LC-20B6E Operation-Manual DE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LC-20B6E ENGLISH LC-20B6E DEUTSCH OPERATION MANUALOPERATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONIMANUALE DE MANEJO MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING FRANÇAIS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) ITALIANO TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD SHARP CORPORATION LCD-KLEURENTELEVISIE ESPAÑOL MODE D’EMPLOI NEDERLANDS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING Printed on environmentally friendly paper Printed in Spain Auf ökologischem Papier gedruckt Gedruckt in Spanien Imprimé sur papier écologique Imprimé en Espagne Stampato su carta ecologica Stampato in Spagna Impreso en papel ecológico Impreso en España Afgedrukt op ecologisch papier Gedrukt in Spanje TINS-B251WJZZ 07-2004 LC-20B6E_E_Hyo1-4.p65 1 2004.6.20, 8:43 PM SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows; • The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. • The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: • If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. • The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. LC-20B6E_E_Hyo1-4.p65 2 2004.6.20, 8:43 PM LC-20B6E LCD-FARBFERNSEHGERÄT DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Inhalt Verehrter SHARP-Kunde ................................................. 2 Verwendung der Radio-Programme (UKW) .............. 24 Wichtige Sicherheitshinweise......................................... 2 Rotieren ..................................................................... 25 Warenzeichen ................................................................... 3 AV-Anschlüsse .......................................................... 25 Mitgeliefertes Zubehör .................................................... 4 Uhr-Einstellung .......................................................... 27 Vorbereitungen ................................................................. 5 Sprache ..................................................................... 27 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ............. 5 Einstellung der Hintergrundbeleuchtung und der Gebrauch der Fernbedienung .................................... 5 Bereitschaftstaste ............................................... 28 Netzanschluss ............................................................. 6 Breitbildmodus .......................................................... 28 Antennenanschluss ..................................................... 6 Timer Funktionen ....................................................... 29 Wiedergabe über Kopfhörer ....................................... 6 Einblendungen .......................................................... 29 Erstinbetriebnahme ..................................................... 7 Kindersicherung ........................................................ 30 Bedienung des Fernsehgerätes...................................... 8 Wahl von NICAM-Sendungen (Tonnorm nicht für Sicherung der Kabel ................................................... 9 Deutschland und Österreich) ............................. 32 Bezeichnungen der Fernbedienung ............................. 10 Wahl der A2-Stereoprgramme .................................. 32 Grundlegende Bedienung ............................................. 11 Wahl von UKW-Radio-Stereosendungen .................. 32 Ein- und Ausschalten der Stromversorgung ............. 11 Teletext ............................................................................ 33 Bereitschaft/Ein ......................................................... 11 Anschluss eines PCs ..................................................... 35 Umschalten der Eingangsmodi (AV1/AV2/ Sicht beim Anschluss auf einem PC ......................... 35 Komponenten/PC/UKW-Radio/TV) ..................... 11 Anzeige des Bildes auf einem PC............................. 35 Lautstärke.................................................................. 12 Eingangssignal (für PC-Modus) ................................ 36 Umschalten der Kanäle............................................. 12 Fein-Sync. Einstellungen (für PC-Modus) ................... 36 Wahl von Menüpunkten ............................................. 13 Stromversorgung (für PC-Modus) ............................. 37 Grundeinstellungen ....................................................... 15 PC Kompatibilitätsdiagramm .................................... 37 Bildeinstellungen ....................................................... 15 Anschluss von externen Geräten ................................. 38 Farbtemperatur ......................................................... 15 Beispiele für anschließbare externe Geräte .............. 38 IP-Konfiguration......................................................... 16 Anschluss an die COMPONENT/AV-IN1/AV-IN2/ Rauschunterdrückung............................................... 16 PC-IN Buchsen ................................................... 39 Film-Modus................................................................ 16 Störungssuche ............................................................... 40 Schnellbild................................................................. 16 LCD-Fernsehgerät .................................................... 40 Nützliche Funktionen ..................................................... 17 Antenne ..................................................................... 41 Toneinstellungen ....................................................... 17 PC.............................................................................. 41 Einstellung des Ton-Modus ....................................... 17 Technische Daten ........................................................... 42 Sprachbetonung ....................................................... 18 Maßzeichnungen ............................................................ 43 Basisverbreiterung .................................................... 18 PC-Tonwahl (für PC-Modus)...................................... 18 TV-Programme .......................................................... 19 Verwendung der TV-Programmtabelle ...................... 21 Radio-Programme (UKW) ......................................... 22 LC-20B6E_G_P01-10.p65 1 04.6.23, 1:31 PM Verehrter SHARP-Kunde Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgerätes von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ vollständig durch. Wichtige Sicherheitshinweise Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren abzuwenden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen. Lesen Sie im Interesse sicheren Betriebs und einer langen Produktlebensdauer zunächst die nachstehenden Hinweise sorgfältig durch. 1. Bedienungsanleitungen lesen—Bedienen Sie das Produkt erst, nachdem Sie alle diesbezüglichen Hinweise gelesen und verstanden haben. 2. Handbücher aufbewahren—Die Bedienungsanleitungen mit den Sicherheits- und Bedienungshinweisen etc. sollten aufbewahrt werden, damit Sie im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen können. 3. Warnungen beachten—Alle Warnungen auf dem Gerät und in den Bedienungsanleitungen sind streng zu beachten. 4. Anleitungen befolgen—Alle Anleitungen zur Bedienung müssen eingehalten werden. 5. Zusatzgeräte/Zubehör—Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör etc. Bei Verwendung anderer Zusatzgeräte/Zubehörteile besteht evtl. Unfallgefahr. 6. Spannungsversorgung—Die verwendete Spannungsversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder beim E-Werk, wenn