Appendix 1: Map of the Austrian Province of the Society of Jesus

© PER PIPPIN ASPAAS AND LÁSZLÓ KONTLER, ���� | doi:10.1163/9789004416833_01Per Pippin Aspaas and László2 Kontler - 9789004416833 This is an open access chapter distributed under the terms of the CC-BY-NC-NDDownloaded 4.0 License. from Brill.com10/07/2021 10:27:59AM via free access Appendix 1: Map of the Austrian province of the Society of Jesus 395

MAP 1 Map of the Austrian province of the Society of Jesus Map made by Johann Baptist Mayr (Augsburg: Matthäus Seutter, n.d. [c.1727–30]). Digitized by the Moravian Library in Brno Per Pippin Aspaas and László Kontler - 9789004416833 Downloaded from Brill.com10/07/2021 10:27:59AM via free access 396 Appendix 1: Map of the Austrian province of the Society of Jesus

The map gives an overview of the houses of the so-called “Austrian province” of the Society of Jesus, to which Maximilian Hell belonged. The Latin place names are in al- phabetical order (with Hell’s stay in parenthesis when applicable). Names in regional vernaculars (at first in the language of the country of present location) and, when ap- plicable, in English, are provided.

Agria = Eger, Erlau (observatory construction, late 1770s) Alba Carolina = Alba Julia, Gyulafehérvár, Karlsburg Alba Graeca = Beograd, Belgrád, Griechisch Weißenburg, Alba Regalis = Székesfehérvár, Stuhlweißenburg Buda = the western part of , Ofen Cassovia = Košice, Kassa, Kaschau Cibinium = Sibiu, Nagyszeben, Hermannopolis, Hermannstadt Clagenfurtum = Klagenfurt Claudiopolis = Cluj, Kolozsvár, Klausenburg (mathematics professor, 1752–55) Comaromium = Komárom, Komárno, Komorn Corona = Brașov, Brassó, Kronstadt Crembsium = an der Donau Eperiesinum = Prešov, Eperjes, Preschau Essekinum = Osijek, Eszék, Mursa, Essegg Flumen = Rijeka, Fiume, Vitopolis, Szentvit, Sankt Veit am Flaum Ginsium = Kőszeg, Güns, Kiseg Goritia = Gorizia, Görz Graecium = , Gräz Gyöngyösinum = Gyöngyös, Gengeß Jaurinum = Győr, Raab Judenburgum = Judenburg Labacum = Ljubljana, Laibach Leobium = Leoben Leopoldop[olis] = Leopoldov, Lipótvár, Leopoldstadt Leuscovia/Leutschovia = Levoča, Lőcse, Leutschau (gymnasium teacher, 1745–47) Lincium = Millestadium = Millstatt am See Nagybania = Baia Mare, Nagybánya, Frauenbach, Groß-Neustadt Neosolium = Banská Bystrica, Besztercebánya, Neusohl (gymnasium pupil, 1736–38; tertianship, 1751–52) Passavium = Patakinum = Sárospatak, Šarišský Potok, Blatný Potok, Patak am Bodrog Petrovaradinum = Petrovaradin, Pétervárad, Peterwardein Posonium = , Pozsony, Pressburg

Per Pippin Aspaas and László Kontler - 9789004416833 Downloaded from Brill.com10/07/2021 10:27:59AM via free access Appendix 1: Map of the Austrian province of the Society of Jesus 397

Possega = Požega, Pozsega, Poschegg Quinque Ecclesiae = Pécs, Pečuh, Fünfkirchen Rosnavia = Rožňava, Rozsnyó, Rosenau Scepusium = Spiš, Szepes, Zips Schemnic(z)ium = Banská Štiavnica, Selmecbánya, Schemnitz (elementary school pu- pil [–1736]) Schurzium = Žireč, Schurz, part of Dvůr Králové nad Labem, Königinhof an der Elbe Sopronium = Sopron, Ödenburg, Šopron Strigonium = Esztergom, Gran Styra = Steyr Szakolcza = Skalica, Szakolca, Skalitz Szat(t)marinum = Satu Mare, Szatmár, Sathmar Szolna/Zolna = Žilina, Zsolna, Solna, Sillein Temesvarinum = Timișoara, Temesvár, Temeswar Tergestum = Trieste, Trst, Triest Traunkirchium = Traunkirch Trenchinium = Trenčín, Trencsén, Trentschin (novice, 1738–40) Turoczium = Kláštor pod Znievom, Znióváralja, Zniev Tyrnavia = Trnava, Nagyszombat, Tyrnau (observatory construction consultant, early 1750s) Udvarhelynum = Odorheiu Secuiesc, Székelyudvarhely, Oderhellen Ungvar = Uzhhorod, Ugohrad, Ungvár, Ungwar Vallis Dominorum = Špania Dolina, Úrvölgy, Herrengrund Varadinum = Oradea, Nagyvárad, Grosswardein Varasdinum = Varaždin, Varasd, Warasdin Vasarhelinum = Târgu Mureș, Marosvásárhely, Neumarkt am Mieresch = Wien, Viedeň, Bécs, Vindobona (university studies, 1740–45 and 1747–51, court astronomer, 1755–92) Zagrabia = Zagreb, Zágráb

Per Pippin Aspaas and László Kontler - 9789004416833 Downloaded from Brill.com10/07/2021 10:27:59AM via free access