East and Southeast’ Refers to the Geographical Scope of the Exhibition
����������������������������������������������� ����������������������������������� ���� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ Photograph showing a ‘scene’ from Item 2: Cukaria [Bitter sweet] / Ahamd Lutfi. (Singapore : Qalam, 1949) cover credits thanks Item 2. Image taken from Exhibition and catalogue This exhibition represents a team effort by the Asian Studies Research the cover of a Malay popular by Dr Aline Scott-Maxwell, Collection staff, Dennis Kishere, Jung-Sim Kim, Ayako Hatta, Kumi novel written in Jawi Script: Senior Asian Studies Suzuki and Hueimin Chen, all of whom contributed a huge amount of Cukaria, by Ahmad Lutfi Librarian, Monash University work and language, subject and collection expertise, especially in the (Singapore: Qalam, 1949) Library, Box 4, Monash selection and description of material for display. Translation assistance University, Victoria, 3800 in various languages was provided by Hashim Abdulhamid, Professor Australia. David Chandler, Prateep Changchit, Kamaludin Diraji, Allan Lim, Desmond Naing, Professor Stuart Robson, Helen Soemardjo and David Templeman. An electronic version of this I wish also to thank Jill Wilson for management support, Nina Orbitani and catalogue, with additional Barbara Hood for administrative assistance, Lorraine David for assistance illustrations, is available
[Show full text]