DOCSLIB.ORG

Lithostratigraphy of Nigeria-An Overview

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lithostratigraphy of Nigeria-An Overview PROCEEDINGS, Thirty-Second Workshop on Geothermal Reservoir Engineering Stanford University, Stanford, California, January 22-24, 2007 SGP-TR-183 LITHOSTRATIGRAPHY OF NIGERIA-AN OVERVIEW Kazeem Akorede Shitta Kamad Petroleum Limited 28 New Ilesha/Akure Road, Gbangan,Osun State,234,Nigeria e-mail: [email protected] The world’s water resources include the ABSTRACT entire range of natural waters on earth, either in vapour, liquid or solid form. Water is classified as Nigeria lies very close to the equator (hot country) surface water or groundwater. Surface water include North eastern Africa between latitude 4 N and 14 N rain water collected into rivers, lakes, reservoirs and and longitude 5 E and 12 E. The country is located at oceans while groundwater include natural springs, the Northern end of Eastern branch of east Africa rift well and boreholes. system. Groundwater is commonly understood as Nigeria geological set up comprises broadly water occupying the voids within a geologic stratum, sedimentary formation and crystalline basement groundwater is free from suspend matter and complex, which occur more or less in equal bacteria. It can be said to be pure, clear and proportion all over the country. The sediment is colourless. Groundwater has greater quality than mainly Upper Cretaceous to recent in age while the surface water. basement complex rocks are thought to be About 495,000 children die annually of Precambrian. various diseases due to drinking of water that are not The studied area lies between latitude 12.4" and properly safe and sanitize (sea, stream e.t.c.), even as 11.11"W and longitude 13.81" and 14.13" S. The population increases and industries required all over studied area is underlain by Precambrian basement the world, most people generally required about 2.5 complex of southern western Nigeria .The major rock litres of water everyday for direct consumption. The in the area is charnokite and granite rock. The granite average amount of water used domestically each day rock which are member of the older granite suite by every person is about 190 litres (Hamill and Bell, occupy about 65% of the total area .The principal 1986). granite is petrographic variety are recognized .The Generally, industries require approximately fine grained biotite-granite medium-coarse, non one quarter to one third of the public water supply porphyritic biotite -hornblende granite and coarse - under normal condition the easiest and most porphyritic biotite -hornblende granite. Also three convenient way to meet the public demand for water main textural type of charnokitic rock are also is to utilize surface water resources, but distinguished are coarse grained, massive fine unfortunately, water such as river, lake, stream e.t.c. grained and gneissic fine grained .The mode of are less plentiful than can be imagined. It can be occurrence of rock is three (1) core of the granite recorded that surface water resources account for less rock as exemplified by study area and few smaller than 2 percent of the world’s fresh water. bodies (2) Margin of the granite bodies as seen in The latter fresh water available however is Ijare and Uro edemo-idemo Charnokitic bodies and unevenly distributed while the sources that are (3) Discrete bodies of the gneissic fine grained available have been either contaminated or polluted. charnokitic rock within the country gneisses as seen (Hamill and Bell, 1986). in Ilaro and Iju and Emirin village. All the charnokite Groundwater accounts for about 98 percent in the region are dark-greenish to greenish-gray rocks of the world’s fresh water and is fairly evenly with bluish quartz and greenish feldspar. distributed throughout the world. It provides a reasonable constant supply which is not completely susceptible to drying up under natural condition INTRODUCTION unlike surface water (World water balance and water Water is known to be a universal solvent. It resources of the earth UNECO Copyright 1978). is also one of the natural resources tapped by man, All over the globe, groundwater has been a animals and plants to meet their needs for life very good and important source of water supply. It sustenance. has been of continuous and tremendous use in irrigation industries and urban centers, as well as in rural communities. It is conveniently available at result obtained geoelectric sections point of use and possesses excellent quality that were generated. requires little or no treatment in most cases. IV. Interpretation of Results: Result obtained from each VES station were OCCURRENCE OF GROUND WATER completed and interpreted in order to The concept which explains the ultimate destination determine the best location for of rainwater is the sea either directly through run off groundwater development in the study. or indirectly be infiltration and subsurface flow. A system of water movement in the atmosphere or GEOLOGY OF THE STUDY AREA rainfall, dews, hailstones or snowfalls over land as Akure south Local Government falls within the run off. Vertical and horizontal movement basement complex region of Nigeria. The studied underground as infiltration or subsurface and area lies between latitude 12 o 04 o and 11 o 11 o W continuous movement of all forms of water is the and 13 o 81 o and 14o13 o. and is underlain by hydrogeology cycle. In the atmosphere, water precambian basement complex rocks of South vapours condense and may give rise to precipitation. Western Nigeria. However, not all this precipitation will reach the Several part of Africa is underlain by ground surface; some are intercepted by vegetation crystalline basement complex rocks. The major types cover or surface of building and other structures and of rocks in Akure are granite rocks and charnokite. then evaporate back into the atmosphere. The granite rocks which are member of the The precipitation that reaches the ground older granite suit occupy about 65% of the total area surface may flow in to stream, lake and ocean, where of Akure. Three principal petrographic varieties are it will either be evaporated or form seepages recognized, the fine-grained biotite granite, medium intruding in to the ground likewise soil moisture and to coarse grained, non-porphyritic biotite – further percolate downward to underline aquifer hornblende granite and coarse – porphyritic biotite- where it may be held for several years longer. hornblade granite. Groundwater in Nigeria is restricted by the The classification is based largely on the fact that more than half of the country is underlain by textural characteristics. Also three main textural types crystalline basement rock of pre-cambian era. of charnockitic rocks are also distinguished in Akure. The main rock types in this geological These are the coarse-grained variety, terrain include igneous and metamorphic rock such as massive fine grained and the gneissic fine-grained migmatites and granite gneisses. types. Unlike most of the older granite, the Generally in their unaltered form, they are charnokite rocks do not occur in form of smooth characterized by low porosity and permeability. rounded boulders and only a few low hills all forming Porosity in basement rocks is by induction through oval to sub-circular and elongated bodies. weathering while secondary permeability induces by The charnockitic rocks appear to have three tectonic activities which manifest in form of that modes of occurrence in the area, the first occurrence often act as conduct path facilitating water is within what seems to be the ‘core’ of the granite movement. rock as exemplified by Akure body and few smaller In other words, aquiferous zones in the bodies. basement terrain include fractured/weathered rocks. The second is along the margins of the The yielding capacity of well, drilled within such granite bodies as seem in Ijare and Uro Edemo- rock are always very enormous. Idemo charnockitic bodies. The first two modes of occurrence are mainly shown by the coarse-grained RESEARCH METHODOLOGY. charnockitic variety. The last mode of occurrence is I. Literature Review: All available represented by the discrete bodies of the gneissic geological/hydrological information fine-grained charnockitic rocks within the country were collected through the reading of gneisses as seen in Ilara and also near Iju and Emirin journal, reference seminar paper villages. (Olorunfemi M.O., 1990) All the charnockitic in the region are dark- II. Data Gathering: All vertical electrical greenish to greenish-gray rocks with bluish quartz are sounding data were collected from greenish feldspars (V. O. Olarewaju, 1997). water section of the Federal Ministry of Agriculture and Water Resources HYDROGEOLOGY OF THE STUDY AREA Abuja, Wenner array was used in The major river in Akure in Ondo State is collecting the date. Ero River,this river originates from Igbara Oke road, III. Data Analysis: The data were about 16-18km distance to Akure town. interpreted by using partial curve Osun River is the major source of water matching technique. Computer was then runoff in Akure town, there are other smaller rivers used to interpret the results, from the such as Owuruwu River which is about 60m distance from Apex Nursery and Primary School, Oba Adesida, which is the Ves location. This river flows layer thickness varying from 17.5m – 29m with to meet Osun River at Akure road, the other rivers resistivity value ranging between 90ohms-m to such as Otenre River, Omi Atamo, are smaller rivers 240ohms-m. The layer will be good for groundwater that serve as runoff in the town; they meet Osun accommodation if the fractures are interconnected River at a point known as Osun Amon.Osun River and permeable. flows from the Eastern part to Western part of the The fresh basement which is the fourth layer town and then flows to Ise town to meet a bigger is characterized by high resistivity value up to river called Ogbese in Ondo State.
Load more

Recommended publications
  • Nigeria Facts
    FOUNDED August 28, 1907, in Seattle, USA ESTABLISHED IN Nigeria 1994 WORLD HEADQUARTERS Atlanta, USA ISMEA HEADQUARTERS Dubai, United Arab Emirates NIGERIA HEADQUARTERS Lagos, Nigeria COUNTRY MANAGER Ian Hood WEBSITE www.ups.com COUNTRY WEBSITE ups.com/ng GLOBAL VOLUME & REVENUE 2019 REVENUE $74 billion 2019 DELIVERY VOLUME 5.5 billion packages and documents DAILY DELIVERY VOLUME 21.9 million packages and documents DAILY U.S. AIR VOLUME 3.5 million packages and documents DAILY INTERNATIONAL VOLUME 3.2 million packages and documents EMPLOYEES 297 in Nigeria; 528,000 worldwide BROKERAGE & OPERATING FACILITIES 18 Lagos – Plot 16 Oworonshoki Expressway Gbagada Industrial Estate: Main Operations Center Lagos – LOS Murtala Mohammed International Airport SAHCOL Courier Shed, Ikeja: Brokerage Office Lagos -- 380 Ikorodu Road, Maryland: Warehouse/Supply Chain solutions Aba - Plot 2 Eziukwu Road Aba; Operations Center Abuja (Garki) - Plot 2196 Cadastral Zone A1, Area 3, Beside Savannah Suites; Operations Center Akure - 26 Oyemekun Road; Operations Center Benin - 34 Airport road; Transit Hub & Operations Center Calabar - 65 Ndidem Iso Rd; Operations Center Enugu - 87 Ogui Road; Operations Center Ibadan - 95 Moshood Abiola Way, Ring Rd; Operations Center Jos - 37 Rwam Pam; Operations Center Kaduna – 5 Ali Akilu Road; Transit Hub & Operations Center Kano - 61 Murtala Mohammed Way; Transit Hub & Operations Center Lokoja - KPC 313, Adankolo Junction; Transit Hub & Operations Center Onitsha - 99 Upper New Market; Transit Hub & Operations Center Owerri
    [Show full text]
  • Ondo Code: 28 Lga:Akokok North/East Code:01 Name of Registration Area Name of Reg
    INDEPENDENT NATIONAL ELECTORAL COMMISSION (INEC) STATE: ONDO CODE: 28 LGA:AKOKOK NORTH/EAST CODE:01 NAME OF REGISTRATION AREA NAME OF REG. AREA COLLATION NAME OF REG. AREA CENTRE S/N CODE (RA) CENTRE (RACC) (RAC) 1 EDO 1 01 EMMANUEL PRI.SCHEDO EMMANUEL PRI.SCHEDO 2 EKAN 11 02 SALEM A/C PRI.SCH EKAN SALEM A/C PRI.SCH EKAN 3 IKANDO 1 03 OSABL L.A P/SCH IKANDO OSABL L.A P/SCH IKANDO 4 IKANDO 11 04 MUSLIM P/SCH ESHE MUSLIM P/SCH ESHE 5 ILEPA 1 05 ST MICHEAL CAC P/SCH ILEPA ST MICHEAL CAC P/SCH ILEPA 6 ILEPA 11 06 ST GREGORY PRI.SCH ILEPA ST GREGORY PRI.SCH ILEPA 7 ISOWOPO 1 07 ST MARK PRI.SCH IBOROPA ST MARK PRI.SCH IBOROPA 8 ISOWOPO 11 08 ST ANDREW PRI.SCH AKUNU ST ANDREW PRI.SCH AKUNU 9 IYOMEFA 1 09 A.U.D PRI.SCH IKU A.U.D PRI.SCH IKU 10 IYOMEFA 11 10 ST MOSES CIS P/SCH OKORUN ST MOSES CIS P/SCH OKORUN 11 OORUN 1 11 EBENEZER A/C P/SCHOSELE EBENEZER A/C P/SCHOSELE 12 OORUN 11 12 A.U.D. P/SCH ODORUN A.U.D. P/SCH ODORUN 13 OYINMO 13 ST THOMAS RCM OYINMO ST THOMAS RCM OYINMO TOTAL LGA:AKOKO N/WEST CODE:02 NAME OF REGISTRATION AREA NAME OF REG. AREA COLLATION NAME OF REG. AREA CENTRE S/N CODE (RA) CENTRE (RACC) (RAC) 1 ARIGIDI IYE 1 01 COURT HALL ARIGIDI COURT HALL ARIGIDI 2 ARIGIDI 11 02 ST JAMES SCH IMO ST JAMES SCH IMO 3 OKE AGBE 03 ST GOERGE P/SCH OKEAGBE ST GOERGE P/SCH OKEAGBE 4 OYIN/OGE 04 COMM.P/SCH OKE AGBE COMM.P/SCH OKE AGBE 5 AJOWA/ILASI/ERITI/GEDE 05 AJOWA T/HALL AJOWA T/HALL 6 OGBAGI 06 AUD P.SCH OGBAC-I AUD P.SCH OGBAC-I 7 OKEIRUN/SURULERE 07 ST BENEDICTS OKERUN ST BENEDICTS OKERUN 8 ODOIRUN/OYINMO 08 COURT HALL ODO IRUN COURT HALL ODO IRUN 9 ESE/AFIN 09 ADO UGBO GRAM.SCH AFIN ADO UGBO GRAM.SCH AFIN 10 EBUSU/IKARAM/IBARAM 10 COURT HALL IKARAM COURT HALL IKARAM TOTAL LGA:AKOKOK SOUTH EAST CODE:03 NAME OF REGISTRATION AREA NAME OF REG.
    [Show full text]
  • A Historical Survey of Socio-Political Administration in Akure Region up to the Contemporary Period
    European Scientific Journal August edition vol. 8, No.18 ISSN: 1857 – 7881 (Print) e - ISSN 1857- 7431 A HISTORICAL SURVEY OF SOCIO-POLITICAL ADMINISTRATION IN AKURE REGION UP TO THE CONTEMPORARY PERIOD Afe, Adedayo Emmanuel, PhD Department of Historyand International Studies,AdekunleAjasin University,Akungba-Akoko, Ondo State, Nigeria Abstract Thepaper examines the political transformation of Akureregion from the earliest times to the present. The paper traces these stages of political development in order to demonstrate features associated with each stage. It argues further that pre-colonial Akure region, like other Yoruba regions, had a workable political system headed by a monarch. However, the Native Authority Ordinance of 1916, which brought about the establishment of the Native Courts and British judicial administration in the region led to the decline in the political power of the traditional institution.Even after independence, the traditional political institution has continually been subjugated. The work relies on both oral and written sources, which were critically examined. The paper, therefore,argues that even with its present political status in the contemporary Nigerian politics, the traditional political institution is still relevant to the development of thesociety. Keywords: Akure, Political, Social, Traditional and Authority Introduction The paper reviews the political administration ofAkure region from the earliest time to the present and examines the implication of the dynamics between the two periods may have for the future. Thus,assessment of the indigenous political administration, which was prevalent before the incursion of the colonial administration, the political administration during the colonial rule and the present political administration in the region are examined herein.However, Akure, in this context, comprises the present Akure North, Akure South, and Ifedore Local Government Areas of Ondo State, Nigeria.
    [Show full text]
  • Lithostratigraphic Mapping Through Saprolitic Regolith Using Soil Geochemistry and High-Resolution Aeromagnetic Surveys
    EGU2020-20242 https://doi.org/10.5194/egusphere-egu2020-20242 EGU General Assembly 2020 © Author(s) 2021. This work is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 License. Lithostratigraphic Mapping Through Saprolitic Regolith Using Soil Geochemistry and High-Resolution Aeromagnetic Surveys. Helen Twigg and Murray Hitzman iCRAG, School of Earth Sciences, University College Dublin, Belfield, Dublin, Ireland The Neoproterozoic Central African Copperbelt located in southern Democratic Republic of Congo (DRC) and the northwestern Zambia and contains 48% of the world’s cobalt reserves and significant resources of copper, zinc, nickel and gold. A good understanding of the geology is critical for successful mineral exploration. However, geological mapping is hindered by low topographic relief, limited outcrop, and a generally deep (10-100m) weathering profile developed since the Late Miocene. Multielement soil geochemistry provides a means for conducting geological mapping. Areas with outcrop or containing drill holes and/or trenches were utilized to relate known geological lithologies with soil geochemical results using major element and trace element ratios. The lithostratigraphy within a study area along the DRC-Zambia border can be geochemically sub- divided into three units. Mixed carbonate and siliciclastic lithologies of the lower portion of the local stratigraphy are typically characterised by elevated V, Ti, and Nb. Mudstones and siltstones are dominated by elevated Al, Fe and Ba. The upper portion of the local stratigraphy is geochemically neutral with regards to trace elements. Lithological discrimination through analysis of soil geochemical data is limited in some areas by intense weathering. A A-CNK-FM diagram exhibits how complete weathering of carbonate rocks and carbonate-rich breccias (after evaporites) results in the somewhat counter intuitive outcome that residual soils above carbonate rocks are amongst the most aluminum rich in the study area with >80% Al2O3 (mol%) or >80% combined Al2O3 (mol%) and FeO + MgO (mol%).
    [Show full text]
  • The Paleontology Synthesis Project and Establishing a Framework for Managing National Park Service Paleontological Resource Archives and Data
    Lucas, S.G. and Sullivan, R.M., eds., 2018, Fossil Record 6. New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin 79. 589 THE PALEONTOLOGY SYNTHESIS PROJECT AND ESTABLISHING A FRAMEWORK FOR MANAGING NATIONAL PARK SERVICE PALEONTOLOGICAL RESOURCE ARCHIVES AND DATA VINCENT L. SANTUCCI1, JUSTIN S. TWEET2 and TIMOTHY B. CONNORS3 1National Park Service, Geologic Resources Division, 1849 “C” Street, NW, Washington, D.C. 20240, [email protected]; 2National Park Service, 9149 79th Street S., Cottage Grove, MN 55016, [email protected]; 3National Park Service, Geologic Resources Division, 12795 W. Alameda Parkway, Lakewood, CO 80225, [email protected] Abstract—The National Park Service Paleontology Program maintains an extensive collection of digital and hard copy documents, publications, photographs and other archives associated with the paleontological resources documented in 268 parks. The organization and preservation of the NPS paleontology archives has been the focus of intensive data management activities by a small and dedicated team of NPS staff. The data preservation strategy complemented the NPS servicewide inventories for paleontological resources. The first phase of the data management, referred to as the NPS Paleontology Synthesis Project, compiled servicewide paleontological resource data pertaining to geologic time, taxonomy, museum repositories, holotype fossil specimens, and numerous other topics. In 2015, the second phase of data management was implemented with the creation and organization of a multi-faceted digital data system known as the NPS Paleontology Archives and NPS Paleontology Library. Two components of the NPS Paleontology Archives were designed for the preservation of both park specific and servicewide paleontological resource archives and data. A third component, the NPS Paleontology Library, is a repository for electronic copies of geology and paleontology publications, reports, and other media.
    [Show full text]
  • Historical Development and Problems Within the Pennsylvanian Nomenclature of Ohio.1
    Historical Development and Problems Within the Pennsylvanian Nomenclature of Ohio.1 GLENN E. LARSEN, OHIO Department of Natural Resources, Division of Geological Survey, Fountain Sq., Bldg. B, Columbus, OH 43224 ABSTRACT. An analysis of the historical development of the Pennsylvanian stratigraphic nomenclature, as used in Ohio, has helped define and clarify problems inherent in Ohio's stratigraphic nomenclature. Resolution of such problems facilitates further development of a useful stratigraphy and philosophy for mapping. Investigations of Pennsylvanian-age rocks in Ohio began as early as 1819- From 1858 to 1893, investigations by Newberry, I. C. White, and Orton established the stratigraphic framework upon which the present-day nomenclature is based. During the 1950s, the cyclothem concept was used to classify and correlate Pennsylvanian lithologic units. This classification led to a proliferation of stratigraphic terms, as almost every lithologic type was named and designated as a member of a cyclothem. By the early 1960s, cyclothems were considered invalid as a lithostratigraphic classification. Currently, Pennsylvanian nomenclature of Ohio, as used by the Ohio Division of Geological Survey, consists of four groups containing 123 named beds, with no formal formations or members. In accordance with the 1983 North American Stratigraphic code, the Ohio Division of Geological Survey considers all nomenclature below group rank as informal. OHIO J. SCI. 91 (1): 69-76, 1991 INTRODUCTION DISCUSSION Understanding the historical development of Pennsyl- The Early 1800s vanian stratigraphy in Ohio is important to the Ohio The earliest known references to Pennsylvanian-age Division of Geological Survey (OGS). Such an under- rocks in Ohio are found in Atwater's (1819) report on standing of Pennsylvanian stratigraphy helps define Belmont County, and an article by Granger (1821) on plant stratigraphic nomenclatural problems in order to make fossils collected near Zanesville, Muskingum County.
    [Show full text]
  • Stratigraphical Framework for the Devonian (Old Red Sandstone) Rocks of Scotland South of a Line from Fort William to Aberdeen
    Stratigraphical framework for the Devonian (Old Red Sandstone) rocks of Scotland south of a line from Fort William to Aberdeen Research Report RR/01/04 NAVIGATION HOW TO NAVIGATE THIS DOCUMENT ❑ The general pagination is designed for hard copy use and does not correspond to PDF thumbnail pagination. ❑ The main elements of the table of contents are bookmarked enabling direct links to be followed to the principal section headings and sub-headings, figures, plates and tables irrespective of which part of the document the user is viewing. ❑ In addition, the report contains links: ✤ from the principal section and sub-section headings back to the contents page, ✤ from each reference to a figure, plate or table directly to the corresponding figure, plate or table, ✤ from each figure, plate or table caption to the first place that figure, plate or table is mentioned in the text and ✤ from each page number back to the contents page. Return to contents page NATURAL ENVIRONMENT RESEARCH COUNCIL BRITISH GEOLOGICAL SURVEY Research Report RR/01/04 Stratigraphical framework for the Devonian (Old Red Sandstone) rocks of Scotland south of a line from Fort William to Aberdeen Michael A E Browne, Richard A Smith and Andrew M Aitken Contributors: Hugh F Barron, Steve Carroll and Mark T Dean Cover illustration Basal contact of the lowest lava flow of the Crawton Volcanic Formation overlying the Whitehouse Conglomerate Formation, Trollochy, Kincardineshire. BGS Photograph D2459. The National Grid and other Ordnance Survey data are used with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. Ordnance Survey licence number GD 272191/2002.
    [Show full text]
  • In Abeokuta North Local Government, Nigeria
    l o rna f Wa ou s OPEN ACCESS Freely available online J te l a R n e o s i o t u a International Journal of r n c r e e t s n I ISSN: 2252-5211 Waste Resources Research Article Water Quality Assessment of Groundwater (Hand-Dug Wells) in Abeokuta North Local Government, Nigeria Falola TO1*, Adetoro IO and Idowu OA2 1Student at Federal University of Technology, Akure, Nigeria; 2Nigeria Department of Biological Sciences, University of Agriculture, Abeokuta, Nigeria ABSTRACT Groundwater is the major source of water for municipal use in the AbeokutaNorth Local Government of Nigeria. However, there is a tendency for its quality to deviate from recommended standards as most groundwater sources are close to regions prone to erosion and most well are not usually covered. The tragedy is that the adverse effect might creep into the ecosystem and affects humanity if a regular check on the quality is not been made. The Geographical location and altitude of each well location were taken using Global Positioning System (GPS). The moderate PH range (6.30-7.36) can be linked to low values of TDS (352 mg/L) and EC (695 ms/cm) which are within the standard recommended for drinking- indicate a low concentration of salt contents. The relationship between the parameters shows a direct trend with the hydraulic head. Hence, groundwater sources (wells) in Abeokuta North Local Government are good for drinking. Keywords: Groundwater; Abeokuta North; Global Positioning System; PH; Total DissolvedSolid; Electrical conductivity; Hydraulic head; W.H.O INTRODUCTION Water quality describes the physical, chemical, and microbiological characteristics of water.
    [Show full text]
  • Les Faux Amis Entre Les Langues Igbo Et Yoruba
    International Conference on Studies in Humanities and Social Sciences (SHSS-2016) May 24-25, 2016 Paris (France) Les Faux Amis Entre Les Langues Igbo Et Yoruba Dr Kate Ndukauba Abia State University, Uturu, Nigeria Abstract: En traduction, les faux amis sont les mots qui, dans des langues différentes, semblent avoir le même sens mais qui en fait, ont des sens différents. Parfois, ils ont la même forme ou des formes identiques, ce qui peut dérouter un traducteur qui ne fait pas bien attention. Il peut y avoir des faux amis entre n’importe qu’elles langues en contact surtout pendant une activité traduisante. Dans cette communication, on compte relever les faux amis entre l’Igbo et le Yoruba, deux langues nigérianes qui appartiennent à la famille des langues dite Niger-Congo. On va parler des deux langues sous étude, discuter les causes des faux amis et les problèmes qui en découlent, et puis suggérer des moyens d’y faire face. Tout cela pour sensibiliser les apprenants et les professeurs des deux langues aussi bien que les traducteurs pour qu’ils fassent bien attention au cours de leur travail pour rester fidèle au sens de ce qui est dit, lu ou traduit. Mots clés: traduction, langue, sens, fidélité, sémantique, orthographe. 1. Introduction Les faux amis constituent un obstacle énorme à une bonne traduction, car le traducteur, s’il ne prend pas garde, peut facilement faire fausse route. Les faux amis se voient entre n’importe quelles langues, qu’elles soient internationales ou locales. Dans cette présentation, on va relever quelques faux amis entre la langue Igbo et la langue Yoruba, deux langues locales nigérianes, dans l’objectif d’attirer l’attention des apprenants des langues et des traducteurs sur l’obstacle pour ne pas se faire piègés.
    [Show full text]
  • A Yoruba Cultural Tradition Repository Knowledge Based System
    IJETST- Vol.||02||Issue||07||Pages 2830-2841||July||ISSN 2348-9480 2015 International Journal of Emerging Trends in Science and Technology A Yoruba Cultural Tradition Repository Knowledge Based System Authors Emuoyibofarhe, N. Ozichi1, Adebayo Segun2, Lala, G. Olusegun3, Aremu, R. Omolola4 1234Dept. of Computer Science & Info Technology, Bowen University, Iwo, Nigeria Email: [email protected] ABSTRACT In recent years researchers and experts have traditionally focused on how to enhance the look and functionality of how life issues are been tackled with respect to Africa cultural tradition for academic purposes and the development of cultural traditional system. Also, the discrimination between English and Yoruba language in the south west states has now become a norm, that modern civilization culture is preferred more than Yoruba cultural heritage and language. These anomalies have caused the disintegration of the native cultural norms thereby putting the language on the verge of extinction in the nearest future which will eventually lead to another psychological and indirect slave trade. The aim of this research is to design and develop a knowledge base cultural traditional system user friendly interface information system for learning of the cultural tradition with the purpose of having a better understanding of the antiquities of the Yoruba cultural norms which will provide antidotes for the revival and restoration of the cultural norms. The iterative model approach was used to iterate the steps of the research progresses of the requirements and iterates the requirements, design, build and test phases again and again for each requirement until the system is completely built. The research coding was done using Microsoft visual studio c# environment, and for the database, MySQL used.
    [Show full text]
  • Lithostratigraphy for Quaternary Glacial Deposits: “If It Ain't Broke
    Comment & Reply COMMENTS AND REPLIES of the International Stratigraphic Guide and the NACSN are Online: GSA Today, Comments and Replies similar and that some sort of identifiable homogeneity or unity Published Online: July 2009 in a lithostratigraphic formation is necessary to make lithocor- relation possible. The International Stratigraphical Guide (Salvador, 1994, p. 32) states, “The critical requirement of the unit is the substantial degree of lithologic homogeneity (diversity in detail may in itself constitute a form of overall lithologic unity).” Likewise, Lithostratigraphy for Quaternary the NACSN [2005, article 24, remark (a)] states, “The limits of a formation normally are those surfaces of lithic change that give glacial deposits: “If it ain’t broke, it the greatest practicable unity of constitution,” and [article 24, remark (b)], “A formation should possess some degree of inter- don’t fix it!” nal lithic homogeneity or distinctive lithic features. It may con- tain between its upper and lower limits (i) rock of one lithic type, (ii) repetitions of two or more lithic types, or (iii) extreme M.E. Räsänen, Dept. of Geology, University of Turku, 20014 lithic heterogeneity that itself may constitute a form of unity Turku, Finland, [email protected]; J.M. Auri, Geological Survey of Finland, Vaasantie 6, 67100 Kokkola, Finland; when compared to the adjacent rock units.” J.V. Huitti, A.K. Klap, Dept. of Geology, University of Turku, It is true that the Midwest is an ideal region for lithostratigra- 20014 Turku, Finland; and J.J. Virtasalo, Dept. of Marine phy. But even there the stratigraphic record is, as characterized Geology, Leibniz Institute for Baltic Sea Research, Warnemünde, by Ager (1973), “more gap than record.” So why not use all the Seestrasse 15, D-18119 Rostock, Germany available empirical data to build up a stratigraphic classification and framework? The characteristics of unconformities would then be taken into account to give a hierarchy for the units We thank Johnson et al.
    [Show full text]
  • Lithostratigraphy, Microlithofacies, And
    Lithostratigraphy, Microlithofacies, and Conodont Biostratigraphy and Biofacies of the Wahoo Limestone (Carboniferous), Eastern Sadlerochit Mountains, Northeast Brooks Range, Alaska U. S. GEOLOGICAL SURVEY PROFESSIONAL PAPER 1568 j^^^fe^i^^t%t^^S%^A^tK-^^ ^.3lF Cover: Angular unconformity separating steeply dipping pre-Mississippian rocks from gently dipping carbonate rocks of the Lisburne Group near Sunset Pass, eastern Sadlerochit Mountains, northeast Brooks Range, Alaska. The image is a digital enhancement of the photograph (fig. 5) on page 9. Lithostratigraphy, Microlithofacies, and Conodont Biostratigraphy and Biofacies of the Wahoo Limestone (Carboniferous), Eastern Sadlerochit Mountains, Northeast Brooks Range, Alaska By Andrea P. Krumhardt, Anita G. Harris, and Keith F. Watts U.S. GEOLOGICAL SURVEY PROFESSIONAL PAPER 1568 Description of the lithostratigraphy, microlithofacies, and conodont bio stratigraphy and biofacies in a key section of a relatively widespread stratigraphic unit that straddles the Mississippian-Pennsylvanian boundary UNITED STATES GOVERNMENT PRINTING OFFICE, WASHINGTON : 1996 U.S. DEPARTMENT OF THE INTERIOR BRUCE BABBITT, Secretary U.S. GEOLOGICAL SURVEY GORDON P. EATON, Director For sale by U.S. Geological Survey, Information Services Box 25286, Federal Center, Denver, CO 80225 Any use of trade, product, or firm names in this publication is for descriptive purposes only and does not imply endorsement by the U.S. Government. Published in the Eastern Region, Reston, Va. Manuscript approved for publication June 26, 1995. Library of Congress Cataloging in Publication Data Krumhardt, Andrea P. Lithostratigraphy, microlithofacies, and conodont biostratigraphy and biofacies of the Wahoo Limestone (Carboniferous), eastern Sadlerochit Mountains, northeast Brooks Range, Alaska / by Andrea P. Krumhardt, Anita G. Harris, and Keith F.
    [Show full text]