T de Canton

2010

rélon

s

e

co

nd

m

s

a

em ni

f

e es

s

t

t C r

atio

e a

l

en

ns

drier

d

u

d

e s

Les partenaires Les Maires du Canton Conseiller Général - Député du WILLIES - M. Laurent MERESSE Jean-Luc PERAT 03 27 61 85 37 - [email protected] 03 27 57 01 57 EPPE SAUVAGE - Mme Viviane DESMARCHELIER [email protected] 03 27 61 81 61 - [email protected] www.perat.fr MOUSTIER EN FAGNE - M. Jean-Michel HANCART 03 27 61 85 25 - [email protected] Guide du Pays de Trélon www.moustier-en-fagne.net François LOUVEGNIES - M. Claude GARY 03 27 57 55 17 03 27 57 08 56 - [email protected] [email protected] www.cc-paysdetrelon.fr EN FAGNE - M. Bernard NAVARRE 03 27 59 70 17 - [email protected] www.wallers-en-fagne.fr Action Fourmies et Environs Jacques DERIGNY TRELON - M. François LOUVEGNIES 03 27 60 65 24 03 27 60 82 20 - [email protected] [email protected] www.ville-trelon.fr www.cc-actionpaysdefourmies.fr - M. Bernard CHAUDERLOT 03 27 56 14 20 - [email protected] ValJoly OHAIN - M. Alain RATTEZ 03 27 61 83 76 03 27 60 00 96 - [email protected] [email protected] www.ohain-en-avesnois.com www.valjoly.com - Mme. Joëlle BOUTTEFEUX 03 27 59 51 11 - [email protected] Ecomusée de l'Avesnois www.anor.fr 03 27 60 66 11 WIGNEHIES - Mme. Dominique CESAR [email protected] 03 27 60 09 47 - [email protected] www.ecomusee-avesnois.fr FOURMIES - M. Alain BERTEAUX O ce de Tourisme de Fourmies 03 27 59 69 79 - [email protected] www.mairie-fourmies.fr 03 27 59 69 97 offi[email protected] FERON - M. Jean-François BAUDRY www.fourmies.canalblog.com 03 27 60 10 46 - [email protected] www.feronarts.com

Office de Tourisme de la Région de Fourmies

Calendrier réalisé à l’initiative des douze communes du Canton de Trélon et des deux Communautés de Communes et en partenariat avec l’Ecomusée de l’avesnois, l'O ce de Tourisme de la Région de Fourmies et le ValJoly - Responsable rédaction : Jean-Luc PERAT sam 3 et dim 4 lun 12 / départ 9h30 mer 28 / départ 9h30 ageon Wignehies Baives Gl ce Fête Communale / feu d'artifi Balade nature sur le circuit Balade nature sur le “circuit des Monts oncert “nature et paysage” de Baives” C e Village Parking de l'hôtel de Vill Place de l'église 4 Anor / à partir de 10h00 mar 13 et mer 1 en 30 / dès 15h00 age on - Trélon v 5ème anniversaire jumel Anor - Fér Fourmies am (Tournoi international Wallers en Fagne Mac'Do Kids Iron Tour” Anor / prib estivités Animations “ ootball, repas, spectacle...) Fête Nationale / f erte de f es lambeaux Place V Stade Jean alluite / Salle des Fêt Retraites aux f 4 sam 31 / à 21h00 sam 3 mer 1 e sauvage age / à 21h00 Trélon ValJoly - Epp ValJoly - Eppe Sauv ée cabaret : Marc-André LEGER (Blues) et : Tony en solo Course cycliste Soir Soirée cabar Bar - Restaurant du ValJoly ou presque (chansons) t lun 26 / après-midi alJoly mer 14 e ût Bar - Restaurant du V Eppe Sauvage sam 31 et dim 1er ao oules ons Jeux de quilles et jeux de b Fourmies et Envir vesnois Fourmies / à 21h00 e Automobile de Fourmies en A Terrain de sport Rally ourmies Fourmies Star 3 Départ et arrivée Place Verte de F Salle Marie-Jo Pérec jeu 15 / à partir de 14h30 extile et de la vie sociale 4h00 Musée du T lun 5 / à 1 Fourmies Fourmies ation au filage et e guidée Atelier d'initi Balade natur au tissage Base de Loisirs des étangs des moines tir de 14h30 du sam 17 au dim 25 mer 7 et mer 28 / à par vesnois ende et Contes - Remue Méninges e et de la vie sociale En A Lég Musée du Textil Festival “Joly Jazz" Créations Omnivores es Fourmi e Les mercredis créatifs du textil dim 18 Eppe Sauvage sam 10 / à 21h00 ontée Balade c tifice ValJoly - Eppe Sauvage Grande Ducasse / Bal / Feu d'ar ée cabaret : Urban Police (chansons) Anor / de 14h00 à 19h00 Soir ommunes Bar - Restaurant du ValJoly Intervilles avec les c d'Anor, Féron et Momignies sam 10 et dim 11 Place du 11 novembre ers en Fagne Marché nocturne campagnard Wall 8h00 de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 1 dim 25 / à 9h00 concerts Ouverture du Centre Artisanal Baives et démonstration de taille Concours de pêche Centre Artisanal La Goulette anton de Trélon tir de 6h00 Fêtes des Bières* du C dim 11 / à par mer 28 / de 20h00 à 23h00 Ducasse et brocante Baives Trélon Brocante La nocturne des souffleurs de v Rue Principale Atelier-Musée du verre dim 1er / à partir de 9h00 du jeu 12 au dim 15 dim 22 er en Fagne Ohain Mousti Féron andier Fête communale (ducasse, al “Les Féron'Arts” Randonnée du Contreb allye équestre) Festiv repas dansant à 11h00 et r 8ème édition Village estival à coucher dehors F e... du lun 2 au ven 13 Théâtre, musique, arts de la ru mer 25 / à partir de 9h00 Anor Ville pilote Village Baives Un été en Nord Concours de pêche sam 14 mer 4 et jeu 5 toute la journée e Sauvage / à 21h00 sam 28 / à 21h00 ValJoly - Epp age Anor ée cabaret : Expression Gospel ValJoly - Eppe Sauv enne Soir et : l'art (in)délicat de Kermesse Anori Bar - Restaurant du ValJoly Soirée cabar Site de Milourd la féminité ant du ValJoly Fourmies Bar - Restaur sam 7 et dim 8 Un été au ciné aux Ormes 1h00 à 18h30 Trélon “Slumdog Millionnaire” dim 29 / de 1 “Trélon en folie” Kermesse et élon La Marlière Tr e brocante de l'Espérance G.A.T. La “St Laurent” : la fête du verr -Musée du verre sam 21 Atelier du sam 7 au lun 16 Fourmies / dès 10h00 1 septembre Anor rance du lun 30 août au samedi 1 asse d'été, divers spectacles, Championnat de F Duc riathlon Wignehies feu d'artifice de T osition sur le Patrimoine Pïen Base de loisirs des étangs des moines Exp Place du 11 novembre Médiathèque 1h00 2h30 ValJoly - Eppe Sauvage / à 2 sam 7 / de 8h30 à 1 aret : Léa Show élon Soirée cab Tr flé aurant du ValJoly Atelier d'initiation au verre souf Bar - Rest Atelier-Musée du verre sam 21 et dim 22 ers en Fagne sam 7 / à 21h00 Wall 8h00 e Sauvage de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 1 ValJoly - Epp tisanal et abaret : Cam On (Blues) Ouverture du Centre Ar Soirée c e Festival Bar - Restaurant du ValJoly démonstration de taill ein Sud ! ” Centre Artisanal “ Destination Pl 1 et mer 18 / à partir de 14h30 mer 1 ciale Musée du Textile et de la vie so dim 22 Fourmies Eppe Sauvage éatifs du textile a Transylvestre Les mercredis cr Fête de l Feu d'artifice otechnique / 1 / à partir de 14h30 Fourmies Spectacle pyr mer 1 ciale Musée du Textile et de la vie so Fête du Maroc : Concert Nos Quartiers d'été” Fourmies e Clôture de “ Atelier d'initiation au filage et au tissag Trieux sam 4 sam 18 / à 21h00 sam 25 alJoly - Eppe Sauvage / à 21h00 e Sauvage e Sauvage / à 21h00 V u (chansons) ValJoly - Epp ValJoly - Epp Soirée cabaret : Alexia Wak Soirée cabaret : Sebi Lee Soirée cabaret : Jef Kino Bar - Restaurant du ValJoly Bar - Restaurant du ValJoly Bar - Restaurant du ValJoly Trélon / de 8h30 à 12h30 sam 18 et dim 19 es a décoration Wignehi Atelier d'initiation à l Féron Week-end “Sports en famille” erre au sablage Journées Européennes du Patrimoine ertin sur v t et de la Matière” Salle P. de Coub Atelier-Musée du verre “Féron, village de l'Ar Village et église sam 25 de 14h00 à 19h00 Ohain 0h00 à 19h00 sam 18 / à 20h30 dim 26 de 1 Fête des Trieux Fourmies Village Anor ciations Théâtre “Toc Toc Toc” Forum des Asso e Marie-Jo Pérec dim 5 Salle des Fêtes Sall es / toute la journée Wignehi : sam 18 et dim 19 dim 26 Concours de peinture / Thème agne Eppe Sauvage e” Wallers en F 8h00 e “Hymne à la natur de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 1 Promenade de la Vallée de l'Help Parc de la Mairie atrimoine / Ouverture Journées du P ation du Centre Artisanal et démonstr Fourmies Fourmies / à 10h45 édestre ation de Fourmies de taille Grand Prix P Cérémonie Libér Centre Artisanal et village Centre ville Départ Eglise St Pierre Féron (concert) Glageon sam 11 Ducasse du village Spectacle Art de la rue Wignehies / à 20h00 es au coin du feu” dim 19 “Causeri 8h00 Canton de Trélon / à partir de 9h30 Salle de la Bergerie Fourmies / de 6h00 à 1 atrimoine du Sud-Avesnois”: ocante de la Saint Louis “Rallye du P 1h00 Br e Pass'Frontière ValJoly - Eppe Sauvage / à 2 Place Verte L es abaret : Banjy's Afro Départ et arrivée à Wignehi Soirée c e des Fêtes Bar - Restaurant du ValJoly Ohain Sall Ducasse Fourmies Village yclotourisme Grand Prix C du ven 24 au dim 26 2 Féron sam 11 et dim 1 e de livres (A.P.E.C.E.F) es / à partir de 10h00 Vente d'urgenc Fourmi oir e des Fêtes Salon de l'entreprise et du terr Sall Place Verte sam 25 et dim 26 eon Glag ice dim 12 Fête Communale / Feu d'artif Grand Prix de Fourmies Eppe Sauvage Braderie Rallye Pédestre Village du ven 17 au dim 19 e sociale sam 25 Car Podium Musée du Textile et de la vi Trélon / à 20h30 er-Musée du verre à Trélon e : Entre 2 caisses orbans ” Ateli vesnois Spectacl avec “ Les F Les 30 ans de l'Ecomusée de l'A Salle des Fêtes BAIVES

du 1er octobre au 30 novembre sam 9 mer 20 a vie sociale ourmies / à 20h30 4h30 Musée du Textile et de l F Anor / à 1 eue) ourmies Gala de catch Après-midi dansant (semaine bl F e savoir” érec Exposition “Savoir-faire et fair Salle Marie-Jo P Salle des Fêtes ValJoly - Eppe Sauvage / à 21h00 Wignehies / toute la journée sam 2 : Big Band de Lumière et Vie” ourmies /à 19h30 Soirée cabaret Exposition “ F ant du ValJoly êtes Kermesse de la bière Bar - Restaur Salle des F erte Place V Wignehies / à 18h30 sam 23 et dim 24 oix prêtées sur le Wignehies /à 20h30 Lecture à v Glageon e de cabaret : opérette thème de la paix Exposition artistique Spectacl gerie êtes “Les dessous d'une cantatrice” Salle de la Ber Salle des F êtes Salle des F ven 15 sam 23 / à 21h00 6h00 à 22h00 e Sauvage de 8h30 à 12h30 Wignehies / de 1 ValJoly - Epp Trélon / abaret : Roland Tchakounté er d'initiation au verre soufflé Marché gourmand Soirée c Ateli êtes estaurant du ValJoly Atelier-Musée du verre Salle des F Bar - R de 18h00 à 01h00 6 et dim 17 mer 27 / à partir de 14h30 Z sam 1 e sociale Festival ROCK'SMO ers en Fagne Musée du Textile et de la vi es Wall 8h00 Salle des Fêt de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 1 Fourmies e Artisanal et edis créatifs du textile e Sauvage /à 21h00 Ouverture du Centr Les mercr ValJoly - Epp ation de taille Soirée cabaret : Sing Abba démonstr oly Centre Artisanal sam 30 Bar - Restaurant du ValJ Trélon / de 8h30 à 12h30 Fourmies Atelier de perfectionnement sam 2 et dim 3 ages au travail du verre oly - Eppe Sauvage Salon des mari ValJ e Marie-Jo Pérec Atelier-Musée du verre Challenge catamaran et 470 Sall 1h00 ValJoly 6 ValJoly - Eppe Sauvage / à 2 sam 1 rançois David Wallers en Fagne Soirée cabaret : Jean-F du lun 4 au ven 8 chante Hallyday es Les nuits de l'écrit alJoly Wignehi Salle polyvalente Bar - Restaurant du V Festi'Ludi'Bouq' Salle des Fêtes alJoly - Eppe Sauvage / à 21h00 V ters Soirée cabaret : The Churchfit rélon T flé Bar - Restaurant du ValJoly Stage d'initiation au verre souf e Atelier-Musée du verr dim 17 e Sauvage 6 ValJoly - Epp du lun 4 au sam 1 Départ de Maroilles à 9h00 Festival de l'eau Wignehies oilles - ValJoly s, reportage, exposition eloppement durable Randonnée VTT Mar (concour Exposition sur le dév de photographies, conférences, Médiathèque nautisme, pêche, modélisme...) Trélon / à 16h00 e Concert d'automne de l'Harmoni ven 8 Salle des Fêtes Fourmies / à 14h30 et 20h30 e Spectacle Tomy (compagni du lun 18 au dim 24 Théâtre décomposé) Ohain Festival du Conte Auditorium de l'Ecomusée Semaine bleue du mar 2 au sam 13 du lun 8 au ven 12 sam 20 / à 18h00 es es Wignehi oile Trélon Wignehi Exposition sur la naissance d'une t Stage de perfectionnement Concert de Sainte Cécile Médiathèque au verre soufflé Eglise Atelier Musée du verre mer 3 / à partir de 14h30 dim 21 / à 8h00 extile et de la vie sociale sam 13 et dim 14 Wignehies Musée du t t de 14h00 à 18h00 TT) Fourmies de 10h00 à 12h00 e Rando Pïenne (V e agne e P. de Coubertin Les mercredis créatifs du textil Wallers en F Départ Sall Ouverture du Centre Artisanal et e 1h00 sam 6 démonstration de taill dim 21 / à 1 Centre Artisanal Fourmies Glageon a Sainte Cécile al de Rock des KHZ Messe de l Festiv 3 erre e des Fêtes sam 1 Eglise St Pi Sall Féron tin 7 sam 6 et dim 7 / toute la journée Fête de la saint Mar sam 2 “Ânes et MÔMES” Trélon Ohain e Cécile délisme ferroviaire Concert de la Saint Exposition de mo Eglise St Léger Salle des Fêtes Anor / à 20h00 Veillée Polonaise 2h30 Salle des Fêtes dim 28 / à 10h30 sam 6 et sam 20 / de 8h30 à 1 Moustier en Fagne Trélon erfectionnement dim 14 Messe de St Eloi Atelier de p Fourmies Eglise au travail du verre ountry erre Cross C Atelier-Musée du v Site des Verreries dim 7 / à 16h00 Exposition cartophile Wignehies Salle Marie-Jo Pérec Concert d'Automne Salle des Fêtes sam 20 Glageon oir Tradition dim 7 / dès 14h30 Glageon Terr a vie sociale Salle des Fêtes Musée du textile et de l Quinzaine du Conte es Fourmi sam 20 / à 18h00 Séances scolaires “Le familia” (cinéma) agne omusée Wallers en F Auditorium de l'Ec Messe de la Saint Hubert Eglise lun 8 es onte Fourmi sam 20 / à 20h30 Quinzaine du C JMF “Dunya” : la route des tziganes es scolaires Trélon s” Séance publique 10h00 et 14h15 séanc e “Didier PORTE aime les gen c (sous réserve) Spectacl 20h30 tout publi Salle des Fêtes Auditorium de l'Ecomusée jeu 2 dim 5 / de 8h00 à 13h00 Trélon Fourmies Saint Nicolas Braderie Saint Nicolas Salle des Fêtes Centre ville du ven 3 au dim 5 sam 11 et dim 12 à partir de 18h00 Trélon Anor Marché de Noël Téléthon Salle des Fêtes Salle des Fêtes ven 17 ven 3 et sam 4 Trélon Trélon Concert de l'harmonie Téléthon Maison de retraite Salle des Fêtes Wignehies Téléthon

ven 3 / à 20h30 Wignehies Téléthon Représentation Théâtrale par les Prout'Yeux Salle des Fêtes “ La St Nicolas au musée ” sam 4 et dim 5 ôture des Fourmies et concert de cl Marché de Noël 30 ans de l'Ecomusée Place Verte Sam de 10h00 à 20h00 Dim de 10h00 à 19h00 Ohain Festival: Saint Nicolas es rencontres nordiques Salle des Fêtes L accueillent la Pologne « Féron’arts » Festival JolyJazz Le festival à coucher dehors ! vesnois age de Féron Du 17 au 25 juillet en A Du 12 au 15 août dans tout le vill danse / cirque... / peinture / sculpture / cinéma / théâtre / Avesnois » offre au grand public Musique/ artisanat 13e édition, le festival « Joly Jazz en Pour sa lieux patrimo- idéale de découvrir dans des Nos invités: en boite; Les Sanglés; comme aux initiés, une occasion laveur de mains; Wellouej; L'oeil ourants et de styles… - Dans la rue: Manuel, e territoire, une musique riche de c es Non Alignés... niaux de notr eaux lieux Marco di Métal; La ligue des Utopist à son habitude dans les plus b Courir les Rues; Toubab All Stars; « JolyJazz » va se promener comme s: Bette et Wallet; Cactus in Love; e ombragée au cadre sculpté - Musique out"; Djuwel; Quatuor : du décor naturel d’une clairièr et Jean-Christophe Tant "Risquons-t de l’Avesnois Anne Cuvelier "Urbaan Tzigan"; acan; Maria Dolores; Pad Brapad Anches Hantées; Cholé L Alain Fine "Enchantiez Messieurs Dames"; Loic Lantoine (sous réserve); L'ouïe Zielinski... - atz d'Entrar "Mobile, Spectacle de Planches" - Cirque: Cie Chab e. éaction; Cie de la Licorne; Cie A Suivr - Théâtre: Cie des Foux à R e...) ts (Bois, Terre, Verre, Osier, Fer, Pierr - Expos: 70 Artistes et Artisans d'ar e "Fil de Faire"... - Jeunes Public: Pascal Parisot; Cie A Suivr Et bien d'autres surprises. - Camping du Festival / Transport en commun Trélon et Anor Nord, Solre-le-château, gratuit au départ des villes de Trélon, d’ Wallers-en-Fagne. et de Fourmies.

Plus d’informations sur > Entrée gratuite et > Retrouvez le programme compl du « JolyJazz » sur au 03 27 57 20 59

outes ces manifestations Retrouvez le programme complet de t vesnois » dans le livret des « estivales du sud-A ales-sudavesnois.fr et sur Internet : http://www.estiv

l’année des 30 ans Journées Européennes du Patrimoine embre à Féron 2010 de l’écomusée ! Samedi 18 et dimanche 19 sept l’écomusée de ans de la création de journées Européennes du Patrimoine, Venez célébrer les 30 A l'occasion des "le village de une exposition de Féron vous invitent à découvrir l’écomusée de l’avesnois autour d’ l'avesnois et la commune ou embre de 14h à 19h et le dimanche euses manifestations culturelles t et de la Matière", le samedi 18 sept et de nombr l'Ar es. festives: 19 septembre de 10h à 12H et de 14h à 19 Heur annerie), "Art tistes et des artisans : "Art Salix" (v Venez à la rencontre des ar Flo' e des 30 ans de l’écomusée » sensibilisation au Feng Schui), "Un « La grande fêt Mony Créative" (céramie Raku et vie sociale à e, peinture sur verre), "Jacqu'li- Musée du textile et de la einture, création de perles de Verr d'idées" (P endredi 17 septembre à 20h, amiques)... Fourmies V gne" (peinture sur cér oderie et et dimanche 19 ciation "Jeux de Fil" (travail de br samedi 18 septembre dès 14h Découvrez nos expositions : Asso OLMANT (Photographies); Les e de 11h à 18h : Michel DELIEGE et Christophe C septembr dentelles); Association APECEF e Piéton et de de (Maquettes en bois); Bal populaire, concerts de Fabric compagnons du Devoir élevée en originales l'Eglise St Martin de Féron, église classée, son orchestre, prestations théâtrales (photos et présentation de du par les compagnies « Le Théâtre 1614). proposées vivez une restauration de tableau le Théâtre Décomposé », ez au jeu ballade: "Archi Vues" et Bimberlot » et « Particip Chœur » de l'église Sains-du-Nord, de restauration du « Tableau en , des chorales de Wignehies et de en direct avec la concerts de la Banda d’Anor ateliers éline GADEYNE, artiste différents orchestres de la région, effectuée par C l’harmonie de Wignehies et de ance ations sur les métiers à filer et à diplômé d'Etat, agréé « Musée de Fr textiles, visites guidées et démonstr créatifs et Monuments Historiques ». emmes tisser… Venez entendre la Chorale de F atuite > Entrée gr "Les Dames Chanteresses" le dimanche avesnois fête ses 30 ans » Exposition : « l’écomusée de l’ es 19 Septembre à 16h, à l’église extile et de la vie sociale à Fourmi Du 18/09 au 15/12 au musée du t St Martin. d et : du 18/09 au 31/10 Sur les sites de Trélon, Sains du Nor > Entrée gratuite vesnois » « Rallye du Patrimoine du sud-A ass’Frontière 2010 » artir de 9h30 Le « P embre 2010 / A p omusée de l’avesnois Dimanche 26 sept e de et dans les sites de l’éc de Trélon, la station du ValJoly, le villag Dans les 12 communes du canton es de Wignehies > Départ et arrivée à la salle des fêt les plus Découvrez les histoires frontalières croustillant et un brun loufoque… de piste grandeur nature, ludique, ourir de lieux insolites en lieux Participez à un jeu hors des sentiers battus et osez c d ! Faites ce voyage à travers le temps, un voyage d’une valeur incroyables du sud du Nor 3 000 € de lots sont à gagner, dont nature préservée et sacrée. Plus de surprenants, au beau milieu d'une t ! de 1 000 € à remporter par tirage au sor omusée de l’avesnois au 03 27 60 66 11 e d’équipage > Réservations à l’éc > Tarifs : 8 € par équipe + 3 € par membr