuir le pays. assistait hier aux funérailles de depuis des mois à une menace ter- été abolie en Turquie en 2004 concentration de putschistes au Huit d’entre eux sont notamment plusieurs victimes. Répondant à roriste aiguë, les responsables poli- « Erdogan va pour satisfaire aux critères requis sein du commandement de la gen- parvenus à atterrir en Grèce à des rumeurs, le ministre de la Dé- tiques et militaires veulent aussi par l’Union européenne en vue pouvoir éliminer d’une adhésion d’Ankara. tous ceux qui ont Justice, armée, le tableau reste in- complet. Plus que jamais, Recep Fethullah Gülen, l’homme à abattre participé ou sont Tayyip Erdogan veut voir son enne- mi juré revenir en Turquie, les me- Réseau? Confrérie? Difficile de qualifier clamer de Gülen ne mais c’était une alliance restés passifs.» nottes aux poignets. S’adressant au une entité qui, officiellement, n’existe pas en valait pas condamna- de raison contre un enne- NIHAT ALI ÖZCAN président américain Barack Oba- tant que telle. Les Turcs l’appellent cemaat, tion, quand le Parti de mi commun: l’establish- ANCIEN MAJOR DE L’ARMÉE TURQUE ma, il a une fois de plus exigé l’expul- c’est-à-dire «la communauté». Ses sympathi- la justice et du déve- ment kémaliste (réd: du sion ou l’extradition de Fethullah sants préfèrent le mot hizmet («service») loppement (AKP, au nom du fondateur de la Gülen, installé en Pennsylvanie, où pour désigner leur allégeance au prédicateur pouvoir) semblait s’ac- Turquie laïque, Mustafa il jouit d’une carte de résident per- Fethullah Gülen (photo ci-contre), exilé aux commoder, voire Kemal Atatürk) et sa tu- En ratant leur coup d’État, les offi- manent. Le secrétaire d’État améri- Etats-Unis depuis 1999. C’est ce vieil homme même s’appuyer sur telle sur la vie politique, ciers putschistes lui ont servi sur un cain John Kerry a assuré que son malade, à la fine moustache blanche, que le ces représentants in- via l’armée. Des procès ont plateau une occasion inespérée de pays allait assister la Turquie dans président turc Recep Tayyip Erdogan accuse formels, fortunés et été lancés contre la vieille «nettoyer» l’armée de ceux qu’il ap- l’enquête sur la tentative de coup et d’avoir ourdi la tentative de putsch la plus hyperactifs de la Tur- garde militaire. Cela ar- pelle les «traîtres fethullahçi» (du a invité Ankara à présenter des spectaculaire de l’histoire de cette république, quie à l’étranger. Mais rangeait Erdogan qui crai- nom de Fethullah Gülen). Depuis preuves contre le prédicateur. «Les qui en a pourtant vu d’autres. depuis qu’une en- gnait un coup d’État, et deux ans et demi, la Turquie vivait États-Unis peuvent très bien le livrer Pour la justice, il est le fondateur et dirigeant quête anticorruption a cela arrangeait Gülen qui déjà au rythme des purges anti- sans attendre les documents», a ré- de la Fetö/PDY (la Structure de l’Etat paral- visé son pouvoir et ses voulait créer un vide et le Gülen, concentrées jusqu’alors torqué hier le ministre de la Justice. lèle/Organisation terroriste Fethullahçi), proches à l’hiver 2013, remplir avec ses fidèles.» dans la police et la justice. «Purger Face à l’impatience des Turcs, un soupçonné d’avoir consacré ces quarante der- Recep Tayyip Erdogan l’armée, c’était une autre paire de refus de coopérer pourrait plonger nières années à infiltrer tous les échelons de la accuse Fethullah Un coup monté manches», observe Nihat Ali dans une crise grave les relations police, armée, justice, bureaucratie, tous les Gülen d’avoir juré sa Cette collaboration a Özcan. «Il faut des preuves concrètes déjà tendues entre Ankara et Wa- lieux de pouvoir et d’argent, des médias aux perte. Et l’imam insai- KEYSTONE fini par voler en éclats, pour arrêter un haut gradé. Là, Erdo- shington.  C<=@>8IF entreprises, du caritatif à l’éducation, en s’ap- sissable est devenu, à pour devenir confronta- gan va pouvoir éliminer tous ceux qui puyant pour cette dernière sur un vaste ré- son tour, l’obsession tion. Depuis deux ans et ont participé ou sont restés passifs.» seau d’écoles en Turquie et dans le monde, personnelle du chef de l’État. demi, des milliers de policiers, juges, procu- Juges et procureurs visés LIQUIDITÉ ILLIMITÉE POUR des Etats-Unis à l’Europe et l’Afrique. «Le mouvement Gülen donne l’apparence d’un reurs, journalistes et hommes d’affaires ont LE SYSTÈME BANCAIRE groupe socio-religieux, mais, en réalité, l’élément été poursuivis pour appartenance présumée à Mais les purges massives ne se li- L’imam insaisissable métaphysique n’est pas très important. C’est une la Fetö/PDY. L’armée était restée relativement mitent pas à l’armée. Au moins La banque centrale de Turquie a an- Né il y a 75 ans à Erzurum, dans l’est de l’Ana- organisation rationnelle, centralisée, hiérarchi- épargnée, mais un Conseil militaire suprême, 2745 juges et procureurs sont visés noncé hier qu’elle fournirait de la li- tolie, l’ennemi juré du président est bien plus sée, extrêmement disciplinée et surtout, tournée programmé début août, devait purger les par une garde à vue, ce qui porte à quidité illimitée aux banques et qu’un imam à la larme facile, qui prêche offi- vers des buts politiques», explique un juriste commandements de leurs «gülenistes» présu- presque 6000 le nombre d’arresta- qu’elle prendrait toute mesure qui ciellement un islam modéré, le dialogue inter- qui a découvert Gülen à l’université. Il a «lu més. Fethullah Gülen, s’il a effectivement ma- tions en lien avec la tentative de s’imposerait pour préserver la stabi- religieux, les sciences, l’alliance avec l’Occi- tous ses textes, écouté toutes ses cassettes», par- nigancé ce coup de force – qui s’apparenterait putsch. «Et cela va dépasser 6000. Ce lité financière le cas échéant. L’insti- dent, la démocratie, les droits de l’homme. Ses ticipé à des rencontres avec d’autres sympa- alors un suicide spectaculaire –, a pu vouloir sera le plus grand procès jamais vu en tut d’émission monétaire pourrait fidèles sont nombreux, mais impossible à dé- thisants avant de rompre tous ses liens et prendre les devants. Ce qu’il nie évidemment, Turquie», a prévenu dimanche le en particulier relever le plafond sur nombrer. «Nous ne donnons pas de carte de d’adhérer à l’AKP, raison pour laquelle il sou- avançant «la probabilité qu’il s’agisse d’un putsch ministre de la Justice, Bekir Bozdag. les dépôts en devises, qui est ac- membre», ironisaient à une époque les figures haite rester anonyme. «Il y a bien eu, à partir de monté de toutes pièces (par Erdogan) pour tra- Des mandats d’arrêt ont notam- tuellement de cinqunate milliards de son mouvement. C’était avant, quand se ré- 2002, une collaboration entre l’AKP et Gülen, duire des gens devant la justice».  ment été émis contre 140 mem- de dollars. 8KJ y“’“ y  “LUNDI 18 JUILLET 2016 14 SUISSE

INSCRIPTION Une partie de l’œuvre de l’architecte franco-suisse né à La Chaux-de-Fonds MIGRATION intègre la liste du patrimoine mondial. En tout, 17 sites dans sept pays la rejoignent. Demandes de Syriens et Irakiens Le Corbusier enfin labellisé Unesco examinées de près Les demandes de visas humanitai- res émanant de citoyens syriens ou irakiens seront à l’avenir examinées plus attentivement par le secrétariat d’Etat aux migrations (SEM). Les raisons sont d’ordre sécuritaire. Concernant l’accueil de personnes qui ont pu être blessées à la guerre, il a été démontré que «des vérifications approfondies sur place pourraient être indiquées pour des raisons de sécuri- té», indiquait hier le SEM, sans pou- voir donner plus de détails. Il con- firme une information publiée par la «NZZ am Sonntag». Pour cette raison, le SEM a exami- né le processus d’octroi des visas hu- manitaires. Il a alors décidé de sus- pendre durant quelques semaines la délivrance de ces visas aux person- nes originaires de Syrie, précise-t-il. Les examens approfondis sont me- nés parallèlement à la vérification L’immeuble Clarté, à Genève (à gauche), et la villa Le Lac à Corseaux, dans le canton de Vaud, figurent sur la liste des bâtiments créés par Le Corbusier et inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco. KEYSTONE effectuée par le Service de rensei- gnement de la Confédération. L’œuvre architecturale de Le Corbusier a «Pour Genève, cette inscription soutient aussi le (VD) au bord du Léman, «elle compte parmi été inscrite hier sur la liste du patrimoine travail de préservation déjà fait. La Ville a clas- les réalisations les plus personnelles et les plus CONTEXTE TENDU Echapper aux passeurs mondial par le comité de l’Unesco, réuni à Is- sé le bâtiment Clarté au titre de monument his- inventives de l’architecte», selon l’ASLC. En Europe, seules les demandes tanbul. Le dossier comprend 17 sites dans torique il y a 30 ans», a relevé Rémy Pagani. A l’intérieur, sur une surface restreinte de Lors de cette 40e session, suspendue sa- de visas humanitaires déposées à sept pays: Suisse, France, Argentine, Belgi- Construit en 1930 d’après les plans de Le 60 m2, sont organisés «de manière fonction- medi après la tentative de putsch mili- Idomeni, en Grèce, ont été exami- que, Allemagne, Japon et Inde. Corbusier et de son cousin Pierre Jeanneret, nelle et minimale» vestibule, séjour et espace taire à Istanbul, une trentaine de sites du nées, souligne la porte-parole du Parmi les réalisations de l’architecte franco- l’immeuble Clarté est un bâtiment locatif de travail, chambre à coucher, chambre monde entier ont déposé un dossier SEM Céline Kohlprath. Lorsque les suisse, né en 1887 à La Chaux-de-Fonds de neuf étages. Il compte cinquante apparte- d’amis modulable, penderie, cuisine, salle pour faire leur entrée sur la prestigieuse ressortissants en question se trou- (NE) et mort en 1965 à Nice (F), figurent la ments regroupés autour de deux cages d’es- de bains, toilettes et chauffage, explique le liste. Une séance extraordinaire se tien- vent déjà dans un Etat tiers, les auto- villa Le Lac à Corseaux (VD) et l’immeuble calier, rappelle la Ville de Genève. Ce pre- site internet de l’association. dra à Paris en septembre pour les candi- rités considèrent généralement Clarté à Genève, souligne dimanche un mier édifice de grandes dimensions à datures qui n’auront pu être examinées à qu’ils ne sont plus menacés. communiqué de l’Office fédéral de la cul- ossature de fer soudée correspondait à un Deux essais infructueux Istanbul, a fait savoir un membre de la Le visa humanitaire est délivré par ture (OFC). «L’œuvre de Le Corbusier est une type architectural et à une forme d’habitat En 2004, l’œuvre de Le Corbusier était pour délégation française. les ambassades et permet aux réfu- contribution majeure au Mouvement mo- urbain nouveaux. la première fois candidate au patrimoine giés de gagner le pays d’accueil par derne. Entre 1910 et 1960, ce courant novateur En effet, la structure rend possible l’amé- mondial: le dossier comprenait les villas et le Japon voulaient faire reconnaître le tra- des voies légales. Ils peuvent ainsi déclenche un débat à l’échelle mondiale sur le nagement libre d’une grande variété de lo- Jeanneret-Perret et Schwob à La Chaux-de- vail de Le Corbusier comme symbole des échapper aux filières de passeurs. rôle de l’architecture. Il est également à l’ori- gements. Et pour la première fois, Le Cor- Fonds, la villa Le Lac à Corseaux et l’immeu- nouvelles constructions urbaines. Les conditions pour le sésame sont gine d’un nouveau vocabulaire architectural, a busier introduit dans un immeuble locatif ble Clarté à Genève. Cinq ans plus tard, Depuis, les pays concernés ont modifié la strictes: la vie ou l’intégrité physique modernisé les méthodes de construction et a des logements en duplex, sortes de «villas l’Unesco refusait d’inscrire ces constructions candidature, réduisant le nombre de sites des mandants doivent être directe- cherché à répondre aux besoins de la société suspendues». sur sa liste, sans donner d’explication. proposés. La Villa turque (Schwob) et la ment, sérieusement et concrète- moderne», écrit l’OFC. Le dossier a essuyé un second refus en Maison blanche (Jeanneret-Perret), à La ment menacées. Au 1er trimestre de «Personnelle et inventive» 2011. Sous la direction de la France, la Chaux-de-Fonds, ont été retirées du dos- cette année, 174 visas ont été déli- Genève veut un peu de Clarté Quant à la villa Le Lac, située à Corseaux Suisse, l’Allemagne, l’Argentine, la Belgique sier.  8KJ vrés pour raisons humanitaires. Par Cette inscription couronne dix ans de tra- rapport à la même période en 2015, vail, a salué dimanche le conseiller adminis- ce chiffre a baissé de 30%. Près de tratif de la Ville de Genève Rémy Pagani. Deux bâtiments de sa ville natale écartés deux tiers des visas humanitaires Elle permet à Genève de s’inscrire dans un ont été remis à des Syriens.  8KJ itinéraire ad hoc mondial. «La Ville de Genève va proposer au Conseil «Nous aurions été assez fiers d’être double- Pourquoi ces deux œuvres ne sont-elles Malgré une toute petite déception, municipal d’acheter, avec l’aide de la Confédé- ment inscrits au patrimoine mondial de pas restées dans la liste réduite aujourd’hui Jean-Daniel Jeanneret salue bien sûr ration, un appartement de l’immeuble Clarté l’Unesco…» sourit Jean-Daniel Jeanne- reconnue par l’Unesco? La Maison blanche l’inscription des autres constructions, en GOTHARD pour des visites», a fait savoir Rémy Pagani. Le ret, chef du Service des affaires régiona- (1912), œuvre de jeunesse, parce qu’elle n’a particulier les deux suisses et la chapelle Plusieurs kilomètres chef du département des constructions et les et des affaires extérieures de la Ville de guère l’importance d’autres éléments qui de Ronchamp de l’autre côté de la fron- de l’aménagement était à Istanbul pour dé- La Chaux-de-Fonds. Et surtout artisan ont marqué l’architecture du 20e et du 21e tière française. «C’est une reconnaissance d’embouteillages fendre ce dossier à la session du Comité du de l’inscription en 2009 des villes de La siècle, même si elle reste un élément ma- de Le Corbusier qui rejaillit sur La Chaux-de- Ce week-kend, les vacances ont patrimoine mondial de l’Unesco. Chaux-de-Fonds et du Locle à cette jeur dans l’expérimentation du futur Le Fonds, incontournable pour celui qui s’inté- débuté dans tous les cantons, ce La Ville de Genève est membre de l’Asso- même liste mondiale, pour leur urba- Corbusier, explique Jean-Daniel Jeanneret. resse de près à son œuvre», souligne-t-il. Et qui a occasionné des bouchons ciation des sites Le Corbusier (ASLC), qui a nisme horloger. La Villa turque (1917), première œuvre que ce sera d’autant mieux si les pièces jusqu’à treize kilomètres sur la travaillé pendant une décennie à faire re- Deux éléments chaux-de-fonniers de l’auteur cite lui-même en référence, aurait, chaux-de-fonnières écartées se retrou- route vers le Sud. Les connaître l’œuvre du Chaux-de-Fonnier l’architecte natif de cette ville, la Villa Tur- quant elle, pu avoir plus de chance, si elle vent sous un autre label dans l’Itinéraire automobilistes ont dû s’armer de comme référent incontournable de l’archi- que et la Maison blanche, faisaient partie avait été rénovée en préservant parfaite- culturel européen Le Corbusier en pro- patience des deux côtés du tecture moderne des 20e et 21e siècles. du dossier «Corbu» recalé à ce moment-là. ment son intégrité originale. jet.  ROBERT NUSSBAUM tunnel du Gothard.  8KJ

L’HORLOGERIE SUISSE FRIBOURG AMUSEMENT Le jeu pour mobiles qui fait fureur a débarqué. Des balbuzards Montre intelligente, un virage arrivent en prison «Pokémon Go» victime de son succès Depuis samedi, l’application pour raté, selon Ernst Thomke smartphones «Pokémon Go» peut L’horlogerie suisse a commis l’er- nes de fois par jour sont accomplies être officiellement téléchargée sur reur de considérer la montre intelli- plus rapidement et plus simplement les appareils Android et Apple iOS. gente comme un simple gadget, es- au poignet», estime-t-il. Mais dès le lancement, le jeu a été time Ernst Thomke, l’un des pères paralysé pendant plusieurs heures. de la Swatch au début des années Position de leader affaiblie Le plaisir de jouer samedi fut de 1980. Le secteur horloger s’est en- Avec son refus d’entrer sur le

KEYSTONE courte durée. Les fans n’ont pas pu dormi ou n’a pas vu venir la ten- marché de la montre dite intelli- Douze jeunes balbuzards, démarrer l’application dans l’après- dance constituée par la montre con- gente, l’horlogerie suisse voit cer- importés d’Allemagne et de midi. Dans le monde entier, les uti- nectée (smartwatch). «A l’exception tes sa base industrielle et sa posi- Norvège, viennent d’arriver à la lisateurs se sont plaints de problè- de TAG Heuer, la marque chaux-de- tion de leader dans l’électronique prison de Bellechasse (FR). Les mes de connexion. Le fabricant a fonnière proposant un produit intéres- s’affaiblir. premiers six oisillons de cette déclaré qu’il cherchait à résoudre un sant», relève Ernst Thomke dans Malgré ce constat, il ne craint pas espèce ont été réintroduits en problème de serveur. On ignore si le une interview parue hier dans l’heb- l’apparition d’une crise sectorielle bug provenait de serveurs surchar- domadaire «Schweiz am Sonntag». comme dans les années 1970. Suisse l’an dernier après qu’elle Le jeu vidéo se base sur le principe de la réalité augmentée. a disparu un siècle plus tôt. La gés ou s’il s’agissait d’une attaque. KEYSTONE «La smartwatch n’a pas été un succès «Dans le segment du luxe, la Suisse biologiste Wendy Strahm et son Le jeu devait être disponible dans dans un premier temps, mais au- dispose d’une extraordinaire position équipe ont choisi les terres 25 autres pays, a indiqué le fabri- combats. Le jeu repose en partie sur ruses afin de se le procurer. Le déve- jourd’hui c’en est déjà un», précise forte et elle va la conserver», prédit- agricoles des Etablissements cant. Jusqu’ici, il n’était officielle- la réalité augmentée. Les éléments loppeur Niantic n’a pas tardé à être celui qui a été directeur général du il. «Ici, les grandes marques ont forgé pénitentiaires de Bellechasse ment téléchargeable qu’en Allema- virtuels sont superposés à l’environ- dépassé par l’engouement des groupe SMH (aujourd’hui Swatch une position que l’on peut presque pour leur tranquillité. L’atelier gne et dans les pays anglophones. nement réel du joueur via l’appareil joueurs dans les premiers pays con- Group) entre 1984 et 1991. «La décrire comme un monopole», menuiserie de la prison, qui Signée Nintendo et Niantic Labs, photo du smartphone. En Suisse, cernés. Il a dû freiner l’introduction prévision de vente que j’avais formulée ajoute-t-il. Le marketing et le ré- soutient activement le projet, a cette production consiste à collec- «Pokémon Go» crée la sensation de «Pokémon Go» sur le marché in- il y a cinq ans est désormais large- seau mondial formé par de propres tionner et à entraîner des petites bê- depuis quelque temps déjà. Les utili- ternational, afin d’éviter que le ser- ment dépassée.» «Les principales points de vente constituent un construit les volières.  8KJ tes virtuelles afin de mener des sateurs recouraient jusqu’ici à des veur ne soit surchargé.  8KJ fonctions que nous utilisons des dizai- obstacle difficile à franchir.  8KJ “LUNDI 18 JUILLET 2016 y“’“ y  “ MONDE 15

ATTENTAT DE NICE Le profil de Mohamed Lahouaiej-Bouhlel s’est précisé hier. ÉTATS-UNIS Trois policiers tués par des tirs Trois policiers ont été tués et plusieurs autres blessés Un acte soigneusement planifié hier à Baton Rouge, en Louisiane. Un tireur a été abattu, et deux autres «pourraient être en fuite». Une gigantesque chasse à l’homme a aussitôt été lancée. Cette attaque fait CHRISTOPHE CORNEVIN gandistes de Daech. A-t-il pu être un écho à la tuerie de Dallas, le 8 juillet, lors de laquelle sept adepte de la «taqiya», c’est-à-dire la policiers avaient été abattus par un tueur noir solitaire, qui L’hypothèse d’une équipée sanglante technique islamique de la dissimula- disait vouloir tuer des flics blancs pour venger «les Afro- soudain menée dans la baie des Anges tion pour n’émettre que d’impercepti- Américains» abattus par la police. par un fou sur le coup d’une bouffée dé- bles signaux et ainsi passer sous les ra- Cette attaque contre les forces de police représente un lirante vole en éclats. Comme l’a révélé dars des services? Rien n’est moins sûr coup terrible contre une institution qui traverse une pro- dimanche «Le Figaro», le carnage de tant le personnage, volontiers décrit fonde crise d’identité et reproche au pouvoir politique Nice, soldé par un bilan provisoire de 84 comme d’une «intelligence limitée», comme à la société américaine de l’accuser injustement de morts jeudi soir et revendiqué 72 heures semblait peu structuré et d’un genre racisme et de ne pas la soutenir. Barack Obama semble plus tard par l’Etat islamique, a été or- plutôt instable. impuissant à endiguer la spirale de haine qui gronde. Do- chestré exactement dix jours avant son nald Trump a annoncé qu’il serait le candidat de l’ordre, ap- exécution. Archétype du «lumpenterroriste» portant un franc soutien à la police, depuis des mois. En effet, Mohamed Lahouaiej Bouhlel Or, c’est précisément parmi ces per- a réservé son camion frigorifique dès le sonnalités faibles et influençables que Sur un baril de poudre 4 juillet avant d’aller le chercher à Saint- Daech tente de recruter. «À la différence Le schisme, d’une extrême gravité, va bien au-delà des ba- Laurent-du-Var une semaine plus tard. d’al-Qaida, l’Etat islamique accepte toutes tailles politiciennes. Mais il va s’inviter à Cleveland, à la Le procureur François Molins a précisé les recrues qui se présentent, quel que soit convention républicaine. Après les attentats de Dallas, jeudi que le tueur aurait dû rendre son leur pedigree, car il pose comme principe Nice et Orlando, l’attaque de Baton Rouge place en effet la engin le 13 juillet, soit la veille de semer de ne faire aucune discrimination parmi ville et le pays sur un baril de poudre. Les forces de l’ordre la mort sur la promenade des Anglais. les musulmans», confiait en septembre pourraient-elles décider de revenir sur leur décision d’au- Au lieu de cela, comme l’attestent divers dernier le journaliste David Thompson, toriser le port d’armes pendant la durée de la convention, éléments techniques, l’ancien chauffeur auteur du livre «Les Français jihadis- bien qu’il soit légal dans l’Ohio? Alors que des milliers de a effectué ce jour-là, et peut-être même la tes» (éditions Les Arènes). «Même si les manifestants pro-Trump et anti-Trump convergent vers la veille, des repérages afin d’avoir la certi- médecins ou les ingénieurs sont très re- ville, la question a du sens. Hashim Nzinga, leader du tude de faire le maximum de victimes cherchés, des aveugles, des personnes en mouvement des Nouveaux Black Panthers, organisation sur le trajet programmé. Quelque fauteuil roulant ou présentant tout type de noire, que le Southern Poverty Law Center juge «violem- 30 000 personnes s’étaient réunies pour handicap peuvent rejoindre leurs rangs. ment raciste et antisémite», a annoncé que ses membres assister au feu d’artifice. Les seuls tests, portant sur la personnalité viendraient en armes. En riposte, des organisations de du candidat et ce qu’en disent les réseaux motards, de routiers et d’anciens policiers acquises à «Commander des armes sociaux, visent à débusquer les es- Trump vont patrouiller la ville pour défendre «leur futur supplémentaires» pions…» président». Malgré les 5000 policiers et 4000 agents du Par ailleurs, la piste du tueur isolé, Archétype du «lumpenterroriste» qui FBI déployés, le cocktail paraît explosif.  C<=@>8IF évoquée au premier stade de l’enquête, n’a jamais mis les pieds en zone de com- pourrait elle aussi faire long feu. Les en- bat, ni même peut-être jamais pris phy- quêteurs sont convaincus que le «soldat siquement contact avec un responsable de Daech» a disposé de complicités. de l’organisation terroriste, Mohamed AFRIQUE Hier, sept personnes de son entourage, Lahouaiej-Bouhlel a juste répondu aux Les hommages continuaient hier promenade des Anglais. Une enquête sur le Sud Soudan? toutes soupçonnées d’avoir apporté un KEYSTONE stimuli du porte-parole officiel de l’EI, Le 27e sommet des chefs d’Etat de l’Union africaine «soutien logistique», étaient en garde à Abou Mohammed Al-Adnani, quand il s’est ouvert hier à Kigali. Les participants ont appelé au vue dans le cadre de l’enquête pour «as- cours d’exploitations opérationnelles, se Unanimes, les suspects ont dépeint l’ex- disait: «Si vous ne pouvez pas faire sauter déploiement d’une «force régionale de protection» au sassinats en bande organisée» confiée à serait aussi félicité de «s’être procuré un chauffeur livreur comme un individu à la une bombe ou tirer une balle (…) dé- Soudan du Sud et à l’ouverture d’une enquête sur la la Direction générale de la sécurité inté- pistolet 7.65». Enfin, il s’est par ailleurs personnalité impulsive, chaotique, en brouillez-vous (…) renversez-les avec vo- flambée de violence de ces derniers jours. Les pays de rieure (Dgsi) et à la Sous-Direction an- pris à plusieurs reprises en photo à l’aide proie à une violence sourde. tre voiture.» l’organisation régionale des pays d’Afrique de l’Est titerroriste (Sdat). de son téléphone portable, posant de- Depuis 2010, date de ses déboires judi- Inconnu des services spécialisés, tant (Igad), qui s’étaient réunis samedi soir avant le Une source proche du dossier a indi- vant ainsi qu’au volant du camion entre ciaires pour vols ou coups et blessures, en France qu’à l’étranger, Mohamed La- sommet, ont demandé au Conseil de sécurité de l’ONU qué que Mohamed Lahouaiej-Bouhlel a le 11 et le 14 juillet. Au moins un de ces il ne s’était jusqu’alors distingué que houaiej-Bouhlel n’a, au dernier stade de d’autoriser envoyé un SMS à 22h27, c’est-à-dire clichés aurait été envoyé à son frère en pour faire la fête, boire de l’alcool avec sa l’enquête, rédigé aucun testament. Ni «le déploiement d’une force régionale de protection», bénéficiant d’un «mandat révisé». Elle quelques minutes avant l’attaque, pour Tunisie, là encore par SMS. Au total, voisine de palier ou encore danser la prêté allégeance à Daech comme le aurait pour objectif de «commander des armes supplémentai- plus de 200 enquêteurs de la Direction salsa. N’observant guère le Ramadan, font les djihadistes morts en «martyrs». «séparer les parties en conflit (...), protéger les populations civiles et pacifier Juba», la res» à un mystérieux correspondant. centrale de la police judiciaire (DCPJ) ni ne mettant a priori jamais les pieds Pour l’instant, l’exploitation du maté- capitale sud-soudanaise, dans le cadre d’un L’identité de ce dernier, qui pourrait sont mobilisés pour identifier l’ensem- dans une salle de prières, il se compor- riel informatique et du téléphone saisis renforcement de la Mission des Nations unies au être un des gardés à vue, est en cours de ble des destinataires de ces messages. tait donc en apparence comme les n’a pas permis d’éclairer les circonstan- Soudan du Sud (Minuss), selon un communiqué de vérifications. Mais celles-ci sont com- Depuis 96 heures, les enquêteurs «mécréants» que honnissent les propa- ces de son indicible raid.  C<=@>8IF l’Igad. Celle-ci a également réclamé l’ouverture d’une pliquées. cherchent par ailleurs à déterminer la «enquête immédiate» pour déterminer les Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, qui a provenance de son pistolet 7.65, une responsabilités dans le déferlement de violences qui a envoyé une série d’autres messages en arme de petit calibre assez répandue UNE FILLETTE DE 6 ANS D’YVERDON A PÉRI DANS LE CARNAGE frappé Juba du 8 au 11 juillet.  8KJ dans le milieu des cités. Une fillette de 6 ans domiciliée à Yverdon- des personnes qui souhaiteraient un appui Radicalisation récente les-Bains (VD) est morte dans l’attentat de psychologique. INDE Lors de son audition et avant d’être re- Nice. Les autorités suisses et françaises col- lâchée dimanche, l’ex-compagne du laborent pour identifier la mère, alors que le Appui sur place Vingt-et-un ouvriers meurent tueur, en instance de divorce après des père et les deux autres enfants, de 8 mois La Suisse s’est activée pour venir en aide et 4 ans, sont hospitalisés et choqués. La aux ressortissants helvétiques sur place. après avoir bu de l’alcool frelaté violences conjugales, a affirmé qu’il s’est Vingt-et-un ouvriers sont morts après avoir bu de radicalisé très récemment. Dans les municipalité d’Yverdon a fait part de «sa Deux officiers de liaison de Fedpol ont été profonde tristesse». dépêchés ainsi que deux membres du Dé- l’alcool frelaté dans le nord de l’Inde, où ce type quinze derniers jours précédant l’atta- d’incident est très fréquent. La police de l’Etat d’Uttar que, selon nos informations, le Tunisien «On est sans nouvelles de la mère pour le partement fédéral des affaires étrangères, moment», précise Jean-Christophe Saute- sans oublier le personnel consulaire. Ven- Pradesh l’a annoncé hier. Selon la police, les victimes de 31 ans à l’existence tapageuse de fê- ont bu cet alcool fait maison vendredi soir et se sont tard s’est subitement livré à l’apologie de rel. Le porte-parole de la police cantonale dredi, la Chancellerie fédérale a annoncé vaudoise rappelle qu’il y a encore des bles- que deux Suisses étaient morts lors de mises peu après à vomir, à avoir des troubles de la l’Etat islamique. Cette brutale méta- vision et de violentes douleurs à l’estomac. Un homme KEYSTONE morphose a été corroborée par au sés et des morts non identifiés. Pour rap- l’attentat. Une Tessinoise de 54 ans était la pel, une hotline (0848 133 133) est au service première victime.  soupçonné de leur avoir vendu l’alcool en question a moins un autre des gardés à vue, parmi 8KJ été arrêté et est poursuivi pour homicides. Portrait de Mohamed Lahouaiej Bouhlel. lesquels se trouve un couple d’Albanais.  8KJ

ARMÉNIE Des preneurs d’otages exigent la libération d’opposants. JÉRUSALEM EN IMAGE Un Palestinien Un bâtiment de la police pris d’assaut arrêté avec des Un policier a été tué hier lors de des agences de presse arménien- Les preneurs d’otages réclament bombes à la gare l’attaque d’un bâtiment de la po- nes, il reste sept ou huit personnes notamment la libération de Jirair lice à Erevan, capitale de l’Armé- aux mains des assaillants, à l’inté- Sefilian, dirigeant de l’opposition Un Palestinien a été arrêté hier nie, par un groupe armé lié à un rieur du commissariat cerné par et ancien commandant militaire. matin dans une gare ferroviaire leader d’opposition emprisonné. des véhicules blindés. Ce dernier dirige un petit groupe de Jérusalem avec plusieurs Le groupe exige la démission du d’opposition, et six de ses partisans bombes artisanales et des cou- président arménien et a pris plu- «Nous faisons ça pour vous» ont été arrêtés en juin, accusés par teaux à l’intérieur de son sac, a sieurs personnes en otage. Deux Le groupe a publié une vidéo sur les autorités de se préparer à s’empa- rapporté la police israélienne. individus ont été blessés dans Facebook, appelant les Arméniens rer de plusieurs bâtiments publics Sur le plateau du Golan, deux une fusillade, et des négociations à descendre dans la rue pour mani- et de télécommunications à Ere- soldats ont été tués par l’explo- ont été engagées ensuite pour fester contre le gouvernement. van. Critique féroce du gouverne- sion accidentelle d’une grenade. tenter de trouver une issue pacifi- Les images montrent plusieurs ment, Sefilian avait déjà été arrêté Depuis octobre dernier, des as- INDE que, ont fait savoir les services de hommes en gilets pare-balles et en 2006 et emprisonné pour 18 saillants palestiniens ont tué au "+0&,+0“2“ %"*&/"O A Srïnagar dans le Cachemire en Inde, un chien errant traverse le fil de fer barbelé d’un barrage sécurité. armés de kalachnikovs ainsi que mois après avoir appelé à «renverser moins 33 Israéliens et deux routier mis en place par les troupes indiennes. Hier c’était la Un parlementaire qui a pu ren- des otages. le gouvernement par la violence». Américains. Dans le même neuvième journée consécutive du couvre-feu, suite à de grandes contrer les preneurs d’otage, Nikol «Nous faisons ça pour vous. Des- L’an dernier, il avait de nouveau été temps, les forces israéliennes ont manifestations de rue après que les troupes indiennes avaient tué Pachinian, a dit que le groupe cendez dans la rue! Nous deman- arrêté, avec plusieurs de ses parti- abattu, quant à elles, au moins Burhan Wani. Il était le jeune chef populaire du plus grand groupe avait d’abord pris huit otages, mais dons la libération de tous les prison- sans, de nouveau sur des soupçons 202 Palestiniens, dont 137 qui rebelle luttant contre la domination indienne au Cachemire. en avait ensuite libéré un qui souf- niers politiques», déclare l’un des de préparation de coup d’Etat, mais ont été présentés comme des KEYSTONE frait de problèmes de santé. Selon assaillants dans la vidéo. il avait été relâché peu après.  8KJ agresseurs.  8KJ y“’“ y  “LUNDI 18 JUILLET 2016 16 DIVERTISSEMENTS

MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3652 N° 3652 FEUILLETON N° 3

Horizontalement 1. Pour être suivies, il faut qu’elles soient – La poule du notaire vient notaire. Ce dernier entre- données. 2. Petit renard polaire. L’hom- demain pour sa robe de prin- tient somptueusement ses mage du poète. 3. Portai avec force. L’in- temps! deux femmes. Ce notable se dium. 4. Lieu de passage. Retraité sans AVS. 5. Il peut faire la preuve. A éviter Joëlle écoute le silence, lourd montre, en ville, fort sou- quand ils sont tristes. 6. Apparemment d’une connivence réproba- cieux de son reflet. (A suivre) robustes. On se paie sa tête. 7. Capitale trice, qui suit cette déclara- en Arménie. 8. Possessif familier. Il a de tion. Etre une poule, c’est l’or au sous-sol. L’étain. 9. Pour passer LOTERIES entre les gouttes. Contraction avant ac- une malédiction, pire encore tion. 10. Mettre un point final. Site visité que celle qui frappe sa mère. en naviguant. Depuis sa plus tendre en- Tirages du 16 juillet 2016 fance, on lui répète à l’envi: Verticalement 1. Mal expliqué. 2. Portes de secours. A – Ne deviens jamais comme Dieu va. 3. Poupée gonflante. Au pied de la poule du notaire, c’est une la lettre. 4. On brûle d’en profiter. Des malheureuse! mégères pas apprivoisées. 5. Club pour La gamine s’étonne un peu de- amateurs. Espace verre. 6. Nicolas, Pierre Tirages du 16 juillet 2016 et les autres. Biche. 7. Cherchant à repro- vant le sourire rayonnant et duire. 8. Morceau de bravoure. Ville du l’allure prospère qu’affiche la 1216 19 20 27 31 Pays basque. Eclaté. 9. Lancer des pa- Editions Mon Village malheureuse. Elle a entendu vés? Essence indienne de bonne quali- dire que la poule gagnait 11 4 té. 10. Issue quasi inévitable. Sa mère s’inquiète souvent: beaucoup d’argent en retrous- Solutions du n° 3651 que deviendra cette enfant sant ses jupes. En cachette, excessive? Lucienne écoute, seule dans la chambre, elle a Horizontalement 1. Ventricule. 2. Océan. Oran. 3. Loup. Gnète. 4. Ultimes. Ré. 5. Morse. Uni. 6. Estiment. 7. Né. Arrêtée. jalouse, le léger conciliabule soulevé sa jupe plissée du di- Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) 8. Est. Aï. Tsu. 9. User. Ste. 10. Xérès. Isis. qui anime le regard de manche: aucune pièce, d’ar- 1 6 + 1 0 - 2 6 + 0 0 - Verticalement 1. Volumineux. 2. Ecolo. Esse. 3. Neutre. Ter. 4. Tapissa. Ré. 5. RN. Métra. 6. Gê. Iris. 7. Consumé. Ti. 8. Ure. l’aïeule. Il en est toujours ain- gent ou d’or, n’est tombée de 3 5 + 1 10 7'993.55 Nettes. 9. Latrines. 10. Enée. Teufs. si: «mémé par ci, mémé par l’étoffe. Dépitée, la fillette a 4 5 + 0 40 1'000.00 là… « Avec tous les sacrifices renoncé à pénétrer plus avant 5 4 + 1 304 180.55 6 4 + 0 1'609 85.15 qu’elle fait pour cette ga- le mystère de cet étrange vola- 7 3 + 1 4'976 27.85 mine! tile à visage humain. 8 3 + 0 26'328 10.50 ProchainProchain Haussant les épaules, la cou- Sur le mannequin de bois, jackpot* Fr. 4'300'000.- turière saisit, sur le rebord de s’étale une souple soie sau- jackpot Aujourd'hui à Chantilly, Prix de Chevrières Notre jeu: 10* - 4* - 11* - 1 - 9 - 5 - 3 - 6 (*Bases) la fenêtre, le bidon de lait, vage, aux lueurs mordorées. (plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h47) Coup de poker: 6 Au 2/4: 10 - 4 Au tiercé pour 13 fr.: 10 - X - 4 fait chauffer le café, demande Elle est destinée à l’épouse du 511 7 5 3 N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 10 - 4 - 7 - 12 - 3 - 6 - 11 - 1 à sa mère: N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. Laseen 60 P.-C. Boudot J-Pier. Gauvin 6/1 7p 2p (15) 7p Hier à Maisons-Laffitte, Prix de la Ville de Maisons-Laffitte 6/6 0 - Tiercé: 13 - 12 - 8 Quarté+: 13 - 12 - 8 - 9 – Quoi de neuf en ville? 2. Speed of Thought 59,5 Ronan Thomas J.-V. Toux 12/1 8p 5p (15) 1p Quinté+: 13 - 12 - 8 - 9 - 2 5/6 0 - Quoi de neuf! C’est la for- LOTERIES 4/6 11 1'000.00 3. Rosa Tea 59,5 G. Benoist C. Gourdain 15/1 1p 1p 4p 1p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l'ordre: Fr. 1330.80 3/6 161 100.00 Dans un ordre différent: Fr. 251.60 mule magique, le sésame qui, 4. Earletta 59,5 Alex. Roussel A. Vetault 9/1 2p 6p 2p (14) 2/6 1'479 10.00 Rapport pour 1.50 francs:> à lui seul, permet de secouer 5. Mo Green 59 C. Soumillon W. Gülcher 9/1 13p 3p 4p 3p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 6520.50 Tirages du 15 juillet 2016 Prochain Dans un ordre différent: Fr. 274.20 Bonus: Fr. 68.55 un instant l’ataraxie de la vie jackpot* Fr. 170'000.- 6. Invillino 59 A. Hamelin M. Figge 14/1 14p 2p (15) 5p Rapport pour 2.50 francs: provinciale. Par ces mots, on 7. Premier Avril 58,5 E. Hardouin T. Clout 10/1 10p 4p 5p 7p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 29 310.- * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis Dans un ordre différent: Fr. 244.25 autorise, et on s’autorise, à A partager entre les gagnants du 1er rang. 8. Pistoletto 58,5 A. Crastus N. Caullery 15/1 12p 4p 6p 12p Bonus 4: Fr. 51.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 13.50 Bonus 3: Fr. 9.- comploter, médire, se diluer 9. Bowl 58 M. Forest F. Rohaut 12/1 6p 2p 4p (15) 2 sur 4 Gagnant: Fr. 27.- Rapport pour 5 francs: dans les méandres compli- 2 11 13 14 21 1 8 10. Murafej 57,5 F.-X. Bertras F. Rohaut 7/2 2p 7p (15) 1p Samedi à Enghien, Prix du Palais de Chaillot qués de la chronique sociale Tiercé: 18 - 12 - 13 Quarté+: 18 - 12 - 13 - 17 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 11. Varadero 56 U. Rispoli Louis Baudron 9/1 10p 1p 1p 1p Quinté+: 18 - 12 - 13 - 17 - 15 et, plus exquis encore, de la Rapport pour 1 franc: 5 0 - 2 5 16 19 21 23 28 12. Kali du Valet 55 C. Demuro Mme P. Butel 15/1 12p 8p 8p (14) Tiercé dans l'ordre: Fr. 616.20 vie privée des gens. Avec la Dans un ordre différent: Fr. 58.80 5 10 144'878.00 13. Bleu Astral 54,5 P. Bazire Mme G. Rarick 19/1 12p 7p 10p 4p 5 18 45'495.20 29 32 33 37 39 41 42 Rapport pour 1.50 francs:> volupté de la curiosité voyeu- 14. Big Bear 54,5 A. Lemaitre N. Caullery 24/1 15p 3p 8p 16p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 2386.05 riste, assortie d’une maligni- 4 83 4'933.20 46 4759 60 68 70 Dans un ordre différent: Fr. 67.20 Bonus: Fr. 16.80 4 1'372 261.15 15. Zlatan Dream 54 Alexis Badel Ph. Van de Poële 27/1 7p 7p 10p 7p Rapport pour 2.50 francs: té presque toujours incon- Quinté+ dans l'ordre: Fr. 9600.- 4 2'825 126.80 16. Margie's Rock 54,5 T. Piccone (+0,5) Mme C. Bocskai 23/1 3p 2p 8p 4p Dans un ordre différent: Fr. 80.- sciente, on pénètre dans les 3 2'753 92.95 Notre opinion: 10 - Première chance. 4 - A prendre au sérieux. 11 - Il garde son mot à dire. 1 - Doit se Bonus 4: Fr. 16.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 8.25 foyers, en passe muraille 2 36'350 32.40 racheter. 9 - A suivre d'emblée. 5 - Un pari. 3 - Limites inconnues. 6 - Devra courir en progrès. Bonus 3: Fr. 5.50 3 55'624 20.25 1 0 1 Remplaçants: 7 - Une place est à sa portée. 12 - Avec un parcours sur mesure. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 13.50 Rapport pour 5 francs: dont la clairvoyance est es- 3 114'885 16.50 sentiellement imaginative. 1 171'840 19.35 ORDRE EXACT: Aucun gagnant Au «quoi de neuf?» les re- 2 701'192 12.85 TOUS LES ORDRES: Fr. 355.60 HAGAR DUNOR LE VIKING gards s’allument, se font 2 1'458'141 6.30 MILIEU: Fr. 10.70 presque tendres, tandis que Prochain jackpot : Fr. 49'000'000.- naît la complicité benoîte, pateline et redoutable, entre Q962B les membres de la confrérie RangGagnants Gains (Fr.) universelle des mauvaises 1 1 250'000.00 langues. 2 5 2'523.60 0 6 6 2 3 / 3 3'505.00 Immanquablement le «quoi ORDRE EXACT: Aucun gagnant 4 / 11 1'338.25 TOUS LES ORDRES: Fr. 655.00 de neuf?» de Lucienne gé- 5 / 42 300.45 1er CHIFFRE: Fr. 7.90 nère une lueur avide dans les 6 / 128 53.40 yeux délavés de sa mère. 7 227 20.85 Seule la liste officielle des résultats Celle-ci répond, faussement 8 / 1'275 10.70 de la Loterie Romande fait foi. détachée: 9 / 12'451 4.20 www.loro.ch HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : séduction, tendresse et érotisme seront au Amour : c'est un doux parfum de bonheur qui plane Amour : vous avancez sur la pointe des pieds avec la Amour : vous maîtrisez moins aisément votre sensibi- programme de votre soirée, que vous soyez célibataire autour de vous. Vous vous sentez pousser des ailes. personne qui partage votre vie. Que craignez-vous ? Il lité. Votre partenaire sera surpris par certaines de vos réac- ou pas. Travail-Argent : dans le travail, on appréciera Travail-Argent : pour parvenir à vos fins, mieux vaut est temps de retrouver toute votre confiance en vous et tions. Célibataire, vous pourriez perdre certaines illu- beaucoup votre objectivité et votre sincérité. Vous n'au- utiliser la diplomatie et le dialogue. Vous ne serez pas déçu tout votre charisme. Travail-Argent : l'heure est pro- sions. Travail-Argent : vous êtes plus réceptif aux rez pas d'autre choix que de faire des économies pour du résultat. Santé : mangez léger, privilégiez les crudi- pice aux nouvelles associations. Des contrats vont être autres, plus confiant. Vous aurez l'art et la manière d'en- parvenir à équilibrer votre budget. Santé : le stress est tés, les viandes et les poissons grillés. Ils sont très bons signés. C'est bon pour votre moral. Santé : faites du tamer le dialogue. Santé : vous avez de la ressource, mais en nette diminution. pour la santé. sport. vous tirez sur la corde.

TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aurez l'amour et l'humour moroses. Les Amour : vous trouverez les mots Amour : suivez votre instinct, éva- Amour : vous aurez l'impression de n'avoir pas une rapports avec les membres de votre famille vous paraî- qu'il faut pour consoler un membre dez-vous avec votre partenaire. La rou- seconde à vous. La famille, les enfants monopoliseront tront pesants. Heureusement, cela ne durera pas. espace blanc de votre famille. Travail-Argent : L’INFO EN CONTINU tine ne vous vaudra rien. Travail- votre attention. Travail-Argent : pour être à la hauteur Travail-Argent : votre vie professionnelle reprend peu vous aurez du mal à vous concen- 50 x 43 Argent : une nouvelle opportunité de vos ambitions, vous devrez consolider vos acquis et à peu du souffle et de l'envergure. Vous voyez plus clair trer. Ne vous laissez pas submerger 7 JOURS SUR 7 SUR s'offrira à vous, prenez votre temps mettre vos projets à exécution. Mais c’est plus facile à dans vos projets. Santé : essayez de canaliser vos émo- par vos problèmes personnels dans VOTRE SMARTPHONE avant de vous décider, étudiez cette dire qu’à faire. Santé : reprenez une activité physique tions. votre travail. Santé : stress. nouvelle voie. Santé : tonus. régulière. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous mettrez de la fantaisie et de l'humour Amour : vous saurez mettre en valeur les facettes les Amour : l'univers familial semble retrouver un climat Amour : un changement s'amorce dans le bon sens. Vos dans votre vie de couple. Votre partenaire en redeman- plus attachantes de votre personnalité. Vous n’aurez d'entente et de tendresse. Cependant, le feu couve tou- espoirs ne sont pas vains. Célibataire, votre charme est dera. Travail-Argent : vos méthodes de travail sont aucun mal à séduire. Travail-Argent : dépêchez-vous jours sous la cendre. Travail-Argent : une étape dyna- en hausse. Travail-Argent : affirmez vos points de un peu particulières mais vous obtenez de bons résul- de mettre la dernière touche à vos plus ambitieux pro- mique. Le moment est bien choisi pour démarrer un pro- vue. Ce sera le seul moyen à votre disposition pour tats. On ne peut pas vous le reprocher. Par contre vous jets. D'ici quelques jours, les influences planétaires ne jet et se faire épauler par des amis influents. Santé : conclure des alliances commerciales ou financières. devriez être plus vigilant côté finances. Santé : tout va vous seront plus aussi favorables. Santé : le stress malgré votre émotivité en nette hausse, votre forme sera Santé : il vous faudra éviter que votre émotivité ne se bien. diminue lentement. excellente, transforme en tension nerveuse ou en stress. VTT LUNDI 18 JUILLET 2016 y“’“ y  La Chaux-de-Fonnière Pauline Roy en argent! Sacrée championne de Suisse sur route M19 fin juin, Pauline Roy a décroché la médaille SPORTS d’argent, hier, aux championnats de Suisse, à Echallens. PAGE 18 SP

CYCLISME Le Martignerain, profitant du travail de Steve Morabito, a terminé quatrième. Reichenbach a «cru à la victoire»

CULOZ CHRISTOPHE SPAHR PIGNONS SUR ROUE

«J’y ai cru.» Quatrième sur la li- LE VAINQUEUR Jarlinson Pantano (photo Keystone) déjà gne d’arrivée, à six malheureu- vainqueur de la dernière étape ses secondes du duo Pantano- du Tour de Suisse, a remis ça en Majka avec lequel il a guerroyé dominant Rafal Majka au sprint. durant toute la journée, Sébas- tien Reichenbach n’était pas si loin de son jour de gloire, hier, à Culoz. Parti dans un groupe à trente, dans la première bosse, au côté du fidèle et dévoué Steve Morabito, il n’a cessé de jouer les tout premiers rôles. Certes, il n’a jamais été tout devant. Mais le Martignerain a toujours eu la tête de course en point de mire. LE CHIFFRE 3. C’est le nombre Dans la dernière ascension, les de rangs grignotés au général fameux lacets du Grand Colom- par Sébastien Reichenbach qui bier, il est même revenu à la pé- a repris 3’01 sur tous les favoris. dale sur Jarlinson Pantano. «J’ai toujours eu la victoire en tête», LE CHIFFRE (BIS) 38. Aujourd’hui, Chris Froome poursuit-il. «L’objectif était tout passera son 38e jour en jaune proche. En même temps, je ne sur le Tour de France. Il intègre peux pas être déçu de ma journée. le top-5 derrière Eddy Merckx J’ai repris du temps au général sur (96), Bernard Hinault (75), de nombreux coureurs.» Miguel Indurain (60) et Jacques Trois minutes et une seconde, Anquetil (50). pour être précis. Le gain n’est LE CHIFFRE (TER) 98,5. En pas négligeable, quand bien km/h, c’est la vitesse atteinte même les fuyards ont compté par Julian Alaphilippe en près de neuf minutes d’avance descente, un record depuis le sur les favoris. Du coup, Sébas- départ du Tour. tien Reichenbach remonte au quatorzième rang, à trois gros- Sébastien Reichenbach (deuxième depuis la gauche) a frappé un grand coup, la veille du passage du peloton dans le canton. KEYSTONE LA PHRASE «Mes adversaires ses minutes du top-10. étaient contents de rester dans tous les risques», acquiesce-t-il. Il y a «déposé» Alexis Vuiller- par Steve Morabito. Continuel- était le mieux placé au général. ma roue.» De Chris Froome qui, «Pas pris tous les risques» à l’exception d’une timide «Mais si j’étais aussi prudent, c’est moz avant de revenir sur Jarli- lement à la planche, en tête du C’était à nous de rouler et de trou- accélération de Fabio Aru et Le Valaisan était d’ailleurs pris que je me suis fait une frayeur dans son Pantano, preuve que le Va- groupe, le Chorgue a régulière- ver quelques alliés. Il y en avait de d’une attaque de Romain entre deux sentiments. D’un la toute première descente. Je me laisan de la FDJ est en très ment bouché le trou avec ceux moins en moins au fil des kilomè- Bardet, n’a pas été bousculé. côté, il y avait un possible succès suis un peu bloqué. De toute façon, bonne condition. qui ont tenté de quitter l’échap- tres. Mais c’est normal.» «Ils attendent probablement les au bout d’une étape de montagne j’avais aussi conscience d’être en Les deux Valaisans avaient pée matinale. Trois fois, au Alpes.» S’il le dit… dans le Tour de France. De l’au- présence de deux (réd: Majka et d’ailleurs parfaitement prémé- moins, il a paru au bout du rou- Morabito le polyglotte tre, il y a ce général qui s’ouvre de Pantano) des meilleurs descen- dité leur coup. Eux qui sont dé- leau, prêt à se relever. Trois fois, Qu’il se mette au service de LA PHRASE (BIS) «Je voulais évaluer mes adversaires.» De plus en plus pour lui. Pris entre deurs du peloton. J’ai donc préféré sormais libres de leurs mouve- il s’est remis au travail pour com- Thibaut Pinot, souvent, ou de Chris Froome, toujours, qui a fait deux envies, il ne s’est pas totale- finir sur les deux roues et me repla- ments avaient anticipé leur bler l’écart. «C’est l’expérience», Sébastien Reichenbach, depuis mine d’attaquer, avant de se de ment libéré dans les descentes cer au général. Par contre, j’ai eu de offensive. Plus tard, Sébastien sourit-il. «C’est aussi mon boulot. dix jours, Steve Morabito ne mé- relever instantanément. «C’était où, deux fois, il a perdu le gain de très bonnes sensations dans la der- Reichenbach a largement profité Dans le groupe, certains misaient nage pas ses efforts. Une fois en- pour voir qui serait capable, ses ascensions. «Je n’ai pas pris nière ascension.» du travail titanesque effectué uniquement sur l’étape. Sébastien core, il a joué un rôle essentiel plus loin, de m’attaquer. C’était dans cette échappée de trente de la prévention.» coureurs qui a perdu des élé- LE COUAC Ce semblant ments au fil des kilomètres. d’attaque de Chris Froome, Michel Thétaz: «Un grand jour pour IAM» «Nous avions bien reconnu cette justement, dans les lacets du étape», poursuit-il. «L’objectif, Colombier. Une image qui a Roger Kluge au Giro, Jarlinson Pantano suisse. Il est rapide au sprint. Il est pun- c’était d’accompagner Sébastien rappelé l’arrogance de Bjarne au Tour de Suisse et… Jarlinson Panta- cheur; il est grimpeur. Ce sera un grand dans le groupe de tête. J’ai fait l’ef- Riis en 1996, lorsqu’il se laissait glisser en fond de groupe avant no, encore, hier à Culoz, IAM empile les coureur à l’avenir.» fort. Ensuite, j’ai participé à l’orga- de laisser ses rivaux sur place. succès en quelques semaines. Ceux-là nisation du groupe afin de conte- même que Michel Thétaz, le patron de «Il nous manque 7 millions» nir les attaques. Elles n’ont pas AUJOURD’HUI Le Tour arrive en l’équipe, désespérait de décrocher. «C’est Cette victoire, la plus belle, évidemment, manqué avant le Grand Colom- Suisse. Les coureurs entreront un grand jour pour IAM», lâche, tout sou- de l’équipe IAM depuis ses débuts, ne bier. J’ai l’avantage de connaître sur le territoire helvétique aux rire, le dirigeant valaisan. «Je suis d’au- changera rien au destin de l’équipe. Mi- tous les coureurs et de parler toutes Verrières, traverseront Fleurier, tant plus ému que cette étape avait été pla- chel Thétaz, en dépit de son émotion, pa- les langues. De gueuler, même par- Colombier, Neuchâtel jusqu’à l’arrivée à Berne, dessinée nifiée depuis un moment. Comment j’ai raît résigné. «C’est fini», confirme-t-il. «Je fois… Je me suis accroché pour devant le Stade de Suisse. vécu les derniers kilomètres? Je ne sais me réjouis de tout ce qu’on a fait. Mais je ne l’accompagner le plus loin possi- Attention à la petite bosse plus… Je savais que je devais venir ici, au- pleure pas sur ce qui n’a pas pu être réalisé. Ce ble. Dans le final, Sébastien a réa- pavée dans le final. Fabian jourd’hui. Ce n’était pas du hasard. C’est n’est pas moi qui veux me retirer. Seulement, lisé un grand numéro. Parfois, il Cancellara, très discret jusque- peut-être mon fluide qui a poussé Pantano j’ai envie que ce team grandisse. Voyez la Sky! faut le contenir quelque peu parce là, a probablement une petite vers la victoire.» C’est quelque 30 millions de budget et plus. qu’il a tendance à vouloir suivre idée derrière la tête.  Trois victoires dans les épreuves majeu- Nous, on est à 12,5 millions. La différence est toutes les attaques.»  res en l’espace de deux mois, d’autres po- là. Ce qui nous manque, c’est à peu près 7 mil- diums, encore, Michel Thétaz n’a-t-il pas lions pour atteindre les 20 millions de budget 16E ÉTAPE quelques regrets de quitter le peloton et renforcer cette équipe et permettre à la professionnel dans quelques mois? «Il Suisse d’avoir une toute grande équipe.» n’y a aucune corrélation entre ces succès et Michel Thétaz poursuit: «L’objectif, la fin de l’aventure», assure-t-il. «Le team c’était de faire partie des trois-quatre était prêt pour que le déclic intervienne en- meilleures formations du peloton. Malheu- fin. Mais il aurait pu se produire avant. J’ai reusement, les semaines étaient comptées envie de dire que c’est injuste. Aujourd’hui, pour trouver ce partenaire. On s’arrêtera à la on savait que Pantano était plus fort que les fin de l’année. Vous savez, ça fait des mois autres en descente. Il ne devait pas s’affoler, maintenant qu’on me dit qu’un investisseur ne pas prendre trop de risques non plus. Il a Michel Thétaz a confirmé que l’aventure va mettre cet argent sur la table. Au- tout fait juste. Pantano, c’est le couteau d’IAM était bien finie. KEYSTONE jourd’hui, je n’y crois plus.»  y“’“ y  “LUNDI 18 JUILLET 2016 18 SPORTS

VTT Derrière la flèche d’argent chaux-de-fonnière en M19, Emilien Barben et Romain Bannwart se sont aussi illustrés. HIPPISME Martin Fuchs Pauline Roy vice-championne de Suisse malchanceux Il n’y pas eu de podium suisse ECHALLENS lors du Grand Prix du CHIO CHRIS GEIGER d’Aix-la-Chapelle. Martin Fuchs et son cheval Clooney ont termi- La délégation neuchâteloise né 16e d’une compétition rem- présente ce week-end à Echal- portée par l’Allemand Philipp lens (VD) aux championnats de Weishaupt sur Convall. Suisse s’est montrée à son avan- Fuchs a presque tout fait juste tage, en obtenant trois top 12 en deuxième manche. Avec un dans les principales catégories point de pénalité pour dépasse- (juniors, M23 et élites). Parmi ment de temps lors du parcours ces belles performances, un po- initial, le fils de Thomas aurait pu dium. Celle que l’on attendait le l’emporter avec un sans-faute sur plus a répondu présente, ou pres- le second tracé. Las, il a terminé que: Pauline Roy a décroché la avec neuf points de pénalité pour médaille d’argent en catégorie ju- échouer à la 16e place. La faute à niors, à plus de quatre minutes de son cheval Clooney qui a refusé l’intouchable Léna Mettraux. le dernier obstacle. Sans ce Nouvelle championne suisse, la couac, le neveu de Markus Fuchs Challensoise a véritablement aurait sûrement marché dans les écrasé «sa» course et a privé par la traces de son oncle, vainqueur en même occasion Pauline Roy d’un 2004 sur Tinka’s Boy. formidable doublé, championne De 330 000 euros, la prime de suisse sur route et en VTT. Martin Fuchs est passée «Je suis satisfaite de ma place à...6000. «Tout d’un coup, Cloo- mais pas de ma performance», ney a vu quelque chose qui ne lui a réagissait la Chaux-de-Fonnière pas plu», relate le Zurichois de en redescendant du podium. 24 ans. «Durant cinq tours, il n’y a «C’était un jour sans pour moi, et pas eu de casse à cet obstacle. malheureusement il tombe au- Mais au moment le plus impor- jourd’hui (réd: hier). Je n’avais tant, cela n’a pas fonctionné. C’est pas ma puissance et ma niaque très dur. Cela aurait constitué habituelles. Ce n’était vraiment mon plus grand succès. Et je ne pas la course que j’attendais.» Dé- Pauline Roy a dû s’avouer vaincue face à la locale vaudoise de l’épreuve, Léna Mettraux. ARCHIVES LUCAS VUITEL pense pas avoir commis une er- çue avec une breloque autour du reur délibérément.» cou, l’ambitieuse Pauline Roy forme», avouait, déçue, la rési- lui qui visait un top 15 dans le échoué au 43e rang (à trois tours course et de l’écart concédé au vain- Steve Guerdat, toujours en lice n’était pas sans rappeler une cer- dente de Montalchez et mem- canton de Vaud. du premier). A l’issue de la queur.» A noter encore la 30e pour le jackpot d’un million après taine Lara Gut lors des Jeux bre du Team Alouettes-Renfer. course, c’est un Romain Bann- place obtenue par Yoan Gottburg sa victoire à Genève, a fini au 25e Olympiques 2014. Chez les hommes, Emilien Balmer titré en M17 wart satisfait qui livrait ses im- en juniors hommes et, surtout, la rang avec Corbinian, une place «J’ai vécu un début de course cau- Barben (12e en élites) et Romain Dans la catégorie inférieure, pressions. victoire d’Alexandre Balmer en derrière Romain Duguet sur Quo- chemardesque en devant poser le Bannwart (8e en M23) ont, de en M23, deux Neuchâtelois ont «J’espérais un top 5 en venant ici, catégorie M17. Le Chaux-de-Fon- rida de Treho. Dernier Helvète en pied dans une montée lors du pre- leur côté, particulièrement brillé pris le départ et ont connu des ce qui était surtout symbolique, nier de la formation Cimes Cy- lice, Paul Estermann et Lord Pepsi mier tour et en chutant lors du dans des catégories au niveau fortunes diverses. Romain mais avec un tel niveau d’adversité cles a décroché, samedi, le titre ont échoué au 34e rang.  8KJ deuxième. De plus, j’ai commis très élevé. En terminant à quel- Bannwart a déroché une place où tous les meilleurs étaient pré- de champion suisse M17 avec beaucoup d’erreurs techniques qui que sept minutes du champion dans le top 10 (8e, à 5’24’’ du sents, je ne peux être que content. 1’32’’ d’avance sur son dauphin. m’ont fait perdre du temps.» Finale- du monde et du champion suisse vainqueur Marcel Guerrini), Malgré un coup de mou au milieu Voilà qui promet un bel avenir ment, c’est au mental que la mem- 2016 Nino Schurter (lire enca- alors que Sandro Trevisani a du parcours, je suis satisfait de ma au VTT neuchâtelois.  TRIATHLON bre du Cimes Cycles a réussi à «lâ- dré), Emilien Barben était très Pauline Purro cher» Lara Krähemann (3e). «Il satisfait de sa course. troisième en France me reste une année pour décrocher «J’ai réussi un très bon départ NINO SCHURTER ET JOLANDA NEFF TRIOMPHENT À ECHALLENS ce titre», prévient la désormais dans les 500 premiers mètres, puis Pauline Purro a réalisé de belles vice-championne suisse juniors. je suis peu à peu rentré dans le A moins de 20 jours du début des Jeux olympiques à ques, il me reste désormais mon objectif principal où performances, jeudi, lors de la rang. J’ai pris Moser (réd: l’Alé- Rio, Nino Schurter et Jolanda Neff s’offraient une der- j’espère réussir la course parfaite.» Pour cela, Nino troisième étape du Grand Prix de Baumann sans jus manique a finalement terminé nière répétition générale à l’occasion de ces champion- Schurter va continuer son entraînement intensif en alti- France, à Gray. La Chaux-de- Egalement attendue chez les 11e) comme poisson-pilote et je nats de Suisse. Tous deux victorieux en élites, le Grison tude jusqu’à son départ pour le Brésil. Fonnière s’est classée 5e en dames, mais en catégorie M23, n’ai pas lâché sa roue car je savais et la Saint-Galloise affichaient un large sourire sur le po- Chez les dames, Jolanda Neff (23 ans) a facilement rem- individuelle et 3e avec son Chrytelle Baumann a très vite qu’il était très régulier. En procé- dium, preuve de l’importance qu’ils accordent à ce nou- porté l’épreuve, en prenant au fil des tours une avance équipe de Dijon. Hier, Pauline déchanté et a dû se résoudre à je- dant ainsi, je ne me suis pas mis veau titre national. En s’imposant avec 9 secondes conséquente sur Linda Indergand (2e à 2’42’’) et Kathrin Purro a remporté l’aquathlon du ter l’éponge dès la deuxième dans le rouge sur un parcours très d’avance sur Matthias Stirnemann et 21 sur Lukas Stirnemann (3’31’’). «Je suis très contente d’être à nou- lac de Passy (1 km de natation et boucle d’une course remportée lactique et sur lequel on ne récu- Flückiger, le champion du monde en titre a dû s’em- veau championne de Suisse. Il s’agit d’un titre important 5 km de course à pied) que la de manière impressionnante père jamais.» Bien qu’ayant subi ployer. «Je suis très heureux de ma saison jusqu’à main- car la concurrence était d’un bon niveau. Je me réjouis des Chaux-de-Fonnière faisait en par Sina Frei. «Je n’avais ni les un refroidissement durant la se- tenant, tout s’est bien passé tant en Coupe du monde, prochaines semaines de préparation en vue de Rio où guise d’entraînement en vue de jambes, ni l’énergie, ni le rythme, maine, le résident de Chez-le- que lors des championnats du monde et donc, ici, lors l’objectif sera d’être en forme sur la ligne de départ.» la quatrième étape du Grand Prix, bref je n’étais pas du tout en Bart a donc rempli son contrat, de ces championnats de Suisse. Avec les Jeux olympi- Avec une chance de médaille à la clé. qui aura lieu à Angers.  RÉD

CYCLISME Chahutés, les Jurassiens ont brillé dans le contre-la-montre. GOLF Le Suédois a remporté son premier tournoi du Grand Chelem. Pour reprendre des couleurs Stenson, roi du British Open Les membres du Team Hu- 1700 m de dénivelé en 2h42’44’’. Henrik Stenson a remporté le après trois Masters, un Cham- couronnée» (quatre majeurs mard ont souffert lors de la 7e L’après-midi a davantage souri British Open, son premier tour- pionnat PGA et l’Open 2013. dont l’Open 2014) en prenant la étape du Tour de la Martinique, aux deux «survivants» du Team noi du Grand Chelem, sur le par- Si le duo se tenait jusqu’au 11e 5e place, mais à 16 coups de samedi matin, entre Anses d’Ar- Humard. Dans le contre-la- cours écossais du Royal Troon. trou, où le Suédois a commis Stenson! L’Australien Jason Day, let et Rivière Pilote. montre de 15,5 km disputé à Ri- Le Suédois est devenu le troi- son deuxième bogey du jour no 1 mondial, est 22e (285), Les trois Jurassiens encore en vière Pilote, Yves Mercier a pris sième golfeur différent à s’impo- après celui du trou initial, Sten- alors que l’Américain Dustin course (Michael Hermann, une belle 8e place, à 1’16’’ du ser dans les «majeurs» en 2016 ton a définitivement pris l’as- Johnson, le no 2 mondial en em- Yves Mercier le Norvégien Eirik vainqueur, Cédric Eustache après Danny Willett (Masters) et cendant en réussissant quatre buscade jusqu’à vendredi, a ter- Halvorsen) n’ont pu tenir le (23’00’’, 40,5 km/h de Dustin Johnson (US Open). birdies sur les cinq derniers miné 9e (282). rythme imposé par le peloton. moyenne). De son côté, Eirik «Il me faudra un petit moment trous dont trois d’affilée (14e, Jordan Spieth, no 3 et vain- Pire, Michael Hermann a été Holversen a terminé au 13e rang avant de me rendre compte», a 15e, 16e). queur l’an passé du Masters contraint à l’abandon, épuisé. à 1’34’’ du Martiniquais. réagi Stenson, 40 ans, après Deuxième derrière... Mickel- d’Augusta et de l’US Open, n’a Le Tramelot d’adoption, Yves Au classement général, Yves avoir rendu un excellent 63 di- son en 2013, il a finalement de- pu obtenir mieux qu’une médio- Mercier, a pu, lui, s’accrocher Mercier occupe la 28e place, à 57 manche, égalant la carte réussie vancé de trois coups le cham- cre 30e place (286). Enfin, Zach pour décrocher la 28e place. minutes du leader, Cédric Eusta- jeudi de son dauphin Phil Mick- pion américain, un autre Johnson, le vainqueur 2015, a Quant à Eirik Halvorsen, il a ter- che. Eirik Halvorsen est 37e. elson, pour un total de 264, soit Américain, JB Holmes complé- été victime de la malédiction miné dans le gruppetto (42e Les Jurassiens ont terminé le 20 sous le par. A l’entame du tant le podium à 14 coups du frappant le tenant du titre: 12e rang), après avoir chuté dans un Tour de la Martinique dans la dernier tour, la victoire finale ne vainqueur! Une éternité... (283), il n’a jamais été en course ravin. Heureusement sans con- nuit d’hier à aujourd’hui, avec la pouvait plus échapper à Stenson Du groupe des «Big Four», pour devenir le premier à con- séquence. L’étape est revenue au Le Tramelot d’adoption, Yves dernière étape – la plus longue ou Mickelson, en tête les deux seul le Nord-Irlandais Rory server son trophée depuis l’Ir- Français Yannis Cidolit, qui a ef- Mercier, a réalisé un excellent (135 km) – entre Rivière Pilote premières journées et en quête McIlroy, no 4 mondial, a fait landais Padraig Harrington fectué les 108 kilomètres et contre-la-montre samedi. SP et le Lamentin.  RÉD -:FDD d’un sixième tournoi majeur honneur à son standing de «tête (2007, 2008).  8KJ “LUNDI 18 JUILLET 2016 y“’“ y  “ SPORTS 19

TENNIS La Zurichoise de 23 ans remporte son premier titre WTA sur les hauteurs de Gstaad. OLYMPISME Tomas Berdych La semaine de rêve de Viktorija Golubic renonce à Rio Le Tchèque Tomas Berdych Il y a eu un happy end à Gstaad. (photo Keystone), 8e joueur Le tournoi des Suissesses a bien mondial, a annoncé son forfait été remporté par une Suissesse! pour les Jeux olympiques de Rio Malgré la perte rageante du pre- (du 5 au 21 août) en raison du vi- mier set et toute la tension qui rus Zika, comme l’avaient fait la peut saisir une joueuse appelée à veille le Canadien récent fina- disputer la première finale de sa liste de Wimbledon Milos Rao- carrière, Viktorija Golubic nic et la Roumaine Simona Ha- (WTA 105) est bien allée au lep. «Je suis vraiment désolé bout de l’aventure. La Zuri- d’annoncer que je ne vais pas par- choise s’est imposée hier 4-6 6-3 ticiper aux Jeux olympiques d’été à 6-4 devant la Néerlandaise Kiki Rio de Janeiro. C’est à cause du vi- Bertens (WTA 26), qui avait rus Zika qui se répand dans le barré la veille la route à Timea pays», a expliqué le tennisman Bacsinszky en demi-finale. de 30 ans sur son compte Twitter. Au lendemain d’une victoire at- «Comme je viens de fonder une fa- tendue 6-3 6-2 devant le prodige mille, limiter les risques pour mes bâlois Rebeka Masarova proches est une priorité absolue», (16 ans), qui va faire son entrée s’est encore justifié Berdych, dans le top-400 mondial, Viktori- également absent en quart de fi- ja Golubic mérite toutes les nale de la Coupe Davis face à la louanges. La manière avec la- France (lire ci-dessous). quelle elle a retourné la situation Son forfait pour Rio intervient en finale face à la demi-finaliste après celui de plusieurs joueurs de Roland-Garros a été admira- du circuit comme l’Américain ble. Avec un jeu tout en toucher et John Isner, l’Autrichien Domi- ce revers à une main qui est une nic Thiem, et plus récemment petite merveille, la Zurichoise de Milos Raonic et Simona Halep. 23 ans a enrayé au fil des minutes Plus tôt samedi, le président de la la puissance de feu de Kiki Ber- Fédération internationale de tens pour cueillir un succès qui tennis, David Haggerty, avait ne souffre aucune discussion. tenté de rassurer les athlètes, soulignant que «toutes les pré- Une belle championne cautions ont été prises pour limiter Après un premier set perdu Hier en finale, la Zurichoise a montré une très grande force mentale face à la Néerlandaise Kiki Bertens, 26e joueuse mondiale. KEYSTONE les risques» et «qu’il n’y a aucune 6-4 alors qu’elle avait signé le raison, à l’heure actuelle, d’annu- premier break de la partie pour choses sur le plan tactique comme tchèque reste encore à affiner. A ce titre, l’annonce, vendredi, des qualifications, comme celle ler ou de déplacer les Jeux de Rio». mener 4-3 service à suivre, Vik- chercher à l’agresser dans des mo- Sa marge de progression est de sa sélection pour le tournoi du dernier Wimbledon dont elle Les forfaits aux JO par crainte torija Golubic n’a cessé de tisser sa ments précis. Après la balle de réelle. Elle doit à la fois acquérir olympique du double aux côtés n’a pas pu s’extraire, appartient du Zika concernaient jusqu’à toile pour étouffer son adver- match, je dois avouer que j’ai eu de encore un peu de coffre et, sur- de Timea Bacsinszky est une ex- désormais pour elle au passé. présent en grande majorité les saire. Dans la dernière manche, la peine à réaliser. J’ai connu tant tout, d’expérience. «Avant, je sa- cellente nouvelle. Tout comme «Jouer les qualifications vous meilleurs joueurs de golf de la elle a eu l’immense mérite de te- d’émotions lors de cette semaine.» vais que je n’étais pas ridicule con- l’assurance de figurer directe- coûte bien des forces», souligne-t- planète. Le virus Zika, qui touche nir son service à 3-3 et à 4-4 pour elle avec raison. «Maintenant, 1,5 million de personnes dans le un septième et dernier break à Les qualifs, c’est fini tout va changer. Après les Jeux, je pays hôte des JO, peut être res- 30 sur un passing de revers qui a A la faveur ce premier titre, disputerai la tournée américaine ponsable de fièvre, de douleurs eu la bonne idée de prendre la Viktorija Golubic figurera au- ● Je savais que je n’étais pas et ensuite cap sur l’Asie. J’avais, articulaires et, dans certains cas bande du filet. Mais cette réus- jourd’hui pour la première fois ridicule« contre les meilleures. d’ailleurs, décidé avant ce tournoi beaucoup plus rares, de problè- site sur l’ultime point ne doit pas de sa carrière dans le top-100 de de Gstaad de ne plus disputer que mes neurologiques.  8KJ occulter une réalité: Gstaad a sa- la WTA, aux alentours du Mais les battre, c’est autre chose.» des tournois WTA.» cré une belle championne. 75e rang. A 23 ans, elle peut Dans l’immédiat, c’est en «Je lui ai offert bien trop de ca- croire que le plus beau reste à VIKTORIJA GOLUBIC MEMBRE DU TOP-100 MONDIAL DEPUIS CE MATIN Suède, à Bastad, où elle espère deaux sur la fin du premier set. venir. Son jeu presque atypique poursuivre sur sa lancée de Mais je n’ai pas lâché prise», se fé- que le grand public a découvert Gstaad. Elle affrontera demain la licite la Zurichoise. «Sur ma le printemps dernier avec ses tre les meilleures. Mais les battre, ment dans le tableau principal Russe Elutaveta Kulichkova au chaise après ce premier set, je me deux succès en simple lors de la c’est autre chose», lâche-t-elle. «A des quatre prochains tournois premier tour de ce tournoi dont suis dit que le match repartait à demi-finale de Fed Cup à Lu- Lucerne, j’ai compris que je pou- du Grand Chelem avec son nou- la tête d’affiche est la No 2 mon- 0-0. J’ai modifié deux ou trois petites cerne contre la République vais le faire.» veau classement. La «jungle» dial Angelique Kerber.  8KJ

COUPE DAVIS L’Argentine, la Grande-Bretagne et les Tricolores en demi-finales. SWISS OPEN DE GSTAAD Les Français franchissent l’écueil tchèque Cinq Suisses en lice dans l’Oberland bernois On connaît trois pays qualifiés deuxième simple, prévu vendre- pour les demi-finales de la di, ayant été reporté au lende- Malgré les absences de Roger que en «grâce» pour un joueur Coupe Davis. Il s’agit de la main en raison de la pluie tor- Federer et de Stan Wawrinka, qui a été suspendu quatre mois France, victorieuse de la Répu- rentielle s’abattant sur Pesaro. les Suisses sont présents en par la Fédération internationale blique tchèque 3-1, de l’Argen- Fognini avait alors ramené les force dans le tableau principal pour avoir enfreint le code de tine, qui a battu l’Italie 3-1 et de la deux équipes à égalité en domi- du Swiss Open de Gstaad. Dès bonne conduite. Heureusement Grande-Bretagne qui a écarté la nant Juan Monaco 6-1 6-1 7-5. La aujourd’hui, ils seront cinq sur la pour lui, cette suspension n’est Serbie sur le même score. paire Juan Martin Del Po- ligne de départ. pas effective dans les tournois et A Trinec, la victoire de Jo-Wil- tro/Guido Pella avait ensuite re- Récent quart de finaliste du Challengers ATP. fried Tsonga sur Jiri Vesely 4-6 donné l’avantage à l’Argentine tournoi sur gazon de Newport, Marti sera comme Nickles et 7-6 (7/3) 6-4 7-5 a offert les en venant à bout du duo Marco Marco Chiudinelli (ATP 136) Bellier en lice aujourd’hui. Il af- demi-finales à la France. Les Tri- Cecchinato/Paolo Lorenzi 6-1 est le seul représentant de Swiss frontera un autre qualifié, le colores seront opposés soit aux 7-6 (7/4) 3-6 3-6 6-4. Tennis à avoir été admis directe- Tchèque Jan Mertl (ATP 293). Etats-Unis soit à la Croatie en Quant à la Grande-Bretagne, ment dans le tableau. Henri Bellier sera lui aussi opposé à un demi-finales, dont les derniers elle doit sa qualification au suc- Laaksonen (ATP 166), Antoine qualifié, le Brésilien Thiago Mon- simples se sont disputés la nuit cès de Kyle Edmund, qui a battu Bellier (ATP 536) et Johan teiro (ATP 123). Quant à Nickles, dernière à Portland. Vendredi, Dusan Lajovic 6-3 6-4 7-6 (7/5) à Nikles (ATP 870) ont bénéficié il rencontrera l’un des anciens Lukas Rosol avait battu dans le Belgrade. Les Britanniques, te- d’une wild card. Quant à Yann vainqueurs du tournoi le Russe premier simple Jo-Wilfried La défaite de Jiri Vesely hier face à Jo-Wilfried Tsonga a précipité la perte nants du titre, seront opposés en Marti (ATP 362), il a gagné sa Mikhaïl Youzhny (ATP 63) qui Tsonga 6-4 3-6 4-6 7-6 (10/8) 6- de la République tchèque contre la France. KEYSTONE demi-finale à l’Argentine. Privés place à la faveur de ses deux suc- s’était imposé en 2013. 4 pour apporter le premier point d’Andy Murray, No 2 mondial et cès dans les qualifications. En l’absence des deux finalistes à son pays. Lucas Pouille avait la France, grâce à leur succès en derico Delbonis, vainqueur de récent vainqueur de Wimble- Victorieux de deux Argentins, de l’an dernier, l’Autrichien Do- ensuite égalisé à 1-1, grâce à sa cinq sets 6-1 3-6 6-3 4-6 6-4 face Fabio Fognini 6-4 7-5 3-6 7-5, don, ils ont finalement pris le Marco Trungelliti (ATP 127) et minic Thiem et le Berlge David victoire 7-6 (7/2) 6-4 7-5 face à à la paire tchèque Radek Stepa- avait déjà remporté le premier dessus sur les Serbes qui évo- Thomas Lipovsek Puches Goffin, l’édition 2016 de ce Swiss Jiri Vesely. Samedi, en double, nek/LukasRosol. simple vendredi face à l’Italien luaient devant leur public, mais (ATP 288), le Valaisan jouera Open présente deux joueurs du Nicolas Mahut et Pierre-Hu- Sur la terre battue de Pesaro en Andreas Seppi 7-6 (7/4) 3-6 6-3 sans leur principal atout, le No 1 pour la première fois un premier top 30 comme têtes d’affiche, Fe- gues Herbert, le citoyen de Deve- Italie, l’Argentine a inscrit le 7-6 (7/3). L’Italie avait dû atten- mondial Novak Djokovic, ni tour d’un tournoi ATP 250 de- liciano Lopez (ATP 20) et Gilles lier, avaient donné l’avantage à troisième point décisif hier. Fe- dre samedi pour égaliser, le leur No 2 Viktor Troicki.  8KJ puis deux ans. Un retour pres- Simon (ATP 28). 8KJ y“’“ y  “LUNDI 18 JUILLET 2016 20 SPORTS

MOTOCYCLISME EN VRAC

Marc Marquez est bien Erlenbach/2e CS) 55’’60. 4. Simone Werner (Old (NED) à 3’07’’. 14. Chris Froome (GBR). 15. Nairo Bossel (SUI) bat Nicolas Kicker (ARG/3) 6-1 6- FOOTBALL Boys Bâle/3e CS) 56’’87. Quintana (COL). 16. Alejandro Valverde (ESP). 4. Agustin Velotti (ARG/5) bat Simeon Rossier 17. Romain Bardet (FRA). 18. Richie Porte (AUS). (SUI) 6-1 6-3. Tomas Lipovsek Puches (ARG/7) le roi du Sachsenring MATCHES AMICAUX 800 m: 1. Pamela Märzendorfer (LV Wettingen- Baden) 2’13’’41. 2. Lisa Kurmann (LV Winterthour) Puis: 21. Adam Yates (GBR). 22. Bauke Mollema bat Alexander Ritschard (SUI) 7-6 (7/1) 2-6 6- Spartak Moscou - Young Boys 3-1 (1-1). (NED). 23. Fabio Aru (ITA). 24. Daniel Martin (IRL). 1. Jan Mertl (CZE/8) bat Luca Margaroli (SUI) Marc Marquez (Honda) s’est Spieserwies, Abtwil/SG. Buts: 17e Gerndt 0-1. 2’13’’72. 3. Lisa Stöckli (LR Gettnau) 2’13’’74. 26. Steve Morabito (SUI), tous même temps. 6-1 6-4. 2e et dernier tour: Marti bat Lipovsek imposé dans le Grand Prix d’Alle- 22e Promes 1-1. 64e De Andrade 2-1. 83e 1500 m: 1. Fabienne Schlumpf (TG Hütten) 30. Tejay Van Garderen (USA) à 4’35’’. 51. Puches 6-0 3-6 6-4. Jan Mertl (CZE/7) bat Sanabria 3-1. 4’31’’73. 2. Stefanie Barmet (STV Willisau) 4’31’’78. Vincenzo Nibali (ITA) à 13’49’’. 58. Michael Bossel 6-1 6-3. magne MotoGP, fêtant son sep- 3. Priska Auf der Maur (TV Erstfeld) 4’32’’35. tième succès consécutif sur ce Tournoi triangulaire au Tessin. Stadio Schär (SUI) à 16’41’’. 78. Martin Elmiger (SUI) à comunale, Taverne: 500 spectateurs. Matches 100 m haies: 1. Clélia Rard-Reuse (CABV 21’53’’. 108. Reto Hollenstein (SUI) à 26’32’’. 131. circuit. Du coup, l’Espagnol s’en- de 45 minutes. Chiasso - Lugano 1-0 (but Martigny) 12’’98. 2. Petra Fontanive (TV Gregory Rast (SUI) à 28’07’’. 151. Fabian NEWPORT (USA) vole au championnat. Marquez d’Urtic). Chiasso - Bellinzone (1re) 1-0 (but de Unterstrass Zurich) 13’’72. 3. Michelle Zeltner (GG Cancellara (SUI) m.t. 157. Michael Albasini (SUI) ATP (515 025 dollars/gazon). Demi-finales: a réussi un véritable chef-d’œu- Gaeta). Lugano - Bellinzone 0-1 (but de Berne) 13’’81. à 29’10’’. 184 coureurs au départ, 183 classés. Gilles Muller (LUX/3) bat Donald Young (USA/8) Magnetti sur penalty). Classement: 1. Chiasso 1. Robine Schürmann (LC Zurich) Abandon: Jesus Herrada (ESP). 6-3 6-4. Ivo Karlovic (CRO/2) bat Marcos vre tactique en Allemagne. La 6 points. 2. Bellinzone 3. 3. Lugano 0. 400 m haies: 57’’94. 2. Avril Jackson (GBR) 60’’31. 3. Daniela Classement général: 1. Chris Froome Baghdatis (CYP/4) 7-6 (7/3) 7-6 (8/6). course a débuté sur une piste Zuzenhausen humide et piégeuse. Après avoir Hoffenheim - Vaduz 4-0 (1-0). Kyburz (TV Unterstrass/2e CS) 60’’80. 4. Bettina (GBR/SKY) 68h14’10’’. 2. Mollema à 1’47’’. 3. (GER). Buts: 30e Zuber 1-0. 51e Uth 2-0. 56e Uth Meyer (TV Unterstrass/3e CS) 60’’87. Adam Yates à 2’45’’. 4. Quintana à 2’59’’. 5. HAMBOURG (GER) brièvement occupé la tête au dé- 3-0. 78e Demirbay 4-0. Valverde à 3’17’’. 6. Bardet à 4’04’’. 7. Porte à 4’27’’. Hauteur: 1. Giovanna Demo (VIGOR Ligornetto) part, l’Espagnol a reculé et a Chailly, Montreux: 1m82. 2. Dominique Good (STV Oberriet- 8. Van Garderen à 4’47’’. 9. Martin à 5’03’’. 10. ATP (1,388 mio d’euros/terre battue). Demi- Bâle - Monaco 0-1 (0-1). Martin Klizan (SVK/7) bat Stéphane 700 spectateurs. But: 33e Boschilia 0-1. Eichenwies) 1m79. 3. Deborah Vomsattel (GG Aru à 5’16’’. 11. Roman Kreuziger (CZE) à 5’24’’. finales: même fait une excursion dans Robert (FRA) 6-3 6-4. Pablo Cuevas (URU/3) bat Berne) 1m73. 12. Louis Meintjes (RSA) à 5’48’’. 13. Joaquim l’herbe et le sable bordant le cir- Le Mont - Yverdon (1re) 2-0 (1-0). Sous-Ville, Rodriguez (ESP) à 5’54’’. 14. Reichenbach à 8’40’’. Renzo Olivo (ARG) 7-5 6-3. Finale: Klizan bat cuit. A 13 tours de la fin, il tentait Baulmes: 150 spectateurs. Buts: 14e Feuillassier Perche: 1. Olivia Fischer (Amriswil) 4m00. 2. 15. Sergio Henao (COL) à 12’24’’. Puis: 27. Cuevas 6-1 6-4. 1-0. 76e Sessolo 2-0. Jasmin Moser (LV Winterthour) 4m00. 3. Lea Pantano à 40’47’’. 37. Morabito à 1h01’30’’. 78. un pari fou, alors que la piste Bachmann (Old Boys Bâle) 4m00. commençait à sécher. Saint-Gall - Kaiserslautern (2e Bundesliga) Elmiger à 1h52’31’’. 89. Schär à 2h03’42’’. 121. BASTAD (SWE) 2-0 (0-0). Kybunpark: 6179 spectateurs. Buts: Triple saut: 1. Barbara Leuthard (LC Zurich) Hollenstein à 2h31’22’’. 123. Cancellara à Il s’arrêtait et changeait de 76e Bunjaku 1-0. 86e Chabbi 2-0. 12m92. 2. Gaelle Maonzambi (GG Berne) 2h31’28’’. 132. Rast à 2h34’16’’. 141. Albasini à ATP (463 520 euros/terre battue). Demi- Albert Ramos (ESP/3) bat David Ferrer moto, repartant en pneus slicks Thoune - Neuchâtel Xamax FCS 5-1 (2-0). 12m67. 3. Serena Raffi (TV Wohlen) 12m44. 2h39’40’’. 164. Cavendish à 2h51’27’’. finales: (ESP/1) 7-5 6-4. Fernando Verdasco (ESP/5) bat alors que ses rivaux passaient Stockhorn Arena: 634 spectateurs. Buts: 41e Poids: 1. Asdis Hjalmsdottir (ISL) 15m04. 2. Peyretti 1-0. 42e Peyretti 2-0. 53e Fassnacht Zeltner (1re CS) 13m72. 3. Catherine Fournier (CA Gastão Elias (POR) 6-3 6-1. Finale: Ramos bat des intermédiaires ou restaient HIPPISME Verdasco 6-3 6-4. en piste avec les pneus pluie. A 3-0. 62e Doudin 3-1. 65e Geissmann 4-1. 80e Sion/2e CS) 13m43. 4. Caroline Agnou (SATUS Markovic 5-1. Bienne/3e CS) 13m29. ce moment de la course, Andra AIX-LA-CHAPELLE (GER) Winterthour - United of Manchester (6e Disque: 1. Hjalmsdottir 48m09. 2. Pauline CHIO. Saut d’obstacles. Grand Prix BUCAREST Dovizioso (Ducati) menait de- division anglaise) 4-2 (4-0). Schützenwiese: Vaglio-Agnes (FRA/Stade Genève) 46m86. 3. (2 manches/160 cm/Dotation 1 000 000 vant Valentino Rossi (Yamaha). 2100 spectateurs. Buts: 5e Sliskovic 1-0. 13e Nadja-Marie Pasternack (TV Unterstrass/1re CS) 1. Philipp Weishaupt (GER), Convall, WTA (250 000 dollars/terre battue). Demi- d’euros): finales: Simona Halep (ROU/1) bat Vania King Malgré les panneaux brandis Sliskovic 2-0. 25e Dessarzin 3-0. 30e Kamber 44m48. 4. Sandra Haslebacher (TV Wohlen/2e 2 (2/0)/74’’81. 2. Scott Brash (GBR), Ursula, 4 (USA) 6-7 (3/7) 6-4 6-3. Anastasija Sevastova 4-0. 56e Greawes 4-1. 60e Greawes 4-2. CS) 42m23. 5. Kira Klein (Amriswil/3e CS) 41m46. (4/0)/70’’28. 3. Sergio Alvarez Moya (ESP), 4 (LAT/7) bat Laura Siegemund (GER) 6-3 6-2. par son équipe, Rossi conti- (4/0)/70’’69. 4. Marcus Ehning (GER), Prêt à tout, Servette - Nice 1-1 (1-1). Stade municipal, Finale: Halep bat Sevastova 6-0 6-0. nuait. Le quatuor de tête s’arrê- Divonne (FRA): 600 spectateurs. Buts: 6e Plea SAMEDI 4 (4/0)/71’’83. 5. Tiffany Foster (CAN), Tripple X, tait enfin à huit tours du terme, 0-1. 12e Vitkievez 1-1. Messieurs. 100 m (-0,5 m/s): 1. Alex Wilson 4 (4/0)/73’’78. 6. McLain Ward (USA), Azur, 4 mais il était bien trop tard. (Old Boys Bâle) 10’’31. 2. Pascal Mancini (4/0)/74’’15. Puis: 12. Gerco Schröder (NED), COUPE DAVIS Lucerne - Schalke 4-2 (1-0). Swissporarena: Tournant comme un avion, (Estavayer-le-Lac) 10’’33. 3. Suganthan Cognac Champblanc, 5 (1/4)/78’’03. 16. Martin 5191 spectateurs. Buts: 2e Neumayr (penalty) Somasundaram (LC Zurich) 10’’57. Fuchs (SUI), Clooney, 10 (1/9), 97’’28. Pas en Quarts de final groupe mondial. A Belgrade Marquez avait remonté tout le 1-0. 47e Schneuwly 2-0. 54e Schneuwly 3-0. (terre battue): Serbie - GRANDE-BRETAGNE 1. Julien Wanders (Stade Genève) deuxième manche: 24. Romain Duguet (SUI), monde et creusé un écart insur- 66e Huntelaar 3-1. 76e Nastasic 3-2. 89e 5000 m: Quorida de Treho, 9/84’’49. 25. Steve Guerdat 2-3. Vendredi: Kyle Edmund (GBR) bat Janko Oliveira 4-2. Note: Schalke pour la première fois 14’12’’22. 2. Julien Lyon (Stade Genève) 14’22’’90. Tipsarevic (SRB) 6-3 6-4 6-0. Samedi: Dusan montable. Au final, il s’imposait 3. Fabian Kuert (LV Langenthal) 14’42’’41. (SUI), Corbinian, 9/85’’36. 34. Paul Estermann avec Embolo (en première mi-temps). (SUI), Lord Pepsi, 16/82’’51. Lajovic (SRB) bat James Ward (GBR) devant Cal Crutchlow (Honda) 6-1 6-3 6-2. Dominic Inglot/Jamie Murray battent Sion - PSV Eindhoven 1-2 (1-1). Saint-Marc, Perche: 1. Dominik Alberto (LC Zurich) 5m45. et Dovizioso pour fêter le Bagnes/VS: 1500 spectateurs. Buts: 34e De Jong 2. Marco Jost (LC Emmenstrand) 5m00. 3. Filip Krajinovic/Nenad Zimonjic 6-1 6-7 (2/7) 0-1. 45e Lacroix 1-1. 52e Josefzoon 1-2. Patrick Schütz (LV Winterthour) 5m00. MOTOCYCLISME 6-3 6-4. Dimanche: Edmund bat Lajovic 6-3 53e succès de sa carrière, le troi- 6-4 7-6 (7/5). Tipsarevic bat Ward 6-2 3-6 7-5. sième cette saison. Rossi ne fi- Lausanne - Saint-Etienne 4-1 (2-0). Pontaise: Triple saut: 1. Nils Wicki (Old Boys Bâle) 15m42. GRAND PRIX D’ALLEMAGNE 1550 spectateurs. Buts: 7e Torres 1-0. 29e 2. Roman Sieber (LC Schaffhouse) 15m17. 3. nissait que 8e et Jorge Lorenzo Sachsenring (GER). MotoGP (30 tours à A Pesaro (terre battue): Italie - ARGENTINE Margiotta 2-0. 75e Hamouma 2-1. 76e Mendez Christopher Ullmann (Old Boys Bâle) 14m98. (Yamaha) 15e. Au championnat, 3,671 km/110,13 km): 1. Marc Marquez (ESP), 1-3. Vendredi. Federico Delbonis (ARG) bat 3-1. 81e Araz 4-1. Marteau: 1. Alexis Flaven (FRA) 60m25. 2. (1er Honda, 47’03’’239 (140,4 km/h). 2. Cal Crutchlow Andreas Seppi (ITA) 7-6 (7/4) 3-6 6-3 7-6 (7/3). Marquez prend le large avec Samedi: Fabio Fognini (ITA) bat Juan Monaco Muri (1re) - Aarau 2-4 (1-0). Bachmatten: CS) Martin Bingisser (LC Zurich) 59m75. 3. (2e (GBR), Honda, à 9’’857. 3. Andrea Dovizioso (ITA), 170 points contre 122 pour Lo- 400 spectateurs. Buts: 9e Ravelli 1-0. 50e CS) Yann Moulinier (CEP Cortaillod) 54m46. 4. Ducati, à 11’’613. 4. Scott Redding (GBR), Ducati, (ARG) 6-1 6-1 7-5. Guido Pella/Juan Martin Del renzo et 111 pour Rossi. Tréand 1-1. 52e Ravelli 2-1. 59e Jäckle 2-2. 71e (3e CS) Robin Santoli (CEP Cortaillod) 54m18. à 11’’992. 5. Andrea Iannone (ITA), Ducati, à Potro battent Fognini/Paolo Lorenzi 6-1 7-6 (7/4) 3-6 3-6 6-4. Dimanche: Delbonis bat Fognini Ciarrocchi 2-3. 81e Rossini 2-4. Javelot: 1. Bruno Schürch (TV Fraubrunnen) 22’’755. 6. Dani Pedrosa (ESP), Honda, à 25’’920. Puis: 8. Valentino Rossi (ITA), Yamaha, à 26’’449. 6-4 7-5 3-6 7-5. Pas de dernier simple. Trois Suisses L’Espagnol (No 93), en chef VfB Stuttgart (2e Bundesliga) - Wohlen 2-1 69m59. 2. Laurent Carron (CA Vétroz) 66m62. 3. Claudio Künzli (LC Frauenfeld) 62m69. 15. Jorge Lorenzo (ESP), Yamaha, à 1’17’’694. Tour dans les points de meute, a réalisé un chef-d’œuvre (1-0). Bodenseestadion, Constance (GER): A Trinec (indoor): République tchèque - 1200 spectateurs. Buts: 43e Maxim (penalty) le plus rapide (30e): Crutchlow en 1’25’’019 (155,4 tactique en Allemagne. Dames. 100 m (+ 0,6 m/s): 1. Mujinga km/h). 20 pilotes au départ, 18 classés. FRANCE 1-3. Vendredi: Lukas Rosol (CZE) bat Trois Suisses ont terminé dans KEYSTONE 1-0. 48e Insua 2-0. 78e Lotti 2-1. Kambundji (ST Berne) 11’’38. 2. Salomé Kora Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 6-4 3-6 4-6 7-6 (10/8) les points, mais loin des (LC Brühl St-Gall) 11m60. 3. Ajla Del Ponte (US Championnat (9/18): 1. Marquez 170. 2. 6-4. Lucas Pouille (FRA) bat Jiri Vesely (CZE) 7- VfB Stuttgart (2e Bundesliga) - Wil 1-1 Lorenzo 122. 3. Rossi 111. 4. Pedrosa 96. 5. meilleurs, en Moto2. Jesko Raf- constitue pour lui aussi un (0-1). Bodenseestadion, Constance (GER): Ascona) 11’’79. 6 (7/2) 6-4 7-5. Samedi: Pierre-Hugues 1200 spectateurs. Buts: 42e Bühler 0-1. 62e Maverick Viñales (ESP), Suzuki, 83. 6. Pol Herbert/Nicolas Mahut (FRA) battent fin a fini 8e, Dominique Aeger- meilleur classement en carrière. 5000 m: 1. Fabienne Schlumpf (TG Hütten) Espargaro (ESP), Yamaha, 72. ter 10e et Robin Mulhauser 13e. C’est la troisième fois qu’il ins- Sama 1-1. Stuttgart a disputé deux matches l’un 16’27’’38. 2. Martina Strähl (LV Langenthal) Lukas Rosol/Radek Stepanek (CZE) 6-1 3-6 6- après l’autre, contre Wohlen et Wil, en alignant 16’32’’42. 3. Susanne Rüegger (LK Zoug) 16’58’’82. Moto2 (29 tours/106,459 km): 1. Johann Zarco 3 4-6 6-4. Dimanche: Tsonga bat Vesely 4-6 La course remportée par Jo- crit des points au championnat. deux équpes complètement différentes. (FRA), Kalex, 47’18’’646 (135,0 km/h). 2. Jonas 7-6 (7/3) 6-4 7-5. Pas de dernier simple. Longueur: 1. Clélia Rard-Reuse (CABV Martigny) Folger (GER), Kalex, à 0’’059. 3. Julian Simon (ESP), hann Zarco (Kalex) a été Mais cela sera-t-il suffisant pour 6m07. 2. Ellen Sprunger (COVA Nyon) 6m06. 3. émaillée par de très nombreu- que son aventure mondiale se Speed Up, à 20’’433. 4. Mattia Pasini (ITA), A Portland (dur): Etats-Unis - Croatie 2-1. ATHLÉTISME Estefania Garcia (LV Winterthour) 5m92. Kalex, à 30’’455. 5. Lorenzo Baldassarri (ITA), Vendredi: Jack Sock (USA) bat Marin Cilic (CRO) ses chutes en raison d’un tracé poursuive la saison prochaine? Marteau: 1. Nicole Zihlmann (LC Lucerne) Kalex, à 31’’771. 6. Luca Marini (ITA), Kalex, à 4-6 3-6 6-3 6-4 6-4. John Isner (USA) bat Borna rendu très glissant par la pluie. CHAMPIONNATS DE SUISSE 64m63 (record de Suisse, ancien 63m79 par 34’’201. Puis: 8. Jesko Raffin (SUI), Kalex, à 47’’955. Coric (CRO) 6-4 6-4 6-3. Samedi: Ivan Takaaki Nakagami et Franco Espoirs envolés Genève, Stade du Bout-de-Monde. elle-même le 15 juin 2014 à Lucerne). 2. Lydia 10. Dominique Aegerter (SUI), Kalex, à 51’’047. Dodig/Marin Cilic battent Bob Bryan/Mike Bryan 6-2 2-6 6-2 6-4. Matches de dimanche Morbidelli sont ainsi tombés Pour sa part, Thomas Lüthi Wehrli (Stade Genève) 59m24. 3. Laura Gautschi 13. Robin Mulhauser (SUI), Kalex, à 1’19’’545. Ont DIMANCHE (LC Brühl St-Gall) 49m71. notamment chuté: Thomas Lüthi (SUI), Kalex. hors-délais rédactionnels. alors qu’ils occupaient la tête. (Kalex) est tombé à 12 tours de la Messieurs. 200 m: 1. Alex Wilson (Old Boys Javelot: 1. Asdis Hjalmsdottir (ISL) 56m04. 2. Alex Rins (ESP), Kalex. Sam Lowes (GBR), Grande- Zarco prend le large au cham- fin, alors qu’il naviguait à une Bâle) 20’’64. 2. Jonas Werner (LC Zurich) 21’’33. Kalex. Tour le plus rapide (20e): Xavier Simeon Demi-finales (du 16 au 18 avril): 3. Silvan Lutz (TV Länggasse) 21’’58. (1re CS) Nadja-Marie Pasternack (TV Unterstrass Bretagne - Argentine, Etats-Unis/Croatie - pionnat, puisque son rival Alex anonyme 8e place. Parti 10e sur Zurich) 52m22. 3. (2e CS) Géraldine Ruckstuhl (BEL), Speed Up, en 1’36’’619 (136,7 km/h). 27 France. 400 m: 1. Joel Burgunder (LC Zurich) 46’’88. 2. (STV Altbüron) 51m43. 4. (3e CS) Nathalie Meier pilotes au départ, 15 classés. Rins (Kalex) est lui aussi allé au la grille, le Bernois avait reculé Lutz 47’’46. 3. Luca Flück (LC Kirchberg) 47’’63. tapis: le Français possède donc jusqu’au 15e rang avant de ga- (ST Berne) 50m35. Championnat (9/18): 1. Zarco 151. 2. Rins 126. 800 m: 1. Hugo Santacruz (LC Rapperswil-Jona) 3. Lowes 121. 4. Lüthi 93. 5. Takaaki Nakagami VTT désormais 25 points d’avance gner des positions au gré des in- 1’53’’03. 2. Jonas Schöpfer (STV Sempach) (JPN), Kalex, 83. 6. Folger 83. Puis: 9. Aegerter sur l’Espagnol. cidents devant lui. «La roue ar- 1’53’’59. 3. Raphael Salm (LV Langenthal) 1’54’’43. CYCLISME 65. 23. Raffin 10. 26. Mulhauser 4. CHAMPIONNATS DE SUISSE Il suffisait de rester sur sa ma- rière s’est dérobée, je n’ai rien pu 1500 m: 1. Jan Hochstrasser (BTV Aarau) TOUR DE FRANCE Moto3 (27 tours/99,117 km): 1. Khairul Idham chine pour marquer des points. faire», commente Lüthi. 3’57’’78. 2. Jonas Raess (LC Regensdorf) 3’58’’08. Samedi. 14e étape, Montélimar - Villars-les- Pawi (MAL), Honda, 47’07’’763 (126,1 km/h). 2. Echallens. Cross Country. Messieurs 3. Marc Bill (ST Berne) 3’58’’26. 1. Mark Cavendish Andrea Locatelli (ITA), KTM, à 11’’131. 3. Enea (39,7 km): 1. Nino Schurter (Coire) 1h40’06’’2. C’est ce qu’a très bien su faire Ce deuxième zéro pointé con- Dombes (208,5 km): 2. Matthias Stirnemann (Gränichen) à 9’’. 3. 1. Tobias Furer (LK Zoug) 13’’99. (GBR/Dimension Data) 5h43’49’’ (36,4 km/h). Bastianini (ITA), Honda, à 13’’359. Tour le plus Jesko Raffin (Kalex), qui a signé sécutif après celui d’Assen le fait 110 m haies: Lukas Flückiger (Wynigen) à 21’’. Puis: 12. 2. Brahian Peña (Amriswil) 14’’27. 3. Silvan Lückl 2. Alexander Kristoff (NOR). 3. Peter Sagan (SVK). rapide (5e): Pawi en 1’42’’544 (128,8 km/h). 31 Emilien Barben (Chez-le-Bart) à 7’08’’. de loin le meilleur résultat de sa enterrer pour de bon ses minces (LC Brühl) 14’’66. 4. John Degenkolb (GER). 5. Marcel Kittel (GER). pilotes au départ, 23 classés. 24. Sylvain Engelmann (Reconvilier) à 4 tours. carrière. Jusqu’ici, le Zurichois espoirs de titre mondial, puis- 1. Alain-Hervé Mfomkpa 6. André Greipel (GER). 7. Bryan Coquard (FRA). Championnat (9/18): 1. Brad Binder (RSA), KTM, 400 m haies: 8. Davide Cimolai (ITA). 9. Christophe Laporte 24 classés. Abandons (notamment): Lars Forster n’avait fini qu’une fois dans le qu’il se retrouve à 58 points de (Lausanne-Sports) 50’’42. 2. Andreas Ritz (TV 159. 2. Jorge Navarro (ESP), Honda, 112. 3. et Florian Vogel. Pas au départ: Mathias (FRA). 10. Samuel Dumoulin (FRA). 11. Dylan Romano Fenati (ITA), KTM, 93. Puis: 10. Pawi 54. top-15 avec un 14e rang. «C’est Zarco. Le champion du monde Länggasse) 51’’68. 3. Mattia Tajana (GAB Flückiger. M23: 1. Marcel Guerrini (Neuhaus) Bellinzone) 52’’25. Groenewegen (NED). 12. Sam Bennett (IRL). 13. un sentiment incroyable de faire 125 cm3 de 2005 se pose des Roy Curvers (NED). 14. Michael Matthews 1h28’26’’8. 2. Andri Frischknecht (Feldbach) à partie des meilleurs dans un questions sur son avenir: Hauteur: 1. Loïc Gasch (US Yverdon) 2m18. 2. (AUS). 15. Mathes Hayman (AUS). Puis: 21. Adam TENNIS 15’’. 3. Filippo Colombo (Bironico) à 2’183. Puis: Grand Prix du championnat du comme Aegerter, il n’est pas cer- Roman Sieber (LC Schaffhouse) 2m09. 3. Vivien Yates (GBR). 24. Michael Schär (SUI). 30. Fabio 8. Romain Bannwart (Hauterive) à 5’24’’. 43. Streit (COVA Nyon) 2m06. Aru (ITA). 40. Sébastien Reichenbach (SUI). 43. GSTAAD Sandro Trevisani (Colombier) à 3 tours. M19: monde», jubile Raffin. «Mais tain de rester dans le team suisse 1. Vital Albin (Tersnaus) 1h17’26’’. 2. Nick Burki 1. Christopher Ullmann (Old Boys Richie Porte (AUS). 45. Alejandro Valverde (ESP). WTA (250 000 dollars/terre battue). Simple. Longueur: (Derendingen) à 0’24’’. 3. Ursin Spescha pour garder un guidon en 2017, je de Fred Corminboeuf. Bâle) 7m73. 2. Benjamin Gföhler (LC Zurich) 48. Michael Albasini (SUI). 49. Nairo Quintana Quarts de finale: Timea Bacsinszky (SUI/1) bat (Sevgein) à 0’41’’. Puis: 30. Yoan Gottburg devrai encore confirmer et réussir En Moto3, sur une piste dé- 7m70. 3. Flavien Antille (CABV Martigny) 7m29. (COL). 50. Gregory Rast (SUI). 54. Bauke Mollema Johanna Larsson (SWE/6) 6-0 6-1. Rebeka (NED). 60. Chris Froome (GBR). 73. Romain Masarova (SUI) bat Annika Beck (GER/5) 7-5 (Boudevilliers) à 16’48’’. M17 (20 km): 1. encore de belles courses.» trempée, Khairul Idham Pawi Poids: 1. Romain Gotteland (FRA) 17m70. 2. 6-2. Viktorija Golubic (SUI) bat Carina Witthöft Alexandre Balmer (La Chaux-de-Fonds) 48’30’’. Lukas Jost (STV Wangen/1er CS) 15m87. 3. Stefan Bardet (FRA). 76. Daniel Martin (IRL). 80. Tejay Parti très loin, Dominique Ae- (Honda) s’est imposé après une Van Garderen (USA). 109. Reto Hollenstein (GER) 7-6 (7/4) 7-6 (7/4) Kiki Bertens (NED/3) bat gerter (Kalex) a de justesse ac- véritable démonstration. Le Wieland (ST Berne/2e CS) 15’’84. 4. Lukas Blass Irina Khromacheva (RUS) 6-3 6-1. Dames (34,2 km): 1. Jolanda Neff (Thal) (LGKE Küsnacht-Erlenbach/3e CS) 15m30. (SUI), tous même temps. 143. Martin Elmiger Demi- 1h39’39’’5. 2. Linda Indergand (Silenen) à 2’42. croché une place dans les dix Malais, parti 20e sur la grille, a (SUI) à 2’07’’. 166. Fabian Cancellara (SUI) à 2’38’’. finales: Bertens bat Bacsinszky 7-5 7-6 (7/1). 1. Jost 52m59. 2. Stefan Grob (TV Golubic bat Masarova 6-3 6-2. Golubic 3. Kathrin Stirnemann (Gränichen) à 3’31. Puis: premiers. Le Bernois n’a pour signé son deuxième succès Disque: 167. Steve Morabito (SUI) m.t. Abandons: Finale: 8. Marine Groccia (Moutier) à 13’22. 13 classées. Wohlen) 50m07. 3. Petros Evangelakos (GRE) Mathias Frank (SUI), Matti Breschel (DEN). bat Bertens 4-6 6-3 6-4. M23 (34,2 km): 1. Sina Frei (Uetikon) 1h25’50’’7. une fois pas réussi un départ ca- après celui acquis au printemps 47m91. Puis: 5. Nicolas Collin (Stade Xenia Knoll/Lara Dimanche. 15e étape, Bourg-en-Bresse - Double. Demi-finales: 2. Nicole Koller (Schmerikon) à 2’04’’. 3. Ramona non. «Je suis conscient que ce ré- en Argentine, déjà sous la pluie. Lausanne/3e CS) 45m37. Arruabarrena (SUI/ESP/3) battent Jocelyn Culoz. (160 km): 1. Jarlinson Pantano (COL/IAM) Forchini (Wattwil) à 4’09’’. Puis: abandon de 1. Lea Sprunger Rae/Anna Smith (GBR) 6-3 3-6 10-7. Annika sultat doit beaucoup aux chutes Il a précédé les Italiens Andrea Dames. 200 m (+ 0,4 m/s): 4h24’49’’ (36,3 km/h). 2. Rafal Majka (POL) m.t. Chrytelle Baumann (Montalchez). M19 Juniors (COVA Nyon) 22’’38 (record de Suisse, ancien Beck/Evgeniya Rodina (GER/RUS) Kiki devant moi. Mais je prends volon- Locatelli (KTM) et Enea Bastia- 3. Alexis Vuillermoz (FRA) à 6’’. 4. Sébastien dames (25 km): 1. Léna Mettraux (Echallens) Mujinga Kambundji, 22’’64/27 août 2015 à Reichenbach (SUI) m.t. 5. Julian Alaphilippe (FRA) Bertens/Johanna Larsson (NED/SWE/3) w.o. 1h14’54’’. 2. Pauline Roy (La Chaux-de-Fonds) tiers les points», note «Domino», nini (Honda). Pékin). 2. Ellen Sprunger (COVA Nyon) 22’’89. Knoll/Arruabarrena battent Beck/ à 22’’. 6. Serge Pauwels (BEL) à 25’’. 7. Pierre Finale: à 4’06’’. 3. Lara Krähemann (Egg) à 4’21’’. M17 qui espère se déterminer sur son Leader du championnat, Brad 3. Sarah Atcho (Lausanne-Sports) 23’’30. Rodina 6-1 3-6 10/8. Rolland (FRA) m.t. 8. Ilnur Zakarin (RUS) à 1’30’’. (20 km): 1. Tina Züger (Rieden) 59’43’’. 2. avenir d’ici fin août. Binder (KTM) a fini 8e. Il garde 400 m: 1. Selina Büchel (KTV Bütschwil) 9. Daniel Navarro (ESP) m.t. 10. Tom-Jelte Slagter ATP (463 250 euros/terre battue). Fiona Eichenberger (Gränichen) à 1’47’’. 3. Quant au Fribourgeois Robin une confortable avance de 53’’99. 2. Agne Serksnienè (LTU) 54’’97. 3. (NED) à 2’08’’. 11. Kristijian Durasek (CRO) m.t. Qualifications. 1er tour: Yann Marti (SUI) bat Melanie Tresch (Silenen) à 2’20’’. Puis: 13. Lisa Mulhauser (Kalex), son 13e rang 47 points au général.  8KJ Pascale Gränicher (LGKE Küsnacht- 12. Bartosz Huzarski (POL) à 2’10’’. 13. Wout Poels Marco Trungelliti (ARG/2) 7-6 (7/2) 6-3. Adrien Baumann (Montalchez) à 1 tour. “LUNDI 18 JUILLET 2016 y“’“ y  “ SPORTS 21

Les Neuchâtelois s’inclinent 5-1 à Thoune lors de leur avant-dernier match de préparation. FOOTBALL FOOTBALL Joël Pereira aux JO et avec Mourinho Xamax se prend une «baffe salutaire» Le mois de juillet n’aurait THOUNE «Thoune était bien en place. Nous pu être plus EMANUELE SARACENO avons connu des problèmes pour beau pour sortir proprement le ballon. Il y Joël Pereira. «Je suis content.» Pardon? Un avait trop d’espace entre les li- Jeudi, le excès de musique metal aurait-il gnes.» Impeccable analyse, com- gardien loclois

altéré notre ouïe? Un entraîneur plétée par le défenseur Cédric GALLEY CHRISTIAN ARCHIVES a appris qu’il satisfait après une défaite 5-1 de Zesiger, qui, en raison de la bles- avait été retenu par le son équipe, ça existe? sure d’Agonit Sallaj (lire ci-des- sélectionneur portugais Rui Pas besoin de consulter un oto- sous), a dû disputer son troi- Jorge pour participer aux Jeux rhino, la réponse est affirmative sième match pratiquement en olympiques de Rio. Au Brésil, il et le coach en question s’appelle entier en sept jours. «Nous sor- officiera en tant que doublure Michel Decastel. Le Colombi- tons d’une semaine de préparation de Bruno Varela, qui joue avec nois ne cache pas un sourire en intense. Nous ressentions de la fa- Vitoria Setubal, en première coin après la «correction» infli- tigue. Nous avons souffert du pres- division lusitanienne. Une gée samedi par Thoune à son sing de Thoune. C’était difficile de bonne nouvelle n’arrivant Neuchâtel Xamax FCS. «Oui, je se créer des occasions.» jamais seule, le portier de la suis content qu’on ait pris une telle réserve de Manchester United ‘baffe’. Nous commencions sans Axe engorgé – qui a soufflé 20 bougies le doute à nous croire invincibles – Aussi en raison d’un jeu dans 28 juin – a fêté ses débuts en moi aussi d’ailleurs – et ce genre les couloirs (le virevoltant Nuz- équipe première, samedi, lors de défaite nous fait comprendre zolo mis à part) insuffisant. La du premier match de qu’il reste beaucoup à travailler.» faute également, mais pas seule- préparation des Reds Devils Si le coach est aussi «zen», ment, à un Mickaël Facchinetti face à Wigan (victoire 2-0). c’est bien parce qu’il s’agissait peu à son avantage. Il faut dire Mourinho a décidé de le lancer d’un match de préparation, le que le onze aligné au coup d’en- dans le bain à la 82e minute sixième depuis la reprise et le voi par Michel Decastel regorge de jeu, en remplacement de premier qui s’est soldé par une de joueurs à vocation axiale: Sam Johnstone.  LME défaite. A vrai dire, le score de 5- avec Corbaz, Di Nardo, Veloso 1 est sans doute un peu excessif. et Doudin, c’est le dernier nom- Surtout que, pendant les qua- mé qui «se sacrifie» à gauche, rante premières minutes, Xa- où il a plus de mal à donner sa FOOTBALL max était la meilleure équipe pleine mesure. Ce n’est pas un Hervé Epitaux sur le terrain. Mais voilà, Gaëtan hasard si l’ex-Chaux-de-Fonnier Karlen, qui avait déjà revêtu la a marqué en seconde période, s’en va au Mont panoplie du parfait maladroit lorsque, avec l’entrée de Ramizi, Hervé Epitaux évoluera au FC Le devant le but mercredi face à il s’est recentré. Mont la saison prochaine. Formé Sion, a récidivé. Le transfuge du Les sujets de réflexion ne man- à Neuchâtel Xamax FCS, le défenseur taignon jouait la FC Bienne a galvaudé un caviar quent donc pas à Michel Decas- saison passée avec le FCC. Sous de Nuzzolo (17e), avant de per- tel, lequel assure qu’«il n’y a au- les ordres de Christophe Caschili, dre un duel face au portier ber- cune raison d’être inquiet, ni de le citoyen des Bois a disputé 16 nois (38e). tout remettre en cause. On sait ce rencontres.  RÉD qu’on doit corriger.» Il dispose en- Réalisme bernois core d’une semaine et d’un der- C’est sans doute là que réside la nier match amical – demain à Infantino pourrait principale différence entre une 19h30 à la Maladière, contre le avoir des soucis  équipe de Challenge League et FCC – pour y parvenir. Gianni Infantino pourrait connaître une autre qui fait partie de THOUNE - NEUCHÂTEL des problèmes. La commission l’élite. «Thoune a deux ‘occases’ en XAMAX FCS 5-1 (2-0) d’éthique a ouvert une enquête première période et marque deux Stockhorn Arena: 634 spectateurs. préliminaire contre le président de fois», lâche, mi-admiratif, mi- Klossner. la Fifa. En cause notamment, des consterné, le milieu de terrain Arbitre: Buts: 41e Peyretti 1-0. 42e Peyretti 2-0. 53e cadeaux acceptés par le Valaisan. Thibault Corbaz. Fassnacht 3-0. 62e Doudin 3-1. 65e Geiss- Selon la «SonntagsZeitung», le Qui plus est, les Bernois ont Max Veloso (à droite) grimace. Joël Geissmann et les Thounois ont été bien supérieurs aux Xamaxiens samedi mann 4-1. 80e Markovic 5-1. Tchadien Djimrabaye Bourngar et à la Stockhorn Arena. trouvé deux fois l’ouverture en KEYSTONE Thoune: Ruberto; Glarner (59e Bigler), Lau- le représentant de Guam Robert moins de deux minutes, par le per, Bürki, Joss; Fassnacht (73e Markovic), He- Torres se réunissaient hier en diger, Geissmann, Tosetti (73e Trachsel); Pey- même homme et sur des sché- retti (59e Sorgic), Rapp (59e Carlinhos). compagnie du secrétariat de la mas de jeu semblables: récupé- REMISES EN JEU commission d’éthique de la Fifa Neuchâtel Xamax FCS: Walthert (65e Jacot); ration de balle, accélération sur Gomes (73e Barella), A. Sallaj (6e Zesiger), Se- pour discuter du cas. Les deux la droite et passe en retrait pour INQUIÉTUDE Agonit Sallaj a quitté le terrain dès la 6e minute. «Il a ressenti un craquement dans son genou jmenovic, Facchinetti (46e Odabasi); Di Nardo hommes doivent examiner le Peyretti, libre d’armer sa puis- gauche (réd: celui opéré l’an passé)», explique Michel Decastel. «Heureusement, selon les premiers tests, il ne (73e Zbinden); Nuzzolo (63e Texeira), Veloso dossier sans le chef de la devrait pas s’agir d’un problème aux ligaments. On en saura plus les prochains jours.» Le coach croise les (63e Qela), Corbaz (46e Ramizi), Doudin (65e sante frappe à l’orée des 16 mè- Senger); Karlen (63e Kilezi). chambre d’instruction Cornel tres. «La couverture des demis a doigts, car il n’a plus que deux défenseurs centraux valides à disposition. Quant à Astor Kilezi, il est sorti en Borbély qui, en tant que citoyen se tenant la cuisse durant les arrêts de jeu. «J’espère que c’était seulement des crampes», souffle l’entraîneur. Notes: Fin d’après-midi ensoleillée, tempéra- été déficiente. Il faut être plus in- ture agréable. Pelouse synthétique. Thoune suisse, doit se récuser. Il n’est pas transigeant et déterminé sur le ter- MÉNAGÉ Guillaume Faivre n’a pas joué contre Xamax, mais la blessure à la main qui l’avait empêché de sans Faivre, Schindelholz, Zino, Dzonlagic, encore certain que l’enquête Ferreira, Reinmann ni Schirinzi (blessés). rain», s’agace Michel Decastel. terminer la saison passée dans les buts de Thoune n’y est pour rien. «Ma main est complètement guérie», préliminaire débouche sur une Neuchâtel Xamax FCS sans Witschi (blessé) enquête en bonne et due forme Et la phase défensive n’a pas assure le Chaulier. «Je souffre simplement d’une petite contracture à une cuisse qui ne devrait pas mais avec Barella (joueur à l’essai). 17e: Lau- été la seule défaillante. Thibault m’empêcher de tenir mon poste pour le début du championnat.» per sauve sur la ligne un tir de Karlen. Coups contre le président de la Fifa. Corbaz l’admet avec honnêteté. de coin: 3-1 (1-1).  8KJ

ATHLÉTISME La Nyonnaise, qui a pris le départ du 200 m, a frappé un grand coup aux championnats de Suisse à Genève. Lea Sprunger fait valser le record de Mujinga Kambundji Lea Sprunger a signé un exploit inatten- ment de discipline, elle qui courra bien a précisé l’élève de Laurent Meuwly. Au a cueilli dimanche une belle médaille de du, hier, en finale du 200 m des cham- le 400 m haies aux JO de Rio – elle est monde, cette année, seules dix athlètes bronze en 23’’30, forme ascendante. pionnats de Suisse à Genève. La Vaudoise aussi médaillée de bronze européenne ont couru le 200 m plus vite qu’elle, tou- Clélia Rard-Reuse a survolé le 100 m a pulvérisé de 26 centièmes, en 22’’38, le sur la distance – et non le 200 m? tes des pures spécialistes. Le fait de sa- haies en 12’’98. Un excellent chrono record national de Mujinga Kambundji, «Non, pas du tout. Si j’ai réussi au- voir qu’elle est, de loin, la plus véloce au pour celle qui arrêtera malheureuse- établi en 2015, pour se hisser au 3e rang jourd’hui un tel chrono sur 200 m, c’est plat des coureuses de 400 m haies va ou- ment sa carrière après Rio. «La perfor- des bilans européens 2016... dans une bien grâce à mon entraînement de cou- vrir à Lea Sprunger de nouvelles pers- mance de Lea m’a boostée. Elle a réussi un discipline qui n’est pourtant pas la sienne! reuse de 400 et 400 m haies. J’ai progressé pectives pour Rio. «Je sais que je pourrai truc de malade!», a relevé la Saxonnaise. A peine de retour du meeting Ligue de en économie de course. Mon rapport me permettre de partir vite», dit-elle. La veille, Mujinga Kambundji avait diamant de Monaco, où elle a pris la 5e poids-puissance est aussi meilleur», ré- Dans sa foulée, Lea Sprunger a entraîné remporté son 12e titre national en sprint, place vendredi sur 400 m haies (en pond la Nyonnaise, qui a obtenu au pas- sa sœur Ellen Sprunger, médaillée d’ar- en survolant le 100 m en 11’’38. La Ber- 55’’42), Lea Sprunger avait gardé des sage – pour l’anecdote – son premier ti- Lea Sprunger a fait le plein de confiance gent en 22’’89, record personnel là aussi noise a renoncé au 200 m pour se préser- jambes de feu. Elle est descendue pour la tre national en plein air sur le demi-tour avant les Jeux de Rio. KEYSTONE pulvérisé et minima olympiques... mal- ver pour Rio. En revanche, Alex Wilson, première fois de sa carrière sous les 23’’, de piste. Mais la voir déboulonner le re- heureusement trop tard. Mais Ellen beau vainqueur du 100 m en 10’’31 et du au terme d’une course tout en puissance cord de Kambundji, la reine du sprint «Je me suis sentie voler sur la piste, à au- Sprunger disputera le relais 4 x 100 m aux 200 m en 20’’64, a signé le doublé. Sur la et en fluidité. De quoi l’étonner elle- suisse depuis sept ans, a surpris le pu- cun moment je ne me suis crispée. Je m’at- JO de Rio. Elle sera le pilier de l’équipe, ligne droite, il a coiffé sur le fil le vaillant même. Et lui faire regretter son change- blic, qui lui a réservé une petite ovation. tendais à courir vite, mais pas à ce point», avec la Lausannoise Sarah Atcho. Celle-ci Pascal Mancini (2e en 10’’33). 8KJ m  “LUNDI 18 JUILLET 2016 22 CARNET

ç Bibliothèque communale de Fontainemelon ç Insieme Neuchâtel AVIS MORTUAIRES Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Association de parents de personnes mentalement ç Bibliothèque communale, handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. Les Geneveys-sur-Coffrane Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, Je 19h-20h. Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. www.insieme-ne.ch, [email protected]. ✝ VAL-DE-TRAVERS ç Jeunes handicapés ç Médecin de garde et pharmacie de service Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, «Aide-moi à vivre sans sa voix, sans ses yeux ADRESSES UTILES 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. Que je ne le déçoive pas maintenant ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. ç Job Service ç Bibliothèque communale, Couvet Service public gratuit spécialisé dans l’insertion qu’il va me voir vivre et m’attendre» Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, André Sève URGENCES ç Bibliothèque communale, Fleurier Neuchâtel. 032 725 35 55. Son épouse: ç Urgences médicales: 144 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. ç Lecture et compagnie ç Police: 117 Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Georgette Gabaz-Ding, à Nuvilly; ç Feu: 118 JURA BERNOIS en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Ses enfants: ç Intoxication: 145 ç Pharmacies de garde www.lecture-et-compagnie.ch Gilles et Emma Gabaz-Marmol, à Nuvilly: ç Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 Saint-Imier, Pharmacie Amavita, 032 941 21 94. [email protected] ç ou en cas d’urgence vitale: 144 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 NOMAD Véronique et Freddy Nobs-Gabaz, à La Chaux-de-Fonds; ç Pharmacie de service. En dehors des heures ç Médecins de garde Stomathérapie et diabétologie canton Pascal et Maria Gabaz-Boegli, au Brésil; d’ouverture: 0848 134 134 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. Ses petits-enfants: ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): Tramelan, 032 493 55 55. [email protected] ç Bibliothèque communale,Tramelan [email protected] Angélique Nobs et son ami Pascal, à Neuchâtel; 032 713 38 48 ç ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Lu 17h-19h. NOMAD Magasin matériel de soins Valentin Nobs, à La Chaux-de-Fonds; ç Bibliothèque, Saint-Imier Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. 032 755 15 15 ç Roxane Gabaz et son ami Simon, à Cudrefin; Bibliothèque régionale, section jeunes et section Procap littoral neuchâtelois Cheryl Gabaz, à Nuvilly; NEUCHÂTEL adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. ç La Providence ç Bibliothèque communale, Sonvilier Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. Ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Permanence médicale chirurgicale pour adultes Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, Jacqueline Rey; dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Bibliothèque communale, Renan uniquement sur rendez-vous. ç Pro Infirmis Madeleine Ding et famille; fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. Marguerite et Gilbert Bourqui et famille; ç Policlinique ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Au service de personnes en situation de handicap. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, Georgette Ding et famille; ç Pharmacie de service enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, 032 722 59 60, [email protected]. Christiane Carrard et famille; Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces sauf durant les vacances scolaires). La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, heures: 0848 134 134. ç Bibliothèque communale, Cormoret 032 967 86 20. Ses filleuls, neveux, nièces, cousins et cousines ç ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. Pro Senectute Arc Jurassien ainsi que les familles parentes et amies, ç Bibliothèque publique et universitaire ç Bibliothèque communale,Courtelary Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ont la tristesse de faire part du décès de Du 2 au 17 juillet: Lecture publique, Fonds d’étude et salle Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. Service des repas. 032 886 83 30. ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 de lecture: Lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: Lu-ve 9h-19h. ç Bibliothèque communale, La Neuveville Monsieur Fermeture complète du 18.07 au 01.08. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle NEUCHÂTEL de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. JURA Jean GABAZ Fermeture du service des archives privées et des ç Pharmacies de garde manuscrits: du 2 au 14.08. ç Accueil familial de jour Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, 032 951 12 03. qui s’est endormi paisiblement le samedi 16 juillet 2016, CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence dans sa 83e année, réconforté par les sacrements de l’Eglise. LA CHAUX-DE-FONDS Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. ç Bibliothèque, Le Noirmont ç Pharmacie de garde ç ADCN (chômage) La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de Nuvilly, Sur appel 0848 134 134. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. le mardi 19 juillet 2016, à 14h30, suivie de la crémation. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Maison des Associations, Louis-Favre 1, ç Bibliothèque de la ville RÉGION tél. et fax 032 725 99 89. Notre cher époux, papa et grand-papa repose en la chapelle Jusqu’au 15.07: lu-ve 15h-19h. ç Alcoolisme mortuaire du HIB, à Estavayer-le-Lac, où sa famille sera présente CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Fermeture annuelle: du 18 au 31.07. ç le lundi 18 juillet 2016, de 19 à 19h30. Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. Accompagnement Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, De personnes en fin de vie. Service bénévole. 0848 805 005. Adresse de la famille: Chemin du Coutzet 9, 1485 Nuvilly LE LOCLE 032 886 80 70. ç Al-Anon ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. ç Pharmacie de garde Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Cet avis tient lieu de faire-part. ç ANAAP (psychiatrie) Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. ç Apen Association neuchâteloise d’accueil et d’action En dehors de ces heures: 0848 134 134. Association des parents d’élèves de la ville de ç psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] ç ç Avivo Bibliothèque de la ville Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des La mécanique de ton cœur s’est arrêtée Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. proches, 032 721 10 93. Association de défense et de détente des retraités et pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). avec précision en cette belle soirée d’été. LITTORAL-EST ç Asloca Toutes nos plus tendres pensées t’accompagnent Neuchâtel. Information et défense des locataires. Permanence, ma 9h-11h. ç ç Pharmacie de garde Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Bénévoles en ville, Neuchâtel dans ton nouveau voyage. 0848 134 134. ç Aspedah Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. ç Permanence médicale Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Permanence téléphonique, 032 724 68 00, Daisy Brechbühler-Guillod Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. lu-ve 9h-10h30. Yves-Alain Brechbühler renseigne et en cas d’urgence: 144. ç Association Alzheimer ç Caritas Neuchâtel La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Vincent, Eric et leur maman Michelle 0900 900 024 (1.95/min). Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, ç Thierry Brechbühler Bibliothèque des Deux Thielles, pour proches, lieux de rencontre pour personnes ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. Sandra et son ami Stéphane Le Landeron malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole ç Centre de consultations Lavi lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, Elodie et son ami Guillaume Je 15-19h. Ve 10-12h. ç Association L’éducation donne de la force 032 889 66 49 ou La main tendue 143. et leur maman Jocelyne Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité ç CNP Centre de psychiatrie communautaire LITTORAL-OUEST et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. du Littoral (CPCL) Marie-Claude et Denis Grisel, leurs enfants et petits-enfants çCentre médical de la Côte ç Association neuchâteloise de prévention Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et Mady Lemrich-Guillod et famille Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, du suicide «Parlons-en» adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 032 727 11 00. [email protected] 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces ainsi que les familles parentes et alliées ç Pharmacie et médecin de garde www.suicide-parlons-en.ch heures: 032 755 15 15. ont le chagrin de faire part du décès de 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Consultations juridiques ç Bibliothèque communale, Auvernier Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Roger BRECHBÜHLER Ma 9-11h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, sans rendez-vous. ç Bibliothèque communale, Bevaix ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. ç La Courte échelle Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ç Autorité de conciliation Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. leur cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, oncle, beau-frère, ç Bibliothèque communale,Boudry En matière de santé. Difficultés entre patients et Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. parent et ami qui s’en est allé paisiblement samedi dans sa 90e année. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. ç Croix-Rouge suisse ç Bibliothèque communale, Colombier Demandes à adresser par écrit. Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport ç La Chaux-de-Fonds, le 16 juillet 2016 Me 14-18h, je 16-20h. Cancer pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: ç Bibliothèque communale, Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Corcelles-Cormondrèche lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. le mercredi 20 juillet à 14 heures. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Bibliothèque communale, Cortaillod Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Roger repose au pavillon du cimetière. 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. ç Caritas Neuchâtel Domicile de la famille: Chemin de la Marelle 10 ç Bibliothèque intercommunale, ç Dispensaire des rues Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 2300 La Chaux-de-Fonds Gorgier-La Béroche Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Me-ve 15-19h. buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser ç Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Bibliothèque adultes, Peseux sa 8h30-12h, 032 721 28 87. 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), au Mercy Ships Suisse (Navire de l’espoir), Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. ç Cartons du cœur ve 14h-16h. ç CCP 10-17304-3 (mention Roger Brechbühler). VAL-DE-RUZ District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Drop-in lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des ç Hôpital de Landeyeux et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] ç Pharmacie de service ç Centrevue ç Es’Capad Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents 032 85710 09, en dehors des heures d’ouverture handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités ç Médecin de garde Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. La direction et le personnel de l’hôpital neuchâtelois ont la grande tristesse de faire part du décès de SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Monsieur RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Stéphane Devaux (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, [email protected] Dimitri CONSTANTINESCU Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura bernois). [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 00 [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), [email protected] - Tél: 032 910 20 00 [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, Catherine Lüscher, médecin-chef au sein du service de radiologie RÉDACTION [email protected] Jean-Michel Pauchard. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Nous conserverons de lui l’image d’un collaborateur très professionnel (resp. des magazines), Vincent Costet, Daniel Droz, Julian Cerviño, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. [email protected] et consciencieux apprécié de tous pour son empathie Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard. [email protected] / [email protected] Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. [email protected] / [email protected] Suisse-Monde-Eco: [email protected] [email protected] et son respect des autres. [email protected] / [email protected] François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Hochstrasser, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image), Nos pensées vont à sa fille, Ilinca Constantinescu, médecin-assistante (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Catherine Lestage. Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, au sein de notre institution ainsi qu’à sa famille Frédéric Mérat, Santi Terol. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale auxquelles nous adressons nos sincères condoléances. [email protected] / [email protected] Pierre-André Sieber («La Liberté»). Dessinateur: Vincent L’Epée “LUNDI 18 JUILLET 2016 m  “ CARNET 23

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LE LOCLE Conducteur et passagère blessés ✝ ✝ Samedi à 17h20, une automobile conduite par un habitant de Versailles (France) âgé Une maman, c’est tant de choses; Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves. de 37 ans circulait sur la RC 1320 au Crêt- ça se raconte avec le cœur. du-Locle en direction du Locle. A la C’est comme un bouquet de roses, Tu viendras toujours du côté où le soleil se lève. Francis Cabrel hauteur du sous-voie de la ligne CFF, le ça fait partie du bonheur. véhicule a dévié sur la gauche. Une collision s’est alors produite avec l’avant d’une voiture conduite par un habitant de Nous avons la tristesse de faire part du décès de Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de Cernier âgé de 52 ans, qui circulait normalement en sens inverse. Blessés, le Madame Franck JOBIN conducteur et la passagère du véhicule vaudruzien ont été transportés au moyen Andrée FRÉSARD enlevé à notre tendre affection suite à un tragique accident de voiture d’une ambulance du Service d’incendie et à l’âge de 29 ans. de secours des Montagnes neuchâteloise à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. Les notre très chère maman, belle-maman, grand-maman, Qu’il trouve auprès de Dieu la paix et la joie. arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, marraine, tante et parente deux véhicules en cause ont été pris en qui s’en est allée dans sa 91e année suite à un long déclin. Ses parents: Marlyse et Philippe Jobin-Krall; charge par le dépanneur de service. Ses frères: Guillaume Jobin et son amie Barbara;  :FDD Son fils et sa belle-fille: Bernard et Carmen Frésard-Boichat Quentin Jobin; au Noirmont Sa marraine Christiane et son parrain Franck; Ses petits-enfants et famille: Yann et Anna Frésard-Maurer au Noirmont Ses amis: Alexi et Hugo SAINT-AUBIN et leur petit Matys Perte de maîtrise Rémy et Joëlle Frésard-Baumann ainsi que les familles parentes, alliées et amies. à Saignelégier La messe et le dernier adieu auront lieu en l’église de Soubey, dans le tunnel et leurs petits Krys et Elena le mardi 19 juillet à 14 heures suivis de l’incinération. Hier à 8h05, un train routier composé Kévin Frésard au Noirmont d’une voiture et d’une caravane conduit Adresse de la famille: Famille Philippe Jobin, Clairbief 85, 2887 Soubey par un habitant de Buelach âgé de 72 ans Ses frères et sœurs, belles-sœurs, filleuls, neveux, nièces et leurs familles. Soubey, le 15 juillet 2016 circulait sur l’autoroute A5 dans le tunnel La cérémonie d’adieu sera célébrée en l’église du Noirmont, le lundi 18 juillet Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de Sauges, chaussée Lausanne. A un à 14h30, suivie de la crémation. moment donné, il perdit la maîtrise de Dédée repose à la chambre mortuaire de l’église du Noirmont. son véhicule qui traversa la chaussée et alla violemment heurter le mur gauche Un grand merci au personnel des UVP de Porrentruy et de Saignelégier Le livre de la vie est le livre suprême que du tunnel avant de retraverser les voies pour leur bienveillance et leur dévouement. l’on ne peut ni fermer, ni ouvrir à son choix. de circulation et s’immobiliser en travers Adresse de la famille: Bernard Frésard, St-Hubert 5, 2340 Le Noirmont On voudrait revenir à la page où l’on aime, de la route. Dégats matériels. L’autoroute mais la page où l’on meurt est déjà a été fermée durant deux heures. Le Noirmont, le 15 juillet 2016 sous nos doigts.  :FDD Son épouse: Irmgard Friedli, à Saint-Imier Ses enfants: Serge et Susanne Friedli, à La Neuveville et leurs enfants Marc et Cédric L’ÉPHÉMÉRIDE Comme une colombe qui s’envole… Bernard et Catherine Friedli, à Saint-Imier Malgré ton absence, tu resteras dans nos cœurs. et leurs filles Victorine, son ami Tobias et Fanny 18 juillet 2004: Nous ne t’oublierons jamais. Repose en paix! Yves Friedli, à Saint-Imier Pascale Boss-Friedli, à Saint-Imier l’historien et leurs enfants Lionel, Mylène, son ami Ludovic, André Castelot Dans la journée du vendredi 15 juillet 2016, au terme d’une vie riche Théo et son amie Aricia et bien remplie, Son frère: Claude et Huguette Friedli, à Goumoens-la-Ville n’est plus Monsieur Sa belle-sœur: Irmi Friedli, à Vevey Décès de l’historien André Castelot à ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part l’âge de 93 ans. Avec la complicité Antoine MÉTRAILLER du décès de d’Alain Decaux, il a contribué à faire ai- mer l’histoire à des millions de Français Monsieur par ses livres, ses émissions radiophoni- a été enlevé à notre tendre affection, à l’EMS La Roseraie, à St-Imier, ques («La tribune de l’histoire») et télé- dans sa 93e année. Meinhard FRIEDLI visées («La caméra explore le temps»). Font part de leur peine: Cela s’est aussi passé un 18 juillet Sa chère épouse: Lucie Métrailler-Forclaz, à St-Imier; notre cher époux, papa, grand-papa, frère, beau-frère, beau-papa, 1994 – qui s’en est allé dans sa 89e année. Une Italienne bat le record de la Son fils et sa belle-fille: mère la plus âgée du monde en donnant Olivier Métrailler et sa fiancée Chantal Silva Ferreira, à St-Imier; Saint-Imier, le 14 juillet 2016 naissance par césarienne à un garçon, à Ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, filleul(e), Adresse de la famille: Irmgard Friedli l’âge de 62 ans et 7 mois. Rosanna Della cousins, cousines, amis, amies et connaissances, ainsi que toutes Home la Roseraie Corte a eu recours aux services du contro- les familles parentes, alliées et amies. 2610 Saint-Imier versé gynécologue romain Severino An- tinori, qui a implanté à sa patiente un Notre cher époux et papa repose en la chapelle de La Sage où la famille La cérémonie d’adieu sera célébrée mercredi 20 juillet à 14 heures en la Collégiale de Saint-Imier, suivie de l’enterrement. ovule d’une jeune Italienne inséminé ar- sera présente le lundi 18 juillet 2016, de 19 à 20 heures. tificiellement par le sperme du mari. La messe de sépulture sera célébrée en l’église paroissiale d’Evolène, Meinhard repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Niggli 1989 – Inauguration de la Grande Ar- le mardi 19 juillet 2016, à 10h30. au cimetière de Saint-Imier. che à Paris. 1984 – Un merci tout particulier et reconnaissant au personnel de l’EMS Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Vingt et une personnes sont La Roseraie et à celui de l’hôpital de St-Imier. abattues par un forcené dans un restau- rant McDonald’s de San Ysidro, en Cali- Adresse de la famille: fornie. James Huberty est abattu à son Olivier Métrailler, place du Marché 1, 2610 St-Imier La direction et le personnel tour par un tireur d’élite de la police. 1936 – Début de la guerre civile espa- de l’entreprise S. Facchinetti SA gnole. ont la profonde tristesse de faire part du décès de Il suffit de vivre, d’aimer vivre chaque instant Monsieur et de ne pas se poser de questions pour l’instant d’après. Fernando PETRUZZI Le mot caché C’est avec tristesse que nous annonçons le décès, dans sa 96e année, de leur fidèle collaborateur retraité Solution Le mot caché à former de la grille Madame Nous présentons à la famille nos sincères condoléances avec les lettres inutilisées est: ainsi que l’expression de notre vive sympathie. Marie-Louise OTT-DUBIED CURIOSITE dite «Loulette» 9.11.1920 – 15.7.2016 Le comité de l’association des sociétés Délai: jusqu’à 19 heures Sont dans la peine: de la ville de Neuchâtel Remise des textes Les familles Montmollin, Carbonnier, Berthoud, Chappuis, Salis, Ott a le profond chagrin de faire part du décès de jusqu’à 17 heures Madame Maguy Bugnon et ses aides dévouées: Marie-Jo, Yannick, du lundi au vendredi Martine, Shirle et Lena, qui ont entouré Mme Ott avec beaucoup Monsieur PUBLICITAS de compétence et tant d’affection. Marius SCHALDENBRAND tél. 058 680 97 60 - fax 058 680 97 71 Ses ami(e)s d’ici et d’ailleurs. dès 17 heures, week-end et jours fériés Le service funèbre aura lieu au temple de Cortaillod, mercredi 20 juillet membre honoraire L’IMPARTIAL à 14 heures, suivi de l’incinération, sans suite. Nous garderons un lumineux souvenir d’un ancien membre tél. 032 910 20 00 - fax 032 723 53 79 Adresse de la famille: Bellerive 3, 2016 Cortaillod du comité très dévoué. e-mail: [email protected] y“’“ y  “LUNDI 18 JUILLET 2016 24 LA DER

LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un pêcheur philippin passe non loin de l’épave du «Captain Ufuk», en baie de Manille. KEYSTONE SYLVIE BALMER Tant va la cruche à l’eau... On est sortis un peu ballon- tout de même passé une bonne nés de ce restaurant chaux-de- soirée. En partie, il est vrai, fonnier. Pas parce qu’on avait grâce au copain français qui englouti un repas pantagruéli- nous accompagnait. Et qui a que – on aurait même bien re- bien rigolé quand il a décou- pris un petit rab de frites –, vert le prix du Château La mais parce qu’on s’était senti Pompe en Suisse. obligés de finir toute l’eau ga- «Vous êtes au courant que la zeuse. frontière est à dix minutes et que Il faut dire qu’à dix balles la pour le même prix, en France, on bouteille – et d’ailleurs ce vous sert une demi-bouteille de n’était même pas une bouteille, Savagnin vieilli en fût de chêne mais de la vulgaire eau du robi- durant trois ans?», il a demandé net gazéifiée servie dans une l’œil pétillant. carafe –, non seulement on ne C’est tout penaud qu’on a ad- voulait pas en perdre une mini- mis qu’on avait longtemps re- bulle, mais à ce tarif-là, autant foulé cette pensée blasphéma- dire qu’on ne s’est pas risqué à toire. Mais on s’est bien promis prendre un digestif. de s’en souvenir. Car tant va la Bref, bien que guettés par cruche à l’eau, qu’à la fin elle se une crise d’aérophagie, on a casse. Ailleurs. 

SUDOKU N° 1607 Lever 5h58 Lever 19h58 CoucherCoucher 21h20 Coucher 4h39 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1606 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent 14° 28° PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 9° 27° dans chaque ligne, 12°29° BRÉVINE (LA) 8° 24° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. BRENETS (LES) 9° 27° Solution dans COURT 12° 29° 13° 25° notre prochaine édition. 20 COURTELARY 12° 26° SaignelégierSaignelégier 11° 29° COUVET 9° 27° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 14° 20° 9° 27° DOMBRESSON Tavannes 9° 27° ESTAVAYER-LE-LAC 15° 28° 12° 26° GRANGES 13° 29° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier 30 BienneBienne LANDERON (LE) 14° 28° 0900 575 775 (Fr.(Fr. 2.80/minute2.80/minute LaLa CChaux-haux- 14° 28° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 13° 19° MONT RACINE 14° 20° 11° 25° NOIRMONT (LE) 13° 25° LeLe LLocleocle Difficulté 1/4 LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 8° 24° 12° 26° CernierCernier 15° 28° 9° 27° RANGIERS (LES) 13° 25° SAINT-AUBIN 15° 28° 20 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 15° 28° SAINTE-CROIX 13° 23° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 29° 9° 27° SONCEBOZ 9° 27° FleurierFleurier 15° 28° TRAMELAN 12° 26° L'été dans toute VERRIÈRES (LES) 13° 23° VUE-DES-ALPES 15° 21° sa splendeur YVERDON 15° 28° SUR NOSNOSLA LACSCS A la faveur d'un puissant anticyclone, l'été va DANS LE MONDE AUJOURD’HUI se maintenir dans nos régions en ce début de ATHÈNES beau temps 32° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs semaine. Le ciel sera grand bleu en matinée, BANGKOK soleil, orage possible 36° Bise alors que quelques cumulus pourront coiffer 26° Neuchâtel 22° 429.45 m BARCELONE beau temps 1 Bf les reliefs dans l'après-midi. Les maximales BERLIN assez ensoleillé 24° atteindront 25 à 28 degrés des vallons au BRUXELLES bien ensoleillé 26° Bise Bienne 21° m pied du Jura. Quelques orages pourront bien ensoleillé 38° 1 Bf 429.41 LE CAIRE éclater entre la nuit de mercredi à jeudi et LONDRES assez ensoleillé 26° Niveau du lac des Brenets: 750.19 m vendredi soir. LOS ANGELES beau temps 27° MONTRÉAL soleil, orage possible 27° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses orageuses 27° NEW YORK soleil, orage possible 34° 14° 29° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS bien ensoleillé 30° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. bien ensoleillé 21° 14° 27° ROME beau temps 33° Grille proposée par la filière informatique de gestion 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO pluies orageuses 31° 15° 28° 13° 28° 14° 28° 25°

20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 5° 21° 15° GenèveGenève Venise 14° 32° LocarnoLocarno 24° 28° 14° 29° Yalta Sotchi 15° 31° 20°36° Côte d’Azur Viareggio Rimini 26° 30° 10° 19° 35° Biarritz Split Varna 26°32° lun 11 mar 12 mer 13 jeu 14 ven 15 sam 16 dim 17 La Corogne 20° 29° 23° 28° Dubrovnik 26° 31° Barcelone Lido di 26° 29° 24° 26° 21°32° Roma Olbia Palma de Maj. 25°27° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 29° Alicante 24° 27° 22°33° Palerme Lipari 24° 28° 23°28° Zante MARDI 19 MERCREDI 20 JEUDI 21 VENDREDI 22 Faro Malaga 23°32° 27°29° Santorin Antalya 22°26° 22°29° Alger 28° 33° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 26° 25° Rhodes Aya Napa 25° 30° 25° 25° Héraklion 27° 30° 27°33° Saïdia 24° 32° 26° 31° Paphos 27°33° Djerba 26° 30° 25°28° Benghazi 28°32° Tel-Aviv 26° 32° 20°46° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 16° 30° 13°27° 17° 32° 15° 28° 20° 30° 18° 26° 19° 25° 15° 22° 28°39° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 35° Température de l’air Hurghada 28°35°