— K —

Variola (suite) — Smallpox (continued) \ ii-ir.xn t-iojui ! c. c. Asia (iuluj — Ada feaittfnuod; I | S y r ie — S y r ia 6 11 37JCI- dont — mcl.: Districts. < i-ioJX.li 3.XU Alep 0 5 ------Alforat * 0 3 c. d. c. D. Hama 2 3 P a k is t a n Tartous 4 0 Provinces. Eastern Bengal 4p 73r 30r N.W. Frontier 2 2 0 0 \ u-njx.li c. u. M Port maritime ou fluvial — Maritime or rner port THAÏLANDE — lHAILAND 7 J p Chi Urea préliminaire*. — Preliminary figure*. “Ont ~ lnc Provinces r Chiffre* révisés, mala pas nécessairement dedal tifs. — r , , ? , Revised (but not necessarily final) figures. Yala 1 0

\

NAVIRES INFECTÉS I INFECTED VESSELS

Inde. — Le navire «T r e w i d d e n » a débarque India. — S .S ' ‘ T r e w i d d e n ’’ landed a case ot 1 cas de variole a Calcutta et un autre cas k Madras ' smallpox at Calcutta and, on arriva] at Madras on le 16 décembre. Le navire a continué su r.Tile 16 December, landed a second case of smallpox. Maurice où il devait arriver le 28 décembre. Les ! The steamer was proceeding to Mauritius and due autorités sanitaires ont été prévenues par télé- j to arrive there on 28 December. The Health gramme. Authorities had been informed by telegram.

Inde. — Le navire «M a h s d d » est arrivé à India. — S .S . “ Ma h s u d " arrived at Calcutta on Calcutta le 8 novembre Le 6 décembre 1 cas de 8 November. On 6 December a member of the variole s’est déclaré chez un membre de l’équipage engine room crew developed smallpox and was sent des machines qui a été transféré à l’hôpital de to Campbell Hospital, Calcutta. The patient, a Campbell a Calcutta. Le malade, un graisseur, greaser, embarked on 4 December. He was s’était embarqué le 4 décembre. Il avait été vaccine vaccinated against smallpox on 30 November, contre la variole le 30 novembie. Tout l’équipage All the engine room crew and others on board were du navire a été examiné, vacciné et gardé sous medically examined and vaccinated and kept surveillance pendant 1’escale à Calcutta. Les effets under surveillance during the ship’s stay at Calcutta, personnels du malade et de l’équipage des machines Personal effects of the patient and engine room ont été désinfectés à la vapeur. La partie conta- crew were steam disinfected and the infected parts minée du navire a été également désinfectée. Le of the ship were disinfected. The steamer departed navire est parti pour Vizagapatam le 8 décembre. lor Yizagapatam on 8 December. The Port Health Les autorités sanitaires ont été prévenues par Authorities had been informed by telegram télégramme

MESURES QUARANTENAIRES — QUARANTINE MEASURES A) Imposées. — Imposed.

Coat» — Against Par — My Data

VARIOLE — SMALLPOX New Delhi (India) Ceylan — Ceylon 16.XII. 1949 () Pays-Bas — 27.XII. 1949 Swatow (China) Fédération de Malaisie — Federation of Malaya 24.XII. 1949 Swatow (China) Singapour — Singapore 24.XII. 1949

B) Rapportées. — Withdrawn.

Coat» — Agalnat Par — By Data

CHOLÉRA — CHOLERA Bangkok (Thailand) Hong Kong 21.XII. 1949

PESTE — PLAGUE Bandoeng (Java) Hong Kong 21.XII. 1949 Bombay (India) Hong Kong 21.XII. 1949